catalogue - lusomotos€¦ · catalogue catalogo manopo le grips 120 mm manopole monocolore in...

C A T A L O G O M A N O P O L E

C A T A L O G U EC A T A L O G U E

www.domino-group.com

0026

.92.

00-1

F O L L O W U S

Insta

BE

PP

E D

IEN

A A

DV

Esclusivista

E D I Z I O N E _ 0 1 / E D I T I O N _ 0 1

AUTHORIZED DEALER

Esclusivista

1

03O F F - R O A D

11T R I A L

14AT V

17O N - R O A D

27S C O O T E R

INDICE/INDEX

32

M A N O P O L E O F F - R O A D

G i a c o m o R e d o n d i I Te a m H o n d a R e d M o t o - 2 0 1 7 E n d u r o G P W o r l d C h a m p i o n s h i pJ o s è B u t r o n I Te a m K T M M a r c h e t t i R a c i n g - 2 0 1 7 M o t o c r o s s W o r l d C h a m p i o n s h i p

C A T A L O G U E

GRIPS


cod. A02041C4540Nero/arancio - Black/orange

cod. A02041C4740Nero/giallo - Black/yellow

cod. A02041C4440Nero/verde - Black/green

cod. A02041C7170Nero/grigio - Black/grey

cod. A02041C4552Grigio/arancio - Grey/orange

cod. A02041C4648Blu/bianco - Blue/white






cod. A26041C4046Bianco/nero - White/black


cod. A26041C4852Grigio/blu - Grey/blue

cod. A26041C4240 Nero/rosso - Black/red

Manopole bicolore in gomma termoplastica

Two-colour grips in rubber compoundA260

120 mm


Two-colour grips in rubber compound

118 mm

A020

cod. A02041C4240 Nero/rosso - black/red

RETRO - BACK SIDE

54

OFF-ROADOFF-ROAD

C A T A L O G U E

GRIPS


cod. A230C454052 Nero/arancio/grigio - Black/orange/grey

Manopole a 3 colori Experience 3 in gomma termoplastica

Experience 3 Three-colour grips in rubber compound

118 mm

A230

cod. A230C475240Grigio/giallo/nero - Grey/yellow/black





cod. A19041C4845Arancio/blu - Orange/blue

cod. A19041C5248Blu/grigio - Blue/grey




118 mm

76

OFF-ROADOFF-ROAD

C A T A L O G U E

GRIPS


cod. A26041C94Arancio/nero - Orange/black

cod. A26041C91Giallo/nero - Yellow/black

cod. A26041C96 Rosso/nero - Red/black



120 mm

A260 SNAKE

cod. A26041C5100 Grigio - Grey

Manopole monocolore in gomma termoplastica

Monochrome grips in rubber compound

120 mm

A260 SOFT PLUS

cod. A26041C5600 Arancio - Orange

cod. A26041C5700 Bronzo - Bronze

120 mm

cod. A26041C98JUNGLE Verde Scuro/chiaro - Dark/light green

cod. A26041C99DESERT Sabbia/marrone - Sand/brown

cod. A26041C97 URBAN - Grigio/nero - Grey/black


Two-colour grips in rubber compoundA260 CAMOUFLAGE


cod. A26041C93Rosso/bianco - Red/white

cod. A26041C95Verde/nero - Green/black

98

OFF-ROADOFF-ROAD

GRIPS


cod. 1131.82.40 Nero - Black



120 mm

1131

cod. 1150.82.41Blu - Blue

cod. 1150.82.42Rosso - Red

cod. 1150.82.52Grigio - Grey




118 mm

1150

1110

OFF-ROAD T R I A L

M A N O P O L E T R I A L

M a t t e o G r a t t a r o l a I Te a m S p e a 2 0 1 7

C A T A L O G U E

GRIPS





128 mm

1908


Manopole monocolore in gomma

Monochrome grips in rubber

122 mm

0290




126 mm

1052

cod. 0397.82.40

0397versione fustellata - open version






125 mm

A240


cod. A24041C4052Grigio/nero - Grey/black

1312

TR IALTR IAL

C A T A L O G U E

cod. A09041C4000 Nero - Black



125 mm

A090

cod. A09041C4200Rosso - Red

cod. A09041C4800Blu - Blue




118 mm

A180



122 mm

1514

ATVA T V

M A N O P O L E A T V

A m e r i g o V e n t u r a I t e a m Q u a d d y O f f R o a d - 2 0 1 6

1716

ON-ROAD

M A N O P O L E O N - R O A D

F r a n c o M o r b i d e l l i I Te a m E G 0 , 0 M a r c V D S - 2 0 1 7 M o t o 2 W o r l d C h a m p i o n s h i pF e d e r i c o C a r i c a s u l oTe a m G R T Ya m a h a O f f i c i a l W o r l d S S P - 2 0 1 7 S u p e r s p o r t W o r l d C h a m p i o n s h i p

C A T A L O G U E


GRIPS ON-ROADON-ROADManopole bicolore in gomma termoplastica


OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

cod. A35041C4270 Antracite/rosso - Anthracite/red

120 mm

cod. A35041C5270Antracite/grigio - Anthracite/grey

cod. A35041C4570Antracite/arancio - Anthracite/orange

cod. A35041C4470Antracite/verde - Anthracite/green

cod. A35041C4042Rosso/nero - Red/black

cod. A35041C6459Argento/marrone - Silver/brown

cod. A35041C4870Antracite/blu - Anthracite/blue

cod. A35041C7059Argento/antracite - Silver/anthracite

cod. A35041C4063Marrone/nero - Brown/black

cod. A35041C4048Blu/nero - Blue/black


cod. A35041C6564Marrone/grigio - Brown/grey

cod. A35041C4770Antracite/giallo - Anthracite/yellow

A350

1918

C A T A L O G U E


GRIPS


cod. A01041C4740 Nero/giallo - Black/yellow






OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE




OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE







cod. A25041C4340Nero/fucsia - Black/fuchsia

cod. A25041C4840Nero/blu - Black/blue

cod. A25041C4643Fucsia/bianco - Fuchsia/white




120 mm

A250

125 mm

120 mm

125 mm


2120

ON-ROADON-ROAD

C A T A L O G U E


GRIPS

120 mm



OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

YAMAHA STYLE

0300


Manopole monocolore in PVC

Monochrome grips in PVC

HONDA STYLE

120 mm

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

0280




118 mm

DESTRA/RIGHT

124 mm

SINISTRA/LEFT

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

SUZUKI STYLE

1152




128 mm

cod. 1128.82.401128versione fustellata - open version

1124





1127

115 mm





3205

120 mm



Monochrome grips in rubber compound3721

120 mm


OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

2322

ON-ROADON-ROAD

C A T A L O G U E


GRIPSManopole monocolore in gomma termoplastica


126 mm




145 mm

119 mm

cod. 4141.82.40

versione fustellata senza tappo cromato open version without chromium plated plug

4141




128 mm

0397

2470

1140

Manopole monocolore in spugna

Monochrome grips in foam rubber

132 mm

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

1103




134 mm

JAPAN STYLE

1082


114 mm

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE



JAPAN STYLE

1109


OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE


2524

ON-ROADON-ROAD


GRIPS

cod. 3394.82.75 Para - Para rubber colour



120 mm

3394

RETRÒ







128 mm

120 mm

1124

1131

CAFÉ RACER

RETRÒ


Manopole monocolore in gomma

Monochrome grips in rubber

130 mm

1058

cod. 1058.82.40Nero - Black

DAYTONA

2726

ON-ROAD/CLASSIC V INTAGE SCOOTER

M A N O P O L E S C O O T E R

C A T A L O G U E


GRIPS SCOOTERSCOOTER

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

cod. A35041C4270 Antracite/rosso - Anthracite/red

120 mm

cod. A35041C5270Antracite/grigio - Anthracite/grey

cod. A35041C4570Antracite/arancio - Anthracite/orange

cod. A35041C4470Antracite/verde - Anthracite/green

cod. A35041C4042Rosso/nero - Red/black

cod. A35041C6459Argento/marrone - Silver/brown

cod. A35041C4870Antracite/blu - Anthracite/blue

cod. A35041C7059Argento/antracite - Silver/anthracite

cod. A35041C4063Marrone/nero - Brown/black

cod. A35041C4048Blu/nero - Blue/black


cod. A35041C6564Marrone/grigio - Brown/grey

cod. A35041C4770Antracite/giallo - Anthracite/yellow

A350 Manopole bicolore in gomma termoplastica


2928

C A T A L O G U E


GRIPS

cod. A02041C4540Nero/arancio- Black/orange








OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE



118 mm

A020

cod. A02041C4240 Nero/rosso - black/red

RETRO - BACK SIDE

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE







cod. A25041C4340Nero/fucsia - Black/fuchsia


cod. A25041C4643Fucsia/bianco - Fuchsia/white


120 mm

125 mm

3130

SCOOTERSCOOTER

C A T A L O G U E


GRIPS




118 mm

1150

cod. 1150.82.41Azzurro - Blue

cod. 1150.82.42Rosso - Red

cod. 1150.82.52Grigio - Grey




120 mm

3720

120 mm



OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

YAMAHA STYLE

0300




HONDA STYLE

120 mm

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

0280




118 mm

DESTRA/RIGHT

124 mm

SINISTRA/LEFT

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

SUZUKI STYLE

1152



3332

SCOOTERSCOOTER

C A T A L O G U E


GRIPS




120 mm

3393

OPEN GRIPS

MANOPOLE FUSTELLATE

cod. 3394.82.54 Marrone - Brown



120 mm

3394




120 mm

1973



Monochrome grips in rubber compound 3208




120 mm

3205

cod. 5519.82.40





115 mm

1127

cod. 1129.82.40


120 mm

135 mm

3534

SCOOTERSCOOTER

C A T A L O G U E


GRIPS




128 mm

5243

cod. 5239.82.40





122 mm

2166




118 mm

3031




118 mm

3040

22 mmSinistra/Destra

Left/Right




114 mm

1934




122 mm

1990

3736

SCOOTER P IAGGIO STYLESCOOTER P IAGGIO STYLE


C A T A L O G U E

GRIPSNOTE NOTES

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Ci riserviamo di sostituire o modificare in qualsiasi momento gli articoli evidenziati in questo catalogo sostituendoli con altri di caratteristiche e prestazioni analoghe. Per poter garantire il buon funzionamento dei prodotti illustrati, è assoluta-mente necessario che l’attività di assemblaggio sul veicolo, venga svolta da un operatore specializzato che possa garantire la corretta applicazione del prodotto.Domino e Tommaselli non rispondono di eventuali conseguenze derivanti da un non corretto assemblaggio del prodotto, in modo particolare laddove detta attività non sia certificata da un operatore specializzato.La lunghezza delle manopole indicate nel presente catalogo si riferisce all’oggetto non assemblato sul manubrio. La stessa può variare con una tolleranza di ± 2 mm.Tutte le illustrazioni e le descrizioni tecniche riportate nel presente catalogo devono intendersi indicative. Per ogni e qua-lunque chiarimento od approfondimento potrete rivolgervi al nostro ufficio tecnico.I colori riportati nelle tabelle potranno subire variazioni e potranno essere del pari sostituiti con altri pur di gradazioni diverse. Rammentiamo che alcuni articoli sono protetti da brevetto ornamentale o di utilità: per tale ragione l’utilizzatore è diffidato dal porre in essere attività di contraffazione che sarà perseguibile a termine di legge.

I prodotti evidenziati in questo catalogo possono essere utilizzati per un uso normale del prodotto e del mezzo al quale vengono assemblati. Domino e Tommaselli non assumono alcuna responsabilità per il malfunzionamento o difettosità che possano evidenziare i prodotti di cui al catalogo, laddove gli stessi siano utilizzati in modo non corretto o assemblati tra-mite operatori non specializzati o a tal fine autorizzati, o comunque laddove si concretizzi un uso non normale, estremo, od in condizioni diverse da quelle della normale fruibilità. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per ogni e qualunque approfondimento o consiglio, sia per quanto riguarda l’attività di assemblaggio del pezzo, sia per i necessari accorgimenti da adottare in caso di un uso particolare o diverso dal normale dei prodotti. Domino e Tommaselli non hanno alcun col-legamento con i marchi di case fabbricanti di moto, scooter, ciclomotori o con i loro distributori pur indicati nel catalogo.Domino e Tommaselli non saranno responsabili per danni diretti, indiretti o di carattere punitivo, o per ogni perdita, costo o spesa, che per qualsivoglia ragione, direttamente o indirettamente, possa essere sopportata dall’utilizzatore del prodotto, laddove le conseguenze di cui sopra siano imputabili a negligenza o colpa per quanto attiene la scelta del prodotto, il suo assemblaggio e l’uso. In ogni caso la responsabilità di Domino sarà limitata al valore del pezzo o, in alternativa, a discre-zione di Domino, alla sua sostituzione.Per ogni ulteriore informazioni riguardante i termini e le condizioni di vendita del prodotto, anche per quanto attiene garan-zia e responsabilità di Domino e Tommaselli, vorrete fare riferimento alle condizioni generali di fornitura riportate nel no-stro sito: HYPERLINK “http://www.domino-group.com” www.domino-group.com e HYPERLINK “http://www.tommaselli.com” www.tommaselli.com, i cui termini si intenderanno accettati dal momento della consegna del prodotto da voi ordinato.Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o utilizzata in alcuna forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compresa la fotocopiatura, la registrazione o qualunque altro sistema per archiviare o trattenere delle informazioni senza il permesso scritto della DOMINO S.r.l. e della TOMMASELLI S.r.l.

We reserve the right to replace or modify at any time the items shown in this catalogue with others having similar perfor-mance and features.For the good working of the shown products, it is absolutely necessary that the assembly on the vehicle is carried out by a qualified operator to assure the right product application.Domino and Tommaselli are not responsible for any consequence arisen from an incorrect product assembly, in particular where this activity is not certified by a skilled operator.The grips length specified in this catalogue refers to the grips non-assembled on the handlebar. It can change with a to-lerance of ±2 mm.All pictures and technical descriptions included in this catalogue are provided just for information. For any further expla-nations, you can apply to our Technical Department.The colours specified in this catalogue can be changed and replaced with others having also different shades.Some items are patented. Therefore, Domino and Tommaselli warn the end user against reproducing them in order to avoid the company taking legal actions.

The products shown in this catalogue can be used for a normal application of the product itself or the vehicle on which they are assembled. Domino and Tommaselli are not responsible for the malfunctioning or the defects of the products included in this catalogue, where these products are wrongly used or assembled by unskilled or unqualified operators or in any case the product is used in an uncommon or extreme way or under conditions different from the normal use. Our Technical Department is at your disposal for any further explanation or advice either for all the activities related to the product assembly or for all the tricks necessary for a special or unusual use of the products. Domino and Tommaselli have no kind of association with the brands of the manufacturers or distributors of motorcycles, mopeds and scooter even if mentioned in this catalogue.Domino and Tommaselli are not responsible for any direct, indirect or punitive damages or further loss, cost and expen-ses, which for whatever reason, directly or indirectly, can be borne by the product end user, where the above mentioned consequences are the result of malpractice or fault in the product choice, assembly or use. In any case, Domino and Tommaselli responsibility is limited to the value of the product or, as an alternative, at Domino and Tommaselli discretion, to its replacement.For any further information related to the product sale terms and conditions, also for what Domino and Tommaselli warran-ty and liability are concerned, you can refer to the general supply conditions specified on our website HYPERLINK “http://www.domino-group.com” www.domino-group.com and HYPERLINK “http://www.tommaselli” www.tommaselli.com , who-se terms are considered as accepted once the ordered product is delivered.All rights reserved. No part of this catalogue can be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mecha-nical, including photocopying, recording or by any system to file or keep information without DOMINO S.r.l. and TOMMASELLI S.r.l. written permission.

È consigliato l’uso di guanti protettivi durante le fasi di montaggio. Non disperdere nell’ambiente i prodotti: vecchie ma-nopole, confezioni, materiali utilizzati per il montaggio. Rispetta l’ambiente per contribuire a salvaguardare la natura e a migliorare la tua stessa vita.Pulire accuratamente il manubrio e il tubo del comando gas con alcool (dopo aver tolto le vecchie manopole). Non utiliz-zare solventi, lubrificanti o lacche per il montaggio delle nuove manopole. Potrebbero danneggiarsi o perdere le proprie caratteristiche tecniche.Applicare un filo di alcool sulla superficie esterna dell’estremità sinistra del manubrio per il tratto interessato dalla ma-nopola e all’interno della manopola sinistra (il quale diametro interno è più piccolo: è di circa 20 mm.).Spingere e ruotare la manopola sull’estremità sinistra del manubrio, assicurandosi che la manopola sia completamente montata. Verificarne la corretta posizione, nel caso vi fossero specifici riferimenti estetici.Ripetere le stesse operazioni per la manopola lato destro del tubo gas di circa 24 mm di diametro.Prima dell’utilizzo accertarsi che le manopole siano adeguatamente ben salde e fissate al manubrio. Nell’uso agonistico, dove la manopola sia provvista di sedi specifiche, applicare filo metallico di serraggio per ulteriore sicurezza.In caso di urti o colpi accidentali, verificare l’integrità e la funzionalità dei singoli componenti e nel caso,sostituire com-pletamente le manopole.In caso di eventuali dubbi rivolgersi al Vostro Rivenditore di fiducia e...buon lavoro!

It is advisable to wear gloves during assembly operations. Do not leave in the environment products like old grips, packa-ging boxes and any material used for assembly.Take the old grips off and clean carefully the handlebar and throttle control tube with alcohol. During assembling do not use solvents, lubricants or lacquers that could damage the new grips or their technical features.Apply a drizzle of alcohol on the outside surface of the handlebar left end along the left grip area as well as inside the grip itself (the inside diameter is smaller: about 20 mm).Push and turn the grip on the handlebar left end. Make sure that the grip is fully assembled and in the right position ac-cording to the aesthetic requirements.Repeat the same operations for assembling the right grip on the throttle tube with about 24 mm diameter.Before using the grips, make sure that they are secure and fixed on the handlebar. For competition, to ensure further safety, the grip is provided with a special seating for fitting a fastening metallic wire.In case of crashes or accidental strokes, check the wholeness and functionality of the grips and, if necessary, replace them.In case of any doubt, please contact your dealer and…have a good time!

AVVERTENZE NOTICE

3938

APPUNTI/NOTES

40

AUTHORIZED DEALER

Esclusivista

www.domino-group.com

0026

.92.

00-1

F O L L O W U S

Insta

BE

PP

E D

IEN

A A

DV

Esclusivista

catalogue - lusomotos€¦ · catalogue catalogo manopo le grips 120 mm manopole monocolore in...

Documents