catalogue - oppb

> Découvrez notre collection 2010/2011CATALOGUE

100% OPPBDirection Fayçal Karoui

Orchestre de Pau Pays de Béarn

2

Souvenez-vous

3

Faites le plein !La programmation d’une nouvelle saison musicale est un travail de longue haleine pour des moments éphémères, partagés ensemble : le temps d’un concert.Comme à chaque fois, je suis très heureux de vous présenter cette nouvelle saison. Le cata-logue 2010-2011 propose un juste équilibre entre compositeurs contemporains à découvrir, et compositeurs d’hier dont les notes réinventées chaque soir, au gré des interprétations, ont déjà parcouru le monde.Faites le plein ! Un caddie en couverture de ce programme et pourtant la musique n’est pas un produit comme les autres. Des compositeurs aux musiciens, cette chaîne humaine est d’abord une incroyable aventure artistique pour la création et l’interprétation.

Point de date de péremption sur nos partitions. Bien au contraire, la musique se joue des barrières du temps. Des œuvres iné-dites seront peut-être les standards de demain et le soliste débutant sera peut-être la star d’un futur proche.Comme dans le joyeux fourre-tout d’un grand magasin, nous avons souhaité que chacun puisse trouver son bonheur dans cette programmation. Les plus jeunes pourront s’émerveiller avec les « Sons et brioches », les étudiants pourront assister aux concerts gratuits qui leur sont réservés et au travers de nombreux autres rendez-vous, l’Orchestre ira à la rencontre de tous.Ouverture au plus grand nombre, place à la création, travail qualitatif..., ces exigences seraient vaines sans le soutien majeur de la ville de Pau et la volonté de Martine Lignières-Cassou de faire briller l’Orchestre. Nos partenaires privés, par le biais des mécènes du club Concert’O et de Total, ont eux aussi compris la spécifi cité de notre produit et les enjeux qui lui sont liés. Je les en remercie profondément.Non ! La musique n’est pas un produit comme les autres. Elle n’est pas nécessaire pour vivre et pourtant elle est indispensable à nos vies.Alors faites le plein ! Le plein d’émotions, de bonheur, de rencontres et de surprises...

Editos…

J’assiste souvent aux concerts de notre orchestre et je suis toujours émue et fi ère.

Aujourd’hui, l’OPPB est à un tournant important de son histoire. Depuis l’arrivée de Fayçal Karoui en janvier 2002, l’orchestre s’est transformé. Il s’est inscrit dans la vie de notre cité, amenant la musique là où on ne l’attendait pas, et il a acquis une notoriété incontestable.Je me souviens de ce 31 octobre 2009 à la Cigale, à Paris, où l’orchestre a connu un immense succès aux côtés du Sirba Octet ; je me souviens aussi de ce conte pour enfants interprété par 50 jeunes élèves palois au Théâtre Saint-Louis, le 15 avril dernier. Ces deux dates sym-bolisent la vie de l’Orchestre et illustrent son action : être auprès des Palois de tous âges,

toutes catégories sociales et professionnelles et contribuer au rayonnement de notre ville en jouant dans des salles prestigieuses.

L’orchestre est à l’image de ce que nous voulons pour Pau : une ville où il fait bon vivre, où chacun a accès à la culture, et une ville ambitieuse, tournée vers l’avenir, en relation avec les grandes métropoles françaises et espagnoles qui l’entou-rent. Aujourd’hui, je souhaite que l’orchestre se développe plus encore dans notre région en partageant son talent avec les Aquitains. Le rayonnement de notre Orchestre doit inciter d’autres collectivités à participer à cette aventure extraordinaire.

Comme le chantaient les élèves qui ont participé au projet éducatif de l’orchestre, cette saison, dans « Le grand manège des petits riens » d’Hervé Suhubiette :« Dans ce monde qui ne tourne pas rond / Il faut inventer des manègesDans ce monde qui ne tourne pas rond / Il faut les faire tourner dans nos têtes »

Merci à vous, les musiciens, et à toi, Cher Fayçal, de nous rendre la vie plus belle et de nous faire tourner la tête.

de Martine Lignières-Cassou, Députée-Maire de Pau

de Fayçal Karoui, Directeur musical

4

compositeur en résidence 2009/2010/2011,créateur pour « 100% OPPB »

Guillaume Connesson a étudié le piano, l’histoire de la mu-sique, l’analyse et la direction de chœur au Conservatoire National de Région de Boulogne-Billancourt, ainsi que l’or-chestration au Conservatoire National de Paris. Parallèlement à ses études, il a pris conseil auprès de Marcel Landowski. Il est actuellement professeur d’orchestration au Conservatoire National de Région d’Aubervilliers.En 1998, il obtient le prix Cardin de l’Institut de France pour Supernova et en 1999 le prix Nadia et Lili Boulanger. En 2000, il obtient le prix de la SACEM, en 2001, une bourse de la Fon-dation Natexis et en 2006, le Grand Prix Lycéen des Compo-siteurs.Des commandes ont été à l’origine de la plupart de ses œuvres, comme Supernova (Orchestre Philharmonique de Montpellier, 1997), Athanor (Chœur et Orchestre National de France 2004) ou récemment Une Lueur dans l’Age sombre (Royal Scottish National Orchestra, 2005), Aleph (RSNO, 2007), et The Shining One (2009, concerto pour piano créé par Jean-Yves Thibaudet).Une monographie de musique de chambre est parue en jan-vier 2005 regroupant un CD et un DVD (chez BMG) : elle obtient un « choc » du journal Le Monde de la musique ainsi qu’un 10 de Répertoire-Classica. Une seconde monographie consa-crée à sa musique orchestrale et vocale sort en septembre 2006 par l’Orchestre National de France et le Chœur de Radio-France (collection « Densité 21 »).Il a été en résidence avec l’Orchestre National des Pays de la Loire (de 1999 à 2003) pour lequel il a écrit une symphonie vocale Liturgies de l’ombre et un poème symphonique L’ap-pel du feu. En 2003, il est le compositeur invité du Festivald’Auvers-sur-Oise.Il est actuellement compositeur associé au Royal Scottish National Orchestra et compositeur en résidence auprès de l’OPPB depuis octobre 2009. Au cours de sa première saison

de résidence, l’Orchestre a joué une grande partie de son répertoire et a créé son concerto pour alto Constellations.Sa musique orchestrale est régulièrement jouée par de nom-breux orchestres américains (Washington, Atlanta, Houston, Cincinnati…) et européens.

Guillaume Connesson est l’un des jeunes compositeurs les plus doués à l’heure actuelle. Ses œuvres ont été très vite appréciées des mélomanes et des interprètes, des Fêtes du solstice pour orchestre, jouées au Théâtre des Champs-Elysées en 1992, au Night-Club (1996), pour lequel il a été nom-mé aux Victoires de la Musique.

Son oreille sûre, son sens de la forme et de l’orchestre se sont d’abord développés auprès des meilleurs maîtres, qu’il a côtoyés dès son plus jeune âge, grâce aux disques et aux partitions. Ainsi Couperin, Wagner, Strauss, Debussy, Ravel, Stravinsky, le Messiaen de la Turangalîla-Symphonie, mais aussi Penderecki, Orff et surtout John Adams, ont été ses maîtres. L’école buissonnière l’a amené aussi à prendre au sérieux des musiciens de cinéma comme Bernard Hermann ou John Williams, ou encore le funk de James Brown.

On pourrait tout à fait qualifi er la musique de Connesson de « baroque ». Prise dans un mouvement unique et sans fi n, elle se déroule volontiers dans des formes à compartiments, ne cessant de se renouveler d’une section à l’autre, foisonnant d’idées rythmiques et mélodiques s’engendrant les unes les autres, se répondant, de pupitre en pupitre, dans une poly-phonie virtuose. Récemment son langage adopte un chemi-nement plus dramatique, plus contrapuntique et plus chro-matique aussi, pour former un climat tantôt impressionniste, tantôt violemment expressionniste.

par Grégoire Hetzel

CGGuillaume Connesson

(1970)

5

SommaireConcerts Symphoniques .................................................................................................p. 6 à 13 CS1 > H. F. Tomasi > G. Rossini ............................................................................................................................................................p.6 CS2 > P. Zavaro > R. Schumann > F. Liszt > E. Grieg ......................................................................................................................... p.7 CS3 > G. Connesson > F. Mendelssohn > J. Brahms ........................................................................................................................ p.8 CS4 > G. Mahler > R. Strauss > A. Schoenberg ................................................................................................................................ p.9 CS5 > R. Vaughan Williams > G. Connesson > J. Sibelius ........................................................................................................... p.10 CS6 > E. Chabrier > A. Piazzola > A. Marquez > A. Ginastera > R. Galliano ............................................................................. p.11 CS7 > G. Fauré > W. Walton > P.I. Tchaïkovski ............................................................................................................................... p.12 CS8 > M. Ravel > G. Connesson > M. de Falla ................................................................................................................................ p.13

L’Orchestre prend ses quartiers ........................................................................................................................................................................ p.14Fondation Total .................................................................................................................................................................................................. p.15

Concerts Musique de Chambre ...................................................................................p. 15 à 22 MC1 > C. Franck > G. Fauré > C. Saint-Saëns > F. Mendelssohn > F. Chopin > R. Schumann > F. Liszt ................................p.16 MC2 > La Sacqueboute - S. Scheidt > D. Castello > T. Merula > D. Ortiz > J. P. Sweelinck > A. Falconiero ..................... p.17 MC3 > J.P. Rameau > J.S. Bach .........................................................................................................................................................p.18 MC4 > W.A. Mozart > A. Borodine > L. v Beethoven ...................................................................................................................... p.19 MC5 > C. Debussy > C. Franck > F. Chopin .......................................................................................................................................p.20 MC6 > R. Schumann > S. Rachmaninov ...........................................................................................................................................p.21 MC7 > Silken Tent - W. Byrd et H. Purcell à S. Wilkinson ........................................................................................................... p.22

Musique Nouvelle en Liberté............................................................................................................................................................................ p.23

Sons & Brioches .............................................................................................................p. 24 à 26 SB1 > A. Vivaldi ....................................................................................................................................................................................p.24 SB2 > F. Devienne > H. Suhubiette ....................................................................................................................................................p.25 SB3 > G. Connesson .............................................................................................................................................................................p.26

Le Cartable de Valérie ....................................................................................................................................................................................... p.27

Concerts Etudiants .........................................................................................................p. 28 à 29 CE1 > G. Mahler > A. Schoenberg .....................................................................................................................................................p.28 CE2 > «0» (for large ensemble) ..........................................................................................................................................................p.29

Orchestres en fête............................................................................................................................................................................................. p.30

Concert du Nouvel An ............................................................................................................ p. 31 NA > J. Strauss > L. Bernstein > J. Offenbach ................................................................................................................................ p.31

Musiciens OPPB ................................................................................................................p. 32-33 MO1 > Requiem et Tombeau du XXIe pour Henri IV ....................................................................................................................... p.32 MO2 > A. Zemlinski > A. Berg > A. Webern > H. Eisler > E. Krenek ......................................................................................... p.33

Concert’O........................................................................................................................................................................................................... p.34L’Orchestre ........................................................................................................................................................................................................ p.35La saison en un coup d’œil .......................................................................................................................................................................... p.36-37Tarifs ............................................................................................................................................................................................................ p.38-39

6

> H. F. Tomasi (21%)Fanfares liturgiques

> G. Rossini (79%)Stabat Mater

> 21 / 22 octobre 2010 / 20h30

> 23 octobre 2010 / 18h

> Eglise Saint-Jacques

Aurélia Legay-Ankaoua, soprano

Sacha Hatala, alto

Mathieu Muglioni, ténor

Matthieu Lécroart, basse

Chœur du CRD de Pau-PyrénéesPascale Verdier, direction

Fayçal Karoui, directionCON

CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS1

7

> P. Zavaro (9%)Exulte

> R. Schumann (21%)Introduction et Allegro Op. 92

> F. Liszt (28%)Concerto pour piano n°2

> E. Grieg (42%)Peer Gynt Suite n°1 et 2

> 4 / 5 novembre 2010 / 20h30Présentation au public 19h

> 6 novembre 2010 / 18hPrésentation au public 17h

> Palais Beaumont

Etsuko Hirosé, piano


CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS2

8

> G. Connesson (20%)The Ship of Ishtar

> F. Mendelssohn (41%)Concerto pour violon

> J. Brahms (39%)Symphonie n°3

> 16 / 17 décembre 2010 / 20h30Présentation au public 19h

> 18 décembre 2010 / 18hPrésentation au public 17h

> Palais Beaumont

Nicola Benedetti, violon


CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS3

9

> G. Mahler (12%)Adagietto de la 5e symphonie

> R. Strauss (33%)Burlesque pour piano

> A. Schoenberg (55%)La nuit transfi gurée

> 2*/ 3 / 4 février 2011 / 20h30Présentation au public 19h

> Palais Beaumont

Bertrand Chamayou, piano


CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS4

* Pour les abonnés du samedi, exceptionnellement concert le mercredi 2.

En direct le 04/02 sur 107.2Enregistrement fi nancé par le club Concert’O

10

> R. Vaughan Williams (18%)Fantaisie sur un thème de T. Tallis

> G. Connesson (30%)Concerto pour violoncelle

> J. Sibelius (52%)Symphonie n°2

> 10 / 11 mars 2011 / 20h30Présentation au public 19h

> 12 mars 2011 / 18hPrésentation au public 17h

> Palais Beaumont

Jérôme Pernoo, violoncelle

Mickael Francis, directionCON

CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS5

11

> E. Chabrier (8%)Habanera

> A. Piazzola (42%)Concerto pour bandonéon

> A. Marquez (15%)Danzon n°2

> A. Ginastera (16%)Estancia, quatre danses

> R. Galliano (19%)Poème symphonique sur le nom de Claude Nougaro

> 28 / 29 avril 2011 / 20h30Présentation au public 19h

> 30 avril 2011 / 18hPrésentation au public 17h

> Palais Beaumont

Richard Galliano, bandonéon


CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS6

En direct le 29/04 sur 107.2Enregistrement fi nancé par le club Concert’O

12

> G. Fauré (13%)Masques et bergamasques

> W. Walton (26%)Concerto pour alto

> P.I. Tchaïkovski (51%)Symphonie n°4

> 19 / 20 mai 2011 / 20h30Présentation au public 19h

> 21 mai 2011 / 18hPrésentation au public 17h

> Palais Beaumont

David Gaillard, alto

Emmanuel Plasson, directionCON

CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS7

13

> M. Ravel (23%)Daphnis et Chloé suite n°2

> G. Connesson / T. Malandain (26%)Ballet (Commande OPPB / Espaces Pluriels)

> M. de Falla (32%)L’amour sorcier

> M. Ravel (19%)Boléro

> 24 / 25 juin 2011 / 20h30

> Zénith

Thierry Malandain, Chorégraphie

Fayçal Karoui, direction

Malandain Ballet BiarritzCON

CERT

SYM

PHO

NIQ

UE

Réf. CS8

Co-réalisé avec Espaces Pluriels,scène conventionnée danse-théâtre Pau | Béarn

14

“L’Orchestre prend ses quartiers”

L’Orchestre de Pau Pays de Béarn (OPPB) mène depuis 2002 une politique d’accès et d’ouverture de sa programmation à tous les publics.

Au cours des années 2006 et 2007, l’orchestre a investi les quartiers Saragosse-Dufau-Tourasse en construisant, autour des Tableaux d’une exposition de Moussorgsky-Ravel, un événement culturel avec les habitants, la MJC des Fleurs-Saragosse et le centre social la Pépinière.

Le projet, intitulé « Orchestral Urbain », a réuni sur une même scène les musiciens de l’Orchestre, un groupe de danse Hip Hop, des graffeurs, de jeunes slameurs et de nombreux habitants du quartier. 4 000 spectateurs furent présents.

Cette aventure s’est renouvelée en juillet 2008 à Mourenx.

Des rencontres et des amitiés sont nées, des liens se sont tissés, un nouveau public a franchi les portes de la musique.

A partir de la saison 10/11, l’orchestre entend inscrire dans la durée ces partenariats. En investissant chaque début d’été un quartier palois, riche de ses habitants et de ses structures socioculturelles, l’Orchestre souhaite permettre aux forces vives d’exprimer leurs arts et leurs talents.

[Produit en cours de développement Sortie locale le 2 juillet 2011]

« La musique est le plus court chemin d’un cœur à un autre » Jean-Claude Casadesus

15

Imaginée en relation avec la saison symphonique, la saison de musique de chambre de l’OPPB permet d’écouter les plus grands artistes actuels dans des œuvres intimes. Comme chaque saison, nous entendrons des récitals, un grand quatuor à cordes, un trio avec piano et deux ensembles de musique ancienne.

Après Nicholas Angelich, Frank Braley, Eric Le Sage, Claire-Marie Le Guay et Alexandre Tharaud, c’est Bertrand Chamayou qui ouvrira la saison par un récital de piano. Il sera suivi de Céline Frisch, merveilleuse claveciniste.

Nous recevrons également un énergique et stupéfi ant quatuor à cordes. Après les Artémis, Prazak, Takacs, Mosaïques, Mo-digliani et London Haydn Quartett, c’est le Quatuor Ebène (Victoires de la musique de la musique 2010) qui fera escale à Pau.

Un jeune duo piano-violoncelle, Sandra Moubarak et Anthony Leroy, nous entraînera dans la musique romantique française et nous offrira un dernier clin d’œil à Frédéric Chopin que nous avons célébré cette année.

La nouvelle saison nous permettra également, en cette année de commémoration, de découvrir des musiques du temps d’Henri IV venant d’autres pays d’Europe. En novembre, au Palais Beaumont, les Sacqueboutiers nous proposeront un programme du XVIIe siècle italien. En avril, les Fretwork - consort de violes, nous feront découvrir la merveilleuse et émouvante musique anglaise du XVIIe pour violes de gambe.

Cette année, nous avons décidé de vous présenter chaque concert de la saison de musique de chambre. Je vous retrouverai donc au Théâtre Saint-Louis, de 14h30 à 15h, pour un moment convivial et musical autour d’une tasse de café.

Je vous laisse découvrir dans les pages qui suivent notre menu 10/11.

Frédéric Morando,Directeur artistique délégué

Initialement dédiée à l’environnement et la biodiversité, la Fondation Total a, depuis plus d’un an, élargi son action à la solidarité et à la culture.

Conscient que les inégalités sociales se creusent dès le plus jeune âge, Total souhaite promouvoir des actions adaptées aux réalités sociétales actuelles en aidant les jeunes, confrontés à des diffi cultés d’insertion sociale, à trouver leur voie. Ainsi, la Fondation Total s’est-elle associée à de nombreuses initiatives visant à réduire les inégalités touchant les jeunes défavorisés, notamment en aidant à leur ouvrir les portes de la culture et de la connaissance.

Cet engagement fi nancier et humain concerne notamment l’initiative lancée par l’Institut d’Études Politiques de Paris en faveur de jeunes lycéens de Seine-Saint-Denis ou des associations comme l’Adie, Télémaque, le Samu social international ou l’Unicef, toutes engagées contre l’exclusion sociale.

La Fondation Total réussit à conjuguer culture et solidarité en participant à l’action « Dix mois d’École et d’Opéra » avec l’Opéra National de Paris et le ministère de l’Éducation nationale qui s’adresse aux jeunes scolarisés des zones d’éducation prioritaire. C’est pour eux l’occasion de découvrir les coulisses de cet univers et ses cent cinquante métiers mais ce partenariat vise aussi et surtout à faciliter l’insertion sociale des jeunes en leur donnant l’opportunité de s’approprier le patrimoine musical.

A Pau, quel plus beau vecteur que l’OPPB pour porter des actions de solidarité et de culture au bénéfi ce des jeunes palois ? Nous partageons avec l’orchestre la volonté de continuer d’innover dans ce domaine, l’année 2010/2011 sera, nous l’espérons et nous y participerons, l’occasion d’inventer de nouvelles actions dont l’objectif sera de créer un lien durable en rapprochant les âges et les communautés.

Catherine FerrantDéléguée générale de la Fondation Total

Directrice du Mécénat de Total

La Fondation Total, partenaire de l’OPPB

SAISON DE MUSIQUE DE CHAMBRE 2010/2011> Café / Concert à 14h30

16

> C. Franck (24%)Prélude, choral et fugue

> G. Fauré (11%)1re nocturne

> C. Saint-Saëns (10%)Étude en forme de valse

> F. Mendelssohn/F. Liszt (15%)«auf Flügeln des Gesanges»,Romances op.67 n°2, op.38 n°2 et op.102 n°5

> F. Chopin/F. Liszt (6%)Chants polonais

> R. Schumann/F. Liszt (5%)Widmung

> F. Liszt (29%)Venezia e Napoli (Gondoliera, Canzon, Tarantella)

> 10 octobre 2010 / 15h30

> Théâtre Saint-Louis

Bertrand Chamayou, piano

Réf. MC1

MUSIQUE DE CHAMBREM

USI

QU

E D

E CH

AM

BRE

17

> S. Scheidt (36%)

> D. Castello (13%)

> T. Merula (15%)

> D. Ortiz (7%)

> J.P. Sweelinck (11%)

> A. Falconiero (18%)La Sacqueboute

> 7 novembre 2010 / 15h30

> Palais Beaumont

Les SacqueboutiersEnsemble de cuivres anciens de Toulouse

Réf. MC2

MUSIQUE DE CHAMBRE

MU

SIQ

UE

DE

CHA

MB

RE

Ensemble conventionné par le Ministère de la Culture - DRAC Midi-Pyrénéeset subventionné par le CR Midi-Pyrénées, le CG 31 et la Ville de Toulouse. Membre de la Fevis

18

> J.P. Rameau (48%)Premier livre de 1706 : suite en laPièces de clavecin 1723/24 : suite en mi

> J.S. Bach (52%)Suite française en sol majeur BWV 816Toccata en mi mineur BWV 914

MUSIQUE DE CHAMBRE

> 5 décembre 2010 / 15h30


Céline Frisch, clavecin

Réf. MC3

MU

SIQ

UE

DE

CHA

MB

RE

19

> W.A. Mozart (23%)Quatuor K. 421

> A. Borodine (28%)Quatuor n°2

> L. v Beethoven (49%)Quatuor Op. 131

>16 janvier 2011 / 15h30


Quatuor Ebène

Réf. MC4

MUSIQUE DE CHAMBREM

USI

QU

E D

E CH

AM

BRE

20

> 6 février 2011 / 15h30


Sandra Moubarak, piano

Anthony Leroy, violoncelle

> C. Debussy (28%)Sonate pour violoncelle et piano

> C. Franck (41%)Sonate pour violoncelle et piano

> F. Chopin (31%)Sonate pour violoncelle et piano

Réf. MC5

MUSIQUE DE CHAMBREMU

SIQ

UE

DE

CHA

MB

RE

21

> 27 mars 2011 / 15h30


Trio avec piano

Nicola Benedetti, violonLéonard Elschenbroich, violoncelleAlexei Grynyuk, piano

> R. Schumann (41%)Trio N°3

> S. Rachmaninov (59%)Trio N°2

Réf. MC6

MUSIQUE DE CHAMBRE

MU

SIQ

UE

DE

CHA

MB

RE

22

> 3 avril 2011 / 15h30


Fretwork, consort de violes

Clare Wilkinson, mezzo-soprano

> W. Byrd et H. Purcell à S. Wilkinson… (100%)The Silken Tent

MU

SIQ

UE

DE

CHA

MB

RE

Réf. MC7

MUSIQUE DE CHAMBRE

24

> 17 octobre 2010 / 11h - P’tit déj’ à 10h17h - Goûter à 16h

> Palais Beaumont

Hervé Salliot, récitant

Claire Zarembowitch, violon

Charlotte Lederlin, violon


> A. Vivaldi (100%)Les quatre saisonsracontées aux enfants

SON

S &

BRI

OCH

ES

Réf. SB1

SONS ET BRIOCHES

25

> 11 décembre 2010 / 17h - Goûter à 16h

> 12 décembre 2010 / 11h - P’tit déj’ à 10h17h - Goûter à 16h


Guillaume Decramer, clarinette

Jean-Jacques Godron, clarinette

Hervé Suhubiette, chant

Bruno Wagner, vidéo

Chœur d’enfants du CRD Pau-Pyrénées,Pascale Verdier, direction


> F. Devienne (29%)Concerto pour 2 clarinettes

> H. Suhubiette (71%)Le grand manège des petits riens

SON

S &

BRI

OCH

ES

Réf. SB2

SONS ET BRIOCHES

26

> 19 mars 2011 / 17h - Goûter à 16h

> 20 mars 2011 / 11h - P’tit déj’ à 10h17h - Goûter à 16h


Claire-Marie Le Guay, piano

Marie Gillain, récitante

Guillaume Connesson, direction

> G. Connesson (100%)Timouk, conte musicallivret : Yun Sun Limet

SON

S &

BRI

OCH

ES

Réf. SB3

SONS ET BRIOCHES

27

Le Cartable de Valérie 10/11

Concerts pour petites oreilles [Maternelle] Une histoire, une musique, et voilà Valérie et les musiciens de l’Orchestre qui, d’école en école, sèment notes et mots dans les toutes petites oreilles.

« Orchestres en fête ! » [Elémentaire]Dans le cadre de la semaine nationale « Orchestres en fête ! », l’OPPB donne des concerts interactifs entre les enfants et les musiciens de l’orchestre.

Les répétitions générales [Elémentaire]Présentées par Fayçal et Valérie, les répétitions proposent tout au long de la saison une rencontre éclectique avec les artistes, les compositeurs et le répertoire musical.

Conte pour enfants - Création musicale [Elémentaire]Créé par Hervé Suhubiette, compositeur et chanteur, le conte est une aventure artistique entre les enfants et les professionnels. Les enfants découvrent les exigences d’un spectacle et vivent la joie et l’émotion d’offrir ce travail commun au public. Représentations en mai 2011.

Concert Découverte [Elémentaire, Collège & Lycée]Pour clôturer la saison éducative, l’orchestre ouvre ses portes à tous les établissements du Béarn. Réunis pour l’occasion, musiciens et danseurs mettent en lumière deux grands compositeurs, Maurice Ravel et Guillaume Connesson.

L’envers du décor, classe en résidence à l’orchestre [Collège & Lycée]Pour découvrir et mieux connaître la vie de l’orchestre, les élèves, préparés par leur professeur et Valérie, passent quelques jours au sein de l’Orchestre. De la première répétition au concert, les élèves découvrent ainsi aux côtés des professionnels le travail d’un orchestre symphonique.

L’envers du décor, de la musique symphoniqueà la musique lyrique [Collège & Lycée]Le partenariat entre l’Orchestre et le Grand Théâtre de Bordeaux permet de découvrir l’Orchestre sous toutes ses formes, de son rôle symphonique à son rôle d’accompagnateur. Les classes qui participent à ce projet assistent de ce fait à une répétition de l’Orchestre et une représentation d’un opéra à Bordeaux.

Musique et champs [Etablissements professionnels, techniques et spécialisés]Dans des champs d’intervention spécifi ques et professionnels, les projets proposés dans cette offre culturelle offrent un croisement de savoir-faire et de savoir-être à partir d’une œuvre musicale ou d’un programme de la saison.

Temps Libre – Atelier récré-actif Marimba, vibraphone, tambours et autres instruments de la famille des percussions sont à disposition des enfants. Encadrés par des professionnels dont Chantal Aguer, percussionniste de l’Orchestre, ces enfants deviennent le temps d’un concert des musiciens de l’OPPB.

Valérie Artigas, Chargée du projet éducatif

De la maternelle au lycée, le cartable de Valérie permet de susciter la curiosité des enfants, d’offrir un apport culturel exigeant et de remplir une mission de transmission du répertoire. Le cartable de Valérie, c’est aussi une fenêtre musicale qui donne accès à une pratique instrumentale auprès d’enfants volontaires pendant leur temps libre. La richesse des offres artistiques et culturelles proposées par l’orchestre permet ainsi à chaque enfant de trouver et de prendre sa place de mélomane.

Véritable parcours de découverte

28

> 4 février 2011 / 12h30

> Palais Beaumont


CERT

ÉTU

DIA

NT

Réf. CE1

CONCERT ETUDIANT > G. Mahler (24%)Adagietto de la 5e symphonie

> A. Schoenberg (76%)La nuit transfi gurée

29

> 3 mars 2011 / 21h

> Maison de l’étudiant - Centrifugeuse

Concert conçu par Stéphane GarinCON

CERT

ÉTU

DIA

NT

Réf. CE2

CONCERT ETUDIANT> «0» (for large ensemble) (100%)

observe Schoenberg

30

DDDAAANNNSSSSSEEEEE ///// TTTTTHHÉÉÉÂÂÂTTTRREEEEEÉÉÉÉÂÂÂÂTT

SAISON 2010 / 2011

ABONNEMENT À PARTIR DU 23 JUIN

EEEEEESSSSSSPPPPPPPAAAAAAACCCCCCCCEEEEEEEEESSSSPPPPPPLLLLUUUURRRRIIIIEEEELLLSSS...FFFRRR000000555555 55555559999999 8888888444444 1111111111 99993333 IM

AG

EM

AG

EIM

AG

E ©

EL

© E

LIS

E G

ISE

GS

E G

UIL

LO

UIL

LO

UIL

LO

UIL

LO

D /

ED

/ E

D /

ED

///C

AL

–C

AL

–C

AL

–C

AL

L

A D

ES

I D

ES

I D

ES

ID

ES

IE

SI

SG

N

LG

N

LG

N

LG

N

LG

N

LG

N

LN

LL

A/P

RO

A/P

RO

A/P

RO

RRRA

/PE

CT

SJ

EC

TS

EC

TS

EC

TS

EC

TS

JE

CT

SJ

EC

TS

TC

EEEEE

31

> 9 janvier 2011 / 11h - 17h

> Zénith

Magali Léger, soprano

Frédéric Mazzotta, ténor

Jean Manifacier, conception et présentation

Fayçal Karoui, directionNO

UVE

L A

N

Réf. NA1

NOUVEL AN > J. Strauss (50%)

> L. Bernstein (21%)

> J. Offenbach (29%)

32

> 9 décembre 2010 / 20h30

> Eglise Saint-Jacques

Quintette de cuivres OPPB

Chœur d’enfants du CRD Pau-Pyrénées

Chœurs EMC, Anima, Apaul’hom

Rallye de Gelos

Batterie-fanfare de l’harmonie paloise

Coordination artistique : S. Lécussant

Direction :P. Verdier , S. Lévêque,C. Lorrente, C. FrémauxM

USI

CIEN

S O

PPB

Réf. MO1

musiciens oppb

> Requiem et Tombeau du XXIe siècle pour Henri IV (100%)(N. Biarnés, J.C. Oustaloup, D. Etchegorry)

En partenariat avec le Conservatoire Pau-Pyrénées

33

> 29 janvier 2011 / 18h30

> Chapelle des RéparatricesConservatoire Pau-Pyrénées

Concert conçu et présenté par Jean-Jacques GodronMU

SICI

ENS

OPP

B

Réf. MO2

musiciens oppb> A. Zemlinski (8%)Trio Op. 1

> A. Berg (13%)Adagio du Kammerkonzert

> A. Webern (41%)Quatuor Op. 22Pièces pour violoncelle

> H. Eisler (32%)14 manières de décrire la pluie

> E. Krenek (6%)Suite pour fl ûte et clarinette

34

Concert’O

Christian RoussillePrésident du club Concert’O

Président : M. Christian [email protected]

Trésorier : M. Robert Chevalè[email protected]

Secrétaire : M. Gabriel [email protected]

Chargée de missions : Mme Gaëlle [email protected]

Perguilhem TransportPharmacie du GavePhytosafePierre Fabre MédicamentPole Services Polyclinique de NavarrePolyclinique MarzetP.P.D.A. Concessionnaire Renault R aphaël Tachot – Sylvie Conte,

notaires Roussille-Gestion AssurancesSEPASGA²Sud Ouest Mutualité TIGFTotalTurbomeca / Groupe Safran Valeurs du Sud Varel Europe Volets GuignardWell Staff

Groupe APR Services Groupe DPGGroupe Ebrard Groupe EurisHôtel Adour **Hôtel Parc Beaumont *****Inter EnergiesJacques Charrier & Associés K.P.M.G Lescar ImmobilierLoc Expo France Lycée Saint DominiqueMaison Saint GermainMessier DowtyMiroiterie MiraluverNalta SystemsNocibé Parfumeries P alais Beaumont,

centre de congrès historiqueParc des Expositions de PauPEA

Cabinet de Tassigny AvocatC amborde & Lamaison

ArchitectesCampora OpticiensCCI Pau BéarnCIC Société Bordelaise Clinique les Acacias CorintCréa-Sud Communication CVMADocteur Eric Defaut Domaine Bordenave Domaine du Cinquau ECLEKORNES Espace Hygiène ETUDEF Famille Michaud ApiculteursFidalFrance Bleu Béarn Groupe Alliance Habitat

ACM Services Acta Vision AE&T Investment AgestApesa Aquitaine Electronique Arobase Interim Arraou et AssociésAudiomaster / Even’OnAudit Sud ConseilAudition LABELSONAuto Béarn CoursesBachelet FromagerB ernadette Jarige,

expertise comptable Boulangerie Jean Mi Bijouterie ArnautouBiraben Blancq – Olibet / PipolakiCabinet ChevalèreCarrosserie Cléris / Trivério

Nous remercions nos 80 partenaires pour leur fi délité et leur engagementauprès de l’Orchestre de Pau Pays de Béarn

La musique classique, c’est comme le chocolat, on teste, on déguste et on devient dépendant au point de ne plus pouvoir s’en passer. C’est ce qui arrive à tous les nouveaux mécènes du Club Concert’O, on les invite à un concert et, dés qu’ils y ont goûté, ils reviennent.Avec l’OPPB, c’est encore mieux, car on en redemande. On suit l’Orchestre à tous ses concerts à Pau et lors de ses déplacements à Paris, Saragosse, Tarbes, Lourdes, Saint-Jean-de-Luz, Monein et Mourenx.Le club Concert’O a bien compris l’intérêt en termes d’at-tractivité du territoire que représentait l’Orchestre. A ce

jour, 80 entreprises mélomanes (musicalement intoxi-quées) accompagnent l’OPPB dans toutes ses missions. Je les en remercie chaleureusement.Alors, même si vous avez peur d’être accro, soyez sûr que vous ne le regretterez pas et que vous me remercierez.Bonne saison musicale à tous.

MUSIQUE ET CHOCOLAT

Club Concert’OTél. 05 59 80 89 76 - Fax. 05 59 80 31 [email protected] - www.concerto.asso.fr3, avenue Nitot - 64000 Pau

35

L’Orchestre

Violon soloLaurent Manaud-Pallas Violons 1 Claire Zarembowitch Gaël Bacqué Estelle Bartolucci Juliette Barthe Evelyne Berlancourt Arnaud Bonnet Denis Lheman Alain Masson Romuald Toïgo

FlûtesAnne-Christine LaurentAnnie Gasciarino

PercussionsMichel PalayJulien DhalluinStéphane Garin

Piano / CelestaÉric Fauthous

HarpeSophie Martin

HautboisPascal JeanPauline Godart

ClarinettesGuillaume DecramerJean-Jacques Godron

BassonsSéverine LonguevilleAnne-Marie Palay-Fauthous

CorsPierre-Yves Le MasneVincent Morié

TrompettesMarie BédatGérard Dhalluin

TrombonesAnder RayaVincent FellyAntoine Tacquenier

Trombone basseRuben Gonzalez del Camino

TubaBastien Dubosc

TimbalesChantal Aguer

Violons 2 Charlotte LederlinAlain LogerJean-Noël BerraMartine DhalluinLaetitia JeunotSophie JourdanHugues LezanGilles Rupert

AltosPatrick CalafatoCaroline BazireDamien BecMarie LegendreKarine LéonMarie-Reine Sarraude

VioloncellesJuliane TrémouletSophie BacquéGéraldine DevillièresAnnabelle LecoqAnnik ParéDominique Tribot

ContrebassesJean-Michel HéquetJean-Baptiste SallesJulien AvellanJean-Xavier Herman

L’équipe artistique et administrativede l’OPPB

Directeur musical :Fayçal Karoui

Directeur artistique délégué :Frédéric Morando

Assistante de direction :Pascale Serrano

Direction administrative :Laurent MeisselJoëlle Castets

Chargée du projet éducatif :Valérie Artigas

Régisseur :Cyril Palas

Régisseur technique :Jérôme Cazenave

36

La saison en un coup d’œil

17 octobre 2010 11h A. Vivaldi / Hervé Salliot, Claire Zarembowitch,Charlotte Lederlin, Fayçal Karoui

Palais Beaumont HAb

17h

21/22 octobre 2010 20h30 H. F. Tomasi, G. Rossini / Aurélia Legay-Ankaoua,Sacha Hatala, Mathieu Muglioni,Matthieu Lécroart, Fayçal Karoui,Chœur du CRD Pau-Pyrénées, Pascale Verdier

Eglise Saint Jacques Ab

23 octobre 2010 18h

4/5 novembre 2010 20h30 P. Zavaro, R. Schumann, F. Lisz, E. Grieg / Etsuko Hirosé, Fayçal Karoui

Palais Beaumont Ab

6 novembre 2010 18h

11 décembre 2010 17h H. Suhubiette, F. Devienne /Hervé Suhubiette, Bruno Wagner,Guillaume Decramer, Jean-Jacques Godron,Fayçal Karoui, Chœur d’enfants du CRD Pau-Pyré-nées, Pascale Verdier

Théâtre Saint Louis HAb

12 décembre 2010 11h

17h

16/17 décembre 2010 20h30 G. Connesson, F. Mendelssohn, J. Brahms / Nicola Benedetti, Fayçal Karoui

Palais Beaumont Ab

18 décembre 2010 18h

09 janvier 2011 11h J. Strauss, L. Bernstein, J. Offenbach /Magali Léger, Frédéric Mazzotta, Jean Manifacier,Fayçal Karoui

Zénith HAb

17h

2/3/4 février 2011 20h30 G. Mahler, R. Strauss, A. Schoenberg /Bertrand Chamayou, Fayçal Karoui

Palais Beaumont Ab

4 février 2011 12h30 G. Mahler, A. Schoenberg /Fayçal Karoui

Palais Beaumont HAb

3 mars 2011 21h “O” (for large ensemble) / Stéphane Garin Maison de l’étudiant - Centrifugeuse

HAb

10/11 mars 2011 20h30 R. Vaughan Williams, G. Connesson,J. Sibelius / Jérôme Pernoo, Mickael Francis

Palais Beaumont Ab

12 mars 2011 18h

19 mars 2011 17h G. Connesson /Guillaume Connesson, Claire-Marie Le Guay,Marie Gillain

Théâtre Saint Louis HAb

20 mars 2011 11h

17h

28/29 avril 2011 20h30 E. Chabrier, A. Piazzola, A. Marquez,A. Ginastera, R. Galliano /Richard Galliano, Fayçal Karoui

Palais Beaumont Ab

30 avril 2011 18h

19/20 mai 2011 20h30 G. Fauré, W. Walton, P.I. Tchaïkovski /David Gaillard, Emmanuel Plasson

Palais Beaumont Ab

21 mai 2011 18h

24/25 juin 2011 20h30 M. Ravel, G. Connesson, M. de Falla, M. Ravel /Espaces Pluriels, Malandain Ballet Biarritz,Fayçal Karoui

Zénith Ab

CONCERTS SYMPHONIQUES*

37

10 octobre 2010 15h30 C. Franck, G.Fauré, C.Saint-Saëns, F. Men-delssohn, F. Chopin, R. Schumann, F. Liszt / Bertrand Chamayou

Théâtre Saint Louis Ab

07 novembre 2010 15h30 S. Scheidt, D. Castello, T. Merula, D. Ortiz,J. P. Sweelinck, A. Falconiero /Les Sacqueboutiers

Palais Beaumont Ab

05 décembre 2010 15h30 J.P. Rameau, J.S. Bach / Céline Frisch Théâtre Saint Louis Ab

16 janvier 2011 15h30 W.A. Mozart, A. Borodine, L. v Beethoven / Quatuor Ebène


06 février 2011 15h30 C. Debussy, C. Franck, F. Chopin /Sandra Moubarak, Anthony Leroy


27 mars 2011 15h30 R. Schumann, S. Rachmaninov / NicolaBenedetti, Léonard Elschenbroich, Alexei Grynyuk


03 avril 2011 15h30 W. Byrd, H. Purcell / Fretwork, Clare Wilkinson Théâtre Saint Louis Ab

9 décembre 2010 20h30 Requiem et Tombeau d’Henri IV /Quintette OPPB / Chœurs CRD, Anima, Apaul’hom

Eglise St Jacques HAb

29 janvier 2011 18h30 A. Zemlinsky, A. Berg, A. Webern, H. Eisler, E. Krenek

Chapelledes Réparatrices

HAb

26 novembre 2010 20h30 Pupitre de percussions Mourenx MJCL(Rens. 05 59 60 04 30)

HAb

19 décembre 2010 18h F. Mendelssohn, J. Brahms /Nicola Benedetti, Fayçal Karoui

Monein(Rens. 05 59 21 29 28)

HAb

5 janvier 2011 14h H. Suhubiette /Hervé Suhubiette, Bruno Wagner, Fayçal Karoui

Mourenx MJCL(Rens. 05 59 60 04 30)

HAb

17h

27 avril 2011 20h30 E. Chabrier, A. Piazzola, A. Marquez,A. Ginastera, R. Galliano /Richard Galliano, Fayçal Karoui

MourenxSalle Louis Blazy(Rens. 05 59 60 04 30)

HAb

CONCERTS MUSICIENS OPPB*

CONCERTS MUSIQUE DE CHAMBRE*

CONCERTS HORS LES MURS*

Concert symphonique Concert du Nouvel AnConcert “Sons & Brioches” Concert Etudiants

* Programmes sous réserve de modifi cations.

38

Tarifs

Infos pratiques Abonnementsdu 5 juin au 17 septembre inclus

Où s’abonnerOffi ce du Tourisme et des congrès de PauPlace Royale - 64000 Pau - Tél. 05 59 27 27 08

Achat billets à l’unité sur internetticketpass.fr/oppb

Les Conditions Générales de Vente (CGV) sont consultables sur ticketpass.fr/oppb et sur demande à [email protected]

39

Conception graphique/mise en pageAtelier In8 - Serres-Morlaàs

Impression sur papier recycléImprimerie Ménard - Toulouse

Crédits photographiquesS. Véranes, T. Geffrier, J. Lepage, Christodoulou, T. Stipal/Naïve, R. Frampton,P. Kolnik, D. Sorbé, M.-S. Leturcq, fotolia © Photosani, fotolia © xmasbaby,fotolia @ objectsforal.

Crédits photographiques «Souvenez-vous»J.-L. Duzert, J. Ducrocq, M. Bardin

RenseignementsTél. 05 59 80 21 30 - Fax 05 59 80 31 [email protected] - Site : www.pau.frHôtel de ville - Place Royale64000 Pau

Retrouvez l’Orchestre sur

L’Orchestre vous conseille de venir aux concerts à vélo.Tous cyclophonistes - Le vélo, un transport en mode Majeur.

N° licences entrepreneur de spectacles : 1-1024822, 2-1024823, 3-1024824

…

catalogue - oppb

Documents