:1 yrogetaC itlum evitavonni ot noitubirtnoC - dna gninrael redlohekats

tnempoleved elbaniatsus rof sessecorp lanoitacude

:ECR fo emaN ayneK ,xelpmoC metsysocE uaM ECR

:eltiT tcejorP evitaitinI ssenerawA noitacudE latnemnorivnE

.K .forP :redaeL maeT tcejorP umidnO .N

0.1 gnittes tcejorp/noitamrofni dnuorgkcaB

l saw xelpmoC uaM ECR evitatlusnoc a retfa ta dehcnua s’redlohekats pohskrow

dna ytisrevinU notregE yb dezinagro tnemeganaM tnemnorivnE lanoitaN ayneK

( ytirohtuA AMEN ) 51 morf - ta 9002 ,rebmevoN ht81 gE .ytisrevinU notre ehT

,seirtsiniM ayneK fo tnemnrevoG edulcni ECR xelpmoC uaM eht fo sredlohekats

etavirP dna yteicos liviC ,snoitutitsnI lanoitacudE ,snoitaroproC tnemnrevoG

.rotceS

srevoc ECR eht ,yllacihpargoeG ,urukaN ,temoB ,ohcireK( fo stcirtsid xis

gniniamer tsegral eht sah aera sihT .)1 erugiF( koraN dna ketabioK ,aramsnarT

000,004 revo fo aera na gnirevoc acirfA tsaE ni tserof suonegidni tsiom fo kcolb

at evah revoc tserof eht ot snoitaretla ynaM .ah tsrif eht ecnis ecalp nek

ttezag evah esehT .tneme yradnuob dna snoitidda ,snoisicxe morf detluser

.snoitaretla

evif otni sniard taht srevir 21 fo tnemhctac reppu eht smrof noiger ehT

retni era sekal eseht fo eerht dna sekal tnatropmi - anakruT ,airotciV( yradnuob

ht yb derahs si airotciV ekaL .)nortaN dna dna adnagU ,ayneK seirtnuoc eer

.eliN reviR fo ecruos eht si dna ainaznaT

eht gnicaf segnellahc eht detaremune sredlohekats ,hcnual sti gniruD

nac segnellahc ehT .gniknar esiw reep eht gnisu desitiroirp erew hcihw noiger

teicos :otni desirogetac eb yldaorb dna ;segnellahc cimonoce ;segnellahc la

elbissop detseggus sredlohekats eht ,eseht ot rehtruF .segnellahc latnemnorivne

.noiger eht gnicaf segnellahc latnempoleved eht sserdda ot seigetarts

M ,deifitnedi smelborp rehto gnomA rednu neeb sah xelpmoC tseroF ua

namuh gnisaercnI s0991 eht ecnis seitivitca cinegoporhtna morf erusserp esnetni

eht ot staerht niam ehT .sertnec nabru gniworg tsaf dna ,aera eht ni noitalupop

elli ,gninrub laocrahc ,erutlucirga edulcni aera eht ni stserof tserof ,gniggol lag

revo ,tnemelttes namuh ,tnemhcaorcne - ,yltneuqesnoC .cte ,retaw fo noitcartsba

eht ni gnivil seitinummoc tsgnoma stcilfnoc ecruoser retaw gnisir neeb sah ereht

robretaw fo sesac gnisir;sremraf dna stsilarotsap neewteb ylralucitrap noiger en

dna dnuorg gninilced dna ytilauq retaw roop no ecnedneped ot eud sesaesid

,ffonur ecafrus desaercni ot eud ytivitcudorp doof decuder ;slevel retaw ecafrus

noitategev nairapir ;noitullop lios dna retaw desaercni dna noisore lios

xe sremraf sa noitcurtsed redro ni smaerts dna srevir eht ot stolp mraf rieht dnet

ot eud ytilauq retaw ni noitaroireted rehtruf gnisuac ytivitcudorp esaercni ot

dennalpnu ot eud noitatinas roop ;noitullop srezilitref dna stnemides ,sedicitsep

irep eht ni ylralucitrap stnemelttes -u ytirucesni doof fo sesac gnisir ;sertnec nabr

eht era taht kcotsevil dna sporc yortsed taht sdoolf dna sthguord tneuqerf ot eud

enod gnitsevrah retaw llafniar detimil ;noiger eht ni elpoep eht fo sdoohilevil niam

.aera eht fo laitnetop eht etipsed

o desaB t ,segnellahc ’snoiger eht n no desucof si xelpmoC uaM ECR eh

dna )tnemnorivne dna cimonoce ,lateicos ni( srenoititcarp rof sloot gnidivorp

uaM ni sredlohekats eht lla htiw erutcurts gnikrow evitaroballoc a hsilbatse

daorb segaruocne osla tI .noiger - ,desab hcraeser evitavonni ,yranilpicsiditlum

.tnempoleved elbaniatsus gnitomorp ta demia smargorp

gnol sti sA - t sdnetni ECR uaM eht ,sevitcejbo mret deunitnoc eruces o

fo noitpoda hguorht metsysoce uaM morf secivres dna sdoog fo ylppus

tnemeganam dnal elbaniatsus secitcarp , latnemnorivnE rof tnemyaP etomorp

,noitartseuqes nobrac ,stiderc retaw neerg gnidulcni semehcs secivreS

msiruot dna noitavresnoc ytisrevidoib , lanoitutitsni dna ycilop rof etacovda

ytirohtuA xelpmoC uaM fo tnemhsilbatse eht gnidulcni smrofer .

2.1 )IAEE( evitaitinI ssenerawA noitacudE latnemnorivnE tcejorP ssenerawA noitacudE latnemnorivnE ehT evitaitinI dna 0102 ni dehcnual saw si

ytisrevinU notregE neewteb tcejorp tnioj a )UE( dna tnemnorivnE fo yrtsiniM eht

.)RMEM( secruoseR lareniM dna ehT si tcejorp eht fo emeht “ gnitomorP

evorpmI ot tnemnorivnE elbaniatsuS dna eruceS ,naelC rof spihsrentraP

metsysocE uaM eht ni sdoohileviL .” :era sevitcejbo tcejorP ehT

• dna noitarapes etsaw no etacude dna lasopsid etsaw evorpmi oT

gnilcycer

• eht ezitisnes oT elbaniatsus no snorivne sti dna ytinummoc ytisrevinu

tnemeganam latnemnorivne

• spihsrentrap ytinummoc gniruobhgien/ytisrevinu ecnahne oT

• noitacude latnemnorivne fo lobmys a sa snobbiR neerG eht etomorp oT

.ssenerawa dna

:stegrat tcejorp ehT

• otregE ehT )ffats dna stneduts( ytinummoc ytisrevinU n

• ,sloohcS yradnoceS dna yramirP gniruobhgieN

• ytisrevinU notregE gniruobhgien ytinummoc lacoL

:edulcni seitivitcA stcejorP ehT

.1 noitavresnoc latnemnorivne htiw snibtsud deriap fo tnemecalp cigetartS

ssem ssenerawa ytisrevinu eht nihtiw sega secalp cilbup rehto dna .

.2 sklat noitacude latnemnorivne gnitnemelpmi dna gnitanidrooc ,gnizinagrO

yradnoces dna yramirp gniruobhgien eht ni ssenerawa fo noitaerc rof

dnuora ytinummoc eht ot neve dna sloohcs ytisrevinU notregE .

.3 O rof yad noitavresnoc latnemnorivne na gnitnemelpmi dna gnizinagr

,gnitnalp eert dna ,orojN reviR gninaelC

.4 nihtiw snoitacol cigetarts ta seno dlo ledomer dna sdraobllib wen pu teS

eht rof gnirac fo ecnatropmi eht thgilhgih taht segassem htiw supmac eht

vne tnemnori

.5 no seitinummoc gniruobhgien eht ezitisnes ot sgniteem cilbup dloH

noitavresnoc latnemnorivne elbaniatsus

.6 noitatseroffa etomorp ot sgnildees eert fo noitanoD

:sesahp eerht ni detnemelpmi saw tcejorP ehT

ollof eht dah tcejorp eht fo esahp tsrif ehT :seitivitca yek gniw

.1 snibtsud fo noitallatsni dna tnemerucorP

.2 segassem lanoitacude htiw sdraobllib fo noitallatsni dna noitaraperP

.3 .seitivitca hcaertuo dna ssenerawa noitacudE fo tcudnoC

esahp dnoces ehT sesucof seitivitca gniogno dna rtuo yrotapicitrap no hcae

semmargorp :edulcni taht

• heR tserof uaM eht fo noitatiliba

• tnemeganam etsaW nabrU

• seiresrun eert ytinummoc fo gnitratS

.gnirotinom dna noitaulave tcejorp no ylniam lliw esahp driht ehT

3.1 noitatnemelpmI tcejorP ni desU sdohteM seigetarts gniwollof ehT :desu erew

• redlohekats elpitlum devlovni taht snoissucsid puorg desucoF

ot sa os tcejorp eht fo esahp yreve ni detcudnoc erew esehT .noitapicitrap

eht ,tem eb ot ytinummoc eht ni sdeen eht ,elbaliava secruoser eht yfitnedi

inutroppo eht ,segnellahc ylekil .drawrof yaw eht dna noitaroballoc rof seit

• fo sweiv eht ticilos ot desu erew sweivretni dna seriannoitseuq derutcurtS

eht dnetta ton did taht esoht ylralucitrap ytinummoc eht fo srebmem

mottob sihT .snoissucsid puorg desucof - eht dereffo hcaorppa pu

ummoc dna noitatnemelpmi tcejorp ni etapicitrap ot seitinutroppo seitin

a rof evitanretla tseb eht fo eciohc eht no ylralucitrap gnikam noisiced

.nrecnoc fo eussi latnemnorivne ralucitrap

• eht ot noitamrofni gnitanimessid rof desu erew sranimes dna spohskroW

moc hcus xis naht eroM .sredlohekats rehto dna srebmem ytinum

derahs stnapicitrap hcihw ni detcudnoc erew sranimes dna spohskrow

;segnellahc eht dezylana ;noitatnemelpmi tcejorp gnirud secneirepxe rieht

t ,rehtruF .drawrof yaw eht dna snoitulos eht detfarc dna srebmem yb skla

yllaicepse sgniteem suoirav ta nevig erew ytisrevinU notregE ta ytlucaf fo

latnemnorivne dna sesicrexe gnitnalp eert fo dne eht ta dleh esoht

.sngiapmac punaelc

• latnemnorivne fo seussi suoirav no segassem gniniatnoc sdraoblliB

erew nrecnoc gninrael fo snoitutitsni nihtiw yllacigetarts detnuom dna enod

dna noitavresnoc latnemnorivne rof deen eht ezisahpme pleh ot

.ytilibaniatsus

• gninrael fo snoitutitsni 001 naht erom ot detubirtsid erew sretsop ehT

.noigeR uaM eht nihtiw

4.1 opeR ssergorP tr ,tcejorp eht fo hcnual eht ecniS ytriht revo yb detacirbaf neeb evah snibtsud

.supmac eht no secalp cigetarts ni detcere dna stneduts ytisrevinU notregE

ta etsaw fo noitarapes egaruocne segassem etairporppa htiw snibtsud esehT

ibtsud eht sediseB .ecruos suoirav htiw sdraobllib deraperp sah tcejorp eht ,sn

ytisrevinu eht htiw secalp cigetarts ta decalp neeb evah taht segassem

.sesupmac

seitivitcA hcaertuO

,naelC rof spihsrentraP gnitomorP“ emeht eht rednu semmargorp hcaertuo ehT

elbaniatsuS dna eruceS ”snoitareneG lla rof doohileviL evorpmI ot tnemnorivnE

:saera citameht gniwollof eht derevoc

.1 IAEE ot noitcudortnI

.2 htlaeH latnemnorivnE dna noitulloP

.3 ytiruceS dooF dna tnemnorivnE

.4 tnemeganaM etsaW dna retaW

.5 noitatserof A

cudnoc erew seitivitca hcaertuo ehT notregE morf nward shtuoy eht yb det

.sloohcs yramirp dna yradnoces gnirobhgien dna ytisrevinU erew shtuoy ehT

seitivitca ehT .seitivitca tcejorp eht etatilicaf ot ”sbulc htuoy“ smrof ot degaruocne

dna gninaelc latnemnorivne ,gnitnalp eert tnioj no desucof ehT .sklat ytinummoc

.lanoitarepo ylluf era sbulc gniwollof

:ytisrevinU notregE tA

)a tnemevoM latnemnorivnE dna efildliW ,htuoY

)b bulC tnemeganaM secruoseR larutaN

)c ytisrevinU notregE fo yteicoS lacihpargoeG

sloohcS gniruobhgieN

)a norivnE loohcS hgiH syoB orojN bulC latnem

)b bulC latnemnorivnE loohcS yradnoceS yaD orojN

)c bulC latnemnorivnE loohcS yramirP BED orojN

)d bulC latnemnorivnE loohcS yramirp uguradN

5.1 tseroF uaM eht fo noitatilibaheR sah maet tcejorp ehT derentrap htiw gnirobhgien ats ot seitinummoc eert tr

esehT .seiceps suonegidni detrossa fo sgnildees etareneg taht seiresrun

sgnildees .tseroF uaM eht etatilibaher ot desu neeb evah ehT gniwollof spuorg

tserof uaM eht fo noitatilibaher eht ni devlovni ylevitca neeb evah :era

rG pleH fleS ihtobmorokuM puo

evitaitinI ytnuoC urukaN gnineerG

snoitaicossA tseroF ytinummoC lacol ehT – puorG pleH fleS ihtoborokuM

spuorg nemow lacoL – puorG pleH fleS iuruK

spuorg htuoy lacoL – puorG pleH fleS ewrohcuM

noitartsinimda laicnivorp ehT

vitatneserpeR ytnuoC lacoL se

ecivreS tseroF ayneK

aidem eht fo srebmeM – dradnatS eht ,repapsweN noitaN yliaD

K ,repapsweN - ratS eht dna ,ycnegA sweN ayneK ,acirfA oidaR ,VT 42

repapsweN

notregE ot tserof uaM eht fo noitces a detacolla ayneK fo tnemnrevog ehT

000,001 dna ytisrevinU lacol ehT .noitces siht ni detnalp neeb evah seert

tekram ta meht gnilles stifeneb sgnildees eht deilppus ohw spuorg ytinummoc

spuorg ytinummoc eht ,noitidda nI .emocni emos detareneg ecneh dna secirp

rt eht fo erac gnikat dna gnitnalp eht ni detapicitrap rieht gnisaercni suht dna see

yrtserof no gniniart dedivorp dnah rehto eht no ytisrevinU notregE .etar lavivrus

eht rof gnidnuf dna gnitnalp eert eht ni detapicitrap ,spuorg ytinummoc lacol ot

.sgnildees fo esahcrup

6.1 rp IAEE eht fo stuptuo rehtO tcejo eht ,detcudnoc neeb ton sah tcapmi tcejorp eht fo noitaulave na hguoht nevE

:tcejorp siht morf stuptuo eht fo emos era gniwollof

• eht morf gniniard srevir dna smaerts morf snoitcartsba retaw decudeR

tseroF uaM – ni sihT .orojN reviR eht ylbaton tsom ot eud si trap

retaw dna lios eht no seitinummoc nairapir eht fo noitazitisnes

.yrtseroforga dna noitatseroffa hguorht noitavresnoc

• eht fo tsom fo rodirroc nairapir eht ni yllaicepse revoc noitategev devorpmI

.tseroF uaM eht morf gniniard srevir

• decudeR nretsaE eht ni yllaicepse tnemhcaorcne dna noitcurtsed tserof

.xelpmoC uaM

• namuh devorpmi suht dna aera eht ni ytitnauq dna ytilauq retaw devorpmI

enrobretaw fo secnedicni ni enilced lareneg a deton evah eW .htlaeh

.noiger eht ni sesaesid

• retaw laminiM eht dna stsilarotsap eht neewteb stcilfnoc esu ecruoser

.raey eht fo snosaes yrd eht gnirud yllaicepse noiger eht ni sremraf

• gnitsevrah retaw devorpmi hguorhT .aera eht ni ytiruces doof decnahnE

ilarotsap dna sremraf ,aera eht ni serusaem noitavresnoc dna ekila sts

.yrdnabsuh lamina dna porc rieht deifisrevid evah

rehtO stnemeveihca :edulcni evitaitini tcejorp siht hguorht

• eht ,ytisrevinU notregE ni detnalp sgnildees eert detrossa 000,001 revO

,loohcS hgiH syoB orojN( sloohcs yltsom ytinummoc gnidnuorrus uguradN

sertnec evitartsinimda ,)nwoT urukaN .g.e( seitilapicinum ,)loohcS yramirP

,)hcruhC ADS notregE( sehcruhC ,)sretrauqdaeH lanoisiviD nogrublE(

.)saera koraN uaM dna ururuS( seitinummoc lacol

• ah slicnuoc ytnuoc ,seitilapicinum ,seitinummoc ,sloohcS devlovni neeb ev

tcudnoc dna seert tnalp ot tneve launna na ti edam ecnis evah dna

naelc latnemnorivne - .etsaw dilos rieht eganam retteb dna spu

7.1 ?tcejorP IAEE tuoba euqinU si tahW saw tcepsa evitavonni tsom ehT atnemnorivne lanoitidart fo noitaroprocni l

seert suonegidni eht gnihsilbatse ni ylralucitrap tcejorp eht otni )KET( egdelwonk

fo setar lavivrus ecnahne ot slipup loohcs yb eert a gnitpoda dna detnalp eb ot

latnemnorivne no sklat trohs dna sgnifeirb emos retfA .sgnildees eht

s tsom ,ytilibaniatsus eht detpecca ylidaer snoitutitsni gnitapicitrap eht ni stnedut

yllautca sihT .detnalp saw taht gnildees eert eno tsael ta gnitpoda fo egnellahc

detnalp neeb dah hcihw fo emos sgnildees eht fo lavivrus tnecrep hgih a ot del

.nosaes yrd a gnirud

tcejorp ruO sdoohilevil fo tnemevorpmi eht sdrawot ylesnemmi detubirtnoc

ytinummoc eht hguorhT .aera eht ni ytiruces doof decnahne yllacificeps

eht ni etapicitrap emit emas eht ta dna emocni etareneg spuorg eht ,seiresrun

icitrap sihT .seert detnalp eht fo tnemeganam desaercni sah hcaorppa yrotap

seert eht fo setar lavivrus

latnemnorivne htiw snibtsud fo noitcere dna noitacirbaf,ngised ehT

notregE nihtiw tnemeganam dna noitarapes etsaw devorpmi sah segassem

ecnis paehc ylevitaler si snibtsud eht fo tsoc ehT .ytinummoC ta enod era yeht ti

.gnireenigne gnikatrednu stneduts eht yb pohskrow ytisrevinu eht

neeb sah sseccus tcejorp eht ot yltaerg detubirtnoc sah taht rotcaf lacitirc ehT

mottob a fo noitpoda eht - sredlohekats lla fo noitapicitrap cilbup dna hcaorppa pu

llew sa tcejorp gnirud egdelwonk latnemnorivne lanoitidart fo noitaroprocni sa

.noitatnemelpmi

8.1 segnellahC rojaM roop yb tnemhcaorcne lagelli htiw laed ot woh neeb sah egnellahc rojam ehT

tnemnrevog ehT .gnivil a eke ot dnal fo hcraes ni tserof uaM ot elpoep ot stroffe s’

eht ni ytilibatsni lacitilop dna ytirucesni fo tol a desuac evah elpoep eseht etacoler

ot sdael stsilarotsap yb kcotsevil ot tnemhcatta larutluc ,rehtruF .noiger

ylwols era stsilarotsap eht hguohT .ytilauq retaw deriapmi dna gnizargrevo

tteg kcotsevil eht gnicuder ,noitavresnoc latnemnorivne fo egassem eht gni

elpoep gnikam ni egnellahc a neeb sah ereht ,yllaniF .wols neeb sah srebmun

evah nac seitivitca lacol taht dna detcennocretni era smetsysoce taht dnatsrednu

poep no snoitacifimar suoires .yawa raf os el