CATERPILLAR® T20 Kullanıcı Kılavuzu

2

NOT: NOT, T20 Tabletinizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacak önemli bilgileri ifade eder.

DİKKAT: DİKKAT, talimatlara uymamanız durumunda olası donanım hasarını veya veri kaybını ifade eder.

UYARI: UYARI; olası maddi hasar, yaralanma veya ölüm tehlikesini ifade eder.

NOTLAR, DİKKAT EDİLECEKLER VE UYARILAR:

3

YASAL BİLDİRİM© 2017 Caterpillar. Tüm Hakları Saklıdır. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, bunların ilgili logoları, “Caterpillar Yellow”, “Power Edge” ticari sunum şekli ve burada kullanılan şirket ve ürün kimliği Caterpillar'ın ticari markalarıdır ve izinsiz kullanılamaz.Bullitt Mobile Ltd, Caterpillar Inc.'in lisans sahibidir.

Bullitt Mobile Ltd. ve üçüncü taraf ticari markaları kendi ilgili sahiplerine aittir.

Bu belgenin hiç bir kısmı Caterpillar Inc.'in yazılı izni olmadan herhangi bir biçimde yeniden üretilemez veya aktarılamaz.

Bu kılavuzda tanıtılan ürün, telif hakkına tabi yazılım ve olası lisans verenleri içerebilir. Bu tür kısıtlamalar uygulanabilir kanunlar tarafından yasaklanmadığı veya lisans altında ilgili telif hakkı sahipleri tarafından onaylanmadığı müddetçe müşteriler adı geçen yazılımı veya donanımı hiç bir şekilde yeniden üretemez, dağıtamaz, değiştiremez, işlem uygulayamaz, açamaz, şifresini çözemez, çıkaramaz, ters mühendislik yapamaz, kiralayamaz, devredemez veya alt lisans veremez.

Bluetooth® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli markalardır ve bu işaretlerin Bullitt grup tarafından tüm kullanımı lisanslıdır. Diğer tüm üçüncü taraf ticari markaları ve ticari adları, ilgili sahiplerine aittir.

Wi-Fi® Wi-Fi Alliance'ın® tescilli bir markasıdır.

UYARIÜrünün ve aksesuarlarının burada belirtilen bazı özellikleri, yüklenmiş olan yazılımlara, yerel ağın kapasiteleri ve ayarlarına bağlıdır ve ağ hizmet sağlayıcılarınız veya yerel ağ operatörleriniz tarafından etkinleştirilmeyebilir veya sınırlanabilir. Bu nedenle, bu kılavuzda yer alan açıklamalar tam olarak satın alınan ürün veya aksesuarlar ile eşleşmeyebilir.

Üretici, bu kılavuzda belirtilen her türlü bilgi ve özellikleri önceden bildirim olmaksızın değiştirme ve düzenleme hakkını saklı tutar.

Metin, resim, müzik, film ve yerleşik olmayan telif hakkı korumalı yazılımlar dahil, bu cihaz aracılığıyla yüklediğiniz veya indirdiğiniz hiç bir ürünün geçerliliğinden ve kalitesinden üretici sorumlu değildir. Bu cihazda yüklenecek veya kullanılacak tüm önceki ürünlerin sonuçlarından tümüyle siz sorumlusunuzdur.

GARANTİ OLMAMASIBu kılavuzun içeriği “bu haliyle” sağlanmıştır. Uygulanabilir kanunlar tarafından gerektirilmediği sürece, özel bir amaç için pazarlanabilir olma veya elverişlilik de dahil olmak fakat bunlarla kısıtlı olmamak üzere belirtilen veya ima edilen bu kılavuzun doğruluğu, güvenilirliği veya içeriği ile ilgili hiç bir tür garanti bulunmamaktadır.

Yürürlükteki kanunların izin verdiği en geniş kapsam dahilinde üretici özel, arızi, dolaylı sonuç olarak ortaya çıkan hasarlardan veya kar, iş, gelir, veri, itibar veya beklenen tasarruf kaybından hiçbir şekilde sorumlu değildir.

İTHALAT VE İHRACAT YÖNETMELİKLERİMüşteriler tüm geçerli ihracat ve ithalat yasa ve yönetmeliklerine uymalıdırlar. Müşteriler yazılımlar ve teknik veriler dahil olmak üzere bu kılavuzda bahsi geçen tüm ürünleri, ihraç, yeniden ihraç veya ithal etmek için tüm gerekli yasal izinleri ve lisansları almalıdırlar.

4

İÇİNDEKİLER

1.0 ÖZELLİKLER 6

2.0 AKSESUARLAR 7

3.0 T20 TABLETİNİZİN KURULMASI 8

3.1 TABLETİNİZİN ŞARJ EDİLMESİ 8

3.2 TABLETİNİZİN AÇILMASI 9

3.3 BİR MICROSOFT HESABININ KURULMASI 9

3.4 TABLETİNİZİN KAPATILMASI 10

4.0 SIM VE microSD KART TAKILMASI 10

4.1 SIM KART TAKILMASI 10

4.2 microSD KART TAKILMASI 10

4.3 micro-SIM KARTIN ÇIKARILMASI 11

4.4 microSD KARTIN ÇIKARILMASI 11

5.0 KABLOSUZ AĞLAR 12

5.1 WI-FI’YE BAĞLANILMASI 12

5.2 WI-FI’NİN KAPATILMASI 12

6.0 ÇOKLU DOKUNMATİK EKRANI KULLANMAYI ÖĞRENİN 13

7.0 MICROSOFT WINDOWS 10’U TANIMA 13

7.1 WI-FI’YE BAĞLANILMASI 14

7.2 BAŞLANGIÇ EKRANINA ERİŞİLMESİ 14

7.3 BAŞLANGIÇ EKRANI KUTUCUKLARININ ÖZELLEŞTİRİLMESİ 14

5

7.4 SOLA ÇEKME 15

7.5 SAĞA ÇEKME 15

7.6 EKRAN DÖNDÜRME 15

7.7 EKRAN DÖNDÜRMEYİ KİLİTLEME 15

8.0 TABLETİNİZİN SENKRONİZE EDİLMESİ 15

9.0 TEKNİK ÖZELLİKLER 16

10.0 RF MARUZ KALMA BİLGİSİ (SAR) 17

10.1 AB UYGUNLUK BEYANI 17

10.2 DİKKAT 17

10.3 ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMAN (WEEE) 17

11.0 RF TEKNİK ÖZELLİKLERİ 18

6

T20 TABLETİNİZİN KULLANILMASI1.0 ÖZELLİKLER

Ön ve arka yüzey özellikleri

1. HOPARLÖR2. ŞARJ BAĞLANTI NOKTASI 3. MICRO USB BAĞLANTI NOKTASI KAPAĞI 4. HDMI BAĞLANTI NOKTASI KAPAĞI 5. SES GIRIŞI BAĞLANTI NOKTASI, HDMI KAPAĞININ ARKASINDADIR 6. 2,0 MP KAMERA7. CORNING GLASS8. AÇMA/KAPATMA DÜĞMESİ9. SES DÜZEYI ARTIRMA DÜĞMESI10. SES DÜZEYI AZALTMA DÜĞMESI11. SD KART YUVASI12. SIM YUVASI (MICRO SIM)13. 5,0 MP KAMERA

1

138

2

11

6

12

34

9

5

10

7

2.0 AKSESUARLAR

T20 Tabletiniz aşağıdaki aksesuarları içerir:

• 1 x Şarj cihazı ve kablo• 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu• 1 x Garanti Beyanı

CATERPILLAR T20 TABLET

QUICK START GUIDE

1 2

LIMITED WARRANTY STATEMENT

English ................................................................................ 3Cesky .................................................................................. 3Deutsch .............................................................................. 3Español ............................................................................... 3Français .............................................................................. 3Hrvatski .............................................................................. 3Italiano ............................................................................... 3Magyar ............................................................................... 3Nederlands ......................................................................... 3Polski .................................................................................. 3Slovencina .......................................................................... 3

8

3.0 T20 TABLETİNİZİN KURULMASI

UYARI: Bu bölümde açıklanan prosedürlerden herhangi birine başlamadan önce, Tabletiniz ile sağlanan güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.

3.1 TABLETİNİZİN ŞARJ EDİLMESİ

1. Şarj bağlantı noktası kapağını açın.

2. Güç kablosunu şarj bağlantı noktasına bağlayın, bkz. sayfa 2'te (6).

3. Şarj cihazını AC elektrik prizine bağlayın.

Not: Tabletinizin paketi açıldığında pil şarj edilmiş durumda olmayacaktır. İlk kez pil modunda kullanmadan önce, T20 Tabletinizi tam olarak şarj etmenizi öneririz.

DİKKAT: Pili 0 °C ile 35 °C arası ortam sıcaklığında şarj edin.

DİKKAT: Yalnızca Caterpillar® onaylı şarj cihazları ve kabloları kullanın. Onaysız güç adaptörleri veya kabloları kullanılması, T20 Tabletinize ciddi şekilde zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.

T20 Tabletinizin sağ üstünde yer alan LED pil şarj göstergesine bakarak şarj işlemini izleyebilirsiniz. Tabletiniz şarj olurken, yanıp sönen Kırmızı LED veya sabit Kırmızı LED görüntüler.

Ayrıca, ekrandaki pil simgesine bakarak da pilin şarj olma durumunu izleyebilirsiniz:

LED davranışları Açıklama

Sabit Kırmızı Pil tam olarak şarj oldu

Yanıp Sönen Kırmızı Pil şarj oluyor

Pil Simgesi Açıklama

Pil tam şarj oldu ve adaptör bağlı

100% Tabletiniz tam olarak şarj oldu ve AC elektrik prizine bağlı

Pil kısmen şarj oldu ve AC elektrik prizine bağlı

50%

Tabletiniz AC elektrik prizine bağlı ve kısmen şarj oldu.NOT: Simgeye tıkladığınızda pilin şarj seviyesi ve Tabletinizin tam olarak şarj olması için kalan süre gösterilir

Pil kısmen şarj oldu

Tabletiniz pil modundadır. Cihaz pil gücüyle çalışıyor ve pil boşalıyor

Pil düşük uyarı sembolü

Tabletiniz pil modunda ve pil gücüyle çalışıyor. Pil seviyesi düşük

Pil seviyesi çok düşük

xTabletiniz pil gücüyle çalışıyor ve pil seviyesi çok düşük. Lütfen AC elektrik prizine bağlayın

9

3.2 TABLETİNİZİN AÇILMASI

UYARI: Bu bölümde açıklanan prosedürlerden herhangi birine başlamadan önce, Tabletiniz ile sağlanan güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.

3.3 BİR MICROSOFT HESABININ KURULMASI

Bir Microsoft hesabı ile Windows mağazasına erişebilir; dosya ve verileri, sosyal ağ sitelerini, kişi bilgilerini ve daha fazlasını Bulut depolamaya yedekleyebilirsiniz.

1. T20 Tabletinizi ilk kez açtığınızda, görüntülenecek ilk ekran Windows 10 Başlangıç Ekranı olacaktır. Tabletinizi kullanmaya başlamak için, Windows kurulumunu tamamlamanız gerekir.

NOT:Microsoft tarafından dağıtılan tüm güncellemelerden haberdar olmak için, bir Microsoft hesabı oluşturmanız önerilir. Bu, Tabletinizin işletim sisteminin güncel kalmasını ve en son güvenlik yamalarına sahip olmasını sağlayacaktır.

2. Microsoft hesabınız, Windows kullanıcı hesabınızda güvenli bir şekilde oturum açabilmeniz için bir e-posta hesabı ve parola belirlemenize olanak tanıyacaktır. Bu hesabın kurulumu ücretsizdir ve adımlarını uygulaması kolaydır. Çoğu e-posta adresiyle hesap kurulumu yapılabilir, ancak yapılamaması durumunda yeni bir e-posta adresi oluşturabilirsiniz.

NOT: Tableti birden fazla kişi kullanıyorsa, her kullanıcının kendi hesabını oluşturmasını öneririz. Bu sayede, her kullanıcı kendi profilini kişiselleştirebilir ve kendi parametrelerini ayarlayabilir.

3. İşletim sistemini yüklemeden önce, ekrandaki talimatları uygulayın.

10

3.4 TABLETİNİZİN KAPATILMASI• Güç düğmesini birkaç saniye süreyle basılı tutun

• Tableti kapatmak için ok yönünde çekin VEYA• Ekranın sol alt köşesindeki güç Simgesine basın. Uyku, Kapatma veya Yeniden Başlatma önerecektir; tercih ettiğiniz

seçeneği belirtin

4.0 SIM VE microSD KART TAKILMASI

4.1 SIM KART TAKILMASI

NOT:T20 Tablet sadece micro-SIM kartları ile uyumludur. Daha küçük bir SIM kullanmak isterseniz bir adaptör gerekir.

1. SIM yuvası bağlantı noktası kapağını açın - bkz. sayfa 6'da (12).

2. Tabletinizi, ekranı aşağıya bakacak şekilde, ekranı koruyacak bir bezin üstünde düz bir yüzeye yerleştirin.

3. micro-SIM'i, “tık” sesiyle yerine oturuncaya kadar bastırın.

4.2 microSD KART TAKILMASI

NOT:T20 Tabletiniz sadece microSD kartlar ile uyumludur.

1. SD kart bağlantı noktası kapağını açın - bkz. sayfa 6'da (11).

2. microSD kartı aşağıdaki resimde gösterildiği gibi pimleri yuvaya bakacak şekilde yerleştirin.

3. microSD kartı yuvaya itin ve bağlantı noktası kapağını kapatın.

11

Aşağıdaki resim, bağlantı noktalarının ve microSD ile SIM kartların yerlerini göstermektedir.

4.3 micro-SIM KARTIN ÇIKARILMASI

1. Bağlantı noktası kapağını açın.

2. micro-SIM kartın kenarını Tabletin içine doğru itin. Tablet mekanizması micro-SIM'i serbest bırakacaktır.

3. Artık micro-SIM'i çıkarabilirsiniz.

4.4 microSD KARTIN ÇIKARILMASI

DİKKAT: Tablet kullanımdayken microSD kartın çıkarılması veri kaybına veya uygulama hatalarına neden olabilir. microSD kartı çıkarmaya çalışmadan önce, mevcut tüm işlemleri tamamladığınızdan emin olun. Bağlantı noktası kapağını açın.

1. Bağlantı noktası kapağını açın.

2. Ekranın altında, tabletin sağ tarafına doğru bir ^ simgesi yer alır. Buna dokunduğunuzda bir USB simgesi görünür.

3. microSD kart çıkarma seçeneği için USB simgesine dokunun.

4. Tabletiniz, microSD kartı kaldırmanın artık güvenli olduğunu belirten bir ileti görüntüleyecektir.

5. microSD bağlantı noktasını açın ve microSD kartı kenarından itin. Tablet mekanizması microSD kartı çıkarır.

6. Şimdi, microSD kartı çıkarabilirsiniz.

12

5.0 KABLOSUZ AĞLAR

5.1 WI-FI'YE BAĞLANILMASI

1. İŞLEM MERKEZİ'ne erişmek için, ekranın sağ kenarından çekin.

2. Ağ (sağ altta) seçin. Bir sonraki pencere Wi-Fi kapalı olarak gösterir.

3. Bu pencerenin altında Ağ Ayarları seçeneğine dokunun.

4. Bu, “Wi-Fi Kapalı” olarak gösteren yeni bir pencere görüntüler. Wi-Fi'yi etkinleştirmek için buna dokunun. Artık “Wi-Fi Açık” olarak gösterir.

5. Seçeneklere gidin: Kullanılabilir Ağlar, Donanım Özellikleri ve Bilinen Ağları Yönet. Bağlanmak istediğiniz ağı seçin ve talimatları uygulayın.

6. Not: Güvenli ağlar bir giriş kodu gerektirir.

5.2 WI-FI’NİN KAPATILMASI

1. İŞLEM MERKEZİ'ne erişmek için, ekranın sağ kenarından çekin.

2. İŞLEM MERKEZİ ekranında Wi-Fi simgesine dokunun.

3. Ardından, Tabletinizin Wi-Fi'sini devre dışı bırakmak için, sonraki ekranda Wi-Fi simgesine tekrar dokunun.

13

6.0 ÇOKLU DOKUNMATİK EKRANI KULLANMAYI ÖĞRENİN

T20 Tabletiniz, çoklu dokunmatik ekrana sahiptir. Tabletinizin ekranında kullanabileceğiniz parmak hareketleri:

7.0 MICROSOFT WINDOWS 10'U TANIMA

T20 Tabletinizi ilk kez açtığınızda, Windows kurulumunu tamamlamanız gerekir. Görüntülenecek ilk ekran, Windows Başlangıç Ekranı'dır. İşletim sistemini doğru şekilde yüklemek için, ekrandaki talimatları uygulayın.

NOT: Microsoft tarafından dağıtılan tüm güncellemelerden haberdar olmak için, bir Microsoft hesabı oluşturmanız önerilir.

Bir kez dokunma Yapabilecekleriniz:

Ekrana parmağınızla dokunma • Ekrandaki düğmeleri kullanma• Ekran klavyesi kullanarak metin girme• Ekrandaki öğeleri seçme: Seçenekler, girişler, resimler ve simgeler dahil• Uygulamaları başlatma

Bir kez dokunun ve basılı tutun

Ekrana dokunma ve basılı tutma • Bir öğeyle ilgili ayrıntılı bilgileri görüntüler• Daha fazla işlem gerçekleştirmek için bir öğenin menüsünü açar

Sürükleme

1. Bir öğeye dokunun ve basılı tutun

2. Parmağınız ekrana temas ederken parmak ucunuzu kullanarak öğeyi istediğiniz konuma taşıyın

3. Öğeyi bırakmak için parmağınızı ekrandan kaldırın

• Resim ve simge gibi öğeleri ekranda taşıyın

Çekme veya kaydırma

Parmağınızı ekranda dikey veya yatay doğrultuda hareket ettirin

• Başlangıç ekranında, web sayfalarında, listelerde, girişlerde, fotoğraflarda, kişilerde vb. kaydırır.

• Bir uygulamayı kapatır (Uygulamayı ekranın altına çekin.)

Yakınlaştırma

İki parmağınızla ekrana dokunun ve ardından, parmaklarınızı ayırın

• Bir resim veya web sayfasını genişletir

Uzaklaştırma

İki parmağınızla ekrana dokunun ve ardından, parmaklarınızı birleştirin

• Bir resmin veya web sayfasının görünümünü azaltır.

14

7.1 WI-FI'YE BAĞLANILMASI

• Windows 10 Başlangıç ekranı; Posta, Microsoft EDGE, Hava Durumu uygulaması, Takvim, Windows Mağazası, Skype ve yüklü diğer uygulamalar için kısayol görevi gören varsayılan ve özel Canlı Kutucukların listesini görüntüler.

• Başlangıç ekranınızdaki Canlı Kutucuklar; haber ve spor güncellemelerini, hava durumu güncellemelerini, sosyal ağ akışlarını vb. göstermek için gerçek zamanlı olarak değişir ve güncellenir.

• Bu arayüz; en son kullanılan uygulamalarınıza, e-postalara, fotoğraflara, müziğe, videolara, kişilere, sosyal ağ siteleri güncellemelerine ve sık görüntülenen web sitelerine doğrudan erişmenizi sağlar. Başlangıç ekranını özelleştirmek için, sık kullanılan uygulamalarınızı kutucuklar halinde sabitleyebilirsiniz.

7.2 BAŞLANGIÇ EKRANINA ERİŞİLMESİ

Tabletiniz Windows'u açtığında, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak herhangi bir pencereden veya uygulamadan Başlangıç ekranına erişebilirsiniz.

• Windows Simgesi düğmesine basın.VEYA• İŞLEM MERKEZİ'ne erişmek için, ekranın sağ kenarından çekin.

• Ardından, Tablet Modunu seçin.

7.3 BAŞLANGIÇ EKRANI KUTUCUKLARININ ÖZELLEŞTİRİLMESİ

• Simgelerin sabitlenmesi: Uygulamalar listenizden Başlangıç ekranına taşımak istediğiniz simgeyi basılı tutun.

• Simgelerin taşınması: Simgeyi Başlangıç ekranında istediğiniz konuma sürükleyip bırakın.

• Simgelere ilişkin daha fazla seçenek: Simgeyi tutun.

NOT: Favori resminizi duvar kağıdı olarak ayarlayarak da Başlangıç ekranını kişiselleştirebilirsiniz.

15

7.4 SOLA ÇEKME

İŞLEM MERKEZİ ekranını göstermek için, ekranın sağ kenarından çekin. İŞLEM MERKEZİ; Tablet Modu, Döndürme Kilidi, Not, Uçak modu, Konum, Sessiz saatler, Pil şarj durumu, Bluetooth, VPN, Pil tasarrufu, Project Wi-Fi ve tüm Ayarlar seçenekleri gibi sistem komutlarına erişim sağlar.

7.5 SAĞA ÇEKME

• Çalışmakta olan uygulamaları göstermek için, ekranın sol kenarından hızlıca çekin.

• Çalışan bir uygulamayı açmak için, uygulamanın küçük resmine dokunun

7.6 EKRAN DÖNDÜRME

T20 tabletinizi kullanırken en iyi izleme deneyimini sağlamak için, ekran döndürme, cihazı tutma şeklinize bağlı olarak ekranı otomatik olarak dikey veya yatay biçime ayarlar. Otomatik ekran döndürme seçeneğini ayarlarda devre dışı bırakabilir ve dikey veya yatay modda kilitlemeyi seçebilirsiniz.

NOT: Bazı uygulamalar, sadece bir ekran yönünde çalışmak üzere tasarlandıkları için otomatik ekran döndürmeyi desteklemeyebilir

7.7 EKRAN DÖNDÜRMEYİ KİLİTLEME

1. Ekranı istediğiniz yöne döndürün.

2. İŞLEM MERKEZİ'ne erişmek için, tablet ekranının sağ kenarından çekin.

3. Seçeneklerden biri, Döndürme kilidi seçimidir. Ekran döndürmenin kilitli olduğunu göstermek için, simge “Açık” olarak görüntülenir.

8.0 TABLETİNİZİN SENKRONİZE EDİLMESİ

MICROSOFT HESABI KULLANARAK

1. İŞLEM MERKEZİ'ne erişmek için, Tablet ekranının sağ kenarından çekin.

2. İŞLEM MERKEZİ'nde Ayarlarınızı Eşitleyin öğesini seçin.

3. Ardından, ekrandaki yönergeleri izleyin.

4. T20 Tabletiniz, ayarlarınızı Windows 10'da hesap adınızla ilişkilendirilmiş cihazlarla eşitler.

16

9.0 TEKNİK ÖZELLİKLER

Boyutlar 220 x 143 x 14 mm

Ağırlık 650 g

Ekran boyutu 8”

İşlemci Türü Intel Atom x5-Z8350

İşlemci Hızı 1,44 GHz

Ekran Çözünürlüğü 800 x 1280

Arka Kamera 5 MP

Ön Kamera 2 MP

Video Konnektörü mini-HDMI

RAM Bellek 2 GB

ROM Bellek 64 GB

SD Kart Micro SD - Maks. 64 GB

USB Hızı USB 3.0 (micro)

Pil Boyutu 7500 mA/sa

Windows Sürümü Windows 10 (modele bağlı olarak Home veya Pro)

SIM Kart Boyutu Micro SIM

Şarj Seçenekleri USB2.0 veya DC

Hücresel Bağlantı GPRS, EDGE, HSPA, 4G

4G Hızı İndirme: 150 Mb/sn Yükleme: 50 Mb/sn

2G Hızı 850, 900, 1800, 1900

3G Hızı 1, 2, 5, 8

4G Bantları 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 20

Wi-Fi Bağlantısı 802.11 b/g, 2,4 GHz802.11.n , 2,4 G/5 G 802.11.ac, a 5 G

Bluetooth BT4.1

GPS Desteği GPS, Glonass

Sıvı Girişi Koruması IP67 (1 m derinlikte 30 dk süreyle su geçirmez)

Düşme Testi 1,2 m

17

10.0 RF MARUZ KALMA BİLGİSİ (SAR)

Bu cihaz test edilmiştir ve yürürlükteki Radyo Frekansına (RF) maruz kalma sınırlarını karşılamaktadır.

Özel Emilim Oranı (SAR) vücudun RF enerjisini hangi hızda soğurduğunu gösterir. SAR sınırları, Avrupa Birliği Konseyi'nin sınırlarını izleyen ülkelerde 2,0 W/kg'dır (ortalama olarak 10 gramlık doku üzerinde). SAR testleri, standart çalışma konumlarında ve cihazın test edilen tüm frekans bantlarında en yüksek sertifikalı güç seviyesinde yayın yapmasıyla gerçekleştirilir.

Bu cihaz, radyo frekansına maruz kalma için test edilmiştir ve 0 mm ayrım mesafesinde radyo frekansına maruz kalma ile ilgili sınırları karşılamaktadır.Bu tablet için CE yönetmelikleri altında rapor edilen en yüksek SAR değerleri 1.649 W/kg'dır

10.1 AB UYGUNLUK BEYANI

Bu cihaz 5.150 - 5.350 MHz frekans aralığında kullanıldığında sadece kapalı alanda kullanımla sınırlıdır.Kısıtlamalar:Belçika (BE), Bulgaristan (BG), Çek Cumhuriyeti (CZ), Danimarka (DK), Almanya (DE), Estonya (EE), İrlanda (IE), Yunanistan (EL), İspanya (ES), Fransa (FR), Hırvatistan (HR), İtalya (IT), Kıbrıs (CY), Letonya (LV), Litvanya (LT), Lüksemburg (LU), Macaristan (HU), Malta (MT), Hollanda (NL), Avusturya (AT), Polonya (PL), Portekiz (PT), Romanya (RO), Slovenya (SI), Slovakya (SK), Finlandiya (FI), İsveç (SE), Birleşik Krallık (UK), İsviçre (CH), Norveç (NO) , (IS) İzlanda, Lihtenştayn (LI) ve Türkiye (TR).

10.2 DİKKAT

PILIN YANLIŞ TIP BIR PILLE DEĞIŞTIRILMESI PATLAMA RISKI OLUŞTURABILIR. KULLANILMIŞ PILLERI TALIMATLARA UYGUN OLARAK ATIN.

10.3 ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMAN (WEEE)

Bu sembol, yerel yasa ve yönetmeliklere göre ürününüzün ve/veya pilinin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini ifade eder.

Bu ürünün kullanım ömrü dolduğunda, ürünü yerel makamlarca belirlenmiş bir toplama noktasına götürün. Ürününüzün uygun şekilde geri dönüştürülmesi insan sağlığını ve çevreyi korur.

Olası işitme hasarını önlemek için, yüksek ses seviyesinde uzun süreyle dinlemeyin.

18

11.0 RF TEKNİK ÖZELLİKLERİ

İşlev Çalışma Frekansı Maks. RF çıkış gücü Sınır

BLE 2402 - 2480 MHz 5,08 dBm 20 dBm

BT (BR+EDR)2402 - 2480 MHz GFSK: 3,08 dBm;

Pi/4 DQPSK: 2,59 dBm;8DPSK: 2,41 dBm

20 dBm

WI-FI 802.11B/G/N(HT20, HT40)

802.11b/g/n (20 Mhz):2412 - 2472 MHz;802.11n (40 Mhz):2422 - 2462 Mhz

802.11b: 16,25 dBm;802.11g: 14,36 dBm;802.11n20: 12,31 dBm;802.11n40: 12,39 dBm;

20 dBm

802.11a/n (20/40)/ac (20/40/80)

5180 - 5240 MHz 802.11a: 14,76 dBm;802.11n20: 13,76 dBm;802.11n40: 10,73 dBm;802.11ac20: 10,74 dBm;802.11ac40: 10,36 dBm;802.11ac80: 7,62 dBm

23 dBm

GPRS/EDGE 900TX (Uplink): 880 - 915 Mhz;RX (Downlink): 925 - 960 Mhz

GPRS 900: 31,57 dBm;EDGE 900: 26,57 dBm

Class 4(33±3 dBm)

GPRS/EDGE 1800TX (Uplink): 1710 - 1785 Mhz;RX (Downlink): 1805 - 1880 Mhz

GPRS 1800: 28,67 dBm;EDGE 1800: 25,35 dBm

Class 1(30±3dBm)

WCDMA B1TX (Uplink): 1920 - 1980 Mhz;RX (Downlink): 2110 - 2170 Mhz

21,69 dBm 24 (dBm) +1,7/-3,7 (dBm)

WCDMA B8TX (Uplink): 880 - 915 Mhz;RX (Downlink): 925 - 960 Mhz

22,75 dBm 24 (dBm) +1,7/-3,7 (dBm)

LTE FDD B1TX (Uplink): 1920 - 1980 Mhz;RX (Downlink): 2110 - 2170 Mhz

23,11 dBm 23 (dBm) ±2,7 (dBm)

LTE FDD B3TX (Uplink): 1710 - 1785 Mhz;RX (Downlink): 1805 - 1880 Mhz

24,08 dBm 23 (dBm) ±2,7 (dBm)

LTE FDD B7TX (Uplink): 2500 - 2570 Mhz;RX (Downlink): 2620 - 2690 Mhz

22,94 dBm 23 (dBm) ±2,7 (dBm)

LTE FDD B8TX (Uplink): 880 - 915 Mhz;RX (Downlink): 925 - 960 Mhz

24,25 dBm 23 (dBm) ±2,7 (dBm)

LTE FDD B20TX (Uplink): 832 - 862 Mhz;RX (Downlink): 791 - 821 Mhz

24,09 dBm 23 (dBm) ±2,7 (dBm)

GPS RX: 1,57542 Ghz Yok Yok

Bu ürün, AB üye devletlerinde kullanılabilir.

19

DAYANIKLI TABLETMODEL NUMARASI: T20ÇALIŞMA SICAKLIĞI: -20 ° C ILE 40 ° C ARASINDA

Bu cihaz tipik vücutta taşıma işlemleri için test edilmiştir. RF maruz kalma gerekliliklerine uymak için, kullanıcının vücudu ile anten dahil cihaz arasındaki 0 mm'lik minimum ayrım mesafesi korunmalıdır. Bu cihazla kullanılan üçüncü taraf kemer klipsleri, kılıflar ve benzeri aksesuarlar hiçbir metal bileşen içermemelidir. Bu gereklilikleri karşılamayan vücutta taşınan aksesuarlar, RF maruz kalma gerekliliklerine uygun olmayabilir ve kullanılmamalıdır. Sadece birlikte sağlanan anteni veya onaylanmış bir anten kullanın.

Bu cihaz, 2014/53/EC sayılı Direktifin temel gereklilikleri ve ilgili diğer hükümlerine uygundur. Tüm temel radyo testi paketleri gerçekleştirilmiştir.

1. Kulaklıkla kullanımda dikkatli olunmalıdır. Kulaklık ve hoparlörlerin ürettiği aşırı ses basıncı olası işitme kaybına neden olabilir

2. DİKKAT : YANLIŞ TÜRDE PİL TAKILMASI PATLAMA RİSKİ OLUŞTURABİLİR. KULLANILMIŞ PİLLERİ TALİMATLARA UYGUN OLARAK ATIN

3. Ürün sadece USB 2.0 sürümü bir USB arabirime bağlanmalıdır

4. Adaptör ekipmanın yakınında ve kolayca erişilebilir olmalıdır

5. Sağlanan adaptör, T20 tabletten ayrı olarak kabul edilir

6. Cihaz, vücudunuza 0 mm mesafede kullanıldığında RF teknik özelliklerine uygundur

7. USB 3.0: maksimum yük: 0,5 A

SI SK

20

Uygunluk BeyanıÜretici: Ad: Bullitt Mobile Limited Adres: One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, İngiltere RG1 1AR

EKİPMAN TÜRÜ : Dayanıklı TabletMODEL KODU : T20

Bullitt Mobile Limited olarak, yukarıda açıklanan ürünün, ilgili Birlik uyumlulaştırma mevzuatlarına uygunluğunun sağlanmasından tamamen bizim sorumlu olduğumuzu beyan ederiz:RE Direktifi (2014/53/EU)

KONSEY DİREKTİFİ'NİN UYGULANMASI:

İMZA : Wayne Huang UNVAN : ODM Yönetimi Direktörü DÜZENLENME TARİHİ : 21 Eylül 2017

Uygulamalı/Derlenmiş Uyumlulaştırma StandartlarıRE Direktifi 2014/53/EU,Madde 3(1)(a)Güvenlik

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RE Direktifi 2014/53/EU,Madde 3(1)(a)Sağlık

RE Direktifi 2014/53/EU,Madde 3(1)(a)Sağlık

RE Direktifi 2014/53/EU,Madde 3(1)(b)EMC

Taslak EN 301 489-1 V 2.2.0, Taslak EN 301 489-17 V3.2.0,Taslak EN 301 489-19 V2.1.0, Taslak EN 301 489-52 V1.1.0EN 55032:2015, EN 55024:2010+A1:2015

RE Direktifi 2014/53/EU,Madde 3(2)Radyo

EN 301 511 V12.5.1, EN 301 908-1 V11.1.1EN 301 908-2 V11.1.1, EN 301 908-13 V11.1.1EN 300 328 V2.1.1, EN 303 413 V1.1.1EN 301 893 V2.1.1

CE Belgeleyen: Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. Sertifika Numarası: RE-17092006

21

© 2017 Caterpillar. Tüm Hakları Saklıdır. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, bunların ilgili logoları, "Caterpillar Yellow", "Power Edge" ticari sunum şekli ve burada kullanılan şirket ve ürün kimliği Caterpillar'ın ticari markalarıdır ve izinsiz kullanılamaz.

Bullitt Mobile Ltd, Caterpillar Inc.'in lisans sahibidir.

CATERPILLAR® T20 Kullanıcı Kılavuzu