旅行代金には燃油サーチャージが含まれています旅行代金には燃油サーチャージが含まれています旅行代金には燃油サーチャージが含まれています旅行代金には燃油サーチャージが含まれています

旅のアウトレット 羽田発　価格重視！往復日本語係員送迎付き！ロサンゼルス5日間

　Ｃグレードホテル（部屋指定なし）<2名1室利用/基本/おとな・こども同額>

コースNo.、旅行代金、出発日は下記の旅行代金表をご覧くださいコースNo.、旅行代金、出発日は下記の旅行代金表をご覧くださいコースNo.、旅行代金、出発日は下記の旅行代金表をご覧くださいコースNo.、旅行代金、出発日は下記の旅行代金表をご覧ください 国内空港施設使用料等、および海外空港諸税が必要となります国内空港施設使用料等、および海外空港諸税が必要となります国内空港施設使用料等、および海外空港諸税が必要となります国内空港施設使用料等、および海外空港諸税が必要となります

●発着地：羽田（左記以外の都市からご参加の場合国内線特別代金プランの設定は

22：00～23：00：羽田空港集合 ありません）　●日本発着時利用航空会社：デルタ航空（DL）　　●最少催行人員：1名

（航空機出発時間は空港集合日の翌日になる場合がありますが、 ●利用ホテル：下記参照（部屋指定なし）　　●食事：朝食0回・昼食0回・夕食0回

日付変更線を通過し日付が1日戻るため現地到着日は空港集合日 ●添乗員：同行しません　到着日は係員がご案内しますが、現地出発日はご案内があり

と同日となります） ません(M1の方を除く)旅程管理者の連絡先は最終日程表にてお知らせします

23：30～24：30：羽田（DL636便/直行便）�＜日付変更線通過＞

18：00～19：30：ロサンゼルス着

着後、ホテルまで日本語係員がご案内します

夕 ×

終日：自由行動

朝×昼×夕 ×

ご出発まで自由行動　

チェックアウト時間は現地にてご案内します

【基本】空港までご自身で移動の上チェックインをお済ませください

（交通費はお客様負担）

【復路送迎付き：M1（要追加代金)】ホテルから空港まで日本語係員

がご案内します

16：30～17：30：ロサンゼルス（DL637便/直行便）�

＜日付変更線通過＞ 朝×

5555 6666 7777 22：00～22：30：羽田着

◆旅のアウトレット 成田発　価格重視！往路日本語係員送迎付き！ロサンゼルス4・5・6・7日間　　旅行代金表◆旅のアウトレット 成田発　価格重視！往路日本語係員送迎付き！ロサンゼルス4・5・6・7日間　　旅行代金表◆旅のアウトレット 成田発　価格重視！往路日本語係員送迎付き！ロサンゼルス4・5・6・7日間　　旅行代金表◆旅のアウトレット 成田発　価格重視！往路日本語係員送迎付き！ロサンゼルス4・5・6・7日間　　旅行代金表

◆出発日：2015年11/1～2016年1/31出発

◆出発除外日：2015年12月29日～2016年1月8日

2015年11月～2016年1月2015年11月～2016年1月2015年11月～2016年1月2015年11月～2016年1月

羽田発羽田発羽田発羽田発

機2回

8月13日（木）発売開始！8月13日（木）発売開始！8月13日（木）発売開始！8月13日（木）発売開始！

機中

CグレードホテルCグレードホテルCグレードホテルCグレードホテル※ホテルの指定や希望はお受けできません。

BグレードホテルBグレードホテルBグレードホテルBグレードホテル※ホテルの指定や希望はお受けできません。

お手頃価格が魅力のホテルでダウンタウンへのアクセスしやすいホテル。

カワダホテル（△☆）カワダホテル（△☆）カワダホテル（△☆）カワダホテル（△☆） CグレードCグレードCグレードCグレード

カワダホテル（△☆）、ザ・ヒストリック・メイフェアホテル・ロサンゼルス（△*）のいずれか

★☆★利用ホテル★☆★★☆★利用ホテル★☆★★☆★利用ホテル★☆★★☆★利用ホテル★☆★

日次 スケジュール

ロサンゼルス 機2回

2222

・・・・

3333

2222

～～～～

4444

2222

～～～～

5555 ロサンゼルス

1111 1111 1111

※幼児代金は旅行出発日当日を基準として2歳未

満で、すべての旅行サービス内容（航空座席・客

室におけるベッド）などを利用しない方に適用しま

す。また、航空座席を専用で利用する場合の代金

はこども代金が適用されます。

※チェックインは15：00、チェック・アウトは12：00となりますが変更となる場合があります。現地

にてご確認ください。（☆）バスタブなしのシャワーのみのホテル　（*）全室全館禁煙のホテル

(△）トリプルの場合、2台のベッドを3名様でご利用いただくホテル

リトルトーキョーの入り口付近に位置するホテル。ショッピングにも便利な立地で、サービスやホスピ

タリティは日系ならでは。

ミヤコホテル・ロサンゼルス（△*）ミヤコホテル・ロサンゼルス（△*）ミヤコホテル・ロサンゼルス（△*）ミヤコホテル・ロサンゼルス（△*） BグレードBグレードBグレードBグレード

4444 5555 6666

旅行代金の区分けは下記、旅行代金カレンダーをご覧ください

◆旅行代金カレンダー

ミヤコホテル・ロサンゼルス（△*）、ラックスシティセンター ホテル（△*☆）のいずれ

●渡航手続き（日本国籍の場合）◆パスポート（旅券）：日本帰着日まで有効なIC旅券または機械読取式旅券が必要◆ビザ（査証）：不要 渡航72時間前までにインターネットを通じて

査証免除可否のチェックを受けるシステム（電子渡航認証システム、以下「ESTA」）での申請要（申請時14USドル別途要）。認証が拒否された場合は査証の取得をしない限り航空機へ

の搭乗や入国は不可。認証拒否ならびに査証未取得に伴う旅行取消については、所定の取消し料が必要となります。ESTAでの認証は米国入国承認ではない為、入国時の入国審査

は従来どおり行われます（有料）（2015年8月3日現在）。出発前にお客様ご自身で最新情報をご確認ください。

幼児代金

32,000円

単位：円（お一人様あたり/2名1室利用/相部屋不可）

A B C D E F G H I J K

5 7C335-DL1-CC 99,800 103,800 106,800 112,800 116,800 124,800 136,800 153,800 218,800 225,800 269,800 24,000

6 7C336-DL1-CC 107,800 113,800 116,800 123,800 129,800 143,800 150,800 163,800 273,800 233,800 280,800 32,000

7 7C337-DL1-CC 115,800 123,800 131,800 131,800 137,800 154,800 164,800 175,800 289,800 241,800 288,800 40,000

5 7C335-DL1-KA 100,800 104,800 107,800 113,800 117,800 125,800 137,800 154,800 219,800 226,800 270,800 24,000

6 7C336-DL1-KA 108,800 114,800 117,800 124,800 130,800 144,800 151,800 164,800 274,800 234,800 281,800 32,000

7 7C337-DL1-KA 116,800 124,800 132,800 132,800 138,800 155,800 165,800 176,800 290,800 242,800 289,800 40,000

5 7C335-DL1-BB 105,800 109,800 112,800 118,800 122,800 131,800 142,800 160,800 223,800 229,800 268,800 30,000

6 7C336-DL1-BB 115,800 124,800 127,800 133,800 137,800 150,800 165,800 175,800 269,800 239,800 278,800 40,000

7 7C337-DL1-BB 125,800 134,800 139,800 143,800 149,800 160,800 175,800 185,800 289,800 249,800 288,800 50,000

5 7C335-DL1-MY 106,800 110,800 113,800 119,800 123,800 132,800 143,800 161,800 224,800 230,800 269,800 30,000

6 7C336-DL1-MY 116,800 125,800 128,800 134,800 138,800 151,800 166,800 176,800 270,800 240,800 279,800 40,000

7 7C337-DL1-MY 126,800 135,800 140,800 144,800 150,800 161,800 176,800 186,800 290,800 250,800 289,800 50,000

カワダホテル

Bグレード

ホテル

ミヤコホテル・

ロサンゼルス

旅行代金【基本】（おとな･こども同額）　　　　燃油サーチャージを含む（裏面参照）燃油サーチャージを含む（裏面参照）燃油サーチャージを含む（裏面参照）燃油サーチャージを含む（裏面参照） お1人部屋

追加代金

Cグレード

ホテル

ホテル

日

数

コースNO.

日日日日 月月月月 火火火火 水水水水 木木木木 金金金金 土土土土 日日日日 月月月月 火火火火 水水水水 木木木木 金金金金 土土土土 日日日日 月月月月 火火火火 水水水水 木木木木 金金金金 土土土土

1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 1111 2222 3333 4444 5555 1111 2222

AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA BBBB AAAA AAAA BBBB BBBB **** ****

8888 9999 10101010 11111111 12121212 13131313 14141414 6666 7777 8888 9999 10101010 11111111 12121212 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999

GGGG AAAA GGGG DDDD DDDD FFFF CCCC FFFF CCCC DDDD CCCC CCCC EEEE EEEE **** **** **** **** **** ****F

15151515 16161616 17171717 18181818 19191919 20202020 21212121 13131313 14141414 15151515 16161616 17171717 18181818 19191919 10101010 11111111 12121212 13131313 14141414 15151515 16161616

CCCC CCCC EEEE DDDD BBBB DDDD DDDD EEEE EEEE EEEE CCCC FFFF HHHH HHHH FFFF BBBB BBBB EEEE EEEE BBBB BBBB

22222222 23232323 24242424 25252525 26262626 27272727 28282828 20202020 21212121 22222222 23232323 24242424 25252525 26262626 17171717 18181818 19191919 20202020 21212121 22222222 23232323

DDDD DDDD DDDD BBBB BBBB CCCC CCCC HHHH FFFF GGGG FFFF FFFF JJJJ IIII FFFF BBBB BBBB AAAA AAAA BBBB BBBB

29292929 30303030 27272727 28282828 29292929 30303030 31313131 24242424 25252525 26262626 27272727 28282828 29292929 30303030

CCCC BBBB IIII KKKK **** **** **** FFFF BBBB BBBB AAAA EEEE BBBB BBBB

31313131

BBBB

2015年11月2015年11月2015年11月2015年11月 12月12月12月12月 2016年1月2016年1月2016年1月2016年1月

復路送迎付プラン【M1】追加代金

11,000円（おとな・こども同額）

旅行企画・実施　観光庁長官登録旅行業第1691号

〒141－0021　東京都品川区上大崎2-24-9

旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行

契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお訊ねください。

受託販売

お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受けとりいただき、必ず内容をご確認のうえお申し込みください。当パン

フレットとともに、契約書面の一部となります。

ご旅行条件（要約）/（2014.07）ご旅行条件（要約）/（2014.07）ご旅行条件（要約）/（2014.07）ご旅行条件（要約）/（2014.07）

請求コード：8449690

■募集型企画旅行契約

■旅行のお申し込み及び契約成立時期

■旅行条件・旅行代金の基準

■取消料

■申込金

■旅行代金のお支払い

■「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件

●「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払い戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金の

カード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカード利用日は「契約解除依頼日」とします。（但

し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当社らは旅行代金から取消料を差

し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して7日以内をカード利用日として払い戻します。）

●契約成立は、当社らが郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（電話、e-mail等電子承諾通

知を利用する場合は、その通知がお客様に到着したとき）とします。また申込時には「会員番号・カード有

効期限」等を通知していただきます。

この旅行は（株）ＪＴＢワールドバケーショ ンズ(以下「当社」といいます。)が企画・実施する旅行であ

り、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を

締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、

出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約

の部によります。

旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、下表の金額を取消料として申し受けます。

（お1人様）

当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行

代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件にお申し込みを受け

る場合があります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また取扱できるカード

の種類も受託旅行業者により異なります。）

当社又は当社の受託営業所（以下「当社ら」といいます。）にて当社所定の申込書に所定の事項を記

入し、下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金は、旅行代金お支払いの際差し引かせて

いただきます。電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社らが予約の承

諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきま

す。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立いたします。

旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に（お申し込みが

間際の場合は当社らが指定する期日までに）お支払いください。また、お客様が当社が発行する又

は提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用な

どをお支払いいただくことがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、

お客様の承諾日といたします。

注）日程中に3泊以上のクルーズを含み(日本発着時に船舶を利用するコースを除く）、各コースページに

取消料を明示しているコースは、各コースページに明示している金額を取消料として申し受けます。

契約解除の日

4/27～5/6、7/20～8/31、

12/20～1/7に開始する旅行

左記以外の日に

開始する旅行

旅行開始日の前日から起算して

さかのぼって40日目にあたる日

以降～31日目にあたる日まで

旅行代金の10％

（10万円を上限）

無料

旅行開始日の前日から起算して

さかのぼって14日目にあたる日

以降～3日目にあたる日まで

旅行開始日の前々日～当日

旅行開始後又は無連絡不参加

　旅行代金の 20％

　 旅行代金の 50％

　 旅行代金の 100％

旅行代金が10万円以上15万円未満 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2万円

旅行開始日の前日から起算して

さかのぼって30日目にあたる日

以降～15日目にあたる日まで

旅行代金が50万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10万円

旅行代金が30万円以上50万円未満 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5万円

旅行代金が15万円以上30万円未満 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3万円

旅行代金が10万円未満 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旅行代金の20％

旅行代金 50万以上

30万円以上

50万円未満

15万円以上

30万円未満

10万円以上

15万円未満

10万円未満

申込金

（お1人様）

10万円以上

旅行代金まで

5万円以上

旅行代金まで

3万円以上

旅行代金まで

2万円以上

旅行代金まで

旅行代金の

20％以上

旅行代金まで

この旅行条件は、2015年8月3日を基準としています。又、この旅行代金は2015年8月3日

現在の有効なものとして公示されている運賃・規則、または、2015年8月3日現在認可申請

中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。

■ マークの見方

�：飛行機　　○：食事あり　　X：食事なし　　機：機内食

■ 時間帯のめやす

未明 早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜

00：00 04：00 06：00 08：00 12：00 16：00 18：00 23：00 24：00

お客様への

お知らせ

海外旅行のお申し込みには正しい旅券情報（お

名前のローマ字つづり、性別など）が必要です。

【ご注意】●減延泊、便・お部屋の指定や希望、オプショナルツアーの日本申し込み、別手配はお受けできません。●15歳未満の方のご参加には、保護者の同行を条件とさ

せていただきます。アメリカでは各州や各都市ごとの法律またはホテルごとの営業規則により、18歳未満あるいは19歳未満の方（ラスベガスおよびその他都市一部ホテル

21歳未満）のみでの旅行、宿泊が禁止されている場合があります。上記年齢のお客様のみでのご参加および親権者を伴う場合でも上記年齢の方のみでの1室利用はお受

けできません。●20歳未満の方がご参加いただく場合は親権者の同意書が必要です。アメリカでは18歳未満の方が両親と同伴しない旅行をする場合（単独や片方の親の

み、または親以外の大人の方と旅行する場合）、親の「渡航同意書（英語）」の持参が推奨されています。同意書は必ずしも入国時に提示を求められるものではありません。

同意書の持参についてはお客様ご自身でご判断ください。詳しくは販売店にお問い合わせください。●●●●基本には復路の基本には復路の基本には復路の基本には復路の送迎は含まれていません。送迎は含まれていません。送迎は含まれていません。送迎は含まれていません。空港～ホテル間の送迎

はJTBのお客様およびJTB以外のお客様とご一緒になる場合があります。●お申し込み単位ごとに同一の送迎条件でご予約ください。●空港やホテルのポーターサービス

はついておりません。スーツケースなどのお荷物はお客様ご自身で運んでいただきます。●航空機などのスケジュールは2015年8月3日現在の情報です。予告なく変更とな

る場合があります。最終旅行日程表にてご確認ください。当パンフレットの掲載コースは航空機の往復利用が条件となっています。お客様のご都合により往路便もしくは復

路便に搭乗されなかった場合には、航空会社の運賃条件・規則に基づき、片道ノーマル運賃等を請求させていただくことがあります。●チェックイン時に国際クレジットカー

ドﾞまたは現金での保証金を請求される場合があります。

■ 空港税等について：渡航先の国々（または地域）によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して空港税等の支払いが義務付けられています。旅行代金には

空港税等は含まれておりません。空港税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているもの、また日本の各空港施設使用料、日本空港旅客保安サービス

料については、お申し込みの販売店に旅行代金と合わせて日本円でお支払いください（2015年8月3日現在の下記参照）。複数の国や都市を訪問する旅程では、空港税等

はその都度必要となります。また同じ旅程であっても使用する航空機便の経由する国や都市の巡り方によってその合計が異なることがあります。日本円換算額はご出発35

日前に確定させていただき、換算レートは水～土曜日発は5週間前の月曜日午前中の終値、日～火曜日発は6週間前の月曜日午前中の終値（いずれも三菱東京ＵＦＪ銀

行売渡レート）によります。それ以降の為替変動による追加徴収・返金はいたしません。空港税等の新設または税額が変更された場合、徴収額が変更になる場合がありま

す。 ■航空券発券時に徴収することを義務付けられている空港税等一覧（販売店でお支払いいただくもの）<アメリカ>入国審査料（国際線到着）7.00USドル、税関審査料

（国際線到着）5.50USドル、動植物検疫使用料（国際線到着）5.00USドル、国際通行税（国際線出発および到着）17.70USドル×2回、米国保安料(国際線搭乗/乗継、経由も

対象）5.60USドル、空港施設使用料（国際線/国内線出発）4.50USドル（幼児不要）<日本>日本旅客サービス施設使用料（国際線出発）2,570円（こども1,280円、幼児不要）、

日本空港旅客保安サービス料（国際線出発/デルタ航空）100円【空港税総合計】おとな約10,600円・こども約9,300円・幼児約7,500円※上記日本円換算目安額は2015年8月

3日現在、三菱東京UFJ銀行売渡レートによります（100円未満は切り上げ）。1USドル＝約125円 ■燃油サーチャージについて ●旅行代金に燃油サーチャージのある航

空会社の燃油サーチャージは含まれています。旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはござ

いません。●燃油サーチャージとは、燃油に関連する原価水準の異常な変動に対処するために、一定の期間、一定の条件下に限って航空会社が国土交通省航空局に申

請し認可を受ける、航空券には含まれない付加的な運賃であり、金額は利用航空会社、利用区間によって異なり、利用する旅行者全てに課せられます。