A

CDIP/22/2األصل: باإلنكليزية

2018 سبتمبر 14التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثانية والعشرون2018 نوفمبر 23 إلى 19جنيف، من

تقرير مرحلي

من إعداد األمانة

تتضمن مرفقات هذه الوثيقة ما يلي:.1 تقارير مرحلية توفر معلومات محدثة عن تنفيذا()

مشروعات أجندة التنمية التالية، إلى وقت إعداد هذهالوثيقة:

إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج"1" الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتهابمرحلة انتقالية )المرفق األول(؛

واستخدام المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض"2"التنمية االقتصادية )المرفق الثاني(؛

والتعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في"3" مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب

/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/22

القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نموا )المرفقالثالث(؛

والملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف"4" اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من

البلدان النامية )المرفق الرابع(؛ وتعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا"5"

فاسو وبعض البلدان األفريقية – المرحلة الثانية )المرفقالخامس(.

تقرير إنجاز حول مشروع أجندة التنمية بشأن الملكيةب() الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية – المرحلة الثانية

)المرفق السادس(. إلى يونيو2017تقرير مرحلي عن الفترة من يوليو ج()

، بشأن توصيات أجندة التنمية )المرفق السابع(.2018 ويقدم التقرير نظرة شاملة لتنفيذ التوصيات الخمس واألربعين وعالقتها بالبرامج ذات الصلة في البرنامج

، واستعراضا19/2018والميزانية للثنائية ألنشطة/إنجازات أجندة التنمية ذات الصلة وارتباطاتها مع

الوثائق األخرى الوجيهة. وفيما يخص التوصيات التسع عشرة للتنفيذ الفوري، فيركز التقرير على االستراتيجيات المعتمدة لتنفيذ كل توصية من التوصيات، حسبما وافقت عليه لجنة. وتوجد قائمة األنشطة وغيرها من المعلومات

-IPذات الصلة في قواعد بيانات المساعدة التقنية )TAD:التي يمكن االطالع عليها في العنوان التالي )

http://www.wipo.int/tad. إن اللجنة المعنية بالتنمية.2

والملكية الفكرية مدعوة إلى اإلحاطة علما

بالمعلومات الواردة فيالوثيقة. مرفقات هذه

]تلي ذلك المرفقات[

CDIP/22/2ANNEX I

المرفق األول

ملخص المشروعDA_1_10_12_ 23_ 25_ 31_ 40_01رمز المشروع

إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:العنوان الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

توصيات أجندةالتنمية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو في:1التوصية مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها

موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات

واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن

مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد. مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي

في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية، والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن

تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

بالملكية الفكرية. : المضي في إدماج االعتبارات12التوصية

اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتها/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex I2

الموضوعية والتقنية، وفقا الختصاصها. النظر في أفضل السبل للنهوض:23التوصية

بممارسات الترخيص في مجال الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال سيما بهدف النهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري

ونقل التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما البلدان النامية وأقل البلدان نموا

وتعميمها في تلك البلدان. : استكشاف السياسات25التوصية

والمبادرات المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها

لفائدة البلدان النامية واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب

المرونة التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن االستفادة منها بأكبر قدر، حسب ما

يكون مناسبا. اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول:31لتوصية ا

األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو

بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنيةالواردة في سندات البراءات.

مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع: 40التوصية وكاالت األمم المتحدة بشأن مسائل الملكية

الفكرية وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة

ومنظمة الصحة العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية المعنية، لتعزيز

التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى في تنفيذبرامج التنمية.

ميزانيةالمشروع

314 000مجموع تكاليف خالف الموظفين: فرنك سويسري

فرنك270 000مجموع تكاليف الموظفين: سويسري

CDIP/22/2Annex I3

تاريخ بدءالمشروع

2018يناير

شهرا31مدة المشروع

قطاعات الويبو الرئيسية

المعنية والصلةببرامج الويبو

.30 و9 و14الصلة بالبرامج

وصف مقتضبللمشروع

لقد سنت العديد من بلدان العالم تشريعات لضمان زيادة العائدات االجتماعية واالقتصادية

الناشئة عن االستثمارات العامة في البحث و/أو التطوير. وتستوجب هذه المقاربة التنازلية استجابة تصاعدية على صعيد التوعية والتدريب

وتطوير المهارات في مجال إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا لصالح ممولي

الملكية الفكرية ومطوريها ومديريهاومستخدميها.

وتثبط االبتكار عوامل عدة )من جميع األشكال سواء كانت تزايدية أو اجتماعية أو مفتوحة أو

جذرية، وما إلى ذلك.( منها نقص المهارات المطلوبة في إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا لدى الممولين والمطورين والمديرين والمستخدمين في سلسة قيمة

االبتكار ويهدف المشروع إلى تعزيز القدرات االبتكارية

للبلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عن طريق

نشر فرص التدريب/تكوين الكفاءات، وفرص التعاون، والمواد التعليمية مثل األدلة التوجيهية

ووثائق أفضل الممارسات )األكاديمية منها والعملية( لتستفيد منها مجموعة من الفاعلين

CDIP/22/2Annex I4

على طول قيمة االبتكار بشكل أكثر استهدافا. ( بلدان رائدة4وسينفذ المشروع في أربعة )

مختارة، بما في ذلك جنوب أفريقيا، حيث يهدف إلى تكوين كفاءات أصحاب المصالح الرئيسيين )بدءا من الممولين والمطورين

والمديرين والمستخدمين في آخر المطاف( وزيادة التعاون بين الدول األعضاء لتسهيل

نقل المعرفة. ويسعى المشروع إلى توضيح الكيفية التي

يمكن بها للبلدان النامية والناشئة واألقل نموا أن تستفيد من تنمية القدرات في مجال إدارة

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيات، مع تحقيق الهدف النهائي العام المتمثل في تعزيز

.االبتكار

CDIP/22/2Annex I5

مديراالمشروع

السيد أليخاندرو روكا كامبانيا، والسيد أندروتشايكوفسكي

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

زة2.3النتيجة المرتقبة ھ : كفاءات معز للموارد البشرية القادرة على تلبية تشكيلة

واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

اقتصاد السوق الحر. التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

إلى أبريل2017في الفترة من ديسمبر ، استكمل تعيين موظف مؤقت لتنسيق2018

أنشطة المشروع وخبراء استشاريين خارجيينللمساعدة في مختلف أنشطة المشروع.

وضع دليل ومجموعة أدوات لتقييم.1 االحتياجات التدريبية في المجاالت المتصلة

بنقل التكنولوجيا تماشيا مع استراتيجية تنفيذ المشروع ووضع منهجية ومجموعة أدوات لتقييم االحتياجات

التدريبية في المجاالت المتصلة بنقل التكنولوجيا وتسويقها/استغاللها بغية تحسين

استهداف أنشطة التدريب من حيث الجمهور تعيين خبير لتقييموالموضوع والتنفيذ، جرى

االحتياجات التدريبية إلعداد الدليل ومجموعة.األدوات ونماذج االستقصاء المرتبطة بها

وعمل الخبير مع فريق مشروع الويبو لتطوير مشروع الدليل ومجموعة األدوات. وعرضت

مشروع الدليل أول نسخة نهائية من لتقييم االحتياجات التدريبيةومجموعة األدوات

في نقل التكنولوجيا على فريق مشروع الويبو.2018في نهاية يونيو

يوليو13 و12ونظم اجتماع في جنيف يومي ، قدم فيه الخبير نسخة مشروع الدليل2018

ومجموعة األدوات إلى فريق مشروع الويبو والخبراء القطريين )انظر أدناه( الذي سيقود

CDIP/22/2Annex I6

تقييمات االحتياجات التدريبية في الدول االجتماع فرصة للخبراءكانالرائدة. و

القطريين لتقديم مدخالتهم بشأن الدليل ومجموعة األدوات ومناقشة الخطوات القادمة

من أجل تنفيذ تقييم االحتياجات التكنولوجيةووضع خطط التدريب في كل بلد.

إعداد خريطة لسالسل قيمة االبتكار في.2أربعة بلدان رائدة

تماشيا مع استراتيجية تنفيذ المشروع وإعداد خريط مفصلة لسالسل قيمة االبتكار في أربعة

بلدان رائدة، ومع تقييم االحتياجات التدريبية من بين عناصر سالسل قيمة االبتكار ووضع

خطط تدريبية لصالح هذه البلدان األربعة الرائدة بغية االستجابة لهذه االحتياجات، ووفقا

(،3.3.2 و2.3.2لوثيقة المشروع )القسمين عين خبير قطري في كل من هذه البلدان

األربعة الرائدة لتولي المهام المذكورة أعاله. وبغرض المساعدة في تحديد الخبراء لهذه

البلدان األربعة الرائدة، تواصل فريق مشروعالويبو مع الجهات التالية:

المكتب الوطني إلدارة الملكية الفكرية-)جنوب أفريقيا(

المعهد الوطني للملكية الصناعية-)شيلي(

وزارة التجارة والصناعة وشؤون شرق-أفريقيا )رواندا(

البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا لدى- األمم المتحدة، ومنظمة التجارة

العالمية، والمنظمات الدولية األخرى ووفقا الستراتيجية التنفيذ، أعد الخبراء

القطريون خريطة تفصيلية لسالسل قيمة

CDIP/22/2Annex I7

االبتكار في بلدانهم، بما في ذلك عناصر هذه السالسل )الممولين والمطورين والمديرين ومستخدمي الملكية الفكرية والمؤسسات

الداعمة المرتبطة بها مثل مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار( والعالقات فيما بينها.

وعمل الخبراء القطريون بالتعاون مع جهات االتصال الحكومية الرئيسية الخاصة بكل بلد وذلك للمساعدة في تحديد جميع المنظمات الوجيهة. كما تمت دعوة الخبراء القطريين

والمسؤولين الحكوميين لالنضمام إلى مناقشة جماعية مع فريق مشروع الويبو بشأن المنصة

اإللكترونية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكارeTISC.لتعزيز التعاون بين جميع األطراف

ووضعت اللمسات األخيرة على تقارير رسم الخرائط بعد التعليقات الواردة من فريق

.2018مشروع الويبو في نهاية يونيو أمثلة على

النجاح/ األثر والدروسالرئيسية

نجح الخبراء القطريون في إقامة اتصاالت مع المنظمات الرئيسية في مجال سالسل قيمة

االبتكار داخل البلدان، خاصة بفضل التسهيالت التي وفرها الشركاء الحكوميين كما هو موضح في قسم "التقدم المحرز في تنفيذ المشروع"

أعاله. ونجح الخبراء القطريون أكثر في جمع بيانات المسح الخاصة برسم خرائط سالسل قيمة االبتكار من خالل االجتماعات المباشرة

ومقابالت الهاتف أو مؤتمرات الفيديو بدال منالبريد اإللكتروني.

وقد تم تيسير التعاون وتبادل الخبرات بين خبير تقييم االحتياجاتوالخبراء القطريين

التدريبية وفريق مشروع الويبو من خالل إنشاء مجموعة على اإلنترنت مخصصة للمشروع

المنصة اإللكترونية لمراكز دعم بشأن ، والتي نشرتeTISCالتكنولوجيا واالبتكار

CDIP/22/2Annex I8

فيها النتائج واألسئلة وتمت مناقشتها. المخاطر

والتخفيف منآثارها

كما هو مبين في وثيقة المشروع: المخاطر: دوران الموارد البشرية بين

المستفيدين من أنشطة التدريب. استراتيجية تخفيف المخاطر: التركيز على

تدريب المدربين ودعم المؤسسات مثل مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار لتمكين الدعم

المحلي والتقليل إلى أدنى حد من أثر دورانالموظفين.

سوف تصبح هذه المخاطر أكثر تركيزا في المرحلة التالية من المشروع. وباإلضافة إلى

ذلك، فإن التعامل مع اتجاهات فجوات المهارات عبر المنظمات في كل بلد سيمكن

من توفير حلول تدريبية أكثر تركيزا. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا

غير متاح

وضع دليل ومجموعة أدوات لتقييم.1المضي قدما االحتياجات التدريبية في المجاالت المتصلة

بنقل التكنولوجيا

كجزء من تقييم االحتياجات التدريبية في بلدانهم، سيقوم الخبراء القطريون بإعداد

التعليقات والتوصيات حول الدليل ومجموعة األدوات، مع التركيز على قابلية تطبيق تلك

المواد على وضعياتهم الوطنية، وتسليط الضوء على المجاالت التي يمكن تحسينها في

الدليل ومجموعة األدوات. ومن المتوقع أن يقدم الخبراء القطريون تعليقاتهم المكتوبة

.2018بحلول نهاية نوفمبر

CDIP/22/2Annex I9

وتماشيا مع استراتيجية تنفيذ المشروع، سيقوم خبير تقييم االحتياجات التدريبية بجمع

تعليقات الخبراء القطريين من جهة، إلى جانب التعليقات التي قدمها الخبراء القطريون

وفريق مشروع الويبو في االجتماع الذي عقد في يوليو من جهة أخرى، وذلك من أجل تعديل

وإعداد دليل ومجموعة األدوات منقحين بغية تقييم االحتياجات التدريبية. ومن المتوقع

االنتهاء من الدليل ومجموعة األدوات المنقحين.2018بحلول نهاية عام

تقييم االحتياجات التدريبية في أربعة بلدان.2رائدة

كما ذكر أعاله، حضر الخبراء القطريون 2018 يوليو 13 و12اجتماعا في جنيف يومي

حيث قدم فيه خبير تقييم االحتياجات التدريبية نسخة من مشروع الدليل ومجموعة األدوات. وسوف يطلع الخبراء القطريون على سالسل قيمة باالبتكار في بلدانهم والتي حصل عليها

خالل مرحلة رسم الخرائط الخاصة بالمشروع، باإلضافة إلى دليل ومجموعة

األدوات بشأن تقييم االحتياجات التدريبية، وذلك بغرض تقييم االحتياجات التدريبية بين

عناصر سلسلة قيمة االبتكار. وستقدم تقارير تقييم االحتياجات التدريبية

نظرة عامة عن بيانات تقييم االحتياجات التدريبية لكل منظمة مستهدفة وأي اتجاهات

تمت مالحظتها عبر المنظمات في بلدان الخبراء القطريين. ومن المتوقع أن تقدم

تقارير تقييم االحتياجات التدريبية في نهاية.2018أكتوبر

CDIP/22/2Annex I10

الخطط التدريبية في أربعة بلدان رائدة.3

(،3.3.2وفقا لوثيقة المشروع )القسم سيستخدم الخبراء القطريون تقارير تقييم االحتياجات التدريبية للمساعدة في وضع

الخطط التدريبية لتلبية االحتياجات التدريبية المحددة في بلدانهم. ويتوقع من الخبراء

القطريين تسليم الخطط التدريبية بالتشاور مع.2018فريق مشروع الويبو بحلول نهاية عام

تنفيذ األنشطة التدريبية.4 ستبدأ المرحلة الثانية من المشروع في يناير

وستستخدم الخطط التدريبية2019 الموضوعة للبلدان األربعة الرائدة لتنفيذ األنشطة التدريبية، بما في ذلك، حسب

االقتضاء، األنشطة في الموقع، والتعليم عن بعد، والمشاركة في البرامج التعليمية. ومن المتوقع أن تشتمل أنشطة تكوين الكفاءات هذه على حلقات عمل عملية للتدريب على التسويق الفعال للتكنولوجيا وإدارة الملكية

الفكرية التي تستهدف الجهات الفاعلة الرئيسية وربما فرص التدريب والتدريب أثناء

العمل. وسيتم استكشاف الفرص المتاحة إلقامة شراكات مع منظمات إدارة الملكية

الفكرية والجامعات والمؤسسات األخرى التي تتمتع بقدرات وجيهة، باإلضافة إلى إقامة

تعاون بين بلدان الجنوب كأحد الوسائل للوصول إلى أقصى قدر في مجال نقل

المعرفة وترك األثر واستدامة هذه األنشطةعلى المدى الطويل.

ومن أجل بدء األنشطة التدريبية في عام ، سينتهي فريق مشروع الويبو من2019

األعمال التحضيرية فيما يخص الميزانيات

CDIP/22/2Annex I11

والجداول الزمنية واختيار المدربين أو الخبراء المناسبين إلعداد المواد التدريبية الضرورية

، مع الحفاظ على2018بحلول نهاية عام اتصال وثيق مع الخبراء القطريين أثناء

إعدادهم للخطط التدريبية المذكورة أعاله. الجدول

الزمني للتنفيذيسير التنفيذ وفقا للجدول الزمني التالي:

كما ذكر أعاله، قدم أول مشروع نهائي لدليل ومجموعة األدوات لتقييم االحتياجات التدريبية

ورسم خرائط سلسلة قيمة االبتكار لكل بلد.2018رائد في نهاية يونيو

ومن المتوقع تسليم تقارير تقييم االحتياجات التدريبية الخاصة بكل بلد رائد بحلول نهاية

.2018أكتوبر ومن المتوقع أن يقدم الخبراء القطريون

التعليقات والتوصيات بشأن الدليل ومجموعة.2018األدوات كما هو مقرر في نهاية نوفمبر

ومن المتوقع تسليم الخطط التدريبية المذكورة أعاله كما هو مقرر في نهاية عام

2018. ومن المتوقع تسليم الدليل ومجموعة األدوات

المنقحين كما هو مقرر بحلول نهاية عام ، في انتظار تلقي التعليقات من الخبراء2018

القطريين في الوقت المحدد. وستنفذ األنشطة التدريبية وفقا للخطط

.2019التدريبية في عام معدل تنفيذ

المشروع معدل استخدام الميزانية بحلول نهاية

في المائة22 هو: 2018أغسطس التقاريرالسابقة

هذا هو أول تقرير مرحلي للجنة.

CDIP/22/2Annex I12

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نتائج 1 المشروع )النتيجة

المرتقبة(

مؤشرات اإلنجاز الناجح )مؤشرات

النتائج(

نظابيانات األداء م

إشا راتالسير

. توفير1 التدريب

التقييم منهجية واحتياجات

مجموعةاألدوات

تسليم أول مشروع نهائي

للمنهجية ومجموعة

األدوات بحلول منتصف عام

2018.

قدمت نسخة من مشروع الدليل

ومجموعة األدوات في.2018 يونيو 29

ومن المتوقع االنتهاء من الدليل النهائي

ومجموعة األدوات في.2018نهاية عام

***

. رسم2 خرائط سالسل

قيمة االبتكار في أربعة

بلدان رائدة

تسليم الخرائط بحلول منتصف

.2018عام

تسليم تقرير خرائط 29جنوب أفريقيا في

.2018يونيو

تسليم تقرير خرائط يوليو2شيلي في

2018.

****

من وثيقة المشروع،2.3 وفقا للقسم 1

CDIP/22/2Annex I13

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز الناجح )مؤشرات

النتائج(

نظابيانات األداء م

إشا راتالسير

تسليم تقرير خرائط 30إندونيسيا في

.2018يونيو

تسليم تقرير خرائط يوليو1رواندا في

2018.

. وضع خطة3 تدريبية وفقا لنتائج تقييم االحتياجات

التدريبية

تسليم الخطة التدريبية بحلول

.2018نهاية عام

بدأ الخبراء القطريون في تقييم االحتياجات

التدريبية في يوليو2018.

ومن المتوقع تسليم تقارير تقييم

االحتياجات التدريبية في نهاية أكتوبر

. ومن المتوقع2018 أن تقدم الخطط

التدريبية بحلول نهاية2018.

**

. تنفيذ4 األنشطة

التدريبية وفقا للخطة

التدريبية

االنتهاء من التدريب بحلول

.2019نهاية عام

غير متاح )ستستند األنشطة التدريبية

على الخطط التدريبية التي من المتوقع أن تكتمل بحلول نهاية

التقيي

م

CDIP/22/2Annex I14

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز الناجح )مؤشرات

النتائج(

نظابيانات األداء م

إشا راتالسير

(2018عام

. تقييم5 وتنقيح

المنهجية ومجموعةاألدوات*

تسليم المنهجية ومجموعة

األدوات المنقحة بحلول نهاية

الربع األول من.2020عام

غير متاح ال

تقييم

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق

أهداف المشروع )مؤشرات

النتائج(

نظابيانات األداء م

إشا راتالسير

وضع إطار لزيادة الفعالية في استهداف أنشطة تكوين الكفاءات في

مجال نقلالتكنولوجيا.

إشارة المشاركين في

الدراسة االستقصائية إلى

أن تكوين الكفاءات

يتماشى مع أولوياتهم

واحتياجاتهم في60)الهدف:

الال تقييمتقيي

م

CDIP/22/2Annex I15

المائة(

واستحداث الكفاءات

الالزمة إلدارة الملكية

الفكرية ونقل التكنولوجيا

لدى الفاعلين الرئيسيين في فئات ممولي

الملكية الفكرية

ومطوريها ومديريها

ومستخدميها؛

اعتبار المشاركين في

الدراسة االستقصائية أن

معارفهم ومهاراتهم في مجالي إدارة

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا

قد ازدادت في60)الهدف:

المائة(

الال تقييمتقيي

م

]يلي ذلك المرفقالثاني[

CDIP/22/2ANNEX II

المرفق الثاني

ملخص المشروعDA_16_20_03رمز المشروع

استخدام المعلومات الموجودة في الملكالعنوانالعام ألغراض التنمية االقتصادية

توصيات أجندة : أخذ حماية الملك العام بعين16 التوصيةالتنمية

االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في سياق عمليات الويبو المعيارية، والتعمق في تحليل

اآلثار والعواقب والمنافع الناتجة عن ملك عامغزير ومفتوح.

: النهوض بأنشطة وضع القواعد20التوصية والمعايير المرتبطة بالملكية الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول األعضاء في الويبو،

بما في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت إلى

الملك العام وفقا ألنظمتها القانونية.

ميزانية 300 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع

000 250( و2017-2016فرنك سويسري )(2018فرنك سويسري )

150 000التكاليف المتعلقة بالموظفين: 100 000( و2017-2016فرنك سويسري )(2018فرنك سويسري )

تاريخ بدء2016أبريل المشروع

أشهر36مدة المشروع/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex II2

قطاعات الويبو الرئيسية

المعنية والصلةببرامج الويبو

14 و10 و9 و1الصلة بالبرامج

وصف مقتضبللمشروع

يستند المشروع المقترح إلى أنشطة البرنامج الجاري تنفيذها بغرض إنشاء وتطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، ونتائج الدراسات

المنجزة سابقا بشأن الملكية الفكرية والملك العام )عنصر البراءات( وبشأن البراءات

والملك العام، ويستند كذلك إلى بوابة الوضع القانوني القائمة والمعدة في إطار مشروع

جدول األعمال المستكمل بشأن بيانات الوضعالقانوني للبراءات.

ويرمي المشروع، على وجه التحديد، إلى استكمال الخدمات التي تقدمها اآلن مراكز

دعم التكنولوجيا واالبتكار بإضافة خدمات وأدوات جديدة إلى الخدمات التي تقدم حاليا،

بما يسمح لتلك المراكز بعدم االقتصار على تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام،

بل كذلك دعم المخترعين والباحثين ورواد األعمال في استخدام تلك المعلومات من أجل

استحداث نتائج بحثية ومنتجات جديدة، ومن ثم اإلسهام في تحسين فعالية استغالل

واستخدام االختراعات الموجودة في الملك العام، باعتبارها مصدرا الستحداث المعارف

واالبتكارات على الصعيد المحلي وزيادة قدرة البلدان النامية والبلدان األقل نموا على تكييف

مختلف التكنولوجيات واستيعابها.

CDIP/22/2Annex II3

مديراالمشروع

السيد أليخاندرو روكا كامبانيا، والسيد أندروتشايكوفسكي

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

( كفاءات9 )البرنامج 2.3النتيجة المرتقبة ه زة للموارد البشرية القادرة على تلبية معز

تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

(14 و9 )البرنامجان 2.4النتيجة المرتقبة ه نفاذ محسن إلى المعلومات المتعلقة بالملكية

الفكرية واستخدامها من قبل مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتشجيع االبتكار

واإلبداع.

التقدم المحرز في تنفيذالمشروع

دليالن عمليان بشأن تحديد االختراعات.1الموجودة في الملك العام واستخدامها

تماشيا مع استراتيجية التنفيذ بشأن صياغة اثنين دليلين عمليين حول تحديد واستخدام

االختراعات في الملك العام، ولضمان تكييف الدليلين مع احتياجات موظفي مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار واحتياجات الباحثين وأرباب المشاريع في البلدان النامية، وزع

الدليلين وجربا عبر مراكز لدعم التكنولوجيا تم اختيارها في تسع بلدان رائدة وهي: كينيا

وجنوب أفريقيا )منطقة أفريقيا(، والمغرب )البلدان العربية(، وماليزيا والفلبين )منطقة آسيا والمحيط الهادئ( واألرجنتين وكولومبيا

وكوبا )أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، واالتحاد الروسي )البلدان التي تمر

CDIP/22/2Annex II4

بمرحلة انتقالية والبلدان المتقدمة(. وعين سبعة خبراء لديهم معرفة دقيقة بموضوع الدليلين وشبكات مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار في البلدان الرائدة المختارة لقيادة العملية التجريبية وتوثيق

وتقييم تجارب مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في تطبيق الدليلين. وقد تم ذلك باستخدام منهجية تستند إلى نموذج كيركباتريك لتقييم

التدريب ومستوياته األربعة، أي باستخدام معايير الكفاءة والفعالية والمالءمة والتأثير

لقياس جوانب محددة من تجارب مراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار.

وقد بدأت العملية التجريبية التي استمرت لمدة ستة أشهر )من يوليو إلى ديسمبر

26 و25( بعقد اجتماع في جنيف يومي 2017 ، والذي جمع بين خبيرين2017يوليو

متخصصين رئيسيين والخبراء القطريين السبعة لمناقشة محتوى الدليلين وتطوير

وتنسيق النهج الفعالة ألغراض العملية التجريبية في كل من البلدان المختارة. وأدى تجريب الدليلين في البلدان التسع إلى تقديم عدد من التوصيات بشأن كيفية تنقيح وزيادة

تكييف الدليلين استنادا إلى تجارب واحتياجات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وقد قام

الخبراء المتخصصون الرئيسيون باستعراض هذه التوصيات بالتنسيق مع الويبو وإدراجها في مشاريع منقحة. كما توقع الحصول على مساهمات إضافية من خبير تطوير المنتجات

ونقل التكنولوجيا من أجل المساعدة في استعراض الدليل حول استخدام االختراعات

في الملك العام في ضوء التعليقات التي

CDIP/22/2Annex II5

جمعت من البلدان الرائدة. وانتهي من المشروع النهائي الكامل الخاص بدليل تحديد االختراعات في الملك العام في

، وانتهي من المشروع النهائي2018يونيو الكامل الخاص بدليل استخدام االختراعات في

. وفي ضوء ما2018الملك العام في يوليو سبق، بدأت االستعدادات داخليا، تماشيا مع

سياسة منشورات الويبو، وذلك من أجل الحصول على الموافقة إلصدار الدليلين كمنشورين في الويبو مع احتوائهما على

مساهمات تحريرية وتصميمية احترافية بغيةزيادة استيعابها وتأثيرها.

وباإلضافة إلى صياغة الدليلين، أعد الخبراء الرئيسيون أيضا مواد تدريبية تستند إلى

الدليلين اللذين سيستخدمان خالل المرحلة التالية من المشروع لتقديم المساعدة التقنية

لشبكات مختارة من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، ولتطوير المهارات وإحداث خدمات

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار لتحديد االختراعات في الملك العام ولدعم استخدام االختراعات في الملك العام كأساس لتقديم

مساهمات ومنتجات بحثية جديدة. بوابة الوضع القانوني المحسنة )بوابة.2

سجالت البراءات( استمر تطوير الواجهة الجديدة بما في ذلك

وظائف البحث المتقدم والمحتوى المعزز والخريطة التفاعلية الجديدة في الفترة قيد

االستعراض. وأجريت مشاورات مع القطاعين التقني

والموضوعي داخل المنظمة ومع قسم األمم

CDIP/22/2Annex II6

المتحدة للمعلومات الجغرافية المكانية بشأن استخدام بيانات األمم المتحدة الرسمية

الخاصة بالحدود الدولية من أجل وضع خريطة جديدة لضمان االمتثال لجميع السياسات

والقواعد ذات الصلة، وتنفيذ الحلول التقنيةالمختارة لصالح الواجهة الجديدة.

وفيما يتعلق بتوفير محتوى معزز، عين خبير معني بمعلومات البراءات الستعراض وتحديث محتوى البوابة وروابطها خالل المرحلة األولى

من المشروع )كما ورد في التقرير السابق للجنة(. وقد كلف بالمهمة الجديدة التي تعنى

بإعداد ملفات مساعدة تفصيلية لكل والية قضائية مدرجة في البوابة، وبجمع المعلومات

اإلضافية والمعلومات ذات الصلة بالوضع القانوني لصالح الواليات القضائية ومجموعات

معلومات خاصة بالبراءات التي لم يتم تضمينها بعد في البوابة. وجمعت في الوقت الحالي

والية قضائية200معلومات ألكثر من ومجموعات معلومات خاصة بالبراءات،

وأنشئت ملفات المساعدة لكل والية قضائية حيث يمكن النفاذ إليها من قبل المستخدمين

من معاقي البصر، وتحتوي على معلومات تفصيلية عن توفر السجالت والجرائد اإللكترونية للبراءات ومزاياها البحثية

ووظائفها، والخصوصيات المتعلقة بحماية براءات االختراع، ومزايا بحثية إضافية

لمساعدة المستخدمين بشكل أكبر في البحث عن الوضع القانوني لبراءات االختراع في مختلف الواليات القضائية في جميع أنحاء

العالم. واجريت مشاورات أيضا مع المجاالت الموضوعية )قانون ومعايير البراءات( للتحقق

من استخدام مصطلحات محددة.

CDIP/22/2Annex II7

ومن أجل تسليط الضوء على الواجهة الجديدة وميزات ووظائف بوابة سجالت البراءات

لمستخدمي البوابة السابقين ولجذب مستخدمين جدد، تم إعداد فيديو تعليمي قصير بالتنسيق مع شعبة االتصاالت وبدعم من خبير

في الفيديو. وسيصدر بالتزامن مع البوابةالجديدة.

أمثلة على النجاح/ األثر

والدروسالرئيسية

كانت عملية الصياغة التعاونية مدعومة من خالل تحديد مساهمة كل خبير بوضوح منذ

البداية. وبوجود مساهمات قدمها خمسة من الخبراء المعاونين المتخصصين، فقد كان دور الخبراء الرئيسيين حاسما في تجميع وتحليل

وتنقيح المساهمات من خبراء تختلف خلفياتهم وأنماط كتابتهم. وقد كانت القدرة على تجميع المعلومات وضمان سالسة جيدة بين األقسام

المختلفة للدليلين عنصرا حاسما للنجاح فيصياغتهما.

أثبت تجريب الدليلين في الشبكات المختارة الوطنية أنهما لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

عنصر مهم للغاية في التحقق من صحة محتوى الدليلين وقيمتهما التعليمية، وقد جذب

هذا التجريب بالفعل الكثير من االهتمام من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وأكدت

التعليقات المحصل عليها القيمة المضافة المهمة لهذه الموارد الجديدة لصالح مراكز

دعم التكنولوجيا واالبتكار. وباإلضافة إلى ذلك، كان اختيار الخبراء القطريين الذين لديهم

معرفة جيدة بالموضوع والبلدان/المناطق التي جرب فيها الدليلين أمرا ضروريا للنجاح في جمع وتوثيق تجارب مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، بدعم من مراكز دعم التكنولوجيا

CDIP/22/2Annex II8

واالبتكار المعنية التي هي جهات التنسيق فيهذه العملية.

إنشاء مجمع من خبراء ينحدرون من ويعد مناطق جغرافية مختلفة والذين سيكونون

قادرين على العمل كأخصائيين في دعم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في استخدام

الدليلين وفي تطوير خدماتها لتحديد االختراعات واستخدامها في الملك العام، إلى

جانب االهتمام الذي جذبته مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار كنتيجة للعملية التجريبية،

مؤشرا جيدا على نجاح هذا المشروع وأثرهالمستقبلي.

المخاطر والتخفيف من

آثارها

المخاطر: عدم كفاية قدرة موظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار على فهم المعلومات

الواردة في الدليلين العمليين بشأن تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام

واستخدامها، وعلى استعمال هذه المعلوماتبفعالية.

تخفيف المخاطر: بذلت مجموعة من الجهود لتكييف الدليلين وفق المستوى المقدر

لقدرات موظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار من خالل تجريب مشروعي الدليلين في مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار المختارة

عبر تسعة شبكات وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في البلدان النامية

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. وقد أخذت التعليقات التي جمعت من هذه العملية في االعتبار أثناء عملية المراجعة

ودمجت في المشروعين النهائيين، واللذين سيشمالن إرشادات عملية )مرفقة بالقوالب

والرسوم البيانية المتسلسلة( وأمثلة ودراسات إفرادية. كما ستساعد قائمة الخبراء التي تم

CDIP/22/2Annex II9

إنشاؤها في إطار المشروع على التخفيف من هذه المخاطر من خالل تقديم الدعم لموظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بشأن القضايا التي سيتناولها الدليالن خالل أنشطة التدريب

والمساعدة التقنية في المستقبل بغية مساعدة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في تطوير المهارات والخدمات الضرورية في هذا

المجال. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا

كما ورد في التقرير المرحلي األول للمشروع(CDIP/18/2بدأ ،)المرفق الخامس ،

المشروع بتأخير أولي لمدة ستة أشهر، حيث 2016انطلقت األنشطة الفعلية في أكتوبر

)انتهي من اإلجراءات التي أطلقت، بعد موافقة اللجنة على المشروع في أبريل

، لتعيين موظفين مؤقتين لتنسيق2016 أنشطة المشروع واختيار خبراء لتنفيذ نتائج

، مما2016المشروع المحددة في سبتمبر سمح ببدء تنفيذ المرحلة األولى من المشروع

(.2016رسميا في أكتوبر وبمراعاة هذا التأخير األولي لمدة ستة أشهر

في تاريخ البدء الفعلي للمشروع، يطلب تمديد مدة إتاحة موارد المشروع مما يمكن من تنفيذ

في2019جميع نتائج المشروع بحلول أبريل شهرا توافق عليه اللجنة36إطار زمني مدته

لتنفيذ هذا المشروع. ويرفق بالتقرير المرحلي جدول زمني منقح للتنفيذ مع مراعاة التأخير

األولي في تنفيذ أنشطة المشروع وجدولمنقح للموارد حسب ناتج المشروع.

2017-2016وأعيد تخصيص أموال الثنائية حيث أصبحت تعكس التأخير األولي لمدة ستة

أشهر وتمثل النفقات الفعلية على النحو

CDIP/22/2Annex II10

المبين في الجدول المرفق. ولضمان التنفيذ الكامل ألنشطة المشروع، البد من نقل

الموارد من غير الموظفين إلى الموظفين ) فرنك سويسري(، ضمن حدود000 50

الميزانية المعتمدة المخصصة للمشروع. ويمثل هذا المبلغ أساسا الموارد غير المنفقة

المخصصة لبعثات الموظفين وغيرها من الخدمات التعاقدية لتجريب الدليلين خالل

. وتم تحقيق مدخرات في17-2016الثنائية التكاليف من خالل تنظيم اجتماع مع الخبراء القطريين الرائدين في جنيف إلطالق العملية

التجريبية )بدال من سفر الموظفين إلى كل بلد رائد( وعن طريق اختيار خبراء من البلد أو

المنطقة التي جرب فيها الدليلين )في بعضالحاالت تغطية أكثر من بلد رائد واحد(.

المضي قدما من خالل المشروع النهائي الكامل للدليل

الخاص بتحديد االختراعات في الملك العام والمواد التدريبية المرتبطة به التي تم االنتهاء

، من المتوقع أن يكون2018منها في يونيو المشروع النهائي للدليل الثاني حول استخدام

االختراعات في الملك العام جاهزا في يوليو2018.

وتماشيا مع سياسة المنشورات في الويبو، وقبل المرحلة االحترافية من تحرير وتصميم

وترجمة للدليلين إلى لغات الويبو الرسمية الست، سيقدم المحتوى لخبراء

داخليين/خارجيين مناسبين للقيام باستعراضموضوعي للنظراء.

كما ستنقح مواد التدريب المرتبطة بالدليلين من أجل البدء في تقديم المساعدة التقنية

CDIP/22/2Annex II11

لشبكات مختارة من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار ودعمها في تطوير المهارات الالزمة

وفي إقامة الخدمات لتحديد االختراعات واستخدامها في الملك العام. وفيما يخص

استراتيجية تنفيذ المشروع، ستنظم حلقات عمل في شبكات وطنية مختارة من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار للبدء في تطوير

المهارات والخدمات في هذا المجال. وبالتوازي مع ذلك، ستوضع اللمسات النهائية

على الصيغة المحسنة من بوابة سجالت البراءات بالتعاون مع شعبة االتصاالت وغيرها

من أصحاب المصلحة المعنيين، وسترسل المعلومات التي تجمعها األمانة بدعم من خبير معني بمعلومات البراءات إلى إدارات الملكية

الفكرية المعنية للتحقق منها. ومن المقرر براءات على أساسالتحديث بوابة سجالت

سنوي، وسيسمح النموذج التواصلي للمستخدمين والدول األعضاء باإلبالغ عن أيتغييرات يجب مراعاتها وعكسها في البوابة.

الجدولالزمني للتنفيذ

، سيقدم2018 إلى ديسمبر 2018من يوليو محتوى الدليلين إلى الخبراء الداخليين

المعنيين من أجل إجراء االستعراض الموضوعي وسيكون موضوعا للتنقيح. وفي

ضوء الخطوات المطلوبة بموجب سياسة منشورات الويبو واإلطار الزمني المقدر للقيام

بالتحرير والتصميم االحترافيين، من المتوقع أن تكون النسخة النهائية المنقحة والمصممة والمدققة من الدليلين جاهزة للترجمة بحلول

. وستكون الترجمة إلى اللغات2018ديسمبر الست الرسمية هي الخطوة النهائية من

العملية.

CDIP/22/2Annex II12

وعلى الرغم من أن النسخ المترجمة النهائية من الدليلين لن تكون متاحة قبل بداية عام

، ستنطلق األنشطة المتعلقة ببدء2019 تدريب شبكات مختارة من مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار حول موضوع الدليلين في بدعم من الخبراء2018الربع األخير من عام

المعنيين في المشروع، وذلك باستخدام المواد التدريبية التي أعدها الخبراء الرئيسيون.

وستكون هذه أيضا فرصة لتجريب وتنقيح موادالتدريب.

وبالتوازي مع ذلك، ستوضع اللمسات النهائية على الصيغة المحسنة من بوابة سجالت

البراءات بالتعاون مع شعبة االتصاالت وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، وسترسل

المعلومات التي تجمعها األمانة بدعم من خبير معني بمعلومات البراءات إلى إدارات الملكية الفكرية المعنية للتحقق منها. ومن المتوقع أن

.2018تطلق البوابة بحلول نهاية عام أرسل الجدول الزمني المنقح الخاص بتنفيذ

األنشطة والموارد المتصلة بذلك، مع األخذ في االعتبار التأخير لمدة ستة أشهر في تاريخ بدء

تنفيذ المشروع األولي، لتوافق عليه لجنة. معدل تنفيذ

معدل استخدام الميزانية بنهاية أغسطسالمشروع في المائة62 هو: 2018

التقارير هذا هو التقرير المرحلي الثالث المرفوع إلىالسابقة

اللجنة. وورد التقرير األول في المرفق الخامس

وقدم إلى اللجنة في،CDIP/18/2للوثيقة دورتها الثامنة عشرة. وورد التقرير الثاني في

CDIP/22/2Annex II13

، وقدمCDIP/20/2المرفق الخامس للوثيقة إلى اللجنة في دورتها العشرين.

CDIP/22/2Annex II14

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نتائج2المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات اإلنجاز )مؤشراتالناجح

النتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

. دليالن1 عمليان بشأن

تحديد االختراعات

الموجودة في الملك العامواستخدامها

تسليم أول صيغة نهائية من مشروعي

الدليلين بحلول.2016نهاية عام

تم إعداد مشروع موحد من الدليلين

للتجريب الذي أجري .2017في يونيو

وسيسلم المشروعين النهائيين من الدليلين

2018بحلول يوليو )جاهزين لالستعراض

وللتحرير والتصميم االحترافي(.

وستستكمل النسخ النهائية )المستعرضة

والمنقحة( بحلول.2018نهاية عام

***

. الوثائق2 التي تتناول

التجارب وأفضل

الممارسات

استالم الوثائق من المشروعات التجريبية بحلول

.2017نهاية عام

جرب الدليلين المكتملين وقدمت كافة التقارير التي

توثق تجارب البلدان الرائدة في ديسمبر

****

من وثيقة المشروع.2.3 وفقا للقسم 2

CDIP/22/2Annex II15

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز

)مؤشراتالناجحالنتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

في تحديد االختراعات

الموجودة في الملك العامواستخدامها

2017.

. قائمة3 الخبراء

الرئيسيين

وضع قائمة بها خبيران أساسيان على األقل لكل منطقة بحلول

.2016نهاية عام

الخبراء المعنيون بإعداد الدليلين

وبعملية التجريب هم متاحون للعمل كخبراء

لدعم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

في استخدام الدليلين وفي إقامة الخدمات

لتحديد االختراعات واستخدامها في

الملك العام.

****

. المواد4التدريبية

إعداد ما ال يقل عن عرضين استنادا إلى

الدليلين المتعلقين بتحديد

االختراعات الموجودة في

الملك العام واستخدامها

تسليم مشاريع المواد التدريبية التي يتوقع

تنقيحها نتيجة الستخدامها في

أنشطة المساعدة التقنية في النصف

الثاني من عام2018.

***

CDIP/22/2Annex II16

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز

)مؤشراتالناجحالنتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

بحلول منتصف.2017عام

. بوابة الوضع5 القانونيالمحسنة

استحداث واجهة جديدة بحلول منتصف عام

. وإضافة2016 صفحات

مساعدة جديدة بحلول منتصف

.2017عام وإضافة استمارة

جديدة بحلول.2017نهاية عام

استحداث الواجهة الجديدة مع تحديث محتواها ووظائفها

)بما في ذلك ملفات المساعدة الجديدة

والية200ألكثر من قضائية( ويتوقع

االنتهاء من استمارة التعليقات بحلول نهاية

.2018عام

***

. دليالن6 عمليان بشأن

تحديد االختراعات

الموجودة في الملك العام واستخدامها

باللغات الرسمية

الست )انظر الوثيقة

CDIP/18/11)

تسليم الدليلين المترجمين

بحلول منتصف.2018عام

يتوقع البدء في الترجمة إلى اللغات

الست بمجرد االنتهاء من االستعراض

النهائي والتحرير والتصميم االحترافيين

)بحلول نهاية عام2018.)

**

CDIP/22/2Annex II17

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز

)مؤشراتالناجحالنتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

. مهارات7 إلدارة وتوفير

الخدمات المتعلقة

باالختراعات المدرجة فيالملك العام

إفادة االستقصاءات

المستكملة في حلقات العمل

بحلول نهاية عام بأن2018

المشروع قد أدى إلى تنمية

المهارات في إدارة و/أو توفير

الخدمات المتعلقة

باالختراعات المدرجة فيالملك العام.

تقديم المساعدة التقنية لشبكات

مختارة من مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار لدعمها في تنمية هذه المهارات والمقرر أن تنطلق

في النصف الثاني من . وقد بدأ2018عام

بالفعل التخطيط لهذاالنشاط.

**

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق

أهداف المشروع )مؤشرات

النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

CDIP/22/2Annex II18

. تيسير نفاذ1 البلدان النامية والبلدان األقل

نموا إلى المعارف

والتكنولوجيا ومساعدة

الدول األعضاء

المهتمة على تحديد

واستخدام الموضوع

الموجود في الملك العام أو الموضوع الذي آل إلى الملك العام

ضمن والياتهاالقضائية

تمكن ما ال يقل عن ستة مراكز

على مستوى مختلف الشبكات

الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار من إقامة خدمات

لتحديد االختراعات

الموجودة فيالملك العام.

وتمكن ما ال يقل عن أربعة مراكز

على مستوى مختلف الشبكات

الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار من إقامة خدمات

لدعم استخدام االختراعات

الموجودة فيالملك العام.

وزاد عدد المستخدمين على مستوى

مختلف الشبكات الوطنية لمراكز

NA

CDIP/22/2Annex II19

دعم التكنولوجيا واالبتكار الذين

استطاعوا تحديد المعلومات

الموجودة في الملك العام

واستخدامها.3الجدول الزمني المنقح.1

2017-2016)أ( الثنائية 2017فصول 2016فصول األنشطة

الف صل

1

الف صل

2

الف صل

3

الف صل

4

الف صل

1

الف صل

2

الف صل

3

الف صل

4 صياغة

xxxالدليلين تجريب

xxالدليلين تطوير بوابة

الوضع القانوني وتحسينمحتواها

xxxxx

2019-2018)ب( الثنائية

فصول2018فصول األنشطة2019

يأخذ الجدول الزمني المنقح في الحسبان التأخر األولي لمدة ستة أشهر في3 (، كما هو موضح بالتفصيل في2016التاريخ الفعلي لبدء المشروع )أكتوبر

التقرير المرحلي.

CDIP/22/2Annex II20

الفص1ل

الفص2ل

الفص3ل

الفص4ل

الفص1ل

الفص2ل

االنتهاء منxxxالدليلين

إعداد الموادxXالتدريبية

ترجمة الدليلينxxxxوتعميمهما

تقديم المساعدة التقنية لشبكات

مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار بما في ذلك حلقات

العمل بشأن التجارب وأفضل

الممارسات

xxxx

تطوير بوابة الوضع القانوني

وتحسينمحتواها

xxxx

CDIP/22/2Annex II21

4الموارد المنقحة حسب النتائج.2

2017-2016 )أ( الثنائية )بالفرنك السويسري(

المجموالمجموع20162017نتائج المشروعع

*الموظفون

خالفالموظفي

ن

*الموظفون

خالفالموظفي

ن

*الموظفون

خالفالموظفي

ن دليالن بشأن تحديد

االختراعات الموجودة فيالملك العام واستخدامها

2000

0

- 3000

0

60000 5000

0

60000110000

الوثائق التي تتناول التجارب وأفضل

الممارسات في تحديد االختراعات الموجودة فيالملك العام واستخدامها

- - 6000

0

90000 6000

0

90000150000

70000110000 55000 15000 بوابة الوضع القانوني إعادة تخصيص الموارد لضمان تنفيذ أنشطة المشروع بما يتماشى مع الجدول الزمني للتنفيذ المنقح، في حدود الميزانية4

2017-2016 فرنك سويسري(. وأعيد تخصيص األموال للثنائية 800 000األصلية التي وافقت عليها اللجنة )ميزانية قدرها عبر نتائج المشروع لتعكس التأخير األولي لمدة ستة أشهر في تنفيذ المشروع، وتمثل النفقات الفعلية.

/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex II22

1000المحسنة0

30000

40000

المجموع3000

0

15000 1200

00

205000150000

220000370000

19-2018)ب( الثنائية المجموالمجموع20182019نتائج المشروع

عالموظفون

خالفالموظفي

ن

*الموظفون

خالفالموظفي

ن

*الموظفون

خالفالموظفي

ن دليالن بشأن تحديد

االختراعات الموجودة في الملك العام

واستخدامها )تسليمالمشروعين النهائيين(

40000 20000-- 4000

0

20000 60000

النسخ المترجمة للدليلين بشأن تحديد االختراعات الموجودة

10000 50000-- 1000

0

50000 60000

CDIP/22/2Annex II23

في الملك العامواستخدامها

قائمة الخبراء والمواد التدريبية الجديدة

والمعززة

10000 10000-- 1000

0

10000 20000

مهارات إلدارة وتوفير الخدمات المتعلقة

باالختراعات المدرجةفي الملك العام**

50000100000 3000

0

80000 8000

0

180000260000

بوابة الوضع القانونيالمحسنة

10000 20000- - 1000

0

20000 30000

12000المجموع0

200000 3000

0

80000150000

280000430000

الثالث[المرفق]يلي ذلك

CDIP/22/2ANNEX III

المرفق الثالثملخص المشروع

DA_3_10_45_01رمز المشروع التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهنيالعنوان

في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا توصيات أجندة

: زيادة ما يخصص من أموال وموارد3التوصية التنمية بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو

للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج

الملكية الفكرية في مختلف المستويات التعليمية وحفز اهتمام الجمهور بالملكية

الفكرية. : مساعدة الدول األعضاء على10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي

في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية، والنهوض بتوازن عادل بين حماية وينبغي أن. الملكية الفكرية والمصلحة العامة

تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

.بالملكية الفكرية وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا

على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليميةالمعنية بالملكية الفكرية.

: انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في45التوصية إطار االهتمامات االجتماعية األوسع

واالنشغاالت المعنية بالتنمية بصفة خاصة،/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex III2

بحيث تسهم حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في تشجيع اإلبداع التكنولوجي ونقل التكنولوجيا ونشرها تحقيقا للمنفعة المتبادلة لمنتجي المعارف التكنولوجية وللمنتفعين بها

وعلى نحو يؤدي إلى الرفاهية االجتماعية واالقتصادية وإلى تحقيق التوازن بين الحقوق

من اتفاق7وااللتزامات، بما يتفق مع المادة تريبس.

ميزانية فرنك سويسري، مخصصة كلها000 500المشروع

للتكاليف غير المتعلقة بالموظفين. تاريخ بدء2016 يوليو 15المشروع

أشهر24مدة المشروع قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو

17 و10 و9الصلة ببرامج الويبو

وصف مقتضب يتمثل الهدف األساسي للمشروع في تكوينللمشروع

الكفاءات لتوفير برامج تعليمية وتدريبية فعالة ومجدية في مجال حقوق الملكية الفكرية على

الصعيد الوطني لفائدة القضاة، بما في ذلك استحداث مرجع/ دليل للتعلم الذاتي بعنوان

"أدوات القضاة في مجال حقوق الملكية الفكرية"، وذلك مع مراعاة السياسة

واالستراتيجية الوطنية لحقوق الملكية الفكرية، ومع وضع المصلحة العامة في

االعتبار. ويهدف المشروع تحديدا إلى تعزيز فهم القضاة للقانون الموضوعي لحقوق

CDIP/22/2Annex III3

الملكية الفكرية وتطبيقهم لمعارفهم في ذلك المجال عن طريق تنمية التفكير المتسق

والمنطقي والمهارات التحليلية النقدية لتمكينهم من إصدار أحكام مسببة عادلة

وفعالة ومستنيرة وقائمة على حجج سليمة تخص منازعات حقوق الملكية الفكرية في

المحاكم والهيئات القضائية المعنية بهذهالحقوق.

اختيار معاهد التدريب القضائي الرائدة: تختار أربع مؤسسات تدريبية قضائية رائدة،

ويحبذ أن تكون كل منها من منطقة )أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا الالتينية

ومنطقة البحر الكاريبي، والمنطقة العربية(، وأن تكون إحداها من البلدان األقل نموا، وأن

تمثل هذه المؤسسات طائفة متنوعة منالتقاليد والخلفيات القضائية.

وستخصص البرامج التعليمية والتدريبية في مجال حقوق الملكية الفكرية، والتي تشمل

مرجع/دليل التعلم الذاتي "أدوات القضاة في مجال الملكية الفكرية"، لمعالجة الثغرات

نة والبنى المحددة والتكيف مع االحتياجات المبي التعليمية المتاحة والقدرات االستيعابية

المتوفرة وأساليب التعلم المفضلة لدى أعضاء النظم القضائية المعنية في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا الرائدة المختارة. وتراعى العوامل التالية عند تنفيذ أنشطة

المشروع في البلدان النامية والبلدان األقلنموا الرائدة المختارة:

)أ( القوانين واألطر القانونية واالتفاقاتالمعنية بحقوق الملكية الفكرية؛

CDIP/22/2Annex III4

)ب( والسياسات واالستراتيجيات المعنيةبحقوق الملكية الفكرية؛

)ج( والفجوات واالحتياجات واألولويات التدريبية القضائية كما وردت في أطر التنمية

االقتصادية الوطنية؛)د( واالعتبارات اإلنمائية والمصلحة العامة.

وينفذ المشروع من خالل مؤسسات التدريبالقضائي الوطنية الحالية.

وسيستخدم المشروع، عند االقتضاء واإلمكانية، المضامين التعليمية والتدريبية

المتاحة ورقيا أو إلكترونيا والتي أعدتها الويبو أو المؤسسات المساهمة في الدول األعضاء

في مجال حقوق الملكية الفكرية بعد ترجمتهاأو تكييفها للسياق المحلي.عناصر المشروع الرئيسية:

ألف. اختيار معاهد التدريب القضائي األربعةالرائدة؛

باء. وتقييم االحتياجات التعليمية والتدريبية للنظام القضائي في البلدان الرائدة المختارة

في مجال حقوق الملكية الفكرية لتحديد طبيعة المحتويات والوحدات التعليمية

والتدريبية لحقوق الملكية الفكرية ونطاقها، وكذلك األمر بالنسبة إلى "مجموعة األدوات

الخاصة بحقوق الملكية الفكرية لفائدةالقضاة" المزمع استحداثها؛

جيم. وإعداد دراسة استقصائية بشأن المبادرات الجارية في مجال تدريب الهيئات

القضائية على حقوق الملكية الفكرية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا فضال عن

CDIP/22/2Annex III5

البلدان المتقدمة لالستفادة من نتائجها وال سيما الممارسات الفضلى في تدريب الهيئات

القضائية على حقوق الملكية الفكرية؛ دال. استنادا إلى العنصرين باء وجيم، وضع

محتويات ووحدات تعليمية وتدريبية في مجال حقوق الملكية الفكرية من أجل )أ( التدريب

األولي والتمهيدي على حقوق الملكية الفكرية؛ )ب( والتدريب الداخلي في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مراعاة األسلوب أو

األساليب المفضلة لتوفير التدريب )التدريب المباشر أو الشبكي أو المختلط( المخصصة للثغرات المحددة واالحتياجات المعرب عنها

واألولويات الرئيسية للبلد المختار. وستشمل المحتويات التعليمية والتدريبية مرجعا للتعلم

الذاتي بعنوان "مجموعة أدوات خاصة بحقوق الملكية الفكرية لفائدة القضاة"، وستعد

مجموعة من أجل كل من المؤسسات الرائدة المختارة. ويمكن أن تشمل تلك المجموعات

محتويات ورقية وإلكترونية منها القوانين والسياسات الخاصة بحقوق الملكية الفكرية،

وأوجه المرونة في نظام الملكية الفكرية، وأبرز السوابق القضائية في مجال حقوق

الملكية الفكرية وغيرها من المحتويات المتفق عليها خالل مرحلة تقييم احتياجات المشروعوالقائمة على الممارسات الجيدة المنطبقة.

هاء. واالستناد إلى العناصر باء وجيم ودال في تجربة مضامين التعليم والتدريب في مجال

حقوق الملكية الفكرية والتي تشمل "أدوات القضاة في مجال حقوق الملكية الفكرية" من

خالل توفير برامج تعليم وتدريب واستخدام ردود الفعل المتلقاة لتحسين أهداف التعلم

CDIP/22/2Annex III6

المنشودة من الدورات التعليمية والتدريبية الخاصة بحقوق الملكية الفكرية ومناهجها

الدراسية ووضع مضامينها وأساليب تنفيذهاوطرائق تقييم نتائجها؛

واو. وتعزيز الشبكات والشراكات القائمة مع المؤسسات الوطنية المعنية بالتدريب القضائي

بغية تبادل الخبرات بانتظام واالستفادة من تجارب اآلخرين في المبادرات ونتائج التدريب على حقوق الملكية الفكرية. ويمكن أن يتخذ

ذلك أشكاال عديدة منها إقامة "مجتمع ممارسة" مهني شبكي أو أكثر يعنى بمسائل

حقوق الملكية الفكرية للتعلم الشبكي واالجتماعي بين األقران من القضاة والمدعين

العامين؛ زاي. والمساعدة على اقتناء المراجع واألدلة

بغية تعزيز مكتبة معهد التدريب القضائيالمستفيد.

السيد محمد عبد الرؤوف البديويمدير المشروع الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

زة2.3النتيجة المرتقبة ھ : كفاءات معز للموارد البشرية القادرة على تلبية تشكيلة

واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

اقتصاد السوق الحر. التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

اقترب تنفيذ المشروع من مراحله النهائية بالرغم من التأخير البسيط الذي واجهه في بداية العملية. وقد تحقق هذا التقدم الكبير بفضل الدعم وااللتزام الذي أبدته البلدان

CDIP/22/2Annex III7

الرائدة المستفيدة )كوستاريكا ولبنان ونيبالونيجيريا(.

وعبر جميع خطوات التنفيذ، أعطيت أهمية قصوى لمبادئ أساسية معينة، بما في ذلك

التنسيق الكامل والتشاور مع البلدان المستفيدة، وتلبية احتياجاتهم وأولوياتهم

وضمان استدامة المشروع على المستوىالوطني.

ولضمان استدامة المشروع، يتم إعداد نتائجه لتلبية الطلبات الجديدة المحتملة وذلك من

أجل المساعدة في التعليم المستمر للهيئات القضائية الذي يمكن أن تنشئها بلدان أخرى

في المستقبل. 2018 ويوليو 2017وشهدت الفترة بين يوليو

االنتهاء من جميع النواتج األساسية تقريبا: عامة قامت أكاديمية الويبو باستحداث دورة.1

تدريبية عن بعد بشأن الملكية الفكرية لصاح الهيئات القضائية بمساعدة قاض

وأستاذ من ذوي الخبرة من مصر. ومن ثم قام فريق من القضاة ذوي الخبرة من

أستراليا وبلجيكا والصين وبيرو والفلبينوجنوب أفريقيا باستعراض المواد.

واستنادا إلى الدورة العامة التدريبية عن.2 بعد، ترجمت أربع دورات تدريبية وطنية

وخصصت واستعرضت لصالح البلدان الرائدة. وأجريت عملية التخصيص بالتنسيق الكامل مع الخبراء الوطنيين الذين اختارتهم

البلدان المستفيدة، مع مراعاة االحتياجات واألولويات والسياقات القضائية الوطنية

لكل بلد.

CDIP/22/2Annex III8

وأنشئ برنامج تدريب المدربين متعدد.3 األوجه لكل بلد رائد. ونظمت دورات

تدريبية خاصة للتعليم عن بعد وبشكل مباشر لكل بلد رائد بالتنسيق مع مؤسسات

التدريب القضائي المعنية وبمساعدة القضاة واألساتذة الدوليين والوطنيين ذوي

الخبرة؛ وتحصل على المواد البيبليوغرافية المناسبة.4

بشأن حقوق الملكية الفكرية، مرفقة بمنشورات الويبو الوجيهة، وأرسلت إلى جميع مؤسسات التدريب القضائي. وقد

اختيرت المنشورات بالتنسيق الكامل معالبلدان الرائدة؛

وأتيح لمؤسسات التدريب القضائي الوطنية.5 النفاذ المجاني إلى قاعدة البيانات التي

مليون دعوى قضائية3.5تضم أكثر من بشأن حقوق الملكية الفكرية مستمدة من

بلدان لمدة ثالث سنوات.110أكثر من وأبرم عقد مع شركة متخصصة في هذا

الصدد. وأتيحت منصة التعلم اإللكتروني التابعة.6

لتستخدمها مؤسسات ألكاديمية الويبو التدريب القضائي لكل بلد رائد ألغراض

التعليم المستمر. وأنشئت أربع منتديات وطنية مغلقة بشأن.7

تقاسم المعلومات والتعلم بين األقران في الهيئة القضائية في كل بلد رائد. وسمح

للمشاركين بالنفاذ إلنشاء ملفاتهم الشخصية واستخدام أدوات االتصال

CDIP/22/2Annex III9

المتاحة للمنتدى. وستظل المنتديات مفتوحة ويمكن النفاذ إليها بعد االنتهاء من

المشروع. وتقوم أكاديمية الويبو حاليا بإنشاء شبكة.8

دولية بين مؤسسات التدريب القضائي الموجودة في جميع أنحاء العالم لتبادل

المعلومات والخبرات حول أنشطة التعليم المستمر المتعلقة بالملكية الفكرية.

وستستند إلى المنتديات القائمة التي أنشئت لصالح البلدان الرائدة. وستوجه

دعوة لمؤسسات التدريب القضائي الموجودة في جميع أنحاء العالم لالنضمام

إلى الشبكة. وفي اآلونة األخيرة أصبح باإلمكان النفاذ.9

إلى دورات أكاديمية الويبو من خالل األجهزة المحمولة )الهواتف الذكية

واألجهزة اللوحية( من أجل تسهيل النفاذ إلى الدورات. وألجل راحة القضاة، سيتم

أيضا إتاحة الوحدات المخصصة والشبكات المذكورة أعاله من خالل تلك األجهزة

المحمولة. وأطلق استقصاء لرسم خرائط مؤسسات.10

التدريب القضائي القائمة التي توفر التدريب في مجال حقوق الملكية الفكرية

للهيئات القضائية. كما يجري إعداد دليل مخصص للمدرس.11

لكل بلد رائد يهدف إلى توجيه المدربين فيأدائهم التعليمي المستمر.

تشكل جميع النواتج المذكورة أعاله "مجموعة

CDIP/22/2Annex III10

أدوات الويبو للتعليم المستمر الموجه للقضاة".CDIP/16/7 REV.2الواردة في الوثيقة

وعلى الرغم من أن استكمال معظم نواتج ، كما خطط لها،2018المشروع في يوليو

فقد رئي أن هناك حاجة إلى التمديد لخمسة أشهر من أجل القيام بأنشطة هادفة من شأنها

ضمان الجودة المثلى لنتائج المشروع. وستجري أكاديمية الويبو سلسلة من أنشطة االختبار والتعزيز واالستعراض من أغسطس

، واعتبارا من ديسمبر2018إلى نوفمبر ، من المحتمل اختبار جميع مخرجات2018

المشروع واستعراضها وتسليمها. ومن المتوقع ديسمبر31أن يتم االنتهاء من المشروع في

2018. وعلى الصعيد الوطني، نفذت جميع األنشطة

الخاصة بالبلدان المذكورة أعاله، وفقا ( مدرسة1التفاقات التعاون المبرمة مع )

Escuelaإدغار سرفانتس فياللتا للقضاء )Judicial( في كوستاريكا؛ )ووزارة العدل2 )

( واألكاديمية القضائية الوطنية3في لبنان؛ ) ( واللجنة الوطنية لحق المؤلف4في نيبال؛ )في نيجيريا.

وأعرب المشاركون عن تقديرهم للتدريبات التي سمحت لهم بتعزيز معرفتهم بالملكية

الفكرية، وفي حالة نيجيريا، أنشأوا مجموعة أساسية من الخبراء الوطنيين المستعدين

لتقديم دورات التعليم المستمر للقضاة. وشاركت المجموعات التالية في البلدان

المعنية:

CDIP/22/2Annex III11

كوستاريكا قاضيا في برنامج24شاركت مجموعة من

التعليم المستمر وتلقوا تدريبا أساسيا وعمليا على اإلنترنت وبشكل مباشر بمشاركة أساتذة

بارزين من كولومبيا والجمهورية الدومينيكية وقاضي كبير من إسبانيا. وعمل األساتذة

والقضاة الوطنيون كمدربين في هذا البرنامج.لبنان

قاضيا في برنامج20شاركت مجموعة من التعليم المستمر وتلقوا تدريبا أساسيا وعمليا

على اإلنترنت وبشكل مباشر بمشاركة أساتذة وقضاة ذوي خبرة من مصر باإلضافة إلى قاض

متمرس وخبير من لبنان.نيبال

قاضيا من المحاكم13شاركت مجموعة من العليا ومحاكم المحافظات باإلضافة إلى

محامين حكوميين في برنامج التعليم المستمر على اإلنترنت وبشكل مباشر. وشارك في هذا

البرنامج قاض ذو خبرة من الفلبين وأساتذة قانون الملكية الفكرية من الهند والمملكة

المتحدة وتفاعلوا مع المشاركين بشأن مجموعة مختارة من قضايا الملكية الفكرية.

وألقى قاضيان من المحكمة العليا وخبراء آخرون من نيبال محاضرات وقدموا تجارب

وطنية عملية.نيجيريا

من أساتذة القانون18شاركت مجموعة من والممارسين في برنامج التعليم المستمر على اإلنترنت وبشكل مباشر. وقدم أساتذة القانون

ذوي الخبرة من إثيوبيا وكينيا المساعدة

CDIP/22/2Annex III12

والخبرة لتسيير تلك األنشطة التدريبية. واختارت نيجيريا تعزيز قدرة الخبراء في مجال

الملكية الفكرية الذين سيقومون الحقا بنقل أنشطة التعليم المستمر إلى القضاة على

المستوى الوطني. ومن المقرر تنظيم دورات المتابعة في البلدان

األربعة، حيث يقوم خاللها كل قاض مشارك بتقديم تدريب حول موضوع معين للقضاة

اآلخرين المشاركين في البرنامج. وفي حالة نيجيريا، سيقوم المدربون المدربون بتقديم

دورات التعليم المستمر إلى مجموعة مختارة قضاة.10من

وستوفر دورات المتابعة تقييما جيدا للتقدم المحرز فيما يتعلق بجميع الجوانب الرئيسية

2018لنشاط التدريب. وستنظم في أكتوبر )كوستاريكا ونيبال ونيجيريا( وفي نوفمبر

)لبنان(.2018 وكانت التقارير األولية الواردة من البلدان

الرائدة إيجابية للغاية. وطلبت البلدان الرائدة بعد انتهاء المشروع أن تواصل الويبو التعاون

معها من أجل تعزيز النتائج المحققة. ووجد بعضهم أن فوائد المشروع فاقت توقعاتهم. وأشارت جميع مؤسسات التدريب القضائي المستفيدة إلى أنها ستدرج حقوق الملكية

الفكرية في برامجها للتعليم المستمر باستخدام الوحدات المنشئة مؤخرا لهذا

الغرض. ويعد هذا االلتزام ضمانا قويا الستدامةالمشروع على المستوى الوطني.

أمثلة علىمتاح غير النجاح/ األثر

CDIP/22/2Annex III13

والدروسالرئيسية المخاطر

والتخفيف منآثارها

كما ورد في وثيقة المشروع، في سياق تنفيذالمشروع، يمكن توقع حدوث المخاطر التالية:

صعوبات في تنظيم تدريب متواصل لهيئة)أ( قضائية مشغولة. ويتمثل أحد التدابير الرئيسية

لمواجهة هذه المخاطر في ضمان المشاركة والتأييد الكاملين من جانب مؤسسة التدريب

القضائي و/أو السلطات المعنية في جميع مراحل المشروع. كما أن إعداد الدورات

التدريبية عبر اإلنترنت من شأنه أن يساعدعلى التخفيف من حدة هذا الخطر؛

وحتى اآلن، تلقى تنفيذ المشروع الدعم الكامل من مؤسسات التدريب القضائي

والسلطات المعنية في البلدان المستفيدة المعنية، وبالتالي لم تتحقق المخاطر المتوقعة

ولم يكن لها أي تأثير سلبي على األداء. )ب( احتمال عرقلة ظروف البلد الرائد

المختار المشروع، وينبغي في هذه الحالة مواصلة المناقشات. وإذا تعثرت تلك

المناقشات، يجوز تعليق أو إرجاء تنفيذالمشروع في البلد.

كانت الظروف في البلدان المختارة مواتية لتنفيذ المشروع. وقد تم تخفيف المخاطر

وليس لها أي تأثير سلبي على األداء. )ج( وربما يواجه استخدام تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت قيودا في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، مثل غياب

اإلنترنت أو بطء سرعته. ولعل أحد التدابير

CDIP/22/2Annex III14

الرئيسية لمواجهة هذا الخطر الشديد هو التأكد من طبع دليل "أدوات القضاة في مجال

حقوق الملكية الفكرية". لم تكن هناك قيود خطيرة فيما يتعلق

باستخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في البلدان المستفيدة إذ أتيحت مواد التدريب في أشكال يسهل النفاذ إليها وطباعتها. وبهذا تم التخفيف من هذه المخاطر وليس لها أي

تأثير سلبي على األداء. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا أثناء إعداد أدوات التعليم المستمر، أعدت

أكاديمية الويبو أيضا األرضية لالستجابة للطلبات الجديدة المحتملة بشأن المساعدة

التي أعربت عنها البلدان األخرى؛ ورهنا بتقييم المشروع ونظر اللجنة فيه، يمكن تعميم أنشطة المشروع ضمن البرامج العادية

للويبو. وهذا من شأنه تسهيل تلبية طلبات البلدان الجديدة، والمحافظة على نوع من

،2018المساعدة للبلدان الرائدة بعد عام على اعتبار انها أعربت بالفعل عن اهتمامها

الواضح بذلك.

وضع اللمسات األخيرة على المشروع بحلولالمضي قدما أساسا من خالل اختبار2018 ديسمبر 31

واستعراض وتعزيز النواتج؛ وضع اللمسات األخيرة على رسم الخرائط بشأن مؤسسات التدريب القضائي القائمة والتي توفر التعليم المستمر بشأن حقوق

الملكية الفكرية.2018 ديسمبر 31 -2016 يوليو 15 الجدول

CDIP/22/2Annex III15

وعلى الرغم من أن استكمال معظم نواتجالزمني للتنفيذ ، كما خطط لها،2018المشروع في يوليو

فقد رئي أن هناك حاجة إلى التمديد لخمسة أشهر من أجل القيام بأنشطة االختبار

واالستعراض وضمان الجودة المثلى لنتائجالمشروع.

معدل تنفيذ معدل استخدام الميزانية بحلول نهايةالمشروع

في المائة37 هو: 2018أغسطس التقارير هذا هو التقرير المرحلي الثالث المقدم إلىالسابقة

اللجنة. وورد التقرير األول في المرفق السادس

، وقدم إلى اللجنة فيCDIP/18/2للوثيقة دورتها الثامنة عشرة. وورد التقرير الثاني في

وقدم،CDIP/20/2المرفق السادس للوثيقة إلى اللجنة في دورتها العشرين.

CDIP/22/2Annex III16

التقييم الذاتي للمشروع

مفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نتائج5المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات اإلنجاز )مؤشراتالناجح

النتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

إعداد قائمة بمؤسسات

التدريب في مجال حقوق

الملكية الفكرية

وبغيرها من المبادرات التدريبية

الخاصة بالجهاز القضائي على

الصعيدالعالمي

أعدت تلك-القائمة؛

وأنجز- التحليلاألولي.

عممت الدراسة االستقصائية وأطلق

إجراء التحليل األولي.

***

وضع وحدات تدريب على

الملكية استكمال-

الوحدات قيام السلطات-

*** الوطنية*

من وثيقة المشروع.2.3 وفقا للقسم 5

CDIP/22/2Annex III17

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز

)مؤشراتالناجحالنتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

الفكرية مخصصة

للقضاة ورجال القضاء في كل

مشروع رائد.

وإقرار السلطات الوطنية أو

اإلقليميةالمعنية لها.

تنظيم ما ال- يقل عن

دورة تدريبية واحدة

)شبكية أو مختلطة أو

مباشرة( بالتعاون مع

كل معهد تدريب

مستفيد استنادا إلى

الوحدات والمناهج وأساليب التدريب المحددة

حديثا بغية تحقيق نتائج

التعلم

بتخصيص جميع الوحدات األربع

واستكمالهاوإقرارها.

تنظيم أكثر من- دورة تدريبية

واحدة لكل بلد رائد بالتعاون مع

مؤسسات التدريب القضائي

المستفيدة استنادا إلى

الوحداتالمستحدثة.

CDIP/22/2Annex III18

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز

)مؤشراتالناجحالنتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

المنشودة.

تدريب مجموعة من

القضاة، منهم مدرب محتمل واحد أو أكثر،

استنادا إلى الوحدات

المستحدثة

استكمال المستفيدين

الدورة التدريبية

تدريب جميع القضاة والمدربين من البلدان الرائدة األربعة استنادا

إلى الوحداتالمستحدثة.

****

إقامة شبكة تربط بين مؤسسات

التدريبالقضائي.

إعراب اثنتان على األقل من

مؤسسات التدريب القضائي عن رغبتهما في زيادة التواصل والتعاون في

مجال التدريبالمتخصص.

أعربت جميع مؤسسات التدريب القضائي عن رغبتها

في إقامة اتصاالت مع المؤسسات المماثلة

األخرى والتعاون بشكل أوثق في مجال

التدريب المتخصص.

****

نتائج المشروع )النتيجة

مؤشرات اإلنجاز )مؤشراتالناجح

بيانات األداءنظا

مإشا رات

CDIP/22/2Annex III19

السالنتائج(المرتقبة(ير

تعزيز قدرات ومهارات

القضاة والمدعين

العامين في البلدان النامية والبلدان األقل نموا لتمكينهم

من البت بفعالية ونجاعة

في منازعات الملكية

الفكرية بما يتماشى مع االحتياجات واألولويات

اإلنمائية المحددة في

البلد.

إقرار ما ال يقل % من50عن

القضاة والمدعين

العامين ورجال القضاء

المستفيدين بأنهم اكتسبوا

مهارات جديدة للبت بفعالية وكفاءة في

منازعات الملكيةالفكرية.

أفاد معظم القضاة المدربين أنهم

اكتسبوا مهارات جديدة للبت بفعالية

وكفاءة في منازعاتالملكية الفكرية.

****

غرس ثقافة الملكية الفكرية

الموجهة نحو التنمية في

الهيئات القضائية وهو

ما يحفز

إقرار ما ال يقل % من50عن

القضاة والمدعين

العامين ورجال القضاء

المستفيدين بالعالقة بين البت

يستوعب معظم القضاة المدربين للعالقة بين البت

بفعالية وكفاءة واالبتكار واإلبداع على

الصعيد المحلي.

****

CDIP/22/2Annex III20

االبتكار واإلبداع على

المستوى المحلي

وتحسن بيئة التعاون الدولي

ونقل التكنولوجياواالستثمار.

بفعالية وكفاءة واالبتكار واإلبداع

على الصعيدالمحلي.

زيادة فعالية المؤسسات

الوطنية لتسوية

منازعات الملكية الفكرية

وتحقيق توازن جيد بين حماية حقوق الملكية

الفكريةوالصالح العام.

إقرار ما ال يقل % من50عن

القضاة والمدعين

العامين ورجال القضاء

المستفيدين بالعالقة التالزمية

بين تسوية المنازعات والمصلحة

العامة. إشارة ما ال يقل

% من50عن القضاة

والمدعين العامين ورجال

القضاء المستفيدين إلى

أن التدريب قد حسن مهاراتهم

إقرار معظم القضاة المدربين بالعالقة بين البت في المنازعات

والصالح العام. أشار معظم القضاة

المدربين إلى أن التدريب سيحسن

مهاراتهم في مجالتسوية المنازعات.

****

CDIP/22/2Annex III21

في مجال تسويةالمنازعات.

إرساء توجه نحو التنمية في

الهيئات القضائية بغية

إقامة نظام لتسوية

منازعات حقوق الملكية الفكرية يتسم

بالتوازن والفعالية والكفاءة

ويدعم المواهب واالبتكار

واإلبداع على الصعيد المحلي

مع تحفيز ومكافأة

وحماية حقوق ومصالح جميع أصحاب حقوق

الملكية الفكرية

ومستخدمي حقوق الملكية

الفكرية والمصلحة

العامة على

إقرار ما ال يقل % من50عن

القضاة والمدعين

العامين المستفيدين

بأهمية تحقيق توازن بين

الحقوق والمصالح

الخاصة بأصحاب حقوق الملكية

الفكرية ومستخدميها

والصالح العام.

إقرار معظم القضاة المدربين بأهمية

تحقيق توازن بين الحقوق والمصالح الخاصة بأصحاب

حقوق الملكية الفكرية ومستخدميها

والصالح العام

****

CDIP/22/2Annex III22

نحو منصف وعادل

ومتوازن.

]يلي ذلك المرفقالرابع[

CDIP/22/2ANNEX IV

المرفق الرابعملخص المشروع

DA_1_10_12_40_01رمز المشروع الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعمالعنوان

األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافيفي مصر وغيرها من البلدان النامية

توصيات أجندة يجب أن تتميز أنشطة الويبو في:1التوصية التنمية

مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب

وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان

األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول

األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد. مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي

في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية، والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن

تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

بالملكية الفكرية. : المضي في إدماج االعتبارات12لتوصية ا

اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتها/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex IV2

الموضوعية والتقنية، وفقا الختصاصها. مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع: 40التوصية

وكاالت األمم المتحدة بشأن مسائل الملكية الفكرية وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص

منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية المعنية، وعلى وجه

الخصوص منظمة التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى في تنفيذ

برامج التنمية.

ميزانية فرنك سويسري، مخصصة كلها000 320المشروع

للتكاليف غير المتعلقة بالموظفين. تاريخ بدء2016 يناير 1المشروع

مدة المشروع أشهر36

قطاعات الويبو الرئيسية

المعنية والصلةببرامج الويبو

.30 و18 و9 و4 و3الصلة بالبرامج

وصف مقتضب أصبحت السياحة أحد العناصر الفاعلةللمشروع

الرئيسية في التجارة الدولية، إذ باتت تمثل أحد مصادر الدخل الرئيسية في العديد من

البلدان النامية. واليوم، في ظل عالم معولم يسوده التنافس الشديد، تتميز السياحة على

نحو متزايد بطلب مخصص على منتجاتوخدمات متميزة تتسم بقيمة مضافة.

CDIP/22/2Annex IV3

ويمكن ألصحاب المصلحة في مجال السياحة أن يؤدوا دورا رئيسيا في توفير منتجات

وخدمات عالية الجودة للسياح من خالل تلبية مصالحهم واحتياجاتهم المحددة. وتحقيقا لذلك، يمكن لهم أن يستفيدوا بشدة من

االستخدام االستراتيجي لنظام الملكيةالفكرية.

ومن ثم يهدف المشروع إلى تحليل دور نظام الملكية الفكرية ودعم هذا الدور ورفع مستوى

الوعي به في مجال النشاط االقتصادي المتصل بالسياحة، بما في ذلك النشاط

المتعلق بالنهوض بالمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية و/أو المحلية. وسعيا إلى ذلك، سينظر المشروع عن كثب في التجارب العملية التي

يمكن أن تساعد فيها أدوات واستراتيجيات محددة تتعلق بالملكية الفكرية العاملين في

مجال السياحة على تحقيق قدرتهم التنافسية استنادا إلى خطوات مبتكرة وإلى التعاون

والتآزر، مستفيدين في ذلك من التآزر القائم بين النتائج، واإلسهام بالتالي في تحسين

الوضع االقتصادي عموما. وسينفذ المشروع في أربعة بلدان رائدة، منها

مصر، حيث سيهدف إلى تكوين كفاءات أصحاب المصلحة الرئيسيين وإذكاء الوعي

بالقواسم المشتركة بين الملكية الفكريةوالسياحة في إطار سياسات النمو والتنمية.

والتجارب والممارسات الفضلى الموثقة، واالستراتيجيات واألدوات وتوجيهات الدليل

العملي التي وضعت في إطار المشروع ستسهم كذلك في توجيه قرارات السياسة العامة وإذكاء الوعي العام بشأن استخدام

CDIP/22/2Annex IV4

الملكية الفكرية في النهوض بالسياحة والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية و/أو

المحلية، فضال عن تعزيز الفوائد االقتصاديةواالجتماعية والثقافية على الصعيد الوطني.

CDIP/22/2Annex IV5

مديرةالسيدة فرانشيسكا توسوالمشروع

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

: استراتيجيات وخطط1.3النتيجة المرتقبة ھ وطنية في مجالي االبتكار والملكية الفكرية

تتماشى مع األهداف اإلنمائية الوطنية.زة: 2.3النتيجة المرتقبة ھ كفاءات معز

للموارد البشرية القادرة على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية

بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

اقتصاد السوق الحر. التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

تنفيذ المشروع على الصعيد القطري " 1 " في السنة الثالثة واألخيرة من تنفيذ المشروع

في البلدان الرائدة المختارة، أي إكوادور ومصر وناميبيا وسريالنكا، حقق المشروع

تقدما على مستويات مختلفة تبعا للظروف المختلفة في البلدان المعنية. وقد أعاقت هذه الظروف في بعض الحاالت قدرة البلدان على

تتبع وتنفيذ التوصيات وااللتزامات الخاصة والتي انبثقت سابقا من المناقشات مع

المؤسسات الشريكة وأصحاب المصلحةاآلخرين.

وعلى وجه الخصوص، فقد دعم تحديد الوكاالت الوطنية الرائدة وأصحاب المصلحة

الرئيسيين في مجال السياحة بشكل كبير التنفيذ على الصعيد القطري خالل السنتين

األوليين من المشروع. ومع ذلك، خضعت جميع فرق المشاريع الوطنية خالل األشهر االثني عشر الماضية لتغييرات في القيادة

CDIP/22/2Annex IV6

والتشكيلة، مما أدى إلى نتائج إيجابية أو سلبيةجراء تنفيذ المشروع.

اإلكوادور حققت الوكالة الرائدة تقدما ملحوظا )مصلحة

حقوق الملكية الفكرية( وذلك بالعمل في شراكة مع المؤسسات في القطاعين الخاص

والعام ومع األوساط األكاديمية. وينفذ جبهات رئيسية:3المشروع حاليا على

أ( التعاون مع وزارة السياحة )لبناء قدرات السلطات السياحية على استخدام أدوات

الملكية الفكرية لتشجيع السياحة(؛ ب( التعاون مع الجامعات )إلدخال دورات

أكاديمية عن الملكية الفكرية في مجال السياحة وحماية التراث الثقافي في المناهج

الدراسية(؛ ج( التعاون مع مبادرة مشروع جيو-بارك )على مستوى المحافظات، لتشجيع استخدام أدوات

الملكية الفكرية من خالل األعمال المتعلقة بالسياحة في سياق مبادرة جيو-بارك التي

ترأسها اليونسكو(. وقد نظمت الويبو بالتعاون مع مصلحة حقوق الملكية الفكرية وأصحاب المصلحة الوطنيين

واإلقليميين ثالث حلقات عمل للتوعية. وباإلضافة إلی ذلك عینت مصلحة حقوق

الملكية الفكرية موظفین مختارین لتقدیم المشورة المستمرة حول خدمات الملكية

الفكرية للشرکات الصغیرة والمتوسطة الحجم.

مصر

CDIP/22/2Annex IV7

تم االنتهاء من الدراسة الوطنية في أبريل إلطالقها رسميا في الربعوخطط 2018

. ونظمت ورشة عمل2018األخير من عام الطالع أعضاء اللجنة2018في مارس

التوجيهية على االستنتاجات والتوصيات الناشئة عن الدراسة الوطنية. وتم تعزيز تعبئة أصحاب المصلحة المختارين من خالل زيارات ميدانية

مخصصة.ناميبيا

أطلقت الدراسة الوطنية رسميا خالل ورشة عمل وطنية لصناع السياسات في فبراير

، مما أدى إلى سلسلة من التوصيات2018 العملية. ونظرا للتغيرات الداخلية في الوكالة الرائدة، فإن تنفيذ تلك التوصيات ال يزال قيد

المناقشة مع القيادة القطرية الجديدة.2018للمشروع في الربع األخير من عام

سيريالنكا نشرت الدراسة الوطنية وأطلقت رسميا في

خالل ندوة وطنية شارك فيها2017نوفمبر أصحاب المصلحة في مجال السياحة وصناع

السياسات. ونتيجة للتغيرات الداخلية في الوكالة الرائدة، تأخر تنفيذ توصيات ورشة العمل وما زال يتعين مناقشتها مع القيادة

القطرية الجديدة للمشروع في الربع األخير.2018من عام

وخالل الفترة المشمولة بالتقرير أيضا، بذلت جهود خاصة لدعم إعداد مواد تعليمية

العتمادها في مدارس سياحية وطنية مختارة. ويقوم استشاريون وطنيون من إكوادور

وناميبيا وسري النكا بصياغة ثالث مجموعات

CDIP/22/2Annex IV8

من مواد تعليمية، ويجري التفاوض إلدخال دورات في مجال الملكية الفكرية والسياحة،

على التوالي، في جامعة الس فيرساس ،las Fuerzas Armadasأرماداس )

إكوادور(؛ وجامعة ناميبيا للعلوم والتكنولوجيا/مدرسة اإلدارة السياحية )ناميبيا(؛

وجامعة كولومبو ومعهد سري النكا للسياحةوإدارة الفنادق )سريالنكا(.

" تنفيذ مشروع على مستوى األمانة2" خضع الدليل العملي بشأن استخدام أنظمة

وأدوات الملكية الفكرية لتشجيع السياحة لسلسلة من عمليات إعادة الصياغة بهدف

التقاط الرسائل األساسية الناشئة عن األبحاث األصلية في البلدان الرائدة األربعة باإلضافة

إلى أفضل الممارسات الدولية بشأن التشجيع المستدام للسياحة. وفي هذا الصدد، بدأت

المفاوضات مع منظمة األمم المتحدة العالمية للسياحة وال تزال جارية في الوقت الحاضر،

وذك بهدف إصدار وتوزيع الدليل المذكور. وفي هذا اإلطار يعتبر التعاون المحتمل مع

منظمة السياحة العالمية مرغوبا للغاية ويجري السعي بنشاط لتحقيقه. وفي نفس الوقت،

يبذل جهد كبير إلعادة تنظيم محتوى المشروع الحالي المتاح من أجل وضع اللمسات األخيرة

على الدليل، في حالة فشل التعاون معمنظمة السياحة العالمية في تحقيق ذلك.

أمثلة على النجاح/ األثر

والدروسالرئيسية

وثبت أن المشاركة النشطة لفرق المشاريع على الصعيد القطري تحت توجيه الوكالة

الرائدة المعينة هي العنصر األساسي للنجاح

CDIP/22/2Annex IV9

في تنفيذ المشاريع على الصعيد القطري. وأصبح من الواضح أنه عندما خصصت الوكالة

المسؤولة الوقت والموارد إلنشاء فرق المشروع الوطنية، وتمكينها من االنخراط بفعالية مع أصحاب المصلحة في السياحة الوطنية والمحلية، تحول المشروع بشكل

خالق إلى شراكات واعدة ذات إمكانات واسعة النطاق من حيث زيادة الوعي. وتكوين

الكفاءات. ومن ناحية أخرى، في غياب التزام واضح بالوقت والموارد على المستوى

الوطني، يبدو أن الجهود التي بذلها المشروعكان لها أثر سطحي لم يكن بإمكانه استدامته.

وكان من الواضح أيضا أن مبادرات التوعية المناسبة والمتكررة التي تضطلع بها فرق المشاريع الوطنية يمكن أن تمكن أصحاب

تحقيق فوائدالمصلحة في مجال السياحة من من االستخدام الفعال للملكية الفكرية في

أنشطة األعمال المرتبطة بالسياحة. وفي هذه الحاالت، أصبح بعض أصحاب المصلحة

أنفسهم وكالء يدعون إلى استخدام أدوات واستراتيجيات الملكية الفكرية المناسبة

العالمات التجارية ذات لمناطق/مدن/وجهات األهمية السياحية، وكذلك إلى تعزيز التراث

الثقافي والمعرفة والتقاليد الوطنية/المحلية، التنمية مما يعني في نهاية المطاف تعزيز

االجتماعية واالقتصادية للوجهات السياحيةالمستدامة.

وقد استخلصت هذه الدروس األساسية بشكل رئيسي من تجربة اإلكوادور، إذ دافع بشدة

خالل االثني عشر شهرا الماضية فريق مشروع متسم بالديناميكية عن المشروع أمام

CDIP/22/2Annex IV10

المؤسسات الحكومية )أساسا وزارة السياحة(، وأمام السلطات اإلقليمية )في حالة

مبادرة مشروع جيو-بارك(، وأمام المدارسالسياحية وبعض الجامعات الوطنية المختارة.

المخاطر والتخفيف من

آثارها تم التنبيه إلى مخاطر التأخير في تنفيذ

المشروعات على الصعيد القطري في التقرير (، والCDIP 20/2المرحلي السابق )الوثيقة

سيما فيما يتعلق بما يلي: )أ( االستجابة البطيئة للوكاالت/المؤسسات الرائدة المعينة؛

)ب( وتغيير الحكومة والسلطات المعينة المسؤولة عن تنسيق أنشطة المشروع على

المستوى الوطني. وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، تحققت بعض هذه المخاطر، ال سيما نتيجة للتغيرات

الداخلية في الوكاالت الرائدة المسؤولة. وكان من الصعب في بعض الحاالت )مصر، ناميبيا، سريالنكا( الحفاظ على التنسيق الوثيق في غياب جهات التنسيق المعينة، أو في غياب

القيادة الوطنية العامة للمشروع. وفي هذه السياقات، سيتعين على المشروع

أن يرصد عن كثب في الفترة المتبقية من التنفيذ امتثال األطراف اللتزامات اتفاقات التعاون/تبادل الرسائل القائمة التي تخص

تنفيذ المشروع. وسيسمح تمديد المشروع بتحقيق النتائجالمتفق عليها في ضوء الظروف السائدة.

مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا في ضوء الظروف المذكورة أعاله، والتي

أثرت سلبا على تنفيذ المشاريع على المستوى القطري في ثالثة من أصل أربعة بلدان، يلزم

CDIP/22/2Annex IV11

أبريل30 أشهر حتى 4تمديد المشروع لمدة بغية استكمال األنشطة المتبقية وفقا2019

لجدول التنفيذ المرفق. تجري مناقشات مع الوكاالت الرائدة في مصرالمضي قدما

وناميبيا وسريالنكا من أجل إنشاء فرق جديدة للمشروع ووضع خطط عمل واقعية.

وسیستمر التنسیق أیضا مع مصلحة حقوق الملكية الفكرية في إکوادور، والتي لديها فریق مشاریع فعال ومنسق بشكل جيد، علی الرغممن إعالن إجراء تغییرات علی مستوى القیادة.

وستعطى األولوية في اإلكوادور وناميبيا وسريالنكا لوضع اللمسات األخيرة على المهام

الجارية إلعداد مواد تعليمية بشأن استخدام الملكية الفكرية في السياحة. كما سيتم تناول

اعتماد مثل هذه المواد كجزء من المناهجالدراسية في هذا السياق.

وفي مصر، ستكون األولوية للحصول على دعم سياسي رفيع المستوى لتنظيم نشاط

لزيادة الوعي مع الحصول على الدعم الكامل من أصحاب المصلحة في السياحة والتراث

الثقافي. وسيجرى في جميع البلدان األربعة استعراض دقيق لاللتزامات التي اتفقت عليها األطراف

بموجب اتفاقات التعاون الحالية، وذلك بهدف إعادة تقييم األطر المؤسسية التي قد تضمن استدامة المشروع إلى ما بعد دورة المشروع

الحالية. وأخيرا، سيولى اهتمام كبير إلعادة صياغة

ووضع الدليل العملي بشأن استخدام الملكية

CDIP/22/2Annex IV12

الفكرية في السياحة - وهي مهمة أثبتت أنهاأصعب مما كان متوقعا في البداية.

الجدوليرجى االطالع على الجدول المرفق.الزمني للتنفيذ

معدل تنفيذ معدل استخدام الميزانية بحلول نهايةالمشروع

في المائة75 هو: 2018أغسطس التقارير هذا هو التقرير المرحلي الثالث المقدم إلىالسابقة

اللجنة. وورد التقرير األول في المرفق األول للوثيقة

CDIP/18/2وقدم إلى اللجنة في دورتها ، الثامنة عشرة. وورد التقرير الثاني في

وقدم إلى،CDIP/20/2المرفق األول للوثيقة اللجنة في دورتها العشرين.

CDIP/22/2Annex IV13

التقييم الذاتي للمشروع

مفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

6نتائج المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات اإلنجاز )مؤشراتالناجح

النتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

وضع دليل عملي بشأن

الملكية الفكرية والسياحة

وتوثيق أربع دراساتإفرادية

)أ( نشر دليل عملي بشأن

استخدام نظم وأدوات الملكية

الفكرية ألغراض تشجيع السياحة، بما في ذلك من

خالل النهوض بالمعارف والتقاليدوالثقافة الوطنية؛

يجري إعادة صياغة الدليل العملي على

أساس المواد المكثفة واستمرار

إجراء األبحاث طوال فترة تنفيذ

المشروع

***

)ب( وإجراء أربع دراسات إفرادية وتوثيقها )دراسة

عن كل بلد رائد(.

استكمال أربعدراسات إفرادية

****

*** )أ( وقع االختيار )أ( اختيار ثالثة اختيار ثالثة من وثيقة المشروع.2.3 وفقا للقسم 6

CDIP/22/2Annex IV14

بلدان رائدة )باإلضافة إلى

مصر(

بلدان )استنادا إلى معايير اختيار متفق

عليها(؛ )ب( وتحديد

وكاالت/مؤسسات رائدة لتنفيذ

المشروع علىالصعيد القطري.

على إكوادور وناميبيا وسريالنكا لتكون بلدانا رائدة

)باإلضافة إلىمصر(

)ب( مصلحة حقوق الملكية

الفكرية في إكوادور؛ إدارة

األعمال التجارية والملكية الفكرية

(BIPAفي ) ناميبيا؛ والهيئة

السريالنكيةللتنمية السياحية )

SLTDAفي ) سري النكا؛

ووزارة الخارجية7)مصر(

****

*

تحديد أصحاب المصلحة

والسلطات الوطنية المعنية

بالسياحة

تحديد أصحاب المصلة المعنيين

بالسياحة، في كل بلد، بالتنسيق مع

المؤسساتالرائدة.

تم تحديد أصحاب المصلحة

الرئيسيين وتنظيمهم في لجان توجيهية

4وطنية في بلدان، بالتنسيق

مع الوكاالتالرائدة.

****

خالل الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، حدثت تغييرات رئيسية في قيادة7 ، مما أدى إلىجميع المؤسسات األربعالمشاريع على المستوى القطري في

تباطؤ التنفيذ اإلجمالي للمشاريع في ثالثة من أصل أربعة بلدان.

CDIP/22/2Annex IV15

الموافقة على خطط المشروع

على الصعيدالقطري

وضع خطط تنفيذ المشروع )خطة

لكل بلد(

اتفاقات التعاون/تبادل الرسائل بين

الويبو والوكاالت الرائدة الموقعة

بلدان.4في واستعراض

االتفاقات ووضع اللمسات األخيرة

على األطر المؤسسية

الستدامة المشروع قيد

التنفيذ.

***

توعية أصحاب المصلحة

والسلطات الوطنية المعنية

بالسياحة، بما في ذلك مكاتبالملكية الفكرية

تنظيم فعاليتين لتكوين الكفاءات في كل بلد رائد لتوعية أصحاب

المصلحة المعنيين بالسياحة وتعزيز

قدرات السلطات الوطنية على

تقديم دعم محدد القطاع إلى

النشاط االقتصادي المتصل بالسياحة

من خالل استخدامالملكية الفكرية.

- إكوادور: إجراء السلطات الوطنية

3للملكية الفكرية حلقات عمل

لصالح أصحاب المصلحة

واستمرار إجرائها ( مبادرة20)+

لزيادة الوعي؛ ندوات3- مصر:

لزيادة الوعي مع أعضاء اللجنة

التوجيهية؛ 3- ناميبيا:

حلقات عمل وطنية ألصحاب

المصلحة في مجال السياحة

**

CDIP/22/2Annex IV16

وصانعيالسياسات؛ 3- سريالنكا: حلقات عمل

وطنية ألصحاب المصلحة في

مجال السياحة وصانعي

السياسات. إذكاء وعي

المجتمع األكاديمي بالقواسم

المشتركة بين الملكية الفكرية

والسياحة والنهوض بالمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

ألغراض التنمية

)أ( إنتاج مواد إعالمية/مواد

للتوعية )ما ال يقل عن فيلم وثائقي

واحد(؛ )ب( ووضع مواد

تعليمية/تدريبية )ما ال يقل عن

مجموعة واحدة( وإدراجها في

المناهج الدراسية.

)أ( ندوة إلكترونية واحدة على األقل

عن الملكية الفكرية والسياحة والثقافة بدال منالفيلم الوثائقي؛

)ب( ثالث مجموعات من

المواد التعليمية قيد اإلعداد

)إكوادور، ناميبيا،سريالنكا(

***

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق أهداف

المشروع)مؤشرات النتائج(

نظابيانات األداء م

إشا راتالسير

CDIP/22/2Annex IV17

تكوين الكفاءات لدى أصحاب

المصلحة الرئيسيين في

مجال السياحة، فضال عن السلطات

الوطنية/المحلية ، بما في ذلك

مكاتب الملكية الفكرية، بشأن سبل استخدام أدوات الملكية

الفكرية واستراتيجياتها

إلضافة قيمة وتنويع النشاط

االقتصادي المتصل

بالسياحة، بما في ذلك النشاط المتعلق بالنهوض بالسياحة

والمعارف والتقاليد والثقافة

الوطنية و/أوالمحلية.

استحداث السلطات الوطنية في البلدان األربعة

الرائدة جميعها لبنى بغية تقديم

خدمات استشارية بشأن دور الملكية الفكرية والسياحة في النمو والتنمية

الوطنية.

أنشئت لجان توجيهية بشأن

الملكية الفكرية والسياحة في جميع البلدان األربعة. وال يزال مستقبل هذه

اللجان وإنشاء هياكل أدوم في نهاية المشروع خاضعا لتقدير

السلطات الوطنية. وستوصي الويبو

باتخاذ هذا اإلجراء لضمان استدامة

المشروع.

**

وضع أصحاب المصلحة المعنيين

بالسياحة فيما ال يقل عن بلدين أو

شروعهم في وضع خطط الستخدام

أدوات واستراتيجيات

الملكية الفكرية في تعزيز قدراتها

التنافسية والنهوض بالسياحة

والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

و/أو المحلية.

- إكوادور: وضع مصلحة حقوق

الملكية الفكرية بالتعاون مع وزارة السياحة ومشروع

جيو-بارك لمجموعة من الخطط

الستخدام أدوات واستراتيجيات

الملكية الفكرية في تعزيز قدراتها

التنافسية والنهوض بالسياحة

والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

و/أو المحلية.

**

CDIP/22/2Annex IV18

إذكاء وعي األوساط

األكاديمية بشأن القواسم

المشتركة بين الملكية الفكرية

والسياحة في إطار سياسات النمو والتنمية

بغية وضع مواد تعليمية وتعزيز

إدراج مناهج دراسية

مخصصة في مدارس إدارة

السياحة واألكاديميات

الوطنية للملكيةالفكرية.

اعتماد ما ال يزيد على مدرستين من

مدارس إدارة السياحة وما ال يقل عن أكاديمية وطنية

للملكية الفكرية مناهج دراسية ومواد تعليمية

وتدريبية وضعهاالمشروع.

:إكوادور- استكمال دورة

تدريب المدربين ساعة حول40من

الملكية الفكرية والسياحة والتنمية المحلية )ستنطلق

في سبتمبر(؛2018

: وافقتناميبيا- مدرسة إدارة

الفنادق التابعة لجامعة ناميبيا

للعلوم والتكنولوجيا على إدراج دورة

حول إدارة الملكيةالفكرية والسياحة.

:سريالنكا- مفاوضات جارية إلدخال دورة في

مجال الملكية الفكرية والسياحة

في جامعةكولومبو.

***

CDIP/22/2Annex IV19

الجدول الزمني للتنفيذاألنشط

ةالفصول السنوية

الفص لاأل

ول

الفص ل

الثاني

الفص ل

الثالث

الفص ل

الرابع

الفص لاأل

ول

الفص ل

الثاني

الف صلالثالث

الف صلالراب

ع

الفص لاأل

ول

الفص ل

الثاني

الفص ل

الثالث

الفص ل

الرابع

الفص ل

األول

الفص ل

الثاني

وضع دليل

عمليودراسا

ت إفرادية

بشأنالملكي

ةالفكري

ةوالسيا

حة-

تأليفمجموع

ة دراسة )تضم الويبو

وخبراءخارجيي

ن(-

اختيارخبراء

- اختياردراسا

تإفرادية - وضع

دليلودراسا

xxx

xx

xxx

CDIP/22/2Annex IV20

تإفرادية اختيار البلد

الرائد

x

تعيين وكاالت

رائدة

xx

تحديدأصحا

بالمصل

حة داخل

البلدان

xx

وضع خطط قطريةوالموا

فقةعليها

)لضما ن

استدام ة نتائجالمشر

وع على

المستو ى

المؤسسي(

xxxxx

السلس لة

األولى من

فعاليا ت

تكوين

xxxxx

CDIP/22/2Annex IV21

الكفاءا ت

لصالحأصحا

بالمصل

حة

استحدا ث

مواد توعية

)مرئيةومطبو

عة( ومواد

تعليمية

xxxxxx

السلس لة

الثانية من

فعاليا ت

تكوينالكفاءات/التو

عيةألصحا

بالمصل

حة

xxxx

اعتماد مواد

تعليمية /مناهجدراسي

ة

xxx

تقرير التقييمالنهائي

xx

]يلي ذلك المرفقالخامس[

CDIP/22/2ANNEX V

المرفق الخامسملخص المشروع

DA_1_2_4_10_11 رمز المشروع تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري فيالعنوان

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية –المرحلة الثانية

توصيات أجندةالتنمية

1التوصية يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال

المساعدة التقنية بعدة ميزات منها، أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وتتمتع

بالشفافية، وتأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان

األقل نموا على وجه الخصوص، فضال عن مراعاة تفاوت مستويات التنمية المحققة في

وينبغي إدراج األنشطة في. الدول األعضاء وفي هذا الصدد،. أطر زمنية الستكمال البرامج

ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات تقييمها خاصة

.بكل بلد2التوصية

تقديم مساعدة إضافية للويبو من خالل تبرعات المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو صناديق أخرى للتبرعات داخل الويبو لفائدة البلدان األقل نموا على وجه الخصوص، مع

االستمرار في إعطاء أولية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا بفضل الموارد من داخل

ومن خارج الميزانية للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني والتجاري واالقتصادي

بالملكية الفكرية في البلدان المذكورة.

4التوصية التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات

/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex V2

الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية،

ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في

مجال الملكية الفكرية.10التوصية

مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية

وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية

والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية وينبغي أن تنسحب. الفكرية والمصلحة العامة

هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية

.الفكرية11التوصية

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار

واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم

والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقاالختصاص الويبو.

ميزانية 110 000التكاليف المتعلقة بالموظفين: المشروع

فرنك سويسري 430 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري فرنك سويسري540 000المجموع:

تاريخ بدء

CDIP/22/2Annex V3

2016يونيو المشروع أشهر30مدة المشروع

قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية

والصلة ببرامجالويبو

17 و16 و15 و11 و9الصلة بالبرامج

وصف مقتضب تلعب صناعات األفالم والصناعات السمعيةللمشروع

البصرية دورا هاما في تعزيز التراث الثقافي والحفاظ عليه. كما أنها توفر فرص العمل

وتشجع االبتكار وتساهم في االقتصادات الوطنية. ومع ذلك، يجب اتخاذ خطوات

ملموسة لتحقيق إمكاناتها االقتصادية الكاملة. وتعد العائدات التي يحققها أصحاب الحقوق

غير كافية لتمويل صناعة قابلة لالستمرار،بسبب عدم كفاية فرص التوزيع واالستغالل.

وهذا المشروع هو متابعة لمشروعCDIP/9/13الذي استند إلى اقتراح من وفد

بوركينا فاسو، وقامت أمانة الويبو بإضفاء مزيد من التطويرات عليه. وشملت في البداية ثالثة بلدان: بوركينا فاسو وكينيا والسنغال. وانتهي

من المرحلة األولى وقيمت بشكل مستقل في.2016نهاية عام

ويتمثل الهدف الرئيسي للمرحلة الثانية في دعم تنمية القطاع السمعي البصري األفريقي

من خالل زيادة فهم واستخدام نظام حق المؤلف إلدارة أصول الملكية الفكرية وتحقيق

االنتفاع المالي منها بغرض االستفادة من

CDIP/22/2Annex V4

اإلمكانات االقتصادية للقطاع. وهذا مشروع رائد يركز على عدد محدود من البلدان

المستفيدة، بهدف ضمان التآزر الناجح وتبادل الخبرات بين بعض الصناعات السمعية البصرية

األفريقية التي تشهد توسعا سريعا: - المبادرات القائمة على البحوث والتعليم عن

بعد؛- والتطوير المهني وأنشطة التدريب؛

- وتعزيز اإلطار التنظيمي. وتسعى جميع المكونات إلى زيادة ربحية

المعامالت القائمة على الملكية الفكرية في قطاع السمعي البصري من خالل فهم الممارسات الوجيهة وتعزيز القدرات

المؤسسية وتطوير البنية التحتية. ويوفر استخدام المؤلف بكفاءة أكثر فرصا حقيقية

لتعزيز هذا القطاع. وتنشئ المرحلة الثانية من المشروع زخما جديدا يهدف إلى تعزيز استدامة المشروع وفعاليته ودعم التغييرات الهيكلية في هذه الصناعة. وسوف تمكن هذه المرحلة من

االستفادة من المرحلة األولى التي وضعت اللبنات األولى إلذكاء الوعي وبناء المعارف

الضرورية بشأن استخدام الملكية الفكرية في هذا القطاع، وقد وفرت الدعم المستمر إلى

المهنيين والمجموعات القانونية لتعزيز المهارات والممارسات المهنية وفقا للمعايير

الدولية.

CDIP/22/2Annex V5

مديرةالسيدة كارول كروالالمشروع

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

3البرنامج قدرات ومهارات محسنة لتحقيق فعالية استعمال وإدارة حق المؤلف والحقوق

المجاورة في مجال تمويل المحتوى السمعي البصري واالستغالل القانوني له، ولدعم تنمية

القطاع السمعي البصري المحلي في هذا العصر الرقمي، مع مراعاة النهوض بالتنمية

االقتصادية واالجتماعية والثقافية. التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

. معلومات أساسية:1 كان التنفيذ يتقدم على نحو مرض على

أساس التنسيق المنتظم بين مدير المشروع وجهات التنسيق الوطنية. واستند التنفيذ إلى وثائق المشروع والجداول الزمنية المعتمدة. وبعد تبادل اآلراء بين مدير المشروع وجهات التنسيق الوطنية، صممت ونفذت مجموعة

من األنشطة المتنوعة للتعامل مع العدد الكبير من الفاعلين باإلضافة إلى الخطوات

المختلفة في سلسلة القيمة السمعية البصرية. ونظمت معظم األنشطة بين البلدان

وفي نهج شامل بغية الوصول إلى جميعالبلدان المستفيدة، وفقا للمتطلبات اللغوية.

. البحث والتعليم عن بعد2 - أظهرت المرحلة األولى من المشروع عدم

كفاية وضعف المعرفة فيما يتعلق بحجم أو طبيعة األسواق السمعية البصرية المحلية في

البلدان المستفيدة. وأسندت المهمة إلجراء

CDIP/22/2Annex V6

تعزيز تجميع بياناتدراسة جدوى بعنوان " اقتصادية عن القطاع السمعي البصري في

".عدد من البلدان األفريقية وتتناول هذه الدراسة أهمية جمع بيانات

السوق لوضع سياسات فعالة بغرض تحقيق نتائج ملموسة للقطاع السمعي البصري بما

في ذلك اكتساب حقوق الملكية الفكرية وإدارتها واستخدامها. وتسلط الضوء على

أهمية معلومات السوق بشأن النماذج االقتصادية والفاعلين والجماهير واإليرادات واالتجاهات كشرط مسبق لخلق المعرفة

وفهم المطلوب لصياغة سياساتواستراتيجيات متماسكة وفعالة للقطاع.

وتساعد هذه البيانات أيضا على تنفيذ السياسة بنجاح، بما في ذلك حق المؤلف،

وتعزز اإلدارة الفعالة لحقوق المبدعين. كما أنه تسهل عملية تقييم وتقدير أثر السياسات،

واستخدام التمويل، واالمتثال لاللتزامات التنظيمية. وحددت الدراسة مقترحات للقيام

بمزيد من األنشطة من أجل نشر نتائج المشروع وتعزيز جمع البيانات في القطاع

السمعي البصري. كما أوصت بإطالق دراسة تجريبية لتعزيز التعاون العابر للبلدان حول هذه القضايا وإنشاء منظمة بحوث للبلدان

األفريقية. وقدمت الدراسة في الدورة الحادية والعشرين للجنة حيث تقرر أن تقوم

األمانة باستكشاف الحاجة والجدوى وراء مزيد من األعمال ذات الصلة على أساس هذه التوصيات وستقدم وجهات النظر في

هذه الدورة للجنة.

CDIP/22/2Annex V7

- وصلت الدورة التدريبية للمخرجين السينمائيين األفارقة مراحلها النهائية، وقد

أعدت بالتعاون مع أكاديمية الويبو. وتم االنتهاء من وضع المحتوى ومن المقرر أن

تجري مرحلة االختبار التجريبي في نهاية عام2018.

. التدريب والتطوير المهني: االستثمار في3األشخاص

صممت األنشطة إلذكاء مزيد من الفهم والوعي بحقوق المؤلف ضمن نطاق واسع

من المهنيين الذين يشاركون بشكل مباشر أو غير مباشر في المصنفات السمعية البصرية وبيئتها االقتصادية أو القانونية. ومن الجدير بالذكر أن المشروع تضمن ضرورة العمل بشكل وثيق مع الفئات الثالث التالية من

أصحاب المصلحة الناشئة من جميع البلدانالمستفيدة من المشروع:

أ( المنتجون؛ب( وهيئات البث؛

ج( والقضاة والمحامون. وترد أدناه مزيد من التفاصيل المتعلقة

باألنشطة التي أجريت لكل من هذه الفئات:أ( المنتجون:

. تم تناول الفرص والتحديات أمام إضفاء1 الطابع االحترافي على السوق السمعية

البصرية في كينيا في سلسلة من األنشطة التدريبية التي نظمت في نيروبي في كينيا.

ونظم مجلس حق المؤلف الكيني ولجنة

CDIP/22/2Annex V8

األفالم الكينية سلسلة من األنشطة مع التركيز بشكل خاص على البيئة التنظيمية

والتشريعية الالزمة لنمو قطاع اإلنتاجالمستقل. وشملت هذه األنشطة ما يلي:

- مائدة مستديرة رفيعة المستوى بدعم من خبراء التلفزيون والسينما من االتحاد التجاري

للمنتجين المستقلين في المملكة المتحدة. وتناول المهنيون سيناريوهات واقعية وأمثلة على الممارسات الجيدة لتعزيز إنتاج األفالم

المستقلة، وهو ما يشكل شرطا أساسيا للتوافق مع حصص اإلنتاج والبث التي أدخلت

حديثا على المحتوى المحلي. كما ساهم النشاط في تحسين تصنيف الشركات

السمعية البصرية في كينيا.

- شاركت الويبو أيضا في العديد من أنشطة مهرجان وسوق كاإلشعار الدولي لألفالم والتلفزيون الذي عقد في نيروبي. وقدم المشروع مساهمات في جلسة سياسية رفيعة المستوى هدفها هو وضع الصيغة

النهائية لسياسة األفالم الوطنية. - باإلضافة إلى ذلك، تم تناول حل النزاعات في القطاع السمعي البصري أيضا من خالل

تدريب خاص نظم بشأن الخيارات البديلة لتسوية النزاعات في القطاع السمعي

البصري. وكان للموضوع أهمية كبيرة في صفوف المحامين وأصحاب المصلحة في

السمعي البصري. ونتيجة لذلك، في سبتمبر ، وقع مجلس حق المؤلف الكيني2018

مذكرة تفاهم مع مركز التحكيم والوساطة التابع للويبو إلقامة تعاون رسمي في تسوية

CDIP/22/2Annex V9

النزاعات المتعلقة بحق المؤلف في كينيا. وعقب هذا المثال الناجح، طلبت البلدان

الناطقة بالفرنسية التي هي جزء من المشروع إقامة مثل هذه الدورات التدريبية

في المستقبل على أساس التحديات السمعيةالبصرية والتقاليد القانونية الخاصة بها.

. أتاح المشروع أيضا فرصة لالنخراط2 بفعالية مع عدد من المنتجين الصاعدين في

سلسلة السمعي البصري، وهو شكل تلفزيوني يحظى بشعبية كبيرة في أفريقيا حاليا. ويهيمن جيل جديد من منتجي األفالم

على هذا السوق الجديد النابض بالحياة، حيث يعطون دفعة للقطاع، ولكنهم يفتقرون إلى المهارات الالزمة لوضع العقود لمشاريعهم، وتحقيق الدخل من أصولهم اإلبداعية. وبهذا

نظم تدريب موجه في إطار السوق السمعي البصري اإلفريقي بعنوان "سلسلة

( فيSeries-Seriesالمسلسالت" ) واغادوغو في بوركينا فاسو. ويعمل هذا السوق االحترافي كحاضنة للمسلسالت

الناشئة والمهنيين من أفريقيا بحضور ممولين وموزعين دوليين. ومن الجدير بالذكر أن

المشروع مول مشاركين من كوت ديفوار والسنغال للمشاركة في السوق. وأثناء سوق األفالم، كانت النتيجة المباشرة لهذه المبادرة

هي أن البلدين كانا قادرين على الحصولعلى تمويل وتوزيع ملموسين لمشاريعهما.

ب( هيئات البث أدى المشهد الرقمي الحالي إلى انفجار في

خدمات البث في جميع أنحاء أفريقيا.

CDIP/22/2Annex V10

ويضطلع منظمو االتصاالت بدور رئيسي في رصد أنشطة هذه الكيانات وضمان االمتثال

للسياسات التنظيمية للقطاع السمعيالبصري بما في ذلك االمتثال لحق المؤلف.

ولم يتمكن أصحاب الحقوق السمعية البصرية من الترخيص لهيئات البث بفاعلية من أجل

تحقيق الدخل من إنتاجهم اإلبداعي. ويشكل هذا الخير مصدرا مهما للدخل مع إمكانية التفاوض على التمويل المسبق مع هيئت

البث. وفي إطار هذا المشروع، نظم أول تدريب

من نوعه في مجال حق المؤلف لصالح هيئات البث بالتعاون مع االتحاد األفريقي للبث. ومن

بين النتائج التي ترتبت عن هذا طلب توفير أحكام تعاقدية نموذجية لقياس عمليات

الترخيص بين أصحاب الحقوق والمستخدمين. وقد توجه بطلب لتنظيم تدريبات المتابعة

خاصة لصالح هيئات البث الناطقة باإلنكليزية.ج( والقضاة والمحامون

نظمت دورتين تدريبيتين حول حق المؤلف والسوابق القضائية المتخصصة المتعلقة

بالسمعي البصري للمجتمع القانوني. وكان أولها بناء على طلب المدعين العامين في

السنغال بمشاركة زمالئهم من المهنيين من البلدان المستفيدة األخرى. وثانيها كان لصالح

نقابة المحامين في كوت ديفوار. ويواجه العدد المتزايد من المعامالت التجارية

في القطاع السمعي البصري نقصا في المهارات المتخصصة لدى الهيئات القضائية

CDIP/22/2Annex V11

والمحامين المؤهلين من ذوي الخبرة في الجوانب التعاقدية للقطاع السمعي البصري. وكانت كال الدورتان موجهتان نحو الممارسة

وأعدتا على أساس الدراسات اإلفرادية، والعقود المحلية، والسوابق القضائية على

الصعيد المحلي والدولي. واستجابت كال الفعاليتان النتظارات المهنيين. وقد وجهت طلبات لتحديث األنشطة، فضال عن تولي

إعداد دليل قانوني للسوابق القضائية يتعلق بالقطاع السمعي البصري والذي يمكنه دعم

الممارسات المهنية لهذه المجتمعات القانونية وممارساتها التعاقدية. وتضمن العقود

المصاغة بشكل جيد االستغالل الفعال واليقينالقانوني بين األطراف والمكافأة العادلة.

. دعم األطر المؤسسية واإلدارة4 من بين أهم أهداف المشروع "زيادة توليد اإليرادات من خالل تحسين األطر القانونية

والبنى التحتية لفائدة إدارة المعامالت القائمة على حقوق الملكية الفكرية. وحتى يومنا هذا،

لم يؤمن المؤلفون وفنانو األداء في مجال السمعي البصري إيرادات فعالة الستغالل المحتوى السمعي البصري على الشبكات

الرقمية ولبث المحتوى اإلفريقي عبر الحدود،ال سيما في أوروبا.

وهناك العديد من التحديات من مثل: - ضرورة وجود أدوات فعالة إلدارة البيانات

لجمع وتوزيع المحتوى السمعي البصرياألفريقي فيما يتعلق بالخدمات الرقمية؛

- قصور في المساومة لدى المبدعين عند

CDIP/22/2Annex V12

التفاوض مع الخدمات الرقمية الضخمة؛ - ضعف العقود بين المبدعين والمتعاونين والشركاء في التمويل في مجال السمعي

البصري؛ - الحاجة إلى تعزيز اإلدارة الجماعية للحقوق

السمعية البصرية الستخدامات أو مجاالت محددة تشمل أنظمة البث التلفزيوني والنسخ

الخاص. وقد حددت هذه المجاالت بالفعل في

بالتفاوض الجماعي بشأنلدراسة الخاصة ا الحقوق واإلدارة الجماعية لها في القطاع

CDIP/14/INF/2، الوثيقة السمعي البصري المتاحة على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/ar/cdip_14/cdip_14_inf_2.pdf.

ويستمر المشروع في توفير األدوات والمهارات لتحسين الممارسة الفردية

للحقوق واإلدارة الجماعية كما هو معمول به في الصناعة السمعية البصرية، حيث يخضع

عدد من الحقوق لسيطرة منتجي األفالم لضمان إمكانات االنتفاع الكاملة لصالح

لمنتجين السمعين البصريين.ونظم نشاطين تدريبيين هما كاآلتي:

- نظم تدريب فيما بين البلدان حول اإلدارة الجماعية في القطاع السمعي

البصري في المغرب. وقد ركز على اإلدارة الجماعية في القطاع السمعي

البصري وأدوات إصدار التراخيص لخدمات اإللكترونية المتاحة حسبل

. وقد أدى هذا النشاط إلى اعتمادالطلب

CDIP/22/2Annex V13

"خطة عمل مدينة الجديدة" حيث تمهد الطريق لمزيد من التعاون بين بلدان غرب

أفريقيا في مجال إصدار التراخيص الرقمية. وكانت النتيجة الملموسة التي

هي مساهمة2018توصل إليها في يوليو المملكة المغربية التدريب في إنشاء

"معهد غرب أفريقيا للبحوث االستراتيجية حول حق المؤلف واإلدارة الجماعية" بغية

تعزيز التعاون في المجاالت المتعلقةبالقطاع السمعي البصري.

- ساهم تدريب متخصص ثاني نظم في داكار بالسنغال في تعزيز مهارات البلدان

المستفيدة من أجل إدارة أنظمة المكافآت الخاصة بالنسخ. وقد وضعت كوت ديفوار

والسنغال والمغرب مؤخرا التزامات قانونية تتعلق بأنظمة النسخ الخاصة التي

تشمل أيضا القطاع السمعي البصري. ومع ذلك، يلزم هذه البلدان تفعيلها من خالل البنية التحتية الفعالة والمهارات اإلدارية.

ونظم هذا النشاط بالتعاون مع االتحاد الدولي لجمعيات حقوق المؤلفين. وركز

على تبادل المعرفة المستمدة من الممارسات األكثر تقدما المتعلقة بإدارة

هذا الحق في أفريقيا في بلدان مثلبوركينا فاسو والجزائر.

كما واصل المشروع تقديم المشورة التشريعية على أساس الطلب إلى السلطات

الوطنية في مساعيها نحو دعم القطاع السمعي البصري مما يتيح بيئة تنظيمية

صحية. وشملت هذه االستراتيجيات الحكومية تحديث أطر قوانين حق المؤلف واالتصاالت.

CDIP/22/2Annex V14

وعقدت حلقة عمل وطنية في واغادوغو في بوركينا فاسو لتقديم المشورة بشأن قانون

حق المؤلف المنقح والتحقق من صحة اعتماده والذي سيجعل القانون مطابقا

لمعاهدات الويبو الدولية. أمثلة على

النجاح/ األثر والدروسالرئيسية

فيما يلي التحوالت التي شهدها السوق حيثتميزت بحدوث تطورين مهمين:

عدم اكتمال التحول إلى التلفزيون الرقمي بعد ولكن هذا األمر يطرح

تحديات ومطالب كبيرة؛النمو المستمر في خدمات البث والبث

وNetflixعبر الحدود في أفريقيا مثل Africa Magicو Irokoو Canal Aوما ،

إلى ذلك، والتي لم تجهز لها بعد آليات إصدار التراخيص الخاصة بها، وهناك

نقص في إدارة المهارات على الرغم من الشهية الكبيرة جدا التي لدى الخدمات

الدولية اإللكترونية على المحتوىاألفريقي.

وتدفع هذه السبل الجديدة للتوزيع أيضا المنتجين المحليين إلى تنفيذ متطلبات أكثر صرامة فيما يتعلق بتوثيق الملكية الفكرية لسلسلة سند الملكية واستخدام المعايير

الدولية لتوثيق ملكية الملكية الفكرية والتحكمفي حقوق التوزيع.

وعلى مدى فترة التنفيذ، لوحظ تحسن اللهجة فيما يخص الحوار بين مختلف قطاعات

الصناعة باإلضافة إلى زيادة الوعي بضرورة وجود اتفاقات مكتوبة، وتراخيص موسيقية،

CDIP/22/2Annex V15

الخ. والبد لألنشطة أن تطور هذه القدرات، حيث سيساهم ذلك في نهاية المطاف في زيادة إيرادات هذه الصناعة. وهناك بالفعل

نمو في إيرادات التراخيص خاصة من هيئاتالبث والفاعلين الرقميين.

وباإلضافة إلى ذلك، استمر المشروع في تعزيز الحوار بين المهنيين السينمائيين

والسلطات الحكومية. وتشمل األمثلة الدور النشط للسلطات التنظيمية في جميع البلدان

المستفيدة، خاصة في كوت ديفوار حيث اتخذت الهيئة العليا لالتصال السمعي البصري خطوات ملموسة لضمان احترام هيئات البث لحق المؤلف. وهناك مثال آخر يتعلق بتعزيز

آليات التسوية البديلة في كينيا من خاللمجلس حق المؤلف الكيني.

ووضعت اآلليات واألنظمة المالية في جميع البلدان لدعم الصناعة وأنشئت سبل من أجل

التعاون المستدام مع المؤسسات المالية. والتزال هذه العمليات جارية، في حين تتطور التكنولوجيا والسوق بوتيرة سريعة. وقد أدى

ذلك إلى استمرار طلب الجهات الفاعلة الرئيسية في السوق مواصلة التوجيه والدعم الستخدام حق المؤلف بشكل استراتيجي من أجل نمو القطاع السمعي البصري على نحو

مستدام. وبالنظر إلى محدودية اإلطار الزمني والموارد، لم يتمكن المشروع من معالجة

جميع الطلبات. ومن المتوقع أن تؤدي وحدات التعليم عن بعد إلى إنشاء مكون تدريبي دائم

للمهنيين. المخاطر

CDIP/22/2Annex V16

والتخفيف منآثارها

كما ذكر في وثيقة المشروع، يرتبط أثر المشروع وفعاليته إلى حد كبير بالدعم

المقدم من الحكومات التي تشجع على إيجاد إطار تمكيني مرفوق بسياسات مبسطة

للقطاع. كما أنه يرتبط بالتنسيق الفعال على المستوى الوطني بين مختلف الهيئات

الوطنية للسماح ببناء الثقة مع المؤسسات المالية. وبهذا المعنى، تضمنت استراتيجية

التخفيف المتوقعة في وثيقة المشروع ضمان التعاون المستمر مع السلطات الوطنية

وجهات التنسيق من خالل إجراء مشاورات دقيقة وطلب المشاركة الكاملة من الشركاء

المحليين في تنفيذ األنشطة. وقد أسهم التنسيق الفعال من خالل جهات التنسيق

بالفعل في التخفيف من جزء من هذه المخاطر في معظم البلدان. وباإلضافة إلى ذلك، يجب على المشروع التكيف مع بعض

االتجاهات الخارجية المرتبطة بالتغييرات السياسية الخارجية البارزة على المستوى

المحلي والتي تؤثر على خطط التنفيذ علىأرض الواقع.

مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا نظرا النخفاض مستويات الوعي السائد حاليا،

وانخفاض عدد المؤسسات والشركاء المعنيين، وضعف البنية التحتية، يواجه

المشروع تحديات فيما يتعلق بإحداث تغييرجوهري في إطاره الزمني المخصص.

وعلى الرغم من وجود بعض األمثلة للتغيرات المرغوب إحداثها، إال أنه ال يزال يلزم إجراء

تدخالت مختلفة ولكن مكملة خالل فترة زمنية مستمرة تتجاوز اإلطار الزمني

CDIP/22/2Annex V17

للمشروع. وسيتيح ذلك تعميم االستخدام المستمر للعقود، وتعزيز األنظمة المالية

الناشئة لتنمية الصناعة، وهما عامالن لبناءالثقة بغرض جذب دعم المؤسسات المالية.

سيستكمل المشروع وفقا للجداول الزمنيةالمضي قدما بينما ال يزال إطالق الوحدات التجريبية للتعليم

عن بعد قيد التنفيذ. الجدول الزمني

يتم تنفيذ المشروع وفقا للجدول الزمنيللتنفيذلوثيقة المشروع.

معدل تنفيذ معدل استخدام الميزانية بحلول نهايةالمشروع

في المائة.89 هو: 2018أغسطس التقارير هذا هو التقرير المرحلي الثالث المقدم إلىالسابقة

اللجنة. وورد التقرير األول في المرفق السادس

، وقدم إلى اللجنة فيCDIP/18/2للوثيقة دورتها الثامنة عشرة. وورد التقرير الثاني في

وقدم،CDIP/20/2المرفق الرابع للوثيقة إلى اللجنة في دورتها العشرين.

CDIP/22/2Annex V18

التقييم الذاتي للمشروع

مفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نتائج8المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات اإلنجاز )مؤشراتالناجح

النتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

ورقات تحديد النطاق

والدراسة

عرضت الدراسةمكتملة وناقشت مجاالت

عمل الجديدة التيالاقترحت

****

حلقات عملالخبراء

عقد حلقات العمل وتقييم

المشاركين لهاتقييما إيجابيا

أشار أغلب المستفيدين إلى

أن مهاراتهم تحسنت ويمكنهم

استخدامها في الممارسة

المهنية.

مستوى أعلى من المهارات المهنية،

وتنظيم القطاع، وزيادة استخدام المعايير المهنية،

وفهم دور حق المؤلف لدعم

األعمال.

****

التدريب في عين المكان

عقد األنشطة وتقييم

تحسن مهارات إصدارالتراخيص

***

من وثيقة المشروع.2.3 وفقا للقسم 8

CDIP/22/2Annex V19

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات اإلنجاز

)مؤشراتالناجحالنتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

على إصدار التراخيص الجماعية واإلدارة

الجماعية

المشاركين لها تقييما إيجابيا، وأشار أغلب

المشاركين إلى أن المهارات لها

صلة مباشرةبتحسين عملهم

تطوير البنية التحتية

والمهارات والطلبات

إلدارة حقوق السمعيالبصري

وضع المنهجيات

وبرنامج التعليمعن بعد

قبول األنظمة واألدوات المحدثةوتطبيقها

قيد النفيذ - مستوياتأعلى من الحقوق

تكييف التعليم عن بعدقيد التنفيذ

**

***

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق

أهداف المشروع )مؤشرات

نظابيانات األداء م

إشا رات

CDIP/22/2Annex V20

السالنتائج(ير

المساهمة في تحسين

استخدام نظام الملكية

الفكرية لتمويل المصنفات

السمعية البصرية وإنتاجهاوتوزيعها

يستخدم المشاركون بشكل أكبر

المهارات المكتسبة لتمويل

وإنتاج وتوزيع المصنفات

السمعية البصرية

زيادة عدد المعامالت

المتعلقة بالملكية الفكرية في

القطاع السمعي البصري فيما يتعلق باإلنتاج

والتوزيع. زيادة القنوات

المشروعة لبيع حقوق األفالم

األفريقية

تنظيم حلقات عمل الخبراء واألنشطة التدريبية الموجهة

بشأن بأفضل الممارسات حيث

كانت ذات مستويات عالية من التقدير.

وتلقى المستفيدونالمحددين التدريب.

زيادة الوعي واستخدام الملكية

الفكرية في العقود. واألخذ في االعتبار توثيق حق المؤلف

وسلسلة سند الملكيةبشكل متزايد.

ساهم المشروع في التأثير على إصالحات

السياسات ولوائح القطاع السمعي

البصري.

***

المضي قدما في تطوير بنية

تحتية فعالة للعمليات

القائمة على حقوق الملكية

الفكرية

زيادة عدد المعامالت

القائمة على الملكية الفكرية

بسبب إصدار تراخيص الحقوق السمعية البصرية

ضرورة تقديم المزيد من الدعم إلدارة الحقوق السمعية

البصرية رغم الدعمالمرحلي المقدم.

يجري وضع أدوات

***

CDIP/22/2Annex V21

وإصدار التراخيص

والمهارات ذات الصلة لتحسين

العائدات المالية على

المبدعين في القطاع

السمعي البصري

والصناعة

من خالل المفاوضات

الجماعية وممارسات

إصدار التراخيص الجماعية وتنفيذ

المبادئالتوجيهية.

تطوير وزيادة البنية التحتية

إلصدار تراخيص الحقوق السمعية البصرية بما يتفق

مع المعايير الدولية، ال سيما

من خالل منظمات اإلدارة

الجماعية. التنفيذ المطرد

لألدوات وقواعد األعمال المالئمة إلدارة المصنفات السمعية البصرية

بما يتفق مع المعايير الدولية.

)ستحدد ورقة تحديد النطاقخط األساس(

وقواعد األعمال وزيادة التنسيق على

مستوى غرب أفريقيا. وازداد عدد مؤلفي السمعي البصري

الذين يشكلون جزءا من منظمات اإلدارة

الجماعية.

]يلي ذلك المرفقالسادس[

CDIP/22/2ANNEX VI

المرفق السادسملخص المشروع

DA_35_37_02رمز المشروع الملكية الفكرية والتنمية االقتصاديةالعنوان

واالجتماعية – المرحلة الثانية توصيات أجندة

مطالبة الويبو بإجراء دراسات:35التوصية التنمية جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر

االقتصادي واالجتماعي والثقافي النتفاع تلكالدول بنظم الملكية الفكرية.

: يجوز للويبو إجراء دراسات بشأن37التوصية حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من

الدول األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بينالملكية الفكرية والتنمية.

ميزانية 485 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع

فرنك سويسري. 316 000التكاليف المتعلقة بالموظفين*:

فرنك سويسري. *يشمل هذا المبلغ تكلفة موظف المشروع،

لكنه ال يشمل مساهمات موظفي الويبو.

أشهر42مدة المشروع قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو

.10 و9 و8الصلة بالبرامج

وصف مقتضب هذا المشروع هو متابعة لمشروع الملكيةللمشروع

الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية )CDIP/5/7 Rev. 1الذي اكتمل في نهاية )

/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex VI2

. وال يزال مشروعا جامعا للدراسات2013 الوطنية واإلقليمية التي تسعى إلى تضييق

الفجوة المعرفية التي تواجه واضعي السياسات عند تصميم وتنفيذ نظام للملكية

الفكرية ينهض بالتنمية. وإلى جانب مواصلة السعي إلى تحقيق أهداف

المشروع األصلي نفسها، تعتزم المرحلة الثانية تعزيز استدامة البحوث التي بدأت في المرحلة األولى من المشروع وتوسيع نطاق عمل الدراسة لتغطي بلدانا ومناطق جديدة، وتتناول مواضيع جديدة لم تشملها المرحلة

األولى.

CDIP/22/2Annex VI3

مدير المشروعالسيد كارستن فينك

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

استخدام تحليالت الويبو االقتصادية على2.5ھ نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة

لمحة عامة موجزة عن

تنفيذ المشروع

تم تنفيذ جميع الدراسات القطرية واإلقليمية كما كان متوقعا في األصل. ويلخص ما يلي

العناصر الرئيسية لكل دراسة:كولومبيا*

وCDIP/16/2كما ورد في الوثائق CDIP/18/2و CDIP/20/2تقتضي الدراسة ،

التي أجريت في كولومبيا إنشاء قاعدة بيانات لوحدة تسجيل بيانات الملكية الفكرية لغرض

التحليل االقتصادي، وإجراء تحليل لمدى استخدام الملكية الفكرية في كولومبيا، وتقييم تجريبي للمبادرات الحديثة لسياسيات الملكية الفكرية. وعرضت نتائج الدراسة على الدول

األعضاء في الدورة العشرين للجنة. ويرد.CDIP/20/INF/2ملخص الدراسة في الوثيقة

بولندا وCDIP/16/2على النحو المبين في الوثائق

CDIP/18/2و CDIP/20/2سعت الدراسة ، في بولندا الستكشاف دور نظام الملكية

الفكرية في االبتكار في قطاع الصحة. وفي إطار تنفيذ الدراسة، عقدت حلقة عمل وسيطة في مدينة كراكوف في سبتمبر

. وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل2016

CDIP/22/2Annex VI4

هو إشراك أصحاب مصلحة رئيسيين من قطاع الصحة في مناقشة النتائج األولية للدراسة.

ولكن واجه المشروع بعض التأخير نظرا للحاجة إلى تغيير المستشار الرئيسي باتفاق مشترك مع مكتب البراءات البولندي، وواجه

المشروع بعض التأخير. وستعرض نتائج الدراسة على الدول األعضاء في الدورة الثانية

والعشرين للجنة.رابطة أمم جنوب شرقي آسيا

ركزت هذه الدراسة على فهم استخدام التصاميم الصناعية في ثالثة بلدان في جنوب

شرق آسيا، وهي: وإندونيسيا والفلبين وتايلند. واشتملت الدراسة في جوهرها على دراسة استقصائية واسعة النطاق لمودعي طلبات

التصاميم الصناعي. وكما سبق بيانه في ، تم إيفادCDIP/20/2 وCDIP/18/2الوثيقتين

بعثات لتقصي الحقائق في البلدين األخيرين ، وإلى إندونيسيا في مارس2016في يونيو

. وقد عممت الدراسة االستقصائية بعد2017 ذلك في البلدان الثالثة وانتهي من مجموعة

. وستعرض2018الردود بالكامل بحلول يونيو نتائج الدراسة على الدول األعضاء في الدورة

الثانية والعشرين للجنة.أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية

وCDIP/18/2على النحو المبين في الوثيقتين CDIP/20/2حللت الدراسة العالقة بين ،

استخدام الملكية الفكرية وتدفقات التجارة في المجال االقتصادي اإلقليمي. وكجزء من تنفيذ الدراسة، عقدت في السلفادور حلقة

عمل تقنية بمشاركة جهات التنسيق من كل ، حيث نوقش2017بلد مشارك في أبريل

CDIP/22/2Annex VI5

فيها المشروع األول من الدراسة. وتبع ذلك جولتين من المناقشات التقنية في أبريل

ويونيو، حيث شملتا جهات التنسيق الوطنية والبعثات التي يوجد مقرها في جنيف. وفي

، عرضت الدراسة خالل االجتماع2017يوليو التقني للتحضير لالجتماع الوزاري الخامس في

أمريكا الوسطى حول الملكية الفكرية، وتم تقديم ملخص موجز للوزراء خالل الجلسة

العامة. كما عرضت النتائج النهائية للدراسة على الدول األعضاء في الدورة العشرين للجنة. ويرد ملخص الدراسة في الوثيقة

CDIP/20/INF/3.أوغندا

وCDIP/18/2على النحو المبين في الوثيقتين CDIP/20/2كان الهدف من وراء هذه ،

الدراسة هو فهم الدور الذي يلعبه االبتكار والملكية الفكرية في البلدان األقل نموا.

وركزت الدراسة بوجه خاص على الصناعات القائمة على الزراعة في أوغندا. وكان هدفها، من بين أمور أخرى، هو تحديد القيود التجارية

والتقنية والمؤسسية والسياسية التي تقوض أو تحد من آثار البحث والتطوير واالبتكار ونشر

التكنولوجيا في المجال الزراعي األوغندي. ونظمت حلقة عمل بمناسبة اإلطالق في

. واستكمل المشروع2016أوغندا في أكتوبر . وعرضت النتائج النهائية2018في أوائل عام

للدراسة على الدول األعضاء أثناء الدورة الحادية والعشرين للجنة. ويرد ملخص الدراسة

.CDIP/21/INF/3في الوثيقة شيلي

كانت هذه الدراسة دراسة المتابعة في شيل حيث اعتمدت على نتائج المرحلة األولى من

CDIP/22/2Annex VI6

(.CDIP/5/7المشروع الشامل الحالي ) واستكشفت الدراسة محددات استخدام

الشركات في شيلي للملكية الفكرية، باالعتماد على مجموعة بيانات غنية وفريدة بشأن

استخدام الملكية الفكرية وعلى أداء الشركة. وعرضت النتائج النهائية للدراسة على الدول

األعضاء أثناء الدورة الحادية والعشرين للجنة. ويرد ملخص الدراسة في الوثيقة

CDIP/21/INF/4.دور الملكية الفكرية في قطاع التعدين

سعت هذه الدراسة الجديدة إلى جمع أدلة تجريبية بشأن األنماط العالمية الرئيسية

لقطاع التعدين من حيث االبتكار واستخدام الملكية الفكرية. وعقدت في جنيف حلقة

عمل تقنية ضمت أصحاب المصلحة الرئيسيين . وساعدت على تحديد2017في مارس

االتجاه الموضوعي ألعمال الدراسة المقترحة. ونوقشت األدوار والمسؤوليات الرئيسية خالل حلقة العمل، وأسندت إلى األطراف المشاركة

ومكاتب الملكية الفكرية. وتعتبر أعمال الدراسة في شيلي والبرازيل جزءا من متابعة

أعمال دراسة المرحلة األولى للجنة. ومنذ ذلك الحين، تم تنفيذ األعمال الشاملة لرسم

خرائط البراءات، وقدم االستشاريون في شيلي والبرازيل دراساتهم الخاصة. وستعرض

نتائج الدراستين القطريتين على الدولاألعضاء أثناء دورة مقبلة للجنة.

نتائج / أثر المشروع والدروسالرئيسية

كشفت حلقات العمل والندوات التي نظمت أصحاب بشأن الدراسات القطرية عن اهتمام

المصلحة القوي بأعمال الدراسة المتوخاة بما

CDIP/22/2Annex VI7

في ذلك مكاتب الملكية الفكرية ومقدمي الطلبات والهيئات األكاديمية. وباإلضافة إلى

ذلك، فقد عززت الحوار الداخلي بشأن كيفيةتأثير الملكية الفكرية على األداء االقتصادي.

ويتمثل أحد الدروس األساسية المستفادة في أن إجراء الدراسات االستقصائية الرسمية

والمقابالت النوعية يعتمد إلى حد كبير على الموارد ويواجه في كثير من األحيان عقبات

غير متوقعة. واستغرق في بعض الحاالت )رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، بولندا،

التعدين، شيلي( األمر وقتا أطول من المتوقع لوضع اللمسات األخيرة على هذا النوع من

األبحاث. ومن المهم األخذ في االعتبار إمكانية حدوث مثل هذا التأخير واالحتفاظ بمهلة زمنية

احتياطية لتجنب التأخير. المخاطر

والتخفيف منآثارها

وكما ذكر في التقارير المرحلية السابقة )CDIP/18/2و CDIP/20/2استغرقت عملية )

التوظيف لموظف المشروع وقتا أطول مما كان متوقعا في البداية. وقد تسبب ذلك في

بعض التأخير في الجدول الزمني للتنفيذ 6اإلجمالي ، وأدى إلى تمديد المشروع لمدة

أشهر. خالف ذلك، تم االنتهاء من جميعالدراسات وفقا لجدول تنفيذ المشروع.

معدل تنفيذ معدل استخدام الميزانية بحلول نهايةالمشروع

في المائة85 هو: 2018أغسطس التقارير ورد التقرير األول في المرفق الرابع للوثيقةالسابقة

CDIP/16/2وقدم إلى اللجنة في دورتها ، السادسة عشرة. وورد التقرير الثاني في

، وقدم إلىCDIP/18/2المرفق الثاني للوثيقة

CDIP/22/2Annex VI8

اللجنة في دورتها الثامنة عشرة. وورد التقرير الثالث في المرفق الثاني للوثيقة

CDIP/20/2وقدم إلى اللجنة في دورتها ، العشرين

سيجري تعميم مزيد من أعمال الدراسةالمتابعة ، كما هو16االقتصادية على أنشطة البرنامج

مبين في وثيقة اقتراح البرنامج والميزانية.2018/19للثنائية

CDIP/22/2Annex VI9

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نتائج9المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات اإلنجاز )مؤشراتالناجح

النتائج(

بيانات األداءنظا

مإشا راتالسير

5 إلى 4 مشاريع دراسة

جديدة على المستوى

القطري أواإلقليمي

عقد حلقاتعمل محلية

عقدت حلقات عمل في السلفادور

والفلبين وإندونيسيا وبولندا وتايلند

وأوغندا. وعقدت في جنيف حلقة عمل مع أصحاب المصلحة في

قطاع التعدين، واجتماعات تقنية مع

بعثات أمريكا الوسطى )انظر

أعاله(.

***

إنجاز الدراسات ومجموعات

البيانات الجزئية تقديم/نشر الدراسات

***القطرية.

من وثيقة المشروع.2.3 وفقا للقسم 9

CDIP/22/2Annex VI10

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق

أهداف المشروع )مؤشرات

النتائج(

نظابيانات األداء م

إشا راتالسير

تحسين فهم اآلثار

االقتصادية لسياسات

الملكية الفكرية واتخاذ

قرارات أكثراستنارة

حضور رفيع المستوى في حلقات العمل

المتعلقة بالدراسة؛

اإلشارة إلى الدراسات في

أوراق السياسات والمقاالت

الصحفية؛ ورود عدد من

االستشهادات في أعمال

البحث الالحقة؛ استخدام قواعد

البيانات التي أنشئت في سياق هذاالمشروع.

من المبكر للغايةتقييمها.

التقيي

م

]يلي ذلك المرفقالسابع[

CDIP/22/2ANNEX VII

المرفق السابع التوصية

)التوصيات(1التوصية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات ومنها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب

وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان

األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول

األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد،

ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات تقييمها

خاصة بكل بلد.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

و11 و 10 و 9 و 6 و 5 و 4 و 3 و 2 و 132 و31 و 30 و 17 و 16 و15 و 14

نوقشت هذه التوصية في الدورة األولىالتنفيذ ( وهي قيد التنفيذ منذCDIP/1/4للجنة )

اعتماد أجندة الويبو بشأن التنمية في عام . وتستند استراتيجية تنفيذ هذه التوصية2007

إلى المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثانية ( وعلى النحو الواردCDIP/2/4للجنة )الوثيقة

. وفيما يليCDIP/3/5في الوثيقة استراتيجية التنفيذ:

"االضطالع بتقديم المساعدة التقنية، بناء على طلب الدول األعضاء، بعد أن يتم

تصميمها وصياغتها وتنفيذها بالتشاور والتعاون/tt/file_convert/5e291c241a2d2e46b26aa1f4/document.docx

CDIP/22/2Annex VII2

الوثيق مع البلدان المعنية لتلبي االحتياجات المحددة ومستوى التنمية وأولويات البلد تلبية

كاملة، مع التركيز خاصة على احتياجاتالبلدان األقل نموا.

تقديم المساعدة للبلدان في سياق صياغة استراتيجيات وطنية بشأن الملكية الفكرية

لفائدة جميع أصحاب المصالح. ويعد الغرض الرئيسي من هذه االستراتيجيات هو اإلسهام في التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتكنولوجية في البلدان المستفيدة بفضل

االنتفاع الفعال بنظام الملكية الفكرية. وتظل المسؤولية األولى عن إعداد هذه

العملية واقعة على عاتق البلدان المعنية، مع التزام الويبو التام بتقديم كل ما يلزم من

المساعدة التقنية والتعاون بطريقة فعالة من حيث التكلفة أو التدخل في الوقت

المناسب". مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

نفذت هذه التوصية من خالل أجندة التنميةالمكتملة التالية:

- تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

(CDIP/7/6وبلدان أقل نموا )) - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية -(CDIP/9/13المرحلة األولى )

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية على

النحو التالي: - الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم

CDIP/22/2Annex VII3

األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافيالنامية" ) البلدان في مصر وغيرها من

CDIP/15/7 Rev). - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية -(CDIP/17/7)المرحلة الثانية

- المشروع المقترح من جنوب أفريقيا بشأن إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(CDIP/19/11 Rev).األنشطة/اإلنجازات

،2018 ويونيو 2017في الفترة ما بين يوليو أجرى قطاع التنمية في الويبو وسهل أكثر

نشاط والتي شملت مختلف جوانب300من تطوير أنظمة الملكية الفكرية الوطنية

واستراتيجيات االبتكار. وشملت هذه أنشطة بشأن زيادة الوعي106المبادرات

تدريبا42حول استخدام الملكية الفكرية، و مشروعا30لتكوين الكفاءات، إلى جانب

ودراسة حول الملكية الفكرية واالقتصاد، فضال عن سلسلة من األنشطة واالجتماعات المتعلقة بتشارك أفضل الممارسات وتبادل

الخبرات المفيدة بشأن إدارة الملكية الفكرية. ومن بين هذه األنشطة، التي تستهدف بشكل أساسي المسؤولين

الحكوميين وأصحاب المصلحة اآلخرين، ركز منها على نقل التكنولوجيا وإدارة16حوالي

منها إلى35أصول الملكية الفكرية، ورمت تسهيل رقمنة خدمات مكاتب الملكية

الفكرية، مثل نظام إدارة الملكية الصناعية )

CDIP/22/2Annex VII4

IPAS( ونظام ويبو فايل ،)WIPO File،) (، ونظامPatentscopeوركن البراءات )

(. وفي مجالWIPO Publishويبو بابليش ) مكتبا من18التحكيم والوساطة، يستفيد

خدمات مركز الويبو. وعقدت هذه األنشطة بناء على الطلب وهي وموجهة نحو التنمية،

وتهدف إلى تمكين البلدان من استخدام نظام الملكية الفكرية لديها واالستفادة من

مشاركتها في االقتصاد العالمي القائم علىالمعرفة واالبتكار.

ونتيجة لذلك، شهدت الفترة قيد االستعراض زيادة كبيرة في استخدام خدمات الويبو.

ووصل عدد المكاتب المستفيدة من نظام ( إلى ماIPASإدارة الملكية الصناعية )

منها في منطقة22 مكتبا، 69مجموعه 19أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و

14 في البلدان العربية، و14في أفريقيا، و في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وقد بلغ

عدد البلدان المستفيدة من نشر مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار أيضا عددا مهما: فقد

مركزا من مراكز دعم التكنولوجيا62أنشئ واالبتكار في البلدان النامية، حيث تربعت

مركز25أفريقيا على رأس القائمة بإنشاء مركزا في منطقة أمريكا16فيها، وأنشئ

في منطقة آسيا11الالتينية الكاريبي، و في العالم العربي.10والمحيط الهادي، و

واستمرت البلدان النامية والبلدان األقل نموا في االستفادة من المساعدة على تصميم

وتطوير وتنفيذ االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية التي تتسق مع خططها

اإلنمائية العامة وتلبي احتياجاتها وأولوياتها.

CDIP/22/2Annex VII5

استراتيجية وطنية55ويوجد ما مجموعه في بلدان32للملكية الفكرية قيد التنفيذ )

في9 في المنطقة العربية، و3في أفريقيا، و في منطقة أمريكا8آسيا والمحيط الهادئ، و في البلدان األقل24الالتينية الكاريبي(، منها

نموا. وفيما يتعلق بالبلدان التي تمر بمرحلة

انتقالية والبلدان المتقدمة: اعتمدت التفيا استراتيجيتها الوطنية للملكية الفكرية، في حين أن جورجيا بصدد وضع الصيغة النهائية

الستراتيجيتها الخاصة. واستمر تنفيذ استراتيجيات الملكية الفكرية في البلدان

: هنغاريا2017التالية، منذ إطالقها عام وليتوانيا وبولندا وسلوفاكيا وأوكرانيا. ويرجى الرجوع إلى المرفقات الرابع

والخامس واألول من هذه الوثيقة فيما يخص إنجازات مشاريع أجندة التنمية المذكورة

أعاله والتي ال تزال قيد التنفيذ. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/11/2 ؛CDIP/12/2؛ CDIP/13/4 ؛CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/17/3 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII6

التوصية)التوصيات(

2التوصية تقديم مساعدة إضافية للويبو من خالل

تبرعات المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو صناديق أخرى للتبرعات داخل الويبو لفائدة البلدان األقل نموا على وجه الخصوص، مع

االستمرار في إعطاء أولية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا بفضل الموارد من داخل

ومن خارج الميزانية للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني والتجاري واالقتصادي

بالملكية الفكرية في البلدان المذكورة.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

و17 و16 و15 و14 و11 و9 و4 و3 و2 و130 و20

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت في الدورة األولى للجنة2009

(CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة، على

وCDIP/2/4النحو المبين في الوثائق CDIP/3/INF/2.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تناولت المشاريع التالية أساسا هذه التوصية:- مؤتمر حشد الموارد ألغراض التنمية )

CDIP/3/INF/2) - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية –(CDIP/9/13المرحلة األولى )

CDIP/22/2Annex VII7

وباإلضافة إلى ذلك تتناول هذه التوصية منخالل مشروع أجندة التنمية الجاري كما يلي: - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية –(CDIP/17/7المرحلة الثانية )

األنشطة/اإلنجازات

استكماال لمؤتمر حشد الموارد ألغراض التنمية، تواصل الويبو العمل على تحديد

الشركاء والدعم المالي الخارج عن الميزانية لبرامجها ومشاريعها. واستمرت الجهود خالل

الفترة المشمولة بالتقرير، حيث عززت الشراكات لدعم منصة ويبو غرين، وقاعدة

بيانات الويبو للبحث، واتحاد الكتب الميسرة. ويرد في المرفق العاشر الخاص بتقرير

)2016/17الويبو عن أداء البرنامج للثنائية WO/PBC/28/7تقرير مفصل عن األنشطة )

المنفذة في إطار صناديق الويبو االستئمانية ، بما في ذلك المعلومات2017في عام

البرنامجية والمالية. ولالطالع على المزيد من المعلومات عن الموارد في إطار الصناديق

االستئمانية، يرجى الرجوع إلى اقتراح الوارد2018/19البرنامج والميزانية للثنائية

(.WO/PBC/27/8في المرفق الخامس ) ولالطالع على اإلنجازات التي تحققت من

مشروع تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا فاسو وبعض البلدان

األفريقية – المرحلة الثانية، يرجى الرجوعإلى المرفق الخامس من هذه الوثيقة.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/9/3 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛

CDIP/22/2Annex VII8

CDIP/16/2 ؛CDIP/17/3 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII9

التوصية)التوصيات(

3التوصية زيادة ما يخصص من أموال وموارد بشرية

لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية الفكرية

الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات التعليمية وحفز

اهتمام الجمهور بالملكية الفكرية. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

19 و17 و15 و14 و11 و10 و9 و4 و3 و2 و130و

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنة )التنفيذCDIP/2/4وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة )

. وقد تم2007الويبو بشأن التنمية في عام تناولها في أعقاب استراتيجية التنفيذ المتفق

عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء ( وعلىCDIP/2/4الدورة الثانية للجنة )الوثيقة

. وتتكونCDIP/3/5النحو الوارد في الوثيقة استراتيجية التنفيذ من شقين وهي كما يلي:

النهوض بثقافة الملكية الفكريةأ( الموجهة للتنمية وحفز وعي الجمهور

بصورة أكبر بالملكية الفكرية إذكاء الوعي بأهمية دور الملكية الفكرية في التنمية الوطنية في كافة قطاعات المجتمع، وتعزيز النقاش والحوار المستنير والمتوازن

حول قضايا الملكية الفكرية كجزء ال يتجزأ من برامج الويبو وأنشطتها. وتشجيع الويبو إلشراك جميع أصحاب المصالح الوطنيين عبر أنشطتها

CDIP/22/2Annex VII10

وبرامجها المختلفة باعتبار أن ذلك يشكل جزءا من عملية التعريف بثقافة الملكية الفكرية

الموجهة للتنمية. ويجرى تطويع برامج معينة خصيصا للمؤسسات العامة وألصحاب المصالح

في مجال الملكية الفكرية وللمنتفعين بها، وتستهدف هذه البرامج قطاعات مجتمعية مختلفة، منها الجامعات، ومراكز البحوث،

والشركات الصغيرة والمتوسطة، والصناعات اإلبداعية، والسلك الدبلوماسي، والجهاز

القضائي، والمسؤولون الحكوميون، والمجتمعالمدني.

إدخال الملكية الفكرية في جميعب(المستويات الدراسية

اشتركت الويبو مع معاهد أكاديمية في تقديم وإعداد برامج للحصول على درجات

علمية/دبلومات في مجال الملكية الفكرية. كما أقامت شراكات استراتيجية مع معاهد أكاديمية، ال سيما في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر. كما

شملت الشراكات مع المؤسسات األكاديمية وضع مواد ومناهج تعليمية وتدريبية بشأن

الملكية الفكرية. وأعدت دورات جديدة للتعليم عن بعد، وأدرجت في المناهج الدراسية

للمؤسسات. وركز برنامج التنمية المهنية تركيزا خاصا على إقامة شراكات فيما بين بلدان الجنوب لزيادة ضمان التركيز على

التنمية عند تدريب المسؤولين الحكوميين. وفي جميع برامج األكاديمية، كان هناك جهد

متزايد إلدراج الجوانب الموجهة نحو التنمية فينظام الملكية الفكرية.

تتناول هذه التوصية من خالل مشروع أجندة مشاريع أجندة

CDIP/22/2Annex VII11

التنمية ذاتالصلة

التنمية الجاري كما يلي: - التعاون على التنمية والتعليم والتدريب

المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية

.CDIP/16/7 Revوالبلدان األقل نموا ) وباإلضافة إلى ذلك، تم تناول هذه التوصية أيضا من خالل البرامج واألنشطة في إطار أكاديمية الويبو، وال سيما المشاريع بشأن "األكاديميات

الجديدة في مجال الملكية الفكرية" )الوثيقتانCDIP/3/INF/2و CDIP/9/10 Revالتي ).

استكملت وقيمت وأدرجت في برنامج وميزانيةالويبو.

األنشطة/اإلنجازات

النهوض بثقافة الملكية الفكريةأ( الموجهة للتنمية وحفز وعي الجمهور

بصورة أكبر بالملكية الفكرية أطلقت شعبة االتصاالت في الويبو عددا من

األنشطة ودعمتها حيث يتمثل الهدف منها في زيادة وعي الجمهور بالملكية الفكرية وتوزيع مساهمات الويبو في مجال المعرفة بالملكية

الفكرية والترويج لها حتى يتسنى ألصحابالمصلحة استخدامها.

الوعي بالملكية الفكرية وضعت حملة اليوم العالمي للملكية الفكرية

، التي نفذت بالتعاون مع الدول2018لعام األعضاء والكيانات األخرى، سجال جديدا

للمشاركة واالنخراط )باإلضافة إلى العدد (. وكان لموضوع2017القياسي في عام

تمكين التغيير: المرأة في مجال االبتكار صدى لدى الجمهور العالمي من خاللواإلبداع

في المائة مقارنة بعام26 فعالية )بزيادة 630

CDIP/22/2Annex VII12

في11 بلدا/إقليما )بزيادة 135( في 2017 بلدان من7(. وكانت 2017المائة مقارنة بعام

بلدان التي لديها أكبر عدد من10بين أكبر المعجبين باليوم العالمي للملكية الفكرية في

فيسبوك من البلدان النامية - الهند والمكسيكوالبرازيل ومصر وبيرو وكولومبيا وباكستان.

وشهدت القنوات اإلعالمية 'المملوكة' للويبو - مثل موقعها اإللكتروني وتويتر ولينكدن وويبو

والرسائل اإلخبارية زيادةWIPواير ومجلة ملحوظة في االستخدام وإيصال المزيد من المعلومات حول أنشطة الويبو إلى جمهور

متزايد.المعرفةموارد

2018يواصل مؤشر االبتكار العالمي لعام تقديم معلومات ورؤى مرجعية هامة للدول

األعضاء. وقد نشر تقرير هذا العام على نطاق واسع في وسائل اإلعالم العالمية بما في ذلك

في وسائل اإلعالم الرئيسية مثل أساهي شيمبون، وبي بي سي، وذي إيكونوميست،

ومانيال بوليتين، ونيويورك تايمز، وأو غلوبو، وذا ستاندرد )كينيا(، وتايمز أوف إنديا، وواشنطن

بوست. وتوسع برنامج مكتبات إيداع منشورات الويبو ليشمل دولتين عضوين إضافيتين حتى حلول

، ليصبح بذلك ما مجموع الدول هو2018يوليو 120.

ومواصلة اللتزام الويبو بميثاق النشر الميسر، من زمالء الويبو على إصدار40تم تدريب

يسهل النفاذ إليها من أجلPDFوثائق بنسق

CDIP/22/2Annex VII13

زيادة إمكانية النفاذ إلى أنشطة الويبو لصالحالقراء المعاقين بصريا.

تواصل سياسة الويبو بشأن النفاذ المفتوح لعام ، التي تسمح لمستخدمي اإلنترنت2016

باستنساخ محتوى الويبو أو توزيعه أو تكييفه دون الحاجة إلى إذن، بدعم نشر محتوى الويبو

على نطاق واسع.أصحاب المصلحةإشراك

WIPOأصدر تطبيق الهاتف المحمول " Delegate وقد قام ما2017" في نوفمبر .

شخص من أصحاب المصلحة900مجموعه في الويبو بتنزيل التطبيق حتى حلول يوليو

. ويوفر التطبيق للمستخدمين تحديثات2018 حول االجتماعات والوثائق واألخبار المتعلقة

بأنشطة الويبو مباشرة على أجهزتهمالمحمولة.

ويركز مجلس خدمة العمالء التابع للويبو على توحيد التعامل مع استفسارات العمالء عبر أنظمة الملكية الفكرية العالمية وغيرها من

الخدمات. وأدت التحسينات التي أدخلت على دعم أنظمة خدمة العمالء إلى تحسين وقت

استجابة خدمة العمالء. تعليم الملكية الفكرية في جميعب(

المستويات الدراسية واصلت جميع برامج أكاديمية الويبو دمج عنصر التنمية في مضمونها ومراعاة استخدام الملكية

الفكرية من أجل تعزيز التوازن العادل بينحماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة.

CDIP/22/2Annex VII14

وقدمت برامج التعليم والتدريب في مجال مشارك000 66الملكية الفكرية إلى أكثر من

، وعزز التعاون مع عدد من البلدان2017في النامية من خالل الشراكة مع المؤسسات التي

لديها المعرفة الالزمة لتقديمها. واستجابت محتويات التدريب لطلبات واحتياجات التعليم والتدريب في البلدان النامية مع مراعاة النهج

الموجه نحو التنمية والتوازن الجغرافي. ، أعطت أكاديمية الويبو أولوية2017وفي عام

إضافية ألهمية وفوائد التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي. وأصبح عدد متزايد من البلدان النامية شركاء نشطين في توفير معارفها ومهاراتها المتخصصة للبلدان األخرى النامية واألقل نموا في إطار برنامج التطوير

في المائة70، نظم 2017المهني. وفي عام من الدورات المقدمة في إطار هذا البرنامج

في البلدان النامية من خالل شراكات مع 382مؤسسات من الجنوب. ومن ضمن

مسؤوال حكوميا الذي تلقوا التدريب في عام في المائة.52، كانت نسبة النساء 2017

واصل برنامج التعليم عن بعد توسيع محفظته من خالل إطالق نسخ بلغات جديدة من دورات

التعليم عن بعد وتحويل تركيزه إلى تخصيص الدورات والوحدات لتلبية احتياجات البلدان

النامية. ، أطلقت األكاديمية رسميا2018وفي مايو

خدمة الملكية الفكرية للشباب والمدرسين )IP4Youth & Teachersويركز أسلوب .)

التدريس الذي تطبقه الخدمة على إطالق العنان لإلبداع واالبتكار وتقديرهما من خالل الملكية الفكرية. والهدف من وراء ذلك هو

CDIP/22/2Annex VII15

إقامة حوار بين المدرسين وواضعي المناهج الدراسية ومكاتب الملكية الفكرية من خالل

إتاحة النفاذ إلى المحتوى التعليمي. وقدمت أكاديمية الويبو بالتعاون مع إدارة الموارد البشرية، تعليما مختلطا مخصصا

للتركيز على البراءات والمشاركين في برنامج النساء في مجال العلوم الذي أطلقته

اليونسكو. وكان الهدف الرئيسي من الدورة هو تزويد العالمات بالمعرفة المتعلقة بالملكية الفكرية التي تحتجن إليها لحماية أبحاثهن في

علوم الحياة وإضافة القيمة إليها. ولدعم المعرفة بالملكية الفكرية بين موظفي المنظمات الدولية األخرى التي تقوم بأعمال التطوير، قدمت بعض دورات التعلم عن بعد إلى موظفي البنك الدولي من خالل مجمع

التعليم المفتوح للبنك الدولي. وباإلضافة إلى دورات التعليم عن بعد المعيارية األساسية منها والمتقدمة، استمر نشر منهجية

التدريب الجديدة المعروفة باسم التعليم المختلط في صفوف المجموعات المستهدفة

الخاصة مثل رواد األعمال والمدرسين فيالمدارس االبتدائية والثانوية. بتخفيض2016وأدى القرار الصادر في عام

رسوم دورات التعليم عن بعد المتقدمة بنسبة في المائة للمشاركين من50تصل إلى

البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها إلى زيادة المشاركة من تلكيةبمرحلة انتقال

البلدان. ، أتيحت ستة برامج ماجستير2017وفي عام

CDIP/22/2Annex VII16

مشتركة على مستوى العالم حيث شارك فيها برامج جديدة3 طالب وأطلقت 180أكثر من

أخرى. كما قدمت أشكال أخرى من المساعدة إلى الجامعات، بما في ذلك صياغة المناهج

الدراسية، وتوفير مراجع الملكية الفكرية والكتب المدرسية، ودعم مشاركة المحاضرين

الدوليين في دورات الدراسات العليا. وواصلت أكاديمية الويبو دعمها للبلدان في بناء قدراتها الوطنية في مجال الملكية الفكرية من

خالل تعميم المشروع الرائد إلنشاء "األكاديميات الوطنية الجديدة في مجال

الملكية الفكرية". واستكمل خمسة من هذه.2017المشاريع بحلول عام

ولالطالع على إنجازات مشروع التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال

حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل

(، يرجى الرجوعCDIP/16/7 Rev. 2نموا )إلى المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/6/3؛ CDIP/8/2 ؛CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2؛

CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى 2016/17الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

( وإلى المنشورWO/PBC/28/7)الوثيقة المعنون " أكاديمية الويبو: استعراض عام

CDIP/22/2Annex VII17

2017."

CDIP/22/2Annex VII18

التوصية)التوصيا

ت(

4التوصية التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات

الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية، ومساعدة

الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال الملكية

الفكرية.

البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

30 و15 و14 و11 و10 و9 و3

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنة )التنفيذCDIP/2/4وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة الويبو )

. وقد تم تناولها في2007بشأن التنمية في عام أعقاب استراتيجية التنفيذ المتفق عليها استنادا إلى

المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثانية والخامسة ( وعلىCDIP/5/5 وCDIP/2/4للجنة )الوثيقتان

. وتتكونCDIP/3/5النحو الوارد في الوثيقة استراتيجية التنفيذ من جوانب متعددة وهي كما يلي:

استراتيجية للشركات الصغيرة والمتوسطةأ( مساعدة الدول األعضاء على وضع سياسات واستراتيجيات مالئمة بشأن الملكية الفكرية

للشركات الصغيرة والمتوسطة. تعزيز قدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة

والمؤسسات الداعمة لها على استخدام نظام الملكية الفكرية على نحو أفضل في تعزيز قدرتها

CDIP/22/2Annex VII19

التنافسية. إعداد محتوى متعلق بالشركات الصغيرة والمتوسطة لالسترشاد به في أنشطة التدريب وتكوين الكفاءات

التي تستهدف، في المقام األول، المؤسساتالداعمة للشركات الصغيرة والمتوسطة.

وقد بذلت جهود خاصة لدعم البلدان النامية في إقامة عالقات وطيدة بين مؤسسات البحث

والصناعات المحلية والشركات الصغيرة والمتوسطة بهدف إقامة شراكات بين مؤسسات القطاع العام

والقطاع الخاص من شأنها تعظيم قيمة أصول الملكية الفكرية وتكفل تحالف الجهود بين األوساط

العلمية والتجارية والثقافية والوكاالت الحكوميةالداعمة لها.

استمرار الويبو في إنجاز أنشطتها المختلفة الرامية إلى إذكاء وعي عام بأهمية الملكية الفكرية في

القدرة التنافسية في األسواق وتكوين قدرات محلية بفضل تدريب المدربين في حلقات العمل والندوات

وغيرها من األنشطة المباشرة وجها لوجه، فضال عن إعداد مواد إعالمية عن الملكية الفكرية لقطاع

األعمال )من مطبوعات ومواقع إلكترونية ومنشورات وأقراص مدمجة وما إليها( وتعميم تلك

المواد.استراتيجية للصناعات اإلبداعيةب(

إعداد دراسات عن مساهمة الصناعات القائمة على حق المؤلف في االقتصاد. وكان الغرض الرئيسي من هذه الدراسات هو تمكين البلدان من تحديد صناعاتها

القائمة على حق المؤلف وإجراء تحليل مقارن إلسهام تلك الصناعات في االقتصاد مقارنة بقطاعات

أخرى أو صناعات مشابهة في بلدان أخرى. كما تهدف هذه الدراسات أيضا إلى مساعدة واضعي

CDIP/22/2Annex VII20

السياسات في تحديد الخيارات المناسبة فيسياساتها الوطنية.

إعداد أدوات عملية لقطاعات إبداعية مختارة بهدف تلبية احتياجاتها الخاصة، واستعمال تلك األدوات في

حلقات دراسية في عدد من البلدان. بذل جهود إلقامة شراكات مع حكومات ومنظماتدولية مهتمة مع تعزيز الشركات الناتجة والقائمة.

استراتيجية للجامعات ومؤسسات البحثج( التكثيف الكبير ألنشطة الويبو الداعمة للجامعات

ومؤسسات البحث نتيجة لتزايد الطلبات الواردة من الدول األعضاء. وتركيز الدعم على ثالثة أنواع رئيسية من األنشطة. أوال، مساعدة الجامعات

ومؤسسات البحث على وضع سياسات مؤسسية بشأن الملكية الفكرية من أجل تسهيل إدارة أصول

الملكية الفكرية وفقا الختصاص هذه الجامعات والمؤسسات ورسالتها. ثانيا، دعم الويبو إلنشاء

شبكات من مؤسسات البحث بمراكز خدمة رئيسية في مجال الملكية الفكرية لتمكين الدول األعضاء من

إنشاء بنية تحتية فعالة من حيث التكلفة ألغراض االبتكار. ثالثا، تقديم الويبو للجامعات ومؤسسات

البحوث برامج تدريبية عملية ومخصصة بشأن السياسات المؤسسية للملكية الفكرية، وترخيص التكنولوجيا، وتقييم البراءات، وصياغة البراءات،

وإدارة التكنولوجيا، والتسويق. استراتيجية لدعم إعداد استراتيجيات وطنيةد(

بشأن الملكية الفكرية تقديم دعم يستهدف دمج استراتيجيات الملكية

الفكرية في التخطيط للتنمية االقتصادية الوطنية. ويشمل ذلك استحداث أدوات عملية تشدد على

CDIP/22/2Annex VII21

أهمية الخيارات الوطنية في إعداد استراتيجيات الملكية الفكرية وتطبيقها. مع مراعاة احتياجات

الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات العاملة في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية عند

إعداد االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية. أسهم مشروع متخصص بشأن الملكية الفكريةه(

وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان (CDIP/5/5النامية والبلدان األقل نموا )الوثيقة

.4في تنفيذ التوصية أطلق مشروع رائد للملكية الفكرية وإدارةو(

التصاميم من أجل تطوير األعمال في البلدانالنامية البلدان األقل نموا.

مشاريع أجندة

التنمية ذات

الصلة

نفذت هذه التوصية من خالل أجندة التنمية المكتملةالتالية:

- الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال(CDIP/5/5في البلدان النامية والبلدان األقل نموا )

- تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينافاسو وبعض البلدان األفريقية -المرحلة األولى )

CDIP/9/13) - المشروع الرائد بشأن الملكية الفكرية وإدارة

التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية(CDIP/12/6والبلدان األقل نموا )

- تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، ولتحسين األداء والربط الشبكي بين

منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف )CDIP/3/INF/2)

CDIP/22/2Annex VII22

وباإلضافة إلى ذلك تتناول هذه التوصية من خاللمشروع أجندة التنمية الجاري كما يلي:

- تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينافاسو وبعض البلدان األفريقية -المرحلة الثانية )

CDIP/17/7)األنشطة/اإلنجازات

استراتيجية للشركات الصغيرة والمتوسطةأ( تم تحديد مدى نفاذ أصحاب المصلحة في مجال

االبتكار )بما في ذلك الشركات الصغيرة والمتوسطة( إلى نظام الملكية الفكرية وانتفاعهم به

واستغاللهم له من خالل بعثات تقييم أرسلت إلى وقدمت توصيات لينظر. التفيا وسلوفاكيا وجورجيا

فيها واضعو السياسات من أجل تحسين هذا النفاذ واالنتفاع واالستغالل. وعقدت في ريغا والتفيا ندوة

إقليمية عن تطوير وتنفيذ االستراتيجيات الوطنيةللملكية الفكرية.

وتم التكلف بإجراء إحدى الدراسات إلعداد تقرير يستعرض واقع الملكية الفكرية في ليتوانيا وإلصدار

توصيات بشأن القضايا التي ينظر فيها في وضع استراتيجية للملكية الفكرية من أجل دعم اقتصاد

أكثر ابتكارا بفعالية وتم تقديمه إلى حكومة ليتوانيا. تبادل الخبرات وتعزيز التفاهم بشأن أهمية

استراتيجية الملكية الفكرية من خالل مؤتمر دون.إقليمي عقد في جورجيا

التنظيم الناجح لتدريبات تكوين الكفاءات للشركات الصغيرة والمتوسطة ورواد األعمال بشأن االستخدام

االستراتيجي الفكرية، وإدارة الملكية الفكرية، وأهمية الترويج للعالمات التجارية، وتسويق الملكية

الفكرية، وتقييم الملكية الفكرية، وتنافسية الشركات من26الصغيرة والمتوسطة من خالل تنظيم

CDIP/22/2Annex VII23

الفعاليات والبرامج التدريبية وحلقات العمل والندوات على المستوى الوطني ودون اإلقليمي

بلدا.22واإلقليمي في التكليف بإجراء دراسات بشأن التحديات التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات المتناهية

الصغر والصغيرة والمتوسطة في إدارة الملكية الفكرية وكيفية التصدي لتلك التحديات )كولومبيا(؛

وبشأن كيفية تنشيط االنتفاع الفعال بالملكية الفكريةوتعزيزه )جمهورية إيران اإلسالمية(.

وتجري مناقشات مع جمعيات الشركات الصغيرة والمتوسطة بشأن أدوات تقييم االحتياجات والمبادئ

التوجيهية المتعلقة بآلية تقييم التقدم الذي تحرزه الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تتلقى الدعم

والمشورة في مجال الملكية الفكرية والذي يحرزه اجتماع فرقة العمل لمتابعة المشروع القطري الجاري تنفيذه في جنوب أفريقيا. وتتناول هذه

المناقشات بشكل شامل التحديات المتعلقة بالملكية الفكرية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة في جنوب أفريقيا والكيفية التي يمكن بها التخفيف

من هذه التحديات. وعقدت حلقة عمل في ثالث مدن في كينيا لتوفير

والذي2019-2018األساس لتنفيذ المشروع في بشأن "تحسين القدرة التنافسية2018بدأ في مايو

للشركات الصغيرة والمتوسطة من خالل االستخدامالفعال لنظام الملكية الفكرية."

وأطلقت الدراسات في إطار البرنامج الجديد لشعبة دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة وريادة األعمال

القطاع الحكومي ألصول الملكية لمعالجة إدارةالفكرية.

CDIP/22/2Annex VII24

وجرى وضع اللمسات األخيرة على دراسات تقييم االحتياجات في الشركات الصغيرة والمتوسطة

المصرية بشأن استخدام نظام الملكية الفكرية، وعلى الثغرات الموجودة في الدعم المقدم من

المؤسسات الداعمة للشركات الصغيرة والمتوسطة، واستكشفت التدخالت السياساتية المنفذة في أماكن

أخرى لمواجهة تلك التحديات. تنظيم ندوة إقليمية في سنغافورة بشأن نشر ثقافة

الملكية الفكرية فيما بين الشركات الصغيرة والمتوسطة إلمداد المشاركين باألدوات وأفضلهج المجربة لبناء ثقافة الملكية الممارسات والن

الفكرية بشكل فعال داخل مجمع الشركات الصغيرة والمتوسطة في بلدانهم. ومن خالل دعوة موظفين

من مكتب الملكية الفكرية والهيئة الحكومية المسؤولة عن الشركات الصغيرة والمتوسطة،

أتاحت الويبو فرصة إلقامة عالقة بين المنظمتينالحكوميتين المهمتين.

استراتيجية للصناعات اإلبداعيةب( وضع اللمسات األخيرة على أداة تركز على إدارة حق المؤلف في البيئة الرقمية للناشرين الصغار

والمتوسطين في البلدان النامية. وضع اللمسات األخيرة على أداة بشأن الملكية

الفكرية وتطبيقات الهاتف المحمول، واستحداث أداة بشأن اعتبارات الملكية الفكرية عند استخدام وسائل

التواصل االجتماعي. تنظيم الشركات اإلبداعية في مجال النشر

والموسيقى وألعاب الفيديو في الفلبين واألرجنتينوبيرو وشيلي حلقات عمل حول إدارة حق المؤلف.

استراتيجية للجامعات ومؤسسات البحثج(

CDIP/22/2Annex VII25

أدوات الملكية الفكرية للمؤسساتوضع مجموعة توصيل البحوث األكاديمية - األكاديمية والبحثية

"1 ، ويشمل ذلك ما يلي: "باالقتصاد والمجتمع نموذج سياسة الملكية الفكرية للمؤسسات

" ومبادئ توجيهية لتنفيذ2األكاديمية والبحثية؛ " " وقائمة مرجعية3نموذج سياسة الملكية الفكرية؛ "

" وخارطة طريق4خاصة بكتاب السياسات؛ " "وحاالت6" واالتفاقات النموذجية؛ "5للتسويق؛ "

افتراضية. وأنشئت شبكة من الخبراء ذوي كفاءات عالية

للتعامل مع تسويق الملكية الفكرية المتعلقة بنتائج البحوث التي أجريت في المؤسسات األكاديمية في

دول البلطيق كجزء من المشروع الرائد. استكمال مشروع إنشاء مكاتب نقل التكنولوجيا في

المنطقة العربية. بلدان7 سياسة جديدة مستمدة من 38إضافة

جديدة إلى قاعدة بيانات سياسات الملكية الفكرية والموجهة للجامعات2016التي أطلقت في يونيو

497ومؤسسات البحث العامة، وتراكم ما مجموعه بلدا.71سياسة من

استراتيجية لدعم إعداد استراتيجيات وطنيةد(بشأن الملكية الفكرية

وضع منهجية لصياغة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية في شكل مجموعة من األدوات العملية في

إطار مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل

من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي الوارد CDIP/3/INF/2 في الوثيقة

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/

CDIP/22/2Annex VII26

ar/cdip_3/cdip_3_inf_2.pdf).) تعميم استراتيجيات الملكية الفكرية وخططها

الوطنية في العمل العادي للمنظمة بهدف ضمان الملكية الوطنية واالستدامة ولتلبية االحتياجات

المحددة لكل بلد. ويجري حاليا تنفيذ استراتيجيات وطنية للملكية

الفكرية/خطط وطنية لتطوير الملكية الفكرية في بلدا في أفريقيا وبلدان في32 بلدا إجماال )55

المنطقة العربية وثمانية بلدان في آسيا والمحيط الهادئ وثمانية بلدان في أمريكا الالتينية ومنطقة

بلدا من البلدان األقل نموا.24البحر الكاريبي(، منها أسهم مشروع متخصص بشأن الملكية الفكريةه(

وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان (CDIP/5/5النامية والبلدان األقل نموا )الوثيقة

.4في تنفيذ التوصية واستنادا إلى الخبرات المكتسبة من مشروع بشأن الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، أطلق مشروع إلنشاء "بيئة مواتية للملكية الفكرية لتعزيز

القدرة التنافسية لألعمال من خالل العالمات التجارية والتصاميم" في بلدان مختارة: في جرز

المحيط الهادئ )ساموا، بابوا غينيا الجديدة(، ورابطة أمم جنوب شرقي آسي )كمبوديا، جمهورية الو

الديمقراطية الشعبية(، ورابطة جنوب آسيا للتعاون اإلقليمي )بوتان، بنغالديش(، جمهورية إيران

اإلسالمية، ومنغوليا. أطلق مشروع رائد للملكية الفكرية وإدارةو(

التصاميم من أجل تطوير األعمال في البلدانالنامية البلدان األقل نموا.

م في مارس2016اكتمل المشروع في أبريل وقي

CDIP/22/2Annex VII27

. ووافقت اللجنة في دورتها العشرين في2017 على متابعة المشروع بشأن الملكية2017ديسمبر

الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا عقب استعراض تقييم المشروع. وسيتألف أحد مكونات المتابعة من

دمج أنشطة المشروع في عمل األمانة الخاصبالتوعية العادية وتكوين الكفاءات.

وفي سياق تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية -المرحلة الثانية، عرضت دراسة الجدوى بشأن تعزيز تجميع بيانات اقتصادية عن القطاع السمعي البصري في

عدد من البلدان األفريقية أثناء الدورة الواحدة (. وترد معلوماتCDIP/21/INF/2والعشرين للجنة )

مفصلة أكثر عن األنشطة األخرى المضطلع بها فيإطار المشروع في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

التقارير/ الوثائق األخرى

ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/3؛ CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/17/3؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/19/4 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من

المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII28

التوصية)التوصيات(

5التوصية على الويبو أن تنشر معلومات عامة حول كل

أنشطة المساعدة التقنية على موقعها اإللكتروني وعليها أن تقدم، بطلب من الدول األعضاء، تفاصيل عن أنشطة محددة بموافقة

الدولة العضو )الدول األعضاء( أو الجهاتاألخرى المستفيدة من النشاط.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

15 و14 و11 و10 و9 و6 و5 و4 و3 و2 و132 و31 و30 و17و

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت في الدورة األولى للجنة2009

(CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة، على

وCDIP/2/4النحو المبين في الوثائق CDIP/3/INF/2.

وقدم عرض بشأن قاعدة بيانات المساعدة ( خالل الدورة الثامنة عشرةIP-TADالتقنية )

للجنة. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تم تناول التوصية بشكل رئيسي من خالل مشروع قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية )المرفق الثاني

(CDIP/3/INF/2للوثيقة األنشطة/اإلنجازات

-IPأحدثت قاعدة بيانات المساعدة التقنية )TAD للجنة من أجندة5( بموجب التوصية

التنمية. وتوفر قاعدة بيانات المساعدة

CDIP/22/2Annex VII29

التقنية معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو حيث كان مستفيد واحد أو أكثر من بلد نام أو أقل نموا أو من

بلد يمر اقتصاده بمرحلة انتقالية. وفي البداية أدخلت المعلومات يدويا إلى

قاعدة بيانات المساعدة التقنية، وكانت هذه العملية شاقة ومستنفذة للوقت وأحيانا

مفتقرة إلى الدقة. غير أنه بمجرد إدماج المشروع الجديد المتعلق بنظم دعم القرار لمعلومات

األعمال، وهو جزء من مشروع االنتقال إلى التخطيط للموارد المؤسسية، فإن البيانات في الوقت الحالي تحمل من خالل عملية

تلقائية ويتم نقلها إلكترونيا إلى قاعدة بيانات المساعدة التقنية. وهذا يجعل قاعدة البيانات

متضمنة آلخر التحديثات، ويضمن أن تتميز المعلومات بدقة أعلى. كما أن استخدام أداة

معلومات األعمال يمكن من إنشاء أنواع مختلفة من التقارير التي تعد ابتكارية وسهلة

االستخدام ومفيدة لإلدارة العليا. وفيما يلي بعض ميزات البحث الجديدة في

قاعدة بيانات المساعدة التقنية:ميزة نشاط البحث

: عنوان النشاط1الجزء : موضوع الملكية الفكرية للنشاط2الجزء : قطاع/شعبة النشاط3الجزء : نوع النشاط4الجزء : لغة النشاط5الجزء : منظم النشاط6الجزء : البلدان المستفيدة من النشاط7الجزء

CDIP/22/2Annex VII30

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/9/4.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII31

التوصية)التوصيات(

6التوصية على موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين

العاملين في مجال المساعدة التقنية االستمرار في التزام الحياد والقابلية

للمساءلة بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد يحدث من

تضارب في المصالح. ويتعين على الويبو إعداد الئحة بالخبراء االستشاريين لديها في مجال المساعدة التقنية والتعريف بهم لدى

الدول األعضاء.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

و16 و15 و14 و10 و9 و7 و4 و3 و2 و132 و31 و30 و17

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنةالتنفيذ(CDIP/2/4وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد )

.2007أجندة الويبو بشأن التنمية في عام وقد تم تناولها في أعقاب استراتيجية التنفيذ

المتفق عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثانية للجنة )الوثيقتان

CDIP/2/4وباإلضافة إلى ذلك، ترد .) استراتيجية التنفيذ فيما يتعلق بجزء من

التوصية – قائمة الخبراء االستشاريين- في . ويتشكل تنفيذ هذهCDIP/3/2الوثيقة

التوصية مما يلي:

إدماج معايير السلوك المعمول بها فيا( األمم المتحدة في الخدمة المدنية

الدولية في العقود المبرمة مع جميع

CDIP/22/2Annex VII32

موظفي الويبو، بمن فيهم الخبراءاالستشاريون الذين تستعين بهم الويبو.

وإذكاء الوعي بأهمية مدونات األخالقياتب(والنزاهة وتحسين فهمها.

وتطوير قدرة الويبو على التحقيق فيج(المخالفات التي ترتكب داخلها؛

وإعداد قائمة بخبراء الويبو االستشارييند(في مجال المساعدة التقنية وإتاحتها.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

غير متاح

األنشطة/اإلنجازات

إلفصاح المالياإصدار سياسة بشأن ا( واإلعالن عن المصالح، التي صدرت خالل

هذه الفترة، لتعزيز إطار األخالقيات ومواءمته مع معايير السلوك المعمول بها في األمم

المتحدة في الخدمة المدنية الدولية، ولتعزيزأفضل الممارسات.

فيما يتعلق بأعداد موظفي الويبو والقضاياب( المركز عليها، ال تزال الجهود مستمرة لزيادة

مستوى الوعي بقضايا األخالقيات. وعالوة على ذلك، واصل مكتب األخالقيات التركيز

على وضع المعايير وتقديم المشورة والتوجيه السريين إلى موظفي الويبو بشأن الحاالت

التي تنشأ عنها معضالت أخالقية. ويتسمالتجاوب على جميع المستويات باإليجابية.

واعتمدت سياسة الجزاءات الخاصةج( (،31/2017بالبائعين )التعميم اإلداري رقم

إلى جانب اإلجراءات اإلدارية ذات الصلة، مما سمح للويبو بفرض عقوبات الحظر أو عدم

CDIP/22/2Annex VII33

األهلية على البائعين الذين وجدت شعبة الرقابة الداخلية أنهم متورطين في ارتكاب

مخالفات. كما اعتمدت سياسة منقحة للحماية من

األعمال االنتقامية الناجمة عن اإلبالغ عن إساءة سلوك وعن التعاون في عمليات التدقيق أو التحقيق المأذون بها حسب

(،33/2017األصول )التعميم اإلداري رقم مما يعزز حماية المخبرين وحقوقهم وغيرهم

من الموظفين المتعاونين في أنشطةالرقابة.

وتابعت شعبة الرقابة الداخلية مناقشات تحديدها فيكذا بشأن أفضل الممارسات و

مجال التحقيقات من خالل المشاركة في اجتماعات وأنشطة مجموعة ممثلي دوائر التحقيق باألمم المتحدة ومؤتمر المحققين

الدوليين. ودمجت قائمة الخبراء االستشارييند(

المعروضة في الدورة الثالثة للجنة وفي المشروع "قاعدة بيانات المساعدة التقنية

بشأن الملكية الفكرية" )المشروعDA_05_01مع نظام التخطيط للموارد )

المؤسسية في الويبو، وهو ما مكن من أتمتة تحميل البيانات والسماح بتعزيز قدرات

اإلبالغ. وتجدر اإلشارة إلى أنه في أعقاب اعتماد

االقتراح المكون من الست نقاط )الوارد في الملحق األول لملخص الرئيس في الدورة

للجنة(، طلب من األمانة أن تقوم17 بتحديث قائمة الخبراء االستشاريين على نحو

CDIP/22/2Annex VII34

اعتيادي. وفي هذا الصدد، نظرت اللجنة في التي قدمت معلوماتCDIP/20/6الوثيقة

عن استخدام قائمة الخبراء االستشاريينوتحديثها في المستقبل.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2؛ CDIP/20/6.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII35

التوصية)التوصيات(

7التوصية التشجيع على اتخاذ تدابير من شأنها مساعدة

البلدان على التصدي للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة من خالل مد البلدان

النامية وال سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنية بطلب منها، لتحقيق فهم

أفضل ألوجه التالمس بين حقوق الملكيةالفكرية وسياسات المنافسة.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و11 و10 و9 و3 و2 و1

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنةالتنفيذ(CDIP/2/4وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد )

.2007أجندة الويبو بشأن التنمية في عام وقد تم تناولها في أعقاب استراتيجية التنفيذ

المتفق عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثانية والرابعة للجنة

( وعلىCDIP/4/4 وCDIP/2/4)الوثيقتان . وفيماCDIP/3/5النحو الوارد في الوثيقة يلي استراتيجية التنفيذ:

توفر الويبو، عند الطلب، المساعدة والمشورة التشريعية التي تهدف إلى التصدي

للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة في مجال الملكية الفكرية أو إلى وضع حد

لتلك الممارسات. ويشمل هذا األمر مراعاة النطاق المناسب لحقوق الملكية الفكرية

الحصرية، بما في ذلك االستثناءات

CDIP/22/2Annex VII36

والتقييدات المالئمة المفروضة على هذه الحقوق، فضال عن اللجوء إلى الخيارات

القانونية مثل التراخيص اإلجبارية وغير ذلك من التدابير المسموح بها في إطار المعايير الدولية. وتقديم المشورة أيضا عند الطلب

في مسائل ذات صلة بالبنود التجارية التقييدية وغير ذلك من مضامين عقود

الترخيص في مجال الملكية الفكرية التي قديكون لها أثر سلبي على المنافسة.

وإضافة إلى ذلك، وبمقتضى هذه التوصية، تم إعداد مشروع متخصص عن الملكية الفكرية

،(CDIP/4/4 Rev )وسياسة المنافسة.وتنفيذه

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشروع الملكية CDIP/4/4الفكرية وسياسة المنافسة )

Rev.).األنشطة/اإلنجازات

2018 و2017ركز عمل الويبو في عامي على رصد السوابق القضائية المتعلقة

بالملكية الفكرية والمنافسة في االقتصاداتالنامية والناشئة.

وباإلضافة إلى ذلك، سيصدر كتاب جديد مشترك بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية

حول "سياسة2018بحلول نهاية عام المنافسة والملكية الفكرية في االقتصاد

العالمي الراهن". ويتضمن هذا الكتاب مساهمات من باحثين مشهورين في مجال

الملكية الفكرية والمنافسة. وهو نتاج لتعاون الويبو مع األونكتاد ومنظمة التجارة العالمية

ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي في الفريق المختص المعني

بالملكية الفكرية والمنافسة.

CDIP/22/2Annex VII37

كما عززت الويبو مشاركتها في شبكة المنافسة الدولية، والسيما الفريق العامل

المعني بالسلوك األحادي الجانب، فساهمت في مناقشات بشأن قضايا المنافسة المتعلقة

بالملكية الفكرية وطرحت وجهة النظر المؤيدة للمنافسة في مجتمع الوكاالت

المعنية بالمنافسة. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2؛ CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2 ؛CDIP/9/8؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII38

التوصية)التوصيات(

8التوصية مطالبة الويبو بوضع اتفاقات مع معاهد البحث

والشركات الخاصة بهدف مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان النامية وال سيما البلدان

األقل نموا، فضال عن منظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بيانات متخصصة

ألغراض البحث في البراءات.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و15 و14 و13 و9

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ أوائل عامالتنفيذ أثناء الدورة األولىوقد نوقشت. 2009

للجنة وتم تناولها من خالل األنشطة التي تمت الموافقة عليها في الدورة الثانية للجنة

( وعلى النحو الوارد فيCDIP/2/4)الوثيقة .CDIP/9/9 وCDIP/3/INF/2الوثيقتين

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تناول المشروع بشأن النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها – المرحلتان

األولى والثانية هذه التوصية بشكل رئيسي )CDIP/3/INF/2و CDIP/9/9.)

األنشطة/اإلنجازات

استكمل المشروع بشأن النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها )المرفق الثالث

( وعمم فيCDIP/3/INF/2من الوثيقة أنشطة البرنامج االعتيادية، والذي شهد خالل

دولة عضو أخرى16السنة الماضية انضمام

CDIP/22/2Annex VII39

بتوقيعها اتفاقات مستوى الخدمة مع الويبو إلنشاء شبكات وطنية لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار لتصل إلى ما مجموعه مركزا من مراكز682 شبكة وطنية تضم 77

دعم التكنولوجيا واالبتكار. شبكة وطنية لمراكز دعم30وتوجد هناك

التكنولوجيا واالبتكار التي تفي بمعايير االستدامة المحددة مسبقا بشأن إضفاء

الطابع المؤسسي على مجموعة من الخدمات وتشغيلها وتوفيرها، بما في ذلك خدمات القيمة المضافة. وشمل التدريب

حلقة عمل24على مدار العام الماضي وطنية واجتماعين دون إقليميين في عين

المكان، باإلضافة إلى مجموعة متنوعة من دورات التعليم عن بعد والندوات عبر

اإلنترنت. ويتيح برنامج النفاذ إلى األبحاث من أجل

التنمية واالبتكار إمكانية النفاذ إلى أكثر من دورية قائمة على االشتراك في أكثر000 30

مؤسسة مسجلة، في حين يضم100 1من برنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة أكثر

مؤسسة مسجلة التي يمكنها النفاذ50من إلى قواعد البيانات التجارية الخاصة

مقدمين لخدمات قواعد8بالبراءات ويوفرها بيانات البراءات، واحد منهم انضم هذا العام.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/9/5 ؛CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2؛

CDIP/14/2 ؛CDIP/14/5 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/22/2Annex VII40

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII41

التوصية)التوصيات(

9التوصية مطالبة الويبو بإنشاء قاعدة بيانات بالتنسيق

مع الدول األعضاء لتلبية احتياجات التنمية المحددة في مجال حقوق الملكية الفكرية

بالموارد المتاحة مما يوسع من نطاق برامجها المتعلقة بالمساعدة التقنية والرامية إلى ردم

الهوة الرقمية.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

9

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت في الدورة األولى للجنة2009

(CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة وعلى

وCDIP/2/4النحو الوارد في الوثيقتين CDIP/3/INF/2.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تناول المشروع بشأن قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

الفكرية هذه التوصية بشكل رئيسي )المرفق(.CDIP/3/INF/2الثاني للوثيقة

األنشطة/اإلنجازات

وقد وسعت منصة الويبو اإللكترونية للمطابقة 60بشأن المساعدة التقنية انتشارها لتشمل

بلدا، بما في ذلك مكاتب33مؤيدا من الملكية الفكرية، والمنظمات غير الحكومية،

الصناعية، والجامعات، ومكاتبالشركات و 13نقل التكنولوجيا. وهي تحتوي حاليا على

CDIP/22/2Annex VII42

تعبيرا عن الحاجة13عرضا لتقديم الدعم و مطابقات تم حتى اآلن.4للدعم، مع تحقيق

ويجري دمج المنصة في المنصة اإللكترونية لألمم المتحدة بهدف دعم خطة التنمية

.2030المستدامة لعام التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/3. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII43

التوصية)التوصيات(

10التوصية مساعدة الدول األعضاء على تطوير القدرات

المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في

تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية والسعي في تحقيق توازن عادل بين

حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية

أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليميةالمعنية بالملكية الفكرية.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

و17 و15 و11 و10 و9 و7 و4 و3 و2 و130

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت في الدورة األولى للجنة2009

(CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة وعلى

وCDIP/2/4النحو الوارد في الوثيقتين CDIP/3/INF/2.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تناولت المشاريع التالية هذه التوصية بشكلرئيسي:

- المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية –

وCDIP/3/INF/2المرحلتان األولى والثانية )CDIP/9/10 Rev.1)

CDIP/22/2Annex VII44

- مؤسسات الملكية الفكرية الذكية )CDIP/3/INF/2)

- بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة(CDIP/3/INF/2المؤسسات الوطنية )

- تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على

الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين أداء

شبكة منظمات اإلدارة الجماعية لحق(CDIP/3/INF/2المؤلف )

- تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من

الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي(CDIP/3/INF/2)المرفق التاسع للوثيقة

- الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل

(CDIP/5/5نموا ) - تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية

فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية(CDIP/7/6وبلدان أقل نموا )

تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في- بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية –

(CDIP/9/13المرحلة األولى ) - المشروع الرائد بشأن الملكية الفكرية

وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان(CDIP/12/6النامية والبلدان األقل نموا )

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية على

CDIP/22/2Annex VII45

النحو التالي: - الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم

األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافيالنامية ) البلدان في مصر وغيرها من

CDIP/15/7 Rev). - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية -(CDIP/17/7)المرحلة الثانية

- مشروع التعاون في مجال التنمية والتثقيف في مجال حقوق الملكية الفكرية والتدريب المهني مع مؤسسات التدريب القضائي في

البلدان النامية وأقل البلدان نموا )CDIP/16/7 Rev. 2)

- إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(CDIP/19/11 Rev). االبتكار والمقاولة،  - تعزيز دور النساء في

وتشجيع النساء في البلدان النامية علىاستخدام نظام الملكية الفكرية )

CDIP/21/12 Rev).األنشطة/اإلنجازات

في سياق مشروع الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض

بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من البلدان النامية، اكتملت الدراسة عن الملكية

الفكرية: آلية لتعزيز هوية المقاطعة في إطار مشروع حديقة إمبابورا الجيولوجية التي

تجري في إكوادور وعرضت على اللجنة في

CDIP/22/2Annex VII46

دورتها الحادية والعشرين. وستعرض الدراسات المستكملة األخرى التي أجريت

في إطار هذا المشروع على الدورة الحالية. ولمزيد من المعلومات حول األنشطة

المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجىالرجوع إلى المرفق الرابع لهذه الوثيقة.

وفي سياق مشروع تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية -المرحلة الثانية، اكتملت دراسة الجدوى بشأن تعزيز تجميع بيانات

اقتصادية عن القطاع السمعي البصري في عدد من البلدان األفريقية وعرضت على

اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. وترد في المرفق الخامس لهذه الوثيقة معلومات أكثر تفصيال عن األنشطة األخرى المضطلع

بها في إطار هذا المشروع. وفي سياق مشروع التعاون في مجال التنمية

والتثقيف في مجال حقوق الملكية الفكرية والتدريب المهني مع مؤسسات التدريب

القضائي في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، تحققت معظم مخرجات المشروع على

اعتبار أنه في مرحلته النهائية. ولمزيد من المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في

إطار هذا المشروع وول مخرجاته، يرجىالرجوع إلى المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

وشمل مشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية

الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر

اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، كما هو موضح .، تعيين خبيرCDIP/19/11 Revفي الوثيقة

CDIP/22/2Annex VII47

لتقييم االحتياجات التدريبية وأربعة خبراء قطريين في كل من البلدان الرائدة المعينة:

شيلي وإندونيسيا ورواندا وجنوب أفريقيا. ولمزيد من المعلومات حول األنشطة

المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجىالرجوع إلى المرفق األول لهذه الوثيقة.

وتمت الموافقة على مشروع جديد يتناول ، وهو مشروع2018هذه التوصية في عام

يدور حول تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/21/12 Revوسيبدأ تنفيذ المشروع .). .2019في عام

1وكما ورد في التوصية ، واصلت الويبو أيضا تقديم معلومات مفصلة عن نظام معاهدة

البراءات للمستخدمين من األطراف المتعاقدة في معاهدة البراءات، والتدريب

للمكاتب بما في ذلك اإلدارات الدولية على أداء مهامها بموجب معاهدة البراءات،

والمساعدة التقنية المتعلقة بتكنولوجياالمعلومات واالتصاالت.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/9/6 ؛CDIP/10/2 ؛CDIP/10/4؛

CDIP/10/7 ؛CDIP/10/8 ؛CDIP/12/2؛ CDIP/13/3؛ CDIP/13/4 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/14/4 ؛CDIP/15/4 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/17/3 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/19/4؛ CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية

CDIP/22/2Annex VII48

الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى

الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

التوصية)التوصيات(

11التوصية مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها

الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير

البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقا

الختصاص الويبو.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30و 17 و15 و14 و9 و5 و4 و3 و2 و1

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنةالتنفيذ(CDIP/2/4وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد )

.2007أجندة الويبو بشأن التنمية في عام وقد تم تناولها في أعقاب استراتيجية التنفيذ

المتفق عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثانية للجنة )الوثيقة

CDIP/2/4وعلى النحو الوارد في الوثيقة ) CDIP/3/5وتتكون استراتيجية التنفيذ من .

جوانب متعددة وهي كما يلي: دورات تدريبية بشأن حماية الملكيةأ(

الفكرية وصياغة البراءات لفائدة العلماء والباحثين والمسؤولين التقنيين

والمخترعين والمحامين بغية تعزيز المعارف المتعلقة بالملكية الفكرية

ونظام البراءات وتعزيز قدرة المصادر الوطنية لتوليد الملكية الفكرية

والجامعات ومؤسسات البحث والتطوير على استخدام نظام البراءات عن طريق تطبيق االستراتيجيات المختلفة للبراءات

واألدوات المتاحة من أجل استغالل إبداعاتهم في التنمية المستدامة فيالبلدان النامية والبلدان األقل نموا.

استحداث أدوات تطبيقية لمساعدة الدول األعضاء ومؤسساتها المعنية بالبحث والتطوير

على إقامة وتطبيق أنظمة فعالة لنقل

CDIP/22/2Annex VII49

التوصية)التوصيات(

12التوصية المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في

أنشطة الويبو ومناقشاتها الموضوعيةوالتقنية، وفقا الختصاصها.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

15 و14 و11 و10 و9 و6 و5 و4 و3 و2 و132 و31 و30 و20 و19 و17 و16و

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ اعتمادالتنفيذ .2007أجندة الويبو بشأن التنمية في عام ونوقشت في الدورة الثانية للجنة )

CDIP/2/4وقد تم تناولها من خالل األنشطة ) الموافق عليها عل نطاق واسع في

المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثالثة ( وعلى النحو الواردCDIP/3/3للجنة )الوثيقة

. وفيما يليCDIP/3/5في الوثيقة استراتيجية التنفيذ:

سعيا إلى المزيد من إدماج االعتبارات اإلنمائية في جميع مجاالت عمل الويبو، وال

سيما في أنشطتها الفنية ومساعدتها التقنية، حرصت الويبو في وثيقة البرنامج والميزانية

على تجسيد التوصيات المعتمدة في إطار أجندة الويبو بشأن التنمية على النحو السليم

في كل البرامج المعنية. وأضيفت، بصورة خاصة، إشارات إلى

توصيات بعينها من أجندة التنمية ضمن نصوص البرامج، كما أضيف جزء جديد في

كل البرامج وهو "الصلة بأجندة التنمية". وقد

CDIP/22/2Annex VII50

تسنى بفضل ذلك إدماج أجندة التنمية على نحو مناسب ضمن عملية وضع برامج الويبو العادية على صعيد المنظمة ككل بما يضمن

الفعالية في التنفيذ )انظر وثيقة البرنامج لمزيد من2014/2015والميزانية للثنائية

التفاصيل حول الطريقة التي أدمجت بهاأجندة التنمية ضمن أنشطة الويبو(.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

وهذه التوصية يتناولها المشروع التالي: - تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على

النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من

خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية علىالنحو التالي:

- الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي

النامية ) البلدان في مصر وغيرها منCDIP/15/7 Rev).

- إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(CDIP/19/11 Rev). - مقترح المشروع المقدم من وفود كندا والمكسيك والواليات المتحدة األمريكية

بشأن تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية، الوارد

.CDIP/21/12في الوثيقة استمر دمج توصيات أجندة التنمية بالكاملاألنشطة/

CDIP/22/2Annex VII51

في عمليات التخطيط الخاصة بالمنظمة،اإلنجازات البرنامجعلى النحو المبين في سرد

واستراتيجيات التنفيذ في البرنامج والميزانية في وثيقة اقتراح البرنامج2016/17للثنائية

. وتظهر الروابط19-2018والميزانية للثنائية بين البرامج وتوصيات أجندة التنمية بشكل

بارز في وثيقة اقتراح البرنامج والميزانية ، من خالل استخدام2018/19للثنائية

الرسوم التوضيحية. ويقاس مدى إدماج التنمية في الويبو، التي تأخذها توصيات أجندة التنمية في االعتبار

وتوجهها، حسب حصة التنمية في المنظمة، في المائة للثنائية20.3والتي كانت تبلغ

على أساس الميزانية النهائية بعد2016/17 التحويالت أثناء الثنائية. ومرورا بجميع

27األهداف االستراتيجية، كان لما مجوعه نتيجة من نتائج الويبو التسعة والثالثين

.2016/17المرتقبة حصة في التنمية للثنائية وبموجب التعريف المنقح لنفقات التنمية في

،2018/19وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية في المائة18.3يتوقع أن تبلغ حصة التنمية

نتيجة19للثنائية، على أن تكون لما مجموعه حصة39من نتائج الويبو المرتقبة من أصل

في التنمية. 2018/19كما يبرز إطار النتائج للثنائية

األهداف االستراتيجية والنتائج المتوقعة التي تساهم في أهداف التنمية المستدامة. وفي إطار كل هدف استراتيجي تساهم مجموعة

واسعة من البرامج واألنشطة التي تشمل القطاعات ذات الصلة في المنظمة في 31أهداف التنمية المستدامة. فمن أصل

CDIP/22/2Annex VII52

برنامجا واردة في وثيقة البرنامج والميزانية وفي تقرير أداء الويبو2018/19للثنائية )الوثيقة2016/17للثنائية

WO/PBC/28/7 22(، يرتبط برنامجابأهداف التنمية المستدامة.

واستمر تصميم وتخطيط وتنفيذ أنشطة الويبو باالسترشاد بتوصيات أجندة التنمية

ذات الصلة. ويرد تقرير شامل ومفصل حول تنفيذ أجندة التنمية في تقرير أداء الويبو

. وباإلضافة إلى ذلك، ادرج2016/17للثنائية برنامجا في تنفيذ األنشطة التي وافقت12

برنامجا تعميم أجندة23عليها لجنة، وعكس التنمية في أعمالها.

ولمزيد من المعلومات عن المشروع الجاري ذي الصلة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى

المرفقين األول والرابع لهذه الوثيقة. وقد تمت الموافقة على مشروع جديد يتناول

، بشأن تعزيز2018هذه التوصية في عام االبتكار وريادة األعمال، دور النساء في

وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية، )الوثيقة

CDIP/21/12 Revوسينطلق تنفيذ .). .2019المشروع في عام

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/4 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية

CDIP/22/2Annex VII53

الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى

الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII54

التوصية)التوصيات(

13التوصية يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه

ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية

وال سيما البلدان األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي

أن تكون األنشطة محل جداول زمنيةالستكمالها.

14التوصية تضع الويبو بتصرف البلدان النامية والبلدان

األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة

في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في إطار االتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة

التجارة العالمية.17التوصية

ينبغي أن تأخذ الويبو في حسبانها، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد والمعايير،

جوانب المرونة في اتفاقات الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك التي تهم البلدان النامية

والبلدان األقل نموا. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

32 و17 و10 و9 و6 و5 و4 و3 و2 و1

وقد تم تناول هذه التوصيات في أعقابالتنفيذ

CDIP/22/2Annex VII55

استراتيجية التنفيذ المتفق عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت في سياق التقارير

وCDIP/3/5المرحلية المختلفة )الوثائق CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2)

وCDIP/5/4وكذلك الوثائق التالية: CDIP/6/10و CDIP/7/3و CDIP/8/5و CDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11

.CDIP/16/5 وCDIP/15/6 وCDIP/13/10و وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة الويبو

. وفيما يلي2007بشأن التنمية في عام استراتيجية التنفيذ:

تركيز المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال المرونة على المساعدة التشريعية وإذكاء الوعي وتكوين الكفاءات. وتقديم هذه

المساعدة من خالل وسائل مختلفة، منبينها:

- مشاورات رفيعة المستوى؛- ومناقشة مشروعات القوانين وإعدادها؛ - واستعراض مشروعات القوانين واللوائح

وتقديم المشورة بشأنها؛- وتنظيم االجتماعات والمشاركة فيها؛

- وإيفاد بعثات من الخبراء الفنيين؛ وعملزيارات دراسية؛

- وتنظيم زيارات تقنية للمسؤولينالحكوميين من العواصم؛

- وتدريب واضعي السياسات المحليةوتكوين كفاءاتهم.

وتقدم المساعدة التشريعية في مجال المرونة بناء على طلب من البلدان الراغبة في ذلك، ويتم توفيرها على أساس ثنائي،

ويراعى فيها السرية، وتقدم بأسرع ما يمكن

CDIP/22/2Annex VII56

بالنظر إلى الموارد المتاحة. وبفضل هذه المساعدة، يتسنى لواضعي السياسات والخبراء القانونيين في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن استخدام الخيارات القانونية وأوجه

المرونة المتوفرة في إطار القانون الدولي، بما في ذلك اتفاق تريبس على مستوى

التنفيذ في القوانين الوطنية. وفي إطار اتفاق الويبو ومنظمة التجارة

العالمية، تقدم الويبو، على أساس السرية والحيادية، التعاون التقني والمشورة القانونية

والتشريعية للبلدان النامية والبلدان األقل نموا لتنفيذ اتفاق تريبس، مع مراعاة

الخيارات التشريعية المتاحة. وفي هذا السياق، نظمت اجتماعات مشتركة

ومشاورات مع منظمة التجارة العالميةلتحسين التعاون المتبادل.

كما تقدم المساعدة، عند الطلب، إلى البلدان فيما يتعلق باالنضمام إلى المعاهدات الدولية

وااللتزام بتنفيذ شروطها، بما في ذلك االتفاقات اإلقليمية، مع األخذ في االعتبار األولويات اإلنمائية لتلك البلدان واألهداف

التي تسعى إلى تحقيقها. ويتم إيالء اهتمام كامل لألحكام المتعلقة بالبلدان األقل نموا،

وكذا الحتياجاتها الخاصة. وفي سياق أنشطة وضع القواعد والمعايير،خذت خطوات لضمان قيام كل من اللجنة ات

الدائمة المعنية بقانون البراءات، واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات والتصاميم

الصناعية والمؤشرات الجغرافية، واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

CDIP/22/2Annex VII57

المجاورة، واللجنة الحكومية الدولية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور )لجنة المعارف( باالهتمام على نحو مناسب بأوجه المرونة في اتفاقات

الملكية الفكرية الدولية. وباإلضافة إلى ذلك، عرضت وثيقة بشأن "مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف وتنفيذها

التشريعي على الصعيدين الوطني واإلقليمي" على اللجنة في دورتها الخامسة. واستمرت

هذه اللجنة في مناقشة هذا الموضوع منذذلك الحين على أساس تلك الوثيقة.

وطبقا لما اتفقت عليه الدول األعضاء خالل الدورة السادسة للجنة، نشرت الويبو صفحة

على اإلنترنت تخصص لتوفير المعلومات المتعلقة باالنتفاع بمواطن المرونة في نظام

الملكية الفكرية، بما في ذلك الموارد الخاصة بمواطن المرونة التي تجمعها الويبو وغيرها

من المنظمات الحكومية الدولية، وقاعدة بيانات بشأن األحكام المتعلقة بمواطن

المرونة في قوانين الملكية الفكرية الوطنية. وجرى تحديث قاعدة البيانات مواطن المرونة

بناء على طلب اللجنة في دورتها الخامسة عشرة، وتحتوي قاعدة البيانات حاليا على

حكما بشأن تشريعات الملكية الفكرية1371 202الوطنية المتعلقة بمواطن المرونة من

والية قضائية مختارة. وعرضت على اللجنة في دورتها السادسة عشرة النسخة المحدثة من كل من صفحة مواطن المرونة وقاعدة

بيانات مواطن المرونة باللغات اإلنكليزيةوالفرنسية واإلسبانية.

CDIP/22/2Annex VII58

وعرض أيضا على اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقرير عن تحديث قاعدة بيانات

مواطن المرونة، وورد هذا التقرير في الوثيقةCDIP/16/5.

وإضافة إلى ذلك، عرضت آلية لتحديث قاعدة بيانات مواطن المرونة على الدورة السابعة

عشرة للجنة، وعرض اقتراح معدل بشأن آلية لتحديث قاعدة بيانات مواطن المرونة على الدورة الثامنة عشرة لهذه اللجنة )الوثيقتان

CDIP/17/5و CDIP/18/5.)على التوالي ووافقت اللجنة على أحد الخيارات الواردة في االقتراح المعدل كآلية للتحديث الدوري

لقاعدة بيانات مواطن المرونة في نظام الملكية الفكرية. وكمتابعة لذلك، قدمت األمانة وثيقة عن التدابير المتخذة لنشر

المعلومات الواردة في قاعدة البيانات بشأن (CDIP/20/5مواطن المرونة )الوثيقة

وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمةفيها.

وصفحة مواطن المرونة متاحة على الرابط:http://www.wipo.int/ip-

development/en/agenda/flexibilities/database.html

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

نفذت هذه التوصيات أيضا من خالل مشروع أجندة التنمية المكتملة بشأن تعزيز التعاون

حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدانالجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل نموا )

CDIP/7/6)األنشطة/اإلنجازات

،CDIP/21/4في سياق مناقشة الوثيقة نظرت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين في خصائص المساعدة التشريعية المقدمة من الويبو، وكذلك الخطوات التي تتضمنها

CDIP/22/2Annex VII59

العملية. وتقدم المساعدة التشريعية فقط عند الطلب؛ وتطلع الويبو الدولة العضو على

خيارات السياسات بطريقة موضوعية وتفاعلية، مع مراعاة خصائص واحتياجات هذه

الدولة العضو التي تطلب ذلك؛ وتغطي هذه السياسات مختلف المجاالت المتعلقة

بالملكية الفكرية )حق المؤلف أو البراءات أو المعارف التقليدية، وغيرها( واألنشطة

)مراجعة وتحديث القوانين واللوائح، والتصديق على المعاهدات، أو تنفيذ مواطن المرونة، وغيرها(. وباإلضافة إلى ذلك، تعد

هذه العملية ثنائية وسرية للغاية؛ وتشمل كل من المكاتب اإلقليمية والمجاالت الموضوعية؛

وتسعى إلى إشراك جميع أصحاب المصلحةالمعنيين وكذلك ضمان الخبرة المطلوبة.

وخالل الفترة قيد النظر، قدمت شعبة قانون البراءات المشورة التشريعية والسياساتية

من البلدان النامية والبلدان األقل20إلى نموا بشأن تنفيذ وتشغيل الحقوق وااللتزامات وفهم واستخدام مواطن المرونة الواردة في

اتفاق تريبس. ونظمت شعبة قانون البراءات أو شاركت في

ندوات نوقشت فيها بالتفصيل مواطن8 المرونة المتعلقة بقانون البراءات، بما في

ذلك مناقشة خيار السياسات لتنفيذهاواستخدامها على نحو فعال.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/4؛ CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/17/4؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/19/5؛ CDIP/20/2؛

CDIP/22/2Annex VII60

CDIP/16/5 ؛CDIP/17/5 ؛CDIP/18/5؛ CDIP/20/5.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII61

التوصية)التوصيات(

15التوصية يتعين أن تكون أنشطة وضع القواعد

والمعايير كما يلي: الشمولية، وأن تكون قائمة علىا()

توجيه األعضاء؛ وأن تأخذ بعين االعتبار مختلفب()

مستويات التنمية؛ وأن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازنج()

بين التكاليف والمنافع، وأن تقوم على مشاركة جميعد()

األطراف، بحيث تأخذ بعين االعتبار مصالح وأولويات كل الدول األعضاء في

الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين، ومنهم المنظمات الحكومية الدولية

والمنظمات غير الحكومية المعتمدة، وأن تتسق مع مبدأ الحياد الذي تلتزم به أمانة

الويبو.21التوصية

تجري الويبو مشاورات غير رسمية تكون مفتوحة ومتوازنة، حسب ما يكون مناسبا، قبل الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير، باعتماد مسارات

مدفوعة من األعضاء وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء وال سيما البلدان

النامية والبلدان األقل نموا.44التوصية

لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه من

CDIP/22/2Annex VII62

الدول األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو

غير الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في

جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك كافة الدول

األعضاء. وفي حال تنظيم اجتماع من ذلك االعنوانيل خارج جنيف، وجب إخطار الدول األعضاء بذلك عبر القنوات الرسمية وفي وقت مبكر جدا ومشاورتها بشأن مشروع

جدول األعمال والبرنامج.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

32 و31 و6 و5 و4 و3 و2 و1

طلبت الجمعية العامة من2007في أكتوبر التنفيذ جميع هيئات الويبو، بما فيها لجان وضع

القواعد والمعايير، تنفيذ هذه التوصية )إضافة 16إلى التوصيات المتبقية البالغ عددها

توصية والمحددة للتنفيذ الفوري(. وقد تم تناول هذه التوصيات في أعقاب استراتيجية التنفيذ المتفق عليها استنادا إلى المناقشات

في إطار تقارير مرحلية مختلفة )الوثائقCDIP/3/5و CDIP/6/3و CDIP/8/2و

CDIP/10/2وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد .) .2007أجندة الويبو بشأن التنمية في عام

وفيما يلي استراتيجية التنفيذ:

CDIP/22/2Annex VII63

نفذت هذه التوصيات في سياق اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات، واللجنة

الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة، ولجنة المعارف، واللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميمالصناعية والمؤشرات الجغرافية.

تمول الويبو حضور المرشحين من البلدان النامية للمشاركة في أنشطة الويبو الخاصة

بوضع القواعد والمعايير. تعد هذه األنشطة وإجراءاتها عملية مدفوعة

من الدول األعضاء، حيث توازن بين التكاليفوالمنافع وتمتاز بالشمولية والمشاركة.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

غير متاح

األنشطة/اإلنجازات

واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بقانون ويونيو2017البراءات مرتين بين يوليو

. وواصلت الدول األعضاء مناقشة2018 "1جملة أمور من بينها القضايا التالية: "

االستثناءات والتقييدات على حقوق " وجودة البراءات، بما في ذلك2البراءات؛ "

" والبراءات والصحة؛ "3أنظمة االعتراض؛ " " وسرية االتصاالت بين مستشاري4

" ونقل التكنولوجيا.5البراءات وزبائنهم؛ " وأسهم النهج التدرجي في توسعة القاعدة المشتركة التي تنطلق منها اللجنة الدائمة

المعنية بقانون البراءات في إجراء مناقشاتها. كما أسهم استخدام اللجنة الدائمة لمنهجيات مختلفة، مثل إعداد

دراسات أساسية وتنظيم ندوات وجلسات

CDIP/22/2Annex VII64

تشاركية بشأن تنفيذ قانون البراءات على الصعيد الوطني والتجارب والتحديات

الوطنية، في تقدم المناقشات حول القضايا ذات االهتمام المشترك في اللجنة الدائمة.

وقدمت الدول األعضاء عددا من المقترحات بشأن الموضوعات المذكورة أعاله، مما يبين

التزام الدول األعضاء بعمل اللجنة الدائمة. واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة مرتين منذ يوليو . وواصلت مناقشاتها حول البنود2017

التالية: حماية هيئات البث، والتقييدات واالستثناءات: المكتبات ودور المحفوظات،

والتقييدات واالستثناءات: المؤسسات التعليمية والبحثية واألشخاص ذوي اإلعاقات

األخرى. وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة مناقشات مثمرة بشأن التوصل إلى نص واحد لحماية هيئات البث وأرسلت توصية إلى الجمعية العامة لعام

حول موضوع المؤتمر الدبلوماسي.2018 وتلقت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة النتائج المحدثة للدراسات الشاملة التي تغطي التقييدات

واالستثناءات بالنسبة للمكتبات ودور المحفوظات والمؤسسات التعليمية والبحثية،

فضال عن دراسة النطاق بشأن التقييدات واالستثناءات بالنسبة لألشخاص ذوي

اإلعاقات األخرى. واعتمدت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة

على2019خطط عمل للعمل حتى عام هذه الموضوعات.

CDIP/22/2Annex VII65

وعالوة على ذلك، واصلت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة مناقشة ثالث قضايا أخرى في إطار بند

"مسائل أخرى"، وهي: تحليل حق المؤلف المتعلق بالبيئة الرقمية، وحق إعادة البيع،

وحماية حقوق مخرجي المسرح. ووافقت الجمعية العامة للويبو في أكتوبر

على تجديد والية اللجنة الحكومية2017 الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور . وتم أيضا التوصل إلى2018/2019للثنائية

اتفاق بشأن برنامج عمل اللجنة الحكومية.2019 و2018الدولية لعامي

وطبقا للوالية وبرنامج العمل الجديدين للجنة الحكومية الدولية، اجتمعت اللجنة مرتين في

ويوليو2018الفترة الممتدة من يناير للتفاوض على صك قانوني دولي2018

بشأن الموارد الوراثية. وقدمت الوثيقة )WO/GA/50/8تقرير عن اللجنة الحكومية"

الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور"(

.2018إلى الجمعية العامة للويبو في أكتوبر وطبقا للوالية الجديدة، أنشئ فريق خبراء

يونيو24مخصص للموارد الجينية في ، قبل الدورة السادسة والثالثين للجنة2018

الحكومية الدولية، لتناول قضايا قانونية أوسياساتية أو تقنية محددة.

وأعدت وأتيحت منشورات/موارد جديدة لتنضاف إلى مجموعة موحدة ومتكاملة من

CDIP/22/2Annex VII66

توثيق" 1األدلة العملية والموارد األخرى: " "2؛ "المعارف التقليدية: مجموعة األدوات

دليل بشأن قضايا الملكية الفكرية في "فيديو3؛ "اتفاقات النفاذ وتقاسم المنافع

متحرك، يروي حكاية شعب الياكوانوي أثناء تنقلهم في القضايا الرئيسية المتعلقةبالملكية الفكرية والمعارف التقليدية.

واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية

والمؤشرات الجغرافية مرتين منذ يوليو . وفي ضوء قرار الجمعية العامة2017

"مواصلة النظر في النظر2017للويبو لعام في عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن معاهدة

قانون التصاميم في دورتها القادمة في ،" لم تناقش لجنة العالمات2018 عام

بفعالية موضوع معاهدة قانون التصاميم، على الرغم من استمرار ورود هذا الموضوع

في جدول أعمالها. وواصلت هذه اللجنة مناقشاتها بشأن واجهات المستخدم

المصورة واأليقونات والمحارف/الخطوط،مع التركيز بشكل خاص على جانبين، هما )

( شرط وجود صلة بين تصاميم واجهات1 المستخدم المصورة واأليقونات

(2والمحارف/الخطوط والمادة أو المنتج، ) واألساليب التي تسمح بها المكاتب لتمثيل التصاميم المتحركة. وفيما يتعلق بالعالمات التجارية، ضمن بنود أخرى، واصلت اللجنة مناقشاتها بشأن حماية أسماء البلدان من تسجيلها واالنتفاع بها كعالمات تجارية، مع

األخذ في االعتبار اقتراحين جديدين من الدول األعضاء. وأخيرا، فيما يتعلق

بالمؤشرات الجغرافية، اعتمدت لجنة

CDIP/22/2Annex VII67

العالمات خطة عمل بدأت بتنفيذها عنطريق إصدار استبيانين حول هذا الموضوع.

وكانت كل أنشطة اللجنة شاملة، وتوجهها الدول األعضاء، وقائمة على مشاورات

مفتوحة ومتوازنة تشمل المجتمع المدنيعموما.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(،WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17 والتقريرين بشأن اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات المقدمين إلى الجمعية

وWO/GA/49/6العامة )الوثيقتان WO/GA/50/4والتقرير بشأن اللجنة ،)

الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة المقدم إلى الجمعية العامة

(، والتقرير بشأنWO/GA/50/3)الوثيقة اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور المقدم إلى الجمعية

.(،WO/GA/50/8 Provالعامة )الوثيقة والتقرير بشأن اللجنة الدائمة المعنية بقانون

العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية المقدم إلى الجمعية

(.WO/GA/50/5العامة )الوثيقة

CDIP/22/2Annex VII68

CDIP/22/2Annex VII69

التوصية)التوصيات(

16التوصية أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في سياق الويبو

والتعمق في تحليل العواقب والمنافع الناتجةعن ملك عام غزير ومفتوح.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و16 و14 و11 و10 و9 و4 و3 و2 و1

نوقشت هذه التوصية وكانت قيد التنفيذ منذالتنفيذ اعتماد أجندة الويبو بشأن التنمية في عام

. وقد تم تناولها من خالل استراتيجية2007 التنفيذ الموافق عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء الدورة الرابعة للجنة )الوثيقة

CDIP/4/3 Rev.1وفيما يلي استراتيجية .) التنفيذ:

كانت هذه التوصية جزءا من المشروع المتخصص المتعلق بالملكية الفكرية والملك

(، ومن مشروع البراءاتCDIP/4/3العام )(.CDIP/7/5/Revوالملك العام )

وإضافة إلى ذلك، نفذت أيضا هذه التوصية في مجال المعارف التقليدية حيث دمجت التدابير التطبيقية والقانونية لضمان عدم

تعرض المعارف التقليدية التي تدخل بوضوح في الملك العام لحماية عن طريق براءات تم

إصدارها بطريق الخطأ.

CDIP/22/2Annex VII70

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تم تناول هذه التوصية من خالل مشاريعأجندة التنمية الجارية على النحو التالي:

- الملكية الفكرية والملك العام )CDIP/6/REF/CDIP/4/3 Rev. 2)

.(CDIP/7/5 Rev- البراءات والملك العام ) وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من

خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية علىالنحو التالي:

- استخدام المعلومات الموجودة في الملك CDIP/16/4العام لفائدة التنمية االقتصادية )

Rev.).األنشطة/اإلنجازات

في إطار مشروع استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام لفائدة التنمية

(، تم إعداد.CDIP/16/4 REVاالقتصادية ) دليلين عمليين للمساعدة في تحديد

واستخدام الموضوع الذي اندرج ضمن الملك العام. ولضمان تكييف األدلة مع احتياجات

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، والمبتكرين، ورواد األعمال في البلدان النامية واألقل نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، تم تجريب األدلة عبر تسعة شبكات وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. ونظم اجتماع للخبراء

2017 يوليو 26 و25في جنيف يومي إلطالق هذه العملية.

وقد تم االنتهاء من إعداد الدليلين ويجري نشرهما وترجمتهما إلى اللغات الرسمية الست. ويجري اآلن تنظيم حلقات عمل

تدريبية بدعم من الخبراء المشاركين في المشروع لموظفي مراكز دعم التكنولوجيا

CDIP/22/2Annex VII71

واالبتكار لتمكينهم من الترويج للدليلينواستخدامهما في محفظة خدماتهم.

ولتسهيل النفاذ إلى سجالت وجرائد البراءات والمعلومات ذات الصلة بالوضع القانوني

المتاحة على اإلنترنت للمساعدة في تحديد ما إذا كان االختراع يندرج ضمن الملك العام، تمت مراجعة بوابة سجالت براءات الويبو في إطار نفس المشروع مع توفير واجهة جديدة

ومتطورة للمستخدمين وتوسيع وتحديث سلطة قضائية200المحتوى ألكثر من

ومجموعات المعلومات المتعلقة بالبراءات. ولمزيد من المعلومات التفصيلية عن األنشطة المضطلع بها في إطار هذا

المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفق الثانيلهذه الوثيقة.

وباإلضافة إلى ذلك، أعدت سلسلة من الدراسات والمبادئ التوجيهية في إطار مشروع الملكية الفكرية والملك العام

ومشروع براءات االختراع والملك العام. وعلى وجه الخصوص، أجريت دراسة

استقصائية عن أنظمة التسجيل واإليداع الطوعي ودراسة استقصائية عن أنظمة توثيق حق المؤلف في القطاع الخاص واضطلع بالممارسات بموجب مشروع

الملكية الفكرية والملك العام. وهي تشكل خط األساس إلجراء المزيد من الدراسات

التي يتعين النظر فيها في هذا السياق شرطأن تكون الدول األعضاء ال تزال تستخدمها.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5؛ CDIP/6/2 ؛CDIP/6/3؛

CDIP/22/2Annex VII72

؛CDIP/10/2؛ CDIP/9/7؛ CDIP/8/2الصلةCDIP/12/2 ؛CDIP/13/7 ؛CDIP/16/4

Rev ؛.CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII73

التوصية)التوصيات(

18التوصية حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، من غير

إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صكدولي واحد أو أكثر.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

4

نوقشت هذه التوصية وكانت قيد التنفيذ منذالتنفيذ اعتماد أجندة الويبو بشأن التنمية في عام

. وقد تم تناولها من خالل استراتيجية2007 التنفيذ الموافق عليها استنادا إلى المناقشات

في إطار تقارير مرحلية مختلفة )الوثائقCDIP/3/5و CDIP/6/3و CDIP/8/2و

CDIP/10/2:وفيما يلي استراتيجية التنفيذ .) تركيز عمل اللجنة الحكومية الدولية على

مناقشات الدول األعضاء، في حدود الوالية وبرنامج العمل اللذين خولتهما لها الجمعية

العامة. وتعمل األمانة على إتاحة مواد كثيرة، وخبراء، بناء على طلب الدول األعضاء لتهيئة بيئة مواتية لمفاوضات لجنة المعارف وتيسير

هذه المفاوضات. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

غير متاح

CDIP/22/2Annex VII74

األنشطة/اإلنجازات

وافقت الجمعية العامة للويبو في أكتوبر على تجديد والية اللجنة الحكومية2017

. كما تم التوصل2018/2019الدولية للثنائية إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للجنة الحكومية

.2019 و2018الدولية في عامي وطبقا للوالية وبرنامج العمل الجديدين للجنة الحكومية الدولية، اجتمعت اللجنة مرتين في

2018 ويوليو 2018الفترة الممتدة من يناير للتفاوض على صك قانوني دولي بشأن

الموارد الوراثية. ( "تقرير عنWO/GA/50/8قدمت الوثيقة )

اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور"( إلى الجمعية العامة للويبو في.2018أكتوبر

وطبقا للوالية الجديدة، أنشئ فريق خبراء ،2018 يونيو 24مخصص للموارد الجينية في

للجنةقبل الدورة السادسة والثالثين الحكومية الدولية، لتناول قضايا قانونية أو

سياساتية أو تقنية محددة..

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

CDIP/22/2Annex VII75

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII76

التوصية)التوصيات(

19التوصية الشروع في مناقشات حول كيفية العمل،

ضمن اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان واألقل

نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك

األنشطة المنجزة في إطار الويبو. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

30 و15 و14 و5 و3 و2 و1

نوقشت هذه التوصية وكانت قيد التنفيذ منذالتنفيذ اعتماد أجندة الويبو بشأن التنمية في عام

. وقد تم تناولها من خالل استراتيجية2007 التنفيذ الموافق عليها استنادا إلى المناقشات

التي دارت في الدورة الرابعة الللجنة (CDIP/4/6. وCDIP/4/5 Rev)الوثيقتان

(.CDIP/6/4والدورة السادسة الللجنة ) مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية المكتملة التالية:

- الملكية الفكرية، وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية، والنفاذ إلى

.(CDIP/5/REF_CDIP/4/5 Revالمعرفة ) - استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات

المتعلقة بالبراءات المرحلتان األولى والثانية(CDIP/5/REF_CDIP/4/6و CDIP/10/13)

CDIP/22/2Annex VII77

- تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية

محددة حال لتحديات إنمائية محددة – .CDIP/5/6 Revالمرحلتان األولى والثانية )

(CDIP/13/9و - الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات

.(CDIP/6/4 Revالمشتركة وبناء الحلول ) - تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية

فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية(CDIP/7/6وبلدان أقل نموا )

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية على

النحو التالي: - إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

CDIP/19/11 Rev)). - تعزيز دور المرأة في االبتكار وريادة

األعمال، وتشجيع النساء في البلدان الناميةعلى استخدام نظام الملكية الفكرية )

CDIP/21/12 Revوسيبدأ تنفيذه في .). .2019يناير

األنشطة/اإلنجازات

للحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى

تقارير التقييم الخاصة بالمشاريع بشأن: " الملكية الفكرية، وتكنولوجيا1"

المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية،(؛CDIP/10/5والنفاذ إلى المعرفة )

CDIP/22/2Annex VII78

" استحداث أدوات للنفاذ إلى2" المعلومات المتعلقة بالبراءات، المرحلتان

وCDIP/10/6األولى والثانية )CDIP/14/6؛)

" تكوين الكفاءات في استخدام3" المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية معينة كحل لتحديات إنمائية محددة – المرحلتان األولى والثانية

(CDIP/12/3 وCDIP/12/12؛) " تعزيز التعاون بشأن الملكية الفكرية4"

والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان(؛CDIP/13/4نامية وبلدان أقل نموا )

" الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:5"التحديات المشتركة – إيجاد الحلول )

CDIP/16/3.) باإلضافة إلى ذلك، وفي سياق المشروع

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: بالخاص التحديات المشتركة – إيجاد الحلول، وافقت

اللجنة في دورتها الثامنة عشرة على االضطالع بعدد من اإلجراءات التي اقترحتها

(..CDIP/18/6 Revالدول األعضاء )الوثيقة وعقب هذا االتفاق، قدمت األمانة خالل

الفترة المشمولة بالتقرير الوثائق التالية إلى الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة

ومن2017 ديسمبر 1 نوفمبر إلى 27)من (:2018 مايو 18 إلى 14

- تعزيز أنشطة الويبو ومواردها المتعلقة بنقل (. وأحاطت اللجنةCDIP/20/11التكنولوجيا )

علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة

CDIP/22/2Annex VII79

وشجعت األمانة على مواصلة الترويج ألنشطة الويبو ومواردها المتعلقة بنقل

التكنولوجيا. والمؤتمرات الدولية - إعداد خرائط المنتديات

مع االضطالع بمبادرات وأنشطة بشأن نقل(.CDIP/20/12التكنولوجيا )

- خارطة طريق بشأن تعزيز استخدام المنتدى اإللكتروني الذي أنشأ في إطار

مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:التحديات المشتركة – إيجاد الحلول )

CDIP/20/11وعالوة على ذلك، أعدت .) األمانة تقديرا لتكاليف التنفيذ التي قدمت في

.(CDIP/21/6)الدورة الحادية والعشرين واتفق على أن تنظر األمانة في المقترحات

التي تقدمت بها الوفود بشأن استخدام المنصات الحالية، ال سيما مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار اإللكترونية، وأن تعد خارطة طريق والئحة تكاليف منقحتين للدورة

المقبلة للجنة. - تحليل الفجوات في خدمات وأنشطة نقل

التكنولوجيا القائمة في الويبو فيما يتعلق بتوصيات أجندة الويبو بشأن التنمية

"المجموعة ج" الواردة في الوثيقة )CDIP/21/5وقررت اللجنة أن تقدم الوفود .)

المهتمة إلى األمانة قائمة بالمؤشرات لتقييم األنشطة الواردة في الوثيقة لتوحيدها

وعرضها في الدورة الثانية والعشرين للجنة. وشمل مشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية

CDIP/22/2Annex VII80

والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، كما هو موضح

.، تعيين خبيرCDIP/19/11 Revفي الوثيقة لتقييم االحتياجات التدريبية وأربعة خبراء

قطريين في كل من البلدان الرائدة المعينة: شيلي وإندونيسيا ورواندا وجنوب أفريقيا.

ولمزيد من المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجى

الرجوع إلى المرفق األول لهذه الوثيقة. أنجز وقيم مشروع بناء القدرات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة ـ المرحلة الثانية. ونظرت اللجنة في التقييم

في دورتها الحادية والعشرين )الوثيقةCDIP/21/13.)

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5؛ CDIP/6/2 ؛CDIP/6/3؛ CDIP/8/2 ؛CDIP/10/2 ؛CDIP/10/5؛

CDIP/10/6 ؛CDIP/12/2؛ CDIP/12/3؛ CDIP/13/4؛ CDIP/14/2؛ CDIP/14/6؛ CDIP/16/2؛ CDIP/16/3؛ CDIP/17/4؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/19/5؛ CDIP/20/2؛

CDIP/21/13. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII81

التوصية)التوصيات(

20التوصية النهوض بأنشطة وضع القواعد والمعايير

المرتبطة بالملكية الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول األعضاء في الويبو، بما

في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت إلى الملك العام

وفقا ألنظمتها القانونية. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

32 و14 و9 و4 و2

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت في الدورة الثانية للجنة2010

(CDIP/2/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على

.CDIP/4/3النحو المبين في الوثيقة مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تم تناول هذه التوصية من خالل مشاريعأجندة التنمية الجارية على النحو التالي:

- الملكية الفكرية والملك العام )CDIP/6/REF/CDIP/4/3 Rev. 2)

.(CDIP/7/5 Rev- البراءات والملك العام ) وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من

خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية بشأن استخدام المعلومات الموجودة في الملك

CDIP/16/4العام لفائدة التنمية االقتصادية )Rev.).

CDIP/22/2Annex VII82

األنشطة/اإلنجازات

في إطار مشروع استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام لفائدة التنمية

(، تم إعداد.CDIP/16/4 REVاالقتصادية ) دليلين عمليين للمساعدة في تحديد

واستخدام الموضوع الذي اندرج ضمن الملك العام. ولضمان تكييف األدلة مع احتياجات

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، والمبتكرين، ورواد األعمال في البلدان النامية واألقل نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، تم تجريب األدلة عبر تسعة شبكات وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. ونظم اجتماع للخبراء

2017 يوليو 26 و25في جنيف يومي إلطالق هذه العملية.

وقد تم االنتهاء من إعداد الدليلين ويجري نشرهما وترجمتهما إلى اللغات الرسمية الست. ويجري اآلن تنظيم حلقات عمل

تدريبية بدعم من الخبراء المشاركين في المشروع لموظفي مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار لتمكينهم من الترويج للدليلينواستخدامهما في محفظة خدماتهم.

ولمزيد من المعلومات التفصيلية عن األنشطة المضطلع بها في إطار هذا

المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفق الثانيلهذه الوثيقة.

وباإلضافة إلى ذلك. ال تزال الدول األعضاء وكذلك الويبو تستخدم في أنشطتها الخاصة

بالمساعدة التقنية الدراسات والمبادئ التوجيهية التي أعدت في إطار المشروع

بشأن الملكية الفكرية والملك العام ومشروع البراءات والملك العام )دراسة نطاق بشأن

CDIP/22/2Annex VII83

ما يلي: حق المؤلف والحقوق المجاورة والملك العام؛ والبراءات والملك العام

)المرحلتان األولى والثانية(؛ والتملك غير المشروع لإلشارات؛ ودراسة جدوى إنشاء

قواعد بيانات وطنية للبراءات وضمان النفاذ إليها عن طريق موقع ركن البراءات؛

والتحليل المقارن للنهج الوطنية المتعلقةبالتخلي عن حق المؤلف(.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/1/3 ؛CDIP/3/3؛ CDIP/3/4؛ CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2 ؛CDIP/9/7؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/7؛ CDIP/16/4 Rev. ؛CDIP/20/2؛

CDIP/21/2. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII84

التوصية)التوصيات(

22التوصية ينبغي أن تكون أنشطة الويبو بشأن وضع

القواعد والمعايير داعمة لألهداف اإلنمائية المتفق عليها في منظومة األمم المتحدة، بما

فيها األهداف الواردة في إعالن األلفية. ينبغي ألمانة الويبو أن تتناول في وثائق عملها

المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير ما يناسب من القضايا التالي ذكرها على سبيل

المثال، بتوجيه من الدول األعضاء ودون إخالل بنتائج مداوالتها: )أ( الحفاظ على تنفيذ

قواعد الملكية الفكرية على المستوى الوطني )ب( وأوجه الصلة بين الملكية

الفكرية والمنافسة )ج( ونقل التكنولوجيا المرتبطة بالملكية الفكرية )د( وما يمكن توافره من جوانب المرونة واالستثناءات والتقييدات للدول األعضاء )ه( وإمكانية

إضافة أحكام خاصة بالبلدان النامية والبلداناألقل نموا.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

21 و20 و9 و4 و3 و2 و1

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنةالتنفيذ(CDIP/2/4وتم تناولها من خالل األنشطة )

المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على.CDIP/3/3النحو المبين في الوثيقة

وأجرت اللجنة مزيدا من المناقشات في وCDIP/5/3إطار الوثائق التالية:

CDIP/6/10و CDIP/8/4 CDIP10/9و

CDIP/22/2Annex VII85

CDIP/11/3و CDIP/12/8و CDIP/14/12 Rev..

نوقش "تقرير بشأن مساهمة الويبو فيو األهداف اإلنمائية لأللفية" )الوثيقة

CDIP/5/3في الدورة الخامسة للجنة، وقد ) أنشئت صفحة على اإلنترنت بشأن األهداف

اإلنمائية لأللفية والويبو )http://www.wipo.int/ip-

development/en/agenda/millennium_goals / .)

ونوقشت أثناء الدورة الثامنة للجنة وثيقة تمت مراجعتها بشأن تقدير مساهمة الويبو

في إنجاز األهداف اإلنمائية لأللفية )CDIP/8/4وعدلت هذه الوثيقة لتأخذ بعين .)

االعتبار تعليقات الدول األعضاء )الوثيقةCDIP/10/9.خالل الدورة العاشرة للجنة )

وإضافة إلى ذلك، ناقشت اللجنة خالل دورتها الحادية عشرة دراسة عن جدوى إدراج االحتياجات والنتائج المتعلقة باألهداف

اإلنمائية لأللفية ضمن إطار الويبو لنتائج (. وناقشتCDIP/11/3الثنائية )الوثيقة

اللجنة في دورتها الثانية عشرة وثيقة عن األهداف اإلنمائية لأللفية في وكاالت األمم

المتحدة األخرى وإسهام الويبو في تلك (، وناقشتCDIP/12/8األهداف )الوثيقة

اللجنة في دورتها الرابعة عشرة وثيقة معدلة .( بشأن تلكCDIP/14/12 Rev)الوثيقة

المسألة تغطي منظمات وبرامج أخرى تابعة لألمم المتحدة وتوسع نطاق الدراسة

االستقصائية الواردة في الوثيقةCDIP/12/8..

CDIP/22/2Annex VII86

واختتمت المناقشات حول األهداف اإلنمائية لأللفية بمجرد اعتماد خطة التنمية المستدامة

وأهداف التنمية المستدامة في2030لعام . وفي هذا الصدد، عرضت األمانة2015عام

في دورتها السادسة عشرة وثيقة عن الويبو )2015وخطة التنمية لما بعد عام

CDIP/16/8حيث قدمت ملخصا قصيرا عن ) مشاركة الويبو في عملية خطة التنمية لما

وفي العمل الجاري بشأن2015بعد عام إطار مؤشرات أهداف التنمية المستدامة.

وكمتابعة لذلك، عرضت األمانة أيضا في دورتها السابعة عشرة خريطة ألنشطة الويبو

المتصلة بتنفيذ أهداف التنمية المستدامة )CDIP/17/8حيث حددت األنشطة التي )

اضطلعت بها الويبو ذات الصلة بأهدافالتنمية المستدامة.

وأدت المناقشة بشأن الوثيقتين إلى اتخاذ قرار بطلب الدول األعضاء تقديم مساهمات فيما يتعلق بأهداف التنمية المستدامة التي

تراها مناسبة لعمل المنظمة مرفقة بشرح/تبرير لوجهات نظرها. ونظرت اللجنة

في دورتها الثامنة عشرة في مجموعة مساهمات الدول األعضاء بشأن أهداف

التنمية المستدامة المتعلقة بعمل الويبو، . وتضمنتCDIP/18/4 الواردة في الوثيقة

هذه الوثيقة، ضمن أمور أخرى، المساهمات المستلمة من وفد البرازيل حيث طلبت إدراج بند دائم في جدول األعمال بشأن

أهداف التنمية المستدامة. ونوقشت هذهالقضية لخمسة جلسات متتالية.

CDIP/22/2Annex VII87

وباإلضافة إلى ذلك، قررت الدورة الثامنة عشرة أنه ينبغي تقديم تقرير سنوي إلى

اللجنة، في أول دورة تعقدها خالل السنة، تقريرا سنويا يحتوي على معلومات بشأن

مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات ذات الصلة فيما يخص ما يلي: )أ( األنشطة والمبادرات التي تضطلع بها

المنظمة بمفردها؛ )ب( واألنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا من

منظومة األمم المتحدة؛ )ج( والمساعدة التي تقدمها الويبو إلى الدول األعضاء بناء على طلبها. وقدم الممثل الخاص للمدير العام

للويبو المكلف بأهداف األمم المتحدة للتنمية المستدامة التقرير األول حول هذا الموضوع

إلى الدورة التاسعة عشرة للجنة )CDIP/19/6.)

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

غير متاح

األنشطة/اإلنجازات

واختتمت المناقشات حول إدراج بند دائم بشأن أهداف التنمية المستدامة في جدول

أعمال اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. وقرر أن تجري أي مناقشة بشأن أهداف

التنمية المستدامة في الدورات المقبلة للجنة في إطار بند جدول األعمال المعنون "الملكية

الفكرية والتنمية". كما قدم التقرير السنوي الثاني بشأن

مساهمة الويبو في أهداف التنمية المستدامة واألهداف المرتبطة بها خالل الدورة الحادية

(.CDIP/21/10والعشرين للجنة ) التقارير/الوثائق

األخرى ذات فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:

CDIP/16/8و CDIP/17/8و CDIP/18/4و

CDIP/22/2Annex VII88

.CDIP/21/10 وCDIP/19/6الصلة

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII89

التوصية)التوصيات(

23التوصية النظر في أفضل السبل للنهوض بممارسات

الترخيص في مجال الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال سيما بهدف النهوض

بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري ونقل التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما

البلدان النامية والبلدان األقل نموا وتعميمهافي تلك البلدان.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و9 و3 و2 و1

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت في الدورة الثانية للجنة2010

(CDIP/2/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على

. .CDIP/4/4 Revالنحو المبين في الوثيقة مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية وسياسةالمنافسة هذه التوصية على نحو أساسي )

CDIP/4/4 Rev.). وإضافة إلى ذلك يجري تناول هذه التوصية

من خالل مشروع بشأن إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية )

CDIP/19/11/Rev..)

CDIP/22/2Annex VII90

األنشطة/اإلنجازات

اعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة مشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وبدأت تنفيذه في

.(.CDIP/19/11/Rev )الوثيقة 2018عام وشمل تعيين خبير لتقييم االحتياجات التدريبية

وأربعة خبراء قطريين في كل من البلدان الرائدة المعينة: شيلي وإندونيسيا ورواندا

وجنوب أفريقيا. انتهي من المشروع األول لدليل يتضمن

منهجية ومجموعة أدوات لتقييم االحتياجات التدريبية في المجاالت المتعلقة بنقل

التكنولوجيا وتسويقها/استخدامها للتمكين من استهداف أنشطة التدريب بشكل أفضل من حيث الجمهور والموضوع والتنفيذ من خالل خبير لتقييم االحتياجات التدريبية. وبالتوازي

مع ذلك، أعد الخبراء القطريون خريطة مفصلة لسالسل قيمة االبتكار في بلدهم بما

في ذلك عناصرها )الممولين والمطورين والمديرين ومستخدمي الملكية الفكرية والمؤسسات الداعمة المرتبطة بها مثل

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار( والعالقات بينها لتحديد نتائج التدريب التي سيتم تحقيقها. ولمزيد من المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في إطار هذا

المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفق األوللهذه الوثيقة.

وباإلضافة إلى ذلك، نظمت عدة حلقات عمل في إطار سياسات الملكية الفكرية

CDIP/22/2Annex VII91

لمؤسسات البحوث وتسويق الملكية الفكرية في الفلبين وإندونيسيا وماليزيا وأوزبكستان

وجمهورية إيران اإلسالمية وكولومبياوالمغرب.

وفي إطار برنامج صندوق أستراليا االستئماني لدى الويبو بشأن نقل التكنولوجيا،

نظم برنامجين لتكوين الكفاءات في مجال إصدار التراخيص في آسيا من أجل تشجيع ممارسات إصدار تراخيص الملكية الفكرية

الداعمة للتنافسية في البيئة األكاديمية. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2و CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/9/8.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII92

التوصية)التوصيات(

24التوصية مطالبة الويبو، في إطار واليتها، بتوسيع نطاق

نشاطها الموجه لردم الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات مؤتمر القمة العالمي بشأن

مجتمع المعلومات مع مراعاة أهمية صندوقالتضامن الرقمي.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

20 و18 و15 و14 و13 و9

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت وتم تناولها من خالل2010

األنشطة المتفق عليها خالل الدورة الثالثةللجنة، على النحو المبين في الوثيقة

CDIP/4/5 Rev. . مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة هذه التوصية على نحو أساسي

(CDIP/5/REF_CDIP/4/5 Rev.).األنشطة/اإلنجازات

انخرطت أمانة الويبو بنشاط في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات في عام

. وباإلضافة إلى ذلك نظمت األمانة2017 دورة بعنوان "المنظمات الدولية والمصادر المفتوحة" وشاركت أيضا في دورة نظمتها

اليونسكو بشأن "سياق البيانات الكبيرةوالدراسات التحليلية لمجتمعات المعرفة."

ويجري حاليا إعداد مؤتمر دولي للبلدان األقل

CDIP/22/2Annex VII93

نموا بشأن حق المؤلف وإدارة معلومات القطاع العام يهدف إلى إذكاء الوعي لدى

بعض البلدان األقل نموا والبلدان النامية بشأن المواضيع المتعلقة بمعلومات القطاع

.2019العام وحق المؤلف، وسيعقد في التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/10/5.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII94

التوصية)التوصيات(

25التوصية التوصية استكشاف السياسات والمبادرات

المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة

البلدان النامية واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة

التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن االستفادة منها بأكبر قدر، حسبما يكون

مناسبا.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و18 و9 و5 و3 و2 و1

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت وتم تناولها من خالل2010

األنشطة المتفق عليها خالل الدورة الخامسة للجنة، على النحو المبين في الوثيقة

CDIP/6/4. وأجرت اللجنة مزيدا من المناقشات في

وCDIP/6/10إطار الوثائق التالية: CDIP/7/3 و CDIP/8/5وCDIP/9/11 و

CDIP/10/10و CDIP/10/11. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية المكتملة التالية:

- الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات.(CDIP/6/4 Revالمشتركة وبناء الحلول )

- تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية

CDIP/22/2Annex VII95

فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية(CDIP/7/6وبلدان أقل نموا )

في إطار مناقشة مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول، نظرت اللجنة في دوراتها الخامسة

عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة " التقرير عن منتدى1في الوثائق التالية: "

خبراء الويبو بشأن نقل التكنولوجيا على " والتقرير2(؛ "CDIP/15/5الصعيد الدولي )

"3(؛ "CDIP/16/3التقييمي للمشروع )ومسح األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا )

CDIP/17/9.) ، قررتCDIP/17/9وأثناء مناقشة الوثيقة

تقدم الدول األعضاء المهتمةاللجنة أن اقتراحات للمناقشة وينبغي الفصل بين

االقتراحات الخاصة بمسائل السياسة العامة واالقتراحات الخاصة التي يحتمل التصرف

.CDIP/18/6 Revبشأنها. وتتضمن الوثيقة وفد جنوب أفريقياالمساهمات التي تقدم بها

واقتراح مشترك من وفود أستراليا وكنداوالواليات المتحدة األمريكية.

واستجابة إلى االقتراح المشترك نظرتاللجنة في الوثائق التالية:

- ترويج أنشطة الويبو ومواردها المتعلقة(CDIP/20/11بنقل التكنولوجيا )

- خارطة المنتديات والمؤتمرات الدولية المعنية بمبادرات وأنشطة متعلقة بنقل

(CDIP/20/12التكنولوجيا ) - خارطة الطريق بشأن تعزيز استخدام

CDIP/22/2Annex VII96

المنتدى اإللكتروني الذي أنشئ في إطار"المشروع الخاص بالملكية الفكرية

ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء(CDIP/20/7الحلول" )

- تجميع أمثلة على منصات تبادل التكنولوجيا.(CDIP/20/10 Revوترخيصها )

واعتمدت اللجنة في دورتها العشرين )CDIP/19/11 Rev ). إدارة الملكيةمشروع

الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الذي اقترحه وفد

جنوب أفريقيا. وكمتابعة لمشروع تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي الملكية الفكرية والتنمية بين البلدان النامية والبلدان األقل

نموا، عرض مشروع خارطة أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة

( ألولCDIP/17/4العالمية للملكية الفكرية ) مرة في الدورة السابعة عشرة للجنة.

وعرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة )الوثيقة

CDIP/19/5حيث راعت هذه الوثيقة ،) التعليقات المقدمة من الدول األعضاء

واشتملت على أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما بين

.2016 و2014األنشطة/اإلنجازات

نوقش موضوع نقل التكنولوجيا في اللجنة منذ إنشائها. وخالل الفترة المشمولة

بالتقرير، جرت مناقشات بشأن هذه المسألة على أساس االقتراح المشترك من وفود

CDIP/22/2Annex VII97

أستراليا وكندا والواليات المتحدة األمريكية،وبالتالي نظرت اللجنة في الوثائق التالية:

تحليل الفجوات في خدمات وأنشطة نقل- التكنولوجيا القائمة في الويبو فيما يتعلق

بتوصيات أجندة الويبو بشأن التنمية"المجموعة ج" الواردة في الوثيقة )

CDIP/21/5)؛ - تكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج

الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

التحديات المشتركة وبناء الحلول " )CDIP/21/6.)

وستستمر الدورة الحالية للجنة في مناقشةهذه المسألة.

لمزيد من المعلومات عن األنشطة المضطلع بها في إطار مشروع بشأن إدارة الملكية

الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، يرجى الرجوع

إلى المرفق األول لهذه الوثيقة. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/8/2 ؛CDIP/10/2؛ CDIP/12/2؛

CDIP/13/4 ؛CDIP/14/2 ؛CDIP/15/5؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/16/3 ؛CDIP/17/4؛ CDIP/17/9 ؛CDIP/19/5 ؛CDIP/20/7؛

CDIP/20/10 Rev ؛.CDIP/20/11؛ CDIP/20/12 ؛CDIP/21/5 ؛CDIP/21/6.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/22/2Annex VII98

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII99

التوصية)التوصيات(

26التوصية حث الدول األعضاء وال سيما البلدان

المتقدمة، على تشجيع مؤسسات البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع مؤسسات

البحث والتطوير في البلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص وتبادل

المعلومات معها. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

30 و14 و11 و9

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت وتم تناولها من خالل2010

األنشطة المتفق عليها خالل الدورة الخامسة للجنة، على النحو المبين في الوثيقة

CDIP/6/4. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول

CDIP/6/4هذه التوصية على نحو أساسي )Rev.).

األنشطة/اإلنجازات

إنشاء نموذج سياسة الويبو للملكية الفكرية لفائدة المؤسسات األكاديمية والبحثية وكذا (1المبادئ التوجيهية للتخصيص، إلى جانب )

اإلشارات إلى التسويق االجتماعي المسؤول لمخرجات البحوث األكاديمية، مثل االستخدام غير الهادف للربح أو التبرع، أو إمكانية النفاذ

الحر دون دفع أي إتاوة ألسباب إنسانية أو

CDIP/22/2Annex VII100

( وتقاسم الممارسات الجيدة2غيرها؛ ) والخبرات السياساتية بشأن األمور المتعلقة

بنقل المعرفة. مع إتاحة روابط تؤديقاعدة بياناتإنشاء

إلى سياسات الملكية الفكرية القائمة الخاصة بالمؤسسات األكاديمية والبحثية في جميع

أنحاء العالم، والتي يحتوي بعضها على مبادئ توجيهية أو إشارات إلى التعاون فيما بين

بلدان الشمال والجنوب و/أو التسويقالمسؤول ونقل المعرفة.

وقدم واضعو السياسات توصيات لكي ينظر فيها من أجل تعزيز التعاون والتبادل مع مؤسسات البحث والتطوير في البلدان

النامية، ال سيما خالل حلقات العمل والندواتالمتعلقة بتكوين الكفاءات.

وأطلقت المناقشات أثناء اجتماع الخبراءبشأن سياسات الملكية الفكرية للجامعات )

، جنيف(، من بين أمور أخرى،2017 مايو 30 حول كيفية االستفادة من نموذج سياسة

الويبو للملكية الفكرية لتعزيز التعاون والتبادل مع مؤسسات البحث والتطوير في

البلدان النامية. ونشرت على موقع الويبو اإللكتروني، بشأن سياسات الملكية الفكرية للجامعات، دراسة

إدارة الملكية الفكرية وتسويقإفرادية عن نتائج البحوث الممولة من القطاع العام في

، والتي تقدم رؤى حول كيفيةجنوب أفريقيا تصميم أطر السياسات لدعم تسويق نتائج

البحوث والتطوير الممولة من القطاع العام.

CDIP/22/2Annex VII101

وعرضت الويبو في لجنة التجارة ونقل التكنولوجيا التابعة لمنظمة التجارة العالمية

طبيعة دور الملكية الفكرية في تسخير البحوث العامة من أجل االبتكار ونقل

المعرفة/التكنولوجيا، مما يشجع على التعاون ونقل المعرفة بين مؤسسات البحث باعتبارها

المنتج الرئيسي للملكية الفكرية في البلدانالنامية.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/8/2و CDIP/10/2و CDIP/12/2و

CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/16/3.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII102

التوصية)التوصيات(

27التوصية تسهيل الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات واالتصال تحقيقا

للنمو والتنمية بضمان إمكانية إجراء نقاشات في إطار هيئة مناسبة من هيئات الويبو،

والتركيز على أهمية الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات

واالتصال ودورها في التنمية االقتصادية والثقافية. وإيالء انتباه خاص لمساعدة الدول األعضاء على تشخيص االستراتيجيات العملية المرتبطة بالملكية الفكرية لالنتفاع بتكنولوجيا

المعلومات واالتصال في سبيل تنميتهااالقتصادية واالجتماعية والثقافية.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

غير متاح

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ ينايرالتنفيذ . واستندت األنشطة المتفق على2010

CDIP/4/5تنفيذها إلى وثيقة المشروعRevوعالوة على ذلك، وافقت اللجنة في . .

دورتها التاسعة عشرة على خطوات المضي قدما المقترحة في التقرير المرحلي عن "أنشطة الويبو الجديدة المتعلقة باالنتفاع

بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات(.CDIP/19/8والمواد اإلبداعية")الوثيقة

مشاريع أجندة التنمية ذات

تناول "مشروع لملكية الفكرية، وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية،

CDIP/22/2Annex VII103

والنفاذ إلى المعرفة" هذه التوصية على نحوالصلة.(.CDIP/5/REF_CDIP/4/5 Revأساسي )

األنشطة/اإلنجازات

توفر الويبو أنظمة إلدارة حقوق الملكية الفكرية، ورقمنة بيانات ووثائق الملكية

الفكرية، واإلدارة اإللكترونية للوثائق، وتبادل معلومات الملكية الفكرية على الصعيدين

اإلقليمي والدولي، ونظم األعمال ذات الصلة. وتتاح تفاصيل حول هذه الخدمات على

http://www.wipo.int/global_ip/ar/activities/ip_office_business_solutions/

index.html.. مكتبا من مكاتب83ويستخدم أكثر من

الملكية الفكرية في جميع المناطق نظام واحد أو أكثر من أنظمة الويبو لمكاتب

الملكية الفكرية )أي نظام أتمتة الملكية ( والنظام االلكتروني إلدارةIPASالصناعية )

WIPO وناشر الويبو )(EDMSالوثائق )Publish )( وبرنامج الويبو لملسح الضوئي

WIPO Scan)ونموذج الويبو لنظام مدريد ) وال تزال طلبات المساعدة تتنامى في هذا

المجال. إلى2017وخالل الفترة الممتدة من يوليو

، استمر تقديم المساعدة بشأن2018يونيو هذه األنظمة ونشرها سواء عن بعد أو في

عين المكان كجزء من أنشطة الويبواألساسية.

وتم تناول مسألة تحسين قدرات المكاتب التي تستفيد من حلول الويبو لمكاتب الملكية

الفكرية بعقد عدة حلقات عمل في األقاليم مع التركيز على زيادة استقاللية موظفي

CDIP/22/2Annex VII104

مكتب الملكية الفكرية. وتشكل حلقات العمل التدريبية هذه جزءا من استراتيجية

الويبو لتكوين الكفاءات على المستوىالمحلي ونقل المعرفة.

وألن الحاجة تدعو إلى اتخاذ مبادرات عملية لتحقيق األهداف المنصوص عليها في معاهدة

مراكش، أنشئ اتحاد الكتب الميسرة )االتحاد(، الذي يعد إحدى المبادرات العالمية

لتنفيذ معاهدة مراكش على المستوىالتشغيلي.

واالتحاد هو شراكة بين القطاعين العام أمام2014 يونيو 30والخاص أطلقت في

الدول األعضاء في اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة. ويضمالمنظمات الجامعة التالية بقيادة الويبو:

- اتحاد ديزي؛- والمنتدى الدولي للمؤلفين.

- والمجلس الدولي لتعليم األشخاصمعاقي البصر؛

- واالتحاد الدولي لجمعيات المكتباتومؤسساتها؛

- واالتحاد الدولي للمنظمات المعنية؛بحقوق االستنساخ

- ورابطة الناشرين الدولية؛- ومؤسسة سايت سيفرز الخيرية؛

- واالتحاد العالمي للمكفوفين. في2017/2018ودخل االتحاد في الفترة

شراكة مع المنظمات التي تخدم األشخاص 12ذوي اإلعاقة في قراءة المطبوعات في

بلد من الـبلدان التالية لتقديم التدريب

CDIP/22/2Annex VII105

والمساعدة التقنية بشأن أحدث تقنيات إنتاج الكتب الميسرة: األرجنتين وبنغالديش

وبوتسوانا وبوركينا فاسو والهند وإندونيسيا والمكسيك ومنغوليا ونيبال وسريالنكا

وأوروغواي وفييت نام. ومن خالل هذه المشاريع سيكون االتحاد قد مول إنتاج ما

عنوان من الكتب الميسرة،2000يقارب وجميع المواد التعليمية باللغات الوطنية، من

.2018 إلى مايو 2017مايو وباإلضافة إلى ذلك، يوجد المؤتمر الدولي

للبلدان األقل نموا بشأن حق المؤلف وإدارة معلومات القطاع العام، الذي يهدف إلى

إذكاء الوعي لدى بعض البلدان األقل نموا والبلدان النامية بشأن المواضيع المتعلقة

بمعلومات القطاع العام وحق المؤلف، قيد.2019اإلعداد حاليا وسيعقد عام

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/10/5و

CDIP/16/2و CDIP/19/8. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII106

التوصية)التوصيات(

28التوصية التوصية تدارس ما يمكن للدول األعضاء، وال

سيما البلدان المتقدمة، اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة بالملكية

الفكرية في سبيل تعزيز نقل التكنولوجياونشرها في البلدان النامية.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و15 و14 و13 و11 و9 و5 و1

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عامالتنفيذ . وقد نوقشت وتم تناولها من خالل2010

األنشطة المتفق عليها خالل الدورة الخامسة للجنة، على النحو المبين في الوثيقة

CDIP/6/4. وأجرت اللجنة مزيدا من المناقشات في

وCDIP/17/9إطار الوثائق التالية: CDIP/18/6 Rev. و CDIP/20/7و

CDIP/20/10 وCDIP/20/11و CDIP/20/12.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول

CDIP/6/4هذه التوصية على نحو أساسي )Rev.).

وفي إطار مناقشة مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول، نظرت اللجنة في دوراتها الخامسة

عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة

CDIP/22/2Annex VII107

" التقرير عن منتدى1في الوثائق التالية: " خبراء الويبو بشأن نقل التكنولوجيا على

" والتقرير2(؛ "CDIP/15/5الصعيد الدولي ) "3(؛ "CDIP/16/3التقييمي للمشروع )

ومسح األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا )CDIP/17/9.)

، قررتCDIP/17/9وأثناء مناقشة الوثيقة تقدم الدول األعضاء المهتمةاللجنة أن

اقتراحات للمناقشة وينبغي الفصل بين االقتراحات الخاصة بمسائل السياسة العامة

واالقتراحات الخاصة التي يحتمل التصرف .CDIP/18/6 Revبشأنها. وتتضمن الوثيقة

وفد جنوب أفريقياالمساهمات التي تقدم بها واقتراح مشترك من وفود أستراليا وكندا

والواليات المتحدة األمريكية. واستجابة إلى االقتراح المشترك نظرت

اللجنة في الوثائق التالية: - ترويج أنشطة الويبو ومواردها المتعلقة

(CDIP/20/11بنقل التكنولوجيا ) - خارطة المنتديات والمؤتمرات الدولية المعنية بمبادرات وأنشطة متعلقة بنقل

(CDIP/20/12التكنولوجيا ) - خارطة الطريق بشأن تعزيز استخدام

المنتدى اإللكتروني الذي أنشئ في إطار"المشروع الخاص بالملكية الفكرية

ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء(CDIP/20/7الحلول" )

- تجميع أمثلة على منصات تبادل التكنولوجيا.(CDIP/20/10 Revوترخيصها )

CDIP/22/2Annex VII108

واعتمدت اللجنة في دورتها العشرين )CDIP/19/11 Rev ). إدارة الملكيةمشروع

الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الذي اقترحه وفد

جنوب أفريقيا. وكمتابعة لمشروع تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي الملكية الفكرية والتنمية بين البلدان النامية والبلدان األقل

نموا، عرض مشروع خارطة أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة

( ألولCDIP/17/4العالمية للملكية الفكرية ) مرة في الدورة السابعة عشرة للجنة.

وعرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة )الوثيقة

CDIP/19/5حيث راعت هذه الوثيقة ،) التعليقات المقدمة من الدول األعضاء

واشتملت على أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما بين

.2016 و2014األنشطة/اإلنجازات

نوقش موضوع نقل التكنولوجيا في اللجنة منذ إنشائها. وخالل الفترة المشمولة

بالتقرير، جرت مناقشات بشأن هذه المسألة على أساس االقتراح المشترك من وفود

أستراليا وكندا والواليات المتحدة األمريكية،وبالتالي نظرت اللجنة في الوثائق التالية:

تحليل الفجوات في خدمات وأنشطة نقل- التكنولوجيا القائمة في الويبو فيما يتعلق

بتوصيات أجندة الويبو بشأن التنمية"المجموعة ج" الواردة في الوثيقة )

CDIP/22/2Annex VII109

CDIP/21/5)؛ - تكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج

الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

التحديات المشتركة وبناء الحلول " )CDIP/21/6.)

وستستمر الدورة الحالية للجنة في مناقشةهذه المسألة.

لمزيد من المعلومات عن األنشطة المضطلع بها في إطار مشروع بشأن إدارة الملكية

الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، يرجى الرجوع إلى

المرفق األول لهذه الوثيقة. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/8/2 ؛CDIP/10/2؛ CDIP/12/2؛

CDIP/14/2 ؛CDIP/16/3 ؛CDIP/17/9؛CDIP/18/6 Rev ؛.CDIP/19/5؛

CDIP/20/7 ؛CDIP/20/10 Rev؛. CDIP/20/11 ؛CDIP/20/12 ؛CDIP/21/5؛

CDIP/21/6. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII110

CDIP/22/2Annex VII111

التوصية)التوصيات(

29التوصية إدراج المناقشات حول قضايا نقل التكنولوجيا

المرتبطة بالملكية الفكرية ضمن االختصاصات المناطة بإحدى هيئات الويبو

المناسبة. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

8 و1

نوقشت هذه التوصية في إطار الوثائقالتنفيذ . وCDIP/18/6 Rev وCDIP/17/9التالية:

CDIP/20/7 وCDIP/20/10و CDIP/20/11وCDIP/20/12.

تجرى حاليا مناقشة بشأن نقل التكنولوجيافي هيئات الويبو المناسبة.

وعالوة على ذلك، تجرى حاليا مناقشة بشأننقل التكنولوجيا في هيئات الويبو المناسبة.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

غير متاح

األنشطة/اإلنجازات

نوقش موضوع نقل التكنولوجيا في اللجنة منذ إنشائها. وخالل الفترة المشمولة

بالتقرير، جرت مناقشات بشأن هذه المسألة على أساس االقتراح المشترك من وفود

أستراليا وكندا والواليات المتحدة األمريكية. ولمزيد من المعلومات عن الوثائق التي

نوقشت بناء على االقتراح المشترك، يرجى

CDIP/22/2Annex VII112

.28 و25الرجوع إلى التوصيتين وباإلضافة إلى ذلك، في إطار اللجنة الدائمة

المعنية بقانون البراءات، واصلت الدول األعضاء تبادل المعلومات حول أحكام قانون

البراءات التي أسهمت في النقل الفعال للتكنولوجيا. واقترحت بعض الوفود في الدورة الثامنة والعشرين للجنة الدائمة

المعنية بقانون البراءات، التي عقدت في ، أنشطة2018 يوليو 12 إلى 9الفترة من

ستنفذها هذه اللجنة الدائمة بنفسها، بينما اقترح آخرون إجراء مناقشات حول هذا

الموضوع في اللجنة المعنية بالتنمية والملكيةالفكرية.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/8/2 ؛CDIP/10/2؛ CDIP/12/2؛

CDIP/14/2 ؛CDIP/16/3 ؛CDIP/17/9؛CDIP/18/6 Rev ؛.CDIP/19/5؛

CDIP/20/7 ؛CDIP/20/10 Rev؛. CDIP/20/11 ؛CDIP/20/12 ؛CDIP/21/5؛ CDIP/21/6.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII113

التوصية)التوصيات(

30التوصية ينبغي للويبو أن تتعاون مع منظمات حكومية

دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء على طلبها، حول

سبل النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية الفكرية وكيفية االنتفاع بها،

وال سيما في المجاالت التي توليها الجهةصاحبة الطلب أهمية خاصة.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و18 و15 و14 و13 و12 و9 و5

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ ينايرالتنفيذ . وقد نوقشت وتم تناولها من خالل2010

األنشطة المتفق عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، على النحو المبين في الوثيقتين

CDIP/4/6و CDIP/5/6 Rev.. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

وتم تناول هذه التوصية على نحو رئيسي منخالل المشروعين التاليين:

- استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات - المرحلتان األولى

و CDIP/5/REF_CDIP/4/6والثانية )CDIP/10/13)

- مشروع بناء القدرات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة

CDIP/5/6– المرحلتان األولى والثانية )

CDIP/22/2Annex VII114

Rev .وCDIP/13/9.)األنشطة/اإلنجازات

استحداث أدواتمشروع بشأن أ( أطلق ،للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات

،31 و 30 و 19الذي يعالج التوصيات ويشمل إعداد تقارير واقع البراءات وإعداد

المبادئ التوجيهية إلعداد تقارير واقع وعمم في عام2009البراءات، في عام

2014. 2017وواصلت الويبو في الفترة من يوليو

دعم البلدان النامية في2018إلى يونيو االستفادة من معلومات البراءات من خالل

تحليالت البراءات وموظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في تقديم خدمات تحليل

البراءات. وشملت أنشطة الويبو ما يلي: 6- إجراء التدريب على تحليالت البراءات في

بلدان نامية؛ - وإعداد تقرير واقع البراءات عن الموارد

الجينية البحرية في منطقة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا )بتمويل من مكتب البراءات

الياباني(؛ - وإعداد دليل لتحليالت البراءات )بتمويل من

مكتب البراءات الياباني(؛ - وإطالق قاعدة بيانات قابلة للبحث عن تقارير واقع براءات بما في ذلك أكثر من

تقرير عن واقع البراءات في مختلف210المجاالت.

وخالل الفترة نفسها، ظل االهتمام بتحليالت البراءات والمعلومات المقدمة من الويبو

CDIP/22/2Annex VII115

نسخة من474 42مرتفعا، حيث تم تحميل PDFتقارير واقع البراءات في الويبو بنسق

مرة على460 45والنقر لما مجموعه النسخة اإللكترونية من دليل األدوات المجانية والمفتوحة المصدر لتحليالت البراءات والنقر

مرة على صفحات15 700لما مجموعه الويبو الخاصة بتقارير واقع البراءات.

بناء القدرات في استخدامب( أنجز مشروع المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

التكنولوجية كحلول لتحديات إنمائية محددة – بنجاح في ثالثة بلدانالمرحلة الثانية

مستفيدة وهي إثيوبيا ورواندا وتنزانيا. ونفذ من31 و19هذا المشروع أيضا التوصيتين

توصيات أجندة التنمية. وكان الهدف الرئيسي للمشروع هو تيسير

استخدام المعلومات التقنية والعلمية المناسبة في تلبية االحتياجات اإلنمائية

المحددة وطنيا. وعلى وجه الخصوص، خالل فترة المشروع،

ترتبت عنه المخرجات التالية: ( إعداد ستة تقارير عن واقع1)

التكنولوجيات حيث ركزت على تحديد التكنولوجيات المالئمة واألكثر تناسبا مع

كلل من االحتياجات الستة المحددة)احتياجين لكل بلد(.

( إعداد ست خطط عمل تصف بالتفصيل2) تنفيذ جميع خطوات التكنولوجيات

المختارة من أجل تجهيز البن وجمع األعشاب البحرية وفي مجال تربية األحياء

CDIP/22/2Annex VII116

المائية من أجل األمن الغذائي وتنويعالنظم الغذائية الوطنية.

( عقد مجموعة الخبراء الوطنية ستة3) اجتماعات في البلدان المشاركة. وركزت

االجتماعات على اختيار أنسب التكنولوجيات واألكثر مالئمة للتنفيذ

الوطني. وباإلضافة إلى ذلك، ناقشت اجتماعات مجموعة الخبراء الوطنية تطبيق التكنولوجيات على المستوى

الوطني، بما في ذلك كيفية ضمان توليد أثر إنمائي ملموس وإيجابي من استخدام

التكنولوجيات على المدى القصيروالطويل.والمتوسط

كما تم تقييم المشروع باستقاللية ونوقش بالتفصيل خالل الدورة الحادية والعشرين

للجنة. وأشار تقرير التقييم أن المشروع قد تم تنفيذه بنجاح في جميع البلدان المستفيدة الثالث، وأن جميع أهداف المشروع ونواتجه

قد تحققت. وبغية تنفيذ توصيات تقرير التقييم، أطلق في موزامبيق وأوغندا تنفيذ مشاريع ثنائية بشأن

نقل التكنولوجيا المالئمة من أجل التنميةعلى أساس تحليل الحاجة.

وباإلضافة إلى ذلك، تقوم شعبة أقل البلدان نموا في الوقت الحالي بعدد من المبادرات

إلنشاء مركز امتياز بشأن استخدام التكنولوجيا المالئمة، بما في ذلك توثيق

قصص النجاح، وإعداد دليل عن استخدامالتكنولوجيا المالئمة.

CDIP/22/2Annex VII117

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/10/2؛

CDIP/10/6 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/12/3؛CDIP/14/2 ؛ CDIP/14/6؛ CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/21/13.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII118

التوصية)التوصيات(

31التوصية اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان

النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنية الواردة

في سندات البراءات. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

30 و20 و15 و14 و13 و12 و9 و5

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة

المتفق عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، وCDIP/4/6على النحو المبين في الوثيقتين

CDIP/5/6 Rev.. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية المكتملة التالية:

- استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات المرحلتان األولى والثانية

(CDIP/5/REF_CDIP/4/6و CDIP/10/13) - تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة –

.CDIP/5/6 Revالمرحلتان األولى والثانية )(CDIP/13/9و

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من

CDIP/22/2Annex VII119

خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية علىالنحو التالي:

- إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

CDIP/19/11 Rev)). - تعزيز دور المرأة في االبتكار وريادة

األعمال، وتشجيع النساء في البلدان الناميةعلى استخدام نظام الملكية الفكرية )

CDIP/21/12 Revوسيبدأ تنفيذه في .). .2019يناير

األنشطة/اإلنجازات

كجزء من مشروع تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة – المرحلة الثانية، انتهي من

إعداد تقارير واقع التكنولوجيات استنادا إلى تقارير البحث عن البراءات لكل احتياجين من مجاالت االحتياجات اإلنمائية في جميع البلدان

الثالثة )إثيوبيا ورواندا وتنزانيا(. وقد ركزت هذه التقارير على تحديد التكنولوجيا المالئمة

واألكثر تناسبا مع كل من االحتياجين المحددين. وانتهي من المشروع ونظرت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين في

(.CDIP/21/13تقرير التقييم في )الوثيقة في إطار مشروع استخدام المعلومات

الموجودة في الملك العام لفائدة التنمية (، تم إعداد.CDIP/16/4 REVاالقتصادية )

دليلين عمليين للمساعدة في تحديد واستخدام الموضوع الذي اندرج ضمن الملك

العام. ولضمان تكييف األدلة مع احتياجات

CDIP/22/2Annex VII120

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، والمبتكرين، ورواد األعمال في البلدان النامية واألقل نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، تم تجريب األدلة عبر تسعة شبكات وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. ونظم اجتماع للخبراء

2017 يوليو 26 و25في جنيف يومي إلطالق هذه العملية. وقد تم االنتهاء من

إعداد الدليلين ويجري نشرهما وترجمتهما إلى اللغات الرسمية الست. ويجري اآلن

تنظيم حلقات عمل تدريبية بدعم من الخبراء المشاركين في المشروع لموظفي مراكز

دعم التكنولوجيا واالبتكار لتمكينهم من الترويج للدليلين واستخدامهما في محفظة خدماتهم. ولمزيد من المعلومات التفصيلية

عن األنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفق الثاني

لهذه الوثيقة. وقد تمت الموافقة على مشروع جديد يتناول

، بشأن تعزيز2018هذه التوصية في عام االبتكار وريادة األعمال، دور النساء في

وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية، )الوثيقة

CDIP/21/12 Revوسينطلق تنفيذ .). .2019المشروع في عام

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/10/2؛

CDIP/10/6 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/12/3؛CDIP/14/2 ؛ CDIP/14/6؛ CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/19/11/ Rev؛. CDIP/20/2 ؛CDIP/21/13.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/22/2Annex VII121

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII122

التوصية)التوصيات(

32التوصية إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل التجارب

والمعلومات الوطنية واإلقليمية حول أوجه الصلة بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات

المنافسة.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و11 و9 و4

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة

المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على..CDIP/4/4 Revالنحو المبين في الوثيقة

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية المكتملة التالية:

- سياسات الملكية الفكرية والمنافسة ))CDIP/4/4 Rev.

- تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي الملكية الفكرية والتنمية بين البلدان

(CDIP/7/6النامية والبلدان األقل نمو )األنشطة/اإلنجازات

واصلت الويبو عملها بشأن سياسات الملكية الفكرية والمنافسة وعززت مكانتها كمنتدى متعدد األطراف في هذا المجال. وواصلت

األمانة المشاركة بنشاط في الفريق المختص المعني بالملكية الفكرية والمنافسة، وناقشت

إمكانية التعاون وتبادل اآلراء والخبرات مع

CDIP/22/2Annex VII123

األونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي. وكما

، سيصدر7ذكرنا أعاله فيما يتعلق بالتوصية كتاب جديد مشترك بين الويبو ومنظمة

التجارة العالمية حول "سياسة المنافسة والملكية الفكرية في االقتصاد العالمي

كجزء من2018الراهن" بحلول نهاية عام هذا التعاون.

كما عززت الويبو مشاركتها في شبكة المنافسة الدولية، والسيما الفريق العامل

المعني بالسلوك األحادي الجانب، فساهمت في مناقشات بشأن قضايا المنافسة المتعلقة

بالملكية الفكرية وطرحت وجهة النظر المؤيدة للمنافسة في مجتمع الوكاالت

المعنية بالمنافسة. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/9/8؛

CDIP/10/2؛ CDIP/12/2 ؛CDIP/13/4؛CDIP/14/2 ؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/17/4؛

CDIDIP/19/5. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII124

التوصية)التوصيات(

33التوصية مطالبة الويبو بتطوير آلية مراجعة وتقييم

ناجعة، سنوية األساس، لتقدير جدوى جميع أنشطتها الموجهة للتنمية ومنها األنشطة

المرتبطة بالمساعدة التقنية ووضع المؤشرات والمقاييس الخاصة لهذا الغرض،

حيث كان ذلك مناسبا.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

22 و9 و8

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة

المتفق عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، CDIP/4/8على النحو المبين في الوثيقة

Rev.. وفي إطار متابعة المناقشات بشأن مشروع

"تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية رصد األنشطة

اإلنمائية وتقييمها"، تم في الدورة الثامنة عشرة للجنة اعتماد مقترح مكون من ست نقاط ورد في الملحق األول لملخص رئيس

الدورة السابعة عشرة. وفي هذا الصدد، أضيف بند فرعي جديد في جدول األعمال

بشأن "المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية " إلى

جدول أعمال اللجنة.

CDIP/22/2Annex VII125

وفيما يلي الوثائق التي نوقشت بموجب هذاالبند الفرعي من جدول األعمال:

. التحسينات الممكن إدخالها على الصفحة1 اإللكترونية الخاصة بالمساعدة التقنية التي

(CDIP/19/10تقدمها الويبو ) - تقرير عن المائدة المستديرة بشأن2

المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل(CDIP/20/3الخبرات واألدوات والمنهجيات )

- تقرير عن قاعدة بيانات الويبو المشتملة3على قائمة الخبراء االستشاريين )

CDIP/20/6) وإضافة لذلك قدم الخبير االقتصادي الرئيسي في الدورة التاسعة عشرة للجنة عرضا بشأن

سياسات المراجعة الخارجية التي يقوم بها الزمالء. وسوف تستمر المناقشات بموجب

هذا البند الفرعي لجدول األعمال لمدة ثالثدورات متعاقبة للجنة.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

وتم تناول هذه التوصية على نحو رئيسي منخالل المشروع التالي:

- تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية رصد األنشطة

CDIP/5/REF_CDIP/4/8اإلنمائية وتقييمها )Rev).

األنشطة/اإلنجازات

تحدد الدول األعضاء إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج وتوافق عليه في البرنامج

والميزانية، ويضع هذا اإلطار المعايير، أي مؤشرات األداء وخطوط األساس واألهداف،

األداء الذي سيقيم في الثنائية بمابويقارنها

CDIP/22/2Annex VII126

في ذلك أنشطة الويبو الموجهة نحو التنمية. وسترفع التقارير إلى الدول األعضاء على

أساس سنوي في تقارير أداء الويبو. وتجدر اإلشارة إلى أن إطار الويبو شهد تحسنا

، كما يتضح2012/13مستمرا منذ الثنائية تقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخليةمن

2016/17 بشأن تقرير أداء الويبو للثنائية (.WO/PBC/28/8)الوثيقة

287 2016/17وحدد إطار النتائج للثنائية 39مؤشرا من مؤشرات األداء في إطار

تقرير أداءنتيجة من النتائج المتوقعة. وقيم )الوثيقة 2016/17 الويبو للثنائية

WO/PBC/28/7 )506من تقييمات مؤشرات األداء في إطار مؤشرات األداء.

من272 2018/19وحدد إطار الثنائية نتيجة من39مؤشرات األداء في إطار

النتائج المتوقعة. وسيعرض تقرير أداء الويبو لمنتصف الثنائية، الذي يتعقب التقدم المحرز

نحو تحقيق األهداف المحددة للثنائية، في الدورة التاسعة والعشرين للجنة البرنامج

.2019والميزانية في يوليو وباإلضافة إلى ذلك، لمزيد من المعلومات المفصلة عن األنشطة المضطلع بها كجزء

من االقتراح المكون من الست نقاط بشأن المساعدة التقنية، يرجى الرجوع إلى التوصية

41. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/10/2؛

CDIP/12/4 ؛CDIP/20/3؛CDIP/20/6؛ CDIP/21/4 ؛CDIP/21/9.

CDIP/22/2Annex VII127

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII128

التوصية)التوصيات(

34التوصية مطالبة الويبو بإجراء دراسة حول ما يعوق

حماية الملكية الفكرية في القطاع االقتصادي غير الرسمي، بما في ذلك دراسة التكاليف والمنافع الملموسة لحماية الملكية الفكرية بالنظر خاصة إلى خلق فرص العمل، بغية

مساعدة الدول األعضاء على تصميم برامجوطنية هامة.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

16 و9 و8

.2011كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ وقد نوقشت في إطار الوثيقتين التاليتين:

CDIP/6/9 و CDIP/8/3. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية واالقتصاد غيرالرسمي هذه التوصية على نحو أساسي )

CDIP/8/3 Rev.).األنشطة/اإلنجازات

هذه الدراسة ناجمة عن مشروع اللجنة بشأنالملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي )

CDIP/8/3 Rev.وال يزال يستشهد بالمجلد ) الذي حرر بعد ذلك "االقتصاد غير الرسمي

في الدول النامية: محرك ابتكار خفي؟"، المنشور بشراكة بين الويبو ومطبعة جامعة

كامبريدج، في المجالت األكاديمية والدراساتالسياساتية.

كما كان ناتج دراسة اللجنة محور فعالية

CDIP/22/2Annex VII129

في أسبوع أفريقيا2017رسمية في أكتوبر الذي نظمته األمم المتحدة بمشاركة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. وبالتعاون مع

المرصد األفريقي للعلوم والتكنولوجيا واالبتكار التابع لالتحاد األفريقي وجامعة األمم المتحدة، تم عرض العمل في حلقات العمل

بشأن قياس االبتكار وفعاليات تكوين الكفاءات ذات الصلة. وأخيرا، أثرى هذا

العمل الدراسة بشأن "االبتكار في الصناعاتالقائمة على الزراعة في أوغندا" )

CDIP/21/INF/3التي نفذت كجزء من ،) مشروع اللجنة في مرحلته الثانية بشأن

الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية(.CDIP/14/7واالجتماعية )

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/10/2؛ CDIP/12/2 ؛CDIP/13/5.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII130

التوصية)التوصيات(

35التوصية مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب

من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول

بأنظمة الملكية الفكرية.37التوصية

يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين

الملكية الفكرية والتنمية. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

16 و8

تم تناول هذه التوصيات في أعقابالتنفيذ استراتيجية التنفيذ المتفق عليها استنادا إلى

المناقشات التي دارت في سياق التقارير وCDIP/3/5المرحلية المختلفة )الوثائق

CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/5/7 Rev.). وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة الويبو

. وتمحورت2007بشأن التنمية في عام استراتيجية التنفيذ حول تعزيز قدرات الخبراء

االقتصاديين، ال سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل الشروع في أبحاث اقتصادية تجريبية

بشأن الملكية الفكرية، وحول إعداد وثائق مرجعية تقدم نظرة عامة عن البحوث

االقتصادية التجريبية الحالية بشأن حقوق الملكية الفكرية، وتحديد الثغرات البحثية،

CDIP/22/2Annex VII131

واقتراح مجاالت بحث ممكنة للمستقبل. وجرى التعامل مباشرة مع هذه التوصيات من

مشروع المعني بالملكية الفكريةالخالل والتنمية االجتماعية واالقتصادية )المشروع

DA_35_37_01الوارد في الوثيقة CDIP/5/7 Rev.والمشروع المعني ).

بالملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية – المرحلة الثانية )المشروع

DA_35_37_02.) مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشروع أجندةالتنمية المكتمل التالي:

- الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية.(CDIP/5/7 Revواالقتصادية )

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خالل مشروع أجندة التنمية الجاري على

النحو التالي: - الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية

(CDIP/14/7واالقتصادية – المرحلة الثانية )األنشطة/اإلنجازات

أنجز المشروع المعني بالملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية – المرحلة

الثانية بنجاح على النحو المبين بالتفصيل في المرفق السادس لهذه الوثيقة. ونفذت معظم

دراسات هذا المشروع بالتعاون مع خبراء اقتصاديين من بلدان نامية وبلدان تمر

بمرحلة انتقالية، وتقتضي هذه الدراسات إنشاء قواعد بيانات تجريبية تعزز القدرة

البحثية على نحو دائم. ونشرت الويبو تقرير عالمي جديد بشأن

CDIP/22/2Annex VII132

حول دور2017لملكية الفكرية في نوفمبر رأس المال غير الملموس في سالسل القيمة العالمية. باإلضافة إلى تقديم تقديرات أصلية حول مساهمة رأس المال غير الملموس في

اإلنتاج العالمي، ويقدم التقرير أيضا نظرة عامة عن األدبيات االقتصادية حول هذا

الموضوع والدراسات اإلفرادية ذات األبعاداإلنمائية الهامة.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3؛ CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2؛CDIP/14/2؛ CDIP/14/3 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصيات، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII133

التوصية)التوصيات(

36التوصية تبادل التجارب حول المشروعات التعاونية

المفتوحة مثل مشروع المجين البشري وكذانماذج الملكية الفكرية.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

30 و9 و8

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة المتفق عليها خالل الدورة السادسة للجنة،

.CDIP/6/6على النحو المبين في الوثيقة مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تناول مشروع المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية

الفكرية هذه التوصية على نحو أساسي )CDIP/6/6 Rev.).

األنشطة/اإلنجازات

تقدم بوابة نقل التكنولوجيا والتعاون المفتوح معلومات عن االجتماعات المعقودة، وكذلك

الوثائق والدراسات والمواد األخرى التي أعدت في سياق مشاريع أجندة التنمية بشأن

نقل التكنولوجيا والتعاون المفتوح مثل " المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكية الفكرية". وأنشئ منتدى للدول األعضاء والمراقبين، وكذلك لجميع

أصحاب المصلحة المعنيين، لتبادل تعليقات وآراء واقتراحات المستخدمين المباشرين

حول الدراسات المنشورة، وأدوات الملكية الفكرية، واألدلة ومجموعات أدوات التدريب،

CDIP/22/2Annex VII134

ووثائق الفعاليات، وتصميم ومحتوى البوابة. وتواصل الدول األعضاء استخدام البوابة

واالستفادة من المنتدى. التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/8/2؛ CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2؛

CDIP/14/2 ؛ CDIP/15/3 ؛CDIP/16/2. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII135

التوصية)التوصيات(

38التوصية تعزيز قدرة الويبو على إجراء عمليات تقييمموضوعية لوقع أنشطة الويبو على التنمية.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

22 و9 و8

.2010 كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة

المتفق عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، CDIP/4/8على النحو المبين في الوثيقة

Rev.. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تناول مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية رصد

األنشطة اإلنمائية وتقييمها هذه التوصية على CDIP/5/REF_CDIP/4/8نحو أساسي )

Rev.).األنشطة/اإلنجازات

لالطالع على إنجازات هذه التوصية، يرجى م األدواتيالرجوع إلى الوثيقة " تقي

والمنهجيات الحالية لقياس الوقع والكفاءة والفعالية ألنشطة المساعدة التقنية على مختلف المستويات، لتحديد مجاالت قابلة

للتحسين"، والتي عرضت في الدورة الحاليةللجنة.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2؛ CDIP/6/2 ؛CDIP/10/2؛

CDIP/12/2.

CDIP/22/2Annex VII136

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII137

التوصية)التوصيات(

39التوصية مطالبة الويبو، في حدود اختصاصها ومهمتها،

بمساعدة البلدان النامية وال سيما البلدان األفريقية، بالتعاون مع المنظمات الدولية

المعنية بذلك، عن طريق إجراء دراسات حولهجرة األدمغة وتقديم توصيات على أساسها.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

16 و9 و8

.2014كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ وقد نوقشت في إطار الوثيقتين التاليتين:

CDIP/6/8 و CDIP/7/4. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية وهجرةاألدمغة هذه التوصية على نحو أساسي )

CDIP/8/REF/CDIP/7/4 Rev.).األنشطة/اإلنجازات

، نشرت كل من الويبو2017في عام ومطبعة جامعة كامبردج كتابا مشتركا بعنوان

"التنقل الدولي للمواهب واالبتكار: أدلة جديدة واآلثار المترتبة على السياسات" ، والذي يستند إلى حد كبير إلى مخرجات مشروع اللجنة بشأن الملكية الفكرية

(. ويستهدفCDIP/7/4وهجرة األدمغة ) الكتاب كل من واضعي السياسات

واألكاديميين. وقد أشير إليه بالفعل فيالدراسات األكاديمية والمناقشات السياسية.

وباإلضافة إلى ذلك، واصلت الويبو توفير

CDIP/22/2Annex VII138

قاعدة بيانات هجرة المخترعين للباحثين، مع تلقي أربعة طلبات من الباحثين األكاديميين

.2018 ويونيو 2017في الفترة بين يوليو التقارير/الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/10/2؛ CDIP/12/2 ؛CDIP/13/6.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII139

التوصية)التوصيات(

40التوصية مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع وكاالت

األمم المتحدة بشأن مسائل الملكية الفكرية، وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها

األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية المعنية، وعلى وجه

الخصوص منظمة التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى في تنفيذ

برامج التنمية. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

20 و18 و17 و9 و8 و4 و3 و1

ناقشت اللجنة جزئيا هذه التوصية.التنفيذ

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية وهجرةاألدمغة هذه التوصية على نحو أساسي )

CDIP/8/REF/CDIP/7/4 Rev.). وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من

خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية علىالنحو التالي:

- الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي

في مصر وغيرها من البلدان النامية )CDIP/15/7 Rev).

الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو-

CDIP/22/2Annex VII140

فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(CDIP/19/11 Rev).األنشطة/اإلنجازات

تعمل الويبو باستمرار على تعميق تعاونها مع شركاء األمم المتحدة والمنظمات الحكومية

الدولية وظلت نشطة في وضع الشراكات واألنشطة في عدد من المجاالت الهامة. ويشمل ذلك الصحة العامة وتغير المناخ

والتجارة واالقتصاد الرقمي وريادة األعمال واالبتكار واإلبداع والتكنولوجيا. كما كان

موضوع المساواة بين الجنسين من القضايا الشاملة التي عالجتها الويبو في عدة أنشطة،

وال سيما تلك المتعلقة باالبتكار.

ويبقى التعاون مع منظمة التجارة العالمية ومنظمة الصحة العالمية أولوية عالية. وخالل

هذه الفترة، شاركت الويبو في دورات مجلس منظمة التجارة العالمية المتعلقة بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة

بالتجارة وقامت بالتنسيق مع منظمة التجارة العالمية بمساهمتها في حلقات العمل

الوطنية واإلقليمية والدولية بشأن مختلف المواضيع. وتعاونت الويبو بشكل وثيق مع منظمة التجارة العالمية في حلقة العمل

6السنوية بشأن التجارة والصحة العامة )من (. وباإلضافة إلى2017 نوفمبر 10إلى

العمل الذي اضطلع به في سياق التعاون الثالثي بين الويبو ومنظمة الصحة العالمية

ومنظمة التجارة العالمية، شاركت الويبو في اجتماعات وعمليات منظمة الصحة العالمية ذات الصلة، بما في ذلك المجلس التنفيذي

وجمعية الصحة العالمية وفرقة العمل

CDIP/22/2Annex VII141

المشتركة بين الوكاالت التابعة لألمم المتحدةبشأن مكافحة ومنع األمراض غير المعدية. وفي إطار األسبوع العالمي لريادة األعمال

17 إلى 13 في جنيف )من 2017عام األونكتاد والويبوت(، نظم2017نوفمبر

بالتعاون مع شركاء آخرين حدثا مشتركا حول الشركات الناشئة ألغراض أهداف التنمية

المستدامة: ريادة الشباب لألعمال ألغراض . وفي أعقاب منافسةالتنمية المستدامة

دولية، اختير عشرة من الشباب من أصحاب الشركات الناشئة ودعوا للحضور إلى جنيف

كمتسابقين نهائيين لعرض أفكار األعمال التي تساهم في مواجهة تحديات التنمية المستدامة. وأثناء هذا الحدث، قدم

الخبراء المؤثرون تعليقاتهموالمستثمرون للمتسابقين النهائيين العشرة. واختتم هذا

الحدث بحفل توزيع الجوائز على فائزين من تنزانيا وموزامبيق. واستفاد المتسابقون

النهائيون العشرة من دورة تكوين الكفاءاتبشأن الملكية الفكرية قدمتها الويبو.

وخالل هذه الفترة، أبرمت الويبو اتفاقات رسمية لالضطالع بأنشطة مشتركة مع

المنظمات الحكومية الدولية مثل الوكالة الدولية للطاقة المتجددة واألونكتاد بشأن

"التجارة اإللكترونية للجميع". ونظمت الويبو عامأسبوع التجارة اإللكترونيةحدثا خالل

( والذي2018 أبريل 20 إلى 16 )من 2018 أثرى برامج الويبو وأنشطتها الداعمة للتجارة

اإللكترونية. وفي سياق االتصال مع مقر األمم المتحدة

في نيويورك، واصل مكتب التنسيق بين

CDIP/22/2Annex VII142

الويبو ونيويورك تعميق تعاونه بشأن القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية في إطار خطة

وأهداف2030التنمية المستدامة لعام التنمية المستدامة. وساهمت الويبو بخبراتها

المتعلقة بالملكية الفكرية في سياق آلية تيسير التكنولوجيا كعضو نشط في فرقة

العمل المشتركة بين الوكاالت المعنية بالعلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية

المستدامة، وتشترك في رئاستها حاليا كل من األونكتاد وإدارة األمم المتحدة للشؤون

االقتصادية واالجتماعية. وتعاونت الويبو على وجه الخصوص مع األونكتاد وبرنامج األمم

المتحدة للبيئة واليونسكو في الفريق الفرعي المعني ببناء الكفاءات في مجاالت العلم والتكنولوجيا واالبتكار التابع لفرقة العمل

المشتركة بين الوكاالت. وفي هذا السياق، كانت الويبو من بين األعضاء المنظمين لحلقة

عمل تدريبية تجريبية حول العلوم والتكنولوجيا واالبتكار ألهداف التنمية

المستدامة، وعقدت بالتنسيق مع لجنة األمم المتحدة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا

)اإلسكوا( وفرقة العمل المشتركة بين (.2018الوكاالت في عمان واألردن )أبريل

وفي سياق الفريق الفرعي المعني بخرائط الطريق الخاصة بالعلم والتكنولوجيا واالبتكار التابع لفرقة العمل المشتركة بين الوكاالت، ساهمت الويبو وشاركت في اجتماع الفريق العامل الذي عقد في طوكيو باليابان )مايو

(. وساهمت الويبو عن كثب في إحداث2018 المنصة اإللكترونية بشأن العلم والتكنولوجيا واالبتكار، والتي صممت لتيسير الوصول إلى

التكنولوجيا كجزء من اتفاق تيسير

CDIP/22/2Annex VII143

التكنولوجيا. وتعتبر قاعدتي البيانات ويبو ماتش وويبو غرين مثالين على منصات الويبو

التوفيقية والموجودة في المراحل التجريبية إلحداث المنصة اإللكترونية. وبالتعاون مع

منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ومنظمة األمم المتحدة للمرأة،

أسست الويبو الفريق الفرعي المعني بالمساواة بين الجنسين والعلم والتكنولوجيا

واالبتكار، وأطلقت هاتان الوكاالتان معا مشروع حول المساواة بين الجنسين والعلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية

المستدامة ويتضمن سلسلة من حلقات العمل للخبراء ومنتدى على اإلنترنت وعقد جلسات عامة حول هذا الموضوع في األمم

المتحدة في نيويورك خالل هذه الفترة. وأبرمت الويبو أيضا شراكة مع منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(

ومنظمة األمم المتحدة للمرأة والبعثات الدائمة للنمسا وسانت فنسنت وجزر

غرينادين في األمم المتحدة في نيويورك من أجل تنظيم ندوة نقاش وعرض فيلم في األمم المتحدة في نيويورك حول النساء

كمبدعات ومبتكرات بمناسبة اليوم العالمي.2018للملكية الفكرية

وتساهم جميع أنشطة التعاون والشراكات هذه، التي أجريت بالتعاون بين وكاالت األمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، في

تحقيق أهداف التنمية المستدامة. ولمزيد من المعلومات حول مشاريع أجندة

التنمية الجارية، يرجى االطالع على المرفقيناألول والرابع لهذه الوثيقة.

CDIP/22/2Annex VII144

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/10/2؛ CDIP/12/2 ؛CDIP/13/4؛ CDIP/13/6 ؛CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII145

التوصية)التوصيات(

41التوصية جرد أنشطة الويبو الحالية لتقديم المساعدة

التقنية في مجال التعاون والتنمية. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

30 و17 و11 و10 و9 و8 و5 و4 و3 و2 و1

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ واستندت األنشطة المتفق على تنفيذها مبدئيا

. .CDIP/4/8 Revعلى وثيقة المشروع ونوقشت كذلك في سياق االستعراض الخارجي للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال

التعاون ألغراض التنمية، الوارد في الوثيقةCDIP/8/INF/1وفي مرحلة الحقة، استكمل .

النقاش بمقترح مشترك من مجموعة أجندة التنمية ومجموعة البلدان األفريقية بشأن

المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال (CDIP/9/16التعاون ألغراض التنمية )الوثيقة

وباستجابتين إداريتين أعدتهما األمانة - الوثيقتانCDIP/9/14 و CDIP/16/6.

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

وعقب مناقشة الوثائق المذكورة، قدم وفد إسبانيا اقتراحا باستعراض السبل الممكنة لتعزيز

عمل المنظمة في تقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون ألغراض التنمية. ونقحت اللجنة

االقتراح ووافقت عليه في دورتها السابعة عشرة. ويرد االقتراح المنقح في الملحق األول

لملخص رئيس اللجنة في دورتها السابعة عشرة. وقررت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة إغالق

CDIP/22/2Annex VII146

االستعراض الخارجي للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو؛ وفتح بند فرعي في جدول األعمال بعنوان "المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية" والذي يركز على

مقترح من ست نقاط وارد في الملحق األول. في إطار البند الفرعي في جدول األعمال بعنوان "المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال

التعاون ألغراض التنمية"، نظرت اللجنة في بشأن التحسينات الممكنةCDIP/19/10الوثيقة

على صفحة الويبو اإللكترونية الخاصة بالمساعدة التقنية، وقدم كبير االقتصاديين في الدورة

التاسعة عشرة للجنة عرضا عن سياسة الويبو بشأن استعراضات األقران الخارجيين )مايو

2017.) وستستمر المناقشات في إطار هذا البند الفرعي في جدول األعمال في الدورة الحالية وكذلك في

الدورتين األخريين للجنة )الدورة الثالثة والعشرون والدورة الرابعة والعشرون(. وفي نهاية هذه الفترة، ستنظر اللجنة في التقرير

النهائي.

األنشطة/اإلنجازات

تم تناول هذه التوصية من خالل مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية رصد األنشطة اإلنمائية وتقييمها" )الوثيقة

CDIP/4/8 Revوشكل هذا المشروع نقطة .). انطالق للقيام بمزيد من العمل، كما هو موضح

في سجل التنفيذ. ،2018 إلى يونيو 2017في الفترة من يوليو

نظرت اللجنة في الوثائق التالية: )أ( تقرير عن المائدة المستديرة بشأن

CDIP/22/2Annex VII147

المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل(؛CDIP/20/3الخبرات واألدوات والمنهجيات )

)ب( تقرير عن قاعدة بيانات الويبو المشتملة(؛CDIP/20/6على قائمة الخبراء االستشاريين )

)ج( مجموعة ممارسات ومنهجيات وأدوات الويبو(؛CDIP/21/4القائمة لتقديم المساعدة التقنية )

)د( ممارسات الويبو الختيار الخبراء االستشاريين(.CDIP/21/9ألغراض المساعدة التقنية )

وباإلضافة إلى ذلك، أطلقت الويبو صفحة إلكترونية جديدة بشأن المساعدة التقنية على

أساس المناقشات التي دارت حول الوثيقةCDIP/19/10:والمتاحة على العنوان التالي

http://www.wipo.int/cooperation/ar/technical_assistance/index.htmlوهي ،

بصدد تجديد قائمة الخبراء االستشاريين استنادا إلى المناقشات التي دارت بشأن الوثيقة

CDIP/20/6. كما ناقشت اللجنة إمكانية إنشاء منتدى دائم

بشأن المساعدة التقنية. وستنظر الدورة الحالية في وثيقة حول جدوى إنشاء منتدى على الويب

بشأن المساعدة التقنية. وستخصص دورة واحدة للحوار التفاعلي بشأن تقديم المساعدة التقنية

للدول األعضاء لتقاسم الخبرات والممارسات فيهذا الصدد.

التقارير/ الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2 ؛CDIP/10/2؛

CDIP/12/4 ؛CDIP/20/3 ؛CDIP/20/6؛ CDIP/21/4 ؛CDIP/21/9.

CDIP/22/2Annex VII148

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد

من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17للثنائية

CDIP/22/2Annex VII149

التوصية)التوصيات(

42التوصية تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة

الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة الويبو، وفقا للمعايير التي تتعلق

بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادهابما يجعل هذه القضية قيد الدرس باستمرار.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/2019

20 و 18 و8 و4

نوقشت هذه التوصية في سياق تقاريرالتنفيذ وCDIP/6/3 وCDIP/3/5مرحلية مختلفة )

CDIP/8/2ولم تناقش اللجنة أنشطة .) التنفيذ بعد، غير أن التوصية قيد التنفيذ عمليا

بالفعل. واستراتيجية التنفيذ هي على النحوالتالي:

"ال تزال اإلجراءات والشروط الحالية بشأن منح صفة مراقب في الويبو لكل من

أصحاب المصلحة المعنيين من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية

متوافقة مع هذه التوصية. وتهدف عملية المراجعة المتعلقة بمنح صفة مراقب

لمنظمة ما إلى ضمان جديتها ومصداقيتها، وعالقة أنشطتها بمجال الملكية الفكرية،

وينبغي أن يستمر ذلك. عالوة على أنه من المتعارف عليه، في حالة الطلبات المقدمة

من المنظمات غير الحكومية الوطنية، إجراء مشاورات مع الدولة المعنية، وقد تبين أيضا

CDIP/22/2Annex VII150

أن ذلك اإلجراء مهم ومفيد لضمان مشاركة المنظمات التي لها عالقة بعمل الويبو وبتوصيات أجندة التنمية أيضا. وبجانب

إجراءات االعتماد هذه، تستمر الويبو في تحديد وتنفيذ المبادرات التي تيسر المشاركة

الفعالة للمراقبين والمجتمع المدني ككلفي أنشطتها".

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

غير متاح

األنشطة/اإلنجازات

عقدت مشاورات عديدة مع منظمات غير حكومية/ مراقبين من المجتمع المدني، سواء في جنيف أو في الميدان، إلبقاء

أصحاب المصلحة المعنيين على علم بعمل الويبو، وللسماح لهم بإبالغنا بأولوياتسياسة الملكية الفكرية الموضوعية.

وتشمل المجموعات التي أجريت معها 2016/2017مشاورات في اإلطار الزمني

ما يلي:الجمعية الدولية لحماية الملكية الفكرية

(AIPPI)( منظمة الصناعات البيوتكنولوجية

BIO)( الرابطة األوروبية للصناعات الحيوية

EUROPABIO)االتحاد الدولي لوكالء الملكية الصناعية

(FICPI)الجمعية األمريكية لقانون الملكية

(AIPLAالفكرية )جمعية أصحاب الملكية الفكريةIPO))( المعهد الدولي إلدارة الملكية الفكرية

I3PM)

CDIP/22/2Annex VII151

مركز الملكية الفكرية العالمي/ الغرفة التجارية

قطاع حق المؤلف )جمعية منظمات -AEPOفناني األداء األوروبيين )

ARTISالمنظمة اإلقليمية األفريقية ،) (، االتحادARIPOللملكية الفكرية )

الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين )CISAC( االتحاد األوروبي لإلذاعة ،)

EBU( مجلس الناشرين األوروبيين ،)EPCرابطة الفنانين األوروبيين ،)

(، االتحاد الدوليEVAللفنون المرئية ) (، االتحاد الدوليFIMللموسيقيين )

(، الجمعيةICMPلناشري الموسيقى ) (، االتحاد الدوليIPAالدولية للناشرين )

(، االتحادIFPIلصناعة الفونوغرامات ) الدولي للمنظمات المعنية بحقوق

(، اتحاد فناني األداء منIFRROالنسخ ) (، الرابطةLatín Artisأمريكا الالتينية )

النرويجية لتطوير حق المؤلف )NORCODEجمعية أمناء ،)

(،SAAالمحفوظات األمريكية ) المجموعة الدولية للناشرين في مجال

((STMالعلوم والتكنولوجيا والطب )االتحاد الدولي لرابطات صانعي

(IFPMAالمستحضرات الصيدالنية )كلية اإلدارة بجامعة ميالن بوكوني( الجمعية األلمانية لوكالء البراءات

GRUR)

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛

CDIP/22/2Annex VII152

CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

CDIP/22/2Annex VII153

التوصية)التوصيات(

43التوصية النظر في كيفية تحسين دور الويبو في

اختيار الشركاء لتمويل مشروعات المساعدة المرتبطة بالملكية الفكرية وتنفيذها في مسار شفاف بتوجيه من

األعضاء ودون إخالل بأنشطة الويبو الجارية. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

22 و9 و8

لم تناقش اللجنة هذه التوصية بعد. وسيبدأالتنفيذ تنفيذها بمجرد موافقة الدول األعضاء على

األنشطة. مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

غير متاح

األنشطة/اإلنجازات

على الرغم من أن هذه التوصية لم تناقشها اللجنة إال أن الويبو تدير العديد من

الشراكات الناجحة بين القطاعين العام والخاص والتي تتيح لقطاع ريادة األعمال والمجتمع المدني بتقاسم خبراتهم وتوفير التمويل لعدد من السياسات العامة الهامة

التي تقوم عليها مهمة الويبو. وفيما يلي أبرزالشراكات:

اتحاد الكتب الميسرة قاعدة البياناتWIPO Re:Searchالنفاذ إلى البحوث من أجل التنمية

(ARDIواالبتكار )

CDIP/22/2Annex VII154

برنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن البراءات )أسبي(

ويبو غرين

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

غير متاح

CDIP/22/2Annex VII155

التوصية)التوصيات(

45التوصية انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في إطار

االهتمامات االجتماعية األوسع واالنشغاالت المعنية بالتنمية بصفة خاصة، بحيث تسهم حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في

تشجيع اإلبداع التكنولوجي ونقل التكنولوجيا ونشرها تحقيقا للمنفعة المتبادلة لمنتجي

المعارف التكنولوجية وللمنتفعين بها وعلى نحو يؤدي إلى الرفاهية االجتماعية

واالقتصادية وإلى تحقيق التوازن بين الحقوق من اتفاق7وااللتزامات، بما يتفق مع المادة

تريبس. البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

17 و11 و9

ناقشت اللجنة جزئيا هذه التوصية.التنفيذ وتوجد هذه التوصية قيد التنفيذ بالفعل في سياق اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ. وتجرى مناقشات في اللجنة االستشارية

،45المعنية باإلنفاذ في إطار التوصية ويسترشد بهذه التوصية أيضا عمل الويبو في

مجال إذكاء االحترام للملكية الفكرية، في . وباإلضافة إلى ذلك، يتناول17إطار البرنامج

مشروع "التعاون على التعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع معاهد التدريب القضائي في البلدان النامية

والبلدان األقل نمو" هذه التوصية أيضا .(. وتمت الموافقةCDIP/16/7 Rev)الوثيقة

CDIP/22/2Annex VII156

على هذا المشروع في الدورة السابعة2016عشرة للجنة وهو قيد التنفيذ منذ يوليو

مشاريع أجندة التنمية ذات

الصلة

تناول هذه التوصية من خالل مشروع أجندة التنمية الجاري بشأن التعاون على التعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية

الفكرية مع معاهد التدريب القضائي فيالبلدان النامية والبلدان األقل نمو )

CDIP/16/7 Rev.2.)األنشطة/اإلنجازات

-2017خالل الفترة قيد االستعراض )يوليو (، واصلت شعبة الويبو المعنية2018يونيو

بإذكاء االحترام للملكية الفكرية أنشطتها بشأن التعاون الدولي، والسياسات،

والمساعدة التقنية، وتكوين الكفاءات، وزيادة الوعي في مجال إذكاء االحترام للملكية الفكرية بالنظر إلى المصالح المجتمعية

الواسعة واالهتمامات الموجهة نحو التنمية من أجندة التنمية والهدف45وفقا للتوصية

االستراتيجي السادس للويبو "التعاون الدوليبشأن إذكاء االحترام للملكية الفكرية".

أ( السياسة الدولية والتعاون استمرت اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ

نتدى عالمي للدول األعضاء لتبادلكم الممارسات والخبرات الوطنية وتسهيل

الحوار الدولي بشأن السياسات المتعلقة بإنفاذ الملكية الفكرية وإذكاء االحترام للملكية

الفكرية. وأثناء الدورة الثانية عشرة للجنة سبتمبر6 إلى 4التي عقدت في الفترة من

، تبادلت الدول األعضاء معلومات عن2017 " أنشطة التوعية والحمالت االستراتيجية1"

بوصفها وسيلة إلذكاء االحترام للملكية

CDIP/22/2Annex VII157

الفكرية بين عامة الناس، ال سيما الشباب؛ " " والترتيبات المؤسسية بشأن سياسات2

وأنظمة إنفاذ الملكية الفكرية، بما في ذلك آليات تسوية منازعات الملكية الفكرية

"3بطريقة متوازنة وشاملة وفعالة؛ " والمساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، مع

مراعاة مواطن المرونة ومستوى التنمية واختالف التقاليد القانونية واحتمال إساءة

" وقصص4استعمال إجراءات اإلنفاذ؛ " النجاح بشأن األنشطة الوطنية واإلقليمية

للوكاالت والمسؤولين على المستوى الوطني بما يتماشى مع توصيات أجندة التنمية ذات

الصلة ووالية للجنة االستشارية المعنيةباإلنفاذ.

ووافقت الدول األعضاء على مواصلة العمل على هذه البنود األربعة خالل الدورة الثالثة

عشرة للجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ. )انظر

http://www.wipo.int/meetings/ar/details.jsp?meeting_id=42290)

ب( المساعدة التشريعية قدمت المساعدة التشريعية المتخصصة

والمتوازنة في إطار ثنائي ومحايد وسري من45 و14 و13صارم وفقا للتوصيات

دولة من11توصيات أجندة التنمية، إلى الدول األعضاء التي طلبت ذلك.

)انظرwww.wipo.int/meetings/ar/doc_deta

ils.jsp?doc_id=372936.)

ج( المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات

CDIP/22/2Annex VII158

بناء على طلب الدول األعضاء أو المنظمات نشاطا34الحكومية الدولية اإلقليمية، نظم

نشاطا وطنيا21لتكوين الكفاءات والتدريب ) نشاطا دون إقليمي( في مجال إذكاء13أو

االحترام للملكية الفكرية لفائدة موظفي إنفاذالقانون و/أو أعضاء الهيئة القضائية.

)انظرhttp://www.wipo.int/enforcement/en

/activities/current.htmlواسترشدت .) من45هذه األنشطة التدريبية بالتوصية

أجندة الويبو بشأن التنمية. )وبشأن تنفيذ في أنشطة تكوين الكفاءات،45التوصية

انظر )http://www.wipo.int/edocs/mdocs/enforcement/ar/wipo_ace_11/wipo_a

ce_11_10.pdf.) وانشئت طبعات معدلة من مواد الويبو

التدريبية لموظفي إنفاذ القانون والمدعين العامين لمصر واألردن والمغرب وناميبيا

للوفاء بالمتطلبات المحلية والستخدامها كأداة مرجعية في مناسبات محددة لتكوين كفاءات

السلطات الوطنية إلنفاذ القانون.د( أنشطة إذكاء الوعي

أداة الويبو لتقييم احترام المستهلكأعدت بدعم من وزارة الثقافةللملكية الفكرية

والرياضة والسياحة في جمهورية كوريا كنموذج مناسب مخصص للدول األعضاء

لتقييم مواقف المستهلكين من السلع المقرصنة والمقلدة ولتقييم فعالية أنشطة

إذكاء الوعي. )انظر

CDIP/22/2Annex VII159

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=373336.)

مواد التدريس الحالية بشأن احتراموترجمت ، والتي اعدت أيضا بدعم منحق المؤلف

وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في جمهورية كوريا، إلى اللغات العربية

والفرنسية واإلسبانية، ويمكن النفاذ إليها على الموقع اإللكتروني التعليمي باللغة اإلنجليزية

www.respectforcopyright.orgوكذلك ، على النسخة اإللكترونية باللغة اإلسبانية على

الموقعwww.respectoporelderechodeautor.

org. واحدث موقع آخر على شبكة اإلنترنت

www.respectfortrademarks.orgبدعم من مكتب البراءات الياباني، إلذكاء الوعي،

خاصة في صفوف الشباب، بشأن احترامالعالمات التجارية.

التقارير/الوثائق األخرى ذات

الصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2.

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة 2016/17

]نهاية المرفق السابعوالوثيقة[