COAG/2020/3 September 2020

ND380/A

A

الزراعة لجنة

الدورة السابعة والعشرون

2020أكتوبر/تشرين الأول 2 -سبتمبر/أيلول 28

تنفيذ توصيات الدورة السادسة والعشرين للجنة

الموجزالفني الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، وهي توفرّ التوجيهات سيئاالر لجنة الزراعة هي الجهازإن

السياساتية والتنظيمية بشأن القضايا المتصلة بالزراعة، والثروة الحيوانية، وسلامة الأغذية، والتغذية، والتنمية الريفية التحديات بشأنالمشورة الاستراتيجية وتقدّممة، وإدارة الموارد الطبيعية. تضطلع لجنة الزراعة بدور هام في توجيه المنظ

تهادور لجنة الزراعة في . وقد استعرضت2030في تحقيق خطة التنمية لعام ئهاالتي واجهتها المنظمة في مساعدة أعضا ن العديد من المسائل التي تتطلّب اهتمام مؤتمر المنظمة والمجلس والبلدان الأعضاء.يالسادسة والعشر

التقرير إلى توفير آخر المعلومات عن تنفيذ توصيات الدورة السادسة والعشرين للجنة الزراعة. ويرمي هذا

اللجنة اتخاذها من جانبالتي يقُترح الإجراءات إن اللجنة مدعوة إلى الإحاطة بالتقرير وتوفير أي توجيهات تراها ضرورية لوضع تقارير مقبلة.

مضمون هذه الوثيقة إلى:يمكن توجيه أي استفسارات بشأن ،Ariella Glinni ةالسيد

أمين لجنة الزراعة 51199 570 06 39+ الهاتف:

2 COAG/2020/3

مقدمة - أولً لطااالمااا اضااااااااااااااطلعاات لجنااة الزراعااة باادور هااام في توجيااه منظمااة الأغااذيااة والزراعااة للأمم المتحاادة المنظمااة . وقااد -1

المسائل البرامجية والسياساتية والتنظيمية ضمن ولايتها وقدمت مجموعة استعرضت لجنة الزراعة في دورتها السادسة والعشرين المساارات المساتدامة لتسااير الأغذية والزراعة من 1 :توصايات بشاأ ا واردة أدناه. وتلت المواضايع التي جرت مناقشاتها

يكولوجيا الزراعية: من الدعوة إلى الإ3 النظم الغذائية المساااااتدامة؛ 2؛ 2030أجل تحقيق خطة التنمية المساااااتدامة لعام تنشااااايا المناطق 5 عمل منظمة الأغذية والزراعة في قطاع الأغذية والزراعة في ساااااياا الإطار الاساااااتراتيجي؛ 4العمل؛

8 نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية؛ 7 التقرير عن الشاااااااااااااارابة العالمية للتربة؛ 6الريفية من أجل الشاااااااااااااابا ؛ 9نشاااااااااطة منظمة الأغذية والزراعة في مجاا الثروة الحيوانية، اا في ذلن اقتران إنشااااااااااء لجنة فرعية معنية بالثروة الحيوانية؛ أ

الإطار العالمي بشاااااااأن ندرة المياه في 10دودة الحشاااااااد افيريفية في أفريقيا: الحالة والتأثيرات الممكنة والاساااااااتجابة العالمية؛ تقرير عن تنفيذ توصاااااايات الدورة افيامسااااااة والعشاااااارين للجنة، اا في 12تعميم التنوع البيولوجي؛ منصااااااة 11الزراعة؛

برنامج 13ذلن نتائج مجموعة العمل المفتوحة العضوية غير الرسمية المعنية ببرنامج المشورة العلمية بشأن سلامة الأغذية؛ دولي للتوعية بالفاقد والمهدر من الأغذية، والساااانة الدولية للفابهة الاحتفاا باليوم ال14عمل اللجنة المتعدد الساااانوات؛ .وافيضار؛ والسنة الدولية للدخن

ا وبعض الإشارات إلى الإنجازات الرئيسية للمنظمة نتيجة تنفيذ توصيات الدورة السادسة ويوفر هذا التقرير موجز -2 2020ا من مارس/آذار التي تّم اعتمادها بدء 19-فيدوالعشااااااااااااارين للجنة الزراعة. وفي حين بان لةجراءات المتصااااااااااااالة بكو

عب الفنية وفريق الإدارة في تبعاتٍ على الأنشااااااااااااطة التي جرذ تنفيذها، بذا بلّ من مكتب لجنة الزراعة، والأمانة، والشاااااااااااافي المنظمة جميع الجهود الممكنة لمعالجة التوصيات بغضّ النظر عن العوامل الحرجة.

الزراعة ةجنتوصيات الدورة السادسة والعشرين للحال تنفيذ - اثانيً C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 7: الأغذية والزراعة المستدامة الفقرة 1التوصية -3

:طلبت اللجنة من المنظمة القيام بما يليمواصلللللة تقديد الدعد الب البلدان جي مجال تعميد الأ ذية والزراعة المسللللتدامتين جي مية التنمية )أ(، بيريقة متكاملة، مثلاً من ملال الخيوط التوجيهية ذات الصلللة الصللادرة عن المنظمة بشلل ن 2030 لعام

"تحويل الأ ذية والزراعة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة"؛ ا على المستويين الوطنيفي تحديد مسارات ملموسة وقابلة للحياة للمضي قدم الأعضاءلطالما بانت المنظمة تدعم -4

والإقليمي لتعميم الأغذية والزراعة وإدارة الموارد الطبيعية في جداوا الأعماا الاساااااااااااااتراتيجية لتحقيق الرتيية المشاااااااااااااتربة التي . وتّم ذلن باساااااااااااااتادام افيطول التوجيهية للمنظمة من أجل وتحويل الأغذية والزراعة 2030تعكساااااااااااااها خطة التنمية لعام

ن خلاا حلقات عمل حوا بناء القدرات لإنفاذ خطا الاساااااااااتثمار الوطنية، وتعزيز لتحقيق أهداف التنمية المساااااااااتدامةو، م .الرصد، وإقامة الشرابات والابتكار في التنفيذ

وعفيقدت حلقات عمل إقليمية في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيا الهادئ والمكتب الإقليمي للشرا الأدنى وتاا -5أفريقيا، بما نفيظّمت بعثات للمسااااعدة الفنية ودورات تدريبية على المساااتوذ القطري، اا في ذلن بنغلاديك، والمكساااين،

COAG/2020/3 3

في أهداف 1-4-2لمنظمة تقديم الدعم للتدريب على المؤشاااااااااااااار وبينيا، وعمان وفييت نام. وطلبت بلدان عديدة من ا، سوف 19-التنمية المستدامة نسبة المساحة الزراعية المستادمة للزراعة المنتجة والمستدامة . ونتيجة انتشار جائحة بوفيد

.2020يجري التدريب على نحو افتراضي خلاا عام صللاءات وأدوات ذات صلللة بالأ ذية والزراعة وضللم مجموعة من المراللرات وما يتصللل بها من اح )د(

المسللللللللتدامتين وتشللللللللجيم اسللللللللتخدامها من جانب البلدان لقيا التقدم المحر جي تنفيذ أهداف التنمية المستدامة ولرجم التقارير عنه

في أهداف 1-4-2قادت المنظمة العملية الدولية المتعددة أصاااحا المصااالحة لصاااياغة المنهجية افياصاااة بالمؤشااار -6ا على التنمية المستدامة، المتعلق بنسبة المساحة الزراعية المستادمة للزراعة المنتجة والمستدامة. وصادقت الأسرة الدولية رسمي

هذه المنهجية حين صنّف فريق افيبراء المشترك بين الوبالات المعني اؤشرات أهداف التنمية المستدامة المؤشر عند المستوذ . وتّمت المصاااااادقة على التغييرات النهائية في المنهجية، وتاصاااااة تنقيف المؤشااااار الفرعي 2018وفمبر/تشااااارين الثاني الثاني في ن

. وقد أفيجريت اختباراتٌ تجريبية في بنغلاديك، وإبوادور، وبينيا، 2019البيولوجي، في نوفمبر/تشاااااااااارين الثاني المعني بالتنوع اا في ذلن ملاحظة -ذلن، وفيضاعت اللمساات الأخيرة على مجموعة من الوثائقلمكساين ورواندا. بوجمهورية القيرغيز، وا

لدعم البلدان في جهودها لجمع -منهجية، ومساااااف اساااااتبياني، ودليل العدّادين، وإجراء الحساااااا ودورة التعليم الإلكتروني، والذي 1-4-2لبيانات للمؤشاااار البيانات. ووفيضااااعت البروتوبولات لجمع البيانات من البلدان، اا في ذلن اسااااتبيان جمع ا

ا 45تّم اختباره في . وسااااوف تفيرساااال نساااااة مجمعة إلى البلدان 2020وأبريل/نيسااااان 2019بين ديساااامبر/بانون الأوا بلد .2020لجمع البيانات في الفصل الثالث من عام

للزراعة 50x2030درة برنامج المسااااااف الزراعي ومباويتم نشاااااار المؤشاااااار في البلدان وقد أفيدرس في أدوات المسااااااف في -7، التي ساااااااوف تمهّد الطريق باتجاه تحساااااااين عملية جمع البيانات من خلاا إجراء المساااااااوحات في 1الذبية من حيث البيانات

، من خلاا تعزيز أمواا الآلية المرنة للشاااارباء المتعددين، من المقرر أن يسااااتكشااااف مسااااار 2021-2020المزرعة. وفي الفترة .خيار لاستادام مصادر البيانات البديلة لةبلاغ عن هذا المؤشرالعمل إمكانية إتاحة

ا عالمي اا ا معرفي وللمرة الأولى، ساااااااااااااوف تفيصااااااااااااادر المنظمة منتج -8 لتقدم باتجاه الزراعة المساااااااااااااتدامةو. بعنوان وا جديد إلى أن المؤشااار ونظر االوقت الحاضااار، ما من مصااادر دولي منتظم يبلّا عن حالة الزراعة المساااتدامة في أبعادها المتعددة. وفييشكل الإطار التوجيهي، تسدّ هذه المطبوعة الثغرة عن طريق تحليل المحربات الرئيسية للزراعة المستدامة، والإبلاغ 2-4-1

لقطري، والإقليمي والعالمي. ومن المقرر أن تصدر المطبوعة الجديدة في النصف الثاني عن الاتجاهات الماضية على الصعيد ا .2020من عام

والإيكولوجيا مناخي اوقد أطلقت المنظمة المشروع بعنوان والإنتاجية المستدامة في الزراعة في سياا الزراعة الذبية -9أجاال توفير التوجيهااات القااائمااة على الأدلااة والأدوات لتعزيز الزراعيااة و من خلاا الآليااة المرنااة للشاااااااااااااارباااء المتعااددين، من

الانتقاا إلى زراعة منتجة ومسااااااااتدامة على الصااااااااعيدين الوطني والمحلي. وهو يتضاااااااامن مجموعة شاااااااااملة من الأدوات لدعم والتطبيقات السياسات وصنع القرارات المحلية لتصميم تدخلات مستدامة في مجاا الزراعة والمشاهد الطبيعية، والمنهجيات

الذبية لفهم الاستدامة الحالية، وتحديد خيارات الانتقاا ودعم الرصد والتحقق. بذلن، تشكل أهداف التنمية المستدامة، ، نقطة الانطلاا بهدف وضااااع منهجية من شااااأ ا أن تدعم الاتساااااا الأوثق للقطاعات الزراعية 1-4-2وتاصااااة المؤشاااار

1 Smart%20Ag_Brochure.pdf-http://www.data4sdgs.org/sites/default/files/services_files/50x2030_Data

4 COAG/2020/3

أمّا أدوات تقييم اساااتدامة الآلية المرنة للشااارباء المتعددين فساااوف تجمع بين المعلومات لتحقيق أهداف التنمية المساااتدامة. و ا، بالاساااتناد إلى العمل الماضاااي والجاري في التصااانيف الوطني للمناطق الزراعية على مساااتوذ المزرعة والبيانات الأوساااع نطاق

ات في نظام المعلومات الجغرافية، بالاتساااااااااا مع مبادرة الإيكولوجية، ورساااااااام خرائا التربة والمياه ووضااااااااع اذس لها، والبيان .، ومن المتوقع أن يتم اختبارها في بلدين تجريبيين مقدونيا الشمالية وجمهورية لاو الديموقراطية الشعبية بيد يدا العمل

صااااااانعي بذلن، وفيضااااااع إطار تحليلي ومفاهيمي يقيّم أوجه التلمزر والمقايضااااااات بين الإجراءات العشاااااارين لتوجيه -10في سياا أهداف التنمية المستدامة، ويأخذ في الاعتبار الأبعاد الزمانية الحاضر والمستقبل والمكانية المزرعة، 2السياسات

ا والمشاااااااهد الطبيعي والبلد ، لتوفير الدعم للبلدان في مجالات بلورة الساااااااياساااااااات وتنفيذها. وتضااااااامّنت العملية اساااااااتعراضااااااا .بشأن فهم المقايضات وأوجه التلمزر في قطاع الزراعة جد المنهجيات المتطورة للأدبيات ألقى الضوء على ا

ووضاااااااعت المنظمة، مع شاااااااربائها، الأداة لتقييم أداء الإيكولوجيا الزراعية، التي تتألف من إطارٍ تحليلي لتقييم الأداء -11ى العناصاااااااار العشاااااااارة في الإيكولوجيا الزراعية المتعدد الجوانب في الإيكولوجيا الزراعية وقاعدة بيانات. وتسااااااااتند هذه الأداة علأفيطلقت الأداة في يوليو/تموز ونفيشااااااااااااارت في 3والمعايير الرئيساااااااااااااية العشااااااااااااارة للأداء التي تعاة الأبعاد الماتلفة في الاساااااااااااااتدامة.

والمكساااااااااااين 2019. وقد جرذ تنظيم حلقتي تدريب إقليميتين في بانكوك سااااااااااابتمبر/أيلوا 2019أبتوبر/تشااااااااااارين الأوا ا من المشاريع ، ومن المقرر تنظيم حلقات تدريب أخرذ في أفريقيا وآسيا الوسطى. بما أن عدد 2019 نوفمبر/تشرين الثاني

باختبار الأداة في أقاليم مختلفة وسااااااااااااوف يتم تحليل النتائج في قاعدة البيانات. حالي االتي أجرتها المنظمة أو شاااااااااااارباتيها، تقوم منظمة من الأوسال الأباديمية والمجتمع المدني في أقاليم مختلفة في وضع الأداة لتقييم أداء الإيكولوجيا 20وساهمت أبثر من

.منظمات، اا يوطدّ مجتمع الممارسات المعني بالإيكولوجيا الزراعية للمنظمة 10الزراعية، بما يجري تجربتها مع وحافظت عليه. 4وع الوراثي للحيوانات المساااااااااااتأنساااااااااااةنظام معلومات التنوقد وضاااااااااااعت منظمة الأغذية والزراعة -12

بذلن، أقرّت اتفاقية التنوع البيولوجي بدوره بلملية دولية لتبادا المعلومات ونظامٍ للرصااااااااااااااد والإنذار المبكر للموارد الوراثية الحيوانية منذ منتصاااف التساااعينات. وتتضااامن النسااااة الحالية لنظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المساااتأنساااة أدواتٍ

.في أهداف التنمية المستدامة 2.5رز باتجاه تحقيق المقصد لرصد التقدم المح C 2019/21 Rev.1في الوثيقة 12: النظم الغذائية المستدامة الفقرة 2التوصية -13

بتواجر الموارد، أن ت مذ بزمام القيادة بالتعاون مم الجهات الفاعلة المعنية لوضللللم ارهنً طلبت اللجنة من المنظمة، لعرضلللللللللللها علب اللجنة جي دورتها القادمة يدًامدونات سللللللللللللون طوعية بشللللللللللل ن الفاتد والمهدر من الأ ذية، تمه

السابعة والعشرون للجنة( )الدورةاقد والمهدر من الأغذية، ضااااااامن إطار ج النظم وضاااااااعت المنظمة مدونة السااااااالوك الطوعية بشاااااااأن الحدّ من الف -14

.الغذائية ومتسقة مع أهداف التنمية المستدامة المترابطة، التي تعاة الفاقد والمهدر من الأغذية في الوثيقة ذاتهاوتشاااامل افيطوات الرئيسااااية المتبعة في وضااااع مدونة الساااالوك: مشاااااورة إلكترونية عالمية اسااااتضااااافتها شاااابكة الأمن -15

افيطول العريضاااااة لمدونة السااااالوك والمضااااامون الفني لماتلف الأقساااااام من الغذائي والتغذية للحصاااااوا على تعقيبات على نية إقليمية بين مختلف أصاااحا المصااالحة لتحديد وحلقات عمل تشااااورية ف ؛ 2019أغساااطس/آ 16يوليو/تموز إلى 19

2 http://www.fao.org/3/I9900AR/i9900ar.pdf 3 /http://www.fao.org/agroecology/tools/ar 4 /is/ar-http://www.fao.org/dad

COAG/2020/3 5

المساااائل ذات الأولوية في مجاا الفاقد والمهدر من الأغذية التي ينبغي إدراجها في مدونة السااالوك المنظمة بأحداث جانبية ؛ 2019/أيلوا على هامك الاجتماعات التالية: المؤتمر والمعرض الثاني ما بعد الحصاااد في جميع البلدان الأفريقية في ساابتمبر

أبتوبر/تشاااااااااااااارين الأوا 10والقمة الإقليمية الأولى حوا الفاقد والمهدر من الأغذية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في ؛ والمشاااااورة الإقليمية حوا الفاقد والمهدر من الأغذية في الشاااارا الأوسااااا وتاا أفريقيا التي نظّمها مكتب المنظمة 2019

لتلقّي التعقيبات 2020 ؛ ومشااااورة إلكترونية عالمية مايو/أيار 2019ديسااامبر/بانون الأوا 17-16 في القاهرة، مصااار على مشااااااااااااااروع الوثيقة وحلقة عمل إلكترونية؛ واجتماع مجموعة عمل مفتوحة العضااااااااااااااوية تتألف من ثلين من بل من

، من خلاا حلقااااة عماااال إلكترونيااااة المجموعااااات الإقليميااااة لمنظمااااة الأغااااذيااااة والزراعااااة وجهااااات فاااااعلااااة غير حكوميااااة لاسااااااااتعراض الني النهائي المقدم إلى لجنة الزراعة في دورتها السااااااااابعة والعشاااااااارين 2020يوليو/تموز 1يونيو/حزيران و 30

والاتفاا عليه.لوضااااااع مدونات شاااااااملا عام ا إطار اومن المتوخى أن توفرّ مدونة الساااااالوك المقدمة إلى الدورة السااااااابعة والعشاااااارين -16

عن خطول فضااالا سااالوك طوعية ةددة بشاااأن الفاقد من الأغذية من جهة، وبشاااأن المهدر من الأغذية من جهة أخرذ، توجيهية فنية لإتاحة التطبيق العملي في حالات خاصااة. وهي وثيقة حيّة وديناميكية سااوف يتم تنقيحها وتحديثها حسااب

تصادي والاجتماعي.الاقتضاء، مع مراعاة التقدم الفني، والاق C 2019/21 Rev.1في الوثيقة 13: الإيكولوجيا الزراعية: من الدعوة إلى العمل الفقرة 3التوصية -17

تعميد مبللادرة الإيكولوجيللا الزراعيللة( مم الشلللللللللللركللاء، مم مراعللاة طلبللت اللجنللة من المنظمللة وضلللللللللللم ميللة عمللل ) الحتياجات والقدرات القيرية

صااااادقت الآلية الاسااااتشااااارية لشاااارباء الأمم المتحدة على خطة العمل لمبادرة الإيكولوجيا الزراعية في يناير/بانون -18وعلى 5ضاامن ثلاثة خطول عمل رئيسااية. 2020-2019التي تتضاامن الأنشااطة الرئيسااية والمعار البارزة للفترة 2019الثاني

الصااااااااااااعيد الوطني، تم تحديد ثلاثة بلدان ذات الأولوية للمرحلة الأولى: المكسااااااااااااين، والساااااااااااانغاا والهند. وقد بانت الآلية .الاستشارية لشرباء الأمم المتحدة ترصد التقدم المحرز على صعيد التنفيذ بشكل منتظم

C 2019/21 Rev.1في الوثيقة 14: الإيكولوجيا الزراعية: من الدعوة إلى العمل الفقرة 4التوصية -19العناصر العشرة للإيكولوجيا الزراعية، علب النحو الذي عرضته منظمة الأ ذية ..[ من المنظمة مراجعة طلبت اللجنة ].

(14 والزراعة، بما يعكس المناتشات ملال هذه الدورة )المقرر تقديمها الب المجلس مم تقرير لجنة الزراعة(. )الفقرةبناء على طلب المجلس في دورته السااااااااااتين بعد المائة، تمت مراجعة العناصاااااااااار العشاااااااااارة في الإيكولوجيا الزراعية اا -20

يعكس المناقشات التي دارت خلاا الدورة السادسة والعشرين للجنة الزراعة، وقفيدّمت إلى المؤتمر في دورته الحادية والأربعين اا لاساااتعراضاااها على لجنة الذي طلب إرسااااء عملية تشااااورية شااااملة بق يادة رئيساااي لجنة البرنامج ولجنة الزراعة على أن تحفي

لدراستها 2019البرنامج في دورتها المقبلة، ومن ثمّ على المجلس في الدورة التي سيعقدها خلاا شهر ديسمبر/بانون الأوا ضااااااااااامنت جميع التعليقات الواردة من . وخضاااااااااااعت الوثيقة التي تC 41/REP س من الوثيقة 49والموافقة عليها الفقرة

الأعضاء لاستعراض تفصيلي من جانب الممثلين المعينين من بل مجموعة إقليمية للمنظمة في ثلاث جلسات امتدت طيلة لس في دورته الثالثة والسااااتين بعد المائة على النساااااة المنقحة للعناصاااار المجاليوم في أبتوبر/تشاااارين الأوا. بذلن، صااااادا

.بعنوان وتعميم مبادرة الزراعة الإيكولوجيةو COAG/2020/INF/6الوثيقة 5

6 COAG/2020/3

. وإثر المصااااادقة على هذه العناصاااار، يجري إعداد مطبوعة جديدة CL 163/Rep الوثيقة 6كولوجيا الزراعيةالعشاااارة لةيلتعزيز العمل باعتبارها مساااااهمة في الطلب المقدم من اللجنة إلى المنظمة صااااحيفة خاضااااعة لاسااااتعراض الأقرانلتقديمها إلى

الإيكولوجيا الزراعية.المعياري والعلمي المستند إلى القرائن في مجاا 1Rev. 21/2019Cمن الوثيقة 16: الإيكولوجيا الزراعية: من الدعوة إلى العمل الفقرة 5التوصية -21

طلبت اللجنة من المنظمة مواصللللللللة اسلللللللتكشلللللللاف أوجه التو ر والتكامل بين الإيكولوجيا الزراعية والنهُ الأمر .للأ ذية والزراعة المستدامتين

عن العالمي لجنة الأمن الغذائي إطار في بين الساااااااااااياساااااااااااات لتحقيق التقار المنظمة الدعم للعملية الجارية تقدم -22بهدف وضاااع توصااايات حوا الساااياساااات بشاااأن والنفيهج الزراعية الإيكولوجية وغيرها من الابتكارات طريق مسااااهمات فنية

إثر تقرير فريق افيبراء الرفيع المساااااتوذ المعني بالأمن 7ونظم غذائية مساااااتدامة لتعزيز الأمن الغذائي والتغذيةو من أجل زراعةٍ الغذائي والتغذية حوا هذا الموضاااوع المقدم إلى لجنة الأمن الغذائي العالمي في دورتها الساااادساااة والأربعين في أبتوبر/تشااارين

.2019الأوا C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 17الإيكولوجيا الزراعية: من الدعوة إلى العمل الفقرة :6التوصية -23

طلبت اللجنة من الأمانة العمل، بالتعاون مم المكتب، علب اعداد مشلللللرور ترار بشللللل ن تعميق ادمار نهُ الزراعة منظمة، علب أن تجري مناتشللته المسللتدامة، بما جي ذلا الإيكولوجيا الزراعية، جي أنشللية التخييم المسللتقبلية لل

.(17 ملال الدورة المقبلة للمجلس )الفقرةإدماس بشااااأن 7/2019القرار C 2019/REP.أ من الوثيقة 49اعتمد المؤتمر في دورته الحادية والأربعين الفقرة -24

.التاطيا المستقبلية للمنظمةالنهج الزراعية المستدامة على نحو أببر، اا في ذلن الإيكولوجيا الزراعية، في أنشطة C 2019/21من الوثيقة 22تنشيا المناطق الريفية من أجل الشبا الفقرة :7التوصية -25

وطلبت اللجنة من المنظمة، بالتعاون مم الوكالت الأمر التي توجد مقارها جي روما، ومن منظمة العمل الدولية، الصللكون الموجودة حالياً، علب أن تعُرع علب لجنة الزراعة جي اعداد مية عمل للشللباف جي الريا اسللتناداً الب .دورتها المقبلة )الدورة السابعة والعشرون للجنة(

وضاااعت المنظمة خطة عمل للشااابا في الريف أفيجريت المشااااورات بشاااأ ا مع وبالات أخرذ للأمم المتحدة، اا -26الدولية وأعضاء آخرين في شبكة النهوض بالشبا المشتربة بين في ذلن الصندوا الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة العمل

الوبالات التابعة للأمم المتحدة، لوضع اللمسات الأخيرة على مجالات ةددة في التعاون.وتم تقاسام مشااريع خطا العمل مع مكتب لجنة الزراعة للحصاوا على توجيهاته ومدخلاته، اا في ذلن خلاا -27

.2019أبريل/نيسان واجتماعه السابع المنعقد في سبتمبر/أيلوا 23في اجتماعه الرابع المنعقد وطلبت ،الشااااابا شاااااؤونمع عدد من أصاااااحا المصااااالحة المعنيين ب مشااااااوراتعقدت المنظمة إضاااااافة إلى ذلن، -28

ويشاااااامل هؤلاء: شاااااابكة موحفي الأمم المتحدة من الشاااااابا ، وتحالف ،مساااااااهمات منهم على الصااااااعيدين العالمي والإقليمي

6 http://www.fao.org/3/ca7173ar/ca7173ar.pdf 7 http://www.fao.org/3/ca5602en/ca5602en.pdf

COAG/2020/3 7

الشبا للقضاء على الجوع، والمهنيون الشبا للتنمية الزراعية، وشبكة الشبا في برنامج الأغذية العالمي وشبكات الشبا بالأطفاا والشاابا في الشااعب في اتفاقية التنوع البيولوجي. وقد تّمت بلورة خطة العمل بالتشاااور مع جهات الاتصاااا المعنية

والأقاليم.ويرمي النطاا الإجمالي فيطة عمل الشاابا في الريف إلى هدفين: سااوف تعزّز قدرة المنظمة على إدماس الشاابا -29

عب الفنية والمكاتب الميدانية، والمساااهمة في تيسااير وصااوا الشاابا إلى التعليم والوحائف في برامجها ومبادراتها، في جميع الشاافياللائقة، اا يسااااهم في إعادة إحياء المناطق الريفية، من خلاا وضاااع أدوات وخدمات ةددة للشااابا في الريف، وتعزيزها

وتوسيع نطاقها.: دعم مشاااااربة الشاااابا في 1وقد جرت بلورة خطة عمل الشاااابا في الريف بالاسااااتناد إلى :س ربائز: الربيزة -30

: تعزيز عمل الشااااااابا في اقتصااااااااد أخضااااااار 2ملة للمناحر الطبيعية والأقاليم؛ الربيزة التنمية الريفية، في ساااااااياا النفيهج المتكا: تعزيز قدرات الشبا في الريف على استادام النفيهج المبتكرة والتكنولوجيات في الأغذية والزراعة؛ الربيزة 3تولي؛ الربيزة

: بناء القدرات المؤساااااساااااية للمنظمة لمعالجة 5بيزة : الترويج للادمات الريفية للشااااابا وأصاااااحا المشااااااريع الزراعية، والر 4مجالات عمل الشاااااااااابا الريفيين. وتفيعتبر خطة العمل وثيقة وحيّةو لضاااااااااامان أن تتمتع بالمرونة تيث تتكيف مع التطورات

.19-الجديدة مثل التحديات الناشئة التي تطرحها جائحة بوفيدلشبا في الريف سلسلةٌ من الأنشطة والعمليات التي تندرس إلى طبيعتها الشاملة، أفيدرجت في خطة عمل ا ونظر ا -31

ضاااااامن البرامج القائمة وبالتالي، لن تتطلّب موارد إضااااااافية ببيرة. وسااااااوف تندرس الأنشااااااطة ضاااااامن البرنامج العادي وعند الشبا في الإمكان، سيتم تعزيزها اوارد من خارس الميزانية. وفي حاا توفرّت أمواا إضافية، سوف يتم توسيع خطة عمل

الريف، بالتعاون مع الشااااارباء، تيث تضااااامّ أنشاااااطة معيارية وتشاااااغيلية مشاااااتربة. غير أن التنفيذ الفعاا للاطة يتطلب من .والميزانية التنظيم صعيد علىترتيباتها منظمة الأغذية والزراعة تعزيز

C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 24نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية الفقرة :8التوصية -32طلبت اللجنة من المنظمة والمجموعة السلللتشلللارية العلمية مواصللللة العمل علب بلورة وتنقير المعايير والمرالللرات المسلللتخدمة لتحديد المواتم ورصلللد وتقييد ميم حفظها الديناميكية، مم الحرض علب ضلللمان التوسلللم الج راجي

.فنية والمشاركة النشية من جانب القيار الخاض والحكومات المحليةبصورة متوا نة وتوجير المساعدة النظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية وبلورة مؤشاااااارات الرصااااااد الأساااااااسااااااية مع نوقشاااااات مسااااااألة تنقيف معايير -33

الأهمية العالميةو؛ توضااااااااايف مع وذات1: المجموعة الاساااااااااتشاااااااااارية العلمية المعنية بهذه النظم. والمهام التالية جارية، مثلا من نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية، وتحديد مفهوم 2إضااااااافة شاااااارل للاتساااااااا مع البيئة الطبيعية في المعيار و 2

بذلن، وفيضاااااااااااااعت افيطول التوجيهية لتقديم اقتراحات بهدف مسااااااااااااااعدة البلدان في بلورة 5.8والمناحر البحريةو في المعيار ودة متصلة بنظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية، وتم تحميلها في الصفحة الرئيسية لهذه النظم.اقتراحات رفيعة الج

نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية خلاا الجلسااااااااااااااات الثلاثة للمجموعة وقد تّم الترويج لتحديد المواقع في -34ين للجنة الزراعة، وأفيضااايفت تساااعة مواقع جديدة البرازيل، الاساااتشاااارية العلمية التي انعقدت بعد الدورة الساااادساااة والعشااار

، ما يرفع مجموع المواقع في نظم التراث الزراعي ذات الأهمية 2 ، وتونس 2 ، وإيطاليا، والمغر ، وإساااااااااااااابانيا 2وإيران

8 _Features_and02come_a_GIAHS/_Be04http://www.fao.org/fileadmin/templates/giahs_assets/GIAHS_test/ criteria/Criteria_and_Action_Plan_for_home_page_for_Home_Page_Jan_1_2017.pdf_

8 COAG/2020/3

ا 22ا في موقع 62العالمية إلى المرحلة الأخيرة، وساااااااااااااابعة مواقع ، بان موقع مقترن واحد في 2020. وحتى يونيو/حزيران بلد مقترحة تخضاااع لعملية التقييم وسااابعة اقتراحات جديدة في المرحلة الأولى. ولمزيد من التوساااع الجغرافي للمواقع، جرذ تنظيم العديد من حلقات العمل الفنية ومشااااااريع التدريب على المساااااتوذ الوطني، والإقليمي والعالمي في الصاااااين، وبوساااااتا ريكا،

واليابان وإسبانيا بالتعاون مع الحكومات المضيفة والمكاتب الإقليمية والقطرية للمنظمة. وقدّم منسّق نظم التراث وجورجيا، . بذلن، 2020مايو/أيار 12ا لوزراء الزراعة في مجموعة العشااااااااااااارين نيغاتا، اليابان، الزراعي ذات الأهمية العالمية عرضااااااااااااا

لأهمية العالمية المشاااااورة الفنية اساااااتجابة للطلبات الواردة من فرادذ البلدان. وبهدف قدّمت أمانة نظم التراث الزراعي ذات اتساااااااليا الضاااااااوء على برنامج هذه النظم على الصاااااااعيد العالمي، شااااااااربت الأمانة في الأحداث والاجتماعات المنظمة من

في ظم التراث الزراعينومؤساااااااساااااااة الغذاء البطيء واتحاد البحوث في ICOMOSجانب منظمات شاااااااريكة ومعاهد مثل آسيا.شرا

فريق إدارة برناااااامج الحاااااد من الفقر في الريف المشاااااااااااااااااااورات مع وحااااادات فنياااااة أخرذ في المنظماااااة: عقااااادتو -35 ؛ سااااااالسااااااالة القيمة والمؤشااااااارات الجغرافية، والتنوع البيولوجي، والإيكولوجيا الزراعية، وأمانة عقد 3الاساااااااتراتيجي البرنامج

ا للتعاون في مجالات التنوع البيولوجي، والزراعة المساااااااااتدامة، والحدّ من الفقر، وتعزيز الأسااااااااارية ساااااااااعي الأمم المتحدة للزراعة االزراعة الأسااارية والتساااويق. وفي هذا الساااياا، أفيجريت دراساااة لرقمنة برنامج نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية. أيضااا

اشااااات مع منظمة السااااياحة العالمية لتبادا مذبرة تفاهم من أجل إطلاا وفي مجاا السااااياحة الزراعية المسااااتدامة، تجري النق مشتربة. أنشطة

وبالنسبة إلى المرحلة المقبلة من نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية، تحدد افيطة الربائز الأساسية للأنشطة التي -36طة العمل بشأن الصون الديناميكي، وتعزيز آثار نظم توسّع نطاا العملية لتشمل المساعدة الفنية من أجل التنفيذ الفعاا في

التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية، ودعوة البلدان إلى تعزيز مواقعها القائمة من خلاا الدعم المتكامل للمزارعين. C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 25نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية الفقرة : 9التوصية -37

اللجنة من المنظمة، رهناً بتواجر الموارد من مارر الميزانية، تعزيز عملها بما يشلللللللللللمل نظد الترا الزراعي طلبت ذات الأهمية العالمية، بما جي ذلا أمانتها.

الأمواا من خارس الميزانية التي وردت من الصااااين واليابان، والتي دعمت برنامج نظم التراث الزراعي ذات توقفت -38على التوالي. وقرّرت اليابان بدء 2019وساااااااااااااابتمبر/أيلوا 2018ية لفترة طويلة، في ديساااااااااااااامبر/بانون الأوا الأهمية العالم

باعتبارها المرحلة الثالثة، ووثيقة المشااااروع قيد الإعداد. 2020ا من عام ساااانوات بدء 3تخصاااايي مشااااروع تمويل جديد لمدة ، وأعلنت 2020إضاااااااااااااافة إلى ذلن، وفرّت إيطاليا مسااااااااااااااهمتها المالية لبرنامج نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية عام

. إ ا تّم 2020عالمية عام إسااااااابانيا عن خطتها للتمويل وعن مسااااااااهمتها المالية في برنامج نظم التراث الزراعي ذات الأهمية الالإبقاء على عدد الموحفين في أمانة النظم عند الحد الأدنى اا يتناسااااااب مع القدرات المالية. وفي هذا افيصااااااو ، اقترحت

الصين إرساا موحف فني معاون إلى الأمانة.تران إنشاااء لجنة فرعية معنية : أنشااطة منظمة الأغذية والزراعة في مجاا الثروة الحيوانية، اا في ذلن اق10التوصللية -39

C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 29بالثروة الحيوانية الفقرة

COAG/2020/3 9

ناتشللت اللجنة وثيقة المعلومات الأسللاسللية بعنوان "أنشللية المنظمة بشلل ن الثروة الحيوانية، بما جي ذلا التتراح اعداد تقرير عن التداعيات الإدارية المتعلق بإنشلللللللللللاء لجنة جرعية معنية بالثروة الحيوانية"، وطلبت من الأمانة

والمالية لذلا واعداد امتصللاصللات تشللمل المسللوقي المنيقي والوهيفة والهيكل وأسللاليب التنفيذ لكي ينظر جيها مكتب اللجنة تمهيدًا لإحالتها الب الدورة المقبلة للجنة.

تعلق بإنشاااااااااااء لجنة فرعية معنية بالثروة الاقتران المالوثيقة بعنوان و أعدّت شااااااااااعبة الإنتاس الحيواني وصااااااااااحة الحيوان -40الحيوانيةو، بالتعاون مع أمانة لجنة الزراعة، وبتوجيه من مكتب اللجنة. وتساااااااتعرض الوثيقة ترتيبات العمل الحالية في اللجنة

لى ضوء المعايير بالنسبة إلى المسائل المتعلقة بالثروة الحيوانية، بما تلقي الضوء على ضرورة إقامة مثل هذه اللجنة الفرعية ع، وتصاااااااف التداعيات الإدارية والمالية لإنشاااااااائها. وتوفر الوثيقة 11/2015و 13/97التي اعتمدها المؤتمر من خلاا القرارين

في مرافقها، مشروع اختصاصات اللجنة الفرعية المعنية بالثروة الحيوانية ولائحتها الداخلية. أيض ادّد الاقتران المتعلق بإنشااااااااااء لجنة -41 فرعية معنية بالثروة الحيوانية أن المسااااااااااهمات من خارس الميزانية ساااااااااوف تغطي يُفي

ا التكاليف التشاااااااغيلية للجنة الفرعية. ولهذه الغاية، تّم إعداد مذبرة مفاهيمية لإنشااااااااء حساااااااا أمانة متعدد الجوانب دعم شاااااااااااعبة التابعة للجنة الزراعة، وتّم تقاسمها مع لتفعيل برنامج العمل المتعدد السااااااااااانوات للجنة الفرعية المعنية بالثروة الحيوانية

تعبئة الموارد والشاااااااااااااارابات مع القطاع افيا في المنظمة. ومن المتوقع أن يتم تقاساااااااااااااام المذبرة المفاهيمية مع الأعضاااااااااااااااء نشطتها.والمجموعات الإقليمية نّ يعبّرون عن الاهتمام والدعم للجنة الفرعية المقترحة المعنية بالثروة الحيوانية وأ

من 35دودة الحشااااااااااد افيريفيّة في أفريقيا: الحالة والتأثيرات الممكنة والاسااااااااااتجابة العالمية الفقرة :11التوصللللللللية -42 C 2019/21 Rev.1الوثيقة

طلبت اللجنة من المنظمة اعداد تقرير بش ن انتشار المخاطر الناائة عن دودة الحشد الخريفية بالنسبة الب سبل منها وتقييد تلا المخاطرعيش المتضررين

شاااااعبة الإنتاس النباا ووقاية النباتات ، وضاااااعت 2016منذ أن تّم ابتشااااااف دودة الحشاااااد افيريفية في أفريقيا عام -43مليون دولار أمريكي اا في ذلن برنامج للتعاون التقني بين الأقاليم يربّز على التعاون 32ا ايزانية إجمالية تبلا مشروع 65

سااااانوات، 3شاااااد المزيد من الموارد للعمل العالمي لمكافحة دودة الحشاااااد افيريفية الممتدة على تحبين بلدان الجنو ، و في ما. ويهدف العمل العالمي إلى إقامة تعاون عالمي بين الشرباء 2019والتي أطلقها مدير عام المنظمة في ديسمبر/بانون الأوا

شار دودة الحشد افيريفية بشكل أببر.الرئيسيين، والحدّ من افيسائر ومنع انتوتوفرّ شااااعبة الإنتاس النباا ووقاية النباتات وأمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات الإشااااراف الفني على تنفيذ العمل -44

توجيهية، التي ن بدودة الحشاااااااد افيريفية. فاللجنة الااللجنة التوجيهية واللجنة الفنية المعنيت أفينشااااااائتالعالمي. إضاااااااافة إلى ذلن، يترأسااااها المدير العام للمنظمة، توفرّ التوجيهات بشااااأن تنفيذ العمل العالمي. وأمّا اللجنة الفنية، التي تترأسااااها الوبالة الأمريكية

الفريقللتنمية الدولية، فتشااااارف على عمل مجموعات العمل الفنية السااااابعة. ويعتمد جميع هؤلاء الشااااارباء على المرابز ضااااامن ومرابز البحوث. والوطنية والجامعات، والمرابز الدولية والإقليمية الدولية الزراعية للبحوثالاستشاري

، التطبيق الجواا لنظام الرصاااااااااااد PennStateوقد وضاااااااااااعت منظمة الأغذية والزراعة، بالتعاون الوثيق مع جامعة -45تمعيين ووبلاء الإرشااااد لإرسااااا معلومات حيوية عن وجود والإنذار المبكر لدودة الحشاااد افيريفية للمزارعين، والمنساااقين المج

لة، وفي الوقت الحقيقي وموثوقة يمكن اسااااتادامها لإدارة دودة الحشااااد افيريفية وغزوها، اا يساااااعد في توليد بيانات مفصااااّ

10 COAG/2020/3

9لدودة الحشاااد افيريفية،دودة الحشاااد افيريفية. ثم يتم نقل البيانات من المنصاااة العالمية لتطبيق نظام الرصاااد والإنذار المبكر على بل من 10مع لمحة عامة آنية عن الوضااااااااع السااااااااائد، مع خرائا وتحاليل عن حالات الإصااااااااابة بدودة الحشااااااااد افيريفية

الصعيد العالمي والقطري ودون القطري.وإضافة إلى البيانات التي تم جمعها على أساس منتظم بواسطة نظام الرصد والإنذار المبكر لدودة الحشد افيريفية، -46

بتنسااايق مبادرة جمع البيانات في أفريقيا، والشااارا الأدنى وآسااايا. وساااوف يتم تنسااايق حالي اتقوم أمانة دودة الحشاااد افيريفية ر تقريرٌ أوّا عن تقييم مخاطر دودة الحشاااد افيريفية بالنسااابة لسااابل عيك المتضاااررين البيانات وتحليلها، ومن المتوقع أن يصاااد

. 2020في أبتوبر/تشرين الأوا على نحو افتراضي عام العالميللعمل واجتماعين للجنة الفنية العالميوقد عفيقد اجتماعان للجنة التوجيهية للعمل -47

2020.11 ، وقد تقرّر عقده 19-دامة لدودة الحشاااد افيريفية بسااابب جائحة بوفيدوتأجل المؤتمر الدولي بشاااأن الإدارة المسااات -48 . 2020ا في اية عام مؤقت وتم تحسين الموقع الشبكي لدودة الحشد افيريفية بفضل معلومات جديدة وتقارير واردة من آلية التنسيق العالمية. -49

اء على نحو أفضال على الموقع الشابكي لدودة الحشاد الأعضا الدواويفيتان العديد من المذبرات التوجيهية الجديدة لمسااعدة 12افيريفية.

تطبيق استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة في مجاا تغير المناخ: قيادة عملية تحوا عالمية نحو الزراعة : 12التوصية -50 C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 37المستدامة الفقرة

مسللللللاعدة البلدان الأعضللللللاء من أجل تعزيز التسللللللا بين السللللللياسللللللات طلبت اللجنة من المنظمة السللللللتمرار جي والسلللللللللللتراتيجيللات المحليللة للتكيا مم ت ير المنللا والتخفيا من حللدة رثللاره جي تيللاعللات الزراعللة والأ للذيللة

واستخدام الأراضي، بحسب احتياجات وأولويات وتدرات كلق منها.إطار التعاون بين المنظمة والأعضااااء حوا تغير المناخ. ولطالما ا ضااامن اتفاا باريس توفرّ المسااااهمات المحددة وطني -51

ا مع تربيزٍ خا على بانت المنظمة تعمل مع الأعضاااااء للاسااااتجابة إلى احتياجاتهم في ما هميّ المساااااهمات المحددة وطني ا في القطاعات المحددة وطني القطاعات الزراعية في المجالات التالية: تمكين قدرات البلدان على تحديد وتنفيذ المساااااااااااااااهمات

لجهة الجودة الفنية وطني ا؛ ومراجعة وتعزيز المساااااااااااااااهمات المحددة وطني االزراعية؛ ودعم تنفيذ المساااااااااااااااهمات الحالية المحددة والطمون؛ ودعم البلدان في معالجة أولوياتها لجهة التكيّف، اا في ذلن خطا التكيف الوطنية؛ ورفع التقارير عن التقدم

إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ ضمن إطار الشفافية المعزز. وطني ارز على صعيد المساهمات المحددة المح، واصاااااااااااااالت المنظمة توفير القيادة الفنية في تعزيز القدرات الوطنية على معالجة بلّ من 2019و 2018وفي عامي -52

المتحدة الساااااااااااااانوي لتغيّر المناخ والمناقشااااااااااااااات التي جرت في إطار عمل بورونيفيا تغير المناخ والزراعة. وقد قام مؤتمر الأممالمشااااااترك بشااااااأن الزراعة برفع مسااااااتوذ الوعي، وبتعزيز قدرات البلدان على إدراس القطاعات الزراعية في مساااااااهماتها المحددة

9 /monitoring/famewsglobalplatform/ar-armyworm/faw-http://www.fao.org/fall

10 /map/ar-monitoring/faw-armyworm/faw-http://www.fao.org/fall oversight/ar-action/technical-armyworm/global-http://www.fao.org/fall/التقارير متاحة على الموقع 1112 /armyworm/ar-http://www.fao.org/fall

COAG/2020/3 11

تنفيذ وتنمية المكونات الزراعية في مساهماتها ا الدعم في عضو 98والسياسات الوطنية لتغيّر المناخ. وتلقى ما مجموعه وطني ا بنهاية فترة السنتين. وطني االمحددة

إن العمل المتواصاال للمنظمة مع الشاارابة افياصااة بالمساااهمات المحددة وطني ا رفع مسااتوذ تنساايق عمل المنظمة مع -53بصاااورة أبثر تولية. وقد اضاااطلعت وطني اوبالات أخرذ لدعم الأعضااااء في بلوغ مقاصااادهم المتصااالة بالمسااااهمات المحددة

ر داخل البلاد في موزامبيق وغابون. بذلن، انضااام عدد متزايد من الأعضااااء والمنظمات المنظمة بدور أبثر نشااااط ا بميساااّا من منتجات المارجات إلى مجموعة العمل الفنية المعنية بالزراعة، والأمن الغذائي واسااتادام الأراضااي، التي أصاادرت عدد

.غيرهاو ،الحالة، والمناقشات الإلكترونية دراسات : تطبيق استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة في مجاا تغير المناخ: قيادة عملية تحوا عالمية نحو الزراعة 12التوصية -54

C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 38المستدامة الفقرة ير المست لة بالقدر الكاجي واستخدامها.طلبت اللجنة من المنظمة مواصلة تشجيم صون أنوار المحاصيل

، لتسااااااااعة أعضاااااااااء لصااااااااون ةقدمت المنظمة الدعم، وتاصااااااااة من خلاا التمويل الذي يوفره مرفق البيئة العالمي -55واسااااتادام ةاصاااايلهم وأصاااانافهم المتوطنة وغير المسااااتادمة بشااااكل بافٍ. وفي إطار تحدي القضاااااء على الجوع، جرذ

والتدابير التحفيزية والرادعة للتنويع الزراعي والتنوع المحدد في النظم الغذائية في أربع دوا تقييم أطر السااااااياسااااااات الوطنية لتعزيز السااااياسااااات الوطنية ذات الصاااالة. وفي أفريقيا، أدرجت أربعة بلدان المحاصاااايل أعضاااااء آساااايوية، باعتبارها مدخلا

ا بإنتاس المحاصيل بعد الكوارث ارئ من أجل المباشرة مجدد المتنوعة والغنية بالمغذيات باعتبارها مكوّنات لاستجابات الطو الطبيعية والأزمات.

عام 13الطوعية لحفظ الأصاااناف/الأنواع الأصااالية للمزارعين والاساااتادام المساااتدام لهاونفيشااارت افيطول التوجيهية -56البلدان في صااااااااااون واسااااااااااتادام . وصااااااااااادقت عليها هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة التابعة للمنظمة لمساااااااااااعدة 2019

المحاصاايل والأصااناف غير المسااتغلة بالقدر الكافي بصااورة مسااتدامة. وإثر مشاااورة فنية عفيقدت في المقر الرئيسااي للمنظمة في ، وفيضااااااااعت خطة لنشاااااااار مطبوعة عن إنتاس الفابهة وافيضااااااااار في أفريقيا جنو الصااااااااحراء 2019ديساااااااامبر/بانون الأوا

يل من خارس الميزانية. علاوة على ذلن، من المقرر صاااااااادور مطبوعة عن إنتاس الفابهة وافيضااااااااار ا بتوفر التمو الكبرذ، رهن 2020تلقي الضوء على تنوعها العالمي المتان، اا في ذلن المحاصيل غير المستغلة بالقدر الكافي، في ديسمبر/بانون الأوا

.2021لية للفابهة وافيضار المقررة في عام ضمن سلسلة والحفظ والتوسّعو باعتبارها مساهمة في السنة الدو تطبيق استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة في مجاا تغير المناخ: قيادة عملية تحوا عالمية نحو الزراعة : 13التوصية -57

C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 39المستدامة الفقرة طلبت اللجنة من المنظمة مسللاعدة الأعضللاء جي النهوع بنهُ تحولية ومتكاملة من أجل تحقيق الزراعة المسللتدامة

، وهو ما من ا نه أن يساعد المزارعين علب يادة منامياًب بعادها التتصادية والبيئية والجتماعية، مثل الزراعة الذكية والتكيقا مم المنا المت ير والتخفيا من انبعاثات ا ات الدجيئة. الإنتاجية والإيرادات الزراعية بشكل مستدام

واصااااااالت المنظمة الدعوة إلى التغيير التحوّلي لإقامة نظم غذائية وزراعية أبثر اساااااااتدامة وقادرة على الصااااااامود في -58دعم الحكومات للتصاااااااادّي يرمي إلى مناخي اوجه المناخ. وبان عمل المنظمة على المسااااااااتوذ الميداني في مجاا الزراعة الذبية

13 http://www.fao.org/publications/card/ar/c/CA5601ar

12 COAG/2020/3

، مناخي التغيّر المناخ في سااياا الزراعة. ونظّمت الفاو حلقات عمل متعددة، اا في ذلن حوا رصااد وتقييم الزراعية الذبية وأهداف التنمية مناخي امثل المطبوعة بعنوان والزراعة الذبية مناخي اووضااااااااااااااعت منتجات معرفية متصاااااااااااااالة بالزراعة الذبية

. 2019م المستدامةو عاواساااااااااااتجابة لدعوة الأجهزة الرئاساااااااااااية للمنظمة إلى تعزيز العمل القائم على الأدلةّ في مجاا الإيكولوجيا الزراعية، -59

أفينجزت الدراساااااة بعنوان وطاقة الإيكولوجيا الزراعية في بناء سااااابل العيك المساااااتدامة والنظم الغذائية القادرة على الصااااامودو، ، بهدف بلورة الروابا القائمة بين 2019بانون الأوا /ديساااااااااااااامبرللتعاون الإ ائي، في بتمويل من الوبالة السااااااااااااااويساااااااااااااارية الإيكولوجيا الزراعية وتغير المناخ.

وشارك المدير العام في قمة العمل المناخي وفي الدورة افيامسة والعشرين لمؤتمر الأطراف، اللتين عزّزتا دعم المنظمة -60أبثر قدرة على الصمود في وجه تغير المناخ، وأبثر استدامة، تصبفية والغذائية تيث للبلدان من أجل تحويل النظم الزراع

وتوطيد قيادتها في ضرورة التصدي لمسائل الأمن الغذائي، والجوع والفقر في سياا تغير المناخ.عالمية نحو الزراعة تطبيق استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة في مجاا تغير المناخ: قيادة عملية تحوا: 14التوصية -61

C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 40 الفقرة المستدامةطلبت اللجنة من المنظمة المشللللللللاركة بنشللللللللاط جي النقااللللللللات الوطنية والإتليمية والدولية حول كيفية تنفيذ عمل

كورونيفيا المشترن بش ن الزراعة جي الميدان.وهو قرار هام اعتمدته البلدان في الدورة الثالثة والعشاااااااارين منذ انطلاا عمل بورونيفيا المشااااااااترك بشااااااااأن الزراعة، -62

لمؤتمر الأطراف، تضااااطلع المنظمة بدور رئيسااااي في دعم البلدان وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشااااأن تغير المناخ عن عملية الاتفاقية ودعمها طريق تيسير حلقات عمل غير رسمية للمفاوضين وتقاسم خبرتها. ومن خلاا مشاربتها الفاعلة في

للبلدان، تّم الإقرار بالمنظمة بجهة فاعلة رئيسية وصاحبة المعرفة وافيبرة في دعم تنفيذ خارطة طريق بورونيفيا. C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 43 الفقرة في الزراعة : الإطار العالمي بشأن ندرة المياه 15التوصية -63

البلدان بالمسللاعدة الفنية وجي مجال السللياسللات، بما جي ذلا من ملال التعاون طلبت اللجنة من المنظمة تزويد بين بلدان الجنوف والنه المبتكرة، من أجل تعزيز مشاركتها جي أنشية الإطار العالمي.

الحد من أوجه الضااااعف المتصاااالة بالمناخ في القطاع تلت المساااااعدة الفنية مشااااروع برنامج التعاون التقني بعنوان و -64في وجه تسااااااااااااارّ المياه المالحة الجوفية مناخي اا عن والزراعة الذبية وجيبوا ورواندا، ومشاااااااااااااروع لزراعيو لكل من بورونديا

.2019في ديسمبر/بانون الأوا ومهمة استطلاعيّةواستمرار الجفافو، اللذين تّمت بلورتهما مع حكومة بابو فيردي ويعمل الإطار العالمي بشأن ندرة المياه على بلورة برنامج للكينوا بالتعاون مع المربز الدولي للزراعة المروية بالمياه -65

المالحة ومربز التعاون الدولي للبحوث الزراعية من أجل التنمية اساااهمة أربعة مكاتب إقليمية للمنظمة وشااعب فنية تابعة ا 18لها اا يسااااااتهدف ابة مع الأباديمية الصااااااينية للعلوم الزراعية وبالتعاون مع شاااااارباء ةتملين في الكينوا، . وبالشاااااار بلد

ساااااوف يفيقدّم اقتران مشاااااروع مشاااااترك إلى التعاون في ما بين بلدان الجنو والتعاون الثلاثي. ولطالما دعم الشااااارباء أهمية لية. وأمّا الأنشاااااطة الرئيساااااية الأخرذ لمجموعة الإطار العالمي بشاااااأن ندرة المياه حيث برزت في العديد من الأحداث الدو

بالإطار العالمي فتشاااامل البنن الدولي، والصااااندوا الدولي للتنمية الزراعية حيث أن إطار التمويل للمنظمة ةالعمل المعني

COAG/2020/3 13

والمياه، والعمل على مساااااألتي الإنتاجية وطني امن أجل سااااادّ الثغرات في التمويل لمشااااااريع الزراعة عبر المسااااااهمات المحددة 2020.14سوف يفينشر عام

C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 44: الإطار العالمي بشأن ندرة المياه الفقرة 16التوصية -66 طلبت اللجنة من المنظمة رجم تقارير دورية الب اللجنة عن التقدقم الذي تحر ه الشراكة.

لةطار العالمي بشأن ندرة المياه، والتي تّم استعراضها في المنتدذ الدولي منذ إنشاء مجموعات العمل الستة التابعة -67 ، وضاااااعت الشااااارابة التوجيهات الفنية والساااااياسااااااتية بشاااااأن تحساااااين 2019الأوا لةطار العالمي مدينة برايا، مارس/آذار . وقد عفيقدت 19-بساابب جائحة بوفيدا من الندوات الإعلامية الإلكترونية إنتاجية المياه في حل ندرة المياه، ونظّمت عدد

ثلاث ندوات إلكترونية، اا في ذلن رسااالة اناساابة يوم المياه العالمي بشااأن المياه والزراعة المربزة على تغير المناخ، إضااافة إلى .2020سبع ندوات إضافية من المقرر عقدها عام

ا من المنظمة بشااااااااااأن الزراعة في ج المقترن حديث الإطار العالمي بشااااااااااأن ندرة المياه للتعاون مع البرناموقد تشااااااااااكل -68الأراضاااااي الجافة بهدف دعم أوجه التلمزر حوا المساااااائل التي تعزّز بعضاااااها البعض. بما أن هذا الإطار يساااااتكشاااااف بيفية

في سياا ندرة المياه في الزراعة. 19-بلورة استجابة لجائحة بوفيد C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 45 الفقرة الزراعة في : الإطار العالمي بشأن ندرة المياه 17التوصية -69

طلبت اللجنة من المنظمة وضم برنام اامل، بما جي ذلا استراتيجية للتمويل.ويسااااتمر في 15، بما تبيّنه حافظة تطوير الأعماا للمنظمة،شاااااملا برنامج االإطار العالمي بشااااأن ندرة المياه وضااااع -70

تنفيذ البرنامج. إضااااااااافة إلى المساااااااااهمة الحالية للمكتب الاتحادي السااااااااويسااااااااري للزراعة في البرنامج الشااااااااامل، اا يساااااااااوي دولار أمريكي، والتي دعمت أنشطة الإطار العالمي حتى تارهمه، قفيدّمت الاقتراحات إلى العديد من الشرباء. 300 000

عن لجنة توجيهية متفانية، تجتمع أربع مرات في الساااانة. وقد بان الدعم ضاااالا فا شااااريك 68ولدذ الإطار العالمي -71ا في تحقيق جميع النتائج أعلاه، بما أن مشاااربتهم الأببر ودعمهم سااوف يزيد من تأثير الإطار المقدم من الأعضاااء رئيسااي

حل تغيّر المناخ.العالمي على المساهمة في تحقيق الأمن الغذائي والتغذية والزراعة المستدامة في C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 48و 47منصة تعميم التنوع البيولوجي الفقرتان :18التوصية -72

طلبت اللجنة من المنظمة اعداد اسللللتراتيجية لتعميد التنور البيولوجي جي القياعات الزراعية مم ضللللمان التسللللا مم اسللللللللتراتيجيات المنظمة الأمر بما جيها السللللللللتراتيجية الخاصللللللللة بت ير المنا ، لكي تنظر جيها لجنة البرنام

لإعداد الإطار العلالمي للتنور البيولوجي الخلاض ، تمهيلدًا 2019والمجلس وتعُرع علب مرتمر المنظملة جي عام (47)الفقرة 2020باتفاتية التنور البيولوجي لما بعد عام

في الزراعة. آخر المعلومات عن الإطار العالمي بشأن ندرة المياه - COAG/2020/INF/16الوثيقة 14https://home.fao.org/fileadmin/user_upload/rm- اأيض نظرافي 15

net.fao.org+Water_Scarcity_Management.pdfssc/images/BDTF/2pagers/climate_change/,DanaInfo=intra

14 COAG/2020/3

الكترونية بشلللل ن مشللللرور اسللللتراتيجية تعميد التنور البيولوجي والعمل، اتوطلبت اللجنة من المنظمة عقد مشللللاور رهنلللًا بتواجر الموارد من ملللارر الميزانيلللة، علب اتلللاملللة حوار اتليمي بشللللللللللللل ن تعميد التنور البيولوجي جي مختلا

.(48القياعات الزراعية )الفقرة

د( اعداد مية عمل مم 49 ولوجي، و)الفقرةوطلبت اللجنة من المنظمة مواصلللة العمل كمنصللة لتعميد التنور البي الإاارة الب الموارد اللا مة.

إثر الطلب الوارد من اللجنة، قفيدم مشاااااروع اساااااتراتيجية بشاااااأن تعميم التنوع البيولوجي في القطاعات الزراعية إلى -73للموافقة عليه. وقام المؤتمر بتفويض المجلس في دورته الثالثة والسااااااااتين بعد المائة ديساااااااامبر/بانون 2019مؤتمر المنظمة عام

النظر في مشروع الاستراتيجية واعتماده، إثر عملية تشاورية شاملة.2019الأوا لمنظمة في وقفيدمت الاساااااااااتراتيجية المنقحة لمشااااااااااورة إلكترونية ثانية من خلاا منصاااااااااة البوابة افياصاااااااااة بأعضااااااااااء ا -74

، واساااااااااتفيكملت بندوة غير رسمية مع الممثلين الدائمين بدعوة من 2019 الجولة الأولى في مايو/أيار 2019سااااااااابتمبر/أيلوا ا في المنظمة، ومن خلاا عضااااااااااااااو 30 . ووردت التعقيبات من أبثر من 2019ساااااااااااااابتمبر/أيلوا 19رئيس لجنة البرنامج من المكتب الإقليمي لآسيا والمحيا الهادئ.، اا في ذلن أيض االحوارات الإقليمية

، وقفيدّمت التعقيبات إلى أعضاااااااااء المنظمة. 2019ساااااااابتمبر/أيلوا 30وعفيقد اجتماع غير رسمي للجنة البرنامج في -75بذلن، تّم توزيع مشاااروع منقف ثانٍ للاساااتراتيجية لغرض عقد مشااااورة عن طريق البوابة افياصاااة بأعضااااء المنظمة، وجرت

أبتوبر/تشاااااااارين الأوا 23ا الندوة غير الرسمية الثانية مع الممثلين الدائمين بدعوة من رئيس لجنة البرنامج مناقشااااااااتها خلا ؛ وبعدها، عفيرضااااات نسااااااة منقحة ثالثة من مشاااااروع الاساااااتراتيجية إلى الدورة الساااااابعة والعشااااارين بعد المائة للجنة 2019واعتمد مجلس المنظمة في دورته الثالثة والسااااااااااااااتين بعد المائة في ا. للنظر فيه2019نوفمبر/تشاااااااااااااارين الثاني 8-4 البرنامج

. 16اسااتراتيجية المنظمة بشااأن تعميم التنوع البيولوجي عبر القطاعات الزراعية الاسااتراتيجية 2019ديساامبر/بانون الأوا ستعرضهات على أن لتفعيل الاستراتيجية ،مني از جدولا تشمل وتسب هذه الاستراتيجية، ينبغي للمنظمة وضع خطة عمل

أمانات اللجان وقد خضااااااع مشااااااروع خطة العمل لتنفيذ الاسااااااتراتيجية من قبل .المجلس وينظر فيهااللجان الفنية للمنظمة .2020فبراير/شبال 3الفنية، وقفيدّم مشروع أوا للاجتماع غير الرسمي للجنة البرنامج في

اسااااااااتعراض المشااااااااروع ب 2020في يونيو/حزيران لجنة البرنامج في دورتها الثامنة والعشاااااااارين بعد المائة قامتا، وأخير -76 2020المجلس في دورته الرابعة والسااااتين بعد المائة في يوليو/تموز أعر . و 18وقدمت تعليقات مفصاااالة 17الأوا فيطة العمل

ء على الحاجة إلى اساااااتعراض مشاااااروع خطة العمل من قبل ا الضاااااو وسااااالّ ،الاساااااتراتيجية في تنفيذالمحرز لتقدم عن تقديره لبناء على لجنة الزراعة الزراعةبو لجنة الغابات الغاباتبو لجنة مصاااااااايد الأسماك الأسماك صاااااااايدا المعنية الفنية اللجان

.19بتمديد فترة تنفيذ خطة العمل لثلاث سنوات ىوأوص ،الولاية التي أناطها بها المجلس في دورته الثالثة والستين بعد المائة

CL 163/REPزاي من الوثيقة 10 الفقرة 16 PC 128/9 الوثيقة 17 CL 164/6 Rev.1من الوثيقة 14 الفقرة 18 CL 164/REPلام من الوثيقة 18 الفقرة 19

COAG/2020/3 15

: آخر المعلومات عن الشااااااارابة العالمية من أجل التربة، اا في ذلن مدونة السااااااالوك الدولية بشاااااااأن 19التوصلللللية -77 C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 54استادام الأسمدة وإدارتها الفقرة

أجل اعداد نص منققر لعرضلله علب مجلس المنظمة اجراء عملية تشللاورية اللاملة منجي جوقضللت اللجنة مكتبها دورته المقبلة. جي على مدونة السااااااالوك الدولية بشاااااااأن اساااااااتادام 2019صاااااااادا المؤتمر في دورته الحادية والأربعين يونيو/حزيران -78

تنفيذ أنشاااااااااطة الأسمدة وإدارتها على نحو مساااااااااتدام. وأعّدت الأمانة مذبرة مفاهيمية لتنفيذ مدونة الأسمدة من أجل توجيه مختلفة على الصعيد العالمي، والإقليمي والوطني.

وسااااااوف يتم توزيع خطة التنفيذ على جهات مانحة ةتملة لدعم تنفيذها. وقد جرت مناقشااااااة خطة العمل هذه -79ا. بذلن، صااااادقت بلد 94مشااااارك من 500خلاا ندوة إلكترونية من تنظيم الشاااارابة العالمية للتربة، وحضاااارها أبثر من

، اا في ذلن إنشااااااااااء الشااااااااابكة الدولية 2020يونيو/حزيران 5-3معية العامة للشااااااااارابة العالمية للتربة في دورتها الثامنة الجالشاااابكة العالمية لماتبرات التربة، للتربيز على اتساااااا تحت رعاية 2020لتحليل الأسمدة، المقرر إطلاقها في ساااابتمبر/أيلوا

دة، وتنمية قدرات مختبرات التربة في هذا افيصو . وقد حثّت الشرابة العالمية للتربة في أساليب الماتبر لتقييم جودة الأسملى الانتقاا بالكامل إلى تنفيذ افيطة مع الأعضااااااء والشااااارباء. وتفينفّذ الأنشاااااطة الجارية لتحساااااين إجراءات عدورتها الأمانة

لى المستوذ القطري. علاوة على ذلن، يجري تنفيذ مشروع الموافقة الفنية وشراء الأسمدة لدعم مشاريع التنمية والطوارئ ع بشأن الإدارة المستدامة للتربة من أجل الزراعة المراعية للتغذية في ثلاثة بلدان تعاة مسألة المغذيات الدقيقة.

فياصة بالتربة وفي ما يتعلق بالأنشطة الأخرذ للشرابة العالمية للتربة، تّم التربيز على تحسين البيانات والمعلومات ا -80من خلاا المنتجااات التاااليااة: التقييم العااالمي لتلوّث التربااة، والتقييم العااالمي للتنوع البيولوجي للتربااة، والتقييم العااالمي لحااالااة

ن التربة السااااوداء، وإعداد افيريطة العالمية المحتملة لملوحة التربة وافيريطة العالمية لاحتجاز الكربون العضااااوي في التربة، على أ. بااذلاان، أفيطلقاات مبااادرة إعااادة توفير الكربون في التربااة العااالميااة وهي قيااد التنفيااذ بايااار قوي 2020تفيطلق جميعهااا عااام

لتوساايع نطاا الممارسااات المسااتدامة لإدارة التربة على الأرض. علاوة على ذلن، وبناء على طلب أعضاااء المنظمة، أفيجري .20ة وأفيبلا عنه إلى الجمعية العامة للشرابة في دورتها الثامنةتقييم استعراضي للشرابة العالمية للترب

تنفيذ توصيات الدورة افيامسة والعشرين للجنة اا في ذلن نتائج مجموعة العمل المفتوحة العضوية : 21التوصية -81 C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 60غير الرسمية المعنية ببرنامج المشورة العلمية بشأن سلامة الأغذية الفقرة

واذ أترقت اللجنة ب همية رجم تقارير منتظمة عن توصللللليات لجنة الزراعة، طلبت هذه الأميرة من المنظمة مواصللللللة والبتكار والزراعة الأسرية وطاعون المجترات الص يرة والإيكولوجيا 2030رجم التقارير بما جي ذلا عن مية عام

.الزراعية ونظد الترا الزراعي ذات الأهمية العالميةا مع توصيات لجنة الزراعة، تعمل المنظمة على مواصلة الإبلاغ وتقاسم المعلومات حوا الأنشطة الرئيسية، وتمشي -82

عات والمذبرات الإعلامية للدورة الساااابعة والعشااارين للجنة الزراعة بشاااأن خطة اا في ذلن التحديثات الماصاااصاااة، والمطبو ، والابتكار، والزراعة الأسرية، والإيكولوجيا الزراعية ونظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية.2030التنمية لعام

تقرير الشرابة العالمية من أجل التربة COAG/2020/18 الوثيقة 20

16 COAG/2020/3

العامة، والمعرفة والاسااااتثمارات من السااااياسااااات لتبلور لبلدان ل إطار ا للزراعة الأسااااريةويشااااكل عقد الأمم المتحدة -83 أجل دعم الزراعة الأسرية، اا يتيف إحهار طاقتها باعتبارها جهات مانحة رئيسية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

بوسااااااااتا ريكا، والجمهورية الدومينيكية، وغامبيا، وإندونيساااااااايا، ونيباا وبيرو خطا وقد اعتمدت سااااااااتة بلدان -84للزراعة الأساااارية التي تصاااامّمها المؤسااااسااااات الحكومية بالتنساااايق الوثيق مع المنظمات المعنية بالزراعة الأساااارية العمل الوطنية

والمنصااات المتعددة أصااحا المصاالحة للحوار حوا السااياسااات. بما أن العمليات هي في مرحلة الصااياغة في ثلاثة بلدانعمل على حشد الجهات الفاعلة لإقامة حوار تعلى الأقل أخرذ ابلد 31 تشاد، والفلبين وسيراليون ، في حين أن أخرذ

حوا الأولويات الواجب إدراجها في خطا عملها الوطنية.ا من خلاا العمل مع مجموعة واسااعة من أصااحا ا قوي ا سااياسااي التزام عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسااريةوجّه يو -85

المصااالحة باتجاه إقامة شااارابات اساااتراتيجية وتحساااين أوجه التلمزر مع المبادرات الجارية، وتاصاااة على المساااتوذ الوطني. وقد مات جهة فاعلة مختلفة حتى الآن التعاونيات، والمزارعون، والمنظمات، والمنظ 1 400شاااااااااااااربت في هذه العمليات الوطنية

غير الحكومية، والمؤسسات العامة والأوسال الأباديمية .من أجل توفير خارطة طريق للارتقاء عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسااااااااااريةوتقدم المنظمة الدعم للبلدان في تنفيذ -86

التنمية المساااااااتدامة، مع إعطاء قيمة للمسااااااااهمة المتعددة الأبعاد التي تقوم بها الزراعة الأسااااااارية لتحقيق أهداف العقدبتنفيذ وتقديم الدعم الفني على الصعيدين الإقليمي والوطني.

وعلى الصااااعيد العالمي، إن المبادرات العالمية الرئيسااااية الجارية التي روجّت لها المنظمة تشاااامل برنامج تدريب طي -87للتنمية الزراعية لتعزيز قدرات الصاااااااندوا الدولي -حوا دورة الساااااااياساااااااة العامة للزراعة الأسااااااارية منظمة الأغذية والزراعة

الصاالة على صااياغة وتنفيذ وتقييم ويصااانعي السااياسااات، ومنظمات المزارعين الأسااريين وغيرهم من أصااحا المصاالحة ذ السياسات العامة الماتلفة والمحددة السياا المعنية بالزراعة الأسرية.

ا في الاساااااااااااتراتيجيات الوطنية خلاا حالة الطوارئ ا مربزي دور ومنحهاويتم الإقرار اسااااااااااااهمات الزراعة الأسااااااااااارية -88، وآثارها الحالية والمتوقعة على النظم الغذائية. وتقوم المنظمة بجمع أببر قدر 19-الصااااااحية بساااااابب انتشااااااار جائحة بوفيد

جابة كن من المعلومات عن الآثار المتعددة الأبعاد والمسااااااااااتويات للجائحة على الزراعة الأساااااااااارية، وعن إجراءات الاسااااااااااتالمطلوبة، والمقررة والمنفّذة التي تضااااااعها البلدان، من أجل فهم أفضاااااال لوثار على مسااااااتويات مختلفة وفي سااااااياقات مختلفة،

وتوجيه الأعضاء بشكل أفضل ومتنوعّ وحسن التوقيت.ا، طار عمل نافذ إ عقد الأمم المتحدة للزراعة الأسااااريةلومع مراعاة الأزمة الصااااحية الحالية، تبقى خطة العمل العالمية -89

: تعزيز منظمات المزارعين الأسااااااريين والقدرة على توليد المعارف وتمثيل المزارعين 4رغم عدم حصااااااريته، مع التربيز على الربيزة لتعزيز قدرة الصااااااااامود الاقتصاااااااااادية، والإيكولوجية والاجتماعية : توفير التدابير الإشاااااااااارية 5وتوفير خدمات شااااااااااملة؛ والربيزة

، وتربيزها على النظم الغذائية المحلية وتعزيز الفر الاقتصااااااادية المبتكرة 7لأسااااااريين الذين يواجهون الأزمة؛ والربيزة للمزارعين اثلاثة يا بالأزمة. وتتمّ بلورة ج ذوحلوا السااااااوا، مع مراعاة الحاجة إلى إجراءات تجديد الاقتصاااااااديات الريفية المتأثرة ساااااالب

أهداف وقائم على الممارساااات الزراعية الساااليمة لدعم المزارعين الأساااريين في التصااادي لوثار السااالبية للجائحة، بالتوازي مع أو يكونوا عوامل 19-: الحر على ألاّ يتعرّض المزارعون الأساااااااااااااريون لانتقاا جائحة بوفيدالتالية المحاور الرئيساااااااااااااية الثلاثةر الأزمة الصااحية على الأمن الغذائي للمزارعين الأسااريين وساابل معيشااتهم؛ وتعزيز النظم الغذائية لنقلها؛ التافيف من آثا

المحلية وإمكانية وصوا المزارعين الأسريين إلى الأسواا لتجديد الاقتصاديات الريفية.

COAG/2020/3 17

لتساااااااويق متعلقة ، فقد تم إعداد اساااااااتراتيجية مشاااااااتربة لتعبئة الموارد وابياعون المجترات الصللللل يرةوفي ما يتعلق -90للبرنامج دولار أمريكي مليون 996في المائة من الموارد المسااتهدفة 60بطاعون المجترات الصااغيرة. وقد تم حشااد أبثر من

340 ، مع فجوة في التمويل تبلا 2120-2017الممتد على :س ساااانوات العالمي لاسااااتئصاااااا طاعون المجترات الصااااغيرة زيد من الموارد لتنفيذها.هناك حاجة لم وستكون 6202-2202المقرر بلورة المرحلة الثانية مليون دولار أمريكي. ومن

ولمعالجة النقي في اللقاحات الضااااارورية للبرنامج، تّمت زيادة القدرة الحرجة لإنتاس اللقاحات بشاااااكل ضاااااام في -91، تلقت 2019و 2015إثيوبيا وبابسااتان والساانغاا، اا يسااتجيب للاحتياجات الوطنية وهمدم البلدان المجاورة. وبين عامي

في المائة من المجترات 8يوان. وهذا إنجاز هام إ ا يمثل أقل من مليون ح 100البلدان مساااااااااااااااعدة المنظمة لتلقيف أبثر من مليار حيوان. بما أن شرباء آخرين قاموا بالتحصين. 1.5الصغيرة التي تحتاس إلى تحصين والبالا عددها

لدان في المائة من الماتبرات في الب 90، يتمتّع أبثر من 2020ا لةشااراف على الأمصاااا وفي عام تّم الترويج أيضاا -92الموبوءة بطاعون المجترات الصااااااااغيرة والمعرضااااااااة فيطر الإصااااااااابة به، بالقدرة على اسااااااااتادام مجموعة أدوات لإجراء الفحي

مربز المناعي المرتبا بالإنزيم على الأقل لتشااااااااااااااايي طاعون المجترات الصااااااااااااااغيرة. ويتم إنتاس مجموعات الأدوات هذه في اساعدة المنظمة. تحاد الأفريقياللقاحات البيطرية لعموم أفريقيا التابع للا

وعفيرضاااااات حالة تنفيذ البرنامج العالمي لاسااااااتئصاااااااا طاعون المجترات الصااااااغيرة على لجنة البرنامج في دورتها الثامنة -93والعشاااااااارين بعد المائة، وقفيدّمت توصااااااااية خاصااااااااة إلى مجلس المنظمة في دورته الرابعة والسااااااااتين بعد المائة، مع الإقرار بفجوة

ميسورة الكلفة بقدر . وقد جرذ تشجيع المنظمة على السعي إلى إيجاد حلوا 19-تملة الناجمة عن أزمة بوفيدالتمويل المح أببر لتعبئة الموارد، اا في ذلن من خلاا إقامة الشرابات مع القطاع افيا وسائر أصحا المصلحة.

تنفيذ توصيات الدورة افيامسة والعشرين للجنة اا في ذلن نتائج مجموعة العمل المفتوحة العضوية :22التوصية -94 C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 61غير الرسمية المعنية ببرنامج المشورة العلمية بشأن سلامة الأغذية الفقرة

من المنظمة ت مين التمويل المسللتدام واذ أترقت اللجنة ب همية عمل المنظمة جي مجال وضللم المواصللفات، طلبت لبرنام المشورة العلمية بش ن سلامة الأ ذية المشترن بين منظمة الأ ذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية لكل

(61من الدستور ال ذائي والتفاتية الدولية لوتاية النباتات، بما جي ذلا من الميزانية العادية )الفقرة ساالّا مجلس المنظمة في دورته الثالثة والسااتين بعد المائة الضااوء على أهمية التمويل المسااتدام لعمل المنظمة في مجاا -95

المشورة العلمية ووضع المعايير، وأوصى بتاصيي موارد إضافية لبرنامج المشورة العلمية بشأن سلامة الأغذية المشتربة بين 2021-2020ل التعديلات التي أفيدخلت على برنامج العمل والميزانية للفترة المنظمة ومنظمة الصااااااااااااااحة العالمية. وتشاااااااااااااام

موارد إضااافية تبلا مليون دولار أمريكي لبرنامج المشااورة العلمية بشااأن ساالامة الأغذية المشااتربة بين CL 163/3 الوثيقة .2019دولار أمريكي لعام 500 000المنظمة ومنظمة الصحة العالمية. إضافة إلى ذلن، أتان المدير العام مبلا

وقد باشرت وحدة سلامة الأغذية وجودتها بإجراءات إضافية من شأ ا أن تيسّر وتعزّز بشكل ببير توفير المشورة -96العلمية إلى هيئة الدسااااااتور الغذائي، من خلاا عقد مزيد من اجتماعات افيبراء، وتدريب خبراء جدد لضاااااامان زيادة توفرّ

ورة العلمية، وتعزيز التربيز على بعض أنشااطة الإرشاااد التي ترمي إلى مشاااربة أفضاال للبلدان للمساااعدة افيبراء لبرنامج المشاا في زيادة البيانات المتاحة للمشورة العلمية.

18 COAG/2020/3

: تنفيذ توصيات الدورة افيامسة والعشرين للجنة اا في ذلن نتائج مجموعة العمل المفتوحة العضوية 23التوصية -97 C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 62غير الرسمية المعنية ببرنامج المشورة العلمية بشأن سلامة الأغذية الفقرة

الميكروبات، طلبت اللجنة أن يصلللللبر رجم ونظراً الب أهمية عمل المنظمة وأنشللللليتها المتعلقة بمقاومة مضلللللاداتالتقارير عن تيبيق مية العمل الخاصللة بمقاومة مضللادات الميكروبات بندًا دائماً علب جدول أعمال لجنة الزراعة

(62 )الفقرةتساااااااهم المبادرات افياصااااااة اضااااااادات الميكروبات في مجموعة واسااااااعة من النواتج في إطار البرامج الاسااااااتراتيجية، -98

في برنامج العمل والميزانية 2و 5، بالإضااااااافة إلى الهدفين الاسااااااتراتيجيين 4ة المارجات ضاااااامن الهدف الاسااااااتراتيجي وغالبي . ويتم إعداد تقرير مرحلي ساااااااااااااوف يفيعرض على لجنة C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 62 الفقرة 2019-2018للفترة

وهو يلقي الضوء على الإنجازات في مجالات التربيز أدناه. 21الزراعة في دورتها السابعة والعشرين. ا هامة ومطردة للتوعية على مقاومة مضااااااااااااااادات الميكروبات من خلاا الدعوة التوعية: بذلت المنظمة جهود

الرفيعة المسااااااتوذ، والأحداث الرئيسااااااية، والمؤتمرات، والمنتجات الرقمية عبر وسااااااائل الإعلام، وعمل أصااااااحا دريب.المصلحة والت

ا 28المراقبة: طفيبّقت أداة المنظمة لتقييم الماتبرات وأنظمة مراقبة مقاومة مضااااااااادات الميكروبات في أبثر من بلد مختبر ؛ وإقامة شااابكة عالمية من خلاا المرابز المرجعية، والمجموعات الاساااتشاااارية الفنية؛ وتجري إقامة منصااة 100

تصااالة بالأغذية والزراعة وساااوف تتمّ تجربتها؛ وقد وفيضاااعت سااالسااالة للبيانات عن مقاومة مضاااادات الميكروبات الم من افيطول التوجيهية المتسقة للمراقبة ضمن إطار إقليمي، ونفيشر الجزء الأوا من هذه افيطول التوجيهية.

الحوبمة: وقد تم إطلاا مسااااااااااااار الإدارة التدريجي في المنظمة في مجاا مقاومة مضااااااااااااادات الميكروبات وتنفيذه فيبعة بلدان لمسااعدة البلدان في بلورة وتفعيل خطا عملها الوطنية. ووفيضاعت المنهجية لتحليل التشاريعات ذات سا

ا 22الصلة اقاومة مضادات الميكروبات في الأغذية والزراعة وجرذ تطبيقها في .بلد الممارسااااااات الجيدة: نفيشاااااار العديد من افيطول التوجيهية ومجموعات من دراسااااااات الحالة. بما أجرذ أصااااااحا

بلدان. 10المصلحة دراسات متنوعة وبطرا مختلطة مثلا مسف المعرفة والمواقف والممارسات في أنشطة ثلاثية وغيرها من أوجه التعاون المتعدد القطاعات ضمن إطار وصحة واحدةو. أيض اويتضمن التقرير -99

واعتمادها وتوقيعها.2020-2019تّمت بلورة خطة العمل الثلاثية ، لدعم 2019أفيطلق صاااااندوا اساااااتئماني متعدد الشااااارباء مخصاااااي لمقاومة مضاااااادات الميكروبات في يونيو/حزيران

العالمي، والإقليمي والوطني في إطار ج وصحة واحدةو. تنفيذ الأنشطة على المستوذ عيّنت المنظمة ضابا اتصاا فيها لتنسيق التدابير المشتربة وبذا جهود 2019أفينشئت أمانة ثلاثية مشتربة عام ،

ثلاثية بشأن مقاومة مضادات الميكروبات. اقاومة مضااااااادات الميكروبات. وأعادت هيئة الدسااااااتور الغذائي إنشاااااااء فريق مهام حكومي دولي مخصااااااي معني

ويقوم الفريق اراجعة مدونة ارسااااااااااااااات الدسااااااااااااااتور الغذائي القائمة للتقليل من مقاومة مضااااااااااااااادات الميكروبات

، والاقتران فيطة 2020-2016. التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة عمل المنظمة بشأن مقاومة مضادات الميكروبات للفترة COAG/2020/8الوثيقة 21

.2025-2021العمل الجديدة للمنظمة بشأن مقاومة مضادات الميكروبات للفترة

COAG/2020/3 19

توجيهات جديدة للبلدان بشااااااااأن الرصااااااااد والإشااااااااراف المتكاملين ة ، وبلور CXC 61-2005واحتوائها الوثيقة لأغذية.لمقاومة مضادات الميكروبات التي تنقلها ا

واقترحت الأطراف المتعاقدة في الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات بأن تتمّ بلورة توصاااااااااااااية صاااااااااااااادرة عن هيئة تدابير الصحة النباتية بشأن مقاومة مضادات الميكروبات في ما يتعلق بصحة النباتات.

1Rev. 21/2019Cمن الوثيقة 67اقتران السنة الدولية للفابهة وافيضار الفقرة :24التوصية -100أترقت اللجنة التتراح المقدم من مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والذي يدعو منظومة الأمد المتحدة

ومشللرور ترار المرتمر الذي سلليعرع علب 2021الب اتامة سللنة دولية للفاكهة والخضللار بشللكل اسللتثنائي جي عام استه لكي يعتمده مرتمر المنظمة جي دورته الحادية والأربعين.المجلس جي دورته الستين بعد المائة لدر

الذي يعلن عام 74/244القرار 2019ديساااااااااااااامبر/بانون الأوا 19اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في -101 السنة الدولية للفابهة وافيضار. 2021

الدولية والإقليمية وساااائر أصاااحا ويدعو القرار جميع الأعضااااء، ومنظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات -102الصاااااالة، اا في ذلن المجتمع المدني، والقطاع افيا والأوسااااااال الأباديمية، إلى الاحتفاا بالساااااانة الدولية، وي المصاااااالحة ذ

حسبما هو ملائم، من خلاا أنشطة ترمي إلى التوعية وتوجيه اهتمام السياسات إلى المنافع التغذوية والصحية لاستهلاك زنة والصاحية، واة وافيضاار، ومسااهمة اساتهلاك الفابهة وافيضاار في تعزيز الأ ال الصاحية وأ ال الحياة المتنوعة والمتالفابه

وزيادة الإنتاس بصااورة مسااتدامة لتوفير الفر للمزارعين الأسااريين وتحسااين بلفتها الميسااورة وسااهولة الحصااوا عليها، والحدّ ار في الوقت ذاته وتقاسم أفضل الممارسات في هذا افيصو .من الفاقد والمهدر في الفابهة وافيض

من الوثيقاااة 68اقتران إقااااماااة يوم دولي للتوعياااة باااالفااااقاااد والمهااادر من الأغاااذياااة الفقرة :25التوصللللللللللليلللة -103C 2019/21 Rev.1

أترقت اللجنة التتراح الذي تقدمت به حكومة الأرجنتين لكي تعمد منظومة الأمد المتحدة الب اتامة يوم دولي سلللللللللللبتمبر/أيلول من كلق عام، ومشلللللللللللرور ترار المرتمر 29للتوعية بالفاتد والمهدر من الأ ذية، علب أن يقُام جي

، واعتماده من تبل مرتمر منظمة الأ ذية والزراعة لعرضله علب الدورة السلتين بعد المائة للمجلس من أجل دراسلته .جي دورته الحادية والأربعين

الذي يعلن إقامة 74/209القرار 2019ديساااااااااااااامبر/بانون الأوا 19اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في -104اليوم الدولي للتوعية بالفاقد والمهدر من الأغذية، ويدعو المنظمة إلى تيسااااااااااااااير الاحتفاا باليوم الدولي، بالتعاون مع برنامج

الأمم المتحدة الإ ائي ومنظمات أخرذ ذات الصلة.، سوف 2020سبتمبر/أيلوا 29 واليوم الدولي الأوا للتوعية بالفاقد والمهدر من الأغذية، المقرر الاحتفاا به في -105

يوجّه دعوة واضاااحة إلى العمل إلى القطاع العام السااالطات الوطنية والمحلية والقطاع افيا مؤساااساااات العماا والأفراد الأغذية في ةاولة لتحقيق الأمن الغذائي للجميع ولا سيما الأشاا من لتعزيز الجهود الرامية إلى الحدّ من الفاقد والمهدر

.19-ا بجائحة بوفيدا وتأثر بثر ضعف الأ C 2019/21 Rev.1من الوثيقة 69إقامة سنة دولية للدفيخن الفقرة : اقتران 26التوصية -106

20 COAG/2020/3

نة دولية أترقت اللجنة التتراح الذي تقدمت به حكومة الهند لكي تعمد منظومة الأمد المتحدة الب اتامة سلللللللللللومشللرور ترار المرتمر لعرضلله علب الدورة السللتين بعد المائة للمجلس من 2023للدُمن بصللورة اسللتثنائية جي سللنة

.أجل دراسته، واعتماده من تبل مرتمر منظمة الأ ذية والزراعة جي دورته الحادية والأربعين . وطلب 10/2019صاااادا مؤتمر المنظمة في دورته الحادية والأربعين على اقتران إقامة سااانة دولية للدخن القرار -107

ؤتمر من المدير العام إحالة هذا القرار إلى أمين عام الأمم المتحدة لكي تنظر فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الم وما زاا يتعيّن على الجمعية العام للأمم المتحدة اعتماد السنة الدولية. .السنة الدولية للدفيخن 2023المقبلة وتعلن سنة