اللاهوتي مکاشفات یوحنا

بشارت ها و اندزهای حواری محبوب عیسی، یوحنا البربری از وقایع و رخداد هایآخرالزمان

وسيشكوكم اشعيا وارمي00ا وداني00ال وعيس00ی ويوحن00ا : » احمدالحسنسید ال00بربري لأنهم بين00وا أم00ري لأه00ل الأرض قب00ل س00نين طويل00ة، وستش00كوكم

اش00عیا و«؛ )التوراة والإنجيل والقرآن التي ذكرت فيها، كل ه00ذا وتخ00ذلونني ارمیا و دانیال و عیسی و یوحنای بربری از شما شکایت خواهند ک00رد، زی00را که آنها امر مرا از سال های طولانی پیش برای مردم زمین روشن ساختند.

ش00کایت خواهن00دو تورات و انجیل و قرآن ک00ه در آن ذک00ر ش00ده ام ش00ما را (.با وجود این همه دلایل باز مرا إنکار می کنید و مرا یاری نمی دهید؟! کرد؛

ترجمه: دنیای جدیدگردآوری و تنظیم: صادق شکاری

ه.ق1439ذوالحجه

به تارنمای زیر مراجعه نمایید:احمدالحسنجهت آشنایی با دعوت سید https://www.almahdyoon.co

فهرست5..........................................................................................اهداء :

6..................................................................................معرفی کتاب10..... در مورد مکاشفات يوحنا اللاهوتي:احمدالحسن بخش های از کلام سید

kول * هوتي : الأصحkاح الأ ا اللا ن kا يوحk 14........................................۲۰-۱:۱رؤmياني * هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk 16.......................................۲۹-۲:۱رؤmيالث * هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk 18......................................۲۲-۳:۱رؤmيابع * هوتي : الأصحkاح الر ا اللا ن kا يوحk 21.......................................۱۱-۴:۱رؤmي

mخkامس * هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk 22....................................۱۴-۵:۱رؤmيادس * هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk 23...................................۱۷-۶:۱رؤmي

ابع * هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk 25......................................۱۷-۷:۱رؤmيامن * هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk 27......................................۱۳-۸:۱رؤmياسع * هوتي : الأصحkاح الت ا اللا ن kا يوحk 28......................................۲۱-۹:۱رؤmيmعkاشر * اح ال kهوتي : الأصح ا اللا ن kا يوحk 30....................................۱۱-۱۰:۱رؤmي

* kر kشkادي عkحm هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk 31............................۱۹-۱۱:۱رؤmي * kر kشkاني ع هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk 33..............................۱۷-۱۲:۱رؤmي * kر kشkالث ع هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk 35.............................۱۸-۱۳:۱رؤmي * kر kشkابع ع هوتي : الأصحkاح الر ا اللا ن kا يوحk 37..............................۲۰-۱۴:۱رؤmي

* kر kشkامس عkخm هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk 39............................۸-۱۵:۱رؤmي * kر kشkادس ع هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk 40..........................۲۱-۱۶:۱رؤmي

* kر kشkابع ع هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk 42.............................۱۸-۱۷:۱رؤmي * kر kشkامن ع هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk 46.............................۲۴-۱۸:۱رؤmي * kر kشkاسع ع هوتي : الأصحkاح الت ا اللا ن kا يوحk 48.............................۲۱-۱۹:۱رؤmي

* kرون mعشm هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk 51.................................۱۵-۲۰:۱رؤmي * kرون mعشm mحkادي وkال هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk 52......................۲۷-۲۱:۱رؤmي * kرون mعشm اني وkال هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk 55.......................۲۱-۲۲:۱رؤmي

***

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................4 حيم حmمن الر ه الر بسmم الل

هم صkل على محمد و آل محمد، الأئمة و المهدیین و سلم تسلیما kلل اکثیرا

اهداء :تقدیم به یوحنای بربری

حواری محبوب عیسی بن مریم آنکه به حق و صاحب حق بشارت داد و تفاصیل دعوت او را در

آخرالزمان بیان نمود***

5

................................................................................................... ..................... کتاب مقدس، عهد جدید

معرفی کتاب آخ00رین کت00اب از کتب »عه00د کتاب مکاشفات یا رویاه00ای یوحن0ا برب00ری

جدید« مسیحیان می باشد. و تنها کتاب عهد جدید اس00ت ک00ه در رده ادبی00ات رس00تاخیزی ق00رار می گ00یرد؛ و ن00ه تعلیمی ی00ا ت00اریخی، و تع00دادی بس00یار از پنداره ها، نماده00ا و تمثیل ه00ا را ب00ه وی00ژه در رابط00ه ب00ا وق00ایع آین00ده ب00ه ک00ار

می بندد. مس00یحیت1 ب00ود.یوحنا از حواریون و از دوازده رسول برگزیده عیس00ی

س0نتی، او را نویس0نده انجی00ل یوحن00ا و ن0یز نویس0نده کت00اب مکاش0فه یوحن00ا می داند در انجیل، یوحنا حواری محب00وب مس00یح، ب00ا ن00ام یوحن00ا پس00ر زب00دی خوانده شده است، وی برادر یعقوب اکبر و در آغاز ماهیگیر بود. یوحن00ا، از شاگردان یحیی تعمیددهنده بود که با آغاز دعوت عیس00ی، ب00ه جم00ع پ00یروان وی گروید. بنا به روایت انجیل، پس از برخاستن مسیح از مردگان، یوحن00ا و پطرس نخستین کسانی بودند که به زیارت مقبره رفتند و برخاس00تن ش00بیه عیسی را باور کردند. در مسیحیت سنتی، از وی با نام یوحنای محب00وب ی00اد می شود. دلیل این نامگذاری به خاطر این بود که یوحنی یار محبوب عیسی مسیح بود و شبیه عیسی بر روی صلیب به مریم مادر عیس00ی )ع( و یوحن00ا

(. یوحن00اای مادر، یوحنا اینک پسرت؛ و ای یوحنا، مریم اینک مادرتگفت: ) دوران کهن س00الی ط00ولانی خ00ود را در افس00س )یون00ان( گذرانی00د و در آنج00ا انجیل، سه رساله و کتاب مکاشفه خود را به رشته تحریر درآورد، اپیفانوس

۱۰۰تاریخنگ00ار وف0ات وی را در س0ال س00وم س0لطنت تروج0ان یع00نی س0ال سالگی در افسس از دنیا۹۴میلادی می داند و اظهار می دارد که او در سن

رفته است. در طی قرون متم00ادی، چه00ار ش00یوه و دی00دگاه مت00داول ب00رای مطالع00ه و

-2- آین00ده گرا 1تفسیر مکاشفه یوحنا وجود داشته این دیدگاه ها عبارتند از: - تاریخی؛ دیدگاه آینده گرا که در قرن بیس00تم4- ایدئالیستی و 3گذشته گرا،

با اقبال فراوان مس00یحیان مواج00ه و دوب00اره احی00ا گردی00ده اس00ت، مکاش00فه یوحنا را بازنمایی دقیق حوادث روزهای پایانی تاریخ، به ویژه در هفت سال پایانی آن لحاظ می کند. مط0ابق این دی00دگاه، تمثیل ه0ا و نماده0ای مکاش0فه یوحنا )چهار سوارکار، حیوان ها، شیپورها، جام های عذاب، پسر انسان، ب00ره م00ذبوح، خ00رابی باب00ل عظیم، ن00برد هارمج00دون و ...( حک00ایت از رخ00دادهای واقعی و عینی دارند که در هنگام دورۀ� به اصطلاح »محنت کبری« به وقوع می پیوندند، زیرا بخش اعظم حوادثی که در رساله م00ذکور از آن ی00اد ش00ده هنوز پدیدار نشده و امور مهمی در راه اس0ت! ب0ر مبن0ای این دی0دگاه ق0رن حاضر به نحو خاصی پیشگویی های مکاش00فه یوحن00ا را متح00ول س00اخته و در نتیجه، میلیون ها نفر از مسیحیان ، مبلغان تلویزیونی، سخنرانان و واعظ00ان

«.اللاه�وتي يوحنا البربري أو كما هو في الإنجي�ل يوحن�ا سید احمدالحسن )ع(: » 115، سوال:1جواب المنیر، جلد

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................6 گرفته تا هنرمندان و چهره های سیاسی و اجتماعی به توجیه و تأوی00ل علائم رستاخیز در آخرالزمان و ظهور پسر انسان علاقه نشان می دهند نقطه اوج این تبلیغات رسانه ای بر واقعه ای موس0وم ب0ه »ن0برد هارمج00دون« متمرک00ز

شده است. یا آنگونه که در اصل آمده است )هر مجدون( واژه ای Armageddonکلمه

یونانی اس0ت ک00ه بن00ا ب0ه تعری0ف واژه نامه ه0ای آمریک0ایی همچ0ون فرهن0گ )وبستر( به معنی نبرد نهایی حق و باطل در آخرالزمان است. همچ0نین این واژه نام ش00هری اس0ت در منطق0ه عم0ومی ش0ام ک00ه بن00ا ب0ه آنچ0ه در ب0اب شانزدهم مکاشفات یوحنا، در عهد جدید آمده اس00ت، جنگی عظیم در آنج00ا رخ می دهد و مرحله حاضر از زن0دگی بش0ر در آن زم0ان پای0ان می یاب0د. ب0ه عبارتی نبرد مذکور مقدمه تحولی بزرگ است که سرنوشت نهایی آدمی بر

روی کره زمین به آن بستگی دارد. وص00ی و فرس00تادهاحمدالحس00ن از سوی دیگر از جمله دلایلی که سید

، عیسی، ایلیا و خضر )علیهم السلام(، آنرا س00بب اتم00ام حجتامام مهدی جهت ایمان آوردن به خویش بر می شمارد بشارت ها و انذارهای اس00ت ک00ه

می فرمایند: در مکاشفات یوحنا موجود است. ایشان ولن أشكوكم إلى الل0ه ب0ل سيش00كوكم ج0دي رس00ول الل0ه )ص( لأن0ه»

وصی بي وذكر اسمي ونس0بي وص00فتي وسيش00كوكم آب00ائي الأئم00ة )ع( لأنهم ذكروني باس00مي ونس00بي وص00فتي ومس00كني، وستش00كوكم دم00اء الحس000ين ال000تي س000الت في ك000ربلاء لل000ه ولأج000ل أبي )ع( ولأجلي. وسيشكوكم اشعيا وارميا ودانيال وعيس00ی ويوحن00ا ال00بربري لأنهم بين00وا أمري لأهل الأرض قب00ل س00نين طويل00ة، وستش00كوكم الت00وراة والإنجي00ل والقرآن ال00تي ذك00رت فيه00ا، ك00ل ه00ذا وتخ00ذلونني. أري00د حي00اتكم وأري00د

و از ش00ما ن00زد خداون00د ش00کایت«؛ )نج00اتكم ف00أعينوني علی أنفس00كم خواهد کرد، زیرا که او ب00هنمی کنم، بلکه شکایت شما را رسول خدا

من وصیت نمود و نام و نسب و صفاتم را ذکر کرد. و شکایت ش00ما را خواهن00د ک00رد، زی00را ک00ه آنه00ا اس00م و نس00ب و ص00فات وپدرانم أئم00ه

مسکنم را، ذکر نمودند. و خ00ون حس00ین ک00ه در ک00ربلا ب00رای خ00دا و ب00ه و خودم بر زمین جاری شد از شما شکایت خواهد ک00رد.خاطر پدرم

و اشعیا و إرمیا و دانی00ال و عیس00ی و یوحن00ای برب00ری از ش00ما ش00کایت خواهند کرد، زیرا که آنها امر مرا از سال های طولانی پیش برای مردم زمین روشن ساختند. و تورات و إنجیل و قرآن که در آن ذک00ر ش00ده ام از شما شکایت خواهند ک00رد؛ ب00ا وج00ود این هم00ه دلای00ل ب00از م00را إنک00ار می کنید و مرا یاری نمی دهید؟! زندگی و نجات شما را خواس00تارم پس

2(.در ساختن خودتان مرا یاری دهید

ش0بیه ب0ه همین کلام ن0یز از ه00 .ق؛1426 ربي0ع الث0اني 8خطاب إلى طلبة الحوزة العلمي0ة، 2 شما کتب مقدس را می کاوی00د، زی00را می پنداری00د ب00ه۳۹حضرت عیسی )ع( نقل شده است: )

ام00ا۴۰واسطۀ� آن حیات جاوی00دان داری00د، ح00ال آنک00ه همین کتابه00ا ب00ر من ش00هادت می دهن00د.

7

................................................................................................... ..................... کتاب مقدس، عهد جدید

را گ00ردآوری و تنظیم کنم و آناز اینرو بر آن شدم تا مکاشفات یوحن00ا را در اختیار علاقه من00دان ق00رار دهم، ت00ا اینک00ه وحی الهی ب00اری دیگ00ر زن00ده

همچ00نین نمای00ان ش00ود؛ احمدالحس00ن گ00ردد، وگوش00ه ای از حق00انیت س00ید بشارت ها و انذارهای موج00ود در این کت00اب چ00راغ راهی خواهن00د ب00ود ب00رای منتظران از حوادث و اتفاقات پیشرو؛ ولکن پیش از آغاز باب ه00ا بی00ان چن00د

:نکته لازم است از کتب انبیاء پیشیناحمدالحسن اکثر سخنان و روشنگری های سید -1

مربوط به انجیل عیسی و مکاشفات یوحنای برب00ری، اس00ت. و م00وارد مرتبط با این کتاب در بخش نخست و بعضا پاورقی هر اص00حاح آورده خواهد شد. همچنین برای دریافت سایر کتب انبیاء پیشین ک00ه در کلام

sadeghshekari.comذک0ر ش0د، می توانی0د ب0ه آدرس: احمدالحسن سید مراجعه فرمائید.

است، که از وب سایت رس00می ش00اهدانترجمۀ� دنیای جدید این کتاب -2kه00وkه گرفت00ه ش00ده اس00ت؛ لکن در م00واردی ان00دک گردآورن00دهjw.orgی

اقدام به تص00حیح بعض00ی از واژه ه00ایی ک00رده ک00ه بخ00اطر جهالت ه00ا ی00ا پیش0داوری های معتق0دین ب0ه این کتاب ه0ا ب0د و ی0ا نابج0ا ترجم0ه ش0دهاست، این تصحیح نیز با انطباق آن با نسخه عربی بدست آمده است.

متون ع0ربی بجهت اس0تفاده ب00رادران ع00رب زب00ان و ب00رای ب00الا ب00ردن-3 کیفیت مط00الب آورده می ش00ود این مت00ون اع00راب گ00ذاری ش00ده و از

تهیه شده اند.st-takla.org و mandaeannetwork.comسایت های: -۲- مقدم00ه ۱ فص00ل: 22تقسیم بندی کلی مکاشفات یوحنا در ق00الب-4

- بیست وچهار تخت نشین و بره مذبوح کتابی با هفت۳رؤیای آغازین -۷- رؤیاه00ای گون00اگون ۶- اژده00ا و دو وحش ۵- هفت ش00یپور ۴مه00ر

- نابودی بابل و شکس00ت وحش و ن00بی دروغین۸هفت جام غضب خدا - آس00مان جدی00د، زمین جدی00د و اورش00لیم۱۰- داوری نه00ایی ۹و ابلیس

- بخش پایانی.۱۱جدید برای اطلاعات بیشتر درخصوص کلید واژه های: بیس00ت و چه00ار تخت-5

نشین، ب0ره م0kذبوح، ن0امه ای ب0ا هفت مه0ر، ش0اخه ای خ0ارج ش0ده از ریشه یسی، قائم برافرازنده پرچم برای جمع کردن پراکن00دگان امم، زن حامله در رویاء یوحنا، شیری از سبط یهوذا، دج00ال ی00ا وحش و...

احمدالحس00ن س00ید به کتاب حواری سیزدهم و نامه هدایت نوش00ته ا ن kوص مکاش00فات يوح مراجعه نمایید. ما در این کت00اب تنه00ا ب00ذکر نص00 بص00ورت کام00ل هم00راه ب00ا متن ع00ربی و ترجم00ه فارس00ی آن بس00نده می کنیم، امید است که محققین با مراجعه به س00ایت رس00می انص00ار

kم ک00ه در حض00ور پ00درm ش00ما را متهم۴۵نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابی00د. ... مپنداری00د مkن زیرا اگ00ر موس00ی۴۶خواهم کرد؛ متهم کنندۀ� شما موسی است، همان که به او امید بسته اید.

اما اگر۴۷را تصدیق می کردید، مرا نیز تصدیق می کردید، چرا که او دربارۀ� من نوشته است. 5انجیل یوحنا اصحاح:نوشته های او را باور ندارید، چگونه سخنان مرا خواهید پذیرفت؟(

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................8 بحق00ائق پنه00ان این مکاش00فه پی ببرن00د، ان ش00اءالله:ام00ام مه00دی

almahdyoon.co ***

9

................................................................................................... ..................... کتاب مقدس، عهد جدید

در م00ورد مکاش00فات يوحن00ااحمدالحس00ن بخش ه00ای از کلام س00ید اللاهوتي:

ل ه00ذه»00 -1 أرش00دوهم إلى ق00راءة رؤي00ا يوحن00ا اللاه00وتي، فهی تفض00 «.الدعوة وتبينها لهم إن كانوا يطلبون الحق ويطلبون نصرة عيسى

رسالة الهداية

» آنها را به خواندن رؤيا یوحنا لاهوتی توص00یه کنی00د، آن )رؤي00ا( تفص00یل و آشکار کننده این دعوت است برای آنان ک00ه ط00الب ح00ق و نص00رت عیس00ی

هستند «.رسالة الهداية «.رؤيا يوحنا اللاهوتي تبين الحق وصاحب الحق » -2

» رؤيا یوحنا لاهوتی حق و صاحب حق را آشکار می سازد «. وإذا أردت المزي00د ففي رؤي00ا يوحن00ا اللاه00وتي الكث00ير لمن يطلب»00 -3

15، سوال:1جواب المنیر، جلد «.الحقيقة

» واگ00ر توض00یحات بیش00تری خواس00تی در روی00ای یوحن00ا لاه00وتی مط00البزیادی برای آنان كه طالب حقیقت هستند وجود دارد «.

فمن هو الذي يجمع أنصار أبيه غير أول المؤمنين من ذرية الإمام»0 -4 المهدي؟!!! ومن هم الشيوخ الأربعة والعشرون غ00ير الأئم00ة الاث00ني عشر والمهديين الاث0ني عش0ر؟!!! ومن ه00و الأس0د ال00ذي من س0بط يهوذا أصل داود والذي يفتح السفر، ويفك ختوم00ه غ00ير الأس00د ال00ذي ك00ر م00ع علي في خي00بر واح00د وح00نين وب00در … ؟!!! وه00و من س00بط يهوذا؛ لأن أمه من بني إسرائيل )ن00رجس( أم الإم00ام المه00دي. ومن هو الخروف الذي وصف بأنه )خروف قائم كأنه مذبوح( وه00و يحم00ل س00بعة ق00رون وس00بعة أعين، هم المعص00ومون الأربع00ة عش00ر محم00د وعلي وفاطم00ة والحس00ن والحس00ين والأئم00ة. غ00ير المه00دي الأول

رسالة الهداية «.واليماني رسول الإمام المهدي ورسول عيسى؟!!!

» چه کسی غیر از اولین مومنان از نسل امام مهدی)ع( انصار پدرش را گردهم می آورد؟ !!! وآن شیوخ بیست وچهارگانه چ00ه کس00انی خواهن00د ب00ود غیر از دوازده ائمه ودوازده مهدی؟!!! آن شیر از فرزندان یه00ودا واز اص00ل داوود کیست که کتاب را باز می کند و مهرهای آن را می گشاید؟ غ00یر از آن

؟!!! و او از…شیری که با علی)ع( در خیبر و حنین و احد و بدر حمله ک00رد فرزندان یهودا است، چراکه مادرش از بنی اسرائیل )ن00رجس( م00ادر ام00ام00kر ق00ائمی ک00ه گوی00ا ذبح kر وصف ش00ده ب00ه: )ب00ره ن مهدی)ع( است. آن بره ن شده( آنک00ه حام00ل هفت ش00اخ وهفت چش00م اس00ت کیس00ت؟!!! آنه00ا هم00ان چهارده معص00وم محم00د وعلی وفاطم00ه وحس00ن وحس00ین وائم00ه)ع(، غ00یراز

مهدی اول ویمانی رسول امام مهدی ورسول عیسی)ع( می باشند «.

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................10 أخبروهم أن )الخ0روف الق0ائم الم0ذبوح( ق00د ج0اء، فمن ش0اء أن»0 -5

يغسل ثيابه بدم00ه فليفع00ل ليطه00ر ويتق0دس، ويك00ون ل0ه نص00يب فيرسالة الهداية «.ملكوت السماوات وليرى في ملكوت السماوات

kره نر قائم ذبح شده( آمد اس0ت، پس کس0ی ک00ه » به آنها خبر دهید که )ب بخواهد لباس هایش را با خون او بشوید باید ک0ه عم0ل کن0د ت0ا پ0اک مق0دس شود، در این صورت است که در ملکوت آس00مان ها جایگ00اهی پی00دا ک00رده و

دیده می شود «. الخ00روف الم00ذبوح)الأسد والخروف في رؤيا يوحن00ا .. من ه00و ؟( » -6

والأسد رموز لمن غلب واستحق أخmذk السفر وفك ختوم00ه وه00و أح00د الش00يوخ الأرب00ع والعش00رين، ففي مق00ام الغلب00ة ال00ذي يحت00اج للق00وة والشجاعة والإخلاص رمز له بالأسد، وفي مق00ام أخ00ذ الخت00وم ال00ذي يحتاج إلى التضحية رمز له بخروف قائم كأنه م00ذبوح، وكلا الجه00تين تخص نفس الشخص، ولا منافاة بينهم00ا حيث إن ق00وة ال00روح نتيج00ة للتضحية والإخلاص والصبر على المظلومية،...، أما عندنا، فالج00الس على العرش هو محمد، وحوله أرب00ع وعش00رون ش00يخا على ع00روش أيضا، وهم خلفاء الله في أرضه )الأئم00ة والمه00ديون( ال00ذين ذك00رهم

الحواري الثالث عشر «.رسول الله في وصيته المقدسة

00kر ذبح ش00ده و kر در رویای یوحنا چه کسی اس00ت؟( » ب00ره ن )شیر و بره ن شیر، رم00زی هس0تند ب0رای آن ک00ه پ0یروز ش0ده و اس0تحقاق گ00رفتن نام0ه و ب00ازکردن مهره00ای آن را دارد، و او یکی از آن بیس00ت وچه00ار شیخ نش00ین است. پس در مقام غلب0ه ب0ه ش0یر مرم00وز ش0ده چ0را ک0ه ک00ه ب0ه ق0درت و00kر ق00ائم شجاعت و اخلاص نیازمند بوده، و در مقام گرفتن مهره00ا ب00ه ب00ره ن ذبح شده مرموز شده است چرا که به قربان شدن نیازمند ب00وده، و ه00ر دو جهت به یک شخص اختصاص دارند، و بین آن ه00ا مناف00اتی نیس00ت، چ00را ک00ه قدرت روحی او نتیجۀ� آن قربان شدن و اخلاص و صبر بر مظلومیت است، ...، اما نزد ما، آن که بر عرش نشس00ته هم00ان محم00د )ع( اس00ت، و بیس00ت وچهار شیخ نیز که در اطراف او بر عرش نشته اند، همان )ائمه و مه00دیین( جانشینان خداوند در زمین ان00د، ک00ه رس00ول خ00دا )ص( در وص00یت مقدس00ش

آن ها را ذکر کرده است «. كثيرون من النصارى ينتظرون عيسى هذه الأي00ام، ويعلم00ون أنه00ا»00 -7

أيام عودته وأيام القيامة الصغرى، فنبهوهم إن بعث عيسى كان في المشرق وكذلك عودت00ه، والرس00ول )المع00زي( ال00ذي أخ00بر عن00ه في الإنجيل، وأن عيسى سيرسله س00يكون في الش00رق، ب00ل إن الملاحم في آخرالزمان س00تكون في الش00رق، وفي الع00راق بالخص00وص كم00ا

أخ00بروهم أن ذكرت رؤي0ا يوح0نا، وس00مت الع00راق )باب00ل العظيم00ة(. الأسد الذي من سبط يهوذا أصل داود ق00د غلب ليفتح الس00فر ويف00ك

رسالة الهداية «.ختومه

1

1................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

» در این روزه00ا ع00ده زی00ادی از مس00یحیان منتظ00ر عیس00ی)ع( هس00تند و می دانند که این روزهای بازگشت او و ایام قیامت ص00غری اس00ت. پس آنه00ا را بیدار کنید همانگونه که بعثت عیسی )ع( از مشرق بود، بازگش00ت او ن00یز از مشرق است، همچنین آن رسول و معزی ک00ه در انجی00ل از او خ00بر داد و اینکه عیسی او را ب0زودی از ش0رق می فرس0تد، بلک0ه ملاحم آخرالزم00ان در مشرق و بخصوص در عراق خواهد بود، همانگونه که در رؤيا یوحنا یاد شده

به آنها خبر دهید آن شیری که از اص00ل داوود و عراق را )بابل عظیم( نامید. و از فرزندان یهودا است پیروز شده تا کتاب را بگشاید و مهرهای آن را باز

3کند «.

فوا الناس» -8 اشهدوا بما تسمعون وترون في ملكوت السماوات، عر بالحق، وادعوا الناس إلى الح00ق، وادع0وا الجمي0ع إلى المائ0دة ال0تي نزلت من السماء، فربما لن يحضر إليها من يظه00رون أنهم يطيل00ون الصلاة والدعاء، بل يحضر إليه00ا الزن00اة وش00اربو الخم00ر والخ00اطئون فيتوبوا إلى الله، لهذا أنا بعثت، لإص00لاح ه00ؤلاء، ط00وبى لهم إن ت00ابوا

رس000الة «.وحضروا إلى مائدة عرس الخروف، طوبى لمن لا يع00ثر بي الهداية

» به آنچه که در ملکوت آسمان می شنوید و می بینید، شهادت بدهی00د. ب00ه مردم حق را معرفی کنید و مردم را به حق دع00وت کنی00د، وهم00ه را ب00ه این سفره ای که از آسمان نازل شده دعوت کنی00د، پس ممکن اس00ت بعض00ی ها روی این سفره حاضر نشوند، همان ها ک00ه ب00ه ظ00اهر نم0از و دع0ای خ00ود را طولانی می کنند. بلکه آنهایی روی این سفره حاضر می ش00وند ک00ه زناک00ار و شراب خوار و خطاکارند، پس بسوی خدا توبه کنید، برای همین من مبع00وث شدم، برای اصلاح این ها ]گناهکاران[، خوشا به حال آنهایی که توب00ه کردن00دkر حاضر شدند، خوشا به حال کس00انی ک00ه نس00بت و به سفرۀ� عروسی بره ن

به من لغزشی ندارند «. إن الم00رأة في رؤي00ا يوحن00ا)المرأة المتسربلة بالشمس والقم00ر( » -9

ترمز إلى أم الإمام المهدي في زمن معين، فهي متسربلة ومحاط00ة بالشمس والقمر والاثني عشر، أي: بمحمد وعلي وفاطم00ة والأئم00ة من ولد فاطمة )عليها السلام( إلى الإمام المه00دي أي أربع00ة عش00ر، والولد الذي تلده في الرؤي00ا ه00و المه00دي الأول الم00ذكور في وص00ية رس00ول الل00ه محم00د، فيك00ون الع00دد خمس00ة عش00ر كم00ا في الرؤي00ا، وشياطين الأنس والجن يحاربون نسلها؛ لأنهم خلفاء الله في أرضه. أما كون الولد ليس مباشرة منها، فما معنى أنها متمخضة وولدت00ه؟! فالجواب: أنها ولدت أبيه أو الأصل الذي جاء منه. ولاب00د من التنبي00ه: أنه لا مانع أن يكون هناك مصداق آخر للمرأة في زمن آخ00ر باعتب00ار

( چندین وجه داشته باشد و علاوه بر اینکه بیانگر ع0راقبابل العظيمة نگارنده: محتمل است )300kر ق00درت و بغداد است در وجهی دیگر نشانگر شهر و کشوری باشد که در دوران ظهور ب00ره ن

برتر جهان را در اختیار داشته و جایگاه و مسکن دجال اکبر باشد. )الله یعلم(

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................12 أنها ولدت نفس الولد مح00ور الرؤي00ا، فتك00ون الم00رأة فاطم00ة)عليه00ا السلام( والخمسة عشر هم: أبيها وأمها وبعلها، والأئمة الأح00د عش00ر من بنيها، والسر المستودع فيها أو المولود الث00اني عش00ر من ول00دها

الحواري الثالث عشر «.محور الرؤيا

)زنی که لباسی با خورشیدو ماه پوشیده ب00ود( » آن زن در روی00ای یوحن00ا در زمانی معین به مادر ام00ام مه00دی اش00اره می کن00د، و او لباس00ی پوش00یده وبوسیلۀ� خورشید و ماه و دوازده نف00ر احاط00ه ش00ده اس00ت، یع00نی: بوس00یلۀ� محمد و فاطمه و ائمه از فرزندان فاطم00ه )علیه00ا الس00لام( ت00ا ام00ام مه00دی یعنی چهارده تا، و فرزندی ک00ه در رؤی00ا ب00ه دنی00ا می آورد، هم00ان مه00دی اول است که در وصیت رسول خدا محمد ذکر شده، بنابراین تعداد آ ن ها پ00انزده نفر است همان طوری که در رؤیا آمده، و شیطان های انس وجن ب00ا نس00ل او می جنگند؛ زیرا آن ها جانشینان خداوند در زمین اوین00د. ام00ا از ط00رفی آن فرزند بطور مستقیم از او نیست، پس معنی این ک00ه او آبس00تن اس00ت و او را زاییده چیست؟! و ج00واب این اس00ت ک00ه: او پ00درش را ب00ه دنی00ا آورده ی00ا اصل و نسبی که او از آن منشاء گرفته است. و باید به این توجه ک00رد ک00ه: هیچ مانعی وجود ندارد که برای آن زن در زمانی دیگر مصداقی دیگر وجود داشته باشد به این اعتبار که او همان بچه ای را که محور رویاس00ت ب00ه دنی00ا آورده است. پس آن زن فاطمه )علیها السلام( و آن پانزده تن: پدر و مادر و همسرش، و یازده ائمه از فرزندانش، و سری که در او قرار داده شده یا

همان دوازدهمین مولودی از فرزندانش که محور رویاست، می باشند «.***

1

3................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

kول * هوتي : الأصحkاح الأ ا اللا ن kا يوحk ۲۰-۱:۱رؤmي1mنk 00د أ k ب اه الله، ليريk عkبيدkه م00kا لا kعmطkاه إي ذي أ mمkسيح، ال kسوعk ال kن ي إعmلا

ا، ن k00ده يوحm 00ه لعkب kك 00kد مkلا لا بي س00 m00ه مرk ن kي kكونk عkنm ق00kريب، وkب هد2kي k00ذي ش الآه. k00ا رk00ل م يح بك mمkس00 kسوعk ال هkادkة ي kبشkة الله وkلمk 3بك أ k00رmقk ذي ي kى لل ط00وب

kن 00وب فيه00kا، لأ mت kحmفkظ00ونk م00kا ه00وk مkك 00وة، وkي ب kق00mوkالk الن مkعونk أ m00سk ذينk ي وkللmوkقmتk قkريب. kكم4mال ا: نعmم00kة ل ي kس00 تي في أ 00kائس ال kن mك mع ال ب kى الس ا، إل ن kيوح

تي وkاح ال mرk mعkة الأ ب mتي، وkمنk الس00 00kأ ذي ي 00kانk وkال ذي ك 00kائن وkال mك kم منk ال لا kسkو شه، mرkع kامkمk kم00mوkات،5أ mر منk الأ mبك kمين، ال اهد الأ mمkسيح الش kسوعk ال وkمنm ي

00kا بدkم00ه، kان kا منm خkطkاي kن ل 00kا، وkق00kدm غkس00 ن ب kحk ذي أ ض: ال mرk ئيس مل00وك الأ kرk6و . k0دين 00kد الآب kب kى أ mطkان إل ل mمkج00mد وkالس0 0kه ال kبي00ه، ل 00kة لل0ه أ kهkن kا ملوكا وkك kن وkجkعkل

. k00وه،7آمين ذينk طkعkن mن، وkال 00ل عkي mظره ك kن ت k00سkاب، وkح mتي مkعk الس00 kأ هوkذkا ي . kآمين mمkعk ض. ن mرk kائل الأ 00mه جkمي00ع قkب kي 00وح عkل kن 00kاء،8وkي mي kل00ف وkال 00kا ه00وk الأ kن »أ

mق00kادر mتي، ال 00kأ ذي ي 00kانk وkال ذي ك 00kائن وkال mك ب ال kق00ول ال0ر 00kة« ي هkاي kة وkالن mبدkاي الء. mي kى كل شkلkك00وت9عk ريككمm في الضيقkة وkفي مkل kشkو mخوكمk ا أ ن kا يوحk kن أ

kج00mل kطmمسk منm أ 00دmعkى ب تي ت ة ال kزيرkجm mت في ال mره. كن mمkسيح وkصkب kسوعk ال يmمkسيح. kسوعk ال هkادkة ي kل شmجk kلمkة الله، وkمنm أ ك

این مکاشفه ای از عیسی مسیح است که خ0دا ب0ه او داد ت0ا آنچ0ه بای0د۱ به زودی رخ دهد، بر غلامان خود آشکار سازد. او فرشته خ00ود را فرس00تاد و این مکاشفه را از طریق آن فرشته، ب00ه ص00ورت نش00انه هایی ب0ر خ00دمتگزار

یوحنا بر هر آنچه دید، گواهی داد؛ یعنی ب00ر آن۲خود یوحنا نمایان ساخت. خوش00ا ب00ه ح00ال۳کلامی که خدا بخشید و شهادتی که عیس00ی مس00یح داد.

کسی که کلام این پیشگویی را ب00ا ص00دای بلن00د می خوان00د و خوش00ا ب00ه ح00ال کسانی که آن را می شنوند و آنچه را که در آن نوش00ته ش00ده اس00ت، ب00ه ج00ا

از ط00رف یوحن00ا ب00ه هفت۴می آورن00د؛ زی00را زم00ان مق00رر نزدی00ک اس00ت. جماعتی که در ایالت آسیا هستند: لطف و آرامش از جانب »آن که هست،

و از۵بود و می آید« با شما ب00اد و از ج00انب هفت روح در پیش00گاه تخت او ج00انب عیس00ی مس00یح »آن ش00اهد امین،« »نخس00ت زاده از مردگ00ان« و »فرم00انروای پادش00اهان زمین.« او ک00ه م00ا را دوس00ت می دارد و از طری00ق

و از ما پادش00اهان و کاهن00انی۶خون خود ما را از گناهانمان رهایی بخشید ساخت ک00ه در خ00دمت خ00دا یع00نی پ00درش باش00ند؛ آری ب00ر او ت00ا اب00د جلال و

بنگرید! او با ابره00ا می آی00د و ه00ر چش00می او را خواه00د۷قدرت باد! آمین. دید، حتی چشم آنانی که بر او نیزه زدند. همه طایفه های زمین به خاطر او ۸از فرط اندوه ب0ر س0ینه خ0ود خواهن00د زد. آری، چ0نین خواه0د ش0د. آمین.

kهوkه خدا می گوید: »من ›الف‹ و ›ی‹ هستم، آن که هس00ت، ب00ود و می آی00د؛ ی من یوحنا، ب00رادر ش0ما ک00ه ب0ه دلی00ل پ0یروی از مس0یح،۹آن قادر مطلق.«

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................14 مانند شما رنج می کش00م و پای00داری می کنم و در ملک00وت ب0ا ش0ما ش00ریکم، چ00ون در م00ورد خ00دا س00خن می گفتم و ب00ر عیس00ی ش00هادت می دادم، ب00ه

جزیره ای به نام پاتموس فرستاده شدم. وmتا عkظيم00ا10 k00ائي ص kرkت وmمع k00سkو ، ب 00kوmم ال00ر وح في ي mت في ال00ر كن

kصkوmت بوق اه،11ك k00رk ذي ت kول وkالآخ00ر. وkال kاء. الأ mي kلف وkال kا هوk الأ kن قkائلا: »أkى ا: إل ي kس000 تي في أ 000kائس ال kن mك mع ال ب kى الس000 لm إل س000 mرk 000kاب وkأ mتبm في كت اك،kدس mار k00ى سk ا، وkإل k00اتيرk kى ثي غ00kامسk، وkإل mرk kى ب kا، وkإل ن mمير kى س00 سk، وkإل kفkس00 أ

.»kة kودكي kى لا 00kا، وkإل mفي kدkل kى فيلا م12kوkإل kل kك ذي ت وmتk ال mظ00رk الص00 kن kفkت لأ mت ف00kال00kايرk منm ذkهkب، mعk مkن ب k00ت سm kي أ kت رkفk mت kما ال mع13مkعي. وkل ب ط الس00 m00سkفي وkو

k00دm mطق00ا عن kمkن mن، وkمت kي ل mج kى ال00ر 00kوmب إل بلا بث mر k00سk ان، مت kسm mن إن mه اب kاير شب mمkن الmطkق00kة منm ذkهkب. 00mه بمن kي kدmي وف14ث kالص00 ان ك k00ضk mي kب عmره فkأ k00شkه و mس00 أ kما رk وkأ

00kار. kهيب ن kل 00kاه ك mن mج، وkعkي ل 00kالث kض ك mي kب قي،15الأ ح00kاس الن mه الن ب kه ش00 وkرجmلاة. k00ير kث 00kاه ك وmت مي k00صk وmته ك k00صkتون. وk kان في أ ت مي mحkا مkهم kن kأ وkمkع00kه في16ك

kخ00mرج منm فkم00ه، mن ي mف م00kاض ذو ح00kدي ي k00سkو ، kاكبk00وk mعkة ك ب k00ى سk mيمmن 00kده ال يمmس وkهيk تضيء في قوته00kا. kالش 00mد17kوkوkجmهه ك قkطmت عن k0000ه س mت kي أ kما رk فkل

kول 00kا ه00وk الأ kن ، أ mفkخk k ت kى عkلkي قkائلا لي: »لا mيمmن kدkه ال ت، فkوkضkعk ي kمkي mه ك kي ل mرج . وkلي18وkالآخر، kآمين ! k00دين kد الآب kب kى أ kا حkي إل kن mتا، وkهkا أ mت مkي mحkي. وkكن وkال

mمkوmت. kة وkال mهkاوي kائن، وkمkا هوk عkتيد19مkفkاتيح ال ، وkمkا هوk ك kتm kي أ kا رkم mتبm فkاكkع00mدk ه00ذkا. kكونk ب kنm ي kميني،20أ mتk عkلkى ي kي أ kتي ر 00kوkاكب ال mك mعkة ال ب ر الس00 س00

00kائس، kن mك mع ال ب 0kة الس0 kئك 0kوkاكب هيk مkلا mك mعkة ال ب ة: الس kاير الذهkبي mمkن mع ال ب وkالسkائس«. kن mك mع ال ب kهkا هيk الس mت kي أ kتي ر mع ال ب kاير الس mمkن وkال

رور برده شدم و از پشت س00ر خ00ود۱۰ kتحت تأثیر روح القدس به روز س که می گفت: »من الف۱۱صدایی پرقدرت همچون صدای شیپوری شنیدم

ویاء و اول وآخر هستم آنچه را که می بینی در طوماری بن00ویس و آن را ب00هس، ازم00یر، پرگ00اموم، تی00اتیرا، س00اردس، فیلادلفی00ه و هفت جم00اعت افس00

آنگاه برگش00تم ک00ه ب00بینم چ00ه کس00ی ب00ا من س00خن۱۲لائودیکیه بفرست.« و در می00ان۱۳می گوی00د. وق00تی برگش00تم، هفت چراغ00دان طلایی دی00دم

چراغدان ها شخصی را دیدم که شبیه پسر انسان ب00ود. او ج00امه ای بلن00د ب00ر س00ر و موه00ایش همچ00ون۱۴تن داشت و شالی طلایی بر سینه بسته بود.

۱۵پشم سفید، به س00فیدی ب00رف ب0ود و چش00مانش همچ00ون آتش مش00تعل. پاهایش درخشنده بود، همچون مس خالصی که در کوره گداخته می شود و

در دس00ت راس00ت خ00ود۱۶صدایش همچون صدای آب های خروش00ان ب00ود. هفت ستاره داشت و از دهانش شمشیری تیز، بلند و دودkم بیرون می آمد و

۱۷صورتش همچون خورشیدی بود که به طور کام00ل در درخش00ش اس00ت. وقتی او را دیدم، همچون مرده پیش پاهایش افت00ادم. آنگ00اه دس00ت راس00ت

و۱۸خود را بر من گذاشت و گفت: »مترس. من هستم نخستین و آخرین

1

5................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

آن که زنده اس0ت؛ من م0ردم، ام0ا ح0ال بنگ0ر! همیش0ه و ت0ا اب0د زن0ده ام و پس آنچ00ه دی00دی بن00ویس،۱۹کلی00دهای م00رگ و گ00ور را در اختی00ار دارم.

۲۰همچنین آنچه اکنون روی می دهد و آنچه پس از این ه00ا روی خواه00د داد. راز مق00دس آن هفت س00تاره ای ک00ه در دس0ت راس00ت من دی00دی و آن هفت چراغدان طلایی این اس0ت: هفت س00تاره، مظه00ر فرش00تگان هفت جم0اعت

هستند و هفت چراغدان، مظهر آن هفت جماعت.اني * هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk ۲۹-۲:۱رؤmي

1kةkعm ب ك الس00 mممmس00 00ه ال kقول سk: »ه00ذkا ي kفkس00 ة أ k00نيسk kك ك kى مkلا mتبm إل اكة: 00kاير الذهkبي mمkن mع ال ب ط الس0 k0سkي في و mمkاش0 0ه، ال kمين kوkاكبk في ي mك 0kا2ال kن أ

m00دkقkو ، kار kر m00شk kم00لk الأ ت mحk kنm ت kق00mدر أ k ت كk لا kن ، وkأ kك kرm kكk وkصkب kعkب kكk وkت kعmمkال عkارف أ . k00اذبينk kهمm ك لا، فkوkج00kدmت وا رس00 mس00 kي ل وkل همm رس00 mق00kائلينk إن mتk ال ب وkق00kد3ج00kر

. kك00ل kمm ت مي وkل m0000ل اسmجk mتk منm أ kعب mر، وkت ب k00ص k00كk kمkلmتk وkل ت m00دي4احm لكنm عن00kكk الأولkى. ت ب kحkم kتm ك k00رk كk ت kن : أ k00كm kي ،5عkل mتبkو kتmطkق k00س kنm kي ف00kاذmكرm منm أ

mمن k00كk ت kارk ح00mزح مkن kأزkريب وkق mنkع kي آتيك فkإن لا kعmمkالk الأولkى، وkإ وkاعmمkل الأ . mتبk kمm ت kانهkا، إنm ل ين6kمkك kوي ق00ولا kعmم00kالk الن mغض أ كk تب kن mدkكk ه00ذkا: أ وkلكنm عن

mضا. kي kا أ kن mغضهkا أ تي أب 00kائس.7ال kن mك وح لل kقوله ال00ر مkعm مkا ي mسk mي kه أذن فkل مkنm لط k000سkتي في و 000kاة ال ي kحm ة ال kرkج k000ش mمن k000ل mك kأ kنm ي أعmطيه أ k000سkلب فmغk مkنm ي

دkوmس الله«. mفرس بن00ویس، آن ک00ه هفت س00تاره در دس00ت1 »به فرش00ته جم00اعت افس00

راست خ00ود دارد و در می00ان هفت چراغ00دان طلایی گ00ام ب00رمی دارد، چ00نین ›من از اعم00ال، زحم00ات و پای00داری ت00و آگ00اهم. می دانم ک00ه۲می گوی00د:

نمی ت00وانی ش00ریران را تحم00ل ک00نی. ت00و کس00انی را ک00ه خ00ود را رس00ول ت00و از۳می خوانند، اما نیستند آزموده ای و پی برده ای که دروغگو هس00تند.

خود پایداری نیز نش00ان می دهی و ب00ه خ00اطر ن00ام من اس00تقامت ک00رده ای و ب00ا این ح00ال، این عیب را در ت00و می بینم ک00ه محبت۴خس00ته نش00ده ای.

»›به یاد آور که از کجا نزول ک00رده ای.۵نخستین خود را از دست داده ای. پس توبه کن و اعمال نخستین خود را به جا آور. در غیر این صورت، نزد تو

اما این حس00ن را۶خواهم آمد و چراغدانت را از مکانش برخواهم داشت. داری که از اعم00ال فرق00ه نیکولائ00وس متنف00ری، چن00ان ک00ه من ن00یز از آن ه00ا

آن ک00ه گ00وش ش00نوا دارد، بش00نود ک00ه روح ب00ه جماعت ه00ا چ00ه۷متنف00رم. می گوید: به کسی که غالب آی00د، اج00ازه خ00واهم داد از درخت حی00ات ک00ه در

وسط فردوس خداست، بخورد.‹ 8kانk ذي ك kول وkالآخر، ال kقوله الأ kا: »هذkا ي ن mة سمير kنيسk kك ك kى مkلا mتبm إل وkاك

:k00اشkعk00ا ف mت كk غkني.9مkي kن كk م00kعk أ k00رmقkفkو kكk mقkت ي 00kكk وkض00 kعmمkال kع00mرف أ 00kا أ kن أmطkان. ي kلm همm مkجmمkع الش kهودا، ب mسوا ي kي kهود وkل همm ي : إن kائلينkقm kجmديفk ال 10وkت

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................16kقيm kنm يل م00ع أ mليس مزm 00ه. ه00وkذkا إب مk ب kل 00kأ kت kنm ت mتk عkتي00د أ kن ةk مما أ kت mب kخ00kف ال k ت لاmام. كن kي ةk أ kر kشkق عm kكمm ضي kكونk ل بوا، وkي kيm تجkر جmن لك mكمm في الس kعmضا من ب

kاة. ي kحm mليلk ال أعmطيكk إك kسkت فmوkمm kى ال kمينا إل مkعm م00kا11أ m00سk mي 00kه أذن فkل مkنm لاني«. mمkوmت الث k يؤmذيه ال kغmلب فkلا kائس. مkنm ي kن mك وح لل kقوله الر ي

»به فرشته جماعت ازمیر بنویس، ›آن که نخس00تین و آخ00رین اس00ت،‹۸ ›من از سختی ها و فقر۹آن که مرد و به زندگی بازگشت، چنین می گوید:

تو آگاهم، با این حال ثروتمندی. من از کفرگ0ویی آن0انی ک0ه خ0ود را یه0ودی می خوانن00د ب00اخبرم، ام00ا ایش00ان در واق00ع یه00ودی نیس00تند، بلک00ه از کنیس00ه

از رنج هایی که به زودی خواهی کش00ید، م00ترس. بنگ00ر! ابلیس۱۰شیطانند. همچنان برخی از شما را به زندان خواهد انداخت تا ک00املا آزم00وده ش00وید و برای ده روز سختی خواهید کشید. اما تا پای مرگ وف00ادار بم00ان و من ت00اج

آن که گوش ش00نوا دارد، بش00نود ک00ه روح ب00ه۱۱حیات را به تو خواهم داد. جماعت ها چه می گوید: هر که غالب آید، به هیچ وج00ه از م00رگ دوم آس00یبی

نخواهد دید.‹00kه12 ذي ل 00ه ال kقول غkامسk: »هذkا ي mرk تي في ب ة ال kنيسk mك kك ال kى مkلا mتبm إل وkاك

mن: mحkدي mمkاضي ذو ال mف ال ي mث13الس كن حkي m00سk mنk ت kي ، وkأ k00كk kعmمkال kا ع00kارف أ kن أى في mك00رm إيم00kاني حkت kمm تن مي، وkل m00ك باس kمkس00 mتk مت kن mطkان، وkأ ي سي الش00 mكر mث ي kح mكمk00دm 00لk عن ذي قت kمين ال هيدي الأ k0000اس شk mتيب kن 00kانk أ تي فيه00kا ك ام ال kي الأ

كن. mسk mطkان ي ي 00kاكk قkوmم00ا14الش 00mدkكk هن kن عن 00mكk قkلي00ل: أ kي mدي عkل وkلكنm عنkني kم00kامk ب ة أ kرk mقيk مkعmث kنm يل kقk أ kالا م ب kانk يعkل ذي ك ، ال kامkعm kل kعmليم ب كينk بت kمkس مت

00وا. ن mزk kان، وkي kوmث mكلوا مkا ذبحk للأ kأ kنm ي : أ kائيل kر mا15إس mض00 kي mتk أ kن 00mدkكk أ 00kذkا عن هكه. mغض00 ذي أب ينk ال kوي ق00ولا kعmليم الن كونk بت kمkس00 ي16ق00kوmم مت ف00kإن لا فkتبm وkإ

mف فkمي. ي kبس mاربهمkأحkريعا و kس kقول00ه17آتيكk مkعm م00kا ي m00سk mي 00kه أذن فkل مkنm لmمخmفkى، mمkن ال 000لk منk ال mك kأ kنm ي أعmطيه أ k000سkلب فmغk 000kائس. مkنm ي kن mك وح لل ال000رkح00kد kعmرف00ه أ k ي 00وب لا mت م جkديد مkك mاة اسkصkحm mضkاءk، وkعkلkى ال kي وkأعmطيه حkصkاة ب

mخذ«. kأ ذي ي mر ال غkي »به فرشته جم00اعت پرگ00اموم بن00ویس، آن ک00ه شمش00یر ت00یز، بلن00د و۱۲

›می دانم کجا به سر می بری؛ جایی که تخت۱۳دودkم دارد، چنین می گوید: شیطان است. با این حال، به نام من وفادار مان0ده ای. ت0و ح0تی در روزگ0ار آنتیپاس، ایمانی را ک0ه ب0ه من داش0تی، انک0ار نک0ردی؛ آری آنتیپ0اس، هم0اند، k00رk شاهد وفادار من که او را در شهر شما، جایی که شیطان ب00ه س00ر می ب

»›با این حال، چند عیب در تو می بینم. در آنجا کس00انی را داری۱۴کشتند. kلعام پای بندند؛ یعنی همان کسی که به بالاق آموخت که سبب که به تعالیم ب لغزش بنی اسرائیل شود تا آنان از آنچه برای بت ها قربانی می شد، بخورن00د

به همین شکل، تو نیز کسانی۱۵و مرتکب اعمال نامشروع جنسی شوند. پس توب00ه کن. اگ00ر۱۶را داری که ب00ه تع00الیم فرق00ه نیکولائ00وس پای بندن00د.

1

7................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

نکنی، به زودی نزد تو می آیم و با شمشیر بلند دهانم با ایشان جن00گ خ00واهم »›آن ک00ه گ00وش ش00نوا دارد بش00نود ک00ه روح ب00ه جماعت ه00ا چ00ه۱۷ک00رد.

می گوید: کسی که غالب آید، به او مقداری مkن مخفی خواهم داد. همچ00نین به او سنگی سفید خواهم بخشید. ب00ر آن س00نگ، ن00امی جدی00د نوش00ته ش00ده

است؛ نامی که هیچ کس نمی داند، جز کسی که آن را دریافت می کند.‹ mن الل00ه،18 kقول00ه اب ا: »ه00ذkا ي k00اتيرk تي في ثي ة ال k00نيسk mك kك ال kى مkلا mتبm إل وkاك

قي: ح00kاس الن 00mل الن kه مث kار، وkرجmلا kهيب ن kل kان ك mن kه عkي ذي ل 00kا ع00kارف19ال kن أ00kر mث kك ةk أ kخ00يرk 00kكk الأ kعmمkال kن أ ، وkأ kك kرm kكk وkصkب kكk وkإيمkان kكk وkخدmمkت ت ب kحkمkو kكk kعmمkال أ

تي20منk الأولkى. 00kلk ال اب kإيز kةk أ m00رkمm ب ال ي kتس kك kن mكk قkليل: أ kي mدي عkل لكنm عنk00ا ذبحkكلوا مm 00kأ 00وا وkي ن mزk kنm ي مk وkتغ00mويk عkبي00دي أ ى تعkل ة، حkت kبي ه00kا ن kق00ول إن ت

kان. kوmث . 21للأ mتبk kمm ت kاه00kا وkل 00وبk عkنm زن kت kيm ت مkانا لك kا زkتهm kعmطkي 00kا22 وkأ kن ه00kا أk 00kانوا لا يقkة عkظيم00kة، إنm ك 00ونk مkعkه00kا في ض00 ن mزk ذينk ي اش، وkال kا في فرkقيهm أل

. m00الهمkمmعk 00ونk عkنm أ kتوب kعmرف جkمي00ع23ي ت k00سkت. فmوkمm 00ال kقmتلهمm ب kده00kا أ kوmلا وkأmكمm أعmطي كل وkاحد من kسkقلوب، وm kى وkال mكل mفkاحص ال kا هوk ال kن ي أ kن kائس أ kن mك ال

kعmمkاله. ب أ kسk24بحkذين 00ل ال ا، ك k00اتيرk 00kاقينk في ثي mب kكمm وkلل kقول ل ني أ وkلكن: kقولونk kمkا ي mطkان، ك ي kعmمkاقk الش kعmرفوا أ kمm ي ذينk ل عmليم، وkال kهمm هذkا الت mسk ل kي ل

، kرkلا آخmثق mكمm kي mقي عkل k أل ي لا kن25mإن kى أ 00ه إل كوا ب kمkس mدkكمm ت ذي عن مkا ال وkإن .kجيءk لmطkانا26أ أعmطيه س00 k00سk00ة فk هkاي kى الن kعmم00kالي إل kحmفkظ أ kغmلب وkي وkمkنm ي

ف،27عkلkى الأمkم، k00زkخ mة منk ر آني kسm kمkا تك عkاهمm بقkضيب منm حkديد، ك mرk فkيkبي، mد أ mضا منm عن kي kا أ kن kخkذmت أ kمkا أ mح. 28ك kبk الصب kوmك 00kه29 وkأعmطيه ك مkنm ل

kائس«. kن mك وح لل kقوله الر مkعm مkا ي mسk mي أذن فkل »به فرشته جماعت تیاتیرا بنویس، پسر خ00دا ک00ه چش00مانی همچ00ون۱۸

۱۹آتش مشتعل دارد و پاهایش مانن00د مس خ00الص اس00ت، چ00نین می گوی00د: ›من از اعمال تو، همچنین از محبت، ایم00ان، خ00دمت و پای00داری ت00و آگ00اهم.

»›ب0ا این ح0ال، عی0بی۲۰می دانم که اعمالت اکنون بیش از گذشته است. در ت00و می بینم. ت00و روا می داری ک00ه آن زن، یع00نی ایزاب00ل ک00ه خ00ود را نبی00ه می خواند، غلامان مرا با تعالیمش گمراه کن00د ت00ا م00رتکب اعم00ال نامش00روع

من ب00ه۲۱جنسی شوند و از آنچه برای بت ها قربانی شده است، بخورن00د. او مهلت دادم تا توبه کند، اما نمی خواهد از اعم00ال نامش00روع جنس00ی خ00ود

بنگر! من به زودی او را بر بستر بیم00اری خ00واهم ان00داخت و۲۲توبه نماید. آنانی را که با او مرتکب زن00ا می ش00وند، ب00ه مص00یبتی عظیم گرفت00ار خ00واهم

فرزن0دان۲۳ساخت، مگر این که توبه کنند و اعمال وی را مرتکب نشوند. او را با بلای مرگبار خواهم کشت. به این ت00رتیب، هم00ه جماعت ه00ا خواهن00د دانست، من آن کسی هستم که عمیق ترین افک00ار و دل ه00ا را می ک00اود. من

»›با این ح00ال، ب00ه۲۴به هر یک از شما مطابق اعمالتان عوض خواهم داد.

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................18 باقی شما در تیاتیرا، به تمامی شما که از این تعالیم پیروی نمی کنید و آنچه را که به اصطلاح »چیزهای عمیق شیطان« خوان00ده می ش00ود نیاموخته ای00د،

فق00ط ت00ا زم00انی۲۵این را می گویم: من باری بر بارهای شما نمی اف00زایم. به کسی که غالب آید و تا به آخ00ر از۲۶که بیایم، آنچه را دارید حفظ کنید.

او مردم را با۲۷اعمال من پیروی کند، اقتدار بر قوم ها را خواهم بخشید. عصای آهنین شبانی خواهد کرد تا همچون ظروف گلی خ00رد ش00وند، هم00ان

من به او ستاره صبح را خواهم۲۸طور که من اقتدار را از پدرم گرفته ام. آن که گوش شنوا دارد، بشنود که روح به جماعت ها چه می گوید.‹۲۹داد.

***الث * هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk ۲۲-۳:۱رؤmي

00kه1 ذي ل 00ه ال kقول دسk: »ه00ذkا ي mار k00تي في س ة ال k00نيسk mك kك ال kى مkلا mتبm إل وkاكما m00اس k00كk kن ل ، أ k00كk kعmمkال 00kا ع00kارف أ kن kوkاكب: أ mك mعkة ال ب وkاح الله وkالس mرk mعkة أ ب kس

mت. mتk مkي kن كk حkي وkأ kن kن2mأ ذي ه00وk عkتي00د أ kقيk، ال ددm م00kا ب k00شkاهرا و k00س mكن kم0kامk الل0ه. 0kة أ kامل 0kكk ك kعmمkال kج0دm أ kمm أ ي ل kن ، لأ kموتk kخ0kذmت3kي 0mفk أ kي ف0kاذmكرm ك

kم kعmل k ت kلص، وkلا 00mكk ك kي ، أقmدمm عkل mرkه mسk kمm ت ي إنm ل ، فkإن mتبkو mظkفmاحkو ، kتmمع kسkو . kكm kي اعkة أقmدم عkل kس kة kي وا4أ kجس00 kمm ين دسk ل mار k0000ة في سk مkاء قkليل m00سk mدkكk أ عن

. kحقونk ت m00مس mهم kن 00kاب بيض لأ kمmشونk مkعي في ثي ي kسkف ، mهمk kاب kغmلب5ثي مkنm يkرف kعmت أ k00سkاة، وk ي kحm مkه منm سفmر ال mاس kحوmمk kنm أ kابا بيضا، وkل kس ثي mب kل ي kس kذلكkف

kته. kئك kمkامk مkلا kبي وkأ kمkامk أ مه أ mوح6باس 00ه ال00ر kقول مkعm مkا ي mسk mي kه أذن فkل مkنm لkائس« kن mك لل

»به فرشته جم00اعت س00اردس بن00ویس، آن ک00ه هفت روح خ00دا و هفت1 ستاره دارد، چنین می گوید: ›من از اعمال تو آگاهم. می دانم که ن0زد م00ردم

هوش00یار ش00و و آنچ00ه را۲شهرت داری که زنده ای، اما در واق00ع م00رده ای. باقی مانده و در شرف مردن است، تقویت کن؛ زیرا دریافته ام که کاره00ای خ00ود را آن گون00ه ک00ه م00ورد پس00ند خداس00ت، ب00ه ط00ور کام00ل ب00ه انج00ام

پس آنچ00ه را دری00افت ک00رده و ش00نیده ای هم00واره م00د نظ00ر۳نرس00انده ای. داشته باش؛ آن را نگاه دار و توبه کن. به راستی اگر بیدار نش00وی، همچ00ون

»›ب00ا۴دزد بر تو خواهم آمد و نخواهی دانست که در چ00ه س00اعتی می آیم. این حال، در ساردس، چند نفر در میان ت0و هس00تند ک00ه ردای خ00ود را آل00وده نساخته اند. آنان با رداهای سفید با من گام برخواهند داشت؛ زی00را شایس00ته

کسی که غالب آید نیز ردای سفید ب00ر تن خواه00د ک00رد و من هرگ00ز۵آنند. ن00ام او را از دف00تر حی00ات پ00اک نخ00واهم نم00ود، بلک00ه در حض00ور پ00درم و ۶فرشتگانش نام او را اعلام خواهم کرد و خواهم گفت که او با من است.

آن که گوش شنوا دارد، بشنود که روح به جماعت ها چه می گوید.‹ mق00دوس7 00ه ال kقول 00kا: »ه00ذkا ي mفي kدkل تي في فيلا ة ال kنيسk mك kك ال kى مkلا mتبm إل وkاك

kح00kد k أ kح00kد يغmل0ق، وkيغmل0ق وkلا k أ kح وkلا kفmت ذي ي 00kاح دkاودk، ال 0kه مفmت ذي ل mحkق، ال ال

1

9................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

kح: kفmت 8kي 00ا مkفmتوح00ا وkلا kاب kمkام00kكk ب mت أ 00kذkا ق00kدm جkعkل . هkن k00كk kعmمkال 00kا ع00kارف أ kن أmمk kلمkتي وkل ة، وkق00kدm حkفظmتk ك kير kس00 00kكk ق00وة ي kن ل kنm يغmلقkه، لأ kحkد أ kطيع أ ت mسk ي

مي. mكر اسm هم9mتن mقkائلينk إن mطkان، منk ال ي ذينk منm مkجmمkع الش kجmعkل ال kذkا أ هنk00امkمk جدونk أ m00سk mتونk وkي 00kأ رهمm ي ي k00ا أصk00ذk 00mذبونk هن kك kلm ي kهودا، ب mسوا ي kي kهود وkل ي

. k00ك mت kب ب mحk 00kا أ kن ي أ kن kعmرف00ونk أ ، وkي kكm kي ل m00ا10رجk kن mري، أ ب k00ص k00ةkلمk كk حkفظmتk ك kن لأه kم كل mع00kال mتيk عkلkى ال 00kأ kنm ت mعkتي00دkة أ 00kة ال جmرب اعkة الت k00س mمن kظكkفmحk أ k00ضا سm kي أ

ض. mرk اكنينk عkلkى الأ بk الس 00mدkك11kلتجkر kمkسكm بمkا عن ريعا. ت kا آتي سk kن هkا أ . kكkليلm kحkد إك mخذk أ kأ ي kلا 00kل إلهي،12لئ mك kجmعkله عkم00ودا في هkي أ k00سkلب فmغk مkنm ي

00kة إلهي، مk مkدين m00اسkإلهي، و kم m00ه اسm kي mتب عkل kك kى خkارج، وkأ kخmرج إل kعود ي k ي وkلا.kدي00دkجm مي ال m00اسk00د إلهي، وm مkاء منm عن kة منk الس00 ازل mجkديدkة الن ليمk ال kأورش

kائس«. 13 kن mك وح لل kقوله الر مkعm مkا ي mسk mي kه أذن فkل مkنm ل »به فرشته جماعت فیلادلفیه بنویس، او ک00ه مق00دس و حقیقی اس00ت،۷

او که کلید داوود را دارد و دری را که باز می کند کسی نخواهد بست و دری ›من از کاره00ای ت00و۸را که می بندد کسی باز نخواهد کرد، چنین می گوی00د:

آگ00اهم. بنگ00ر! من دری ب00از را در مقاب00ل ت00و ق00رار داده ام ک00ه هیچ کس نمی توان00د ببن00دد. می دانم ب00ا این ک00ه ق00درتت ن00اچیز اس00ت، کلام م00را نگ00اه

بنگر! من آنانی را که از کنیسه ش00یطانند۹داشتی و نام مرا انکار نکردی. و خود را یهودی می خوانند، اما نیستند و دروغ می گویند، وادار خواهم ک00رد، آری، وادارشان خواهم کرد ک00ه بیاین00د و در مقاب0ل پاه00ای ت00و تعظیم کنن00د و

حال که مرا در پای00داری سرمش00ق۱۰بدانند که من تو را دوست داشته ام. قرار دادی، من نیز تو را از ساعت آزمایشی حفظ خواهم کرد که ب00ر تم00ام

من۱۱مناطق مسکونی زمین خواهد آمد تا ساکنان زمین آزم00وده ش00وند. ۱۲به زودی می آیم. آنچه را داری، محکم حفظ کن تا کسی تاج تو را نرباید.

»›کسی که غالب آید، او را در معبد خدایم ستونی خ00واهم س00اخت و دیگ00ر هرگز از آنجا خارج نخواهد شد. بر او ن00ام خ00دایم، ن00ام ش00هر خ00دایم، یع00نی اورشلیم جدید که از آسمان از جانب خدای من پایین می آید و همچنین ن00ام

آن که گوش شنوا دارد، بشنود که روح ب00ه۱۳جدید خود را خواهم نوشت. جماعت ها چه می گوید.‹

اهد14 kقول00ه الآمين، الش00 : »ه00ذkا ي kين kودكي ة اللا k00نيسk kك ك kى مkلا mتبm إل وkاكkدkاءkة خkليق0kة الل0ه: kمين الصادق، ب ت15kالأ m0سkل kك kن ، أ k0كk kعmمkال 0kا ع0kارف أ kن أ

ا! kوm ح00kار 00kاردا أ mتk ب 00kكk كن mت kي ا. ل k حkار kاردا وkلا ت16kب m00سkلk00اتر، وkف kك kن 00kذkا لأ هكkكk منm فkمي. أ kقkي kت kنm أ م00ع أ m00ا مزk kن ا، أ k ح00kار kاردا وkلا 00kا17ب kن ي أ kق00ول: إن كk ت kن لأ

kتm kن كk أ kن kم أ kعmل تk ت m00سkلkء، وmي k00ى شk k حkاج00kةk لي إل mت، وkلا kي kغmن ت m0000د اسkقkني وkغ kان. ي mعرkى وkمmعk kئس وkفkقير وkأ mب قي وkال ي18الش kريk من ت mشk kنm ت mكk أ kي أشير عkل

ي mر خزkهmظk k ي kسk، فkلا mب kل kيm ت kابا بيضا لك kغmنيk، وkثي ت mسk kيm ت ار لك ذkهkبا مصkفى بالن

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................20 . kر mص00 kيm تب 00mكk بكح00mل لك kي mن kحلm عkي . وkك kتكk ي mخ00ه19عر ه أوkب 00ل مkنm أحب ي ك إن

. mتبkيورا وkغ mكنkدبه. فkأؤk20وkمع k0س mع. إن k00رmقk 00kاب وkأ mب kذkا وkاق0ف عkلkى ال هنى مkع00kه وkه00وk مkعي. kعkش00 kت 00mه وkأ kي kدmخ00ل إل ، أ k00ابk mب kحk ال kحkد صkوmتي وkفkت مkن21mأ

ا mض000 kي 000kا أ kن mت أ kب kم000kا غkل ي، ك ش000 mرkعي في عkم kلسmجk kنm ي أعmطيه أ k000سkلب فmغk يشه. mرkبي في عk ت مkعk أ mسkلkجkوح22و 00ه ال00ر kقول مkعm م00kا ي m00سk mي kه أذن فkل مkنm ل

kائس«. kن mك للkمین، آن ش00اهد امین و۱۴ »ب00ه فرش00ته جم00اعت لائودیکی00ه بن00ویس، آن ا

›از اعم00ال ت00و۱۵صادق، آن که آغ00از آف00رینش خداس00ت، چ00نین می گوی00د: ۱۶آگاهم. می دانم که نه سردی و نه گرم. ای کاش که سرد یا گرم ب00ودی.

پس چون ولرمی، یعنی نه سردی و نه گرم، تو را چون تف از دهانم بیرون تو می گویی: »ثروتمندم و مال بس00یار ان00دوخته ام و ب00ه۱۷خواهم انداخت.

هیچ چیز نیاز ندارم،« اما نمی دانی که تو بیچاره، اس00ف انگیز، فق00یر، ک00ور و پس ب00ه ت00و توص00یه می کنم ک00ه این ه00ا را از من بخ00ری: طلای۱۸برهنه ای.

تصفیه ش0ده ب0ا آتش را ت0ا ثروتمن0د ش0وی، ردای س0فید را ت0ا ب0ر تن ک0نی و برهنگی شرم آور تو آشکار نشود و مرهم چشم را تا بر چشمان خود بمالی

»›من تمام کسانی را که دوست می دارم، ت00وبیخ و ت00أدیب۱۹و بینا شوی. بنگر! من پشت در ایس00تاده ام و در۲۰می کنم. پس غیور باش و توبه کن.

را می کوبم. اگر کسی صدای مرا بشنود و در را ب00از کن00د، ب00ه خان00ه او وارد خواهم شد و با او شام خواهم خورد و او نیز با من همس00فره خواه00د ش00د.

کسی که غالب آید، به او اج00ازه خ00واهم داد ک00ه ب00ا من ب00ر تخت خ00ودم۲۱ آن ک00ه۲۲بنشیند، چنان که من غالب آمدم و با پدرم بر تخت او نشس00تم.

گوش شنوا دارد، بشنود که روح به جماعت ها چه می گوید.‹«***

ابع * هوتي : الأصحkاح الر ا اللا ن kا يوحk ۱۱-۴:۱رؤmيذي1 kول ال وmت الأ مkاء، وkالص00 00وح في الس00 00kاب مkفmت ت وkإذkا ب m00رkظk kعmدk هذkا ن ب

kير kص00 kنm ي k بد أ kكk مkا لا kا فkأري kى هن م مkعي قkائلا: »اصmعkدm إل kل kك kت kبوق ي معmته ك kس kع00mدk ه00ذkا«. وع في2ب ش مkوmض00 m00رkا عkإذkوح، و ت في ال00ر mر 00mوkقmت ص00 وkلل

ش جkالس. mرkعm مkاء، وkعkلkى ال mهk حkج00kر3الس mظkر شب mمkن mجkالس في ال kانk ال وkكد. مر mه الز mظkر شب mمkن ش في ال mرkعm حk حkوmلk ال kس قزmوkقkقيق، وkعm ب وkال mشk mي 4ال

kع00kة ب mرk mع00روش أ mت عkلkى ال kي أ kرkا. و ش00 mرkع kرون m00عشk00ة وkعk ب mرk ش أ m00رkعm وkح00kوmلk الkالي00ل kك kاب بيض، وkعkلkى رؤوسهمm أ بلينk بثي mر kسk mخا جkالسينk مت ي kش kرين mعشkو

ش5منm ذkهkب. m00رkعm kم00kامk ال kصmوkات. وkأ kخmرج بروق وkرعود وkأ ش ي mرkعm وkمنk الوkاح الله. mرk mعkة أ ب kس kة، هيkقد kار مت mعkة مkصkابيح ن ب k00ر6سmحk ش ب m00رkعm وkق00دامk ال

00kات kوkان ي k00ة حkعk ب mرk ش أ m00رkعm ش وkح00kوmلk ال m00رkعm ط ال kسkفي وkلور. وk mب mه ال زجkاج شباء: kرkو mمنkق000دام و m000ا من د،7مkمmل000وة عيون k000سk mه أ ب kول ش000 000kوkان الأ ي kحm وkال

2

1................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

ان، k00سm mل وkج00mه إن kه وkجmه مث الث ل kوkان الث ي kحm mه عجmل، وkال اني شب kوkان الث ي kحm وkالر طkائر. mسk mه ن ابع شب kوkان الر ي kحm mه0kا8وkال 0ل وkاح0د من kات لك kوkان ي kحm kعkة ال ب mرk وkالأ

00kة: mلا قkائل kي kه00kارا وkل ال ن kزk k ت kهkا، وkمنm دkاخل مkمmلوة عيونا، وkلا kجmنحkة حkوmل ة أ ستk00انk ذي ك يmء، ال kى كل شkلkادر عkقm ب الإله ال »قدوس، قدوس، قدوس، الر

mتي«. kأ ذي ي kائن وkال mك mرا9وkال ك امkة وkش00 kرk kات مkجmدا وkك kوkان ي kحm kمkا تعmطي ال وkحين ، k000دين 000kد الآب kب kى أ mحkي إل ش، ال m000رkعm mج000kالس عkلkى ال kع000kة10لل ب mرk kخ000ر الأ ي

00kد kب kى أ mحkي إل جدونk لل mسk ش، وkي mرkعm mجkالس عkلkى ال mخا قدامk ال ي kش kرون mعشm وkال : k00ائلينkش ق m00رkعm kم00kامk ال kهمm أ 00kاليل kك حونk أ kرmطk ، وkي kحق11الآبدينk ت m00مس kتm kن »أ

00ل kقmتk ك ل kخ kتm kن كk أ kن ةk، لأ kرmق00دm ام00kةk وkال kرk mك mمkج00mدk وkال mخ00ذk ال kأ kنm ت ب أ ه00kا ال00ر kي أ.» mتkخلقkة وk kائن ادkتكk ك kبإر kهيkاء، وk ي mشk الأ

پس از آن، نگ00اه ک00ردم و دری ب00از در آس00مان دی00دم. آنگ00اه نخس00تین1 صدایی که شنیدم همچون صدای ش00یپور ب00ود ک00ه ب00ه من چ00نین گفت: »ب00ه

س00پس۲اینجا بالا بیا و آنچه را که باید روی دهد، به تو نشان خواهم داد.« همان دم، روح مرا فرو گرفت و دیدم که تخ00تی در آس00مان ق00رار داش00ت و

آن تخت نش00ین، ظ00اهری همچ00ون س00نگ۳کسی بر آن تخت نشس00ته ب00ود. kشب و عقیق خرمایی داش00ت و گرداگ00رد تخت را رنگین کم00انی زمردگ00ون ی

در اطراف آن تخت بیست و چهار تخت دیگر بود و دی00دم۴فرا گرفته بود. که بر آن ها بیست و چه00ار پ00یر نشس00ته اند ک00ه رداه00ای س00فید ب00ر تن و ت00اج

از آن تخت، برق ه00ایی ب00یرون می جهی00د و ص00داها و۵طلایی بر سر دارند. غرش رعد شنیده می شد. در مقابل آن تخت، هفت مش00عل افروخت00ه ق0رار

در براب00ر آن تخت، چ00یزی۶داشت و این ها مظهر هفت روح خ00دا هس00تند. شبیه به دری00ایی شیش00ه ای ب00ود، ب00ه ش00فافیت بل0ور. در می00ان و در اط00راف ۷تخت، چهار موجود زنده بود که بدنشان از جلو و پشت پر از چش00م ب00ود.

موجود زنده اول همچون شیر بود و دومی همچ0ون گ0او ن0ر ج0وان. موج0ود زنده سوم صورتی همچون انسان داشت و چهارمی همچون عقابی ب00ود در

هر یک از آن چهار موجود زنده، ش00ش ب00ال داش00ت و دورت00ادور و۸پرواز. زیر بال هایشان پر از چشم بود و روز و ش0ب پیوس0ته می گوین0د: »ق0دوس، قدوس، قدوس است الهه پروردگار، آن قادر مطلق، آن که بود و هس00ت و

هر گاه که آن چهار موجود زنده، جلال و ح0رمت و ش0کرگزاری۹می آید.« آن بیس0ت و۱۰نثار آن تخت نشین می کنند که همیشه و تا ابد زنده اس0ت،

چهار پیر در مقابل آن تخت نشین زانو می زنند و او را ک00ه همیش00ه و ت00ا اب00د زنده است، پرستش می کنند. و پیش تخت او تاج از س00ر ف00رو می گذارن00د و

»ای رب، جلال و حرمت و ق00درت شایس00ته توس00ت؛ زی00را ت00و۱۱می گویند: همه چیز را آفریدی و به خواست تو بود که همه چیز به وجود آمد و آفریده

شد.«***

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................22mخkامس * هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk ۱۴-۵:۱رؤmي

1mمنkاخ00ل وkد mتوبا منm ش سفmرا مkك mرkعm mجkالس عkلkى ال kمين ال mت عkلkى ي kي أ kرkو 00وم. mعkة خت ب kتوما بسmخkاء، م kرkظيم:2وkت عmو k0000ادي بصk ا ين 00ا قkوي kك mت مkلا kي أ kرkو

kفك ختوم00kه؟« فmرk وkي kحk الس kفmت kنm ي kحق أ ت mمس kهو mنk00د3»مkحk kطعm أ ت m00سk kمm ي فkلmنk k أ فmرk وkلا kحk الس0000 kفmت kنm ي ض أ mرk kحmتk الأ k ت ض وkلا mرk k عkلkى الأ مkاء وkلا في الس0000

mه. kي mظرk إل kن kح4kي kفmت kنm ي kحقا أ ت mد مسkحk kمm يوجkدm أ ه ل kن kثيرا، لأ mكي ك kب kا أ kن ت أ mصرkف 00mه. kي mظ00رk إل kن kنm ي k أ kه وkلا أ k00رmقk فmرk وkي 5kالس يوخ: »لا فkق00kالk لي وkاح00د منk الش00

kحk kفmت ل دkاودk، لي m00صk kه00وذkا، أ mط ي ب ذي منm س00 د ال k00سk 00mك. ه00وkذkا ق00kدm غkلkبk الأ kب ت .»kةkعm ب kف00ك ختوم00kه الس00 فmرk وkي ش6الس00 m00رkعm ط ال k00سkا في وk00إذkت فm kي أ kرkو

00kه ه م00kذmبوح، ل kن kأ يوخ خ00kروف ق00kائم ك ط الش00 kسkفي وkة وkعk ب mرk kات الأ kوkان ي kحm وkال00ل kى ك kة إل ل k00س mمرm وkاح الل00ه ال mرk mعkة أ ب k00س kين، هيmعk mع أ ب k00سkة ق00رون وkعm ب k00س

ض. mرk ش. 7الأ m00رkعm mج00kالس عkلkى ال kمين ال فmرk منm ي kخ00kذk الس00 kى وkأ kت kما8 فkأ وkلk00امkمk mخا أ ي k00ش kرون m00عشm kع00kة وkال ب mرk 00kات وkالأ kوkان ي kحm kع00kة ال ب mرk ت الأ فmرk خkر kخkذk الس أkخ00ورا هيk ات وkجkامkات منm ذkهkب مkمmل00وة ب kارk kهمm كل وkاحد قيث mخkروف، وkل ال

. kقديسينm kوkات ال kحق9صkل ت m00مس« : k00ائلينkة قkدي00دk00ة جkنيم mرk مونk ت ن kرk kت وkهمm يmمن kمكk00د kا لله ب kن mت ي kرk ت mاشkو kتmذبح kك kن kحk ختومkه، لأ kفmت فmرk وkت mخذk الس kأ kنm ت mتk أ kن أ

عmب وkأمة، k00شkان و k00لسk00ة وk 00ل قkبيل 00kة،10ك kهkن 00ا وkك 00kا ملوك 00kا لإلهن kن mت وkجkعkلض«. mرk kمmلك عkلkى الأ ن k00سk11فk00يرين kث 00kة ك kئك وmتk مkلا k00ت صmمع k00سkت و m00رkظk وkن

k00وف kوkات وkأل ب kات رkوk ب kر mدهمkدkع kانk يوخ، وkك kات وkالش kوkان ي kحm ش وkال mرkعm حkوmلk الkن12mألوف، mم00kذmبوح أ mخ00kروف ال kحق ه00وk ال ت m00ظيم: »مسkت عmو k00بص kائلينkق

.»!k00ةk ك kرk mب mمkج00mدk وkال امkةk وkال kرk mك mقوةk وkال mمkةk وkال mحك kى وkال mغن ةk وkال kرmقدm mخذk ال kأ 13يض، وkم000kا عkلkى mرk kحmتk الأ ض وkت mرk مkاء وkعkلkى الأ 00ل خkليق00kة مما في الس00 وkكmخ00kروف ش وkلل m00رkعm mج00kالس عkلkى ال 00kة: »لل معmتهkا قkائل k00ا، سkا فيهkر، كل مmحk mب ال

.» k00دين 00kد الآب kب kى أ mطkان إل ل mمkج00mد وkالس00 ام00kة وkال kرk mك 00kة وkال ك kرk mب kت14ال 00kان وkكوا رونk خ00kر m00عشm kع00kة وkال ب mرk يوخ الأ «. وkالش00 kق00ول: »آمينk kعkة ت ب mرk kات الأ kوkان ي kحm ال

. kد الآبدينk kب kى أ mحkي إل جkدوا لل kسkو در دست راس00ت آن تخت نش0ین طوم00اری دی0دم ک00ه ه00ر دو ط00رف آن1

فرش00ته ای۲نوشته هایی داشت و با هفت مهر، محکم مهروموم شده بود. قوی را دیدم که با صدای بلن00د اعلام می ک00رد: »چ00ه کس00ی شایس00ته اس00ت

اما هیچ کس در آسمان، ب00ر۳مهرهای طومار را شکسته، آن را باز کند؟« ۴زمین و زیر زمین نبود که بتواند طومار را ب00از کن00د ی00ا داخ00ل آن را ببین00د.

پس به شدت به گریه افتادم؛ زیرا هیچ کس ی00افت نش00د ک00ه شایس00ته باش00د ام00ا یکی از پ00یران ب00ه من گفت:۵طومار را باز کند ی00ا داخ00ل آن را ببین00د.

»دیگر گریه مکن. بنگر! آن شیر طایفه یه00ودا، آری آن ریش00ه داوود، غ00الب آنگاه در میان آن تخت۶آمده است تا طومار و هفت مهر آن را باز کند.«

2

3................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

و در میان آن چهار موجود زنده و پیران، ب00ره ای ایس00تاده دی00دم ک00ه ظ00اهرا ذبح شده بود و هفت شاخ و هفت چشم داشت. این چش00مان مظه00ر هفت

هم00ان لحظ00ه ب00ره۷روح خداست که به تمام زمین فرستاده شده اس00ت. وق00تی۸پیش آم00د و طوم00ار را از دس00ت راس00ت آن تخت نش00ین گ00رفت.

طومار را گرفت، آن چهار موجود زنده و بیست و چهار پ00یر در مقاب00ل ب00ره زانو زدند. هر یک از پ00یران، ی00ک چن00گ و ج00امی زرینm آکن00ده از بخ00وری ک00ه

آن00ان س00رودی ت00ازه می خواندن00د و۹همان دعاهای مقدسین است داشت. می گفتند: »تو شایسته ای که طومار را ب00رداری و مهره00ای آن را ب00از ک00نی؛ زیرا ذبح شدی و با خون خود اف00رادی را از ه00ر طایف00ه، زب00ان، ق0وم و ملت

و از آنان پادشاهان و کاهنانی س00اختی ک00ه در خ00دمت۱۰برای خدا خریدی آنگ00اه۱۱خدایمان باشند. ایشان بزودی بر زمین س00لطنت خواهن00د ک00رد.«

نظر کردم و ص00دای فرش00تگان بس00یاری را ش00نیدم ک00ه گرداگ00رد تخت و آن موج00ودات زن00ده و پ00یران بودن00د. ش00مار آن00ان ده ه00ا ه00زار در ده ه00ا ه00زار و

و ب00ا ص00دای بلن00د می گفتن00د: »آن ب00ره ک00ه ذبح ش00د،۱۲هزاران ه00زار ب00ود شایسته این است که قدرت، ثروت، حکمت، قوت، ح00رمت، جلال و ب00رکت

آنگاه شنیدم که هر مخل00وقی ک00ه در آس00مان، ب00ر زمین، زی00ر۱۳را بیابد.« زمین و بر دریاست، آری هر چه در آن هاست می گوین00د: »ب00رکت، ح00رمت،

آن چه00ار۱۴جلال و قوت، همیشه و تا اب00د از آن تخت نش00ین و ب00ره ب00اد!« موجود زنده می گفتند: »آمین!« و پیران بیست وچهارگانه ب00ه زان00و افت00اده،

آن که تا ابد زنده است را سجده می کردند.***

ادس * هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk ۱۷-۶:۱رؤmيمعmت وkاح00دا1 kسkة، وkعm ب mختوم الس mخkروف وkاحدا منk ال kحk ال kما فkت ت ل mرkظk وkن

»! mظ00رm ع00mد: »هkلم وkان kت رmو k00صk kات ق00kائلا ك kوkان ي kحm kعkة ال ب mرk ت،2منk الأ m00رkظk فkنkج k00رkخkليلا، وm mه مkعkه قkوmس، وkق00kدm أعmطيk إك kي mجkالس عkل kض، وkال mي kب س أ kرkا فkإذkو

. kلبmغk kيm ي 000ا وkلك اني3kغkالب 000kوkانk الث ي kحm معmت ال k000س ،kاني mمk الث ت kخm kحk ال kما فkت وkل »! mظرm 00mه أعmطي4kقkائلا: »هkلم وkان kي mجkالس عkل kحmمkر، وkلل ر أ kس آخ kرkف kج kرkخkف

mفا ي k00س kطيmأعkا، و kعmض00 همm ب kعmض00 00لk ب kقmت kنm ي ض، وkأ mرk kمk منk الأ لا 00mزعk الس00 kن kنm ي أالثk ق00kائلا: »هkلم5عkظيما. 00kوkانk الث ي kحm معmت ال kس ، kالث mمk الث ت kخm kحk ال kما فkت وkل

kده. ان في ي kه ميزkعkه مm kي mجkالس عkل وkد، وkال mسk س أ kرkا فkإذkت و mرkظk !« فkن mظرm وkانkار،6 ة قkمmح بدين kات قkائلا: »ثمmني kوkان ي kحm kعkة ال ب mرk ط الأ kسkتا في وmوkت صmمع kسkو

همkا«. ر kض00 k ت mخkم00mر فkلا mت وkال ي kما ال00ز kار. وkأ 00دين عير ب k00اني شkمk kث ث kلا kما7وkث وkل »! mظرm ابع قkائلا: »هkلم وkان kوkان الر ي kحm معmت صkوmتk ال kس ،kابع mمk الر ت kخm kحk ال 8فkت

mم00kوmت، مه ال m0000ه اسm kي mج00kالس عkل ر، وkال k00ضmخk س أ k00رkا فkإذkت و m00رkظk 00kةفkن mهkاوي وkال

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................24mج00وع mف وkال ي k بالس00 kقmتلا kنm ي ض أ mرk 00mع الأ mطkانا عkلkى رب ل 00kا س00 kع00ه، وkأعmطي mب kت ت

ض. mرk mمkوmت وkبوحوش الأ وkال آنگاه دیدم که بره یکی از آن هفت مهر را باز کرد و شنیدم که یکی از1

پس نگ00اه۲آن چهار موجود زن00ده ب00ا ص00دایی همچ00ون رع00د گفت: »بی00ا!« کردم و اسبی سفید دیدم. کسی که بر آن نشسته بود کمانی داشت. تاجی به او داده شد و او همچنان پیش می رفت و بر دشمنانش غالب می آم00د ت00ا

هنگامی که مه00ر دوم را ب00از ک00رد، ش00نیدم ک00ه۳پیروزی خود را کامل کند. پس اسب دیگری ب00یرون آم00د ک00ه رنگش۴موجود زنده دوم گفت: »بیا!«

سرخ آتشین بود. به سوار آن اختیار داده شد که صلح را از زمین بردارد ت00ا ۵مردم به کشتار یکدیگر بپردازن00د. شمش00یری ب00زرگ ن00یز ب00ه او داده ش00د.

هنگامی که مه00ر س00وم را ب00از ک00رد، ش00نیدم ک00ه موج00ود زن00ده س00وم گفت: »بیا!« پس نگاه کردم و اسبی س00یاه دی00دم و س00وار آن ت00رازویی در دس00ت

آنگاه از میان آن چهار موجود زنده چیزی ش00بیه ص00دایی ش00نیدم۶داشت. که گفت: »یک پیمانه گندم، به ی00ک دین00ار و س00ه پیمان00ه ج00و، ب00ه ی00ک دین00ار.

هنگ00امی ک00ه مه00ر۷همچنین به روغن زیت00ون و ش00راب آس00یبی مرس00ان.« پس نگ00اه۸چهارم را باز کرد، شنیدم که موجود زنده چهارم گفت: »بیا!«

کردم و اسبی رنگ پریده دیدم که سوارش مرگ نام داشت و جهان مردگانkة) mهkاوي ( از پی او می آمد. اختیار یک چهارم زمین به آنان داده شد تا م00ردمال

را ب0ا شمش0یر، ب0ا قحطی، ب0ا بیم0اری مرگب0ار و ب0ا حیوان0ات وحش0ی زمینبکشند.

9m00وا من ذينk قتل kح نف00وسk ال mمkذmب kحmتk ال mت ت kي أ kر ،kامسkخm mمk ال ت kخm kحk ال kما فkت وkل ، mهمk0دm kتm عن 0kان تي ك هkادkة ال kج0mل الش0 kلمkة الل0ه، وkمنm أ kجmل ك خوا10أ kر k0صkو

ي kقmض00 k ت mحkق، لا mقدوس وkال د ال ي هkا الس kي kى أ ى مkت : »حkت kائلينkظيم قkت عmوkبص ض؟« mرk اكنينk عkلkى الأ kا منk الس kقم لدمkائن mت kن 00ا11وkت kاب فkأعmطوا كل وkاح00د ثي

mعkبي00د mم00kلk ال kك ى ي ا حkت mض00 kي يرا أ kس00 00ا ي مkان kريحوا زk ت m00سk kنm ي kهمm أ ا، وkقي00لk ل بيض00 . mهمk mل kل00وا مث kنm يقmت mعkتي00دونk أ ا، ال mض00 kي ، وkإخmوkتهمm أ mاؤهمkقkما12رفk ت ل m00رkظk وkن

mت kار k00س صmم ، وkالش00 mتk 00kة عkظيم00kة ح00kدkث ل kزm ل kا زkإذkو ،kادس mمk الس00 ت kخm kحk ال فkتkال00دم، ارk ك k0000ر صkمkقm عmر، وkال k00ش mح من m00مسk وmدkاءk ك k00اء13سkم وkنج00وم الس00

mه00kا ريح ت قkاطkهkا إذkا هkز ين س00 ة الت kرkج k00ح ش k00رmطk kم00kا ت ض ك mرk kى الأ قkطkتm إل k00س ح00kا14عkظيمkة. kزmح kزk ة ت kزي00رkجkل وk kف، وkكل جkب mت ج مل mرkدk kقkتm ك mفkل مkاء ان وkالس

0kاء15منm مkوmضعهمkا. kقmوي اء وkالأ kرkالأمkاء وk kغmني kمkاء وkالأ mعظ ض وkال mرk وkملوك الأ00kال، mجب mمkغkاير وkفي صخور ال همm في ال kفسm kن kخmفkوmا أ mد وkكل حر، أ 16وkكل عkب

00kا عkنm وkج00mه kخmفين 00kا وkأ mن kي قطي عkل m00خور: »اس 00kال وkالص00 mجب kقول00ونk لل وkهمm يmخkروف، ش وkعkنm غkضkب ال mرkعm mجkالس عkلkى ال به17ال k00ضkم غmوk ه قkدm جkاءk ي kن لأ

؟«. kوقوفm kطيع ال ت mسk mعkظيم. وkمkنm ي ال

2

5................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

هنگامی که مهر پنجم را باز کرد، در زیر مذبح، خ0ون کس0انی را دی0دم۹ ۱۰که به خ00اطر کلام خ00دا و ش00هادتی ک00ه داده بودن00د، کش00ته ش00ده بودن00د.

خون آنان با صدای بلند فریاد زد: »ای سرور مقتدر، ای قدوس، ای برحق، تا به کی س00اکنان زمین را داوری نمی ک00نی و انتق00ام خ00ون م00ا را از ایش00ان

آنگاه به هر یک از آنان ردایی سفید داده شد و ب00ه ایش00ان۱۱نمی گیری؟« گفته شد که اندکی بیشتر بیارامند تا شمار همردیفان و برادرانشان که باید

هنگامی ک00ه مه00ر شش00م۱۲به زودی همچون آنان کشته شوند، کامل گردد. را ب00از ک00رد، دی00دم ک00ه زمین ل00رزه ای عظیم رخ داد و خورش00ید س00یاه ش00د،

ستارگان آسمان بر۱۳همچون پلاسی سیاه و کل ماه به رنگ خون درآمد. زمین فرو ریختند، همچون درخت انجیری که در اثر ب00ادی ش00دید، میوه ه00ای

آسمان مانند طوماری که پیچیده شود، برچیده۱۴نارس خود را فرو ریزد. آنگاه پادش00اهان۱۵شد و هر کوه و هر جزیره ای از جای خود برداشته شد.

زمین، افراد عالی رتبه و فرماندهان نظ00امی، ثروتمن00دان و قدرتمن00دان، ه00ر انسان چه غلام و چه آزاد، خ00ود را در غاره00ا و در می00ان ص00خره های کوه ه00ا

آنان به کوه ها و صخره ها همواره می گویند: »بر ما بیفتی00د۱۶پنهان کردند. زی00را روز۱۷و ما را از چشمان آن تخت نشین و از خشم بره پنه00ان کنی00د؛

mعkظيمبزرگ خشم او ف0را رس0یده ) به ال k0ضkم غm0وk ( و ک0ه را ت0وان ایس0تادگیياست؟«

***ابع * هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk ۱۷-۷:۱رؤmي

ض،1 mرk 000kا الأ وkاي k000ع زk ب mرk 000kة وkاقفينk عkلkى أ kئك kع000kةk مkلا ب mرk mت أ kي أ kا رkه000ذ k000دmعk وkبk عkلkى ض، وkلا mرk kهب ريح عkلkى الأ k ت kيm لا ض لك mرk 000kاح الأ 000kعk ري ب mرk كينk أ ممmس000

ة م00kا. kرkج k00ى شkلkع k kح00mر، وkلا mب رق2ال m00شkم mالع00ا منkط k00رk00ا آخ kك mت مkلا kي أ kرkو 00kة kئك mمkلا kى ال وmت عkظيم إل k00ى بصk00ادk mحkي، فkن mم الل00ه ال ت k00ه خkعkس مmم الش00

، k00رmحk mب kرmضk وkال وا الأ ر kض00 kنm ي ذينk أعmط00وا أ kع00kة، ال ب mرk وا3الأ ر kض00 k ت ق00kائلا: »لا .» m00اههمk 00kا عkلkى جب kخmتمk عkبي00دk إلهن ى ن ، حkت kارkج m00شk k الأ kحmرk وkلا mب k ال kرmضk وkلا 4الأ

00ل 00ومينk منm ك mف00ا، مkخmت kل kعينk أ ب mرk kع00kة وkأ ب mرk kة وkأ mمkخmتومينk مئ معmت عkدkدk ال kسkو : kائيل kر mني إسk mط منm ب 00وم. من5mسب 00mفk مkخmت kل رk أ k00شkا عk mن kهوذkا اث mط ي منm سب

k00فm kل رk أ k00شk00ا عk mن mط ج00kادk اث ب 00وم. منm س00 00mفk مkخmت kل رk أ k00شk00ا عk mن أوبينk اث kط رm سب00kا6مkخmتوم. mن 00kالي اث kفmت mط ن kلmفk مkخmتوم. منm سب رk أ kشkا عk mن kشيرk اث mط أ منm سب

kلmفk مkخmتوم. رk أ kشkا عk mن kسى اث mط مkن kلmفk مkخmتوم. منm سب رk أ kشkط7عm منm سب00وم. 00mفk مkخmت kل رk أ kشkا عk mن kوي اث mط لا kلmفk مkخmتوم. منm سب رk أ kشkا عk mن مmعونk اث kش

kلmفk مkخmتوم. رk أ kشkا عk mن kرk اث اك kس mط ي ر8kمنm سب k00شk00ا عk mن بولونk اث kط زm منm سبkامينk mي mط بن kلmفk مkخmتوم. منm سب رk أ kشkا عk mن mط يوسفk اث kلmفk مkخmتوم. منm سب أ

kلmفk مkخmتوم. رk أ kشkا عk mن اث

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................26 پس از این دیدم که چهار فرشته در چهار گوشه زمین ایس00تاده، چه00ار1

باد زمین را محکم نگاه داشته اند تا هیچ بادی نتواند بر زمین، بر دری00ا ی00ا ب0ر س00پس فرش00ته ای دیگ00ر را دی00دم ک00ه از مک00ان طل00وع۲هیچ درختی ب00وزد.

آفتاب برمی خاست و مهر خ0دای زن0ده را داش0ت. او ب0ا ص0دای بلن0د ب0ه آن چهار فرشته ک00ه ب00ه ایش00ان اج00ازه داده ش00ده ب00ود ب00ه زمین و دری00ا آس00یب

گفت: »تا زمانی که بر پیشانی غلامان خ00دایمان مه00ر ن00زده ایم،۳رسانند، آنگاه شنیدم که شمار کسانی۴به زمین، دریا یا درختان آسیب مرسانید.«

نف000ر اس000ت. آن مهرش000دگان از ه000ر طایف000ه۱۴۴٬۰۰۰ک000ه مه000ر ش000دند، نف00ر مه00ر ش00دند؛ از طایف00ه۱۲٬۰۰۰ از طایف00ه یه00ودا ۵بنی اسرائیل بودند:

kش00یر ۶ نفر؛ ۱۲٬۰۰۰ نفر؛ از طایفه جاد ۱۲٬۰۰۰رئوبین ۱۲٬۰۰۰ از طایف00ه اkفت00الی ی ۱۲٬۰۰۰نف00ر؛ از طایف00ه ن kس00 از۷ نف00ر؛ ۱۲٬۰۰۰ نف00ر؛ از طایف00ه مkن

معون kنفر؛ از طایف00ه یس00اکار۱۲٬۰۰۰ نفر؛ از طایفه لاوی ۱۲٬۰۰۰طایفه ش ۱۲٬۰۰۰ نف00ر؛ از طایف00ه یوس00ف ۱۲٬۰۰۰ از طایف00ه زبول00ون ۸ نفر؛ ۱۲٬۰۰۰

نفر مهر شدند. ۱۲٬۰۰۰نفر؛ از طایفه بنیامین kعده، منm كل الأمkم9 kنm ي kحkد أ kطعm أ ت mسk kمm ي kثير ل ت وkإذkا جkمmع ك mرkظk kعmدk هذkا ن ب

mخ0kروف، kم0kامk ال ش وkأ m0رkعm kم0kامk ال kة، وkاقف0ونk أ ن kلmس0 عوب وkالأ kائل وkالش mقkب وkالخ00mل عkف الن k00س m00ديهمm kي 00kاب بيض وkفي أ بلينk بثي mر k00سk رخون10kمت m00صk وkهمm ي

ش m0000رkعm mج0000kالس عkلkى ال 0000kا ال kص لإلهن mخkلا : »ال k0000ائلينkظيم قkت عmو k0000بص mخkروف«. يوخ11وkلل ش، وkالش00 m00رkعm kانوا وkاقفينk حkوmلk ال kة ك kئك mمkلا وkجkميع ال

جkدوا لل00ه kسkو mى وجوههمkلkش ع mرkعm kمkامk ال وا أ kعkة، وkخkر ب mرk kات الأ kوkان ي kحm 12وkالة kرmق00دm ام00kة وkال kرk mك mر وkال ك mم00kة وkالش00 mحك mمkج00mد وkال 00kة وkال ك kرk mب ! ال kآمين« : kائلينkق

»! kآمين . kد الآبدينk kب kى أ kا إل mقوة لإلهن 13وkال يوخ قkائلا وkأجkابk وkاحد منk الش00kوmا؟« kت mنk أ kي ؟ وkمنm أ mهم mنkبيض، مm 00kاب ال ي بلونk بالث mر kسk mمت kء ال 14لي: »هؤلا

kا منm00وk kت ذينk أ kء هم ال kم«. فkق00kالk لي: »ه00ؤلا kعmل mتk ت kن د، أ ي k00ا سk kه: »ي mت ل فkقلmخ00kروف kهمm في دkم ال kاب ضوا ثي kي kهمm وkب kاب لوا ثي mعkظيمkة، وkقkدm غkس 15الضيقkة ال

kل00ه، mك mلا في هkي kي kه00kارا وkل 00kه ن kخmدمون ش الل00ه، وkي m00رkع k00امkمk kجmل ذلكk همm أ منm أ . mهمkقmوkحل فk ش ي mرkعm mجkالس عkلkى ال وا16وkال kعmطkش00 kنm ي kع00mد، وkل kجوعوا ب kنm ي ل

، mحkر ء منk ال mي kش k مmس وkلا mهم الش kي kقkع عkل k ت kعmد، وkلا ذي17ب mخ00kروفk ال kن ال لأح الل00ه k00سmمk ة، وkي ي k00اء حkابيع مk kن kى ي kادهمm إل kقmت ، وkي mاهمkع mرk ش ي mرkعm ط ال kسkفي و

.»mعيونهم mة منkعmمkكل د پس از آن نگاه کردم و گروهی عظیم را دیدم که از هر ملت، طایف00ه،۹

قوم و زبان بودند و هیچ کس قادر ب00ه ش00مارش آن00ان نب00ود. آن00ان همگی در پیشگاه تخت و در حضور بره ایستاده بودند و رداهای سفید بر تن داشتند و

این گروه عظیم همواره با صدای بلند۱۰شاخه های نخل در دستشان بود. می گویند: »نجات را مدیون خدایمان ک00ه ب00ر تخت نشس00ته اس00ت و م00دیون

همه فرش00تگان در اط00راف تخت و گرداگ00رد پ00یران و آن۱۱بره هستیم.«

2

7................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

چهار موجود زنده ایستاده بودند. آنان در مقابل تخت روی به زمین نهادند و گفتن0000د: »آمین! س0000پاس، جلال، حکمت،۱۲خ0000دا را پرس0000تش ک0000رده،

شکرگزاری، حرمت، قدرت و توانایی همیشه و ت00ا اب00د از آن خ00دایمان ب00اد! آنگاه یکی از پیران از من پرسید: »اینان ک00ه رداه00ای س00فید ب00ر۱۳آمین.«

من بی درن000گ ب000ه او گفتم:۱۴تن دارن000د، کیس000تند و از کج000ا آمده ان000د؟« »سkرورم، تویی که می دانی.« آنگاه به من گفت: »اینان کسانی هستند ک00ه از مصیبت عظیم بیرون آمده اند و رداه00ای خ00ود را در خ00ون ب00ره شس00ته و

به همین دلیل است که در مقابل تخت خ00دا ایس00تاده اند۱۵سفید کرده اند. و شبانه روز در معبدش او را خدمت می کنند و آن تخت نشین نیز خیمه خود

ایشان دیگر گرسنه و تش0نه نخواهن00د ش00د و۱۶را بر آنان خواهد گستراند. زی00را۱۷از گزند خورشید و هر گونه گرمای سوزان در امان خواهن00د ب00ود؛

بره که در میان تخت است، آنان را شبانی خواهد کرد و به چش00مه های آب حیات هدایت خواهد نمود و خدا ه00ر اش00کی را از چشمانش00ان پ00اک خواه00د

ساخت.«***

امن * هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk ۱۳-۸:۱رؤmياعkة.1 k0ف س m00نص k00وmحk مkاء ن ابعk حkدkثk سكوت في الس mمk الس ت kخm kحk ال kما فkت وkل2kةkعm ب k00ط00وا سmأع m00دkقkالل00ه، و k00امkمk kقفونk أ ذينk ي kةk ال kئك mمkلا mعkةk ال ب mت الس kي أ kرkو

mوkاق. kب ة منm ذkهkب،3أ k00رkخm kح، وkمkع00kه مب mم00kذmب 00mدk ال kك آخkر وkوkقkفk عن وkجkاءk مkلاينk جkميعهمm عkلkى mقديس00 kوkات ال ل k00ص k00عk00ه مkدمkيق mيk kثيرا لك kخورا ك وkأعmطيk ب

ش. m0رkعm kم0kامk ال ذي أ kح الذهkب ال kوkات4مkذmب ل k0ص k0عkخ0ور مk mب عدk دخ0kان ال k0صkف kمkامk الل00ه. kك أ mمkلا kد ال mقديسينk منm ي kه00kا5ال ةk وkمkلأ k00رkخm mمب kك ال mمkلا kخ00kذk ال ثم أ

00روق وkات وkرع00ود وkب m00صk kتm أ ض، فkح00kدkث mرk kى الأ mقkاه00kا إل kل kح وkأ mم00kذmب 00kار ال منm ن00kة. ل kزm ل kزkأوا6و kهkي 00mوkاق ت kب mعkة الأ ب ذينk مkعkهم الس00 00kةk ال kئك mمkلا mعkةk ال ب ثم إن الس00

kوقوا. kيm يب لك هنگامی که ب00ره مه00ر هفتم را ب00از ک00رد، ح0دود نیم س00اعت در آس0مان1

آنگاه دیدم که به آن هفت فرشته که در حضور خ00دا۲سکوت برقرار شد. سپس فرشته ای دیگر که بخورس00وزی۳می ایستند، هفت شیپور داده شد.

از طلا در دست داشت، آمد و کنار مذبح ایستاد. آنگاه مقدار فراوانی بخور به او داده شد ت0ا آن را ب0ا دعاه00ای تم0ام مقدس0ان ب0ر م00ذبح طلایی ک0ه در

از دس00ت آن فرش00ته، دود بخ00ور هم00راه ب00ا۴مقابل تخت بود، تقدیم کن00د. ام00ا آن فرش00ته بی درن00گ۵دعاه00ای مقدس00ان ب00ه حض00ور خ00دا ب00الا رفت.

بخورس00وز را برداش00ت و آن را ب00ا آتش م00ذبح پ00ر ک00رد و ب00ه س00وی زمین انداخت. آنگاه، غرش رعدها و صداها برخاست و ص00اعقه های ن00ورانی پدی00د

س0پس آن هفت فرش0ته ک00ه هفت ش0یپور۶آم00د و زمین ل0رزه ای روی داد. داشتند، آماده دمیدن در آن ها شدند.

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................28kى7 00kا إل mقي 00دkم، وkأل 00kار مkخmلوط00kان ب د وkن k00رk kول، فkح00kدkثk ب kك الأ mمkلا 00kوقk ال فkب

. kر k00ضmخk ب أ m0000ل عش قk ك k00رk ت mاحkار، وkج mشk mث الأ قk ثل kرk ت mاحkض، ف mرk 00kوق8kالأ ثم بkار k00صk00ر، فmحk mب kى ال mقيk إل ار أل ق00دا بالن kلا عkظيم00ا مت kن جkب 00kأ اني، فkك kك الث mمkلا ال

kحmر دkم00ا. mب mث ال 00kاة،9ثل ي k00ا حkهk تي ل kح00mر ال mب تي في ال kئق ال mخkلا mث ال وkم00kاتk ثلفن. mث الس00 مkاء10وkأهmل00كk ثل قkطk منk الس00 k00سkالث، ف kك الث mمkلا 00kوقk ال ثم ب

kاه. mمي kابيع ال kن mهkار وkعkلkى ي kن mث الأ kاح، وkوkقkعk عkلkى ثل kمصmب قد ك kب عkظيم مت kوmك كmتينا،11 ن k00سmفk 00kاه أ mمي mث ال ارk ثل k00صkتين«. فm ن k00سmفk 00دmعkى »الأ kب ي 00kوmك mك م ال mاسkو

ة. تm م00ر kار k0000ا صkه kن 00kاه لأ mمي اس منk ال 00يرونk منk الن kث 00kوق12kوkم00kاتk ك ثم بى ج00وم، حkت mث الن mقkم00kر وkثل mث ال مmس وkثل mث الش00 ربk ثل ابع، فkض00 kك الر mمkلا ال

. k00ذلكk 00mل ك ي 00ه، وkالل mث يء ثل k يض00 ه00kار لا ، وkالن mثهن mلمk ثل ت13يظ m00رkظk ثم ن00mل! وmت عkظيم: »وkي k0000ائلا بصkاء قkم ط الس00 k00سk00ائرا في وkكا طk معmت مkلا kسkو 0kة kث لا 0mوkاق الث kب وkات أ m00صk ة أ kقي kج0mل ب ض منm أ mرk اكنينk عkلkى الأ 0mل للس0 mل! وkي وkي

kوقوا!«. kنm يب معينk أ mمزm kة ال kئك mمkلا ال فرشته اول در شیپور خود دمی00د. آنگ00اه تگ00رگ و آتش00ی ک00ه ب00ه خ00ون۷

آمیخته بود ب00ه زمین ف00رو ریخت00ه ش00د و یک س00وم زمین س00وخت و یک س00وم فرش00ته دوم در ش00یپور۸درختان سوختند و تمام گیاهان سبز نیز سوختند.

خود دمید. آنگاه چیزی شبیه به کوهی بزرگ و مشتعل به دری00ا پرت00اب ش00د. و یک سوم موجودات جان00دار دری00ا۹پس یک سوم دریا به خون مبدل گردید

فرشته سوم در شیپور خ00ود۱۰مردند و یک سوم کشتی ها درهم شکستند. دمید. آنگ00اه س00تاره ای ب00زرگ ک00ه همچ00ون مش00علی می س00وخت از آس00مان

نام آن۱۱سقوط کرد و بر یک سوم رودخانه ها و چشمه های آب فرو افتاد. نتین مب00دل ش00د و بس00یاری از k00فسk نتین است. یک سوم آب ها به ا kفسk ستاره ا

فرشته چه00ارم در۱۲انسان ها از آن آب ها مردند؛ زیرا آب ها تلخ شده بود. شیپور خود دمید. آنگاه به یک سوم خورشید و به یک سوم ماه و به یک س00وم س0تارگان ض00ربه ای وارد ش0د ت00ا ب00دین گون00ه یک س0وم آن ه00ا تاری00ک گ00ردد و

و همچنان که ب00ه نظ00اره۱۳یک سوم روز، بی نور باشد و یک سوم شب نیز. ایستاده بودم، شنیدم فرشته ای پروازکنان در دل آسمان به بانگ بلند فریاد زد: »وای، وای، وای بر ساکنان زمین، چون به زودی صدای شیپورهای دیگر

که آن سه فرشته در آن ها می دمند، برخواهد خاست!«***

اسع * هوتي : الأصحkاح الت ا اللا ن kا يوحk ۲۱-۹:۱رؤmيkى1 مkاء إل قkطk منk الس00 k00س m00دk00ا ق kب kوmك mت ك kي أ k00رk00امس، فkخm kك ال mمkلا kوقk ال ثم ب

00kة. mهkاوي mر ال 00kاحk بئ ض، وkأعmطيk مفmت mرk عدk دخ00kان2الأ k00صk00ة، فk mهkاوي mرk ال kحk بئ فkفkتmر. mبئ mجkو منm دخ00kان ال مmس وkال kمkت الش kظmل kتون عkظيم، فkأ kدخkان أ mر ك mبئ منk ال

kم00kا لعkق00kارب3 mطkانا ك ل ض، ف00kأعmطيk س00 mرk اد عkلkى الأ kرkج kج kرkان خkالدخ kمنkو

2

9................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

mطkان. ض سل mرk ر4kالأ k00ضmخk mئا أ ي k00ش k ض، وkلا mرk بk الأ m00ر عش kض00 k ي kنm لا kه أ وkقيلk ل. m00اههمk mم الل00ه عkلkى جب ت kخ mهمk mسk ل kي ذينk ل اسk فkق00kط ال الن ة مkا، إلا kرkج kش k وkلا

kع0kذkاب5 0ه ك هر. وkعkذkاب m0شk ةk أ k0سmمk0ذبوا خkعk kت kنm ي 0kلm أ kهمm ب kقmتل k ي kنm لا وkأعmطيk أانا. k00سm 00kدkغk إن ب إذkا ل kرmقk6عk mم00kوmتk وkلا اس ال kطmلب الن ي k00ام س kي 00mكk الأ وkفي تل

. mهمm mم00kوmت من kه00mرب ال 00وا فkي kموت kنm ي 00ونk أ غkب mرk kه، وkي kجدون اد7ي k00رkجm mل ال ك k00شkو mه الذهkب، وkوجوهه00kا kاليلk شب kك kأ ب، وkعkلkى رؤوسهkا ك mرkحm kة لل أ mل مهkي mه خkي شب

اس. kوجوه الن kان8ك ن m00سk kأ kانهkا ك ن mسk kتm أ kان اء، وkك kس عmر الن kشk عmر ك kا شkهk kانk ل وkكوmت9الأسود، k00صk ته00kا ك kنحmجk وmت أ k00صkدي00د، وkح m00دروع منk kهkا دروع ك kانk ل وkك

00kال. kى قت kج00mري إل ة ت kثيرk mل ك kات خkي kب ك mرk00ارب،10مkقkعm mه ال ب 00kاب ش00 kذmن kه00kا أ وkلهر. m00شk ةk أ kسmمkخ kاس kنm تؤmذيk الن mطkانهkا أ kابهkا حمkات، وkسل kذmن kتm في أ kان 11وkك

ة kاني mيون 00kه بال «، وkل k00دونk kب ة »أ اني kرm mعب مه بال mا، اسkهm kي kة مkلكا عkل mهkاوي kك ال kهkا مkلا وkل .» kون ي kبول م »أ mا.12اسkهذ kدmعk mضا ب kي kن أ mلا mتي وkي kأ mوkاحد مkضkى هوkذkا ي mل ال mوkي ال

فرشته پنجم در شیپور خود دمید. آنگاه ستاره ای را دیدم که از آسمان1 وق00تی چ00اه بی انته00ا۲به زمین افتاده بود. به او کلید چاه بی انتها داده شد.

را گشود، دودی همچون دود کوره ای بزرگ از آن برخاست، ب00ه ط00وری ک00ه از می00ان آن دود، ملخ ه00ایی ب00ه۳خورشید و هوا از دود آن چاه تاریک ش00د.

روی زمین آمدند و به آن ها اقتدار داده شد؛ همان اقت00داری ک00ه عقرب ه00ای به آن ها گفته شد که نه به سبزه های زمین آسیب رس00انند و۴زمین دارند.

نه به هیچ گیاه یا درختی، بلکه فقط به مردمانی آسیب رسانند که مهر خ00دا ملخ ها اجازه کش00تن این مردم00ان را نداش00تند،۵را بر پیشانی خود ندارند.

بلکه به آن ها اجازه داده شد که ایش00ان را ب00ه م00دت پنج م00اه ع00ذاب دهن00د. در آن۶عذاب آنان مانند ع00ذاب نیش عق00ربی ب00ود ک00ه انس00ان را می زن00د.

روزها مردمان جویای مرگ خواهن00د ب00ود، ام00ا آن را نخواهن00د ی00افت؛ آرزوی ظ00اهر ملخ ه00ا۷م00ردن خواهن00د ک00رد، ام00ا م00رگ از آن00ان خواه00د گ00ریخت.

همچون اسب هایی بود که برای نبرد آماده ش00ده اند؛ ب00ر سرهایش00ان چ00یزی ام00ا۸شبیه تاج طلایی بود و صورتشان به چهره انسان ها شباهت داش00ت،

موهایشان همچون موی زنان بود و دندان هایشان همچون دن0دان های ش00یر. آن ها سینه پوش هایی همچون زره آهنین داشتند. صدای بال هایشان مانند۹

۱۰صدای ارابه هایی بود که با اس00ب های بس00یار ب00ه می00دان جن00گ می تازن00د. دم ه00ا و نیش ه00ایی دارن00د، همچ00ون دم و نیش عق00رب. اقت00دار آن ه00ا در

آن ه00ا پادش00اهی۱۱دم هایشان است که مردمان را پنج ماه آسیب رسانند. 00kدون« kب بر خود دارند که همان فرشته چاه بی انتها است. نام او به عبری »ا

یک وای گذشت. بنگر! پس از۱۲است، اما به یونانی »آپولیون« نام دارد. این ها دو وای دیگر در راه است.

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................30kع00kة ق00رون13 ب mرk وmتا وkاح00دا منm أ k00ت صmمع k00سkادس، ف kك الس mمkلا kوقk ال ثم ب

kم00kامk الل00ه، ذي أ kح ال00ذهkب ال ذي مkع00kه14م00kذmب ادس ال kك الس00 mمkلا ق00kائلا للات«. kف00رm mعkظيم ال هmر ال mدk الن دينk عن mمقkي kةk ال kئك mمkلا kعkةk ال ب mرk mبوق: »فك الأ 15ال

mيk kة، لك ن هmر وkالس00 kوmم وkالش00 mي اعkة وkال mمعkدونk للس kة ال kئك mمkلا kعkة ال ب mرk mفkك الأ فkاناس. mثk الن 00وا ثل kقmتل 00kا16ي kن 00mف وkأ kل 00mف أ kل 00kا أ kت ان مئ k00س mفرm 00وش ال وkع00kدkد جي

. mهمkدkدkت عmمع k00ا،17سkهm kي ينk عkل mجkالس00 00kا وkال ؤmي 00mلk في الر ي kخm mت ال kي أ kا رkذk وkهكkرؤوس الأسود، mل ك ي kخm ة، وkرؤوس ال mريتي ة وkكب mجوني مkان mسk ة وkأ kاري kهمm دروع ن ل

00mريت. kار وkدخkان وkكب kخmرج ن kفmوkاههkا ي mث18وkمنm أ 00لk ثل 00kة قت kث لا منm ه00ذه الثkفmوkاهه00kا، mخkارج00kة منm أ 00mريت ال mكب ار وkال00دخkان وkال اس، منk الن ف00kإن19الن

kه0kا ات، وkل ي kحm mه ال ب kه0kا ش0 kاب kذmن kن أ kابه0kا، لأ kذmن kفmوkاهه0kا وkفي أ kهkا ه0وk في أ mطkان ل س0 . kضر kات،20رؤوس وkبهkا ت ب kر kلوا به00ذه الض00 kمm يقmت ذينk ل اس ال ة الن kقي kما ب وkأ

kام ن m00صk kاطين وkأ ي جدوا للش00 m00سk k ي ى لا ، حkت m00ديهمm kي kعmم00kال أ 00وا عkنm أ kتوب kمm ي فkلkر mص00 kنm تب kطيع أ ت m00سk k ت تي لا ب ال k00شkخm mحkج00kر وkال حkاس وkال mفضة وkالن الذهkب وkال

،kي kمmش00 k ت مkعk وkلا mسk k ت k عkن21mوkلا حmرهمm وkلا k عkنm س00 mلهمm وkلا 00kابوا عkنm قkت k ت وkلا. mتهمkرق kس mنkع k kاهمm وkلا زن

فرشته ششم در شیپور خود دمید. آنگاه صدایی از چهار ش00اخ م00ذبح۱۳ ک00ه ب00ه آن فرش00ته شش00م ک00ه۱۴طلایی که در پیش00گاه خداس00ت، ش00نیدم

شیپور داشت، گفت: »آن چهار فرشته را که در کنار رودخانه ب00زرگ ف00رات پس آن چهار فرشته ک00ه ب00رای آن س00اعت و روز و۱۵در بندند، رها کن.«

برای آن م0اه و س0ال آم0اده ش0ده بودن0د، ره0ا ش0دند ت0ا یک س0وم م0ردم را شنیدم که ش0مار س0پاهیان س0واره نظام دویس0ت ه0زار ه0زار )۱۶بکشند.

ظاهر اسب ها و سواران آن ه00ا ک00ه در رؤی00ا دی00دم،۱۷ هزار نفر( بود. 400رگون و kچنین بود: آن ها سینه پوش هایی به سرخی آتش، به رنگ آبی سنگ ز ب0ه زردی گ00وگرد، ب0ر تن داش0تند. س0ر اس0بان همچ0ون س0ر ش0یر ب0ود و از

از این سه بلا، یع00نی آتش۱۸دهانشان آتش و دود و گوگرد بیرون می آمد. ۱۹و دود و گوگرد که از دهان آن ها بیرون آمد، یک سوم مردم کشته شدند.

اقتدار اسبان در دهان و در دمشان است؛ زیرا دمشان همچون ماری است باقی مردم00ان ک00ه از این بلای00ا۲۰که سر دارد و با آن ها آسیب می رسانند.

کشته نشدند، از کارهای دست خود توبه نکردند؛ آنان نه از پرس00تش دیوه00ا دست کشیدند و نه از پرس00تش بت ه00ای طلایی، نق00ره ای، مس00ی، س00نگی و

آن00ان ن00ه از۲۱چ00وبی ک00ه ن00ه می بینن00د، ن00ه می ش00نوند و ن00ه راه می رون00د. قتل هایش00ان توب00ه کردن00د، ن00ه از توس00ل ب00ه نیروه00ای غی00بی، ن00ه از اعم00ال

نامشروع جنسی و نه از دزدی هایشان.***

3

1................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

mعkاشر * هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk ۱۱-۱۰:۱رؤmيkة، وkعkلkى1 اب kح k00بلا بس mر k00سk مkاء، مت 00kازلا منk الس00 ا ن kكا آخkرk قkوي mت مkلا kي أ kثم ر

kار، kعkمودkيm ن kه ك مmس، وkرجmلا kالش ، وkوkجmهه ك kح kس قزmوkسه قm أ k00ه في2رkعkمkو ى عkلkى kر m00يسm kح00mر وkال mب kى عkلkى ال mيمmن kه ال ل mرج kعkضkوkتوح. فmفkغير مkر صmده سفk ي

ض، mرk خ3kالأ kر k0000ا صkم k00دmعk د. وkب k00سk مmج00ر الأ k00ا يزkمk وmت عkظيم ك k00بص kخ kر k00صkو وkاتهkا. m00صk mعkة بأ ب ع00ود الس0 مkت الر kل kك mعkة4ت ب ع00ود الس00 مkت الر kل kك kع00mدk م00kا ت وkب

:k00ائلا ليkاء قkم وmتا منk الس00 k00ت صmمع k00سkف ، kتبm kك kنm أ معا أ mت مزm kصmوkاتهkا، كن بأ00mه«. mتب kك k ت mعkة وkلا ب ع00ود الس00 kلمkتm به الر kك ذي5»اخmتمm عkلkى مkا ت kك ال mمkلا وkال

مkاء، kى الس00 00kدkه إل فkعk ي kض، ر mرk kحmر وkعkلkى الأ mب mته وkاقفا عkلkى ال kي أ k6رkم k00سmقk وkأkرmضk وkم00kا فيه00kا مkاءk وkم00kا فيه00kا وkالأ ذي خkلkقk الس00 ، ال kد الآبدينk kب kى أ mحkي إل بال

kع00mد! م00kان ب kز kك00ونk k ي kنm لا kحmرk وkمkا في00ه: أ mب kك7وkال mمkلا وmت ال k00ام ص kي 00kلm في أ ب.k00اءk mبي kن رk عkبي00دkه الأ kش kمkا ب mضا سر الله، ك kي kتم أ kوقk، ي kنm يب مkعk أ mزk kى أ ابع مkت الس

8: k00الkقkا و mض00 kي مkني أ kل مkاء ك معmته منk الس00 k00س m00دkت قm ذي كن وmت ال وkالص00kح00mر mب mوkاق00ف عkلkى ال kك ال mمkلا 00kد ال mمkفmتوحk في ي فmرk الصغيرk ال »اذmهkبm خذ الس

ض«. mرk فmر9kوkعkلkى الأ kعmطني الس000 000kه: »أ kك ق000kائلا ل mمkلا kى ال mت إل ف000kذkهkبkمكkه في ف ا، وkلكن kجmعkل جkوmفkكk مر ي kسkه، فm «. فkقkالk لي: »خذmه وkكل kالصغير

ل«. kسkعm kال mوا ك kكون حل mته،10ي kل kك kك وkأ mمkلا kد ال فmرk الصغيرk منm ي kخkذmت الس فkأا. mته صkارk جkوmفي مر kل kك kعmدk مkا أ ل. وkب kسkعm kال mوا ك kانk في فkمي حل فkقkال11kفkك

.» kثيرينk kة وkملوك ك mسن kل mضا عkلkى شعوب وkأمkم وkأ kي أ أ kب kن kت كk ت kن kجب أ لي: »ي آنگ00اه فرش00ته نیرومن00د دیگ00ری را دی00دم ک00ه از آس00مان پ00ایین می آم00د.1

جامه ای از ابر در بر داشت و رنگین کمانی بر سرش بود. صورتش همچ00ون در دست خود طوماری۲خورشید و پاهایش مانند ستون هایی از آتش بود.

کوچک داشت که باز ش0ده ب0ود و پ0ای راس0تش را ب0ر دری0ا گذاش0ت و پ0ای س00پس ب00ا ص00دایی بلن00د، مانن00د ش00یری ک00ه می غ00رد،۳چپش را ب00ر زمین.

۴فریادی زد. هنگام فریاد او آن هفت رعد به ص00دا درآم00ده، س00خن گفتن00د. وق00تی آن هفت رع00د س00خن گفتن00د، می خواس00تم آن را بنویس00م ک00ه ناگ00اه صدایی از آسمان شنیدم که گفت: »آنچه هفت رعد گفتند، مخفی نگ00اه دار

در آن هنگ0ام، آن فرش0ته ای ک00ه دی0دم و ب0ر دری0ا و۵و آن ها را من0ویس.« آنگ00اه۶زمین ایستاده بود، دست راست خود را به سوی آسمان بلند کرد.

به او که همیشه و تا ابد زنده است و آسمان، زمین و دریا و آنچه را ک00ه در آن هاست آفرید، چ00نین س00وگند خ00ورد: »دیگ00ر بیش از این ت00أخیری نخواه00د

بلکه در آن روزهایی که فرشته هفتم در ش00یپور خ00ود بدم00د، آن راز۷بود، مقدس که خدا خبر خوش آن را به غلامان خود انبیا اعلام کرد، قطعا تحقق

آنگاه بار دیگر، آن صدا از آسمان ب00ه گوش00م رس00ید و ب00ه۸خواهد یافت.« من گفت: »برو و طومار بازشده ای را که در دست فرشته ای است ک00ه ب00ر

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................32 پس نزد آن فرشته رفتم و گفتم که طومار۹دریا و زمین ایستاده، بگیر.«

کوچک را به من بده0د. او ب0ه من گفت: »بگ0یر و آن را بخ0ور. هنگ0امی ک00ه خوردی شکمت را تلخ خواهد کرد، اما در دهانت به ش00یرینی عس00ل خواه00د

وق00تی طوم00ار کوچ00ک را از دس00ت فرش00ته گ00رفتم و خ00وردم، در۱۰ب00ود.« دهانم همچون عسل، شیرین بود؛ اما پس از خ00وردن آن، ش00کمم تلخ ش00د.

آنگاه به من گفتند: »تو باید بار دیگر در مورد قوم ها، ملت ه00ا، زبان ه00ا و۱۱پادشاهان بسیار، نبوت کنی.«

*** * kر kشkادي عkحm هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk ۱۹-۱۱:۱رؤmي

1mقسkو m00ائلا لي: »قمkك قk mمkلا ا، وkوkق00kفk ال mهk عkص00 ب kة ش00 ب k00صkطيت قmثم أع اجدينk في00ه. kحk وkالس00 mم00kذmب 00kلk الل00ه وkال mك تي هيk خ00kارج2kهkي kما ال00دار ال وkأ

kتm للأمkم، ه000kا ق000kدm أعmطي kن هkا، لأ m000قسk k ت حmه000kا خkارج000ا وkلا kرmاطk000ل، فk mك mهkي الهmرا. k000ش kعينk ب mرk mن وkأ kي mن ةk اث k000دسkمقm 000kةk ال mمkدين ونk ال kدوس000 ي kسkطي3وmأع k000سkو

وحا«. mن مس00 ي k00بسk kوmما، لا ينk ي mن وkست kي kت mفا وkمئ kل آن أ kب kن kت اهدkي، فkي kان4لشkه00ذ ض. mرk ب الأ kر k00امkمk kان أ mقkائمkت kان ال ت kارk mمkن kان وkال kت mتون ي kح00kد5همkا الز 00kانk أ وkإنm ك

kح00kد 00kانk أ kع00mدkاءkهمkا. وkإنm ك 00ل أ mك kأ kار منm فkمهمkا وkت kخmرج ن kهمkا، ت kنm يؤmذي يريد أkل. ه يقmت kن k بد أ kذkا لا kهمkا، فkهك kنm يؤmذي kنm يغmلق00kا6يريد أ mطkان أ ل kهمkا الس هذkان ل

kاه mمي mطkان عkلkى ال kهمkا سل ام نبوتهمkا، وkل kي k تمmطرk مkطkرا في أ ى لا مkاءk حkت السادkا. kرk م00kا أ kة كل ب mر k0000ل ض kرmضk بك kا الأ kضmرب kنm ي kى دkم، وkأ kهkا إل kنm يحkولا kى7أ وkمkت

00ا ب mرk00ا حkهمkعkع مk ن m00صk ي k00ة سk mهkاوي اعد منk ال mوkحmش الص00 kهمkا، ف00kال هkادkت k0000ا شkممk تkقmتلهمkا. kغmلبهمkا وkي تي8وkي mعkظيم00kة ال 00kة ال mمkدين ارع ال kى شkلkا عkاهمk ت kكون جث وkت

ا. mض00 kي kا أ ن ب kر kث صلبm ي kح ، kرmمصkو kدوم kا س 00kاس من9kتدmعkى روحي mظ00ر أن kن وkيkعونkدk k ي ام وkنصmفا، وkلا kي kةk أ kث kلا mهمkا ث kي ت kة وkالأمkم جث mسن kل kائل وkالأ mقkب عوب وkال الش

00ور. عkان في قب k00ا توضkهمm kي ت ض10جث mرk اكنونk عkلkى الأ مkت بهم00kا الس00 m00شk وkيkا kا قkدm ع00kذب kان mن ك ي بي mن الن kن هذkي kعmض لأ kعmضهمm لب kا ب سلونk هkدkاي mيرkو ، kلون kهkل kت وkي

ض. mرk اكنينk عkلkى الأ ف، دkخ00kلk فيهم00kا11الس m00ص ام وkالن kي 00kة الأ kث لا kعmدk الث ثم بkذين جلهمkا. وkوkقkعk خ00kوmف عkظيم عkلkى ال mرk kاة منk الله، فkوkقkفkا عkلkى أ ي kروح ح

kهم0kا. mظرون kن 0kانوا ي kهم0kا:12ك مkاء ق0kائلا ل وmتا عkظيم0ا منk الس0 k00معوا ص k0سkو هم00kا kرkظk kة، وkن اب kح مkاء في الس00 kى الس00 عدkا إل k00صk00ا«. فk kى ههن عkدkا إل m00اص«

kعmدkاؤهمkا. ر13أ m00عش kطkق k00سk00ة، فkظيمk00ة عk ل kزm ل kز mتk اعkة حkدkث mكk الس وkفي تلk00اقونk mب ارk ال k00صkف. وk mعkة آلا ب k00اس: س مkاء منk الن mسk kة أ ل kزm ل kة، وkقتلk بالز mمkدين ال

مkاء. kعmطkوmا مkج0mدا لإل0ه الس0 kة، وkأ عmب kا14في رkذkه0وkى و k0ضkاني م 0mل الث mوkي الريعا. kتي سm kأ الث ي mل الث mوkي ال

3

3................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

آنگاه ساقه ای از نی که همچون چوب اندازه گیری بود به من داده شد،1 و فرش00ته ای ب00ه من گفت: »برخ00یز و معب00د خ00دا و م00ذبح را ان00دازه بگ00یر و

ولی ت00و را ب00ا ص00حن۲کس00انی را ک00ه در آنج00ا پرس00تش می کنن00د، بش00مار. بیرونی معبد کاری نباشد و آن را ان00دازه مگ00یر؛ زی00را ب00ه قوم ه00ا داده ش00ده

و من دو۳است. آنان شهر مقدس را چهل و دو ماه لگدمال خواهند ک00رد. 0kر، ه00زار و دویس00ت و ش0اهد خ0ود را م00أمور خ0واهم س0اخت ک00ه پلاس در ب

این دو، هم00ان دو درخت زیتونن00د و هم00ان دو۴شص00ت روز نب00وت کنن00د.« اگر کسی بخواهد آسیبی۵چراغدان که در حضور خداوند زمین می ایستند.

ب00ه آنه00ا برس00اند، آتش از دهانش00ان زبان00ه می کش00د و دشمنانش00ان را ف00رو آن00ان۶می بلعد. این است طریق مردن ه00ر کس ک00ه قص00د آزار آن00ان کن00د.

قادرند آسمان را ببندند تا در ایام نبوتشان باران نب00ارد و قادرن00د آبه00ا را ب00ه ۷خون بدل کنند و زمین را هر چند بار که بخواهن00د ب00ه ه00ر بلا مبتلا س00ازند.

باری، همین که آن دو شهادت خود را یکس0ره ب0ه انج0ام رس0انند، آن وحش که از هاویه بیرون می آید، با آنان خواهد جنگید و بر آنان غالب ش00ده، آن00ان

و اجسادش00ان در می00دان آن ش00هر ب00زرگ ک00ه ب00ه کنای00ه۸را خواهد کش00ت. دوم و مص00ر خوان00ده می ش00ود ب00ر زمین خواه00د مان00د؛ هم00ان ش00هر ک00ه س00

رورشان نیز در آنجا بر صلیب شد. kتا سه روز و نیم، مردمانی از هم00ه۹س قوم ها، طایفه ها، زبان ها و ملت ها بر اجساد آنان خواهند نگریست و اج00ازه

ساکنان زمین از بابت مرگ آنان۱۰نخواهند داد که اجسادشان دفن شود. شاد شده، جشن خواهند گرفت و برای یکدیگر هدایا خواهند فرس00تاد؛ زی00را

بعد از آن س00ه روز۱۱که آن دو نبی ساکنان زمین را معذب ساخته بودند. و نیم، روح حیات از جانب خدا بدیشان داخل شد و ایشان بر پا ایس00تادند و

آنگ00اه ص00دایی بلن00د از۱۲کسانی که آنان را دیدند، بسیار وحش00ت کردن00د. آس00مان ش00نیدند ک00ه ب00ه آن00ان گفت: »ب00ه اینج00ا ب00الا بیایی00د.« پس در براب00ر

در آن س00اعت،۱۳چش00مان دشمنانش00ان در اب00ری ب00ه آس00مان ب00الا رفتن00د. زلزله ای عظیم به وقوع پیوس00ت و یک دهم ش00هر ف00رو ریخت. در آن زلزل00ه هفت هزار نفر کش00ته ش00دند و ب00اقی م00ردم را ت00رس ف00را گ00رفت و خ00دای

وای دوم گذش00ت. بنگ00ر! وای س00وم به زودی۱۴آس00مان را جلال دادن00د. می آید.

00kة:15 مkاء قkائل kصmوkات عkظيمkة في الس00 kتm أ ابع، فkحkدkث kك الس mمkلا kوقk ال ثم ب.» k00دين 00kد الآب kب kى أ kمmلك إل ي k00سkيحه، ف kا وkمkس00 ن ب kم لرk mعkال تm مkمkالك ال kارkص mدkق«

16،mهم kم00kامk الل00ه عkلkى عروش00 ونk أ mجkالس00 mخا ال ي k00ش kرون m00عشm kع00kة وkال ب mرk وkالأجkدوا لله kسkو mى وجوههمkلkوا ع ب الإل00ه17خkر هkا ال00ر kي كركk أ mشk : »ن kائلينkق

kتm00ذkخk كk أ kن mتي، لأ 00kأ ذي ي 00kانk وkال ذي ك 00kائن وkال mك يmء، ال k0000ل ش mق00kادر عkلkى ك ال . kتm kك mعkظيم00kةk وkمkل kكk ال ت kرm00ان18ق00دkم kزkو kبك k00ضkى غk kت kت الأمkم، ف00kأ ب وkغkض00

k00ائفينkخm ينk وkال mقديس00 kاء وkال mبي kن ة لعkبيدكk الأ kرmى الأجkطmلتعkانوا، وkات ليدkوmمk الأ .»kضmرk 00ونk الأ 00kانوا يهmلك ذينk ك 00kكk ال 00kار، وkليهmل mكب غkار وkال ، الص00 kكkم m0019اس

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................34mتk kل00ه، وkح00kدkث mك kابوت عkه00mده في هkي مkاء، وkظkهkرk ت kل الله في الس mك kحk هkي mفkت وkان

د عkظيم. kرk kة وkب ل kزm ل kزkرعود وkات وkوmصk بروق وkأ فرشته هفتم در شیپور خ00ود دمی00د. آنگ00اه ص00داهایی بلن00د در آس00مان۱۵

پیچید که می گفت: »پادشاهی دنیا متعل0ق ب0ه خداون0د م0ا و مس0یح او ش0ده آنگاه۱۶است و او همیشه و تا ابد در مقام پادشاه سلطنت خواهد کرد.«

آن بیست و چهار پیر که در پیشگاه خدا ب00ر تخت ه00ای خ00ود نشس00ته بودن00د،kه00وkه خ00دا،۱۷روی بر زمین نهادند و خدا را پرستش کردند و گفتن00د: »ای ی

ای قادر مطلق، ای آن که هستی و بودی، از تو سپاس00گزاریم؛ زی00را ق00درت عظیم خ00ود را ب00ه دس00ت گ00رفته ای و در مق00ام پادش00اه س00لطنت را آغ00از

قوم ها خشمناک شدند و خشم تو نیز برآمد. آنگاه زمان مقرر۱۸کرده ای. فرارسید تا مردگان داوری شوند و غلامانت انبیا و مقدسان و کسانی که از نام تو می ترسند چه کوچک و چه بزرگ پاداش یابن00د و کس00انی ک00ه زمین را

آنگاه معب00د خ00دا در آس00مان گش00وده۱۹به نابودی می کشند، نابود شوند.« شد؛ و ص00ندوق عه00د او در درون معب00د نمای00ان گش00ت؛ ناگه00ان ص00اعقه های نورانی پدید آم00د و ص00داها و رع00دها برخاس00ت و زل00زله ای و تگ00رگی عظیم

رخ داد.***

* kر kشkاني ع هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk ۱۷-۱۲:۱رؤmيmقkم00kر1 مmس، وkال kة بالش00 بل mر kسk kة مت أ kرmاء: امkم kة عkظيمkة في الس تm آي kرkهkظkو

00ا، kب kوmك رk ك k00شkع mيk mن mلي00ل من اث هkا إك mس00 أ kى رkلkعkا، وkهm kي ل mرج kتmحk mلkى2ت وkهيk حب .kلدk kوkجعkة لت kمkخضkة وkمت kصmرخ مت مkاء: ه00وkذkا3ت ى في الس kرmة أخk تm آي kرkهkظkو

mعkة ب kى رؤوسه سkلkعkة قرون، و kر kشkعkة رؤوس وkعm ب kه سk kحmمkر، ل ين عkظيم أ تنين4تيجkان. ن ض. وkالت mرk kى الأ حkه00kا إل kرkطkاء فkم mثk نج00وم الس00 kج00ر ثل 00ه ي kب وkذkن

. mتk00دk kى وkل 00kدkهkا مkت kل00عk وkل mت kب ى ي kل00دk، حkت kنm ت mعkتي00دkة أ kة ال أ m00رkمm kم00kامk ال 5وkق00kفk أkتط00فmاخkدي00د. وkح mصا منkم بعkالأم kميعkى جkع mرk kنm ي kرا عkتيدا أ mنا ذkك kدkت اب فkوkل

ه، ش00 mرkى عk kى الل00ه وkإل 00kدهkا إل kه00kا6وkل mث ل ي kة، ح ي kر mب kى ال kتm إل ب k00رkة هk أ m00رkمm وkالkوmم0ا. ينk ي ت mن وkس0 kي kت mف0ا وkمئ kل 0kاكk أ kعولوه0kا هن kيm ي 7مkوmضع مع0kد منk الل0ه لك

kب k00ارkحkو ، kين ن بوا الت k00ارk00ه ح kت kئك ائي00ل وkمkلا kاء: ميخkم ب في الس00 m00رkح mتk وkحkدkثkته kئك ين وkمkلا ن مkاء. 8الت kعmدk ذلكk في الس kانهمm ب kمm يوجkدm مkك kقmوkوmا، فkل kمm ي 9 وkل

ذي ، ال kانkطm ي mليسk وkالش00 mم00kدmعو إب mقkديم00kة ال ة ال ي kحm mعkظيم، ال ين ال ن فkطرحk التkته. kئك ض، وkطرحkتm مkعkه مkلا mرk kى الأ ه، طرحk إل kمk كل mعkال معmت10يضل ال kسkو

00ه mك 00ه وkمل ت kرmقدk00ا وk kص إلهن ارk خkلا k00ص kاء: »الآنkم صkوmتا عkظيما قkائلا في السk00انk ذي ك 00kا، ال kكي عkلkى إخmوkتن ت m00مشm ه ق00kدm ط00رحk ال kن يحه، لأ لmطkان مkس00 وkس00

mلا. kي kه00kارا وkل 00kا ن kم00kامk إلهن mهمm أ kي kكي عkل ت m00شk mخ00kروف11ي 00دkم ال 00وه ب kب وkهمm غkلmم00kوmت. ى ال kهمm حkت 00kات ي kوا ح kمm يحب ، وkل mتهمkادkه k0000ة شkلمk kج00mل ه00ذkا،12وkبك منm أ

3

5................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

kح00mر، mب ض وkال mرk اكني الأ k0000ل لسm اكنونk فيهkا. وkي مkاوkات وkالس تهkا الس kي حي أ kرmاف مkانا قkليلا«. kه زk kن ل mكمm وkبه غkضkب عkظيم! عkالما أ kي لk إل kزk mليسk ن kن إب لأ

آنگاه نشانه ای بزرگ در آسمان دیده ش00د: زنی ک00ه خورش00ید را ب00ر تن1 آن زن۲ ستاره بر س00ر داش00ت. ۱۲داشت، ماه زیر پاهایش بود و تاجی از

نش00انه ای دیگ00ر در۳آبستن بود و از درد و عذاب زایمان فری00اد می کش00ید. آسمان دیده شد. بنگر! اژدهایی بزرگ به رنگ سرخ آتشین ظ00اهر ش00د ک00ه

دمش یک س00وم۴هفت س00ر، ده ش00اخ و هفت ت00اج ب00ر س00رهایش داش00ت. ستارگان آسمان را کشید و به زمین افکند. اژدها در برابر زنی ک00ه به زودی

آن زن۵می زایی00د ایس00تاده ب00ود، ت00ا وق00تی ک00ه زایی00د فرزن00دش را ببلع00د. فرزندی مذکر، آری پسری به دنیا آورد؛ کسی که همه قوم ه00ا را ب00ا عص00ای ۶آهنین شبانی خواهد کرد. همان دم فرزندش نزد خدا و تخت او برده ش00د

و زن به بیابان فرار کرد، به جایی که خدا برای او آماده کرده ب00ود. در آنج00ا در آسمان جنگی درگ00رفت: میکائی00ل و۷ روز او را خوراک می دادند. ۱۲۶۰

فرشتگانش با اژدها جنگیدند و اژدها و فرشتگانش با آنان به نبرد پرداختند، اما شکست خوردند و دیگر در آسمان جایی برای او و فرشتگانش نبود.۸ پس آن اژدهای بزرگ ب00ه پ0ایین افکن00ده ش00د؛ یع00نی هم00ان م00ار کهن ک00ه۹

ابلیس و شیطان خوانده می شود و تمام ساکنان زمین را گمراه می کند. او آنگاه صدایی بلند از آسمان۱۰به همراه فرشتگانش به زمین افکنده شد.

شنیدم که گفت: »حال، زمان نجات از سوی خدای ما و قدرت و پادش00اهی او و زمان اقتدار مسیح او فرارس00یده اس00ت؛ زی00را متهم کنن00ده برادرانم00ان، یعنی کسی که روز و ش00ب آن00ان را در پیش00گاه خ00دایمان متهم می کن00د، ب00ه

آنان با خون آن بره و کلام شهادتشان، ب00ر او۱۱پایین افکنده شده است! ۱۲غالب آمدن00د و از این ک00ه جانش00ان را از دس00ت دهن00د، ترس00ی نداش00تند.

پس ای آسمان ها و ساکنان آن ها شاد باشید! اما وای بر زمین و دریا؛ زی00را ابلیس نزد ش00ما پ00ایین آم00ده و بس00یار خش00مگین اس00ت، چ00ون می دان00د ک00ه

زمانی اندک دارد.« 13mتk0دk تي وkل kةk ال أ m0رkمm طkهkدk ال m0ض، اض mرk kى الأ ه ط0رحk إل kن ين أ ن kى الت أ kما رk وkل

، kرk mنk الذك kى14الاب kط00يرk إل kيm ت mعkظيم لك ر ال mس kاحkي الن ن kة جk أ mرkمm kت ال فkأعmطيم00kان، منm وkج00mه kز kف m00نصkن وm kي مkان kزkانا وkم kال زkث تعm ي kا، حkضعهmوkى مk ة إل ي kر mب ال

ة. ي kحm kه00kا تحmم00kل15ال kجmعkل kهmر لت kن kة مkاء ك أ mرkمm اءk ال kرkا وkمهkف mة من ي kحm mقkت ال kل فkأهmر. ه00mر16kبالن kعkت الن kل mت ض فkمkه00kا وkاب mرk kحkت الأ kةk، وkفkت أ m00رkمm ض ال mرk kت الأ kعkان فkأ

ين منm فkم000ه. ن mق000kاه الت kل ذي أ kة، وkذkهkب17kال أ m000رkمm ين عkلkى ال ن بk الت فkغkض000هkادkة k00ش mهمkدm kا الله، وkعن kحmفkظونk وkصkاي ذينk ي لهkا ال mسk kاقي ن با مkعk ب mرkح kعk kصmن لي

mمkسيح. kسوعk ال ي هنگامی ک00ه اژده00ا دی00د ب00ه زمین افکن00ده ش00ده اس00ت، آن زن را ک00ه۱۳

اما به آن زن دو بال۱۴فرزند مذکر به دنیا آورده بود، مورد آزار قرار داد.

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................36 عقاب بزرگ داده شد تا بتواند به بیابان به مکان خ00ود پ00رواز کن00د. در آنج00ا، دور از آن مار، برای یک زمان و زمان ها و نص00ف زم00ان ب00ه او خ00وراک داده

مار از دهان خود آبی همچون رودخان00ه ب00یرون ریخت ت00ا در۱۵خواهد شد. اما زمین به یاری آن زن۱۶پی آن زن روان شده، در سیلاب غرقش کند.

آمد و دهان خود را گشود و آن رودخانه را ک00ه اژده00ا از ده00ان خ00ود ب00یرون آنگ00اه اژده00ا ب00ر زن غض00ب نم00ود و رفت ت00ا ب00ا۱۷ریخت00ه ب00ود، بلعی00د.

باقی ماندگان نسل او که وصایای خدا را به ج00ا می آورن00د و ک00ار ش00هادت درمورد عیسی را بر عهده دارند، بجنگد.

*** * kر kشkالث ع هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk ۱۸-۱۳:۱رؤmي

mعkة1 ب k0000ه سk kح00mر ل mب mت وkحmشا طkالعا منk ال kي أ kرkر، فmحk mب مmل ال kى رkلkت عmفkقkثم و م m00ى رؤوسه اسkلkعkان، وkة تيج kر kشkى قرونه عkلkعkة قرون، و kر kشkعkرؤوس و

kجmديف. ،2ت kق00kوkائم دب kم00ر، وkقkوkائم00ه ك mهk ن ب 00kانk ش00 mته ك kي أ kذي ر mوkحmش ال وkاللmطkانا عkظيم00ا. ه وkس00 k00ش mرkعk00ه وk ت kرmين قد ن kعmط00kاه الت د. وkأ k00سk kفkم أ 3وkفkم00ه ك

m00دkمميت قm ح00ه ال mجرkت، وm00وkمm ه م00kذmبوح لل kن kأ ه ك mت وkاح00دا منm رؤوس00 kي أ kرkو 000mوkحmش، اءk ال kرkض و mرk 000ل الأ kتm ك kعkجب فيk. وkت ذي4ش000 ين ال ن جkدوا للت k000سkو

00mل : »مkنm ه00وk مث k00ائلينkش قmحk00وm جkدوا لل k00سkش، وmحk00وm لmطkانk لل kعmطkى الس00 أ00kه؟« kنm يحkارب kطيع أ ت m00سk 00mوkحmش؟ مkنm ي م بعkظ00kائم5kال kل kك kت وkأعmطيk فkم00ا ي

هmرا. k00ش kعينk ب mرk mن وkأ kي mن kفmعkلk اث kنm ي mطkانا أ ، وkأعmطيk سل kاديفkجk kحk فkم00kه6وkت فkفkتkنه، وkعkلkى ك m000سkى مkلkعkمه، و m000ى اسkلkع k000دفkى الل000ه، ليجkلk000ديف عmج بالت

مkاء. اكنينk في الس ،7الس mهمk kغmلب mقديسينk وkي با مkعk ال mرkح kعk kصmن kنm ي وkأعmطيk أان وkأمة. k00لسk0ة وk 00ل قkبيل mطkانا عkلkى ك ل 00kه جkمي0ع8وkأعmطيk س0 جد ل m00سk ي kسkف

يس mس00 kأ 00mذ ت 00kة من mتوب مkاؤهمm مkك m00سk تm أ k00سm kي ذينk ل ض، ال mرk اكنينk عkلkى الأ الس00 . kذي ذبح mخ00kروف ال 0kاة ال ي kر حmم في سفk mعkال مkعm! 9ال m0سk mي 00kه أذن فkل 10 مkنm ل

00ل kقmت kح00kد ي 00kانk أ 00kذmهkب. وkإنm ك mي ي ب kى الس00 mيا، ف00kإل ب k0000ع سkمmجk kح00kد ي 00kانk أ إنm ك . mانهمkإيمkو kقديسينm mر ال kا صkب mف. هن ي kلk بالس kنm يقmت kغي أ mب kن mف، فkي ي بالس

سپس بر شن های دریا بی حرکت ایستادم، آنگاه دی00دم وحش00ی از دری00ا1 بالا آمد که ده شاخ و هفت سر داشت و بر شاخ هایش ده تاج ب00ود، ام00ا ب00ر

وحش00ی ک00ه دی00دم همچ00ون۲سرهایش نام های کفرآمیز نوشته شده ب00ود. پلنگ بود، اما پاهایی مانند پاهای خرس و دهانی همچون دهان شیر داش0ت. اژده00ا ق00درت خ00ود و تخت خ00ود را ب00ه وحش داد و اقت00داری عظیم ب00ه آن

دیدم که به یکی از س00رهای آن وحش، ظ00اهرا ض00ربه ای کش00نده۳بخشید. وارد شده بود، اما از آن زخم کشنده، شفا یافته بود. تم00ام م00ردم زمین آن

آن00ان اژده00ا را پرس00تش نمودن00د؛۴وحش را تمجیدکنان پ00یروی می کردن00د. زی00را ب00ه وحش اقت00دار بخش00ید. همچ00نین م00ردم، وحش را ب00ا این س00خنان

3

7................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

پرستش کردند: »چه کسی همچون وحش است و کیس00ت ک00ه می توان00د ب00ا ب00ه آن وحش ده00انی داده ش00د ت00ا س00خنان متکبران00ه و۵آن ن00برد کن00د؟«

۶ م00اه، اعم00ال ق00درت کن00د. ۴۲کفرآمیز بگوید و اقت00دار داده ش00د ت00ا ب00رای وحش دهان خود را با س00خنان کفرآم00یز علی00ه خ00دا گش00ود و ب00ه ن00ام او، ب00ه

آن وحش اجازه یافت ت00ا۷مسکن او و حتی به ساکنان آسمان کفر گفت. با مقدسان بجنگد و بر آنان غلبه کند. همچنین اقتدار ب00ر ه00ر طایف00ه، ق00وم،

همه س00اکنان زمین آن را پرس00تش خواهن00د۸زبان و ملت به آن داده شد. کرد؛ یعنی تمام کسانی که نامشان از آغاز دنیا در دف00تر حی00ات آن ب00ره ک00ه

۱۰ آن ک00ه گ00وش ش00نوا دارد، بش00نود. ۹ذبح شده بود، نوشته نشده است. اگر قرار است کسی به اسارت رود، به اسارت خواهد رفت. اگر کس00ی ب00ا شمشیر بکشد، باید با شمش00یر کش00ته ش00ود. این ب00رای مقدس00ان مس00تلزم

پایداری و ایمان است. mه خkروف،11 kان شب ن mرkه قk kانk ل ض، وkك mرk mت وkحmشا آخkرk طkالعا منk الأ kي أ kثم ر

ين، kتن م ك kل kك kت 00kانk ي kمkام00kه،12وkك kول أ 00mوkحmش الأ mطkان ال ل 00ل س00 kعmم00kل بك وkيkفي ذي ش00 kول ال 00mوkحmش الأ جدونk لل m00سk اكنينk فيه00kا ي kرmضk وkالس00 kجmع00kل الأ وkي

mمميت، حه ال m13جرk00زل منm kن 00kارا ت kجmعkل ن ه ي ى إن kات عkظيمkة، حkت kع آي kصmن وkياس، ض ق00دامk الن mرk مkاء عkلkى الأ ض14الس00 mرk اكنينk عkلkى الأ ل الس00 وkيض00

اكنينk عkلkى 00mوkحmش، ق00kائلا للس00 kم00kامk ال kعkهkا أ ن m00صk kنm ي تي أعmطيk أ 00kات ال بالآي،k00اشkعkف وm ي ح الس00 m00ه ج00ر 00kانk ب ذي ك mوkحmش ال ة لل kعوا صورk kصmن kنm ي ض أ mرk الأ

ة15 kور مk ص000 kل kك kت ى ت 000mوkحmش، حkت ة ال kور kنm يعmطيk روح000ا لص000 وkأعmطيk أ . kل00ونk 00mوkحmش يقmت ة ال kور جدونk لص00 mسk k ي ذينk لا kجmعkلk جkميعk ال mوkحmش، وkي 16ال

،kبي00دkعm ارk وkال k00رmحk اءk، وkالأ k00رkفقm 00kاءk وkال kغmني ، وkالأ kارk mكب mجkميعk: الصغkارk وkال kجmعkلk ال وkي ، mتهمkهm ب kى جkلkع mوk kى أ mيمmن kدهم ال kهمm سمkة عkلkى ي kع ل kحkد17تصmن kقmدرk أ k ي kنm لا وkأ

مه. mد اسkدkع mوk mوkحmش أ م ال mو اسk مkة أ kه الس مkنm ل لا kبيعk، إ kوm ي kريk أ ت mشk kنm ي 18أان، k00سm ه ع00kدkد إن 00mوkحmش، فkإن بm ع00kدkدk ال kحmس0 mي 00kه فkهmم فkل mم0kة! مkنm ل mحك 00kا ال هن

. kون ة وkست kة وkست مئ وkعkدkده: ست آنگاه وحشی دیگر دیدم که از زمین س00ر ب00رآورد و دو ش00اخ همچ00ون۱۱

این۱۲شاخ های بره داشت، اما مانند اژده00ا ش00روع ب00ه س00خن گفتن ک00رد. وحش تحت نظ00ارت وحش اول و ب00ا تم00ام اقت00داری ک00ه از ط00رف او دارد، اعمال قدرت می کند. همچنین زمین و ساکنان آن را به پرستش وحش اول

علاوه ب000ر آن،۱۳ک000ه از زخم کش000نده اش ش000فا یافت000ه ب000ود، وامی دارد. نشانه هایی عظیم به ظهور می رس0اند و ح0تی در مقاب0ل چش0مان انس0ان ها

آن وحش س00اکنان زمین را۱۴آتش از آس00مان ب00ر زمین ف00رود می آورد. گمراه می کند؛ زیرا اجازه یافته بود که نشانه هایی تحت نظ00ارت وحش اول به ظهور برساند. در همین حال به ساکنان زمین می گوید که مجس00مه ای از

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................38 ب00ه۱۵آن وحش اول بسازند که زخم شمشیر خورده، اما احی00ا ش00ده ب00ود،

وحش دوم اج00ازه داده ش00د ک00ه در مجس00مه وحش اول حی00ات بدم00د ت00ا آن مجس00مه هم س00خن بگوی00د و هم ب00اعث کش00ته ش00دن کس00انی ش00ود ک00ه از

همچ00نین هم00ه کس را از۱۶پرس00تش مجس00مه وحش س00ر ب00از می زنن00د. کوچک و بزرگ، ثروتمند و فق00یر، غلام و آزاد مجب00ور می کن00د ک00ه ب00ر دس00ت

ت00ا هیچ کس نتوان00د خری00د و۱۷راست یا پیشانی شان علامت گذاشته شود فروش کند، مگر کسی ک00ه آن علامت، یع00نی ن00ام ی00ا ع00دد ن00ام آن وحش را

این مس00تلزم حکمت اس00ت. بگ00ذار کس00ی ک00ه بینش دارد۱۸داشته باشد. 4 است.۶۶۶عدد وحش را محاسبه کند؛ زیرا عدد انسان است و عدد آن

*** * kر kشkابع ع هوتي : الأصحkاح الر ا اللا ن kا يوحk ۲۰-۱۴:۱رؤmي

kع00kة1 ب mرk kة وkأ ، وkمkع00kه مئ kنmوk هmي 00kل ص00 ب kى جkلkاق00ف عkروف وkا خkإذkت و mرkظk ثم ن . mاههمk mتوبا عkلkى جب kبيه مkك م أ mهم اسk mفا، ل kل kعونk أ ب mرk وmتا من2kوkأ k00ت صmمع kسkو

kصkوmت معmت صkوmتا ك kسkظيم. وkد عmع kت رmوkصk ة وkك kثيرk kاه ك kصkوmت مي مkاء ك الس ، mاتهم kارk kضmربونk بقيث ة ي kارk mقيث نيم00kة جkدي00دkة3ضkاربينk بال mرk kت م00ونk ك ن kرk kت وkهمm ي

mنk kح00kد أ kطعm أ ت m00سk kمm ي يوخ. وkل 00kات وkالش00 kوkان ي kحm kع00kة ال ب mرk kمkامk الأ ش وkأ mرkعm kمkامk ال أkتروا من m00اش kذين mف00ا ال kل kع00ونk أ ب mرk kع00kة وkالأ ب mرk kة وkالأ mمئ ال لا نيم00kةk إ mر مk الت kعkل kت ي

ض. mرk kء4الأ kطmه00kار. ه00ؤلا همm أ kن اء لأ k00س kجسوا م00kعk الن kن kت kمm ي ذينk ل kء هم ال هؤلااس mن الن kي تروا منm ب m00ء اشk . ه00ؤلا kبkهk00ا ذkثمm ي kح k00روفkخm kع00ونk ال mب kت ذينk ي هم ال

mخ00kروف. ة لل00ه وkلل kاكورk mب5ب k عkي همm بلا kن kمm يوج00kدm غش، لأ kف00mوkاههمm ل وkفي أش الله. mرkع k00ه6قدامkعkاء مkم ط الس00 k00سk00ائرا في وkط kرkكا آخk mت مkلا kي أ kثم ر

ان k00لسk00ة وk 00ل أمة وkقkبيل ض وkك mرk اكنينk عkلkى الأ رk الس00 kش00 ة، ليب kدي kب ة أ kار k00بش عmب، kشk7وm00دkه ق kن kعmط00وه مkج00mدا، لأ وmت عkظيم: »خ00kافوا الل00هk وkأ k0000ائلا بصkق

00kابيع kن kح00mر وkي mب ض وkال mرk مkاء وkالأ انع الس00 k00جدوا لص mاسkته، وk mنون اعkة دkي kس mتkاءkج kاه«. mمي ال

أن العدد مختل�ف في�ه؛ لأن سید احمدالحسن )ع( در کتاب حواری سیزدهم می فرماید: »4 «. علاء"616"، والأخ�رى الع�دد فيه�ا "666هناك نس�ختين أح��دهما فيه�ا الع�دد "

السالم از انص00ار ام0ام مه00دی در تعلی00ق این عب00ارت می نویس0د: اس0تادان دانش00گاه آکس00فورد توانسته اند به کمک تصاویر پیشرفته برخی از نوشته های خطی کتاب رویای یوحن00ا را بخوانن00د،

)115وآن همان پاپیروس شماره 115P،( است که در اوكسیرینخوس یا )بهنسا( کش00ف ش00د cχ ( )616واین قطعه به نیمه ی قرن سوم می رسد و در آن عدد وحش ) ι( با استعمال )ιبه )

( همچون بسیاری از نوش0ته های خطی دیگ0ر آم0ده اس0ت. ودیوی00د پ0ارکر اس0تاد کت0ابξجای ) (666شناسی و نقد متون عهد جدید در دانشگاه پیرمنگهام اعتقاد دارد علی رقم اینک00ه ع00دد )

ب00ا این ک00ه همان ع00دد اص00لی اس00ت، او می گوی00د: »616برای یادآوری آسان تر است اما عدد دانشمندان این موضوع را بسیار مورد کنکاش قرار دادن00د، ولی اختلاف در آن دی00ده می ش00ود،

، همان عدد اصلی برای وحش است، وآن ارجح تر است چرا ک00ه616واکنون پیداست که عدد ».نوشته ی خطی تقریبا قبل از صد سال از نسخ خطی دیگر بوده است

3

9................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

آنگاه نظر کردم و بره را دی00دم ک00ه ب00ر ک00وه ص00هیون ایس00تاده اس0ت و1 نفر همراه او هستند که نام او و نام پدر او بر پیشانی شان نوشته۱۴۴٬۰۰۰

و صدایی از آسمان شنیدم پرخروش چون آبهای پرشتاب؛ و۲ .شده است غران چون رعد؛ آن صدا که شنیدم به صدای چنگ نوازان می مانست آنگ00اه

و س00رودی ت00ازه س00ر دادن00د در پیش00گاه آن تخت و در۳ک00ه چن00گ بنوازن00د. حضور آن چهار موجود زنده و آن پ0یران. و آن س0رود را هیچ کس نتوانس0ت بیاموزد، مگر آن یکصد و چهل و چهار هزار تن که از می00ان زمینی00ان خری00ده

اینان همان کسانند که خود را آلودۀ� زنان نس00اختند، زی00را ک00ه۴شده بودند. باکره اند. اینان راه بره را دنبال می کنند ه00ر کج00ا ک00ه ب00رود. این00ان از می00ان

هیچ۵آدمیان خریده شدند و به عنوان ن00وبر ب00ر خ00دا و ب00ره عرض00ه ش00دند. 0kری از ه0ر دروغی در دهانشان ی0افت نش0د. چراک0ه در براب0ر ع0رش الهی ب

فرشته ای دیگر دیدم که در دل آس00مان پ00رواز می ک00رد و بش00ارتی۶عیبند. جاودان داشت تا آن را به ساکنان زمین، از هر ملت و طایفه و زبان و قوم

او با صدای بلند می گفت: »از خدا بترسید و او را جلال دهید؛۷اعلام کند. زی00را س00اعت داوری او ف00را رس00یده اس00ت. پس او را بپرس00تید؛ او را ک00ه

آسمان، زمین، دریا و چشمه های آب را آفرید.«mعkظيم00kة،8 00kة ال mمkدين 00ل ال kاب قkطkتm ب kس ! mتkطkق kائلا: »سkر قkك آخk kبعkه مkلا ثم ت

kاه00kا!«. ب زن k00ضk00ر غmمkخ mم منkالأم kمي00عkج mتkق k000ا سkه kن kك9لأ kبعkهم00kا مkلا ثم تkل kقmب ته، وkي kلصورkش وmحkوm جد لل mسk kحkد ي kانk أ kالث قkائلا بصkوmت عkظيم: »إنm ك ث

kده، kوm عkلkى ي mهkته أ ب kى جkلkه عk ب10سمkت k00ضkر غmمkخ mب من kر mشk ي kضا سm kي فkهوk أk00امkمk 00mريت أ 00kار وkكب به، وkيع00kذب بن k00ضkس غm 00kأ فا في ك mر بوب ص00 m00صkمm الل00ه، ال

mخkروف. kمkامk ال mقديسينk وkأ kة ال kئك mمkلا 00kد11ال kب kى أ عkد دخ00kان ع00kذkابهمm إل m00صk وkيته kور 00mوkحmش وkلص00 جدونk لل m00سk ذينk ي mلا لل kي kه00kارا وkل اح00kة ن kكون رk k ت . وkلا kالآبدين

مه«. m00اس kةkم 00kل س00 kقmب 00ل مkنm ي ذين12kوkلك 00kا ال . هن kين mقديس00 mر ال ب k0000ا صk هن .kسوعk kا الله وkإيمkانk ي kحmفkظونk وkصkاي 13ي مkاء قkائلا معmت صkوmتا منk الس kسkو

.»k000ذ الآنm ب من 000ونk في ال000ر kموت ذينk ي kم000mوkات ال kى للأ : ط000وب mتبm لي: »اك

.»mعهمk mب kت kعmم00kالهمm ت ، وkأ m00ابهمkعm kت kريحوا منm أ ت mسk kيm ي وح: »لك kقول الر « ي mمkعk »نmن14 mه اب ب kة ج00kالس ش00 اب kح اء، وkعkلkى الس00 k00ضm kي kة ب اب kح k00ا سkإذkت و m00رkظk ثم ن

mجkل حkاد. kده من mليل منm ذkهkب، وkفي ي mسه إك أ kى رkلkه عk ان، ل kسm ج15kإن k00رkخkو kة: اب kح mجkالس عkلkى الس kى ال kصmرخ بصkوmت عkظيم إل kل، ي mك mهkي kك آخkر منk ال مkلاkبسk اد، إذm ق00kدm ي k00صkحm اعkة لل ه ق00kدm ج00kاءkت الس00 kن دm، لأ mجkلkكk وkاحmص00 سلm من mرk »أ

ض«. mرk ض،16حkصيد الأ mرk 00kه عkلkى الأ ل kجm kة من اب kح mجkالس عkلkى الس00 mقkى ال kل فkأض. mرk مkاء،17فkحصدkت الأ ذي في الس00 00kل ال mك mهkي kك آخkر منk ال جk مkلا kرkثم خ

mجkل حkاد. mضا من kي مkعkه أ

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................4000ل۸ فرشته دومی ب00ه دنب00ال او آم00د و گفت: »س00قوط ک00رده اس00ت! باب

بزرگ سقوط ک00رده اس00ت، آن ک00ه تم00ام ملت ه00ا را واداش0ت ت00ا از ش00راب فرشته سومی ب00ه دنب00ال آن دو۹شهوت و از شراب زناکاری او بنوشند!«

آمد و با صدای بلند گفت: »اگر کسی وحش و مجسمه آن را بپرس00تد و ب00ر او ن00یز از ش00راب خش00م خ00دا۱۰پیشانی یا دست او علامتی گذاشته شود،

خواهد نوشید؛ یعنی شراب رقیق نشده که در جام غضب خ00دا ریخت00ه ش00ده است. او در برابر چشمان فرشتگان مقدس و بره با آتش و گ00وگرد ع00ذاب

و از آتشی که آنان را عذاب می دهد، همیش00ه و ت00ا اب00د۱۱داده خواهد شد دود برمی خیزد. کسی ک00ه وحش و مجس00مه اش را می پرس00تد و کس00ی ک00ه

۱۲علامت نام آن بر او گذاشته می شود، روز و شب آرامی نخواهد داشت. در اینجاست که مقدس00ان بای0د پای00داری کنن00د؛ کس00انی ک00ه وص00ایای خ0دا را

س00پس ص00دایی از۱۳حف00ظ می کنن00د و در ایم00ان ب00ه عیس00ی اس00توارند.« آسمان شنیدم که گفت: »بنویس: خوشا ب00ه ح00ال مردگ00انی ک00ه از این پس در اتحاد با سkرور می میرند«. و روح گفت: »آری آن00ان از رنج خ00ود خواهن00د

ست، زیرا که اعمالشان از پی آنها خواهد آمد!«. kآنگاه نگ00اه ک00ردم و۱۴ر ابری سفید دیدم که کسی شبیه به پسر انسان بر آن نشس00ته ب00ود و ت00اجی

فرش00ته ای دیگ00ر از مک00ان۱۵طلایی بر سر و داسی تیز در دست داش00ت. مقدس معب0د ب0یرون آم0د و ب0ا ص00دای بلن0د خط0اب ب0ه آن کس ک00ه ب0ر اب0ر نشسته بود، گفت: »داس خود را ب00ه ک00ار گ00یر و محص00ول را درو کن؛ زی00را س00اعت آن رس00یده اس00ت ک00ه محص00ول درو ش00ود و محص00ول زمین ک00املا

آنگاه او که بر ابر نشسته بود داس00ش را در زمین ف00رو۱۶رسیده است.« همچنین فرشته ای دیگر از مکان مقدس۱۷برد و محصول زمین درو شد.

معبد که در آسمان است، بیرون آمد. او نیز داسی تیز در دست داشت. اخا18 kر خk ص00 kر k00صkار، و mطkان عkلkى الن ل kه س00 kح ل mمkذmب kك آخkر منk ال جk مkلا kرkخkو

mح00kاد 00kكk ال ل kجm لm من س00 mرk mح00kاد، ق00kائلا: »أ mج00kل ال mمن ذي مkع00kه ال kى ال عkظيم00ا إل .»kج kض00 kه00kا ق00kدm ن kب kن عن ض، لأ mرk م الأ m00رk kاقيدk ك kك19وkاقmطفm عkن mمkلا mقkى ال kل ف00kأ

ب الل00ه k00ضkة غ kرkصmعkى مk mقkاه إل kل ض، فkأ mرk مk الأ mرk ض وkقkطkفk ك mرk kى الأ kه إل ل kجm منmعkظيمkة. ة20ال kر k00صmعkمm جk دkم منk ال kرkخkة، فk mمkدين ة خkارجk ال kرkصmعkمm ت ال kديسkو

mوkة. kة غkل مئ mف وkست kل افkةk أ kسkل، مm ي kخm kى لجم ال ى إل حkت فرشته ای دیگر نیز از مذبح بیرون آمد که بر آتش اقت00دار داش00ت. او۱۸

با صدای بلند به آن فرشته ای که داسی تیز در دست داش00ت، گفت: »داس ت00یز خ00ود را ب00ردار و خوش00ه های انگ00ور را از ت00اک زمین جم00ع کن؛ زی00را

آنگ0اه آن فرش0ته، داس خ0ود را در زمین۱۹انگوره00ایش رس0یده اس00ت.« فرو برد و تاک زمین و انگوره00ای آن را جم00ع ک00رد و آن ه00ا را در چkرخش00ت

انگورها را بیرون ش00هر در چkرخش00ت لگ00دکوب۲۰بزرگ خشم خدا ریخت. ۳۰۰کردند و از آن چkرخشت، رودی از خون بیرون آم00د ک00ه ط00ولش ح00دود

کیلومتر بود و ارتفاع آن تا به افسار اسب ها می رسید.

4

1................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

*** * kر kشkامس عkخm هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk ۸-۱۵:۱رؤmي

00kة مkعkهم1 kئك mعkةk مkلا ب kة: سk مkاء، عkظيمkة وkعkجيب ى في الس kرmة أخk mت آي kي أ kثم ر mملk غkضkب الل00ه. kنm بهkا أك ة، لأ kخيرk kات الأ ب kع الضرm ب kح00mر من2mالس kب mت ك kي أ kرkو

مkته وkع00kدkد ته وkعkلkى س00 kصورkش وmحkوm mغkالبينk عkلkى ال kار، وkال kلط بن ت mاج مخkزج ات الل000ه، k000ارk ج000kاجي، مkعkهمm قيث kح000mر الز mب مه، وkاقفينk عkلkى ال m0003اسmهمkو

: »عkظيم00kة k00ائلينk00روف قkخm نيم00kةk ال mرk 00mد الل00ه، وkت نيمkةk موسkى عkب mرk لونk ت ت kير kة وkح00kق يmء! عkادل kى كل شkلkادر عkقm ب الإله ال هkا الر kي kعmمkالكk أ kة هيk أ وkعkجيب

! kين mقديس0 kا مkلكk ال ؟4هيk طرقكk ي kكkم m0جد اسkيمkب و k0ا رk kخkاف0كk ي k ي مkنm لاkن ، لأ k00كkامkمk جدونk أ m00سk mتونk وkي kأ ي k00م سkالأم kمي00عkن جk كk وkحmدkكk ق00دوس، لأ kن لأ

.» mت kهرmأظ mدkق kكkامk kحmك mم00kة5أ ي k00ل خk mك kحk هkي mفkت ت وkإذkا قkد ان mرkظk kعmدk هذkا ن ثم بمkاء، هkادkة في الس00 mع6الش00 ب 00kة وkمkعkهم الس00 kئك mمkلا mعkة ال ب جkت الس00 k00رkخkو

kطق00ونm kمkن kهي، وkمت kقي وkب ان ن kت بلونk بك mر k00سk 00kل، وkهمm مت mك mهkي kات منk ال ب kالضر kاطقk منm ذkهkب. mدk صدورهمm بمkن kعmطkى7عن kات أ kوkان ي kحm kعkة ال ب mرk وkوkاحد منk الأ

mحkي ب الل00ه ال k00ضkغ mل00وة منmمkب، مkهkذ mات منkامkج kةkعm ب kة سk kئك mمkلا mعkةk ال ب الس . kد الآبدينk kب kى أ kم8mإل 00ه، وkل ت kرmقد mمنk00د الل00ه وmجkم mانا من kل دخk mك mهkي k ال kلأ وkامmت

mعkة ب kات الس00 ب kر k00ع ضm ب k00س mتkملk ى ك 00kلk حkت mك mهkي 00kدmخلk ال kنm ي kق00mدر أ kح00kد ي kكنm أ يkة. kئك mمkلا ال

آنگاه در آسمان نشانه ای دیگر دی00دم؛ نش00انه ای عظیم و ش00گفت انگیز.1 هفت فرشته را دیدم که حامل هفت بلا بودند. آن بلایا آخرین بلای00ا هس00تند؛

س00پس چ00یزی دی00دم ک00ه ش00بیه ب00ه۲زیرا با آن ها خشم خدا پای00ان می یاب00د. دریایی شیشه ای و آمیخت00ه ب00ه آتش ب00ود. همچ00نین کس00انی را دی00دم ک00ه ب00ر وحش، مجسمه آن و عدد نام آن پ00یروز ش00ده بودن00د. آن00ان کن00ار آن دری00ای شیشه ای ایستاده بودند و چنگ هایی که متعلق به خدا بود، در دست داشتند

و سرود خ00ادم خ00دا، موس00ی، و س00رود ب00ره را می خواندن00د و می گفتن00د:۳ »عظیم و ش00گفت انگیز اس00ت اعم00ال ت00و، ای رب ، ای ال00ه ق00ادر مطل00ق.

ای رب۴راه ه00ای ت00و ع00دل و راس00ت اس00ت، ای پادش00اه هم00ه اعص00ار. به راستی کیس00ت ک00ه از ت00و نترس00د و ن00ام ت00و را جلال نده00د؟ زی00را تنه00ا ت00و وفاداری. تمامی قوم ها خواهند آمد و در پیشگاهت ت00و را پرس00تش خواهن00د

بعد از آن دی00دم ک00ه۵کرد؛ زیرا داوری های عادلانه تو آشکار شده است.« آنگاه آن هفت فرشته۶مکان مقدس خیمه عبادت در آسمان گشوده شد.

که حام00ل هفت بلا بودن00د، از آن مک00ان مق00دس ب00یرون آمدن00د. آن00ان کت00انی درخشان و تمیز به تن داشتند و شالی طلایی دور سینه ش00ان پیچی00ده ش00ده

سپس یکی از آن چهار موجود زنده به آن هفت فرشته، هفت کاسه۷بود. طلایی داد. کاسه ها از خشم خدا پر بود؛ خدایی ک00ه همیش00ه و ت00ا اب00د زن00ده

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................42 به سبب جلال خدا و قدرت او، آن مک00ان مق00دس از دود پ00ر ش00د،۸است.

طوری که تا پای00ان هفت بلای آن هفت فرش00ته، هیچ کس ق00ادر نب00ود ب00ه آنمکان مقدس داخل شود.

*** * kر kشkادس ع هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk ۲۱-۱۶:۱رؤmي

وا1 0kة: »امmض00 kئك mمkلا mعkة ال ب 0kل ق00kائلا للس00 mك mهkي معmت صkوmتا عkظيم00ا منk ال kسkو ض«. mرk ب الل00ه عkلkى الأ k00ضk00ات غkامkكبوا ج m00اسk2وkبkك k00سkول وk ى الأ k00ضkمkف

mبهم kذين اس ال ة عkلkى الن دي kرk00ة وk بيث kام00ل خkمkد mتk ض، فkح00kدkث mرk جkامkه عkلkى الأته. kور جدونk لص00 m00سk ذينk ي 00mوkحmش وkال مkة ال اني3س00 kك الث mمkلا kبk ال ك k00ثم س

kتm في ة م00kات ي kس حmفk 00ل ن ت. وkك 00kدkم مkي ارk دkم00ا ك k00صk00ر، فmحk mب جkام00kه عkلkى الkحmر. mب kاه،4ال mمي kابيع ال kن mهkار وkعkلkى ي kن الث جkامkه عkلkى الأ kك الث mمkلا kبk ال ك kثم س

تm دkما. kارkصk00ائن5فk mك ه00kا ال kي mتk أ kن kق00ول: »ع00kادل أ 00kاه ي mمي kكk ال معmت مkلا kسkو 000kذkا. kمmتk هك كk حkك kن kك000ون، لأ ذي ي 000kانk وkال ذي ك فkكوا دkم6kوkال k000س mهم kن لأ

»! kحقونk ت m000مس mهم kن بوا. لأ kر m000شk kهمm دkم000ا لي mت kعmطkي 000kاءk، ف000kأ mبي kن ينk وkأ 7قديس00000ل mق00kادر عkلkى ك ب الإل00ه ال ه00kا ال00ر kي kعkمm أ kح قkائلا: »ن mمkذmب معmت آخkرk منk ال kسkو

.» kامكk kحmك kة هيk أ يmء! حkق وkعkادل kش سپس صدایی بلن00د از مک00ان مق00دس ش00نیدم ک00ه ب00ه آن هفت فرش00ته1

فرش00ته۲گفت: »بروید و هفت کاسه خشم خدا را بر زمین خالی کنی00د.« اول رفت و کاسه خ00ود را ب00ر زمین خ00الی ک00رد. آنگ00اه م00ردمی ک00ه علامت وحش را بر خود داشتند و مجسمه آن را پرستش می کردن0د، ب0ه زخم ه0ایی

فرش00ته دوم کاس00ه خ00ود را در دری00ا خ00الی۳بدخیم و دردناک مبتلا ش00دند. کرد. آنگاه دریا به خونی که همچون خ0ون انس0ان م00رده ب0ود، مب0دل ش0د و

فرش00ته س00وم۴همه جانداران آن مردند؛ یعنی هر چه در دری00ا ب00ود، م00رد. کاسه خود را در رودخانه ها و چشمه های آب خالی کرد و آن ها نیز ب00ه خ00ون

آنگاه شنیدم فرشته ای که بر آب ها ب00ود، گفت: »ای ت00و ک00ه۵مبدل شدند. زی00را۶بودی و هستی و خواهی بود، تو عادلی ک00ه اینچ00نین داوری ک00ردی؛

آن00ان خ00ون مقدس00ان و پی00امبران را ریختن00د و ت00و ب00ه ایش00ان خ00ون دادی ت00ا سپس شنیدم از مذبح پاسخ آمد ک00ه:۷بنوشند؛ آنان سزاوار این هستند.«

»آری، ای الهه پروردگار، ای قادر مطلق، حق است و عدل، کیفری ک00ه ت00ومی دهی.«

8k00رقmتح mنk kتm أ مmس، ف00kأعmطي اب00ع جkام00kه عkلkى الش00 kك الر mمkلا kبk ال ك k00ثم س kار، اسk بن م الل00ه9الن m00ى اسkلk00دفوا عkجkظيم00ا، وkاقا ع kتر mاس اح قk الن kرk ت mاحkف

kتوبوا ليعmط00وه مkج00mدا. kمm ي kات، وkل ب kى هذه الضرkلkان عkطm kه سل ذي ل ثم10ال00ه kت kك تm مkمmل kار k00صkش، فmحk00وm ش ال m00رkى عkلk00ه عkامk00امس جkك الخk mمkلا kبk ال ك kس

mوkجkع. kتهمm منk ال mسن kل kعkضونk عkلkى أ kانوا ي وkج00kدفوا عkلkى إل00ه11مظmلمkة. وkك

4

3................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

. m00الهمkمmعk 00وا عkنm أ kتوب kمm ي ، وkل mق00روحهم mمنkو m00اعهمkجmوk مkاء منm أ ثم12السفk م00kاؤه kش00 ات، فkن kف00رm 00ير ال kب mك هmر ال ادس جkامkه عkلkى الن kك الس mمkلا kبk ال ك kس

مmس. رق الش00 mشkم mمن kذين mملوك ال kيm يعkد طkريق ال mت منm فkم13لك kي أ kرkو ة k00جسk وkاح ن mرk 00kةk أ kث kلا 00kذاب، ث mك بي ال 00mوkحmش، وkمنm فkم الن ين، وkمنm فkم ال ن الت

،kادعkفkض kهm kخ00mرج عkلkى مل00وك14شب kات، ت kاطينk صkانعkة آي ي kاح شkو mرk همm أ فkإن00kوmم الل0ه mعkظيم، ي 00kوmم ال mي 00kال ذل00كk ال kجmمkعkهمm لقت kة، لت كون m00سkمm kم وkكل ال mعkال ال

يmء. kى كل شkلkادر عkقm kحmفkظ15ال هkر وkي mسk kى لمkنm ي kلص! طوب kا آتي ك kن »هkا أ00kه«. kت ي mا عرmو k00رk kانا فkي ي mعر kشيmمk k ي kلا kه لئ kاب ع الذي16ثي mمkوmض00 kى ال فkجkمkعkهمm إل

.» kدونkجkم mرkة »ه اني kرm mعب يدmعkى بال فرشته چهارم کاسه خود را بر خورشید خالی کرد. آنگاه ب00ه خورش00ید۸

ب00ا این ک00ه م00ردم از ش00دت۹اجازه داده ش00د م00ردم را ب00ا آتش بس00وزاند. حرارت آن می سوختند، به نام خدا که اختیار این بلایا در دست اوست، کفر

فرشته پنجم کاسه خ0ود را ب0ر۱۰گفتند و توبه نکردند و او را جلال ندادند. تخت وحش خ00الی ک00رد. آنگ00اه س00لطنت آن وحش در ت00اریکی ف00رو رفت و

اما آنان ب00ه س00بب درد و۱۱مردم از درد، زبان های خود را گاز می گرفتند. ۱۲زخم هایشان به خدای آسمان کفر گفتند و از اعمال خ00ود توب00ه نکردن00د.

فرشته ششم کاسه خود را در رودخانه بزرگ فرات خ00الی ک00رد. آنگ00اه آب ۱۳آم00اده ش0ود. مش00رق زمین رودخانه خشک ش00د ت00ا راه ب0رای پادش00اهان

آنگاه دیدم سه روح خبیث در هیئت وزغ از دهان اژدها و از دهان آن وحش اینان ارواح دیوهاین00د۱۴و از دهان نبی کذاب )عالم بی عمل( بیرون آمدند.

که آیات به ظهور می آورند و نزد شاهان سرتاسر جهان می روند ت00ا آن00ان را »بنگ00ر! من۱۵برای ن00برد روز عظیم خ00دای ق00ادر مطل00ق گ00رد هم آورن00د.

همچون دزد می آیم! خوشا به حال ه00ر ک00ه بی00دار می مان00د و لب00اس خ00ود را آنگ00اه۱۶نگاه می دارد، مبادا برهنه راه رود و مردم رسوایی او را ببینند.«

آن ها پادشاهان را در محلی که به ع00بری »حارمkگ00دون« ن00ام دارد، گ00رد هم5آوردند.

17mظيم منkت عmوkص kج kرkخkاء، فkوkهm ابع جkامkه عkلkى ال kك الس mمkلا kبk ال ك kثم س »! kم ش قkائلا: »قkدm ت mرkعm مkاء منk ال kل الس mك وkات وkرع00ود18هkي m00صk kتm أ فkحkدkث

اس عkلkى ارk الن k0000ذ صm mله00kا من kح00mدثm مث kمm ي kة عkظيمkة، ل ل kزm ل kز mتk وkبروق. وkحkدkث00kذkا. kة بمقmدkارهkا عkظيم00kة هك ل kزm ل kض، ز mرk mعkظيم00kة19الأ 00kة ال mمkدين ت ال kار k00صkو

kم00kامk الل00ه تm أ k00ر mعkظيم00kة ذك 00ل ال kاب ، وkب mتkطkق k00م سkمدن الأمkام، و kسmقk kةk أ kث kلا ثبه. k00ضkط غkخ kر سmمkخ kسm kأ kهkا ك kم20mليعmطي 00kال ل ، وkجب mتk ب k00رkة ه kزي00رk00ل ج وkك

ب00رخى از مس00يحيان معتقدن00د ك00ه پيش از بازگش00ت مس00يح )ع( آخ00رين ن00برد ت00اريخ، جن00گ5 آخرالزمان، يا هارمجدون، اتفاق خواهد افتاد. مكان اين جنگ، غ00رب رودخان00ه اردن اس00ت، در دشت جزرال، ميان جليله و سامريه. گفته مىشود ن00اپلئون وق00تى ب00ه اين جايگ00اه رس00يد گفت:

اين، ميدان بزرگترين نبرد جهان است.

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................44 .mدkاس.21توج مkاء عkلkى الن لk منk الس00 k00زk 00kة، ن ن mزk00ل وkو ثقmحk د عkظيم، ن kرk وkب

kه عkظيمkة جدا. kت ب mرkن ضk د، لأ kرk mب kة ال ب mرkض mى الله منkلkاس ع فkجkدفk الن سپس فرشته هفتم کاسه )عذاب( خ00ود را در ه00وا خ00الی ک00رد. آنگ00اه۱۷

ص00دائی عظیم از ج00انب هیک00ل آس00مان در ع00رش )الهی( بلن00د ش00د ک00ه؛می گفت: » kم آنگاه صاعقه های نورانی و صداها و۱۸دیگر تمام شد!« قkدm ت

غرش رعدها ب00ود ک00ه برمی خاس00ت، و زمین ل00رزه ای عظیم روی داد، چن00ان عظیم و گسترده که از زمان به وج00ود آم00دن انس00ان ب00ر زمین، روی ن00داده

آنگاه شهر بزرگ سه پاره شد و ش00هرهای قومه00ا ف00رو پاش00یدند. و۱۹بود. خدا بابل بزرگ را به یاد آورد و جام سرشار از شراب خشم خروشان خ00ود

و از۲۱ جزیره ها گریختند و کوهها محو و ن00ابود ش00دند. ۲۰را به او نوشاند. آسمان تگرگی سخت سنگین بر آدمیان فرو بارید که هر دانه، انگاری پنجاه کیلو وزن داشت؛ و آدمیان خداوند را از بابت این بلا ناسزا گفتند، زی00را ک00ه

6بلایی سخت سنگین بود.

*** * kر kشkابع ع هوتي : الأصحkاح الس ا اللا ن kا يوحk ۱۸-۱۷:۱رؤmي

mجkام00kات1 mعkة ال ب ذينk مkعkهم الس00 00kة ال kئك mمkلا mعkة ال ب ثم ج00kاءk وkاح00د منk الس00ة k00السkجm mعkظيم00kة ال 00kة ال اني 00kةk الز mنون 00kكk دkي kلمk مkعي ق00kائلا لي: »هkلم فkأري kك وkت

ة، k00ير kث mك 00kاه ال mمي ان2عkلkى ال ك كرk س00 k00سkض، و mرk kى مkعkه00kا مل00وك الأ ن kتي ز الkاهkا«. ض منm خkمmر زن mرk kة3الأ أ k00رmت امm kي أ k00رkة، ف ي kر kى ب وح إل 00الر فkمkضkى بي ب

mعkة رؤوس ب k0000ه سk kج00mديف، ل مkاءk ت m00سk م00زي مkمmل00وء أ mش قرmحkى وkلkة ع kالسkج ة قرون. kر kشkعk00ة4وk ي ل kحk م00ز، وkمت mقرkجوان و m00أر kة ب بل mر k00سk kتm مت 00kان kة ك أ mرkمm وkال

00kدهkا مkمmل00وة mس منm ذkهkب في ي 00kأ kريم00kة وkلؤmل00ؤ، وkمkعkه00kا ك ة ك kارkحجkب وkهkبذ kاهkا، ات زن kاسkجk ات وkن kاسkج k00ل5ر kاب . ب ر 00وب: »س00 mت م مkك m0000ا اسkتهkهm ب kى جkلkعkو

ض«. mرk ات الأ k00اسkج kرkاني وkو mعkظيمkة أم الز ى من6mال kرm ك k00س kةk أ m00رkمm mت ال kي أ kرkو kعkجبا عkظيم00ا! mتهkا ت kي أ kما رk mت ل ب kعkج kسوعk. فkت mقديسينk وkمنm دkم شهkدkاء ي دkم ال

mوkحmش7 kة وkال أ mرkمm kكk سر ال kقول ل kا أ kن ؟ أ kتm kعkجب kك: »لمkاذkا ت mمkلا ثم قkالk لي الmقرون: ة ال kر kشkعm ؤوس وkال mعkة الر ب kه الس ذي ل kهkا، ال mحkامل ل ال

أم�ا» سید احمدالحس0ن)ع( وص0ی و رس0ول ام0ام مه0دی )ع( خط0اب باه0ل زمین فرمودن0د: 6 حدوث حدث على الأرض ونزول ع��ذاب بأه��ل الأرض فه��ذا أم��ر ق��د أن��ذرت من��ه ويفعل الله ما يريد، فله الأمر من قبل ومن بعد، وسواء كان هذا الع��ذاب س��ببه اقتراب كوكب أو أن يصدم الأرض نيزك أو كويكب أو أي أم��ر ك��وني آخ��ر، فه��ذا أمر الله وهذا هو الطوفان الث��اني ال��ذي ربم��ا يس��بب هلاك معظم أه��ل الأرض،

«؛ )اما در مورد رخداد یک فاجعه بزرگ بر روی زمین و نزول عذاب برويفعل الله ما يشاء م00ردم، این ام00ری اس00ت ک00ه در م00ورد آن هش00دار داده ام، و خداون00د ه00ر آنچ00ه بخواه00د انج00ام می دهد، پس قبل و بعد امور به دست خداس00ت، خ00واه این ع00ذاب به خ00اطر نزدی00ک ش00دن ی00ک ستاره یا برخورد شهاب سنگ یا سیاره کوچکی به زمین یا هر چیز کیهانی دیگر باش00د، این ام00ر خداست و این همان طوفان دومی است که شاید ب00اعث هلاکت مجم00وعه ای ب00زرگ از اه00الی

471 سوال/5الجواب المنير ج زمین شود، خداوند هر آنچه بخواهد انجام می دهد(.

4

5................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

آنگاه یکی از آن هفت فرشته که هفت کاس00ه داش00تند، ن00زد من آم00د و1 گفت: »بیا تا محکومیت آن فاحشه بزرگ را که ب00ر آب ه00ای بس00یار نشس00ته

هم00ان ک00ه پادش00اهان زمین ب00ا او زن00ا کردن00د و۲است، به ت00و نش00ان دهم؛ سپس آن فرش00ته، ب00ا۳ساکنان زمین از شراب زناکاری او مست شدند.«

قدرت روح مرا به بیابان برد. آنگاه زنی را دیدم که بر وحش00ی س00رخ رن00گ نشسته است. آن وحش از نام های کفرآمیز پوشیده شده ب00ود و هفت س00ر

زن جامه ای ارغوانی و س00رخ ب00ر تن داش00ت و ب00ا طلا،۴و ده شاخ داشت. سنگ های گرانبها و مرواری00د آراس00ته ش00ده ب00ود، همچ00نین ج00امی طلایی در دست داشت که مملو از چیزهای نفرت انگیز و ناپاکی های زناک00اری او ب00ود.

00ل ب00زرگ، م00ادر۵ بر پیشانی آن زن این نام مرموز نوشته ش00ده ب00ود: »باب سپس دیدم ک00ه آن زن ب00ا خ00ون۶فاحشه ها و چیزهای نفرت انگیز زمین.«

مقدسان و خون کسانی که به عیسی شهادت دادند، مست شده اس00ت. ب00ا آنگ0اه فرش0ته ب0ه من گفت: »چ00را ح00یرت۷دیدن او بسیار ح00یرت ک00ردم.

کردی؟ من راز آن زن و آن وحش را که هفت سر و ده شاخ دارد و زن ب00رآن سوار است، به تو خواهم گفت:

00kة8 mهkاوي kصmعkدk منk ال kنm ي ، وkهوk عkتيد أ kالآن kسm kي kانk وkل ، ك kتm kي أ kذي ر mوkحmش ال الmت k00سm kي ذينk ل ض، ال mرk اكنونk عkلkى الأ kعkجب الس00 kت ي k00سkك. وk mهkلا kى ال يk إل kمmض00 وkيkنmو k00رk kم00kا ي kم، حين mع00kال يس ال mس00 kأ 00mذ ت 00kاة من ي kحm فmر ال kة في س00 mتوب مkاؤهمm مkك mسk أ

kائن. ه ك kن ، مkعk أ kالآن kسm kي kانk وkل ه ك kن mوkحmشk أ mم00kة!9ال kه حك ذي ل kا الذهmن ال هنة. k00السkة جk أ m00رkمm mه00kا ال kي 0kال عkل mعkة جب ب k0س kؤوس هي mعkة ال0ر ب kلس0 mعkة10ا ب k0سkو

kى kت kى أ kع00mد. وkمkت mت ب 00kأ kمm ي قkطوا، وkوkاحد مkوmجود، وkالآخ00kر ل kة س kسmمkملوك: خ mقkى قkليلا. kب kنm ي kغي أ mب kن 00kامن،11ي mسk الآنk فkه00وk ث kي 00kانk وkل ذي ك 00mوkحmش ال وkال

kك. mهkلا kى ال kمmضي إل mعkة، وkي ب mت12kوkهوk منk الس kي أ kتي ر mق00رون ال ة ال kر kشkعm وkالkمل00وك kهمm ك mطkان mخذونk سل kأ همm ي kعmد، لكن mكا ب mخذوا مل kأ kمm ي ة ملوك ل kر kشkع kهي

mوkحmش. اعkة وkاحدkة مkعk ال k13سkشmحk00وm mي وkاح00د، وkيعmط00ونk ال أ kر mهمk kء ل هؤلا . mهمk mطkان kهمm وkسل ت kرm14قد،mلبهمmغk mخ00kروف ي ، وkال k00روفkخm يحkاربونk ال kء سk هؤلا

k00ارونk ت mمخkو kعوونm00دk00ه مkعkم kذين mمل00وك، وkال 00kاب وkمkل00ك ال ب mرk ب الأ kه ر kن لأ .» kمنونmمؤkة،15و k00السk00ة جk اني mث الز ي kح kتm kي أ kتي ر 00kاه ال mمي ثم ق00kالk ليk: »ال

kة. mسن kل mت16kهيk شعوب وkجموع وkأمkم وkأ kي أ kتي ر mق00رون ال ة ال kر kشkعm kما ال وkأ00kة، kان ي mعرk00ة وk kهkا خkرب kجmعkلون ي k00سkو ،k00ةk اني ونk الز mغض00 يب kء سk mوkحmش فkه00ؤلا عkلkى ال

ار. kه00kا بالن kحmمkه00kا وkيحmرقون mكلونk ل 00kأ kن17mوkي 00وبهمm أ عk في قل k00ضkو kن الل00هk لأى kهمm حkت mك 00mوkحmشk مل 00ا وkاح00دا، وkيعmط00وا ال mي أ kعوا رk ن m00صk kنm ي 00kه، وkأ mي أ kعوا رk ن m00صk ي

kقmوkال الله. mمkلk أ kهkا18تك تي ل mعkظيمkة ال kة ال mمkدين mتk هيk ال kي أ kتي ر kة ال أ mرkمm وkالض«. mرk mك عkلkى ملوك الأ مل

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................46 آن وحش که دیدی، زمانی بود، اما اکن00ون نیس00ت و به زودی از هاوی00ه۸

آن00ان ک00ه –ب00الا می آی00د و ب00ه س00مت ن00ابودی می رود. س00پس س00اکنان زمین حیرت خواهند کرد که–نامشان از آغاز دنیا در دفتر حیات نوشته نشده بود

۹چطور وحش زمانی بود، ام00ا اکن00ون نیس00ت و ب00از حض00ور خواه00د ی00افت. »ذهنی که حکمت داشته باشد، این را درک می کن00د: آن هفت س00ر، مظه00ر

همچ00نین آن ه00ا مظه00ر۱۰هفت کوه هستند که زن بر آن ها نشسته اس00ت. هفت پادشاه نیز هستند که پنج تن از آن00ان س00قوط کرده ان00د، یکی هس00ت و

۱۱دیگری هنوز نیامده است، اما وقتی بیاید، باید برای اندک زم00انی بمان00د. آن وحش که زمانی بود، اما اکنون نیست، پادش00اه هش00تم اس00ت ک00ه از آن

مت ن00ابودی می رود. k00همچ00نین آن ده۱۲هفت پادشاه برمی خیزد و ب00ه س« شاخ که دیدی، مظهر ده پادش00اهند ک00ه هن00وز ب00ه س00لطنت نرس00یده اند، ام00ا ب00رای ی00ک س00اعت در کن00ار آن وحش، اقت00دار پادش00اهی ب00ه ایش00ان داده

اینان یک فکر مشترک دارند، پس ق00درت و اقتدارش00ان را ب00ه۱۳می شود. اینان با آن بره به جنگ بر خواهند خاست، ام00ا ب00ره۱۴آن وحش می دهند.

بر آنان پیروز خواهد شد، زیرا او رب الارباب و شاه شاهان است. همچنین ۱۵خوانده شدگان، و برگزی00دگان، و پ00یروان وف00ادار او ب00ا او خواهن00د ب00ود.«

فرشته به من گفت: »آن آب ها که دیدی که فاحشه ب00ر آن نشس00ته اس00ت، آن وحش و۱۶مظهر اقوام، ملت ها، گروه ها، و زبان ه00ای مختل00ف اس00ت.

آن ده شاخ که دیدی، از فاحشه بیزار خواهند شد. او را نابود خواهند کرد و عریان رها خواهند نمود. گوشت او را خواهند خورد و او را در آتش خواهند

زیرا که خدا در دل آنها نهاده است که خواست او را برآورند و۱۷سوزاند؛ با رضای خاطرm عنان قدرت و حکومت خود را به دست آن وحش بس00پارند،

و آن زن که دیدی همان شهر۱۸تا آنگاه که کلام خدا به تمامی تحقق یابد. 7بزرگ است که بر پادشاهان زمین حکومت می کند.«

دلایلی و قرائنی وجود دارد مبنی بر اینکه وحش مذکور در رویای یوحنا بربری هم00ان حی00وان 7چهارم در رویای دانیال نبی )ع( است. از جمله اینکه:

- این وحش یا حیوان چهارم قدرت خود را از اژدها یا همان شیطان می گیرد. 1- ده شاخ دارد که نماد ده حاکم است. 2- بر جهان مسلط شده و بجنگ برگزیدگان خدا می رود. 3- و در نهایت در آتش عذاب الهی خواهد سوخت و نابود خواهد شد. 4

با توجه به این گذاره ها متوجه خواهیم شده که منظور از بابل عظیم در رویای یوحنای لاهوتی که منزاگاه وحش یا همان حیوان چهارم است علاوه بر عراق )که سید احمدالحسن فرمودند(

بر پادشاهان زمین حکومت می کند. که به سرزمین دجال در آخرالزمان نیز قابل انطباق است »و اما من، دانیال، روحم در اندرونم پریش00ان ش00د۱۵ کتاب دانیال آمده است: )7در اصحاح

به یکی از کسانی که آنج00ا ایس00تاده بودن00د، نزدی00ک۱۶و رؤیاهای سرم مرا مضطرب ساخت. شدم و حقیقت همۀ� آن امور را از او جویا گشتم. پس او تعبیر آنه00ا را ب0رایم چ00نین ش0رح داد:

ام00ا مقدس00ین۱۸ ”آن چهار وحش بزرگ، چهار پادشاهند که از زمین بر خواهن00د خاس00ت. ۱۷ ۱۹آن متع00ال پادش00اهی را خواهن00د گ00رفت، و آن را ت00ا اب00دالاباد در تص00رف خواهن00د داش00ت.“

»آنگاه خواستم حقیقت امر را دربارۀ� وحش چهارم بدانم، همان که ب00ا هم00ۀ� دیگ00ران متف00اوت بود و بسیار هولناک، و دندانهای آهنین و چنگالهای برنجین داشت و می بلعید و خ00رد می ک00رد و

نیز خواستم دربارۀ� آن ده شاخ بدانم که ب00ر س00رش ب00ود و۲۰باقی مانده را لگدمال می نمود. نیز دربارۀ� آن شاخ دیگر که برآمد و سه شاخ در برابرش افتادند، یعنی همان شاخ که چشمان

4

7................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

*** * kر kشkامن ع هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk ۲۴-۱۸:۱رؤmي

لmطkان عkظيم.1 00kه س00 مkاء، ل 00kازلا منk الس00 00ا آخ00kرk ن kك mت مkلا kي أ kا رkه00ذ kدmعk ثم بkهkائه. ض منm ب mرk ت الأ kارk kن ت m000اسk000ائلا:2وkظيم قkت عmو k000دة بص خk بش000 kر k000صkو

ا س00 kرmحkمkو ، kاطينk ي kنا لشk ك mسkم mت kارkصkة! وkظيمkعm kابل ال قkطkتm ب kس ! mتkطkق kس« kجس وkمkمmق0وت، سا لكل ط00kائر ن kرmحkمkجس، وk ه منm خkم0mر3لكل روح ن kن لأ

00kوmا مkعkه00kا، وkتجار ن kض ز mرk ربk جkمي00ع الأمkم، وkمل00وك الأ k00ش m00دkا قkاهk غkضkب زنkعيمهkا«. ة ن kرmفkو mا منmوk kغmن ت mض اس mرk مkاء4الأ معmت صkوmتا آخkرk منk الس00 kثم س

و چ00ون۲۱داش00ت و ده00انی ک00ه س00خنان تکبرآم00یز می گفت، و بزرگ00تر از س00ایرین می نم00ود. تا اینکه ق00دیم الایام۲۲می نگریستم، آن شاخ به جنگ مقدسین رفت و بر ایشان استیلا یافت،

آمد و داوری به نفع مقدسین آن متعال اجرا شد و زمانی رسید ک00ه مقدس00ین پادش00اهی را ب00ه »پس او گفت: ”وحش چهارم، پادشاهی چهارم است که ب00ر زمین خواه00د۲۳تصرف آوردند.

بود. این پادشاهی با همۀ� پادشاهی ها تفاوت خواهد داشت و تمامی جهان را فرو خواهد بلعید، و اما در خصوص آن ده شاخ، از این پادشاهی ده۲۴و آن را لگدمال کرده، خرد خواهد نمود.

پادشاه بر خواهند خاست، و پس از آنها پادشاهی دیگر که با پادشاهان پیش00ین تف00اوت خواه00د و ب00ر ض00د آن متع00ال س00خن خواه00د گفت و۲۵داشت؛ او سه پادشاه را سرنگون خواهد کرد

مقدسین آن متعال را آزار خواهد رسانید، و قصد تب00دیل زمانه00ا و ش00ریعت را خواه00د نم00ود؛ و ام00ا دی00وان۲۶ایشان تا یک زمان و زمانها و نیم زمان به دست وی تسلیم کرده خواهند ش00د.

بر پا خواهد گشت، و حکومتش را از وی گرفته، آن را برای همیشه محو و نابود خواهند ک00رد. آنگاه پادشاهی و حکومت و حشمت ممالکی که زیر تمامی آسمان است به قوم مقدسین۲۷

آن متعال داده خواهد شد؛ پادشاهی آنها پادشاهی جاودانه خواهد بود و هم00ۀ� حکومته00ا آنه00ا را »س00رانجام ام00ر چ00نین اس00ت. و ام00ا من، دانی00ال، از۲۸خ00دمت و اط00اعت خواهن00د ک00رد.“

اندیش00ه هایم به غ00ایت پریش00ان گش00تم و رن00گ از رخس00ار ب00اختم، ام00ا این ام00ر را در دل نه00انابع * (. داشتم.« 15-۷:28سفر دانيال : الأصحkاح الس

سید احمدالحسن )ع( مص00داق این وحش ی00ا حی00وان چه00ارم در آخرالزم00ان را دولت ش00یطانی آمریکا یا همان دجال اکبر مط00ابق ب00ا روای00ات اهل بیت )ع( مع00رفی نموده ان00د، و در این م00ورد توض00یحاتی فرموده ان00د و نه00ایت و سرنوش00ت آن را ت00ذکر داده ان00د ک00ه مط00ابق ب00ا نوش00ته های

... أما الحي��وان الراب��ع ال��ذي من»پیشینیان است. بعنوان نمون00ه ایش00ان )ع( فرمودن00د: الحديد فهو الإمبراطورية الأمريكية ال��تي داس��ت الآن ك��ل الأرض وهيمنت على

أما ق�ديم الأي��ام فه�و الإم�ام المه��دي )ع( وأم�ا ابن كل الأرض بالسلاح والمال. إن شاءالإنسان فهو عيسى )ع( ونهاية أمريكا كما قال دانيال تدفع لوقيد النار

والإمام المهدي )ع( وعيسى وإيليا والخضر )ع( يأتون في القيامة الصغرى .الله وهي حساب وع�ذاب ونقم��ة على الظ�المين فه��ل يص��ح الع�ذاب والنقم�ة قب�ل

لابد أن يكون هناك رسول منهم )ع( يبشر وينذر الناس بين الإنذار فمن المنذر؟ شیری كه دو بال دارد اشاره ب00ه ام00پراطوری انگلس00تان دارد«؛ )أيديهم أي قبل ظهورهم

كه در اروپا قد علم كرد كه سمبل آن شیری است كه دو بال دارد اما خ00رس س00مبل ش00وروی است كه گوشت زیادی می خورد یعنی مردمان زیادی را كشته است ... ولی حیوان چه00ارم از آهن است و او امپراطوری آمریكاست كه با اسلحه و ثروت ب00ه هم00ه ج00ای زمین تس00لط پی00دا كرده است. اما قدیم الایام همان امام مه00دی )ع( و پس00ر انس00ان هم00ان عیس00ی )ع( اس00ت و

و امام مهدی )ع( همان گونه كه دانیال گفته آمریكا در نهایت در آتش خواهد سوخت إنشاء الله. وعیسی و ایلیا و خضر )ع( در قیامت صغری می آیند و آن حس00اب، ع00ذابی اس00ت ب00ر ظالم00ان پس آیا عذاب قبل از هشدار )بیم دادن( درست اس00ت پس بیم دهن00ده كیس00ت؟ پس بای00د ی00ك

،1ج00واب المن00یر، جلد(. فرستاده ای قبل از ظهور ایشان باش00د ت00ا ب00ه م00ردم بیم و بش00ارت بدهد15سوال:

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................48mخ00ذوا kأ ت kلا kاه00kا، وkلئ kركوا في خkطkاي ت m00شk ت kلا عmبي لئ k00ا شk mهkا ي قkائلا: »اخmرجوا من

kاتهkا. ب kر k00ض m00ا. 5منkهkامk رk الل00ه آث 00kذkك مkاءk، وkت kحقkت الس00 kاه00kا ل kن خkطkاي 6 لأkعmمkاله0kا. في kظ0يرk أ عmفا ن kه0kا ض0 اعفوا ل k00ضkو ، mكمm ت kازkضا جm kي kمkا هيk أ جkازوهkا ك

عmفا. kهkا ض00 جkتm فيهkا امmزجوا ل kزkتي م mس ال kأ mك هkا7ال k00سmفk بق00kدmر م00kا مkجدkتm ن00kا kن mبه00kا: أ kق00ول في قkل ه00kا ت kن 00ا. لأ ن mحزkابا وk00ذk00ا عkطوهmعk ، بقkدmر ذل00كk أ mتkعمk kن وkت

00ا. ن kزkى ح kرk kنm أ kة، وkل مkل mرk ت أ mسkلkة، وk ة مkلك kالسk8ج 00kوmم kج00mل ذل00كk في ي منm أب kن ال00ر ار، لأ 00kرق بالن ت mحk ن وkج00وع، وkت mح00زkت وm00وkا: مkاتهk ب kر k00تي ضm kأ ت kاحد سkو

kدينهkا قkوي. ذي ي ذين9kالإلهk ال ض، ال mرk mه00kا مل00وك الأ kي 00وح عkل kن mكي وkي kب ي k0سkو« mظرونk دخ00kانk حkريقه00kا، kن kمkا ي kعموا مkعkهkا، حين kن kوmا وkت ن kعي00د10زk وkاقفينk منm ب

00kة mمkدين 00ل! ال kاب mعkظيم0kة ب kة ال mمkدين mل! ال mل! وkي : وkي kائلينkا، قkابهkذkف عmوkل خmجk لأkتك. mنون اعkة وkاحدkة جkاءkتm دkي kه في س kن ة! لأ mقkوي ال

پس از آن، فرشته ای دیگر دیدم که از آسمان پایین می آم00د. او اقت00دار1 و ب00ا ص00دایی پرت00وان چ00نین۲بسیار داشت و از جلال او زمین روشن ش00د

فریاد برآورد: »سقوط کرده است! بابل بزرگ، سقوط ک00رده اس00ت! ح00ال مس00کن دیوه00ا گش00ته و ب00ه کمینگ00اه ه00ر روح ناپ00اک و ه00ر پرن00ده نجس و

فليراجع التوراة سفر دانيال، وس��يجد أن في منطق��ة الش��رقهمچنین فرمودند: » الأوس��ط عش��رة مل��وك عملاء لأمريك��ا أو كم��ا يرم��ز له��ا بمملك��ة حديدي��ة تأك��ل

سيدوسها إنشاء الله مهدي هذه الأم��ة عوتدوس كل الممالك على الأرض ولكن به توارات سفر دانیال مراجعه نما، درآنجا در منطق00ه«؛ )كما جاء في سفر دانيال نفسه

خاورمیانه ده پادشاه مزدور آمریكا را می یابی. یا همانگونه که به رمز درم00ورد آن گفت00ه ش00ده انش00اءمملكت آهنینی كه دیگر ممالك روی زمین را پایمال کرده و به كام خود می كشد؛ ولکن

الله بزروی مهدی این امت )ع( آن را پایمال خواهد ک00رد، همانگون00ه ک00ه در خ00ود س00فر دانی00الالطريق إلى الله، باب: التي0ه في الأمة الإسلامیة(. آمده است

و در بی0انیه ای خط00اب ب00ه )رئیس جمه00ور آمریک0ا ب00وش و ی00ا کس0ی ک0ه جانش0ین او می ش0ود( أنا من رأيته في منامك وستراني كثيرا, عليك إخراج قواتك العسكريةفرمودند: »

من بلاد المسلمين في الحال دون قيد أو شرط وإلا فبقوة الواحد الأح��د الف��رد الصمد أنا الذي سألقي أمريكا – الوحش الحديدي الذي أكل وداس ك��ل الممال��ك على الأرض – إلى وقيد النار كما أخ��بر داني�ال ) ع ( في الت��وراة وس��تعلم نب��أي عم��ا قلي��ل وس��تعلم إن أميرك��ا مدفوع��ة إلى يمي��ني في ملك��وت الس��ماوات

آن کسی که در رؤی00ایت دی00دی من هس00تم، و ب00زودی رؤیاه00ای«؛ )وسأسحقها إذا أذن الله بیش00تری از من خ00واهی دی00د، ب00ر ت00و واجب اس00ت ک00ه ب00ه س00رعت نیروه00ای نظ00امیت را از سرزمین های اسلامی بدون هیچ گونه قی00د وش0رطی خ00ارج س0ازی والا بق0درت خداون0د الواح00دkحد والفkرد والصمد، من آن کسی خواهم بود که تازیانه های آتش را بر آمریکا - همان حیوان الا وحش آهنینی که می خورد و با چکمه هایش تمام ممالک روی زمین را له می کند - فرود خواهد آورد، همان گونه که دانیال )ع( در تورات خبر داده است. و بزودی خواهی دانست خبر آنچه را

که آمریکا از طرف راس0ت من در ملک00وت آس00مانهاخواهی دانست که نزدیک است، و بزودی بیانیه ن0داء، قس0مت شش00م (.دفع خواهد شد، و بزودی کوبیده خواهد شد آنگاه که خداوند اذن دهد

ه0. ق1424 شوال 1 از ای00نرو انطب00اق وحش م00ذکور در روای00ای روحن00ا و حی00وان چه00ارم در روی00ای دانی00ال )علیهم00ا السلام( کاملا مشهود است، و برای ما مشخص کننده اینست ک00ه ع00ذاب ها و ملاحم وارده ب00ر بابل بزرگ که نمادی از حکومت جهانی دجال در آخرالزم00ان اس00ت علاوه ب00ر ع00راق ک00ه س00ید

احمداحسن )ع( فرمودند، بر آمریکا نیز تطبیق پذیر است. )نگارنده(

4

9................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

زیرا تمامی قوم ها با ش00راب ش00هوت، آری۳نفرت انگیز مبدل شده است! با شراب زناک00اری او در دام افتاده ان00د. پادش00اهان زمین ب00ا او زن00ا کردن00د و بازرگانان زمین، از تجملات بی حدش که بی ش00رمانه اندوخت00ه ب00ود، دولتمن00د

آنگاه صدایی دیگ00ر از آس00مان ش00نیدم ک00ه گفت: »ای ق00وم من،۴شدند.« اگ00ر نمی خواهی00د در گناه00انش س00هیم باش00ید و اگ00ر نمی خواهی00د س00همی از

زی00را گناه00انش روی هم۵بلایایش بر ش00ما آی00د، از این ش00هر ب00یرون آیی00د! انباشته شده و تا به آس00مان رس00یده و خ00دا اعم00ال ناع00ادلانه اش را ب00ه ی00اد

به همان شیوه ای که او با دیگ00ران رفت00ار ک00رد، ب00ا او رفت00ار۶آورده است. کنید، آری، سزای اعمالش را دوچندان دهید؛ در جامی که او معجونی تهی00ه

به همان اندازه که او خود را جلال۷کرده است، دو برابر برایش بیامیزید. می داد و بی ش000رمانه در تجم000ل زن000دگی می ک000رد، او را ع000ذاب دهی000د و

سازید؛ زیرا در دل خود پیوسته می گوی00د: ›همچ00ون ملکه ای ب00رسوگوارش از این رو، در۸ .‹تخت نشسته ام، بیوه نیستم و هرگز سوگوار نخواهم شد

یک روز بلایای او بر سرش خواهد آمد؛ یعنی مرگ، ماتم و قحطی. او کاملاkه00وkه خ0دا ک00ه او را داوری ک00رد، پرق0درت با آتش سوخته خواهد شد؛ زی0را ی

وقتی پادشاهان زمین که با او مرتکب زنا ش00دند و بی ش00رمانه در۹است. تجمل با وی زندگی کردند، دود سوختن او را ببینند، ب00رایش از ف00رط ان00دوه

ع00ذاب او، آن00ان را ترس00ان۱۰خواهند گریست و بر سینه خود خواهن00د زد. خواهد ساخت، پس دور ایستاده خواهند گفت: ›افسوس! افس00وس ب00ر ت00و ای شهر بزرگ، بابل، ای شهر قوی؛ زیرا در یک ساعت، داوری تو ب00ه اج00را

در آمد.‹kح00kد11 kريهkا أ ت m00شk k ي ائعkهمm لا k00ضk kن ب mه00kا، لأ kي kنوح00ونk عkل ض وkي mرk mكي تجار الأ kب وkي

kعmد، 00kز12في مkا ب mب ؤmلؤ وkال kريم وkالل mك mحkجkر ال mفضة وkال kضkائعk منk الذهkب وkال ب00ل mع00kاج، وkك kاء منk ال مز، وkكل عود ثيني، وkكل إن mقرm mحkرير وkال جوان وkال mالأرkو

م00kر، mرkمm mحkديد وkال حkاس وkال ب وkالن kشkخm mمkن ال kث kاء منm أ kخ00ورا13إن ف00kة وkب mقرkو kات، kب ك mرkمkلا، وm ي kخkما وk kهkائمk وkغkن mطkة وkب ميذا وkحن kسkتا وm ي kزkرا وmمkخkانا وk وkطيبا وkلب

اس. ادا، وkنفوسk الن kسmجk ك، وkذkهkب14kوkأ kفmس00 هmوkة ن k00ى شk 00mك جkن وkذkهkبk عkنkع00mد. kجدي00ه في م00kا ب kنm ت kهي، وkل حم وkب m00مش kا ه00وkك كل مm تجار ه00ذه15عkن

kجmل خ00kوmف ع00kذkابهkا، kعيد، منm أ kقفونk منm ب ي kا، سkهm kوmا من kغmن ت mاس kذين kاء ال ي mشk الأ ، kنوحونk mكونk وkي kب kة16ي بل mر k00سk mمت mعkظيمkة ال kة ال mمkدين mل! ال mل! وkي : وkي kقولونk وkي

00kريم وkلؤmل00ؤ! kة بذkهkب وkحkجkر ك ي ل kحk mمت مز، وkال mقرkجوان و mأرkز وk ه في17بب kن لأmجkمkاع00kة في 00ل ال ان، وkك 00ل رب 00mل ه00ذkا. وkك اعkة وkاح00دkة خ00kربk غ00نى مث k00س

kعي00د، kحmر، وkقkف00وا منm ب mب kحونk وkجkميع عمال ال mمkلا فن، وkال خوا18الس kر k00صkو mعkظيم0kة؟ 0kة ال mمkدين 0mل ال 0kة مث ة مkدين kي : أ kائلينkا، قkريقهkح kانkروا دخkظk 19إذm ن

00mل! 00mل! وkي : وkي kائلينkق kائحينk kاكينk وkن خوا ب kرkصkو ، mى رؤوسهمkلkابا ع kا ترmوkقm kل وkأkح00mر mب فن في ال kهمm س0 ذينk ل kى جkمي00ع ال kغmن ت m0ا اسkتي فيه mعkظيمkة، ال kة ال mمkدين ال

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................50 ! mتk اعkة وkاح00دkة خ00kرب k0000ا في سkه kن هkا! لأ kفkائس00 ته00kا20منm ن kي kه00kا أ حي ل k00رmاف

.» mكمk kت mنون kهkا دkي ب قkدm دkان kن الر kاء، لأ mبي kن mقديسونk وkالأ سل ال مkاء وkالر الس همچنین بازرگانان زمین برای او گریسته، ماتم می گیرند؛ زی00را دیگ00ر۱۱

یع00نی محموله ه00ای طلا، نق00ره،۱۲کسی نیست که کالاهای آن0ان را بخ00رد؛ س00نگ های گرانبه00ا، مرواری00د، کت00ان نفیس، پارچه ه00ای ارغ00وانی و س00رخ، ابریشم و هر آنچه از چوب معطر ساخته شده است و انواع اشیای س00اخته

همچ00نین دارچین،۱۳ش00ده از ع00اج، چ00وب پ00رارزش، مس، آهن و مرم00ر. ادویه هندی، بخور، روغن معطر، کندر، شراب، روغن زیت00ون، آرد مرغ00وب،

آری، همین۱۴گن00دم، گ00او، گوس00فند، اس00ب، اراب00ه، ب00رده و ج00ان انس00ان. چیزهای مرغوب که جانت مشتاقش بود، تو را ترک ک00رده اس00ت. همچ00نین همه خوراکی های لذیذ و چیزهای باش00کوه ب00رای ت00و از می00ان رفت00ه اس00ت و

عذاب او، بازرگانانی را که از فروش این کالاه00ا۱۵دیگر هرگز نخواهد بود. ثروتمن00د ش00دند، ترس00ان خواه00د س00اخت. از این رو دور ایس00تاده، خواهن00د

آنان خواهند گفت: ›افسوس! افسوس۱۶گریست و ماتم خواهند گرفت. بر آن شهر بزرگ که ملبس به جامه های کتان نفیس و ارغوانی و سرخ بود و به فراوانی با زیورآلات طلا، سنگ های قیمتی و مروارید آراسته شده بود.

چ00ون چ00نین ث00روت عظیمی در ی00ک س00اعت از بین رفت.‹ ناخ00دایان۱۷ کش00تی ها، مس0افران دری0ا، ملوان00ان و تم0ام کس0انی ک00ه از راه دری00ا ام00رار

وقتی دود سوختنش را ببینند، فری00اد س00ر۱۸معاش می کنند، دور ایستاده، آنان۱۹می دهند که: ›آیا شهری دیگر همچون این شهر بزرگ وجود دارد؟‹

بر سر خود خ00اک ریختن00د و ب00ا گری00ه و م00اتم فریادزن00ان گفتن00د: ›افس00وس! افسوس بر آن شهر بزرگ ک00ه از دولتش تم00ام ص00احبان کش00تی ها ثروتمن00د

ای آس00مان، از۲۰شدند، چون آن شهر در یک ساعت از بین رفته اس00ت.‹ آنچ00ه ب00ر س00ر او آم00د ش00اد ب00اش! همچ00نین ش00ما ای مقدس00ان، رس00ولان و پیامبران شاد باش00ید! زی00را خ00دا ب00ه خ00اطر ش00ما حکم داوری خ00ود را ب00ر او

اعلام کرده است«. kحmر ق00kائلا:21 mب مkاه في ال kرkة، وkظيمkحى ع kرk kك وkاحد قkوي حkجkرا ك فkعk مkلا kرkو

kع00mد. kنm توجkدk في م00kا ب mعkظيمkة، وkل kة ال mمkدين kابل ال مkى ب mتر kع سmفkا بدkذk 22»هكmنkبوق، لm 00ال افخينk ب مرينk وkالن kمزm ينk وkال mمغkن ة وkال k00ارk mقيث وkصkوmت الضاربينk بالkع0mد. kنm يوج0kدk في0ك في م0kا ب kاعkة ل ن انع ص0 k0كل صkد. وmعk مkعk فيك في مkا ب mيس

kعmد. مkعk فيك في مkا ب mيس mنk حى ل kت رmوkصkفيك23و kيضيء mنkاج ل kنور سرkو kن kع0mد. لأ مkعk في00ك في م0kا ب m0يس mنk kعmد. وkصkوmت ع0kريس وkع00kروس ل في مkا ب

لتm جkمي00ع الأمkم. k00رك ضmح ض. إذm بس00 mرk kانوا عظkمkاءk الأ ك ك k00ا24تجارkفيهkو ض«. mرk ، وkجkميع مkنm قتلk عkلkى الأ kقديسينkو kاءk mبي kن وجدk دkم أ

سپس فرشته ای پرقدرت سنگی همچون سنگ آس00یاب را بلن00د ک00رد.۲۱00ل، آن ش00هر ب00زرگ پ00ایین آن را به دریا انداخت و گفت: »به همین سان باب

5

1................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

دیگ00ر آواز خوانن00دگانی ک00ه چن00گ۲۲افکنده خواهد شد و دیگر نخواهد بود. می نوازند و می خوانند و صدای نوازندگان، نی نوازان و شیپورزنان در تو ب00ه گوش نخواهد رسید و دیگر هیچ صنعتگری، از هر حرفه ای ک00ه باش00د در ت00و

۲۳یافت نخواهد شد و دیگر صدای سنگ آسیاب در تو شنیده نخواه00د ش00د. دیگر نور هیچ چراغی در تو نخواهد تابید، دیگر صدای هیچ عروس و دامادی در تو شنیده نخواهد شد؛ زیرا بازرگانان تو مردان عالی رتب00ه زمین بودن00د و

حرkت گم00راه ک00ردی. آری، خ00ون پی00امبران،۲۴ت00و تم00ام قوم ه00ا را ب00ا س00 مقدسان و تمام کسانی که بر زمین بی رحمانه کشته ش00دند، ب00ه گ00ردن این

شهر بود«.***

* kر kشkاسع ع هوتي : الأصحkاح الت ا اللا ن kا يوحk ۲۱-۱۹:۱رؤmيمkاء ق00kائلا:1 00ير في الس00 kث وmتا عkظيم00ا منm جkم00mع ك k00ت صmمع k00ا سkه00ذ k00دmعk وkب

00kا، ب إلهن ة للر kرmقدm امkة وkال kرk mك mمkجmد وkال kص وkال mخkلا kا! ال لوي kام00kه2»هkل kحmك kن أ لأkاه00kا، kرmضk بزن دkت الأ k00سmفk تي أ mعkظيم00kةk ال 00kةk ال اني kة، إذm ق00kدm دkانk الز حkق وkعkادل

kدهkا«. kقkمk لدkم عkبيده منm ي mت عkد3وkان m00صk انه00kا ي kدخk00ا! وk لوي 00kة: »هkل kاني وkق00kالوا ث .» kد الآبدينk kب kى أ 00kات4إل kوkان ي kحm kع00kة ال ب mرk mخا وkالأ ي k00ش kرون mعشm kعkة وkال ب mرk وkخkر الأ

00kا!«. لوي ! هkل kآمين« : k00ائلينkش ق mرkعm mجkالس عkلkى ال جkدوا لله ال kسk5وkج k00رkخkو mخkائفيه، الصغkار kا جkميعk عkبيده، ال kا ي حوا لإلهن ب kائلا: »سkت قmوkش ص mرkعm منk ال

kار!«. mكب kصkوmت6وkال ة، وkك kثيرk kاه ك kصkوmت مي kثير، وkك kصkوmت جkمmع ك معmت ك kسkو 00ل mق00kادر عkلkى ك ب الإل00ه ال ه قkدm مkلkكk الر kا! فkإن لوي kة: »هkل ديدkة قkائل kرعود ش

يmء. k7ش،k00اءkج m00دk00روف قkخm kن ع00رmسk ال mمkج00mدk! لأ لm وkنعmط00ه ال kهkل kت حm وkن kرmفk لنهkا. k00سmفk kتm ن أ kته هkي أ kرmامk8وk00ز ه00وk mب kن ال ا، لأ kهي ا ب kقي ا ن 00kز kسk ب mب kل kنm ت kتm أ وkأعmطي

.» kقديسينm ات ال kر kر kب اء9ت k00شkى عk mم00kدmعوينk إل kى لل : طوب mتبm وkقkالk ليk: »اكkقmوkال الله الصادقkة«. : »هذه هيk أ kالkقkروف!«. وkخm س ال mت10عر mر kرkخkف

k00عkمkو k00كkعk00د مm 00kا عkب kن ! أ m00لkعmفk k ت ! لا mظرm kه، فkقkالk ليk: »ان جدk ل mسk mه لأ kي ل mرج kامkمk أkهي kوع kس00 هkادkةk ي k0000إن شkلله! ف mجد mاس .kسوعk هkادkة ي kش mهمkدm ذينk عن إخmوkتكk ال

بوة«. روح الن پس از آن، صدایی شنیدم ک00ه همچ00ون ص00دای بلن00د گ00روهی عظیم در1

نج00ات، جلال و ق00درت از آن خ00دای8هkللوی00اهآس00مان ب00ود ک00ه می گفتن00د: » زی00را راس00ت و ع00دل اس00ت داوری ه00ایش. او حکم داوری آن۲ماس00ت؛

فاحشه بزرگ را که زمین را با زناکاری خ00ود ب00ه فس00اد کش00ید، اج00را ک00رده هم00ان موق00ع۳است و انتقام خون خادم00ان خ00ود را از او گرفت00ه اس00ت.«

هkللوی00اه. ب00رای همیش00ه و ت00ا اب00د از آن ش00هر دود ب00رای ب00ار دوم گفتن00د: » ”هkللویاه“ ترکیب دو لغت عبری است به معنی: »ستایش بر خداوند«. »یاه« مخفف نام خدا8

حوا لله ب kه است. به عربی می شود: سkهوk ی

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................52 آنگاه آن بیست و چهار پیر و چهار موج00ود زن00ده زان00و۴برخواهد خاست.«

زدند و خدا را ک0ه ب0ر تخت نشس0ته ب0ود، پرس0تش کردن0د و گفتن0د: »آمین! همچنین صدایی از سوی تخت برخاست ک00ه گفت: »خ00دایمان۵.« هkللویاه

را حمد گویی00د، ای تم00ام خادم00ان او، ای ش00ما ک00ه از کوچ00ک و ب00زرگ از او آنگاه صدای گروهی را شنیدم ک00ه همچ00ون ص00دای گ00روهی۶می ترسید.«

عظیم، آری همچون صدای آب های خروشان و غرش رعد بود که می گفتند:kهوkه خدایمان، آن قادر مطلق، در مقام پادشاه س00لطنت را » هkللویاه؛ زیرا ی

بیایید شادی کنیم و وجد نماییم و او را جلال دهیم؛ زیرا۷آغاز کرده است. آن۸وقت عروسی بره رسیده و عروس0ش خ00ود را آم00اده س00اخته اس0ت.

عروس اجازه یافت که به کتان نفیس و پ00اک و درخش00ان ملبس ش00ود؛ این فرش00ته ب00ه من۹کتان نفیس مظهر اعمال درستکارانه مقدس00ان اس00ت.«

گفت: »بنویس، خوشا به حال کسانی که برای ش00ام عروس00ی ب00ره دع00وت ۱۰ش00ده اند.« همچ00نین گفت: »این گفته ه00ای خداس00ت و راس00ت اس00ت.«

آنگاه به پ00ایش افت00ادم ت00ا او را پرس00تش کنم، ام00ا ب00ه من گفت: »م00واظب باش! چنین مکن! خ00دا را بپرس00ت. من ن00یز مانن00د ت00و و ب00رادرانت ک00ه ک00ار شهادت دادن در مورد عیسی را به عه00ده داری00د، غلامی بیش نیس00تم؛ چ00را

که شهادت دادن عیسی بخاطر روح نبوه است.«

00دmعkى11 00mه ي kي mج00kالس عkل kض وkال mي kب س أ k00رkا فkإذkة، وkتوحmفkم kاءkم mت الس kي أ kثم ر kحmكم وkيح0kارب. mع0kدmل ي ادقا، وkبال k0صk0ا و kمين 0kار، وkعkلkى12أ kهيب ن kل 0kاه ك mن وkعkي

.kه00و k لا kعmرف00ه إ kحkد ي mسk أ kي mتوب ل م مkك mه اسk ة، وkل kثيرk mسه تيجkان ك أ k13رkه00وkو kلمkةk الل00ه«. مه »ك mى اسkعmيدkم، وkموس بدmغkب مmوk بل بث mر kسk 00kاد14مت ن mجk وkالأ

ا. kقي kضk وkن mي kب ا أ kز kبسينk ب mل بيض، لا kه عkلkى خkي kعون mب kت kانوا ي مkاء ك ذينk في الس ال15mاهمkع mرk ي k0س kه0وkو . kمk0ه الأم kضmربk ب kيm ي mف مkاض لك ي kرج سmخk وkمنm فkمه ي

mق00kادر ب الل00ه ال k00ضkغkط وkخ k0000ر سmمkخ kة kرkصmعkدوس مk بعkصا منm حkديد، وkهوk يء. mي kى كل شkلkل00ك16عk00وب: »م mت م مkك m0000ذه اسmخkى فkلkعk00ه و kوmب kه عkلkى ث وkل

00kاب«. ب mرk ب الأ kرkمل00وك وm مmس،17ال 00ا وkاح00دا وkاقف00ا في الش00 kك mت مkلا kي أ kرkو مkاء: ط الس00 k00سkة في و k00ور الطائر خk بصkوmت عkظيم قkائلا لجkمي00ع الطي kرkصkف

mعkظيم، اء الإل00ه ال kشkى عk kمعي إل ت mلم اجkمل00وك،18»ه kكلي لح00ومm 00kأ kيm ت لكkلح00ومk00ا، وkهm kي ينk عkل mجkالس00 00mل وkال ي kخ kلح00ومkو ،k00اءk kقmوي وkلحومk ق00واد، وkلح00ومk أ

00يرا«. kب غيرا وkك k00دا، صm ا وkعkب : حر mكل ض19ال mرk 00mوkحmشk وkمل00وكk الأ mت ال kي أ kرkو 00mده. س وkم00kعk جن kرkفm mجkالس عkلkى ال با مkعk ال mرkعوا حk kصmن kمعينk لي ت mمج mهمkادk ن mجk وkأ

تي20 kات ال kذاب مkعkه، الصانع قدامkه الآي mك بي ال mوkحmش وkالن فkقبضk عkلkى الkط00رحkته. و kور جkدوا لص00 k00س kذين 00mوkحmش وkال مkةk ال 00وا س00 ذينk قkبل ل ال k00ضk بهkا أ

mريت. mكب 00ال ق00دkة ب mمت ار ال ة الن k00رm ي kى بحk mن إل ي ي k00ان حk mن 00وا21الاث 00kاقونk قتل mب وkالmتkبع k0000ور ش mخkارج منm فkم00ه، وkجkمي00ع الطي س ال kرkفm mجkالس عkلkى ال mف ال ي kبس

. mلحومهم mمن

5

3................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

آنگاه دیدم که آسمان گشوده شد و اسبی س00فید را مش00اهده ک00ردم۱۱ که کسی بر آن نشسته اس0ت. او »امین و راس0ت« خوان0ده می ش0ود و ب00ه

چش00مانش ش00عله های آتش۱۲ع00دل داوری ک00رده، جن00گ را پیش می ب00رد. است و بر سرش تاج های بسیار دارد. نامی بر او نوشته شده است که هیچ

او ج00امه ای ب00ه تن دارد ک00ه ب00ا خ00ون۱۳کس ج00ز خ00ود او آن را نمی دان00د. س00پاهیان آس00مان ب00ر۱۴لکه دار شده است و نامش »کلم00ه خ00دا« اس00ت.

اسبان سفید به دنبال او می رفتند و آنان نیز به جامه هایی از کت00ان نفیس و از دهان او شمشیری تیز و بلند ب0یرون آم0ده۱۵سفید و پاک ملبس بودند.

است تا قوم ها را با آن بزند. او ب00ا عص00ای آه00نین ایش00ان را ش00بانی خواه00د ک00رد. همچ00نین انگوره00ای چkرخش00ت ش00دت غض00ب خ00دای ق00ادر مطل00ق را

بر جامه اش، روی ران او، این ن00ام نوش00ته ش00ده۱۶لگدکوب خواهد نمود. همچنین فرشته ای دی00دم۱۷است، »پادشاه پادشاهان و سkرور سkروران.«

که در نور خورشید ایستاده بود و با فریادی بلن00د ب0ه تم00ام پرن0دگانی ک00ه در دل آسمان پرواز می کردند، می گفت: »اینجا بیایید، ب00رای ش00ام ب00زرگ خ00دا

تا بتوانید از گوشت پادشاهان، فرماندهان و مردان ق00وی و۱۸گرد هم آیید از گوشت اسبان و سوارانشان و از گوشت همه، چه آزاد و چه غلام و چ00ه

آنگ000اه وحش و پادش000اهان زمین و۱۹کوچ000ک و چ000ه ب000زرگ بخوری000د.« سپاهیانشان را دیدم که گرد هم آمده بودند تا علی00ه آن اسب س00وار و علی00ه

اما آن وحش گرفتار شد و با او آن ن00بی ک00ذاب ک00ه۲۰سپاهش جنگ کنند. د و با آیات خ00ود کس00انی را فریفت00ه ب00ود ک00ه mبه نام او آیات به ظهور می آور علامت آن وحش را پذیرفته بودند و تمثال او را می پرستیدند. آن00ان ه00ر دو،

و ب00اقی آن00ان ب00ه۲۱زنده به دریاچۀ� آتش و گوگرد مش00تعل افکن00ده ش00دند. شمش00یری ک00ه از ده00ان آن اسب س00وار ب00یرون می آم00د، کش00ته ش00دند و آن

9پرندگان همگی خود را از گوشت آنان سیر کردند.

*** * kرون mعشm هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk ۱۵-۲۰:۱رؤmي

kة عkظيم00kة1 ل 00kة، وkسلmس00 mهkاوي kاح ال مkاء مkعkه مفmت kازلا منk الس kكا ن mت مkلا kي أ kرkو 0000kده. mليس2عkلkى ي ذي ه0000وk إب mقkديم0000kة، ال ة ال ي kحm ين، ال ن kضk عkلkى الت فkقkب

kة، ن kس kفmلk دkه أ mطkان، وkقkي ي kم3kوkالش 00mه، وkخkت kي kغmلkقk عkل kة وkأ mهkاوي حkه في ال kرkطkو kذل00ك k00دmعk kة. وkب ن mف الس00 kل kتم الأ ى ت kعmد، حkت k يضل الأمkمk في مkا ب kيm لا mه لك kي عkل

يرا. kس00 00ا ي مkان k00ل زkيح mنk kبد أ mه00kا، وkأعmط00وا4لا kي وا عkل ا فkجkلkس00 mت عروش00 kي أ kرkو kلمkة kجmل ك kسوعk وkمنm أ هkادkة ي kل شmجk ذينk قتلوا منm أ mت نفوسk ال kي أ kرkما. وm حكمkةk عkلkى kل00وا الس00 kقmب kمm ي ته، وkل kور k لص00 mوkحmش وkلا جدوا لل mسk kمm ي ذينk ل الله، وkال

والم��دعوون إلى عش��اء ع��رس الخ��روف هم: )أنص��ار» س00ید أحمدالحس00ن )ع(: 9 وهذا الذي يركب الفرس في ه��ذه الرؤي��ا» و قال )ع(: «المهدي الأول اليماني(

. رسالة الهداية«هو المهدي الأول اليماني

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................54kة. ن k00س k00فm kل يح أ mمkس00 00وا م00kعk ال kك ، فkعkاشوا وkمkل mديهمm kي kاههمm وkعkلkى أ kما5جب وkأ

kامkة الأولkى. mقي kة. هذه هيk ال ن mف الس kل kتم الأ ى ت kعشm حkت kمm ت kمmوkات فkل ة الأ kقي بmمkوmت6 mسk لل kي kء ل kامkة الأولkى. هؤلا mقي kصيب في ال kه ن ك وkمقkدس مkنm ل kارk مب

kلكونmمk ي k00سkيح، و mمkس00 00kة لل0ه وkال kهkن kكونونk ك ي k00س m00لk ، ب mهمm kي mطkان عkل اني سل الثkة. ن kس kفmلk جmنه،7مkعkه أ mطkان منm س00 ي kة يحkل الش ن mف الس kل kمت الأ kى ت ثم مkت

8، k00اجوجkمkو kض: ج00وج mرk 00kا الأ وkاي k00ع زk ب mرk ذينk في أ ل الأمkمk ال kخ00mرج ليض00 وkيkح00mر. mب م00mل ال k00ل رm ذينk ع00kدkدهمm مث ب، ال m00رkحm kجmمkعkهمm لل عدوا عkلkى9لي k00صkف

mتkل k00زk kة، فkن mمkحmبوب kة ال mمkدين mقديسينk وkبال kر ال ك mسkاطوا بمعkحk ض، وkأ mرk ض الأ mرkع . mهمm kت kل kك مkاء وkأ 00mد الل00ه منk الس00 00kار منm عن هم10mن ل 00kانk يض00 ذي ك mليس ال وkإب

000kذاب. mك بي ال 000mوkحmش وkالن mث ال ي k000ريت، حm mكب ار وkال ة الن k000رm ي kفي بح kط000رح . kد الآبدينk kب kى أ mلا إل kي kهkارا وkل يعkذبونk ن kسkو

آنگاه دی00دم ک00ه فرش00ته ای از آس00مان پ0ایین می آی0د و در دس0تش کلی00د1 او اژدها، یعنی همان مار کهن را که ابلیس۲هاویه و زنجیری بزرگ است.

۳ سال در بن0د بمان0د، ۱۰۰۰و شیطان است گرفته، در بند کشید تا به مدت او را در هاویه انداخت و در را به رویش قف00ل ک00رد و مه00ر و م00وم نم00ود ت00ا

س00ال، دیگ00ر گم00راه نکن00د. پس از آن بای00د ب00رای۱۰۰۰قوم ها را تا پایان آن تخت هایی دیدم که کسانی بر آن ها نشسته بودن00د۴مدتی کوتاه آزاد شود.

و اقت00دار داوری ب0ه ایش0ان داده ش0د. آری، کس00انی را دی00دم ک00ه ب0ه خ0اطر ش00هادت دادن در م00ورد عیس00ی و س00خن گفتن در م00ورد خ00دا اع00دام ش00ده بودند. آنان وحش و مجسمه آن را پرستش نکرده بودند و آن علامت را ب00ر پیشانی و دستشان نداشتند. ایشان زنده شدند و در مقام پادشاه ب00ه م00دت

۱۰۰۰ )بقی00ه مردگ00ان، ت00ا پای00ان آن ۵ سال با مسیح سلطنت کردن00د. ۱۰۰۰ خوشحال و مقدسند کسانی۶سال زنده نشدند.( این رستاخیز اول است.

که در رستاخیز اول سهمی دارند؛ م00رگ دوم ب00ر آن00ان هیچ اقت00داری ن00دارد، بلکه کاهنان خدا و کاهنان مسیح خواهن00د ب00ود و در مق00ام پادش00اه ب00ه م00دت

۱۰۰۰ ب00ه محض پای00ان ی00افتن آن ۷ سال با او سلطنت خواهن00د ک00رد. ۱۰۰۰ و بیرون خواهد آمد تا قوم ه00ای۸سال، شیطان از زندانش رها خواهد شد

چهار گوشه زمین را گم00راه ک00رده، آن00ان را ب00رای جن00گ گ00رد هم آورد، آری آن00ان ب00ر تم00ام زمین۹جوج و ماجوج. شمار آنان مانند شن های دریاس00ت.

پیش رفته، خیمه گاه مقدسان و آن ش00هر محب00وب را محاص00ره کردن00د. ام00ا و ابلیس که آن00ان را گم00راه می ک00رد۱۰آتش از آسمان آمد و آنان را بلعید

ب00ه دریاچ00ه آتش و گ00وگرد انداخت00ه ش00د، ج00ایی ک00ه هم وحش و هم پی00امبردروغین بودند. اینان شب و روز، همیشه و تا ابد عذاب خواهند دید.

ذي منm وkجmه00ه11 00mه، ال kي mج00kالسk عkل kضk، وkال mي kب ا عkظيم00ا أ ش00 mرkت عm kي أ kثم ر ع! kهم00kا مkوmض00 kمm يوج00kدm ل مkاء، وkل ض وkالس00 mرk kت الأ ب k00رk12هkاتk00وmمk mت الأ kي أ kرkو

k00ر ه00وkر آخmف kحk س00 mفkت فkار، وkان mسk kحkتm أ mفkت kمkامk الله، وkان kارا وkاقفينk أ صغkارا وkكب

5

5................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

ب k00سkار بحkف m00سk 00وب في الأ mت kم00mوkات مما ه00وk مkك 00kاة، وkدينk الأ ي kحm فmر ال س00 . mالهمkمmعk 00kة13أ mهkاوي mم0kوmت وkال مk ال ل k0سkفي0ه، و kذين kمmوkاتk ال kحmر الأ mب مk ال ل kسkو

kعmمkال00ه. ب أ k00سkاح00د بحk00ل و 00وا ك ذينk فيهم00kا. وkدين kم00mوkاتk ال وkط00رح14kالأاني. mمkوmت الث ار. هذkا هوk ال ة الن kرm ي kة في بحk mهkاوي mمkوmت وkال kم15mال وkكل مkنm ل

ار. ة الن kرm ي kفي بح kاة طرحk ي kحm mتوبا في سفmر ال يوجkدm مkك آنگاه تختی بزرگ و سفید دیدم که شخصی بر آن نشسته ب00ود. زمین۱۱

مردگ00ان را۱۲و آسمان از برابر او گریختند و جایی برایشان ی00افت نش00د. دیدم که کوچک و بزرگ در پیشگاه تخت ایستاده بودند و دفترهایی باز شد. دفتری دیگر نیز باز شد که دفتر حیات اس00ت. مردگ00ان ب00ر حس00ب آنچ00ه در

دریا مردگ00انی۱۳دفترها نوشته شده بود، مطابق اعمالشان داوری شدند. را که در خود داشت، پس داد؛ مرگ و جهان مردگ00ان ن00یز مردگ00ان خ00ود را

۱۴پس دادند، و هر کس بر حسب اعمالی که انجام داده ب00ود، داوری ش00د. و مرگ و جهان مردگان به دریاچ00ۀ� آتش افکن00ده ش00د. دریاچ00ۀ� آتش، م00رگ

و هر که نامش در دفتر حیات نوشته نشده ب00ود، ب00ه دریاچ00ۀ�۱۵دوم است. آتش افکنده شد.

*** * kرون mعشm mحkادي وkال هوتي : الأصحkاح ال ا اللا ن kا يوحk ۲۷-۲۱:۱رؤmي

1kضmرk مkاءk الأولkى وkالأ kن الس00 ا جkدي00دkة، لأ ض00 mرk مkاء جkدي00دkة وkأ k00ت سm kي أ kثم ر kع00mد. k يوج00kد في م00kا ب kح00mر لا mب kا، وkال 00kة2kالأولkى مkضkت mمkدين mت ال kي أ kا ر ن k00ا يوحk kن وkأ

kة أ 00mد الل00ه مهkي مkاء منm عن 00kة منk الس00 kازل mجkدي00دkةk ن ليمk ال k00أورش kة k00دسkمقm الجله0kا. k00ة لرk ن ي k0روس مزkعk مkاء ق0kائلا:3ك وmتا عkظيم00ا منk الس00 k00ت صmمع k0سkو

00kه 00ونk ل kكون ، وkهمm ي mهمkعkكن م m00سk ي kس kه00وkاس، و kن الل00ه م00kعk الن ك mسkا مkذkهو« . mهمk kكون مkعkهمm إلها ل kفmسه ي عmبا، وkالله ن k4شm0ة منkعmمkح الله كل د kسmمk ي kسkو

k وkجkع اخ وkلا kصر k ن وkلا mكون حزk k ي kعmد، وkلا kكون في مkا ب k ي mمkوmت لا ، وkال mعيونهم .» mت k00ضkم m00دkى قkالأول kن الأم00ورk kع00mد، لأ mج00kالس عkلkى5في م00kا ب وkق00kالk ال

: ف00kإن ه00ذه mتبm يmء جkديدا!«. وkقkالk ليk: »اك kع كل شk kصmن kا أ kن ش: »هkا أ mرkعm الkة«. kمين kقmوkالk صkادقkة وkأ 0kاء،6الأ mي kل00ف وkال 0kا ه0وk الأ kن ! أ kم ثم قkالk لي: »ق0kدm ت

00ا. ان kاة مkج ي kحm mبوع مkاء ال kن انk منm ي kشmطkعm kا أعmطي ال kن kة. أ هkاي kة وkالن mبدkاي مkن7mال00ا. mن kك00ون ليk اب 00kه إله00ا وkه00وk ي 00ون ل kك يmء، وkأ k0000ل ش 00kرثm ك kغmلبm ي kما8ي وkأ

ة kرkح 00kاة وkالس00 ن mق00kاتلونk وkالز ونk وkال جس00 mم00ؤmمنينk وkالر 00mر ال mخ00kائفونk وkغkي ال00kار ق00دkة بن mمت ة ال k00رm ي kبحm يبهمm في ال kص00 00kة، فkن kذkب mك 00kان وkجkمي00ع ال kوmث 00kدkة الأ وkعkب

اني«. mمkوmت الث ذي هوk ال mريت، ال وkكب آنگاه آسمانی جدید و زمینی جدید دی00دم؛ زی00را آس00مان پیش00ین و زمین1

من یوحنا هس00تم ک00ه۲پیشین از میان رفته بود. دریا نیز دیگر وجود ندارد.

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................56 شهر مقدس اورشلیم جدی00د را دی00دم ش00هری ک00ه از آس00مان از ج00انب خ00دا پایین می آمد، و به آراستگی عروس00ی ب00ود ک00ه ب00رای دام00ادش آم00اده ش00ده

آنگاه صدایی بلند از تخت شنیدم که گفت: »نگاه کن! خیم00ه خ00دا۳باشد. با انسان هاست. او با آنان ساکن خواهد شد و ایشان قوم او خواهن00د ب00ود و

خدا هر اشکی را از چشمانشان پاک خواه00د۴خود خدا با آنان خواهد بود. کرد. دیگر مرگ نخواهد بود و ماتم و شیون و درد نیز وجود نخواهد داشت؛

آن تخت نشین گفت: »نگاه کن! من همه۵زیرا چیزهای اول سپری شد.« چ00یز را ن00و می س00ازم.« همچ00نین گفت: »بن00ویس؛ زی00را این گفته ه00ا امین و

آنگاه به من گفت: »این ها ب00ه انج00ام رس00یده اس00ت! من۶راست است.« ›ال00ف‹ و ›ی‹ و آغ00از و پای0ان هس00تم. ب00ه ه00ر ک00ه تش00نه باش00د به رایگ00ان از

آن که غالب آید، این ها را به میراث خواه00د۷چشمه آب حیات خواهم داد. ام00ا ب00زدلان، بی ایمان00ان،۸برد و من خ00دای او و او پس00ر من خواه00د ب00ود.

افراد ناپ00اک و نفرت انگ00یز، ق00اتلان، کس00انی ک00ه م00رتکب اعم00ال نامش00روع جنس00ی می ش00وند، کس00انی ک00ه ب00ه نیروه00ای غی00بی متوس00ل می ش00وند، بت پرس00تان و تم00ام دروغگوی00ان، نصیبش00ان در دریاچ00ه مش00تعل ب00ه آتش و

10گوگرد خواهد بود. این همان مرگ دوم است.«

mجkام00kات9 mعkة ال ب ذينk مkعkهم الس00 kة ال kئك mمkلا mعkة ال ب kي وkاحد منk الس ثم جkاءk إلk00كk مk مkعي ق00kائلا: »هkلم فkأري kل kك ة، وkت kخ00يرk kات الأ ب kر mع الض00 ب mمkمmلوة منk الس ال

mخkروف«. kةk ال أ kرmام kروسkعm kل عkظيم ع00kال،10ال kى جkب وح إل وkذkهkبk بي بالر00mد مkاء منm عن 00kة منk الس00 kازل ةk ن kدسkمقm ليمk ال kأورش kةkظيمkعm kةk ال mمkدين اني ال kرk وkأ

وري.11الله، kل ب ب m00شk kحkج00kر ي م حkج00kر ك k00رm kك mه أ kمkعkانهkا شب kهkا مkجmد الله، وkل ل00mوkاب12 kب kابا، وkعkلkى الأ رk ب kشkا عk mن kهkا اث kانk ل kهkا سور عkظيم وkعkال، وkك kانk ل وkك

mيk mن ائيلk الاث kر m00ني إسk kاط ب ب mسk مkاء أ mسk kة هيk أ mتوب مkاء مkك mسk kكا، وkأ رk مkلا kشkا عk mن اث . kر k0شk13عkمنkاب، وk0وm kب 0kة أ kث kلا مkال ث 0mوkاب، وkمنk الش0 kب 0kة أ kث kلا ق ث mر منk الش0

0mوkاب. kب kة أ kث kلا ب ث mرkغm mوkاب، وkمنk ال kب kة أ kث kلا mجkنوب ث 0kان14kال 0kة ك mمkدين ور ال وkس0 . kر k00شkع mيk mن mخ00kروف الاث ل ال مkاء رس00 m00سk mه00kا أ kي ا، وkعkل اس00 kسk رk أ kشkا عk mن kه اث 15ل

k00ةk mمkدين kقيسk ال kيm ي kة منm ذkهkب لك ب k00صk00ه قkعkم k0انk م مkعي ك kل kك kت 0kانk ي ذي ك وkالهkا. kور kهkا وkس00 mوkاب kب ع00kة، طوله00kا بق00kدmر16وkأ ب kة مرkوع kتm مkوmض00 00kان 00kة ك mمkدين وkال

00mوkة. الطول 00mفk غkل kل رk أ kشkع mيk mن افkةk اث kسkة مk mقkصkب kةk بال mمkدين ض. فkقkاسk ال mرkعm الkة. اوي k00سk تف00kاع مت mالارkض و mرkعm kعين17kوkال ب mرk kع00ا وkأ ب mرk kة وkأ هkا: مئ kور وkق00kاسk س00

والألف والياء ، والبداي�ة والنهاي�ة ه�و : الإم�ام المه�دي ، سید أحمدالحسن )ع(: » 10 والذي يغلب هو نفسه الأس��د ال��ذي يغلب في أول الرؤي��ا ، وه��و المه��دي الأول

المعرفة العالي��ة وال��تي تمث��ل الغ��رض من الخل��ق«. و کذلک ق00ال )ع(: » واليماني تتحق��ق في الأولى وهي الس��ماء الأولى )س��ماء الرجع��ة(، وقبله��ا هي )س��ماء ال��ذر(، وب��دايتها أي )بداي��ة الأولى( في ظه��ور الإم��ام المه��دي )ع(، حيث تب��دأ

رسالة الهداي00ة و المتش00ابهات )الج00زء الراب00ع(«. مرحلة الأولى ومقدمات تمهيد لعالم الرجعة169سؤال/

5

7................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

kك. mمkلا kي ال ان أ k00سm اعk إن kاع00ا، ذر kب،18ذر m00شk ورهkا منm ي 00kاء س00 00kانk بن وkكkقي. mه زجkاج ن kقي شب kة ذkهkب ن mمkدين وkال

آنگاه یکی از آن هفت فرشته ای که هفت کاسه پ00ر از هفت بلای آخ00ر۹ را داشتند، آمد و به من گفت: »بیا و من عروس را که همس00ر ب00ره اس00ت،

پس با قدرت روح مرا به کوهی ب0زرگ و بلن0د۱۰به تو نشان خواهم داد.« برد و شهر بزرگ ومقدس اورش00لیم را ب00ه من نش00ان داد ک00ه از آس00مان از

و جلال خ0دا را داش0ت. درخش00ش آن همچ0ون۱۱جانب خدا پایین می آم00د kش00بی ب0ود ک00ه همچ0ون بل0ور ش0فاف گرانبهاترین س0نگ ب00ود؛ مانن00د س00نگ ی

فرشته کن00ار۱۲ دیواری بزرگ و بلند و دوازده دروازه داشت. ۱۲بدرخشد. دروازه ها بودند و نام دوازده طایفه بنی اسرائیل، بر دروازه ها نوش00ته ش00ده

سه دروازه در س00مت ش00رق، س00ه دروازه در س00مت ش00مال، س00ه۱۳بود. دی0وار۱۴دروازه در سمت جنوب و سه دروازه در سمت غرب ش0هر ب0ود.

شهر نیز بر دوازده پی سنگی قرار داشت و بر آن ها نام رسولان ب00ره ث00انی آن ک00ه ب00ا من ص00حبت می ک00رد، ی00ک نی طلایی۱۵عشر نوشته شده ب00ود.

۱۶برای اندازه گیری داشت تا شهر و دروازه ها و دیوار آن را اندازه بگ00یرد. شهر به ش00کل م00ربعی ب00ا ط00ول و ع00رض براب00ر ب00ود. او ب00ا آن نی ش00هر را اندازه گیری کرد. طول، عرض و ارتفاع آن یکسان و دوازده هزار پرتاب تیر

دیوار شهر را نیز اندازه گرفت و آن صد و چهل و چهار ذراع ب00ود.۱۷بود. ۱۸این مطابق معیار انسانی، یع00نی معی00اری ب00ود ک00ه فرش00ته ب00ه ک00ار ب00رد.

kشب ساخته شده ب00ود. ش00هر ن00یز از طلای خ00الص ب00ود و همچ00ون دیوار از یشیشه شفاف.

kول19 اس الأ k00سk 00kريم. الأ 00ل حkج00kر ك 00kة بك ن ي k00ة مزk mمkدين ور ال ات س00 kاس kسk وkأ00kابي د ذب ابع زم00ر kض. الر mي kب الث عkقيق أ ق. الث kر mزk kاقوت أ اني ي ب. الث mشk 20ي

امن ج00kد. الث mرk ب kابع ز kحmم00kر. الس00 ادس عkقي00ق أ ع عkقيقي. الس00 kزkامس جkخm الkر k00شkادي عkحm kخmضkر. ال mعkاشر عkقيق أ kصmفkر. ال kاقوت أ اسع ي mقي. الت د سل زمر

ت. m00شkمkج kر kشkاني ع mجوني. الث مkان mسk ة21kأ kر k00شk00ا عk kت mن 00ا اث kاب رk ب k00شk00ا عk mن وkالاث00kة mمkدين وق ال 00ؤkة وkاح00دkة. وkس0 00kانk منm لؤmل 00mوkاب ك kب لؤmلؤkة، كل وkاح00د منk الأ

فاف. kاج شkزجk kقي ك mق00kادر22kذkهkب ن ب الل00هk ال kن الر kلا، لأ mك kرk فيهkا هkي kمm أ وkلkله00kا. mك mخ00kروف هkي يmء، ه00وk وkال k0000ل ش kى23عkلkى ك 00kاج إل ت mحk k ت 00kة لا mمkدين وkال

mخ00kروف ه00kا، وkال kارk kن kن مkجmدk الله قkدm أ kا فيهkا، لأ mقkمkر ليضيئ kى ال k إل مmس وkلا الشاجهkا. k24سرkج00يئونk ض ي mرk صينk بنورهkا، وkملوك الأ ل kمخm kمmشي شعوب ال وkت

mهkا. kي امkتهمm إل kرk kك00ون25بمkجmدهمm وkك k ي mلا لا kي kن ل kه00kارا، لأ 00kقk ن kنm تغmل mوkابه00kا ل kب وkأ . kاكk mه00kا. 26هن kي امkتهمm إل kرk kجيئونk بمkجmد الأمkم وkك يmء27 وkي k00ا شkهk 00kدmخل kنm ي وkل

mخkروف. kاة ال ي kر حmفي سف kتوبينm mمkك ال لا kذبا، إ جسا وkك kع رk kصmن k مkا ي دkنس وkلا

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................58 پی دیوار زیبای شهر از انواع سنگ های گرانبها ساخته ش00ده ب00ود؛ پی۱۹

kش00ب ب00ود، دوم از ی00اقوت کب00ود، س00وم از عقی00ق س00پید، چه00ارم از اول از ی پنجم از عقی00ق س00اردنیکس، شش00م از عقی00ق خرم00ایی، هفتم از۲۰زمرد،

رگ00ون kزبرجد، هشتم از بریل، نهم از توپاز، دهم از عقیق سبز، ی00ازدهم از ز kمkس00ت ب00ود. همچ00نین آن دوازده دروازه از دوازده۲۱آبی و دوازدهم از گ

مروارید بود؛ هر یک از دروازه ها از یک مروارید س00اخته ش00ده ب00ود. خیاب00ان معبدی در آن۲۲اصلی شهر از طلای خالص و همچون شیشه شفاف بود.

kهوkه خدای قادر مطل0ق و ب0ره، معب00د آن هس0تند. این۲۳شهر ندیدم؛ زیرا ی شهر نه نیازی به خورشید دارد که بر آن بتابد و نه نیازی به ماه؛ زی00را جلال

اق00وام نجات یافت00ه در ن00ور۲۴خدا روشنی بخش آن و بره چ00راغ آن اس00ت. آن، گام برخواهند داشت و پادشاهان زمین شکوه خ00ود را ب00ه آنج00ا خواهن00د

دروازه های آن در روز هرگز بسته نخواهد شد، چون در آنجا شب۲۵آورد. ۲۷ جلال و عزت قوم ها به آنجا آورده خواهد شد. ۲۶وجود نخواهد داشت.

ام00ا هیچ چ00یز ناپ00اک و کس00ی ک00ه اعم00ال نفرت انگ00یز و فریبکاران00ه انج00ام می دهد، به هیچ وجه داخل آن نخواه00د ش00د. فق00ط کس00انی ک00ه نامش00ان در

نوشته شده است، به آن شهر داخل خواهند شد.بره دفتر حیات ***

* kرون mعشm اني وkال هوتي : الأصحkاح الث ا اللا ن kا يوحk ۲۱-۲۲:۱رؤmيش الل00ه1 m00رkع mارج0ا منkور، خ kل kب kمع0ا ك kاة لا ي kاء حkم mافيا منkرا صmهk اني ن kرk وkأ

mخkروف. ة2وkال kرkج k00ش ، kاكk kا وkمنm هن هmر منm هن ط سوقهkا وkعkلkى الن kسkفي و ة kرkج ق الش00 kرkوkا، وkه kرkمk هmر ث kطي كل شmتعkة، و kرkمk ةk ث kر mشkع mيk kت mن kع اث kصmن kاة ت ي kح

mخ0kروف3لشفkاء الأمkم. ش الل0ه وkال m0رkعk0د. وmعk kة مkا في م0kا ب kعmن kكون ل k ت وkلا0kه. kخmدمون kكون فيه0kا، وkعkبي00ده ي مه عkلkى4ي m0اسk0ه، وkهmجkو kظرونm kن ي k00س mهمkو

. mاههمk مmس،5جب k00نور ش mوk اج أ kى سرk kاجونk إل ت mحk k ي ، وkلا kاكk mل هن kي kكون ل k ي وkلا . k00دين 00kد الآب kب kى أ kمmلكونk إل ي kس mهمkو ، mهمm kي ب الإلهk ينير عkل kن الر ثم ق00kال6kلأ

kل k00س mرk ينk أ mقديس00 00kاء ال mبي kن ب إله الأ kة وkصkادقkة. وkالر kمين kقmوkال أ لي: »هذه الأريعا«. k00س kكونk kنm ي kغي أ mب kن kه ليريk عkبيدkه مkا ي kك ريعا.7مkلا k0000ا آتي سk kن »ه00kا أ00kاب«. mكت 00وة ه00ذkا ال kق00mوkالk نب kحmفkظ أ kى لمkنm ي 00kان8kطوب ذي ك ا ال ن k00ا يوحk kن وkأ

kي ل mرج k00امkمk جدk أ m00سk ت لأ mر k00رkت، خ m00رkظk معmت وkن kس kحينkا. وkع هذkم mسk mظر وkي kن يkانk يريني ه00ذkا. ذي ك kك ال mمkلا 00mد9ال ي عkب kن ! لأ m00لkعmفk k ت mظ00رm لا فkق00kالk ليk: »ان

mجد m0000اب. اسk mكت kق00mوkالk ه00ذkا ال kحmفkظ00ونk أ ذينk ي kاء، وkال mبي kن مkعkكk وkمkعk إخmوkتكk الأmوkقmت10kلله!«. kن ال kاب، لأ mكت kقmوkال نبوة هذkا ال kخmتمm عkلkى أ k ت وkقkالk لي: »لاkع00mد. وkمkن11mقkريب. kجسm ب kن kت mي kجس فkل kعmد. وkمkنm ه00وk ن kظmلمm ب mي kظmلمm فkل مkنm ي

kعmد«. kقkدسm ب kت mي kعmد. وkمkنm هوk مقkدس فkل رm ب kر kب kت mي kار فkل هوk ب

5

9................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

1mآن فرشته رودخانه ای از آب حیات به من نش00ان داد ک00ه همچ00ون بل0ور و از می00ان خیاب00ان اص00لی۲شفاف بود و از تخت خدا و بره ج00اری می ش00د

ش00هر می گذش00ت. در دو ط00رف رودخان00ه درخت00ان حی00ات ق00رار داش00ت ک00ه دوازده بار میوه می داد، یعنی هر م00اه ی00ک ب00ار. برگ ه00ای آن درخت00ان ب00رای

دیگر در آنجا هیچ لعنتی نخواهد بود. بلکه تخت خ00دا و۳شفای قوم ها بود. آن00ان۴ب00ره در ش00هر خواه00د ب00ود و بن00دگانش او را خ00دمت خواهن00د نم00ود.

همچ00نین،۵صورت او را خواهند دید و نام او بر پیشانی ش00ان خواه00د ب00ود. دیگر شب نخواهد بود و آنان نه به نور چراغ نیاز خواهند داشت و نه به نورkهوkه خدا بر آنان نور خواهد تاباند و ایش0ان در مق0ام پادش00اه خورشید؛ زیرا ی

آنگاه او به من گفت: »این گفته ها۶همیشه و تا ابد سلطنت خواهند کرد. امین و راست است؛ آن رب که خداوندگار انبیا مقدس است، فرشته خ00ود را فرستاد تا آنچه را باید به زودی به وقوع بپیون00دد، ب00ه غلام00ان خ00ود نش00ان

بنگر! من به زودی می آیم. خوشا به ح0ال ه00ر کس ک0ه اخب00ار غی00بی۷دهد. من، یوحن00ا، هم00ان کس00ی هس00تم ک00ه این۸این کتاب را به گ00وش گ00یرد.«

چیزها را شنیدم و دیدم. با شنیدن و دیدن این ها، به پای فرش00ته ای ک00ه این ام00ا او ب00ه۹چیزها را به من نشان داده بود، افتادم ت00ا او را پرس00تش کنم.

من گفت: »مواظب باش! چنین مکن! من نیز همچ00ون ت00و و ب00رادرانت ک00ه پیامبرند و کسانی که سخنان این کتاب را به گ00وش می گیرن00د، غلامی بیش

او همچ00نین ب00ه من گفت: »اق00وال نب00وت این۱۰نیستم. خدا را بپرس00ت.« بگ0ذار آن ک0ه۱۱کتاب را مهر و موم مکن؛ زیرا زمان مقرر نزدیک اس0ت.

بدکار اس00ت در ب00دکاری خ00ود پیش رود و آنکس ک00ه نجس اس00ت نجس ت00ر گ00ردد؛ و آن ک00ه درس00تکار اس00ت ب00ه درس00تکاری خ00ود ادام00ه ده00د و آن ک00ه

مقدس است، مقدس تر گردد. kك00ون12 kم00kا ي 00ل وkاح00د ك تي مkعي لأج00kازيk ك k00رmأجkريعا و k0000ا آتي سk kن »وkهkا أ

kول وkالآخ00ر«. 13عkمkله. 00kة، الأ هkاي kة وkالن mبدkاي kاء، ال mي kلف وkال kا الأ kن kى14 أ ط00وب00kاة، ي kحm ة ال kرkج k00ى شkلkع mانهمkطm ل kك00ونk س00 kيm ي kاه لك اي k00صkو kعونk ن m00صk ذينk ي لل

00kة، mمkدين kى ال 00mوkاب إل kب 00kدmخلوا منk الأ ة15kوkي kرkح kبk وkالس00 mكلا kن خkارج00ا ال لأ00kة kل mقkت kاةk وkال ن 00kدkkوkالز 00kذبا. ةk وkعkب kع ك ن m00صk 00ل مkنm يحب وkي 00kان، وkك kوmث 00kا16 الأ kن »أ

ل m00صk 00kا أ kن 00kائس. أ kن mك kكمm بهذه الأم00ور عkن ال هkدk ل mشk kكي لأ mت مkلا ل kس mرk kسوع، أ ي00ير«. mمن mح ال ب kب الص00 00kوmك ة دkاودk. ك ي kن:17وkذر kق00ولا mع00kروس ي وح وkال وkال00ر

m00رد mت. وkمkنm ي 00kأ mي kعmطkشm فkل !«. وkمkنm ي kالkعk : »ت mقلk mي مkعm فkل mسk !«. وkمkنm ي kالkعk »تانا. kاة مkج ي kح kاءkم mخذm kأ mي 0وة ه00ذkا18فkل kق00mوkالk نب مkع أ mسk هkد لكل مkنm ي mشk ي أ kن لأ

k00ةk mتوب mمkك kات ال ب kر 00mه الض00 kي kزيد الله عkل kزيد عkلkى هذkا، ي kحkد ي kانk أ kاب: إنm ك mكت الkاب. mكت 00وة،19في هذkا ال ب kاب ه00ذه الن kقmوkال كت kحmذف منm أ kحkد ي kانk أ وkإنm ك

kمنkة، و k00دسkمقm 00kة ال mمkدين 00kاة، وkمنk ال ي kحm فmر ال kه منm س00 يب kص00 kح00mذف الل00ه ن ي00kاب. mكت 00وب في ه00ذkا ال mت mمkك 00kا آتي20ال kن ! أ mمkعk اهد به00ذkا: »ن kق00ول الش00 ي

مکاشفات یوحنااللاهوتي .........................................................................................

................................60kسوع. ب ي هkا الر kي kعkالk أ . ت kريعا«. آمين k21سk00عkسيح مkمm kسوعk ال kا ي ن ب kة رkمmنع

. kآمين . mميعكمkج »بنگ00ر! من به زودی می آیم ت00ا ب00ه آن کس ک00ه ب00ا من اس00ت مط00ابق۱۲

من »ال00ف« و »ی« هس00تم، نخس00تین و۱۳اعم00الش پ00اداش و ج00زا دهم. خوشا به حال آنان که به وصیت ها عم00ل می کنن00د،۱۴آخرین، آغاز و پایان.

تا قدرت قرار گرفتن بر درخت حیات را بیابند، و بتوانند از دروازه های شهر چرا که بیرون شهر )مق00دس( س00گ ها و س00احران و۱۵به آن داخل شوند.

زناکاران و قاتلان و بت پرستان هستند، همچنین هم00ه آن00انی ک00ه دروغ گفتن »من، عیس0ی، ب0ه۱۶را دوست می دارند و آن را پیش0ه خ0ود می س0ازند.«

خاطر جماعت ها فرشته خود را نزد شما فرستادم تا به ش00ما در م00ورد این چیزها شهادت ده00د. من ریش00ه و نس00ل داوود و آن س00تاره درخش00ان ص00بح

روح و عروس می گویند: »بی00ا!« ه00ر آن ک00ه می ش00نود بگوی00د:۱۷هستم.« »بی00ا!« ه00ر ک00ه تش00نه اس00ت بیای00د؛ و ه00ر ک00ه ط00الب اس00ت، از آب حی00ات

من به هر کس ک00ه کلام نب00وت این کت00اب را می ش00نود۱۸به رایگان بگیرد. هشدار می دهم که اگر کسی چیزی بدان بیفزاید، خدا بلاه00ای نوش00ته ش00ده

و اگر کسی از کلام نبوت این کت00اب۱۹در این کتاب را بر او خواهد افزود. چیزی کم کند، خدا او را از درخت حیات و از شهر مقدس، که در این کتاب

آن ک00ه ب00ه این۲۰دربارۀ� آنها نوشته شده است، بی نصیب خواهد س00اخت. امور شهادت می ده00د، چ00نین می گوی00د: »آری، به زودی می آیم.« آمین! بی00ا،

رور ما عیسی بر همۀ� شما باد. آمین.۲۱ای عیسی سkرور. kفیض س ***

أحمدالحسن الخروف المذبوح من أربعة و عشرین شیخا لأوصیاء محمد)ص(

6

1................................................................................................. ....................... کتاب مقدس، عهد جدید

و تنظیم:گردآوریصادق شکاری

ه.ق1439ذو الحجه http://sadeghshekari.com

به تارنمای زیر مراجعه نمایید:احمدالحسنجهت آشنایی با دعوت سید https://www.almahdyoon.co

مطالب مرتبط :دانلود کتاب مقدس: تورات و إنجیل )عهد قدیم و جدید(

ادله دعوت امام احمدالحسن برای مسیحیانکتاب سیزدهمین حواری

کتاب وصی در تورات، انجیل و قرآنکتاب نامه هدایت