din toathlumeade dr. Renate Germer

llustralii de Pulsar Estudio

Traducere din [imba germani

Gabriela Muntean

Mumii

Pe 5 ianuarie zoo5, arheologii au scos din mormdnt mumio

faraonului Tutonkhamon, datdnd de acum oproximativ3 3oo de ani, pentru o o cerceto cu cele mai moderne metode.

denciclopedia rao

CuprinsMormintul faraonului Mumii din gheafiCine a descoperit mormAntul faraonului Cine era jertf,t pentru zeul muntelui?Tutankhamon? 4 Unde mai existi mumii de ghea![?Ce a g[sit Carter in mormint? S Ce anume au special mumiileCine a fost Tutankhamon? 6 din Groenlanda?Ale cui sunt mumiile de copii? 7 Ce este pasajul de nord-vest?cercetarea mumiilor De ce a esuat Franklin?Ceesteomumie? a 8 Otzicuur se rbruieaza o mumie I Descopeririin mlagtininaturali? ! g Cum se formeaz[ mumiile din mlagtin[?ce este o mumie artificial[? I 9 De cind dateazi descoperiri]e?Cand a inceput cercetarea mumiilor? 7J 10 Au fost inhumati si mortii

3:,'#,H,T:Ifl*:.?.Tx.T*li-,r",, I .;:.-,lTJ'l:L -,, .,,o,.,,..FCum aritau oamenii atunci? 72 mumii din mla;tini? U/De unde se stie vArsta mumiilor? 73 Existl ;i resturi de ICu ce se hrineau oamenii? 73 imbriclminte? ICe boli existau pe atunci? 74 Ce mumie din mla;tini s-a *Cu ce se f[cea imbils[marea? 75 aflat intr-un co;ciug regal? WMumii din toati lumea r6-t7 Mumii naturaleMUmifiCarea in Egipt Exist[ in E$ipt ;i mumii naturale?CAnd a inceput imbllsimarea in Egipt? r8 De ce mumiile naturale sunt atdtLa ce folosea sarea de natron? r8 de importante pentru cercetlri?Cum se trata corpul uscat? 79 Ce povestesc mumiile din bazinulDe ce igi imb[lsimau egiptenii mor,tii? 20 Tarimului?La ce foloseau ofrandele din morminte? 20 Existl cripte cu mumii?De ce se puneau amulete pe mumie? 27 Unde existf, cripte ale mumiilor?lnmormintarea lui Cha 22 Mumii din timpuri moderner . r ^ , Sfintiisuntnepieritori?Amenca oe 5uo

Unde se afll cele mai vechi mumii din cum a f:s:imb:l.sf,mat LeninLUm asplra astazl oamenu Ia nemunrer

dr. America de Sud?

3o

37

31

32

33

34

16

37

37

l8

39

39

40

40

47

42

42

Ameflca de Sud? 24 r_.^+^ -^--*:^x ^_---cum se realizau mumiile Este permisi expunerea mumiilorin public?

44

45

46

46

48

t+8

in Peru? 25Incasii isi mumiflcau regii? z6 GlosarAsia tndice

Existi mumii in China?Cum aratl mumia principesei din Dai?De ce a murit principesa din Dai?De ce s-a pistrat femeia din Paziric atAt

de bine?

27

27

zB

29

0 siluet[ trecea

Cine a descoperitmormintulfaraonutuiTutankhamon?

sub soarele dogo-ritor al Egiptuiuiprin Valea Regi-1or. Arheologulenglez HowardCarter ciuta zidup[ zi prin

CnnrugNumele faraonului era

inscris intotdeauna intr-un

,,cartug". Acesta era ovat,

imprejmuit de o fr6nghie,

gi reprezenta pentru egipteni

,,lumea intreagi". Scriind lnel numele regelui, faraonul

reprezenta astfe[,,Iumea

intreagi".

Numele lui Tutonkhamon cuh ierog life se m nificd,,l magi nevie o zeului Amon".

sparturile in stAnca intrarea spremormAntul faraonului Tutan-khamon. Timpul iI presa: dupicinci ani de ciut[ri zadarnice,finan{atorul sau englez, lordulCarnarvon, voia sI opreasc[saplturile.

Pe 4 noiemt:ne 1922, muncitoriiegipteni ai lui Carter au descoperitniste trepte slpate in stAnci - oscari. Foarte emolionali, au dez-gropat 16 trepte, dupi care au datde un zid cu sigiliul administralieicimitirului din vechiul Egipt si cu

4

raonuluinumele Tutankhamon scris cuhieroglife.

Trei saptamAni au trecut pAn[cAnd lordul Carnarvon a reugit siajung[ din Anglia, pentru ci voia,bineinleles, sI participe la des-chiderea mormAntului. Zidul sigilata fost spart, iar molozul a fost scosdin coridorul astfel descoperit. Darapoi, s-au trezit in fa{a unui alt zidsigilat. Carter a ficut o spirturd inacesta gi a blgat o lumAnareaprinsi in[untru, spunAndu-i luiCarnarvon, care a;tepta cu sufletulla guri, cI inSuntru erau lucruriuimitoare: animale, statui ;i aurpeste tot. Este adev[rat ca a g[sit ;iurme ale jefuitorilor de morminte.Oare ajunseseri pAna la mumiafaraonului ;i o distruseser[ inclutarea de comori?

Locul sdpdturilor in ValeoRegilor,in ry25.

Monmrrrr rCele mai importante morminte

pentru mumiile regale sunt

piramidele din Gizeh. Pe de

alti parte, in camerelemortuare de aici nu s-au gisitmumii. Jefuitorii de mormintepridaseri sute de ani locurilede lngropiciune ale regilor.

O soarti aseminitoare auavut gi mormintele din ValeaRegilor, din Luxorul de azi.

Dar preofii grijutii, din lurulanului rooo LHr., au scos

mumiile faraonilor din

morminte gi le-au pus sub

supraveghere. futfel micarcorpurile au rimas neatinsede jefuitorii de morminte.Acestea au fost descoperite

de arheologi ln 1881 ti 1898gi duse in Muzeul Egiptutuidin Cairo.

Mumia lui Tutankhamon se afld;i astdzi in mormAntul sdu dinValea Regilor.

Visul lui Carter devenea astfel mdnt.

Carter a deschis u;ileacesteia, a g[sit o panzefini din in, impodobit[ curozete din aur, care eraa;ezate pe un baldachindin lemn. Dedesubt seaflau alte dou[ capele cuornamente bogate, ale c[-ror u;i erau ince inchise.Jefuitorii de morminte nuajunseser[ pin[ acolo,asa ce mumia regelui tre-buia si fie intactl in mor-Cele trei capele-altar

incadrau un sarcofag de piatr[,al clrui capac a reu;it Carter cugreu se-l ridice. Dar in[untru nu

a v[zut mumia luiTutankhamon, ci treisicrie de forma uneimumii, a;ezate unulin cel[1alt. Abia inultimul dintre ele,prelucrat din aurcurat, se gesea cor-pul imb[lslmat alfaraonului, cu 143 deobiecte de podoab[gi amulete pe eI, fatafiind acoperitl cu omasce din aur.

Carter se afla insitualia de a lua odecizie dificill: sitaie sau nu pAnza dein, in care preoliiinf[guraseri mumiaspre odihna vesnicl?

So rcofag u l, care con[i n eacele trei sicrie de forma

unei mumii, era imprejmuit,b rAndul sdu, de potru

Ce a gisitCarter?n

mormant?

realitate. Nici-odati nu se in-tAmplase ca unarheolog si des-copere in Egiptun mormdnt

regal cu toate comorile, carefuseserl aduse dreptofrande in urm[ cuaproximativ 3 500de ani. $i-a datseama ins[ ;i demunca uriagi care il ".agtepta. Pentru ad[- ffig.postirea cu atenlie afuturor ofrandelor, aobiectelor de imbr[-cdminte, a podoabelor, amobilierului, a altarelorcu flgurile zeilor - pentrua numi doar cAteva dintrecele mai importanteobiecte - trebuia antrenatio echipa intreaga. O sarcinldeosebit de dificillera ascunderea mumieiregelui. 0 capel[-altar mare dinlemn auritumpleaaproapetoati cameramortuar[. Cind

oltare cu ornomente ortistice.

Diferite lucruri valoroase, realizate din cele mai

diverse materiale, trebuiau s6-i faciliteze

tinirului faraon viafa de dincolo. Arheologii au

numirat aproape z ooo de obiecte. Printre

acestea se numiri renumita masce din aur

a mumiei, un stativ din aur cu goimul

Gemehsu, un vas din alabastru pentru alifii $i

un model din lemn al unei bErci de pe Nil

(obiectele sunt ilustrate aliturat, ln sensul

Cine a fostTutankhamon?

Dorinla de a afla cum s-a conser-vat corpul gi modul in care au lucratimbllsimltorii a fost mai putemicidecit relinerile de a deranja odihnade veci a faraonului. Carter a des-frcut bandajele de in, pin[ cind adat la iveali mumia tinirului rege.

Pin[ Ia aceast[ descoperire, se gtiafoarte pufin des-pre faraon: dom-nise doar cifivaani, in Egipt,in jurul anului1325 i.Hr. Obser-

vAnd mumia sa, ne dlm seama c[regele nu a ajuns nici mlcar la 20de ani. Avea o stafuri delicat[, cam1,64 metri inilfime. A avut mereumasa bogat[, cu multe fructe ;ilegume, astfel incAt nu s-a ingrlgat.Nici pielea ;i nici scheletul s[u nuevidenfau weo urmi de boald.

6

Chiar dac[ in diferite reprezentlriapdrea in luptl impotriva du;-manilor Egiptului, el nu a participatpersonal la nici o b[tilie. Dar caresi fl fost motivul mo(ii saie atdt detimpurii? Tutankhamon a domnitintr-o perioadi in care in Egipt auavut loc multe schimb[ri politiceimportante. Se fi fost omorAt decurteni? Sau moartea sa a fost pro-vocatl de weo boali?

Cercetlrile lui Carter nu au pututr[spunde Ia aceasti intrebare. Deaceea, mumia a fost scoasi din noudin sicriul de aur in 1968, iar apoi in2005, pentru a fi radiografiatl. Darcauza morlii sale^r[mAne in conti-nuare un mister. In urrna ultimelorcercetiri, se elimin[ doar prezumtiade crim[ printr-o loviturl in cap,deoarece craniul s[u nu este atins.Se ia inci in considerare versiuneacrimei prin otrivire.

Monmrrrr zMumiile persoanelor simple

au avut de multe ori o soarti

mai bund decdt cea a regilor.

Multe dintre ele au rezistat

trecerii mileniilor, rimin6nd

neatinse ln mormintele lor,

pictate complet, precum cele

din Giseh, Saqqara sau Teba.

ln urmi cu doar c61iva ani,

s-a descoperitin oaza Baharija

un cimitir din vremurile

romane, care, din pricina

migtitor mortuare aurite,

a fost numit

,Valea mumiilor aurite".

Mascd ouritd din Baharija

CrncrrAnr

Dupi dezvelirea mumiei lui

Tutankhamon, ln 1925, s-au

efectuat in ry68 Si'ln ry78alte cercetiri, cu primele

radiografii. ln ianuarie 2oo5, a

avut loc o acfiune de noapte

in Valea Regilor, pentru o

tomografl e computerizati a

mumiei, in ideea de a stabiliin

sf6rgit cauza mo(ii Si tehnica

mumifi cirii, folosindu-se in

acest scop cea mai moderni

tehnologie de iradiere. Nu s-au

descoperit urme de violenti.

Din picate, au fost semnalate

distrugerile ?nspiimintitor de

mari pe care Carter qi echipa

lui le-au provocatin cadrul

primelor cercetiri.

Pe spdtorul tronului este reprezentotTutankhamon oldturi de solio soAnchesenomun. Probobil cd mumiile decopii din mormAfi sunt progeniturileocestei perechi.

Mumia lui Tutankhamon nu a

Copiii ndscu[i premotur au fost ayzali indoud sicrie, unul intern, altul extern.Unul din copii ovea o moscd de our.

formi de mumii, din lemn aurit,Iungi de 50, respectiv 60 decentimetri. in acestea se geseau,intr-un al doilea sicriu, doui mu-mii mici ale unor copii nhsculiprematur, mo4i. Din picate, P€sicrie nu existe inscriplii din cares[ reiasi cine au fost pirin{ii aces-tor dou[ fetite. Dar este aproape

ii$

l!t;

t

Ale cuisuntmumiile de

copii?

fost singura ca-re se afla inmormant. Dupice Carter a golitcamera mortu-are ;i a petruns

pAnl in ,,camera comorilor", adescoperit acolo dou[ sicrie in

Howard Carter (stdnga) ;i Lord Cornarvon(dreapto) dupd deschidereo mormdntuluidin Luxor.

Sau preofii puseser6 otrivuri ciudateln

morm6nt, care urmau acum si ucidiarheologii unul dupi celilalt?Apari[ia unei cobre ?n casa lui

Dupi o jumitate de an de [a

deschiderea mormintului Iui

Tutankhamon, lordul Carnarvon a murit

subitln Egipt. Cauza morfii a fost o

otrivire a singetui. 1n ziarele vremii

din toati lumea s-a speculat ln jurul

cauzei morfii sale: oare t6nirut

faraon a rizbunat profanarea

mormintului siu printr-un blestemmagic aruncat din lumea de dincolo?

sigur ci regina Anchese-namun a avut dou[ avor-turi. Ea !i dorea unmo;tenitor al tronului,deoarece ea;i sotul ei erauultimii membri ai familieiregale. Dar zeii au hotaritaltfel. Copiii pe care i-aadus pe lume nu au trlit.imbilsamltorii au mumi-ficat cu gnje cele doulcorpuri mici. Atunci cinda murit gi tatil, mumiile Iorau fost agezate in mor-mAntul acestuia.

Carter era vreun indiciu clar a[ rizbunirii regelui? Astfel s-a niscut legenda

despre blestemul faraonului. Realitatea a fostlnsi alta. Nu au mai survenit morfi

subite. Carter a murit dupi 16 ani de la deschiderea mormdntului, ta Londra,

iar profesorul Derry, care tiiase bandajele mumiei, dupi 38 de ani de la

cercetarea mumiei, [a v6rsta de 87 de ani.