cecily von ziegesar - bad girl 5 - szeress es ne dumalj

8/13/2019 Cecily Von Ziegesar - Bad Girl 5 - Szeress Es Ne Dumalj

1/131

Fordtotta Szereds Lrinc

Cecily VONZIEGESAR

ad G ir l 5Szeress s ne dumlj!

Ulpius-hz Knyvkiad


2/131

A fordts alapjul szolgl m:Cecily von Ziegesar: Gossip Girl 5 ! li"e it li"e t#at

A szerz$t$l az %lpiusz '(nyv"iadnl megjelent:

Bad Girl Bad Girl 2. Imdom, ha utltok Bad Girl 3. Mindent akarok, deazonnal! Bad Girl 4. Megrdemlem!

)l$"*sz+let,en:

Bad Girl 6.

!"ad#irl!hu

Copyrig#t - .//0 ,y 12t# 3treet 4roductions an Alloy company

6ungarian translation - 3zereds 7$rinc .//8 - %lpiusz '(nyv"iad .//8

ISBN " 63 2#4 $23 #
http://www.badgirl.hu/http://www.badgirl.hu/


3/131

El nem veszhet egszen a hr, amit egyszer a sok np Sz!a kimon"# $r$kistensgg vlt maga is mr%

$%sziodosz& i! e! k"! '(()

$ %&ziodo&z' Munkk & na(ok) 6$*62. &or. +ordtotta' -ren*

&n/i*0alda1el Imre.


4/131

&A' GIR(%NE)

*igyelem+ a val"i neveket, helyszneket s esemnyeket megvltoztattam, hogymegv"!em az rtatlanokat% -s megv"!em magamat ./az rtatlanok0 "1ht2l%

$ey& people*

Kszi +indenkinek& ho#y el,ttetek a szlinapi parti+ra a +.lt h%t/n* rta+ volna+r ha+ara""& de& ho#y szinte le#yek& pont eddi# tartott& a+# kiheverte+ a "ulit!0elto+& el%# vad tlet volt h%t/re tenni a partit& de az%rt az is i#az& ho#y ennekhla& keddtl p%nteki# huss& csak .#y rplt az id& u#ye1 Le/o#ado+& ho#y azta is/.r,a az oldalatokat& ho#y +elyik volta+ %n2 a s+ara#dzld 3i++y Choo szandlose"e szke csa,& va#y a +a#as& /ekete ha,. src& aki a #ynyr4 za/rk%k+4sze+pillit re"e#tette e#%sz %,szaka! 5k rendes tletek& ho#y annak ellen%reelhal+oztatok a,nd%kokkal& ho#y ne+ is tud,tok& ki va#yok! 6 kara-+ellauszkrtlkln +e#hatdta+* 0ocs& de az a helyzet& ho#y ki/e,ezetten %lveze+& ha re,t%lyeslehetek& +int e#y koz+opolita& na#yvil#i n& .#yho#y& "r+ekkora csaldst okozokezzel& kil%te+ titkt e#yelre +e#tarto+ +a#a+nak! Fo#,tok /el .#y& ho#y +ilyen ,/e, va#yok& a+i%rt az e#yete+i /elv%teli %rtestkre val vrakozs v%#telenre ny.lnap,ai"a e#y kis iz#al+at lopok7 a#y+unkra& tall#atsra serkentelek titeket asanyar. +rciusi hetek +inden unal+a %s /eszlts%#e kzepette!8e+ +intha ez lenne az e#yetlen& a+i el tud,a terelni a /i#yel+nket a vrakozsrl!Lehets%#eink n+a#unk szrakoztatsra v%#telenek2 d#ivei vannak lo+sz%p&+rks ruhink7 hatal+as& Upper 9ast Side-i laksok"an %lnk& ahol a sze+%lyzet

lesi +inden kvns#unkat7 az seink tele vannak vid%ki :tanykkal; +e# nyaralkkala le#,o"" dlhelyeken& a+iket u#yan.#y kedvnkre hasznlhatunk& +int korltlanhitelkrtyikat& #y%+nt %kszereiket %s lu


5/131

errl az L #yerekrl "r+i "iztosat1 B-t %s rocker nv%r%t akkor leste +e# valaki&a+ikor na#y kukszacskkat hurcoltak ki illia+s"ur#i hzuk el% a ,rdra! ?i az&csa,ok& tavaszi na#ytakarts1 Ba#y D /eldara"olt holttest%tl sza"adultatok +e#1F.,* 0ocs& ez #onosz volt*

A mailjeite",$l:

Kedves "ad#irl*totl nyo+aszt& ho#y ne+ akarod elrulni& ki va#y* +indenk%ppen szeretn%k veledsze+%lyesen is tallkozni* %s +%# az is lehet& ho#y +r tallkoztunk* szte+ azt +r#yakorlatila# "evallottad& ho#y a con-stance-"a ,rsz& %s id%n %retts%#izel& ,l#ondolo+1 -kvncsacsi

Kedves kvncsacsi*

U#ye ne+ #ondolod ko+olyan& ho#y /o#o+ +a#a+ %s +e#ado+ neked a c+e+et&va#y az orrodra kt+& ho#y hnyadikos va#yok1 $a ne+ va#y totl l.zer& ott voltla "uli+on& %s +%# az is lehet& ho#y lttl& "r le#t""szr olyan szorosankr"e/o#tak a!!! ho#y is +ond,a+2 akik ke"velnek, ho#y ne+i#en ltszott ki "elle+se++i! 6z%rt csak +arad, tov""ra is kvncsi* 8incs kizrva& ho#y e#yszer r,ssz&ki va#yok* -0G

Kedves 0G*He+%le+& , n va#y& +ert ha ne+& na#yon szar lesz neked& a+ikor kiderl& ho#y kiis va#y i#az"l! 5udod& +it /o#nak +ondani* $o#y na persze& "4n randa a csa,& %scsak iri#ykedett* -"lcs

Kedves "lcs*8eked /o#al+ad se+ lehet rla& +i az& ho#y :, n;& a+# en#e+ ne+ lttl*?rpedi# ne+ /o#sz& a""an "iztos lehetsz*-0G I

;!G A??@7 A !ZBDB3 >B7BG?@7 AE! )E '


6/131

sz4z2 a""an a perc"en& a+ikor tl%pi az e#yete+ kapu,t& +indenki sz4znek %rzi+a#t* Js ez ne+ is olyan rossz dolo#!Kszn+ +%# e#yszer az a,nd%kokat* Csk +indenkinek2 z.ztok& csa,ok*

+do+& ha utltok2

&a" Girl%net


7/131

Mindenhol j, de milyen otthon?

- ?ost akkor +ilyen szi#etre +e#ynk1 - k%rdezte any,tl 0lair aldor/! 9leanoraldor/ Hose a lny #ya sz%l%n lt& %s /i#yelte& aho#y 0lair sszek%szti az aznapitanknyveit& /zeteit! ?indekz"en a tavaszi sznetket tervez#ett%k!- Mahura& kicsi+& ne+ +ondta+ +%#1 6z Jszaki Aarton vettnk ki e#y nyaralt&ho#y a /i.k tud,anak e#y kicsit szr/zni2 +%# van +it tanulniuk -+ondta 9leanor& %skz"en a kez%"l /or+lt tlcs%rt hetedik hnap"an l%v pocak,ra tette& %s .#yhunyor#ott a kr%+szn4 /alakra& +intha szu##erlni pr"ln a "a",nak& +ilyentap%ta tetsszen neki +r #y +a#zat kor"an is! 3.niusra vrtk az ., ,vev%nyt& %spr h%ttel a kislny szlet%se utn 0lair .#yis elkltzik& +ert e#yete+ista lesz!9leanor +ra vrta lak"erendez,%t& ho#y e#ytt kitall,k& ho#yan alakt,k t 0lairszo",t "a"aszo"v!

- De ht Mahun +r volta+* - nya/o#ta 0lair sznpadiasan! $etek ta tudta& ho#y$aaii vala-+elyik szi#et%re k%szl a csald& de +indeddi# +e# se+ /ordult a/e,%"en& ho#y +e#k%rdezze& +elyikre! 9#y r.#ssal "ecsukta ruhsszekr%nye kvltkrs +aha#ni a,ta,t& %s +e#llt a tkr eltt2 /innysn ille#ette-"ille#ette +a#t!?s/%l-k%t centisre nyrt "arna ha,a klns +4#onddal volt ssze"orzolva7 B-nyak./eh%r kas+rpulver%nek dekoltzsa %pp annyira volt +%ly& ho#y villantsonvala+ennyit a k%t +elle kzti "l"l& de ?rs! ?!& az i#az#atn +%#se kldhessehaza %rte azzal a szve##el& ho#y .#y ltzik& +int e#y kurva! Le#/risse""szerze+%nye& e#y trkizk%k& lapos sark. Sie#erson ?orrison cip olyan lo+sz%pen+utatott #y& +eztl"ra /elh.zva& ho#y 0lair .#y dnttt2 ne+ vesz harisnyt& akkorse+& ha a +rcius e""en az %v"en szokatlanul /a#yos volt& %s sz+thatott r& ho#y

"e/a#y a se##e! - Mlyan helyre akarok +enni& ahol +%# ne+ ,rta+* - tette hozz& %sr"i##yesztette az a,kt a tkrk%p%re& ho#y +sodszor is v%#i#h.zhassa ra,ta aChanel sz,/%nyt!- 5udo+& "o#rk+ - +otyo#ta az any,a! Fenek%vel lecs.szott az #yrl %sle#u##olt& ho#y sze+#yre ve#yen e#y klnsen veszedel+es klse,4 konnektortaz a"lak alatt& csak pr centire a sze#l%ctl! 6+int a tap%tzssal %s a +zolssalv%#eznek a +esterek& els dol#a lesz& ho#y /elk%ri a le#,o"" szake+"ert2 te#ye#yerek"iztoss a szo"t* - De az Jszaki Aarton +%# ne+ voltl! 6aron pedi#+indenn%l ,o""an szeret szr/zni*0lair ne+ csek%ly elkesered%s%re any,a "%zsszn4vel.r +ele#talst viselt& a+ineka /enek%n kereszt"en a 3UCN /elirat %ktelenkedett! 6+i e#y/ell u#ye +rka,elz%s&

+s/ell viszont azt hirdeti& ho#y a nadr# visel,e sze


8/131

0lair "esokallt! Se++i kedve ne+ volt Mahu %szaki part,n vakcizni& ne+%rdekelt%k a szr/-cuccok az interneten& esze #"an se+ volt szo",nak leendszneirl "esz%l#etni& %s a le#kev%s"% ahhoz /4ltt a /o#a& ho#y any,a "atr na#y&terhes vala#n a 3UCN /eliratot n%ze#esse! O#yho#y spriccelt +%# +a#ra e#ykeveset kedvenc ?arc 3aco"s par/+,%"l& aztn kszn%s n%lkl elh.zta a cskot a

suli"a!- $%& 0lair& #yere csak "e e#y kicsit* - szlt ki szo","l 6aron& a+ikor a lnyeld"r#tt az a,ta,a eltt!0lair +e#torpant a /olyosn& %s "edu#ta a /e,%t a szo""a! 5izenh%t %ves+ostoha"ty,a %s tizenk%t %ves ccse& 5yler a le#idilli"" testv%ri "%kess%#"enld#%lt 6aron ter+%szetes /ahncs"l k%szlt rasztalnl2 online "evsrlssalcsapoltk +e# Cyrus Hose "ankkrty,t! 5yler e#y ide,e /elha#yott a /%slkd%ssel&+ert szeretett volna u#yanolyan raszta/rizurt& +int 6aron%7 +ost viszont .#y n%zettki a src& +int akinek cs.nya& #o+"s "ete#s%# t+adta +e# a /e,"r%t! 0lairnehezen tudta elk%pzelni& ho#y a+# az e#yete+ el ne+ kezddik& e""en aszo""an kell +a,d laknia! 6aron kenderkc"l sztt #ytakar,n %s ter+%szetes

ten#eri /4 sznye#%n szanasz%t do"lva hevertek sr%#i re##ae-le+ezek "orti&srsdo"ozok %s a /i. levetett& koszos ruhi7 a szo"a pedi# "4zltt a #y#ynv%nyesci#aretta /st,%tl& +e# a #yo+or/or#at sz,avirslitl& a+it 6aron re##eltl esti# t-+tt +a#"a - nyersen*- Gondolta+& rendelnk neked is neopr%n /elst& ho#y le ne horzsold +a#adszr/z%s kz"en -+a#yarzta 6aron! - $nyas plt hordasz1- szony. llat sznek"en lehet kapni* - lelkesedett 5yler! - 8eonzld"en& +e#ilyenek*?intha 0lair ha,land lett volna neonzldet /lvenni* 8eonzld neopr%n /elsrl ne+is "esz%lve*Jrezte& ho#y als a,ka re+e#2 r%sz"en a /elh"orodstl& r%sz"en a keser4s%#tl&a+i kezdett el-hatal+asodni ra,ta! 5ess%k& +%# csak hro+ne#yed nyolc& %s +ris aknnyeivel kszkdik*- ?e#van* - harsant /el a hta +#l Cyrus Hose han#,a! 0lair rhellte a+ostohaap,t& de +%# ha szerette volna is& ht az ne+ a sz%ps%#e +iatt lett volna!Cyrus a szli hlszo"a /ell kzeledett kacsz l%pteivel a /olyosn7 e#y szl vrsselye+ /rdkntst viselt& az is vesz%lyesen laza cso+val volt +e#ktve aderekn! 5sk%s& sz "a,uszra r/%rt volna e#y nyrs& kv%r arca pedi# vrs volt%s zsros! 9#y hatal+as +%ret4& narancssr#a "er+uda /rdnadr#ot lo"o#tatottnevelt lnya /el%& a+it apr k%k halacskk dsztettek& %s a+i tula,donk%ppen e#%szhelyes lett volna& ha ne+ Cyrus%! - 9z a kedvence+* - harso#ta vid+an! -Js +ost a

/i.k rendelnek neke+ u#yanilyen szn4 /elst!0lair arra #ondolt& ho#y az e#%sz h.sv%ti sznet"en azt kell +a,d n%znie& ho#y Cyrushly%t csinl +a#"l narancssr#a "er+ud"an %s hozz ill neopr%n pl"an&+ikz"en szr/deszkn "%nzik7 %s knnyei& a+iket eddi# sikerlt +a#"a /o,tania&+r "u##yantak is ki a sze+%"l! Kisn-dr#tt a /olyosra& az elszo""an kikaptaka"t,t a szekr%ny"l& aztn elrohant hazulrl! Serenval volt tallkoz,a a kapueltt2 re+%lte& ho#y le#,o"" "artn,e kitall vala+it =le#yen az #yakorlatila# "r+i>&%s attl ,o"" kedve lesz!$t az ne+ lesz e#yszer4*


9/131

S zsenilis tlete

Serena van der oodsen a ?etropolitan ?.zeu+ l%pcs,%n lt& errl a +a#aslatrln%zett v%#i# hunyoro#va az Ptdik su#r.ton& +ikz"en te,eskv%,t szrcsl#ette!D.s& hirtelenszke ha,a "etertette /eh%r kas+rka"t,a kapucni,t& onnan h+-ply#tt al a lny vllra& ahol v%#l sz%tterlt! Js tess%k& +r +e#int2 az ?)(-es"usz oldaln ott virtott a Serena@s 5ears-rekl+! 6 lny e#y cseppet se+ voltel%#edetlen azzal& aho#y a /otn kin%zett! Ki/e,ezetten tetszett neki& aho#y a sz%l/elkap,a napra/or#sr#a nyri ruh,t& %s kivillannak a St! 0artson le"arnult t%rdei! 6/elv%tel +%# /e"rur"an k%szlt a Central Aark kzep%n& %s Serenn csak ez aruhcska %s e#y szandl volt& de a li"a"r pttyeit& a+ik akkor persze ellept%knap"arntott kar,t %s l"t& utla# #ondosan retusltk a k%prl2 ez ellen se+lehetett szava! 5ula,donk%ppen +%# az is ,l llt neki& ho#y a sz,n ne+ volt r.zs&%s #y ltszott& ho#y #ynyr4& telt a,ka kicserepesedett! 6+i zavarta Serent& az a

knnycsepp volt&a+i hatal+as& st%tk%k sze+e sark"an lt! Les 0est persze ponte+iatt nevezte el /rissen piacra do"ott par/+,%t Serena@s 5earsnek! Csakho#y alny ne+ a /otzs kedv%%rt knnyezett& hane+ az%rt& +ert 6aron Hose =aki"ele#+%lye"" +e##yzd%se szerint /li# szerel+es volt& le#al"" e#y h%ten keresz-tl> %ppen ezen a napon - st& %ppen e""en a perc"en - szaktott vele! Serent azzavarta& %s a+iatt lett volna kedve .,ra %s .,ra srva /akadni& ho#y a szakts ta ne+volt senki,e7 ne+ volt& aki szeresse t& %s ne+ volt& akit szerethetne!8e+ +intha ne+ szeretett volna +a,dne+ +inden /i.t& akivel %let%"en sszeakadt&%s ne+ +intha ne+ lett volna tle "ezson#va az sszes pasi a vil#on! 8e+ islehetett ez +sk%pp! De Serena arra v#yott& ho#y le#yen valaki& aki a tenyer%nhordozza& aki elraszt,a /i#yel+ess%#%vel& aho#y csak olyan src k%pes erre& aki

szzszzal%kosan szerel+es "el%! Mlyan szerele+re v#yott& a+i ne+ tere++inden "okor"an! #azi szerele+re! 6+ilyenhez eddi# +%# ne+ volt szerencs%,e!St%ten ltta ht a vil#ot& ".sko+or volt& pedi# ez rletesen ritka volt nla! Gy4rtt/ekete kord"rsony Cacharel tsk,"l elvett e#y do"oz Gauloises-t& %s r#y.,tott&de csak az%rt& ho#y n%zze& aho#y a ci#aretta parzslik!- Aont olyan ronda va#yok& +int az id,rs* -+oro#ta az orra alatt& de a+int+e#ltta "artn,%t& 0lair aldor/ot& a+int /el/el% l%pked a +.zeu+ l%pcs,%n&azonnal el+osolyodott! Felvette +a#a +elll a +sik te,eskv%t is& /elllt& %sodany.,tot-ta a poharat a lnynak! - 5k , a cipd* - csodlta +e# 0lair le#.,a""szerze+%ny%t!- Klcsnado+& ha k%red - a,nlotta /el az na#ylelk4en -& de ha lentd vala+ivel&

+e#nyuvasztalak - #%rte& %s "elekarolt Seren"a! - $.zzunk& +ert elk%snk*6 k%t lny lassan le"alla#ott a l%pcsn& aztn elindultak az Ptdik su#r.ton aziskola /el%! Kv%,ukat +enet kz"en iszo#attk! 6 Central Aark /inak ritks #aikztt hide# sz%l svtett2 "elevaco#tak!- $.& de kurva hide# van* - szisszent /el 0lair! 6z e#yik kez%t vala+ennyire+ele#tette a kv%s pohr& de a +sikat k%nytelen volt "eledu#ni Serena /eh%rkas+rka"t,nak zse"%"e! lyet csak e#y le#,o"" "artn en#edhet +e# +a#nak! -K%pzeld - kezdte kinteni lelk%t kiss% +%# re+e# han#on7 "r a srst sikerlt +%#a li/t"en a""aha#ynia -& ne+ el%#& ho#y az any+ .#y ,rkl /el-al a laks"an& ho#ykz"en /olya+atosan "uzerl,a a kez%vel a pete/%szk%t& +ra +%# e#ylak"erendezt is hvott& ho#y .,szlttkzpontt alaktsa t a szo"+at! Qt akar,a/estetni radicchio- %s /osszn4re*


10/131

Serena v#yakozsa az i#az szerele+ utn hirtelen el,elent%ktelenedett! 6z szleine+ vltak el a+iatt& ho#y az ap,rl kiderlt2 i#az"l a /%r/iakat szereti7 az any,aszint%n kzele"" volt az tvenhez& +int a ne#yvenhez& de ne+ vrt #yereket7 ne+kapott e#y nevelapval e#ytt +ostohatestv%rt is& aki "epr"lkozott volna el""nla& aztn a le#,o"" "artn,%n%l& ho#y aztn +indket-t,ket e,tse7 %s t a

szo","l se+ k%szl kie"rudalni a csald,a! 9zen/ell ne+ sz4z +%# +indi#&ha,lott& tizenh%t %ves kora ellen%re7 ne+ s+rolta le a /elv%teliztet tanrt a Nale-en7 ne+ ".,t #y"a a yale-es re#dikkal& aki se#teni akart neki a /elv%teli"en& %sne+ szktt ki +ellle a paplan all& +%# +ieltt "r+i trt%nt volna7 azaz ne+ toltael +inden es%ly%t arra& ho#y "ekerl,n l+ai e#yete+%re! $a ,o""an "ele#ondolt&az %lete 0lair%-hez k%pest e#y%rtel+4en vid+ %s #ondtalan volt!- De ne+ .#y volt& ho#y +e#kapod 6aron szo",t1 6zt +e# az eltt .,totttok /el&ho#y "ekltztt& e#%sz , kis szo"a!- Aersze& ,& annak& akinek "e,n a kenderkc /##ny +e# a krnyezet"artp/rny/eny ".tor - /intor#ott 0lair! - Js .#y kapn+ +e# a szo",t& ho#y is"enne lakik! 9z az idita& akinek az e#%sz oahui vakci kipattant a /e,%"l*

Serennak az az eretnek #ondolata t+adt& ho#y Mahu ne+ is olyan rossz hely& deesze #"an se+ volt ellent+ondani 0lairnek& a+ikor #y ki van akadva2 ne+hinyzott neki& ho#y "artn,e kikapar,a a sze+%t! 6 k%t lny piros"an rohant t a '!utcn& %s ho#y le ne tarol,a ket e#y ta


11/131

- Szerinte+ aho#y #y vonulnak e#y+s"a csi+paszkodva& vala+i na#y /e+inistatntet%sen k%pzelik +a#ukat - ,elentette ki sa"el Coates!- De a+ikor a szleik kita#ad,k ket& +a,d r,nnek& ho#y ez az e#%sz ne+ is olyan, "uli* -v#ta r Kati Farkas!?e#szlalt a /i#yel+eztet csen#& %s "eparancsolta a lnyokat az %plet"e!

- $ali* - ksznt a csa,okra a kapu"an Serena %s 0lair!5k , a cipd* - a//ektlt Hain& Laura& sa"el %s Kati visszakszn%s #yannt& "r eznyilvn csak 0lairnek szlt& +intho#y ., cip csak az l"n volt! Serena +ost isu#yanazt a r%#i& lehorzsolt orr.& "arna antilop"r /4zs csiz+t viselte& a+it okt"erele,e ta +indennap! Kette,k kzl 0lair volt az& akin +indi# a le#,o"" cipk %sruhk /esztettek7 %s Serena az& aki +indi# lo+sz%p volt& +%# ha a kopott& ci#ivelt"" helyen ki%#etett iskolai e#yenruh,t vette is /el! 9#y okkal t""& ho#y az e+"eri+d,a va#y #y4ll,e ezt a k%t csa,t& attl /##en& ho#y ki ez az illet e+"er& %s ho#y+ilyen l""al kelt /el aznap!


12/131

A lacrosse-csapat egyetlen tiszta jtosa

- ?e#van* - kiltotta 8ate 6rchi"ald! Lacrosse-t,%t +e#/or#atta a /e,e /ltt& av%#%re erstett kosrkval +a#a"iztosan elkapta a /el% repl la"dt& aztntk%letes technikval tpasszolta Charlie Dernnek! Kipirult arct srpttyk tark-tottk& +%zszn4 ha,nak #ndr& izzads#tl sszekuszldott /rt,ei kz% elszradt/4szlak keveredtek! ?indettl +%# az 6"ercro+"ie T Fitch katal#usnakle#vadt"" /%r/i+odell,%n%l is vadt""an n%zett ki! Felh.zta pl,t a hasrl& ho#yaz al,val letrl,e a vert%ket szikrzan zld sze+e sark"l2 erre +%# a kzeli /k#ain l #ala+"ok is heves tur"%kols"a kezdtek a #ynyr4s%#tl! 6 plya sz%l%na ,t%kot /i#yel lnyok =a Seaton 6r+s tizene#yedikesei> iz#atottan kunco#tak!- F...* 9z& .#y ltszik& +e#lls n%lkl edzett& a+# a "rtn"en volt* - sha,tottae#yikk!- O#y tudo+& %retts%#i utn 6laszk"a kldik a szlei& ott /o# dol#ozni& e#y

halkonzerv#yr"an -+a#yarzta azel""i lny "artn,e! - 6z ap,a attl /%l& ho#y hae#yete+re +e#y& .,ra kezdi a dlerked%st!- Jn .#y tudo+& ho#y vala+i na#yon ritka szv"ete#s%#e van - +ondta e#y har+adikcsa,! - 6z%rt /vezik& +ert kln"en "r+ikor szvroha+ot kaphatna! Szerinte+ tkiz#i*8ate a lnyokra villantott e#y olyan +osolyt& a+itl azoknak lellt +indena#y/unkci,uk7 e#yszerre csuktk "e a sze+ket vala+ennyien& ho#y le nesz%dl,enek a padrl! Oristen& ez a src e#yszer4en tk%letes*?rcius"an kezddtt a lacrosse-id%ny& de az edz eddi# +%# ne+ ,ellte ki az .,csapatkapitnyt! 9nnek ksznheten +inden src i#yekezett a le#,o""at kihozni+a#"l a plyn is& viselked%s"en is! ?int +inden edz%sen& +ost is az ssze/utst

#yakoroltk elszr& +a,d ?ichaels& az edz elrendelte& ho#y prok"an v%#ezzeneksza"addo"sokat e#y+snak! 8ate 3ere+y Scott 5o+kinsonnal llt pr"a& den%hny do"s utn ka"t,a zse"%"en +e#szlalt a +o"il,a! ntett 3ere+ynek& aztnrohant a ledo"lt ka"tok kupaca /el%& ho#y /elve#ye a tele/ont!8ate "artn,e& Geor#ina Spark n%hny hete e#y dro#- %s alkoholelvonlu


13/131

csoportterpira ktelezte a "rs#! 6 reha""an tallkozott Geor#ie-val! 9#y esteiszonyatos hvihar trt ki& 8ate ne+ tudott haza+enni Greenich"l& %s Geor#ie+e#hvta a /i.t a "irtokukra& ho#y tltse ott az %,szakt! 9#ytt , alaposan "et%pteka /4tl& aztn Geor#ie pr percre elt4nt a /rdszo""an& %s stik"an "ekapott a ,-isten se+ tud,a& hny sze+ %s +ilyen /a,ta receptkteles ta"lettt! 8e+ sokkal

ezutn e#y szl /eh%rne+4"en ,ult lo+"a +erlt az #yn& %s 8ate-nek a"szol.tne+ +aradt +s vlasztsa2 k%nytelen volt se#ts%#et hvni az 9lszakads"l! 9ttla lid%rces %,szaktl datldik szerel+i kapcsolatuk!?es%nek ez az%rt el%# r%+es lenne*- 8a& szval az%rt hvlak& +ert!!! - duruzsolta Geor#ie a tele/on"a!8ate krl ekkor +r nyzs#tek a csapattrsai& kapkodtk /el a ka"t,ukat&na#yokat h.ztak Gatorade-es palack,aik"l! 6z edz%s v%#et %rt! 6z edz ,kora ada#turht kptt 8ate edzcip,%nek orra el%& %s "tyks +utatu,,val a /i. /el% "ktt!- ?enne+ kell - +ondta 8ate Geor#ie-nak! -6z edz hv& ho#y "esz%lni akar vele+!Szerinte+ +ost /o# kinevezni csapatkapitnynak!- 8ate kapitny* - u,,on#ott a lny a tele/on"an! - 6z %n szvtipr kis kapitnyo+*

- ?a,d utna /elhvlak& ok%1- Br,& vr,& csak e#y pillanat* 9l akarta+ neked +ondani& ho#y rvette+ az any+at&zsrozza le ezekkel a +a,+okkal itt& ho#y szo+"attl kien#ed,enek! 0ele is +entek&azzal a /elt%tellel& ho#y +indi# lesz vele+ e#y /elntt va#y +svalaki& akinek a#ond,aira lehet "zni7 .#yho#y a h.sv%ti sznetedre.#y elh.zunk innen az any+Sun Balley-i vill,"a +int a sz%l* 8a& +it szlsz1 9l,ssz vele+1?ichaels dr+#tt vala+it az orra alatt& a+it 8ate-nek sznt& %s a kez%t re#esenszikr csp,%re tette! De 8ate-nek ne+ kellett hosszan tpren#enie Geor#iea,nlatn2 a Sun Balley-i vakci sokkal ,o""an han#zott& +int az eredeti elk%pzel%s&ho#y /el+e#y az ap,val ?aine-"e& %s ott& a ?ount Desert-i nyaral,uk"an napoki#"tykl vala+it e#y re# kata+arnon!- 8an& ho#y el+e#yek! ?int a huzat* De /i#yel,& +ost t%nyle# le kell tenne+!- $urr* - siktott /el Geor#ie! - +dlak* - tette +%# hozz rekedt han#on& aztnkinyo+ta a tele/ont!8ate ledo"ta a +o"il,t st%tk%k $u# 0oss #yap,.ka"t,ra& %s ener#ikusane#y+shoz dr#lte k%t tenyer%t! Csapattrsai +r +ind haza+entek!- tt va#yok& ?r! ?ichaels& parancsol,on*6z edz tett e#y l%p%st a /i. /el%7 a /e,%t rzta& +ikz"en a torkra szvta a taknyot azorr"l& %s lenyelte!8ya+-nya+*- 5avaly& a+ikor Doherty sz%tcseszte a t%rd%t& +r +a,dne+ azt +ondta+& ho#y

le#y%l te a csapatkapitny - kezdte az edz& aztn +e#int kptt e#yet& %s is+%tcsvlni kezdte a /e,%t! - De hl@ istennek +%#se+ +ondta+*6,a,*8ate arcrl kezdett le/a#yni a re+%nyked +osoly!- 9zt ne+ %rte+! ?i%rt1 - k%rdezte!- ?ert ne+ va#y kapitnynak val& 6rchi"ald -/r+edt r ?ichaels! - Csak rd kelln%zni& kis/ia+*8yo+od itt a sdert a tele/on"a& +int e#y play"oy& +ikz"en a trsaid kikpik atde,ket& .#y ha,tanak! Js azt hiszed& ne+ tudok rla& ho#y narkzol1 6zt is tudo+&ho#y "evittek %rte* - +ondta& aztn +or#ott vala+it az orra alatt! - 0elled sose+lesz vez%re#y%nis%#& 6rchi"ald* - ,elentette ki& aztn kptt e#yet& %s htat /ordtott a

/i.nak! Kez%t piros Land@s 9nd sz%ldzseki,%nek zse"%"e du#va elindult a park kapu,a/el%! - Csak ki"rndul "elled az e+"er2 e#y raks szerencs%tlens%# va#y*


14/131

- De ht +r hetek ta ne+!!! - kiltott utna a /i.7 de a svt sz%l"en elveszett ahan#,a! 6z %# ac%lszrke volt& a /k csupasz #ai nyikoro#tak %s recse#tek! 8ate ottllt e#y+a#a a sr#ra szradt& nyirkos& +rciusi /vn& t,%vel a kez%"en7 kicsit+r dider#ett a hide#tl! 6z ap,a szzadosk%nt szerelt le a haditen#er%szettl&.#yho#y a /i.nak volt #yakorlata a""an& ho#yan rzza le +a#rl e#y pa-

rancsolshoz szokott& +o#orva re# krapek i#azs#talan dr#edel+eit! De +%# #yis sok volt neki& ho#y az edz t& a csapat e#yetlen olyan ta#,t& aki ne+ /vezik&alkal+atlannak tall,a arra& ho#y kapitny le#yen! Csak lecseszte& +e# se+hall#atta& ne+ ha#yta& ho#y +e#v%d,e +a#t!Leha,olt& /elvette a ka"t,t a /ldrl! $a +ost "e lenne t%pve& +e#rntan a vllt&vi#yoro#na& +int a vadal+a& to,na ?ichaels szidal+aira& %s r#y.,tanae#y span#lira!De +intho#y ne+ volt "et%pve& a vllra do"ta a ka"t,t& "e+utatott a tvolodedznek %s ca++o#va elindult a parkon keresztl az tdik su#r.t /el%!Hoha+osan st%tedett!Charlie& 3ere+y %s 6nthony 6vuldsen +r vrt 8ate-re a ki,rathoz vezet sv%nyen!6nthony olyan ke+%nyen /vezett& ho#y sportolsra ne+ is vete+edett& azt

lesz+tva& ho#y n%ha /ocizott e#yet a srcokkal suli utn a park"an! De lacrosse-edz%s utn +indi# ott vrta a haverokat elre +e#sodort dzsointokkal& vala+intsz%les vi#yorral szepls& szke kecskeszakllas k%p%n!6 n%#y /i. lassan indult ki/el% a park"l& aztn u#yanilyen lassan "andukoltak tov""az tdik su#r.ton!- 8a& +i volt& kiscs%+& kinevezett csapatkapitnynak1 - k%rdezte Charlie 8ate-tlkiss% rekedtesen7 ha szvott& +indi# ilyen volt a han#,a& +rpedi# az ritkn /ordult elvele& ho#y ne szvott volna!8ate kikapta Charlie kez%"l a Gatorade-es palackot& %s na#yot h.zott a k%k ltty"l!9zek hr+an itt a le#,o"" haver,ai& de +%# nekik se+ /o#,a az orrukra ktni& +itrt%nt az el""!- 3a& ki akart nevezni& de ne+ /o#adta+ el - ka+uzta! - Gondolta+& #yakorlatila# +r.#yis "ent va#yok a 0ronon& .#yho#y az n%letra,zo+"l ne+ hinyzik +r akapitnys#! 9#y%"k%nt +e# pr h%tv%#i +eccset valszn4le# kiha#yok tavasszal&+ert vala+ikor Geor#ie-val is kell lenni& ne+ i#az1 O#yho#y +e#+ondta+?ichaelsnek& ho#y ink"" e#y kilencedikest nevezzen ki!6 hro+ srcnak a ho+loka kzep%i# szaladt a sze+ldke a +e#lepet%ssel ve#yescsodlattl!- 3%zus ?ria* - sha,tott /el 3ere+y! - 5e kurva , /e, va#y*8ate hirtelen +e#"orzon#ott& aho#y akkor "orzon#hatott volna& ha t%nyle# e#ykilencedikest ,avasol kapitnynak! ?ilyen kurva , /e, lenne, ha t%nyle# az trt%nt

volna& a+it a "artaival +e#etetett*- $t& h+!!! - +osoly#ott 8ate /eszen#ve& +ikz"en "e#o+"olta +a#n a ka"tot!?ert ne+csak az volt hazu#s#& ho#y az edz ki akarta nevezni csapatkapitnynak&hane+ az is& ho#y #yakorlatila# +r /el is vett%k az e#yete+re! 6z i#az& ho#y az ap,aannak ide,%n a 0ronra ,rt& %s az is& ho#y 8ate a /elv%teli el"esz%l#et%senlehen#erl tel,est+%nyt ny.,tott! Biszont +intho#y nyolcadik ta +inden vizs#n %sorsz#os szint/el+%r dol#ozaton .#y "e volt t%pve& +int e#y knyvtri knyv lap,a& a,e#yei %s pontsz+ai a kzepesn%l is #yen#%""ek voltak!- K%rsz1 - knlta oda 6nthony parzsl& kv%r span#li,t 8ate-nek! $a,la+os voltrnk%nt +e#/eledkezni rla& ho#y haver,a le,tt a /4rl! - Ku"ai 6z unokates+tlvette+& aki Florid"an ,r e#yete+re!

8ate e#y le#yint%ssel elhrtotta a /ela,nlott slukkot


15/131

- Ksz! 8a& cssztok& +e# kell +%# rno+ e#y hzi dol#ozatot - ksznt el asrcoktl& %s +r /ordtott is htat nekik2 elindult haza/el%! 8e+ volt e#yszer4+e#szoknia& ho#y ne+ szv! 6 /e,e annyira tiszta volt& ho#y az +r /,t! Hadsul+ost hirtelen e#yhalo+ dolo# trt%nt& a+it v%#i# kellett #ondolnia!Gondolkodni1 $.ha*


16/131

pohara "lig #res

6 Hiverside Fi.iskol"an kicsn#ettek az utols rrl! Dniel $u+phrey& akikor""an polatlan klse,%rl volt kzis+ert& + e#y ide,e vlaszt%kos zl%sselltzkdtt %s na#y #ondot /ordtott +e#,elen%s%re& ne+ +aradt ott a suli eltt at""i tizenkettedikes srccal& ho#y t#ess%k a kosrla"dt& %s pizzzni se+ +entvelk a E! utca %s a 0roaday sarkra! 9helyett az lli# /elh.zta vadonat.,& /ekete6AC vihardzseki,%nek cipzr,t& szorosa""ra kttte Ca+per "olin#cip,e /4z,%t&%s hatrozott l%ptekkel +e#indult a Alaza $otel /el%& ho#y tallkozzon az #ynk%vel!6 szlloda arannyal #azda#on dsztett %tter+e zson#ott a "ntan harsnyul ltzttorosz turistk& a h"ortos re#asszonyok %s az ordtva trsal# te& sikerlt ne+ e#%szene#y h%t alatt +e#rnia e+l%kiratait 8it2l vagyok ilyen k$nny34 c++el! ?%# aznap&ho#y "e/e,ezte& Husty +ris eladta a knyvet a Hando+ $ouse-nak! 6 kiad e#yl%le#zetelllt& hat sz+,e#y4 ssze#et /izetett ki elle#k%nt& %s a csekkhez+ell%kelte a +e#/il+est%s ,o#airl szl szerzd%st is!Husty #yors +ozdulattal +a#a al h.zta a sz%k%t& pohart pedi#& a+i"l az llottcsapvz /el%t +r el/o#yasztotta& odatolta Dan el%& +intha azt vrn tle& ho#y i#ya+e# a +arad%kot!- 9lkldte+ a North 'akota Revie9.nak a :am6, ham6%%%l.t . kzlte a /i.val/l%nyesen! -Hohadtul ne+ tetszett nekik!


17/131

6 :am6, ham6%%%7 volt Dan le#ut""i verse! 9#y /ick +ond,a el "enne& ho#y+ennyire hinyzik neki a ne+r%# elpusztult kuty,a& de arra az olvasnak kellr,nnie& ho#y a pasas ne+ a szerel+%hez& hane+ e#y kutyhoz "esz%l!

In"6l vgre az va", nzem a me;;set%%% 5sak mr nem ele ht6l az a6tm rva1lsn%

Dan +a#"a roskadt a sz%ken! 6zon a h%ten& a+ikor Sza!hk c+4 verse +e#,elenta )he Ne9 ?orker.


18/131

/elolvasesten! U#yanenn%l az oknl /o#va tkztt neh%zs%#ek"e a#y napinyolcrs +unka elvllalsa is!- $ello& Si#-Si#& Husty va#yok* - ".#ta a n a tele/on"a! - Fi#yel, r+& kicsi szve+&kldk hozzd e#y i/,. kltt! Vrisi lehets%#ek re,lenek "enne& csak +%# kicsitcsiszoldnia kell! Jrtesz& e#yetlene+1

Castle vlaszolt vala+it& a+it Dan ne+ hallott! Kln"en is& a /i. +%# +indi# ne+t%rt +a#hoz a #ondolattl& ho#y Husty csak #y sitty-sutty /elhv,a +a#t a hresSie#/ried Castle-t*Husty odany.,totta neki a tele/ont!- 0esz%lni akar veled - +ondta!Dan tenyer%t ellepte az izzads#& re+e# k%zzel e+elte a +o"ilt z.# /l%hez& %srekedt han#on szlt "ele2- 5ess%k& Dniel $u+phrey!- Fitye,& %n etyltaln ne+ isch+erek t%ket& te Husty sz tynkt& iksz1 - k%rdezteCastle "orzal+as n%+etes akcentussal! - ?inthoty tllt neknk eszt /ntsztische ?ystery Kras& +ekpi-szok a +ek%rsz%s%pen& %s +k+ +ell% /eszlek!

Dan e""l az e#%sz"l ali# %rtett e#y-k%t szt& de a+it Castle ?ysteryrl +ondott&az vil#os volt! 6lnyt is is+erte& Danrl pedi# +%# se+ hallott! De ht ez ho#ylehet1 B%#l is +e#,elent e#y versea )he Ne9 ?orker.


19/131

$ogyan ne lljun sz%a azzal az illet&'el, ai'el sz%ase llun?

6+int a &alh szerkeszts%#i l%se v%#et %rt& Ba-nessa 6"ra+s kiv#ta aConstance 0ilird kapu,t& %s leviharzott a l%pcsn az utcra! 6 ha,a ne+ lo"o#ottutna& %s ne+ verdeste kecsesen a vllt& +ert a lny hetente "orotvlta a /e,%t& #y#yakorlatila# se++i ha,a ne+ volt! 6ttl se+ kellett tartania& ho#y /uts kz"enki/ica+t,a a "ok,t +a#as sark. cip,%"en& +ert +%# %let%"en ne+ volt ra,ta+a#as sark. cip! #azs# szerint& +ita +a#a ltzkdtt& se++ilyen cip se+ volt+%# a l"n2 kizrla# "akancsot volt ha,land /elvenni& a""l is csak az or+tlan&vasalt orr. dara"okat szerette!9zen a napon az%rt sietett ennyire& +ert Hu"y-tl& a nv%r%tl hossz. "evsrllisttkapott7 e#y halo+ szar "ioka,t kellett hazavinnie a vacsorhoz& +%#pedi# sietve& hakor""an akart %rkezni& +int a szlei! 8e+ volt "iztos "enne& ho#y +inden /il+escucct eltette sze+ ell& +rpedi# azt e#yetlen porcik,a se+ kvnta& ho#y any,a %sap,a kisza#ol,a2 +inden sza"ad ide,%t /il+ez%ssel tlti! 5k%letesen +e#/elelt neki#y& ho#y szlei se++it se+ tudnak rla!6 l%pcs al,n kis h,n lednttte a l"rl azt az alakot& akivel a le#kev%s"% akarttallkozni2 Dant& aki %veki# a le#,o"" "art,a volt& %s a kzel+.lt"an va#y e#yhnapra ssze is ,tt vele! 6 /i. vil#os"arna ha,t /odrsz nyrta %s csinostottapo+pzatosra& ers llkapcst k%t oldalrl hossz. po/aszakll keretezte! Szrkeltnyt viselt& a+irl ordtott& ho#y /rancia& %s ho#y e#y va#yon"a kerlt! 8e+ se++ie#y olyan srctl& aki kor""an csak akkor v#atott ha,at& ha +r ne+ ltott ki alla&%s aki addi# hordta u#yanazt a "arna kord"rsony nadr#ot& a+# a koptat,a el ne+

ron#yoldott& %s a t%rde ki ne+ szakadt!Banessa /el,e"" rn#atta /ekete #yap,. l"szrv%d,%t& aztn kereszt"e /onta a kar,t+elle eltt!- $ello - ksznt r a /i.ra& de +intha ezt k%rdezn%2 :5e +e# +i a szart keresel itt1;- $ello! Jn iz%& csak 3enny el% ,tte+ - +a#yarzta Dan! - Jpp +ost kapta+ +e# e#ytk , +unkt& azt akaro+ el.,s#olni neki!- Gratullok - /elelte Banessa hide#en& %s vrta& htha a /i. +ond +%# vala+it!9lv%#re Dan volt az& aki +e#csalta t azzal a ri"anc ?ysteryvel& %s Dan volt az is& akia siker%rt& hrn%v%rt eladta a lelk%t! Le#al"" ez%rt a kett%rt illene "ocsnatot k%rnie*De a /i. sszeszortotta a sz,t& %s e#y szt se+ szlt! 5ekintet%t Banessa arcrlaz iskola kapu,ra /ordtotta& aztn vissza a lnyra! Banessa ltta ra,ta& ho#y

"elepusztul& ha ne+ dicsekedhet el a +unkval& a+it kapott& de ne+ akarta+e#szerezni neki azt az r+t& ho#y k%rdez r!Fekete "o+"erdzseki,%nek zse"%"l elvett e#y tu"us vazelint& %s "ekente vele aza,kt! Banessa neszesszer%"en a vazelin hasonltott le#ink"" a sz,/%nyre!- Ltta+ a h.#odat az el"" oda"ent& a ra,ztanrral du+lt vala+irl! Szerinte++ind,rt itt lesz!- Js e#y%"k%nt +i .,s#1 - k%rdezte Dan& +ert ltta& ho#y Banessa +r indulnik%szl!6 lny %lt a #yan.perrel& ho#y ezt a k%rd%st csak annak ksznheti& ho#y Danszeretn%& ha 2 is +e#k%rdezn% t2le u#yanezt7 %s akkor a /i. el"szk%lkedhetne vele&ho#y Aulitzer-d,ra va#y vala+i hasonl +arhas#ra ,ellt%k!

- 6 szlei+ k%t h%tre "e,nnek a vros"a! ?a este %rkeznek - /elelte Banessa& dacos/o#adal+hoz k%pest e#%sz ""esz%d4en! - K%pzelheted& +ennyire "oldo# va#yok


20/131

tle! Csak +int +indi# -tette hozz ironizlva& de aztn r#tn +e# is "nta! ?i%rtel+e& ho#y e+l%keztesse a /i.t& na +e# n+a#t is arra& ho#y az %#vil#on+indent tudnak e#y+srl1 U#ysincsenek "esz%l viszony"an* - 8a +inde#y&+ente+! $ello!- Csa* - intett neki Dan& %s sz%lesen r+osoly#ott2 e//%le nel%#lt +4vi#yorra csak

azta volt k%pes& ho#y divat"e+utatkra kezdett ,rni cskokat do"l irodal+i#ynkkkel +e# hres&perverz kurva kltnkkel! - Prlk& ho#y ssze/utottunk!-n is $r1l$k, hogy $ssze>6tott6nk, te sznalmas segg>e!7 . /elelt neki #ondolat"anBanessa& +ikz"en siets l%ptekkel i#yekezett a Le7 volt a kedvenck! 3a! Dan ,trh#tt volna +indezen& vele e#ytt! ?r ha "esz%l viszony"an lenn%nek e#y-+ssal!illia+s"ur#"e %rve Banessa leszllt a /ldalattirl& %s aho#y a l"a "rta& sietett a"io%lel+iszerek "olt,"a& a+i csak pr sarokra volt az llo+stl! Sz!amozzarella,


21/131

$acsak!!! hacsak ne+ tall valakit& akivel kettes"en tltheti*


22/131

( elismer&en nyilatozi egy m)sz&rmr&l

#en& ott van* 3enny szinte replt le/el% az iskola l%pcs,%n! Leo =a+i a (eonar"o"ec%z alak,a volt& a (eonar"o nevet pedi# nyilvn Leonardo da Binci tisztelet%rekapta a /i.7 da Binci%re& aki 3enny v%le+%nye szerint az e#yik& ha ne+ a le#na#yo""+4v%sz a vil#on>& szval Leo& az Le,a ott vrta a suli eltt& aho#y e#y , pasihozillik& a vil# le#,o"" pasi,hoz! ?a#as& szke& k%k sze+4& vid+ tekintet4& a /els+etsz/o#a i+dni valan csor"a& a ,rsa kiss% szkd%csel! Js az v% volt&+indenestl az v%*- 8%zd& 3enny& a "tyd* - /i#yel+eztette le#,o"" "artn,e& 9lise ells& a+ikor3enny +r %ppen vetette volna +a#t Leo nyak"a! Ar +%terre tlk val"an ottcsor#ott Dan #rnyedt tartssal& zse"re du#ott k%zzel7 +intha a kish.#a .,ra tz%veslenne& %s neki kellene hazaks%rnie az iskol"l!

3enny l"u,,he#yre llva +e#puszilta Leo arct7 Dan csak llt %s n%zte ket!- Szia* -".#ta a lny a "art,a /l%"e! Fene+d /elntt nnek %rezte +a#t7 "zott a szeren-cs%,%"en& ho#y ezt a ,elenetet +ost az e#%sz osztlya2 ne+ is& az e#%sz iskolairi#ykedve /i#yeli!- $.& de /ino+ +ele# a kezed* - +otyo#ta a /i.& a+int k%t esetlen& hossz. u,,ak"anv%#zd tenyere kz% re,tette 3enny apr kez%t! 6ho#y +ozdult& csukl,valv%letlenl hozz%rt a lny +ell%hez7 ettl azonnal elpirult!3enny $u+phrey csak ter+etre volt alacsony = volt az utols a tornasor"an>7+ell"s%#"en viszont ne+ akadt pr,a az e#%sz Constance-"an2 st az e#%szvil#on* 8e+r%#i"en +r azt /ontol#atta& ho#y plasztikai +4t%ttel kise""tteti +e# a+ell%t& de v%#l .#y dnttt& +arad,on akkora& a+ekkorra ntt2 a cici,e is r%sze

annak& a+i t& 3ennyt 3ennyv% teszi! Js +intho#y tizenn%#y %ve volt +elle=vala+ekkora& e#yltaln>& +r volt ide,e hozzszokni& ho#y kln"z e+"erekidnk%nt v%letlenl hozz-hozz%rnek! Alne az ut""i idk"en& a+ita ilyenhatal+as! De Leo +%# sze+lto+st rutintalan volt 3enny +ell%nek+e#kzelt%s%"en!6zon"an tpren#ett a pro"l%+n rendletlenl*- 8a +it csinl,unk& +ihez lenne kedved1 -k%rdezte ali# hallhatan! Kapcsolatuk elsnap,ai"an 3ennynek ko+oly neh%zs%#et okozott& ho#y %rtse& a+it Leo +ond& +ert a/i. +a,dho#yne+ sutto#va "esz%lt! 8e+ csoda& ho#y e-+ailezni ,o""an szeretett&+int tele/onlni! De e#y kis id eltelt%vel& aho#y /ontol#atta a dol#ot& a lnynak e#yre,o""an tetszett& ho#y lehetetlen kihall#atni& a+it Leo +ond neki! Mlyan volt ez& +inthalenne e#y sa,t& k%tsze+%lyes nyelvk& %s azon "esz%l#etn%nek! Js ettl a /i. +%#titokzatosa""nak %s szo+orksa""nak t4nt7 +int az olyan e+"er& akinek st%tre,t%lyekkel van teli a +.lt,a!Dan eddi# +%# csak hr"l is+erte Leo 0erensent& a /i.t& akivel a h.#a az interneten,tt ssze7 ltni +ost ltta elszr! Mdal%pett ht hozz& %s "e+utatkozott!- $allo+& tizedikes va#y a S+ale-"en! 8latok t%nyle# olyan , a ra,z +e# a +4vtri1- 3a - /elelte Leo halkan! K%k sze+%"l e#y /ut pillantst vetett Dan arcra! 3enny akar,"a csi+paszkodott& %s olyan ra,on#ssal n%zett /el r& +intha az el"" %ppen avil#ot vltotta volna +e# %kesszlsval! - 9#%sz ,!- 6z /asza - sz#ezte le Dan! Kezdett "epccenni2 az%rt ,tt 3enny el% a tants utn&

ho#y eldicseked,en #yakornoki +unk,val a Re" (etter.n%l& ne+ pedi# az%rt& ho#ye#y /%lesz4 kis szke csv +iatt e#y szt se tud,on vltani a h.#val!


23/131

- 0ocs& ho#y "o+lasztok& srcok& de ne+ indulhatnnk el vala+erre1 - knyr#ttnekik 9lise ells& aki kvl rekedt a krn! Sprd szl. szke ha,t rzsasznre/a#yott /le +#% i#aztotta! -Kezdek ide/a#yni*6+i ne+ is volt csoda& tekintve& ho#y szrke rakott e#yenszokny,t #yakorlatila#+iniszoknyv alaktotta t2 %ppen csak takarta az e#%sz /enek%t! 9lise #azda#

,kislnyos ltzkd%s%nek +indi# is volt e#y kis olcs ri"ancos "et%se& de +os-tan"an ,elents kilen#%s volt +e#/i#yelhet ez ut""i irny"an!- Szll,unk "uszra& %s +en,nk /el hozznk +indannyian* - csiripelte vid+an 3enny!9let%"en ne+ %rezte +%# ennyire& ho#y n%pszer4& ho#y az e+"erek keresik atrsas#t! - 5aln apa is otthon lesz - /ordult Lehoz! - ?r na#yon vr,a& ho#y"e+utassalak neki!Dan +osoly#ott +a#"an2 sokkal valszn4""nek tartotta& ho#y az ap,uk +e#esziLet vacsorra! De az%rt kvette a trsas#ot7 az Ptdik su#r.ton #yalo#oltak a R!utca sarkn l%v "usz+e#ll /el%!9lise Dan +ell% sze#dtt! Hzsaszn pulvere u,,t rh.zta az kl%re& ho#y v%d,ekez%t a hide# sz%ltl!

- Js akkor +ost te e#y ilyen i#azi klt va#y1 -k%rdezte a /i.tl& a+ikor a "usz "ellt+ell%,k a ,rda sz%l%hez! ?ind a n%#yen /elszlltak r! 3enny %s Leo azonnal lelte#y dupla l%sre& e#y pillanatra se+ en#edt%k el e#y+s kez%t! Dan levetette +a#t+#%,k& az a"lak +ell%& 9lise pedi# +ell% huppant! - Jn utlo+ a /o#al+azsrkat- /olytatta a t%+t a lny! - 6 tanrnnk azt k%pzeli& ho#y +indenki llandan tele vantletekkel& csak le kell rnunk& a+it kitalltunk! De a+ikor kapunk e#y t%+t& a+it ottaz rn kell kidol#ozni& neke+ az %#vil#on se++i ne+ ,ut az esze+"e& %rted1Dan ne+ %rtette2 sz+ra a /o#al+azsra isteni a,nd%k volt! 8eki /olyton annyitlete volt& ho#y ne+ tudta& +ikor r,a +e# ket! De ettl /##etlenl , %rz%s voltolyasvalakivel "esz%l#etni& aki igazi k$lt2nek tart,a!- K%pzeld& %pp +a derlt ki& ho#y /elvesznek a Re" (etter.hez #yakornoknak ah.sv%ti sznetre! 6li# "rok +a#a++al* 5udod& +ilyen neh%z e#y ilyen +unkt+e#szerezni19lise htrasze#te a /e,%t& az a,kt sszeszortotta!- 6 +icsodhoz vesznek /el #yakornoknak1- 6 Re" (etter.hez, tudod* 6 le#+en"" avant#rd irodal+i /olyirat a vil#on!- 6ha - +or+o#ta a lny& aztn Dan /el% /ordult lt%"en& +intha csak azt akarn+e#/i#yelni& ne+ helyese""-e a /i. pro/il"l& +int sze+"l!$t helyese"" volt& /le# a hippis hats. po/a-szakllnak ksznheten!- ?e#+utatod a verseidet1 - k%rdezte tle 9lise rezzen%stelen arccal!3enny erre +r htrakapta a /e,%t! Szval 9lise kikezdett a "ty,val1 6 lny

/elpillantott Leo arcra& %s azon #ondolkodott& s.#,on-e vala+it a /l%"e errl adolo#rl! Csak ht Leo ne+ volt az a ki+ondottan pletyks tpus!Areczen /o#al+azva ez #y han#zik2 savany.& unal+as krapek volt!De ekkor vala+i +e#lep dolo# trt%nt2 Leo ha,olt oda 3enny /l%hez& %s kezdett elpus+o#ni!- Ltod azt a nt ott sze+"en1 6 "und,a +4szr+e& de a szn%rl lto+& ho#y 3!?endel! ?inden +s +4szr+e tel,esen e#yszn4& pedi# az i#azi pr%+ek"en +indi#ren#ete# kln"z rnyalat. szrszl van! 63! ?endel csinl,a a le#,o""+4szr+%ket!3enny csak "+ulta a n "und,t7 ne+ tudta +ire v%lni ezt az e#%szet! 6 +4szr+ene+ az a t%+a& a+i"en a srcok ennyire ,ratosak szoktak lenni! Se,tel+e se+ volt

rla& +ivel /o#lalkoznak Leo szlei7 de ezek utn /el volt k%szlve r& ho#y klnle#esorosz pr%+ekkel keresked zlete+"erek& orvvadszok va#y ilyes+ik!


24/131

- 5e ezt!!!1 - kezdte volna 3enny& %s Lera n%zett& de a /i. ekkor +r +eredten/i#yelte a +ellettk elsuhan Central Aarkot az a"lakon keresztl& %s annyira"elete+etkezett #ondolatai"a& ho#y 3enny ne+ akarta +e#zavarni! 0elen%zett"art,a "al /l%nek st%t hall,rat"a& %s arra #ondolt& ne+ lehet-e& ho#y a srcna#yothall! 6z +a#yarzn a +otyo# "esz%d%t! 6ztn %szrevett e#y /orra-dst Leo

nyakn2 lehetett hi+lhely& de ltt se" nyo+a is!?e#szortotta a /i. kez%t! Oristen& +ilyen csodlatos& ho#y van e#y Le,a& e#y vad&kprzatos %s titokzatos Le,a*


25/131

*igyelem+ a val"i neveket, helyszneket s esemnyeket megvltoztattam, hogymegv"!em az rtatlanokat% -s megv"!em magamat ./az rtatlanok0 "1ht2l%

$ey& people*

3Z)?


26/131

7e,u"ta9

8 lltla# r#y.,tott a park"an a haver,aival! 6 +a#unk r%sz%rl ezt kizrt dolo#naktart,uk* G-t& az el"" e+ltett /iatale+"er k #azda# %s tel,esen dilis "artn,%tle/lelt%k& a+ikor szi#or. poli ks%rettel +e#,elent a connecticuti Darien Sport

Shop-"an& %s "e.,tott e#y csinos kis 0o#ner sruht +e# e#y Hossi#nolversenyl%cet! U#yane""en az zlet"en C-t is lttk az any,val2 vett e#y .,sno"oardot& %s +e#lls n%lkl strlte G-t! 5"" tan. sz+olt "e rla& ho#y 0 %s Sa 0arneys hlruha- %s /eh%rne+4osztlyn /eltankolt +inden/%le csa,os cuccok"l&ho#y le#yen +i"en hanc.rozniuk hossz.ra ny.l pizsa+aparti,ukon S-%k laks"an!K%+ei+ ,elentett%k& ho#y D a Coliseu+ 0ook knyves"olt"an rki# ".,ta azirodal+i /olyiratokat2 k%szlt els +unkanap,ra* B-t ra,takaptuk& ho#y aza"lakprknyn alv #ala+"okat /il+ezi! $t +r ennyire elkeseredett1 B%#l pedi#a ?eatpackin# District"en +a#unk voltunk sze+tan.i& aho#y e#y kz%pkor.+4v%szhzaspr +e#nyit,a killtst a $olly S+oke Gal%ri-"an! Boltak%ppen+indketten2 a /%r/i is +e# a n is hasonltott vala+elyest B-re& csak nekik volt ha,uk2&hossz. %s sz! Csupa utcn tallt hol+i"l %ptettek szo"rokat& azokat lltottk ki7 aze#yik +4alkotsnak p%ldul szerves r%sze volt e#y tel,es #uri#a pen%szes "rie sa,t+e# e#y /el/.,hat #u+i#y! 8a +inde#y& ha#y,uk*?r csak e#y-k%t nap& %s sznet* $olnap este pedi# "uli a Frick"en* De addi# +%#,elentkeze+!

+do+& ha utltok2

Bad Girl.net


27/131

* %egerjed egy "r"icip& lttn

- tt /o#sz aludni - +ondta Serena& a+ikor a k%t lny "ecipelte 0lair de#eszre t+ttLouis Buitton d/tintskit 9rik szo","a! - 6 t%v%t +e# a hi/it a "ty+ +a#val

vitte a kolesz"a! Kicsit res #y ez a szo"a& de le#ink"" .#yis odat lesznknla+!!!- Aersze& se++i #ond - /elelte 0lair& %s krln%zett! 6hhoz k%pest& ho#y van deroodsen%k laksnak t""i helyis%#e +ilyen /%ny4zen volt "erendezve& ez aszo"a ki/e,ezetten puritnnak t4nt! 6z Ptdik su#r.tt& a ?etropolitanre %s a CentralAarkra n%z duplaszrny. a"lak alatt e#y e#ysze+%lyes& e+pire stlus.& antikha,#y llt! ?ellette alacsony& de sz%les ko+d& a sze+kzti /al +ellett pedi#rasztal %s e#y sz%k& u#yana""l a st%t /"l& a+i"l az #y k%szlt! 6 padltsztt& a st%tk%k %s a narancssr#a kln"z rnyalatait /elvonultat trk sznye#"ortotta! 6 "e%ptett ruhsszekr%ny a,ta,a r%sre nyitva volt2 ki lehetett venni 9rikvll/n l#& r%#i /ar+erdzseki,%nek krvonalait!0lair teleszvta a tde,%t a szo"a /a".tor- %s dohsza#val! Furcsa %s iz#at dolo#nak#%rkezett e#y olyan /i. #y"an aludni& aki idse"" nla& %s akit i#azn ne+ isis+er!- Kipakolo+ a cucco+at& ne+ "a,1 - k%rdezte Serentl!- $o#y lenne +r "a,1 Aersze& pakold csak*Serena v%#i#vetette +a#t "ty,a #yn& %s a +atrac all elh.zott e#y Alay"oy+a#azint! 6ho#y lapoz#atta& /olya+atosan /intor#ott& elcs./tva #ynyr4& e#yenesvonal. orrocsk,t!?indk%t lny %ppen el%##% ,l in/or+lt volt azt illeten& ho#y +it +4velnek a /i.k&a+ikor kettes"en +aradnak szo",uk"an e#y Alay"oy-,l! 8e+ is #yztek

/%szkeldni& /u,,o#ni!0lair kivett a tsk,"l e#y nadr#ot& %s kinyitotta a ruhsszekr%nyt& ho#y "elete#ye!6 /ar+erdzsekin kvl l#ott ott +%# k%t /oszlott #all%r. %s +andzsett,. /eh%r in#&+e# e#y ali# viselt& /ekete sz+okin#ka"t! 6 "e%ptett szekr%ny al,"an tallt e#y prttt-kopott Stan S+ith teniszcipt& +ellette pedi# e#y Arada cipsdo"ozt!Lopva Serenra n%zett& de "artn,%t szrstl"rstl elnyelte a Alay"oy! 9zen/el"torodva t%rdre ereszkedett7 totl ki volt ra,ta akadva& ho#y ha#yhat valaki e#yAradt a r%#i laks"an& a+ikor elkltzik! 6 /ekete do"ozon u,,nyi vasta#on lt apor! 0lair lee+elte a /edel%t %s "elen%zett2 ne+ volt "enne cip& csak e#y kis+%ret4&"arna "rkt%s4 notesz! Vvatosan kivette %s kinyitotta az els oldalon!6#ya+ eldo"o+& csak ne+ /o#ok naplt vezetni& +int vala+i hlye csitri1* Csak ht

az a helyzet& ho#y kurvra "enyo+ta+ Case "uli,n& de ne+ el,ulta+& +int +indennor+lis r%sze#& hane+ kikattanta+! 3l van& "az+e#& szval le%retts%#iztnk! rnyaz e#yete+& hurr* De %n kurvra ne+ tudo+& ki a /ene va#yok& +i a /en%t keresekaz e#yete+en& %s +i a /ene akarok lenni& csak azt tudo+& ho#y elh.zok innen& %s ittha#yok +indent& a+it is+erek& a kurva %let"e* 6 diszn +zlista Serena* ?%# csak+ost kezdte a #i+it& %s azt& ho#y +i a szar az az e#yete+& +a,d +e#tud,a tle+ ,elre! De %n ki a /en%tl tud,a+ +e#1 6zt ne vr,a tle+ senki& ho#y oda+e#yek asrcokhoz& %s kint+ nekik a szive+et& ho#y k%pzel,%tek& "aszkiki+& tvi# "eva#yok + szarva* 6zok +srl se tudnak po/zni& +int ho#y hny csa,t /o#unk+e#dnteni a koksz"an! Js nyilvn lesz is ilyes+i& +ert az ne+ %n va#yok& akie#ysze+%lyes szo""a kltzik %s csak a knyveinek %l& ki se ,n +%# a /olyosra

se& aztn a v%#%n .#y kell rtrni az a,tt& +ert +r olyan a sza#! 6 , kurva %let"eezzel az e#%sszel* 8a +e#yek %s le/eksze+!


28/131

0lair lapozott e#yet& ho#y tov"" olvassa a /zetet& de a t""i lap res volt! 9riknyilvn "eltta& ho#y a naplrst ne+ neki talltk ki! 6 lny szve a tork"ando"o#ott& a+ikor .,ra elolvasta az els %s e#y"en utols napl"e,e#yz%st! 8e+elk%peszt& ho#y +ilyen pontosan +e# tudta /o#al+azni 9rik van der oodsen& e#ysrc& akit ali# is+er& azt& aho#y az ut""i hetek"en %rzi +a#t1

0lair /elllt %s odal%pett a ko+dhoz! 9#y ezstkeretes /%nyk%p llt a tete,%n7 a lnytanul+nyozni kezdte! 6 /ot a van der oodsen csaldot "rzolta valahol e#yten#erparti padon7 +indannyian /rdruh"an voltak& a "rk nap"arntott& a ha,ukhirtelenszke& a +osolyuk sz%les& a sze+k hatal+as %s st%tk%k! 0lair el%#pontosan +e# tudta llaptani& ho#y Serena tizenn%#y lehetett& a+ikor a k%p k%szlt2nyolcadik v%#%n v#atta u#yanis ilyen /ru/rusra a ha,t& %s a kvetkez %vet azzaltlttte& ho#y lenvessze! 6kkor teht 9rik tizenh%t volt itt! 6 sz szoros %rtel+%"ensok vihart ltott& k%k szr/nadr#,"an a /i. iz+osnak %s tettre k%sznek ltszott& dehelyes arca kiss% /radtnak t4nt =+int az olyan src%& aki t"ulizta az %,szakt>& talne#y kicsit +%# szo+or.nak is!$o#y ne+ vette+ %szre eddi#1 - tpren#ett +a#"an 0lair! 6 hta +#tt Serena

han#osan lapoz#atta a Alay"oy-t!- Ban a "tydnak "artn,e1 - k%rdezte hirtelen /ennhan#on!- K%rdezzk +e# tle* - ha,totta a /ldre a +a#azint Serena& %s huncut +osollyal azarcn azonnal a tele/on utn ny.lt! ?e#volt az a , szoksa& ho#y hetente le#al""hro+szor zaklatta 9riket& nyavaly#ott neki e#y sort a szerel+i %let%rl va#y annakhinyrl& a /i. pedi# a per+anens +snaposs#rl panaszkodott!- $ello& te perverz llat& +ost tallta+ +e# az undort sze


29/131

- Szval akkor ,ssz velnk Sun Balley-"e selni& va#y +i lesz1 - k%rdezte a /i.!0lair ler.#ta a l"rl a trkizk%k lapos sark. cipt& %s l"u,,ait& a+iken vrsre volt/estve a kr+& tornztatni kezdte a sznye#en! Csupasz talpnak ,lesett a#y%k%ny/onat durva %rint%se!- 6 csaldo+ azt tervezi& ho#y $aaiira +e#ynk - /elelte 9riknek!

- De te ne+ +%sz velk - szlt "ele a "esz%l#et%s"e Serena& +%# +indi# az #yon/ekve! - De ne+ +e#y velk* - kiltotta el%# han#osan ahhoz& ho#y 9rik is+e#hall,a a vonal t.ls v%#%n! - velnk ,n Sun Balley-"e*- 6zt u#ye ,l %rte+& ho#y nincs sok kedved $aaiihoz1 - k%rdezte 9riktula,donk%ppen kedvesen& de e#y kicsit az%rt #.nyoldva! - 3o""an szeretn%l velnkselni& i#az10lair 9rik arct /i#yelte a /%nyk%pen! 9z a src +indi# ilyen kzvetlen han#on "esz%lthozz& +int aki "iztos "enne& ho#y "r+ikor elcsavarhat,a a /e,%t1 $o#y ne+ hallottaezt +e# kor""an1 Sket volt1 9lk%pzelte kette,ket& aho#y a Sun Balley Lod#elu


30/131

+lcs%ul-e , egy deszarus %om%z rlehel a "#'esszj'al?

?snap suli utn& de +%# az eltt& ho#y el kellett volna kezdenie k%szldni az esti,t%konys#i rendezv%nyre& 8ate& .t"an haza/el%& tett e#y kit%rt az [E! utca /el%! tt"e+ent a Scandinavian Ski Shop-"a& ho#y! /elszerel,e +a#t +indennel& a+ire SunBalley-"en szks%#e lesz! Gyakorlatila# azta selt %s sno"oardozott& ho#y+e#szletett& %s tonnasz+ra voltak scuccai& de ezeket +ind ?aine"en& a csaldten#erparti vill,"an tartotta! 6rrl ne+ is "esz%lve& ho#y s/elszerel%seketkiv%telesen szeretett vsrolni!6 Scandinavian Ski Shop a ?adison su#r.ton lak& k #azda# vsrlkzns%#"l%lt2 ezerdollros& pr%+sze#%ly4 0o#ner sruhkat %s htapos szr+ecsiz+kat

rult7 la+"%rizott /alaival %s a vasta#& st%tzld /altl-/ali# sznye##el "ortottpadl,val i#yekezett alpesi "enyo+st kelteni& a+i kiss% erltetett volt& de ettl +%#ez volt 8e Nork le#,o"" s"olt,a!8ate e#yenesen az zlethelyis%# htuls r%sze/el% vette az irnyt& ahol a sl%cek %sa sno"oardok voltak! Kez%t khakiszn4 nadr#,nak zse"%"e sllyesztve+ustrl#atta a /alhoz t+asztott deszkkat! 6 sze+e szinte azonnal +e#akadt e#y+e##ypiros 0urton sno"oardon& a+it zld canna"is-lev%l k%pe dsztett! 9#yikv%#%re a tiszta& a +sikra az elszllt sz volt /elrva! 6 /i. v%#i#h.zta hvelyku,,t adeszka %l%n!- 9zzel vala+i +ocsok ,l lehet u#rani - szlalt +e# e#y /tyolos& /iatal ni han# ahta +#tt!

8ate +e#/ordult! 9#y alacsony& turcsi orr. lny n%zett /l r& a ha,a szke volt %srvid! Mla,zld Ho


31/131

8ate /elllt& %s len%zett a lnyra2 " pulver%n a cipzr +a,dne+ a +ell%i# le volteresztve& de e""l a sz#"l tel,esen "e lehetett ltni al! 6 szszi e#y szl /eh%rplt viselt a pulver alatt& +elltart ne+ volt ra,ta!6 lny +osolyo#va n%zett /el 8ate-re& sno-"oardcips l"t a kez%"en tartva!- 8a& +ilyen1

6 /i. %ppen azt /ontol#atta& ho#y k%zen /o#,a a szszit& %s "ern#at,a az e#yikpr"a/lk%"e! ?r szinte %rezte& +ilyen ze van a lny sz,nak2 /sts& csps7olyan& +int a+ikor az e+"er %pp +ost szvott el e#y /ino+& ,/%le /4"l sodortspan#lit! Mlyan& a+ilyet 8ate na#yon is szeretett! t +a#t is +e#lepte& ho#y +itale,tt a /4rl& #yakorlatila# napi huszonn%#y r"an volt kanos! 6z pedi#& ho#y a"artn,e e#y reha"ilitcis int%zet"en lakott& %s vend%#eket csak poli /el#yelet+ellett /o#adhatott& ne+ sokat se#tett "e#er,edt helyzet%n!Geor#ie& Geor#ie& Geor#ie* ?r ali# vrta a Sun Balley-i utazst! Selnek +a,dre##eltl esti#& est%tl re##eli# pedi# hanc.roznak a Spark csald vill,"an! ?i lehetenn%l ,o""1- Fel tudnd ezt neke+ szerelni1 - k%rdezte a lnytl& +ert hirtelen sietni kezdett!

- Aersze& +ind,rt +e#csinlo+ - /elelte az& %s +r indult is a kt%ssel a kez%"en&ho#y kivlassza a +e#/elel +%ret4 deszkt 8ate-nek!stene+& +ilyen k%szs%#es*- 9#y pillanat - szlt +%# vissza a szszi!6+# a lnyra vrt& 8ate oda"alla#ott az asztalhoz& a+ire a ssapkk voltak/elhal+ozva& ho#y e#yet-kettt /elpr"l,on! Kivett a kupac"l e#y zld alapszn4&"olyhos& /lv%ds sapkt& a+inek a tete,%rl hossz. /onlon po+pon /itye#ett! 6zalapszne zld volt& de t4he#ynyi sznes pttyk tarktottk2 +intha e#y Halph Laurensapkt #a"o-napehellyel kereszteztek volna! 8ate a /e,%re h.zta!- 8a ne+* - +oro#ta az orra alatt& a+ikor "elen%zett a tkr"e! 8ate ltal"an ne+sokat /o#lalkozott azzal& ho#y n%z ki va#y +ilyen cuccot vesz /l =ne+ szorult r&ho#y ezzel /o#lalkozzon>& de Geor#ie eltt villantani akart! Bisszatette a zld sapkt at""i kz%& %s /elpr"lt e#y +sikat2 e#y /elkthet /lv%ds& /ekete polr anya#"lk%szlt& napellenzs dara"ot7 kicsit olyan volt& +int 9l+er F.dd vadszsapk,nak+odernizlt vltozata!- F.& ez tk ,l ll neked* - nyilatkozott elis+eren a szszi& aki kz"en vissza%rt 8ate/elszerelt deszk,val! 8ekit+asztotta a sno"oardot e#y ruhs llvnynak&odal%pett a /i.hoz& %s e#y #yen#%d +ozdulattal rha,totta a sapka /lv%d,%t 8atehelyes kis /l%re! - Balld "e& ho#y tk%letes* - tette hozz rekedtes han#on!6 /i. orrt +e#csapta a szszi lehelete2 pontosan ilyennek k%pzelte! ?e#nyalta aza,kt!

- $o#y hvnak1 - k%rdezte tle!- ?a##ie-nek!8ate lassan "lintott! 6 sapka llati k%nyel+es volt& szinte si+o#atta a /e,%t! ?ostodany.lhatna ?a##ie pulver%hez& %s leh.zhatn ra,ta a cipzrt! ?e#k%rdezhetn%&ne+ szvnak-e el e#ytt e#y dzsointot! #en& +indezt +e#tehetn%! De ne+ teszi +e#!9helyett lekapta a /e,%rl a sapkt& %s a hna al #y4rte!- Ksz a se#ts%#et - +ondta a lnynak! - 3a& iz%!!! 8ate 6rchi"ald va#yok! 5ivezettek itt sz+lt a csaldo+nak1?a##ie csaldott +osollyal ny.,totta t a /i.nak a sno"oardot %s a cipt!- He+%le+& ssze/utunk e#yszer vala+elyik plyn!8ate htat /ordtott neki& %s elindult ki/el%! Leny4#zte nnn akaratere,e! 6nnyira

ki"ortan %szn%l van& ho#y attl +%# az edz,e is lehidalhatna*De attl +%# annyira "e volt #er,edve& ho#y a le#yet is& rpt%"en*


32/131

Az pper .est Said-ia %izalmatlanul mregeti ahinyos m)'eltsg#eet

- Fi.k& lnyok& asztalhoz* - harso#ta "ls han#,n Hu/us $u+phrey& %s kz"en e#y/atlon az asztalra tette a +%# sister# slt virslit +e# a kretet2 a ru++al stttal+t %s "annt! 3enny olyan "4ntudatot %"resztett az ap,"an a+iatt& ho#y elzeste& a+ikor a lny "e akarta neki +utatni a "art,t& ne+ volt otthon& ho#y v%#l ra#aszkodott hozz& ho#y 3enny +e#hv,a +snap vacsorra Let %s 9lise-t is! 8e++intha ezen az est%n Hu/us el akarta volna kprztatni a vend%#eit2 szoksosotthoni ruhit vette /el& e#y zsr/oltos /eh%r plt& %s kedvenc szrke+ele#tnadr#,t& a+it ci#arettval t"" helyen ki%#etett& %s a+inek lty#sre ny.ltaz lepe! Gndr& sz ha,a %s "rutlisan "ozontos sze+ldke +e#lep irnyok"anllt el "orosts arca sk,tl7 az a,kn %s a /o#n vrs"or/oltok st%tlettek!- Gyere& +en,nk - +osoly#ott 3enny Lera& %s kikapcsolta a t%v%t a

knyvtrszo""an& ahol eddi# ld#%ltek! - De vi#yzz apa /zt,%vel2 +indenttelenyo+ alkohollal*Leo az r,ra sandtott& aztn /ar+er,a zse"%"e du#ta a kez%t& de r#tn ki is h.ztaonnan! Ltszott ra,ta& ho#y tiszta ide#!- Mk% - +otyo#ta!- 6z%rt ne to,, "e2 3enny ap,a csak ltszla# /%lel+etes* - "iztatta a /i.t 9lise! 0ele".,trzsaszn 3! Cre klu+p,"a& %s olyan otthonosan kla/-/o#ott t "enne az e"%dl"e&+intha e#%sz %let%t $u+phrey-%k laks"an %lte volna le!Dant +r a rozzant e"%dlasztalnl talltk! 6 Hed Letter e#yik sz+t olvasta& /else+ n%zett "elle& a+ikor az ap,a e#y e#%sz "annt +e# e#y el#ytrt klse,4 virslitvetett a tny%r,ra! ?iutn +indenkinek tlalt& Hu/us sznlti# tlttte "orospohart&

%s a leve#"e e+elte& +int aki tsztot k%s\l +ondani!- ?it szlntok e#y kis irodal+i kvzhez1 - k%rdezte& de ne+ vrt vlaszt!Dan %s 3enny e#y+sra n%zett az asztal k%t tellenes oldalrl2 a sze+ket/or#attk elk%ped%sk"en!3ennynek ltal"an ne+ volt ellen%re& ha az ap,a vill+k%rd%seket tett /el avend%#einek& ha ,tszott velk& va#y ha eladst tartott nekik7 de +ost& Leo elttiszonyatosan cikinek %rezte az e#%szet!- 3a,& apa* - kiltott /el nya/o#s han#on! ?i%rt ne+ "r nor+lis lenni le#al"" +ostaz e#yszer1Hu/us r se+ hedertett a lnyra!- :$ov +e#ynk +i& alt hit+an1 ]rnak e#y ra +.lva! \ ?ilyen utat +utat aszakllad +a %,szaka1;^ - szavalta& aztn virslitl zsros u,,val Lera +utatott! - 8a&ezt ki rta1- De apa* - hrdlt /el 3enny& %s /elh"orods"an nyikor#atni kezdte a pusztulsnakindult e"%dlasztalt! $u+phrey-%k t#as& n%#yszo"s& Upper est Side-i laks"an+inden lepusztult volt7 de ht +it vr,on az e+"er e#y olyan lakstl& ahol se+csaldanya ne+ %l& se+ "e,rn ne+ dol#ozik2 ki takartana az apa %s k%t #yerekeutn1- 8a& hall,uk& ez t%nyle# ne+ neh%z* - dr#tt Hu/us Lera! 6 "akelitle+ezrl& a+it a/%r/i +%# azeltt tett /el& ho#y /elszol#lta volna a vacsort& +ost hirtelen /elharsantN+a Su+ac /urcsa& ,d-liz kolorat.rszoprn han#,a2 e#y si perui dalla+ tlttte "e

a lakst! Hu/us tlttt +a#nak +%# e#y pohr "ort& %s /elvont sze+ldkkel vrta a/i. vlaszt!


33/131

-$t& !!! - +osoly#ott Leo udvariasan -& lehet& ho#y ezt ne+ /o#o+ tudni!!!*Dan /el%,e /ordult& %s ,l hallhatan a /l%"e s.#ta2- 6ll%n Gins"er#2 8a#yruhz Kali/orni"an! 9z t%nyle# ne+ volt neh%z!3enny az asztal alatt "okn r.#ta a "ty,t! ?usz, neki ilyen okosto,snak lennie1@ Mr"n Mtt /ordtsa!

Hu/us a /o#t csikor#atta& %s eladta a kvetkez /eladvnyt2- :Sz%pek a /k& %,szo+or.k& $a +it #%rte+& nincs ki.t!!! \ 6lvs eltt +%r/ldnyi.t;^ - id%zte a +sodik verset& aztn "ortl zavaros "arna sze+%t kidllesztve n%zettLera!6 /i. szke ha,a e""en a pillanat"an szinte ttetsznek t4nt! Leo +e#se++isltHu/us k+%letlen tekintet%t%tl!- !!! - nyk#tt!- 0asszus& apa* - kiltott /el 3enny har+adszorra is! - Oristen*5iszt"an volt vele& ho#y Hu/us csak a szokott /or+,t i#yekszik hozni& az %rdes+odor.& de ,s#os csaldap%t7 ho#y ezzel i#yekszik ,vtenni azt& ho#y az elzhat este a #yerekei %ttere+"l hozott ka,t voltak k%nytelenek vacsorzni a t%v% eltt

lve! De ht ne+ k%pes +e#%rteni& ho#y Lenak ne+ a versek a kedvencei1- F.& pedi# ezt +%# %n is tudo+* - kottyantott "ele 9lise! - H"ert Frost2 $avas este+e#llok az erd +elletti 8yolcadik"an +e# kellett tanulno+ kvlrl - tette hozz&aztn Dan /el% /ordult! -Ltod& vala+it az%rt t%nyle# konytok a versekhez*Hu/us a pecsenyevillval /elnyrsalt e#y virslit& %s odavetette Leo repedt& k%ktny%r,ra!- Js +ondd csak& +elyik suli"a ,rsz1 - vonta k%rdre!Leo a keze /e,%vel +e#trlte a sz,t!- 6S+ale-"e!!! 9ln%z%st! 6 S+ale Gi+nziu+"a ,rok - helyes"tett tisztelettudan&%s tekintet%t a sze+"en l 3ennyre sze#ezte& aki "tortla# +osoly#ott r!- $++!!! - +oro#ta Hu/us! Csak .#y k%zzel /el+arkolt e#y virslit %s leharapta a /el%t!6 ,kora /alatot hasonlan na#y korty "orral "ltette le! -Sose+ hallotta+ rla!- 6z e#y ilyen "lcs%szta#ozatos suli - +ondta Dan!- Js az irodalo+ ne+ "lcs%szet1 - horkant /el Hu/us!3ennynek e#y /alat se+ +ent le a torkn& annyira "er#ott az ap,ra! Hu/us a +a#azs%+"es& +o#orva +d,n ltal"an tula,donk%ppen , /e, volt7 %rthetetlen volt& +it#enyzik +ost Leval!- Szval& kis/ia+& +unkt kaptl a Hed Letter-n%l1 - /ordult v%#re Dan /el% az apa& %s+e#e+elte pohart& ho#y /elkszntse! - 9lk%peszt*Hu/usnak e#y ko//ernyi "e/e,ezetlen verse lapult a tiszttszeres szekr%ny"en2 annakellen%re& ho#y versesktetek szerkeszt,e volt& tle +a#tl soha e#y sor se+ ,elent

+e#! Js +ost Dan elindul azon a klti plyn& a+irl +indi# csak l+odozott*- stene+* - dr+#te! - Csak aztn el ne kezd, te is .#y a//ektlni& +int azok a#aze+"erek ott a lapnl*Dan a sze+ldk%t rncolta& a+ikor esz%"e ,utott Sie#/ried Castle ali# %rthet&n%+etes kie,t%se! 8eki ter+%szetesnek t4nt& ne+ a//ektltnak!- 9zt +ost ho#y %rted1 - k%rdezte az ap,t! Hu/us /elnevetett& %s na#yot harapott e#y"ann"a!- ?a,d +e#ltod* De +inde#y& az a l%nye#& ho#y "szke va#yok rd! $a #y/olytatod& h.sz%ves korodra koszor.s klt lesz "elled!Leo hirtelen /elpattant az asztaltl!- 0ocsnat& neke+ +usz, +enne+!

- 3a,& ne* - u#rott talpra 3enny is! O#y tervezte& h_#y #yorsan "ekap,k a vacsort&aztn 9lise-nek +a,d #yorsan indulnia kell& pedi# Leval visszavonul a szo","a&


34/131

cskolznak e#y sort& %s +%# az is lehet& ho#y e#ytt csinlnak leck%t! Ba#y& ha a /i.+e#en#edi& /est rla e#y portr%t! - ?arad, +%# e#y kicsit*- 0ocs& 3enny& de ne+ tudok - +otyo#ta Leo zavartan& aztn Hu/us /el% /ordult& %skezet ny.,tott neki! - Biszontltsra& ?r! $u+phrey! Prlk& ho#y +e#is+erkedtnk&%s kszn+ a vacsort!

- Csak azt ne hidd& ho#y +indi# #y lesz - harso#ta Hu/us a vill,val hadonszva! - 6le#t""szr azt vacsorzzuk& a+it a knai %ttere+"l hozatunk!$t ez "izony i#az volt! Hu/us sz+ra a "evsrls azt ,elentette& ho#y az e+"erle+e#y a sarki "olt"a& %s vesz "ort& ci#it +e# v%c%paprt! 3enny %s Dan s.lyosanalultpllt lett volna& ha id"en +e# ne+ tanulnak tele/onon ka,t rendelni!3enny kiks%rte Let az a,ti#!- 8a#yon szarul %rezted +a#ad1 - k%rdezte a##odal+asan!Leo sz%#yellsen el+osolyodott& csor"a +etsz/o#t kivillantva! L%nye#esen+a#asa"" volt a lnynl& .#yho#y len%zett r!- Deho#yis* Csak i#az"l arra sz+totta+& ho#y e#y kicsit kor""an lesz avacsora! ?usz, haza+enne+& ho#y!!! - 8e+ /e,ezte "e a +ondatot7 ho+lokt

rncolva tekert a nyaka kr% e#y vadonat.,nak ltsz& vrs-/ekete cskoskas+rslat! ?rka,elz%s is volt ra,ta2 0ur"erry* 9zt a slat 3enny +%# sohase+ ltta"art,n! - K%s este +%# kldk neked e-+ailt& ,1 - +ondta +%# Leo& +ieltt elt4ntvolna a li/t"en!3enny visszat%rt a vacsoraasztalhoz! Hu/us "orzas sze+ldk%t /elvonva& kiss% k"aarcki/e,ez%ssel n%zett a lnyra!- Bala+i rosszat +ondta+& az%rt u#rott /el a "artod13enny e#y szt se+ szlt& csak n%zett +eren az ap,ra! #az"l elk%pzel%se se+volt rla& +i%rt h.zta el a cskot Leo& de az volt a le#e#yszer4""& ha t hi"ztat,a%rte!- 3a,& ne +r& kislnyo+* - /olytatta Hu/us e#y sze+ernyivel se+ tapintatosa""an! -8a %s aztn& ha ne+ tallta /el a spanyolviaszt* 6ttl pasinak +%# , lehet*3enny is+%t /elllt az asztaltl!- 8a ,& %n +e#yek a szo"+"a*- ?en,ek veled1 - k%rdezte 9lise k%szs%#esen! 3ennynek .#y t4nt& "artn,e tk ,l%rzi +a#t#y& ho#y ott l Dan +ellett& %s versekrl ha"latyol vele! ?%# e#y pohr "ort is tlttt+a#nak!- 6& ne+& koszi - +oro#ta! Se++i +sra ne+ v#yott& csak arra& ho#yv%#i#dlhessen az #yn& az arct a prn,"a /.rhassa& %s Len tpren#hessen!9#yedl!

9lise "elekortyolt a "or"a!- 9#y%"k%nt +ind,rt neke+ is +enne+ kell -+ondta& %s "r tov""ra is 3ennyren%zett& +ost tekintet%vel oldalvst Dan /el% intett& +intha azt +ondan2 8a& +itszlsz hozz1 8eke+ tkre "e,n a "tyd* - ?%# az is lehet& ho#y rok e#y verset&ha haza%rte+!?i se+ ter+%szetese"" annl*6+int "ecsukta +a#a +#tt a szo",a a,ta,t& 3enny hasra v#ta +a#t az #yn&%s ko+or tekintettel n%zte a szo"a t.ls v%#%"en a sa,t k%peit +e# a /estllvnyt&a+i +ost resen llt! ?e# volt rla #yzdve& ho#y Leo ne+ osto"a& +%# ha ez aH"ert Frost-vers t%nyle# kzis+ert is volt! St szentl hitte& ho#y a /i. +%# okosa""is& +int a t""iek& le#/el,e"" kev%s"% ltvnyos a tudsa! 9sz%"e ,utott a ,elenet&

a+ikor elszr pillantotta +e# Let a 0endel@s ruhz"an7 ez +%# azeltt volt& ho#yaz interneten sszeis+erkedtek! volt az e#yetlen /%r/ivsrl a koz+etikai


35/131

r%szle#en& %s %ppen a 0endel@s ,elle#zetes& "arna-/eh%r cskos neszesszerei kztt+atatott! De ht +i a /en%t keresett ott1 He,t%ly* Js +ire lehet v%lni a +inapi+e#,e#yz%s%t a +4szr+e "unds n lttn1 $t az ., 0ur"erry slat1 O#y t4nt& eza /i. ren#ete#et tud a!!! a sz%p dol#okrl! Js +i%rt van az& ho#y +%# ne+ hvta /el+a#ukhoz 3ennyt1 5uti "iztos& ho#y vala+i e#%szen /%ny4z laks"an lakik! 3a i#en&

%s a szlei!!! na& ht rluk eddi# e#y /%l szt se+ e,tett* 6 titokzatoss# csak e#yre#y4lt Leo alak,a krl!9#y lny sz+ra pedi# nincs iz#al+asa"" /eladat& +int +e#/e,tetni e#y re,t%lyessrc titkait*


36/131

Ami az egyi m)'szne %ejn, az a msina totl tr

8e Nork-i tartzkodsuk +sodik nap,n Banes-st %s Hu"yt szleik elvitt%k+a#ukkal a""a a #al%ri"a& ahol tallt+4v%szeti szo"orkilltsuk volt lthat!

6 #al%ria t#as volt %s /%nyes7 /apadl,t vil#osra lakkoztk& /alait tiszta /eh%rre+eszelt%k! Le#na#yo"" ter+%nek kzep%n e#y tarka lincoln-shire-i csdrropo#tatott na#y vid+an C%zr saltt e#y hatal+as& #+"ly4 /atl"l! 6z llat+ellett e#y k%k +4anya# vdrt helyeztek el& e""e pedi# vasvillt lltottak!Balahnyszor a l pottyin-tott e#yet& az ele#nsan ltztt n%+et lny& aki a #al%ria"e,rata +elletti asztal +#tt lt& /elpattant /or#sz%k%"l& ho#y a villval /elszed,e alcit-ro+ot a padlrl& %s "ele"ortsa a vdr"e!Banessa huszonk%t %ves nv%re& Hu"y a l po/,t si+o#atta& %s +entolos 5ic 5ac-kal etette az llatot! 0"orszn4 "rnadr#,rl csillo#va verdtt vissza akillttere+ l+pinak /%nye!- Bir#oncnak hv,k! U#ye& +ilyen %des1 -+ondta Ga"riela& az 6"ra+s lnyok any,aHu"ynak& +ikz"en leny4#zve csodlta a lovat! - 6 ko++una kert,%"en le#el%sztea r+ai saltt& a+ikor rtalltunk! 6 #azd,a olyan tnd%r volt& ho#y +e#en#edte&ho#y klcsn ve#yk a killtsra!6z asszony elreh.zta "e/ont& sz l/arkt a hta +#l& %s "a"rlni kezdte a v%#%t!6 tiritarka a/rikai ka/tn& a+it ruhatr"l , %rz%kkel kivlasztott a +ai est%re& .#yl#ott le sz%les vllrl& +int e#y ""orszn4& sr#a %s zld a"rosz& a+inek akzep%re lyukat v#tak& ho#y a /e,%t kidu#hassa ra,ta! Ga"riela& aki sz+ra a divat+intha is+eretlen /o#alo+ lett volna& elszeretettel ltztt +inden/%le :trzsiviselet"e;& %s azzal tetszel#ett +a#a eltt& ho#y e#y :interkulturlis divat+o-dell;! 6l"n p%ldul nyers vaddiszn"r"l k%szlt +e %s /eh%r teniszcipt viselt& +ost odacsoszo#ott a lnyhoz! 6/%r/it a /eles%#e& Ga"riela ltztette& +a#a& +%# az is lehet& e#yltaln ne+ "a,-

ldott volna ruhkkal! $ossz.& sz ha,a sz%tterlt a vlln& az arcki/e,ez%se szoksszerint ko+or %s /eszlt volt! Banessa "iztosra vette& ho#y ez az lland /eszlts%#+%# az LSD hatsa& a+it az ap,a /iatal kor"an szedett& %s ki tud,a& taln +%# +a-naps# is szed!- $unyd "e a sze+ed& %s si+ts ra,tuk v%#i# az u,,addal* - ,avasolta 6rlo& %s +e#/o#taBanessa kez%t a csukl,nl! 6 /%r/i lehelet%n %rzdtt a slt te+pe& a+ivel Hu"y ate#napi lasa#n%t d.stotta7 "r az is lehet& ho#y a lny orrt a reszelk"en pe-n%szed sa,t sza#a "ntotta!9n#edel+esen "ehunyta a sze+%t& %s vala+i re+%ny/%le tlttte el& ho#y +ost v%#re+e#%rti& +itl zsenilisak szlei alkotsai& %s +ilyen +4v%szi sznd%k /e,ezdik ki"ennk! $a#yta& ho#y ap,a odah.zza a kez%t a reszelk /ellet%re7 az u,,"e#yeivel

%rezte az apr& he#yes kar+ocskkat! 5el,esen olyan volt& +int a+ikor az e+"erv%#i#si+t e#y sa,treszeln2 se+ t""& se+ kevese""! Banessa kinyitotta a sze+%t!


37/131

- 0ele"orszik az e+"er hta& i#az1 - k%rdezte 6rlo7 a sze+h%,a +e#-+e#rndult!$t i#en& "ele!6 tere+ t.ls v%#%"en Hu"y %s Ga"riela e#y /lddel sznlti# telt vir#cser%p +ellettlldo#lt =ez is e#y utcn tallt killtsi tr#y volt>& %s .#y viho#tak& +int a tz%vescsitrik!

- 5i +e# +in rh#tk1 - k%rdezte tlk Banessa! 8e+ na#yon tudott +stelk%pzelni& +int ho#y Hu"y +es%lt vala+it any,nak vala+elyik "o#aras zen%szpasi,rl! De aztn %szrevette& ho#y +%# a szno" kis szke n%+et spin% is vi#yoro#a pult,a +#tt! - 8a* ?i a /ene ilyen vicces1 - toppantott trel+etlenl!?ost +r 6rlo is kunco#ni kezdett! Fest%k/oltos u,,aival "elet.rt hossz.& sz ha,"a&%s ltszott ra,ta& ho#y szer/elett el%#edett +a#val!- $t& kislnyo+& a""an "izony +a#ok vannak!!!* - s.#ta Banessnak& %s sze+%t acser%pre +eresztette! - Jrted* ?a#ok!$o#y +i van1*6z iskol"an Banessa vil#%let%"en kvl rekedt a trsas#on2 volt az e#yeden& aki"orotvlta a /e,%t& %s aki kizrla# /eket%"en volt ha,land ,rni! De ez a +a#ny

t""nyire nk%nt vllalt +a#ny volt! ?ost azon"an ne+ akart kil#ni a sor"l&szerette volna +e#%rteni a po%nt& trte ra,ta a /e,%t - %s +%#se+ ,tt r! 6rra #ondolt2ha az any,a +e# az ap,a szerint e#y saltt le#el l& e#y kte# reszel +e# e#y+a#okkal %s /lddel teli vir#cser%p +r +4v%szi alkots& akkor es%lytelen& ho#y+e#%rts%k az +or"id %s "onyolult /il+,einek st%t +%ly %rtel+4s%#%t! O#y pedi#t%nyle# ,o""& ha soha ne+ vetti le ket a szleinek!- ?it szlntok hozz& ha ola,ra l%pn%nk1 -szlt t Ga"riela 6rinak %s Banessnak avir#cser%p +elll! Hosen/eld%k& akik ha,dan az iskolatrsai voltak Banessaszleinek& %s a ra,zta#ozaton k is hippinek k%szltek& +e#hvtk az 6"ra+scsaldot vala+i +4v%szetprtol ,t%konys#i rendezv%nyre! 6rlo %s Ga"rielara#aszkodott hozz& ho#y a lnyok is velk tartsanak!- 5ula,donk%ppen hov +e#ynk1 - k%rdezte szkeptikusan Banessa& a+ikor +r a#al%ria eltt& az utcn lltak& %s ta


38/131

/rics a /ric%en

6 Frick ?.zeu+ %plete valaha $enry Clay Frick-nek& az indusztrilis korszak koksz-%s ac%l+#nsnak 8e Nork-i rezidenci,a volt! Frick szenved%lyesen #y4,ttte azeurpai /estk %s szo"rszok +4alkotsait& %s halla utn vill,t +.zeu++alaktottk t!:6z 9r%ny #yzel+e; ,t%konys#i estet a +.zeu+ Livin# $all ter+%"en =teht aha,dani lak%plet nappali,"an> rendezt%k +e#2 e#y hatal+as helyis%#"en&a+elynek /alait tl#y/a "urkolat& padl,t pedi# perzsasznye# "ortotta& %s ahol atizenhatodik szzad le#nevese"" /estinek =9l Grec-nak& $ol"einnek %s5iziannak> k%pei voltak ki/##esztve! 6z e#yik /alnl Soldani "ronzszo"ra llt2 6z9r%ny #yzel+e a 04n /elett7 a ,kora& kerek asztalokon& a+ik kr%+szn4 lenvszona"roszokkal voltak letertve& %s a+iken csillo# ezst eveszkzk sorakoztak&""orszn4 tulipnok #y4r4,%"en u#yanennek a szo"ornak huszont centis +solataithelyezt%k el! 8e+ +intha "rki is tudo+st vett volna akr a /est+%nyekrl& akr a

szo"rokrl!9#yedi rendel%sre k%szlt& +rks est%lyi ruhk"a ltztt nk %s sz+okin#os /%r/iaksr#tek-/oro#tak az asztalok krl& va#y csoro#tak a "/%pultnl& +a,szoltk aszilvval tlttt slt kacst& %s "esz%l#ettek az %#vil#on +indenrl - a +4v%szetenkvl!- Lttad van der oodsen%k lnyt a plakton1 - k%rdezte 5iti Coates /o,tott&duruzsol han#on ?isty 0asstl! - 5udod& a+i azt az ., par/+t hirdeti!- Aersze ho#y ltta+! Szerinte+ "orzasztan erltetett! 6z a +4knnycsepp!!!*Szntiszta hatsvadszat* - ,elentette ki ?isty! Fe,%vel arra/el% "ktt& ahol Serena %s0lair %ppen "el%pett a tere+"e a van der oodsen szlk +#tt! 6 lnyok hirtelenirnyt vltoztattak2 a "/%asztalhoz l%ptek& ho#y keressenek +a#uknak vala+i

innivalt!- ?%#iscsak na#yo"" a +elled& +int az eny%+ -h.zkodta /el/el% +a#n Serena a/ekete& pnt n%lkli Donna Karn ruht& a+it 0lairtl kapott klcsn! ?elltart"lu#yanolyan +%retet hordtak& .#yho#y azt #ondolta& a ruha is tk%letesen ll +a,dra,ta& de +ost +inden l%p%sn%l azt tapasztalta& ho#y cs.szik rla le/el%!- Lehet& te viszont v%konya"" va#y - /elelte 0lair! 0e ne+ vallotta volna& de %rezte&+ita csak /elh.zta ra,ta a cipzrt& ho#y Serena rzsaszn ?illy kokt%lruh,a a varrs+ent%n aprnk%nt szakad sz%t a hna alatt %s a dereknl! 5z +sodpercenk%nthallotta& ho#y .,a"" lt%sn%l pattan el a c%rna& %s csak re+%nykedni tudott "enne&ho#y kitart ra,ta a ruha hazi#!O#y t4nt& +indenkinek kokt%los pohr van a kez%"en& viszont pinc%rnek& aki tlcn

hordan kr"e a kokt%lokat& nyo+a se+ volt!- ?i a szart keresnk itt1 - nyavaly#ott 0lair!- Fo#al+a+ nincs* Js ne+ ez az e#yetlen ilyen dolo# - vallotta "e Serena!- 8a ,& /i#yel,& ha id%n sincs Ketel Mne vodk,uk& %n haza+e#yek - zs%+"elt 0lair!6z elz %v"en "e kellett %rnie 6"soluttal& a+i annyira ide,%t+.lt volt* Utol,ra azse+"er ivott 6"solut vodkt*- 3 +e#int e#ytt ltni a lnyainkat - suso#ta 0lair any,a Serena any,nak /l%"e! -8e+ volt az ,& a+ikor Serena 8e $a+pshire-"en tanult& a""an a "entlaksosiskol"an! 9#y lnynak szks%#e van r& ho#y +a#a +ellett tudhassa a "artn,%t!- $t "izony* - is+erte el +inden t%l%s n%lkl ?rs! van der oodsen& +iutnel/ordtotta tekintet%t 9leanor pocak,rl! $i"a volt ,"an vele& a+ita a vil# vil#&ki+ondhatatlanul kzns%#esnek tartotta& ho#y tven /el% kzeledve +%# szlniakar! 6z a da#adt& harsny& "a,uszos in#atlan"eruhz pedi#& akihez /eles%#l +ent&


39/131

e#y elviselhetetlen tusk volt! - 8%zd csak& ott van ?isty 0ass* ?en,nk& kszn,nkneki*?isty addi#ra +r ottha#yta 5iti Coatest a lnyval& sa"ellel arrl vitatkozni& ho#y+usz,-e sa"elnek autt kapnia %retts%#ire7 %s +ost kettes"en lt e#y asztalnl a/ival& Chuckkal2 szoksuk szerint pletykztak! 6 +erev& szke asszony aranyszn4

Carolina $errera ruht %s r%#i+di $arry inston %kszert viselt7 a /ia pedi#& ez a"arna ha,. stn/a,zat& aki a +e#t%veszt%s kedv%%rt rohadtul ,k%p4 volt& szrkealapon zld ha,szlcskos Arada ,a+pecruht!6+i azt illeti& Chuck val"an stn/a,zat volt2 +indi# +ohn leste az alkal+at& ho#yrd#i ter+%szete +e#+utatkozhasson! De csak trele+& ne+sokra errl is szlesz*- $o#y #y hivalkod,on e#y kzel tven%ves n a h%t hnapos terhess%#%vel* - s.#ta?isty a /inak +%ltatlankodva! - ?it szl ehhez a te 0lair "artnd1Chuck +e#rntotta a vllt& de .#y& ho#y ltszott2 0lair val,"an ne+ is ha#y,aannyira hide#en! Serena hatal+as szilveszteri parti,n a /i. odaso+/ordlt hozz& %s/ela,nlotta neki& ho#y +e#sza"adt,a szzess%#%tl& hiszen de/iorls ter%n risi

#yakorlata van! 6 lny azon"an ke+%nyen lepattintotta +a#rl& %s ez +e#t%pztaaz n%rzet%t! 9zt kveten& pusztn unalo+4z%s"l& Chuck e#y idei# aho+osze


40/131

- 8icsak& 8athaniel 6rchi"ald .r* - kiltott /el& r%sz"en az%rt& ho#y 0lairt/i#yel+eztesse& r%sz"en pedi# az%rt& +ert szint%n +e#rlt a /i.nak! -8ate& a +ielveszettnek hitt "artunk*- 0assza +e#* - +oro#ta 0lair& +ikz"en /ekete szat%n ?anolo 0lahnikparticip,%nek t4sar-kval eltaposta ?ert Ultra Li#ht ci#i,%t! - 6 kurva %let"e*

Serena ne+ tudta "iztosan& +i%rt kro+kodik a "artn,e2 az%rt& +ert .#y hinyzottneki a tallkozs 8ate-tel& +int p.p a htra& va#y az%rt& +ert a /i. olyan d#leszten,l n%zett ki konzervatv sza"s. 6r+ani sz+okin#,"an!Se++itl ne+ ll el .#y e#y lny l%le#zete& +int e#y ,k%p4& sz+okin#os pasi lttn7%s ezen az se+ vltoztat& ha az illet pasit %ppen #y4llni i#yekszik!- $ali - puszilta +e# #yorsan 8ate Serent ,o""rl-"alrl& aztn sz+okin#nadr#,azse"%"e sllyesztette a kez%t& %s vatos +osolyt eresztett +e# 0lair /el%! 6 lnyru"intkves #y4r4,%t csavar#atta a kisu,,a krl& +int +indi#& a+ikor ide#es volt!Hvidre nyrt ha,a sz#letese""nek +utatta arccsont,t& +int a+ire 8ate e+l%kezett&de az is lehet& ho#y leadott e#y-k%t kilt! 6kr+itl is volt& 0lair arca ke#yetlennekt4nt7 e#yszerre ke#yetlennek %s lehelet/ino+nak! - Szia& 0lair*

0lair kl"e szortotta a kez%t& kr+ei a tenyer%"e +%lyedtek! rtzatosan v#yott+%# e#y italra!- $ello! ?i .,s# a reha""an1- 6 reha"nak v%#e! Le#al""is sz+o+ra! Geor#ie& tudod& a "artn+& akit lttl&+%# +indi# ott van!- ?i%rt1 ?ert ,avthatatlan dro#os1 - v#ta r 0lair& %s e#y lendt%ssel /elha,totta& a+i+%# +aradt a vodk,"l!6 lr+s "i# "and-zene& a+i eddi# e#yikknek se+ t4nt /el& +ost hirtelenelhall#atott7 a tere+ e#y csapsra n%+v %s +ozdulatlann der+edt!- Kezd a pia a /e,nk"e szllni - elzte +e# Serena& ho#y 0lair vala+i rlts%#etcsinl,on& p%ldul ho#y lekarat%zza 8ate /e,%t a nyakrl! - De holnaputntl sznet&,& +i18ate leintett e#y arra ,r pinc%rt& %s k%rt tle +indhr+uk sz+ra +%# e#y kisvodkt!- 5i +entek valahova1 - k%rdezte a lnyoktl!- Sun Balley-"e& szoks szerint - /elelte Serena! 0lair csak llt +ellettk& dnttte+a#"a a+sodik /elest& %s azt kvnta& "rcsak a> 8ate elh.zna innen a , /ranc"a& "> nen%zne ki ilyen kprzatosan +ost& ho#y ne+ /vezik& c> ne lenne velk ilyen a"szurd+don hallosan kedves& vala+int d> Serena ne viszonozn hasonlk%ppen 8atehallos kedvess%#%t!

- De id%n 0lair is ,n velnk - /olytatta Serena! -?r +e# is vette a ,e#y%t!8ate kivett e#y cso+a# ?arl"ort a zse"%"l& %s e#y szlat az a,kai kz% du#ott!Klns #onddal #y.,tott r& %s az n#y.,t ln#,n keresztl el"" 0lairre sandtott&aztn elkapta rla a tekintet%t!- $t& az a helyzet& ho#y %n is ott tlt+ a sznetet - ny#te ki v%#l! - Geor#ieany,nak van e#y vill,a a he#y l"nl! 8e+ tallkozunk kinn a plyn1 Selhetn%nke#ytt*0lair %rezte& ho#y #yo+ra rn#ani %s hull+zani kezd Serena kiss% sz4k ruh,a alatt!- ?ind,rt vissza,vk - hadarta& %s res vodks pohart "artn,e kez%"e nyo+ta! -6ddi# +e#keresn%d az asztalunkat1 3 lenne +r lelni!- K%pzeld& 0lair e#y idre hozznk kltztt -is+ertette a t%nyllst 8ate-tel Serena&

+ikz"en azt /i#yelte& ho#yan sprintel "artn,e nyle#yenesen a ni +osdirny"a! $irtelen .#y %rezte& 0lair a kish.#a& aki a v%del+%re szorul& %s "oldo# volt&


41/131

ho#y tudott neki se#teni! - 6z any,a az szo",t rendezi "e #yerekszo"nak&tudod& a kis"a"a sz+ra! Szvs& +i18ate +e#pr"lta elk%pzelni& +ilyen lehet 0lair %lete nevelapval&+ostohatestv%rrel %s szletend /%ltestv%rrel! 8e+ na#yon tudta "ele%lni +a#t ahelyzet"e!

- ?e#vltoztl - kzlte vele Serena& +ikz"en tettl talpi# v%#i#+%rte! 9#yiktk%letesre koz+etikzott sze+ldk%t /elvonta& %s r+osoly#ott a /i.ra! - De ,ln%zel ki*8ate %s Serena kztt %vek ta vi"rlt vala+i/%le testi vonzalo+! 6 kilencedik %stizedik kztti nyron& kzvetlenl azeltt& ho#y Serena "ekltztt a "entlaksosiskol"a& le is /ekdtek e#y+ssal2 +indketten akkor vesztett%k el a szzess%#ket!De ez a vi"rls a"szol.t "ele/%rt a "arts#"a& +inden ktelezetts%# n%lkl2 ne+ isvezett%k le a v#yakozsukat t""szr& csak akkor e#yszer!- 3l is %rze+ +a#a+ - "lintott 8ate! 6rra #ondolt& el+es%lhetn% Serennak& ho#ytel,esen le,tt a /4rl& de az edz,e +%#se+ nevezte ki csapatkapitnynak!?e#+ondhatn neki& ho#y ali# vr,a& ho#y sszeis+ertesse ket Geor#ie-val& +ert

"iztos "enne& ho#y ,l +e#lenn%nek e#y+ssal! De 8ate ne+ volt e#y lelkizs tpus!- $.& tk ,& ho#y ti is ,ttk Sun Balley-"e* - +ondta +indezek helyett! - He+%le+&na#y "uli lesz a sel%s*- He+%led1 - k%rdezett vissza Serena& aztn a hirtelen k%sztet%snek en#edve& aho#y+indent csinlt& 8ate nyak"a vetette +a#t& %s sszevissza kente a /i. arctrzsaszn sz,/%ny%vel! - 9ddi# +inden tavasszal kettes"en selte+ a savany. "-ty++al! 9z +ost "iztosan hatal+as "uli lesz*8ate n%+n t4rte az lel#et%st& %s +indent elkvetett& ho#y ne #er,ed,en rSerenra! Csakho#y +ita tiszta volt& ne+ kellett t""& +int ho#y +e#csap,a az orrte#y n par/+,e& va#y ho#y e#y lny +e#%rintse& %s +ris az e#ek"e szktt apulzusa! Klnsen ha ilyen +esesz%p lnyrl volt sz!Serena kivett e#y szl ci#it a 8ate sz+okin#ka-"t,nak zse"%"en lapul do"oz"l&%s elen#edte a /i.t!- ?e#yek& +e#n%ze+ 0lairt! ?a,d +%# du+l,unk& ok%18ate hosszan n%zett a lny utn& %s kz"en +o"il,t keres#%lte a zse"%"en! lyenkorGeor#ie valszn4le# a szo","an van& +ert vacsora utn az 9lszakads"an kitr acsendes pihen& va#y ho#y hv,k! De taln az #yeletes nv%r lesz olyan , /e,&ho#y +e#en#ed,en nekik e#y kis tele/onsze


42/131

Az erny gy&zelme a %)n "elett

6""an a pillanat"an& ho#y ?isty 0ass aranyszn4 ruh,t +e#pillantotta& Banessatudta& ho#y hi"a volt el,nnie a ,t%konys#i estre! ?ert az e#y dolo#& ho#y az ap,a

#yap,.poncst %s szoknyt viselt2 +a#a se+ ltztt t iskola utn& .#yho#y +%#+indi# az e#yenruh,a volt ra,ta*De az 6"ra+s szlk& .#y t4nt& a le#kev%s"% se+ zavartattk +a#ukat!- Mdan%zz& ho#y riz#ult apa az in#yen pira* -s.#ta Hu"y Banessa /l%"e! -Szerinte+ azt hiszi& ho#y az Oristen l%"e pottyant*- Fl k%ne han#ostani a zen%t& ho#y tncolni lehessen* - ,e#yezte +e# a lnyokany,a! U,,csettint#et%ssel %s +okaszinos l"nak do"o#sval ks%rte a rit+ust!?inden "izonnyal volt az e#yetlen n a Livin# $all"an& aki ne+ +a#as sark."anpo+pzott! ?%# Hu"y %s Banessa is +a#as talp. "akancsot vett /el!$alk pus+o#s hull+a sprt v%#i# a ter+en2 a vend%#ek tekintet%"en "orzalo+lt!- $t ezek +e# kicsodk1 - k%rdezte Chuck az any,tl! ?isty 0ass a 8e Nork-itrsas#i %let e#yik na#yasszonya volt& #yakorlatila# +indenkit is+ert!- $+!!! ne+ is tudo+ - rncolta a ho+lokt az asszony! - De "ecsl+& ha e#y /%r/iszoknyt vesz /el! 6hhoz aztn kell "tors#*- Oristen& %n e+l%ksze+ erre a k%t csoda"o#rra* - /ordult oda /%r,%hez 5iti Coates! -9zeknek a killts-+e#nyit,n voltunk te#nap este* 5udod& ahol az a #ynyr4 lvolt*- Ga""y* 6rlo*6 tere+ kzep%n ll asztaltl /elllt e#y n& %s hevesen inte#etett 6"ra+s%k /el%!9le#ns& /ekete& padlt sepr ruha volt ra,ta& +elrozott "arna ha,t +ester/odrsz

kez%re vall& divatos& htraltt /rizur"an hordta!- 9z szerinte+ ?rs! Hosen/eld - rn#atta szleit Banessa a kar,t vadul len#et n/el%!Cupp& cupp*- 3a,& istene+& annyira rlk& ho#y el,ttetek* -vison#ta Ailar Hosen/eld& %s az6"ra+s csald +inden ta#,nak +indk%t arcra k%t cuppans cskot is nyo+ott! -$t ne+ csodlatos& Hoy& dr#+1 - si+tott v%#i# /%r,e kike+%nytett sz+o-kin#ka"t"a cso+a#olt kar,n! - rlt r%#en ne+ tallkoztunk*- 0izony& "izony& po+ps* - dnny#te Hoy Hosen/eld +%ly& kelle+es han#,n!Hosen/eld%k annak ide,%n e#ytt ,rtak a k%pz+4v%szeti akad%+ira Ga"rielval %s6rival& %s azok"an az %vek"en k is kizrla# "atikolt plkat +e# lev#ott szr.

/ar+ereket hordtak! ?eztl" ,rtak annak ellen%re& ho#y +indketten d.s#azda# 8e9n#land-i csaldok sar,ai voltak2 de ht sz+ukra ez a ciptlens%# nyilvnvalancsak +.l h"ort volt& e#y r%#en lezrult szakasz az %letk"l!?r! Hosen/eld +ellett e#y +a#as& /ekete ha,. src llt& aki tekint%lyes +%ret4 orrndrtkeretes 6r+ani sze+ve#et viselt& %s azon keresztl vizslatta Banesst& +int aki%ppen sorsrl k%szl dnteni!- 3ordyk+& e+l%kszel 6"ra+s%kra1 - k%rdezte tle az any,a! - Ga"riela& 6rlo& Hu"y%s Banessa!6 /i. /l%nyes arcki/e,ez%se& "szke testtartsa e#y szikrnyit se+ vltozott!- Szerinte+ a+ikor utol,ra lttalak& +%# n%#yk%zl" kzlekedt%l - kzlte 3ordyBanessval! -6""an viszont "iztos va#yok& ho#y a ha,ad +%# akkor is hossza"" volt&

+int +ost!


43/131

Banessa %pp ekkor ltta +e# Serena van der oodsent %s 0lair aldor/ot aszo+sz%d asztalnl2 a k%t lny ne+ #yztt stk%rezni a siker"en& a+it+e#,elen%skkel arattak a trsas#"an! 9ttl persze Banesst csak +%# ,o""annyo+asztotta& ho#y iskolai e#yenruh"an van!- #en& arra a tallkozsunkra %n is e+l%ksze+ -v#ott vissza a /i.nak! - Ha,tad

p%ldul e#y tk csini "atikolt pelenka virtott!3ordy /el,e"" tolta sze+ve#%t +%retes orrnak nyer#%n!- ?ost viszont a Colu+"in va#yok ,o#i elk%szts - /elelte!Hu"y lelt az asztalhoz& %s e#y ,kora poharat teletlttt +a#nak pezs#vel!- 6pa& anya& ,l va#ytok1 - k%rdezte szleit& akik "%nultan lltak e#y+s +ellett&+intha sa,t trlatuk utcn tallt killtsi tr#yai lenn%nek& a+ik /el"illenn%nek& hane+ t+asztank ket e#y+shoz! Banessa kiakadt ra,tuk! 5aln arra sz+tottak&ho#y tavaszksznt t4zu#rs lesz a pro#ra+ a Frick"en& %s +ost csaldtak& +ertsz+okin#os-na#yest%lyis rendezv%nyen talltk +a#ukat1- Gyere& l, le& Ga""y - h.zott e#y sz%ket a +a#% +ell% Hoy& ho#y Banessa any,ahelyet /o#lalhasson asztaluknl!

- 8eke+ na#yon tetszik a szoknyd - +utatott Ailar az 6rlo co+",n /eszlruhadara"ra& a+ivel a /%r/i akaratlanul is sznt vallott divatrl alkotott elk%pzel%seirl!- 8e+ Galliano v%letlenl16rlo ki/e,ez%stelen tekintettel +eredt az asszonyra! Feh%r sz+okin#os pinc%r%rkezett& %s /elszol#lta a vacsora els /o#st2 tepsis kacsapst%to+ot! 6rlo turklnikezdte az %telt desszertes kanalval& nyilvn az %let ,eleit leste a kacsn! Ga"riela/elvette az asztalrl lenvszon asztalkend,%t& %s "ele/.,ta az orrt! Hu"y /elhorkant&%s ho#y kunco#st leplezze& a sz,a el% e+elte a pezs#s pohart!- 5i alkottok +%#1 Szol#l,tok a "%ke %s a szeretet #y%t a +4v%szettel1 Ba#yilyes+ikkel +r ne+ /o#lalkoztok1 - k%rdezte Ga"riela Ailartl! 6z el+osolyodott!- Hoy,al +ost in#atlan,o#"an utazunk - /elelte! - 3ordy is ,o#sz lesz& ha elv%#zi aze#yete+et! 3a,& ne is k%rdezd& arra se+ ,ut idnk +anaps#& ho#y reciklikl,unk*6z 6"ra+s szlk elspadtak! 6 tallt +4v%szetnek a l%nye#e volt a reciklikls* $anincs re-ciklikls& +e#sz4nik l%tezni +indaz& a+i"en +4v%szk%nt hittek!- 8a& ht ez el%# szo+or.* - ,e#yezte +e# Ga"riela& %s /intoro#va +eredt apst%to+ra! - Szerintetek ki tudo+ ezt cser%ltetni e#y tny%r saltra1He+%nytelen& u#ye1Banessa nekiesett a vacsornak2 kezdett ,o"" kedvre derlni az ese+%nyek+ulats#os /ordulataitl!- Js +ilyen ,o##al akarsz /o#lalkozni& ha v%#ezt%l1 - /ordult 3ordyhoz!6 /i. elhesse#ette a ci#aretta/stt ko+ikusan hossz. orra kzel%"l! 6 hta +#tt

0lair al-dor/ %s Serena van der oodsen .#y /stlt& +int e#y-e#y #yrk%+%ny&+ikz"en a vrands 9leanor tisztra trlte a lnyok tny%r,t is!- Balszn4le# in#atlannal& +int a szlei+ -/elelte!Banessa "lintott! Sz+ra u#yan kiss% nehezen volt %rthet& ho#y valaki +srase+ v#yik& +int ho#y a szlei nyo+dokai"a l%p,en& tekintve& ho#y az seiltvnyosan hi""antak voltak7 u#yanakkor "izonyos %rtele+"en vonznak tallta&ho#y 3ordyt ennyire nulla /antzival ldotta +e# az %#! 9#y%"k%nt pedi# rondnakse+ lehetett +ondani a srcot2 hull+os& /ekete ha,a ki/e,ezetten sz%p volt& 3ordyvalszn4le# napi t"" r"an pol#atta-csinost#atta /rizur,t7 az orra pedi#!!! htaz& +ond,uk& +ini+u+ %rdekes! Banessnak azonnal az ,utott rla esz%"e& ho#y/il+re k%ne venni!

- 5k , a sze+ve#ed* - +ondta a /i.nak! $a az e+"er lnya "orotvl,a a /e,%t& az+%# ne+ ,elenti azt& ho#y ne tudn& ho#yan kell rnyo+ulni e#y pasira*


44/131

- Ksz - +oro#ta 3ordy& %s levette& +a,d .,"l /eltette a sze+ve#%t! - 5e id%n%retts%#izel& u#ye1 5udod +r& +elyik e#yete+re +%sz1Banessa /enye#et pillantst vetett Hu"yra2 el ne +er,e kottyintani& ho#y a h.#ael/elv%telivel +r "ent is van az 8NU-n! Hu"y szerencs%re el%rtette a ,elz%st& %startotta a sz,t& pedi# ez a hozz hasonl +otollasz,.aktl ne+ kis n+e#tartz-

tatst i#%nyel!- ?it sz+t& +elyik e#yete+re +e#y* - szlt kz"e 6rlo "arts#talanul! - 6z al%nye#& ho#y ott& ahova ,rni /o#& se#tsenek

cecily von ziegesar - bad girl 5 - szeress es ne dumalj

Documents