P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2727 W. Pico Blvd. www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.saintthomasla.org Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

PASTOR: Fr. Mario Torres ASSOCIATE PASTORS: Fr. Javier Jara Fr. Jorge Soto DEACONS: Daniel Bernal

School Principal: Adrian Cuevas Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sister Cynthia Salas, FMA Coordinator of Youth and Young Adult Ministry: Sister Linda González, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: Maria Echeverría Parish Secretary: Sonia Ramos Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

Celebración en Honor a Nuestra Señora de Guadalupe

Del 3 al 11 de Diciembre, 2018 Novenario en la Iglesia y en Pequeñas Comunidades

11 de Diciembre, Vigilia a las 7:00PM 8:30pm –11:00pm Rosario

La iglesia permanecerá abierta toda la noche

12 de Diciembre, 2018

12:00am Misa 4:00am Rosario 5:00am Mañanitas 5:30am Procesión

6:45pm Misa Solemne Mariachi y Danzantes 8:00pm Procesión Convivio y Refrigerio

FirstReading:Jer33:14-16The days are coming, says the LORD, when I will ful ill the promise I made to the house of Israel and Judah. In those days, in that time, I will raise up for David a just shoot ; he shall do what is right and just in the land. In those days Judah shall be safe and Jerusalem shall dwell secure; this is what they shall call her: “The LORD our justice.” SecondReading:1Thes3:12-4:2Brothers and sisters: May the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, just as we have for you, so as to strengthen your hearts, to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones. Amen. Finally, brothers and sisters, we earnestly ask and exhort you in the Lord Je-sus that, as you received from us how you should conduct yourselves to please God and as you are conducting yourselves you do so even more. For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. CopyrightUSCCB

PrimeraLectura:Jer33:14-16"Se acercan los dıas, dice el Senor, en que cumpli-re la promesa que hice a la casa de Israel y a la casa de Juda. En aquellos dıas y en aquella hora, yo hare nacer del tronco de David un vastago santo, que ejercera la justicia y el derecho en la tierra. Entonces Juda estara a salvo, Jerusalen estara segura y la llama-ran 'el Senor es nuestra justicia' ".

SegundaLectura:1Tes3:12-4:2Hermanos: Que el Senor los llene y los haga re-bosar de un amor mutuo y hacia todos los demas, como el que yo les tengo a ustedes, para que el conserve sus corazones irreprochables en la san-tidad ante Dios, nuestro Padre, hasta el dıa en que venga nuestro Senor Jesus, en companıa de todos sus santos. Por lo demas, hermanos, les rogamos y los exhor-tamos en el nombre del Senor Jesus a que vivan como conviene, para agradar a Dios, segun aprendieron de nosotros, a in de que sigan ustedes progresando. Ya conocen, en efecto, las instrucciones que les hemos dado de parte del Se-nor Jesus. CopyrightUSCCB

BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una sema-na antes a:

BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to:

S / S

Gospel: Lk 21:25-28, 34-36 Jesus said to his disciples: “There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on earth nations will be in dismay, perplexed by the roaring of the sea and the waves. People will die of fright in anticipation of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at hand. “Beware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life, and that day catch you by surprise like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth. Be vigilant at all times and pray that you have the strength to escape the tribulations that are immi-nent and to stand before the Son of Man.” CopyrightUSCCB

Evangelio: Lc 21: 25-28, 34-36 En aquel tiempo, Jesus dijo a sus discıpulos: "Habra senales prodigiosas en el sol, en la luna y en las estrellas. En la tierra, las naciones se llenaran de angustia y de miedo por el estruendo de las olas del mar; la gente se morira de terror y de angustiosa espera por las cosas que vendran sobre el mundo, pues hasta las estrellas se bam-bolearan. Entonces veran venir al Hijo del hombre en una nube, con gran poder y majestad. Cuando estas cosas comiencen a suceder, pongan atencion y levanten la cabeza, porque se acerca la hora de su liberacion. Esten alerta, para que los vicios, con el libertinaje, la embriaguez y las pre-ocupaciones de esta vida no entorpezcan su men-te y aquel dıa los sorprenda desprevenidos; porque caera de repente como una trampa sobre todos los habitantes de la tierra. Velen, pues, y hagan oracion continuamente, para que puedan escapar de todo lo que ha de suceder y comparecer seguros ante el Hijo del hombre. CopyrightUSCCB

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Jueves Salón 4 - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FE Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE SAN OSCAR A. ROMERO: Representante: Edgardo Guardado (213) 505-3286 3er Domingo, salón 5 - de 3:00-5:00pm COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Emma Seda (213) 550-6031 Jaime González ( 323) 961-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Hector Contreras (323) 371-4440 Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:00pm. GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (323) 873-6262 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Coordinadora: Paola Umaña (323) 982-5911 Sub Coordinador: José Manuel Melgar (213) 263-8001 Sábado - Auditorio Pequeño - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Jova Luz Grace (323) 877-8052 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (Comité de Salud) (323) 737-3325 3er y 4to Jueves - Cunnane Hall 6:30-8:30pm

MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Imelda Velasco Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio) MINISTERIO DE LITURGIA: 2do Jueves del mes - Iglesia de 7:00 - 9:30PM Padre Javier Jara (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Hilda Castellón (323) 557-8926 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Cynthia Salas, FMA (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Primer Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Victor Ramos (323) 809-8826 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 7 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 Eloisa Luna (323) 839-4754 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Coordinadores: José Melgar (323) 695-2760 & Lourdes Vera (626) 391-5260 Martes 8:00-9:30pm en la biblioteca de la Escuela Santo Tomás

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm - 9:30pm Room 8 AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 899-6074 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm ENFERMERA PARROQUIAL Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

First Sunday of Advent P 5

SECOND COLLECTION This Sunday we offer our second collection in support of

ST THOMAS SCHOOL. Thank you for your generosity

WELCOME! NEW PARISHIONERS

We encourage all Catholic Adults living within the parish, and those who would like to join our parish to

register. We are blessed to have you celebrate with us, and we warmly welcome you to

our parish family! To register please contact the parish office.

DID YOU KNOW?

Keep Santa visits safe and secret-free It’s the Christmas season, which means children around the archdiocese will be lining up for a picture with Santa

and a chance to tell him what they hope to find under their trees this year. The Santa visit is a fun holiday tradition, but it’s not a time when parents can let their guard down. Santa and his help-ers are usually volunteers and may not have gone through screenings or tests to ensure your child’s safety, so it’s up to you. Keep an eye on anything happening while your child visits with Santa. Never step away from the action, even for a mo-ment, and don’t allow your children to be led away to another room. For a copy of the complete VIRTUS® article, “Safety for Children AND Santa’s Helpers,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

**VIRTUS COORDINATOR** ST. THOMAS

CLAUDIA MARÍN (323) 737-3325

WEEKLY OFFERING Envelopes $4,844.00 Plate $6,976.99 Total $11,820.99

We ask you to please use your Sunday envelopes. Thank you.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17-26 Martes: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la Santísima María Virgen, nos. 707-712 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Is 41:13-20; Sal 145 (144):1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Eclo 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 61:1-2a, 10-11; Lc 1:46-50, 53-54;

Welcome! Together Let us hear and share the word of God,

celebrate the sacraments and pray. Grow in our relation-ship with God and one another and in our personal rela-

tionship with Jesus Christ.

Agrupación Nicaraguense “La Purísima Concepción de

María” Invita a la comunidad de

Santo Tomás el Apóstol a la Celebración en Honor a

“La Inmaculada Concepción de la Virgen

María” Patrona de Nicaragua y Los Es-

tados Unidos de América Sábado 8 de Diciembre, 2018 Celebración Eucaristi-

ca 7:00pm Seguido de Procesión y Griteria.

Para mas información llamar al tel (310) 990-8041 Los esperamos!

LIKE A CHILD One who aspires to the grace of God must be pure, with a heart as innocent as a child’s. —St. Nicholas

SIMBANG GABI MASS FILIPINO CHRISTMAS

TRADITION

We invite the community to the Simbang Gabi Mass on

December 22, 2018 at 7:00pm. Mass will be celebrated by Bishop Alexander Salazar

P D A P 6

¿SABE USTED? Mantenga las visitas de Santa seguras y libre de

secretos Es la temporada de Navidad, lo que significa que los niños de la arquidiócesis se prepararán para una foto

con Santa y la oportunidad de decirle lo que esperan encontrar debajo de sus árboles este año. Esta es una tradición navideña divertida, pero aun así no es un momento para que los padres de familia bajen la guardia. Santa y sus ayudantes por lo regular son voluntarios, y es posible que no hayan pasado por exáme-nes de detección o pruebas para garantizar la seguridad de su hijo/a, por lo que ésta depende de usted. Vigile cualquier cosa que suceda mientras su hijo visita a Santa. Nunca se aleje del lugar de la acción, ni siquiera por un momento, y no permita que sus hijos sean llevados a otra habitación solos. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS®, “Safety for Chil-dren AND Santa’s Helpers” (Seguridad para los niños y los ayudantes de Santa), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

**VIRTUS COORDINATOR**

ST. THOMAS CLAUDIA MARÍN

(323) 737-3325

El Arzobispo Gómez Invita a la Procesión Anual

Guadalupana Domingo, 9 de diciembre del 2018 será la 87.ª Procesión y

La Santa Misa en Honor a Nuestra Señora de Guadalupe. Procesión en la esquina de Ford Blvd. y La Avenida Cesar Chavez. • Santa Misa en East Los Angeles College Stadium 1301 Cesar Chavez Ave.,

Monterey Park, 91754

SEGUNDA COLECTA Este domingo queremos ofrecer nuestra Segunda

Colecta en apoyo a la ESCUELA SANTO TOMAS Gracias por su generosidad!

MisadeSimbangGabiTradicionFilipina

NavideñaInvitamos a la comunidad a unirse a la celebracion de Simbang Gabi el 22 de Diciembre a Las 7:00pm. La misa sera celebrada por el Obispo Alexander Salazar.

COMO UN NIÑO Alguien que aspira a recibir la gracia de Dios tiene que ser puro, con un corazón tan inocente como el de un niño. —San Nicolás

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a Viernes. Mayor información: (818) 700-4938.

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

P D A P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com