chaimas · 2011. 1. 19. · vilniaus dailės akademijos leidykla, 2007 telšiai–vilnius...

FOTOGRAFAS

PHOTOGRAPH ER

F O T O A L B U M A S - K A T A L O G A SP H O T O A L B U M - C A T A L O G U E

CHAIMAS KAPLANSKIS

Vakarų Lietuva XIX a. pab.–XX a. vid.Western Lithuania 19th–20th c.

?Vilniaus da i lė s akademijos le idykla , 2007

Telš ia i–Vi lnius

FOTOGRAFAS

PHOTOGRAPH ER


CHAIMAS KAPLANSKIS


Knygos le id imą rėmė

TELŠIŲ RAJONO SAVIVALDYBĖ

THE TELŠIAI DISTRICT AUTHORITIES

LIETUVOS TŪKSTANTMEČIO

MINĖJIMO DIREKCIJA

LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTERIJA

SudarytojaMarina Petrauskienė

Tekstų autoriai:Marina Petrauskienė,Skirmantas Valiulis

Redaktorė Laima Skabickienė Fotografas Pranciškus BalčiūnasDailininkė maketuotoja Rasa Janulevičiūtė

Koordinatorius Povilas Šverebas

© Žemaičių muziejus „Alka“, 2007 © Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2007

ISBN 978-9955-624-95-0

UDK 77(474.5):929KaplankisFo-265

TURINYS CONTENTS

PRATARMĖ / 7 PREFACE / 11

SUGRĮŽIMAS / 15 THE RETURN / 19

FOTOGRAFO KELIU / 23 ON THE PATH OF THE PHOTOGRAPHER / 41

ILIUSTRACIJOS / 59ILUSTRATIONS / 59

ILIUSTRACIJŲ APRAŠAS / 267 INVENTORY OF ILUSTRATIONS / 274

ILIUSTRACIJŲ SĄRAŠAS / 282 LIST OF ILUSTRATIONS / 300

LITERATŪRA IR ŠALTINIAI / 319SOURCE AND LITERATURE / 319

PAVARDŽIŲ RODYKLĖ / 321 INDEX OF NAMES / 321

7

Žemaičių muziejus „Alka“ pateikia pirmąjį fotografijos rinkinių albumą-kata-logą, kuriame atskleidžiamas žymiausio Telšių fotografo Chaimo Kaplanskio (apie 1860–1935 m.) ir jo šeimos kūrybinis palikimas. Jis išryškina vieno fotopaviljono gausų ir įspūdingą fotografijos paveldą. Šis albumas – tai kelerių metų darbo rezul-tatas, pasiektas tvarkant tarpukario Telšių fotografų stiklinius negatyvus.

Iš įvairių šaltinių surinkta ir apibendrinta medžiaga pasirodė labai įdomi, nes Ch. Kaplanskį pristatančių išsamių darbų neturėjome. Todėl ir norėjosi supažindin-ti visuomenę su nepelnytai pamirštu fotografu, jo šeima ir veikla. Paprastai, net ne-žinant autoriaus, fotografijomis, ypač su miesto vaizdais, dažnai siekiama efektingai nušviesti Vakarų Lietuvos istorinę kultūrinę praeitį. Tokių nuotraukų galima rasti spaudoje, literatūroje, teatre, dokumentiniuose filmuose ir netgi reklamoje.

Išsiaiškinti, kad tai Ch. Kaplanskio fotografijos, nebuvo sunku, tačiau kitą in-formaciją po kruopelę teko ilgai rinkti ir dėlioti kaip mozaiką. Surengtos ekspedi-cijos Telšiuose metu mums itin padėjo gyventojai. Sulaukė atgarsio ir mūsų kreipi-masis į visuomenę per vietinę spaudą ir per žydų bendruomenės laikraštį „Lietuvos Jeruzalė“, kuris leidžiamas keliomis kalbomis ir platinamas užsienyje. Visiškai neti-kėtai maloniai nustebino į muziejų atvykęs ir prisistatęs Chaimo Kaplanskio vaikai-tis Mejeris Averbuchas (Meyer Averbuch), gyvenantis Škotijoje. Jo dėka žinios ir

PRATARMĖ

8

supratimas apie fotografus Kaplanskius iš esmės pasikeitė. Paaiškėjo ir tai, kad į pir-mosios moters fotografės Telšiuose titulą gali pretenduoti Feitska Kaplanskaitė.

Fotografų Kaplanskių kūrybinį palikimą jau pristatėme keliose parodose. 2004 m. didesnes ekspozicijas surengėme Žemaičių muziejuje „Alka“, o 2005 m. – Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus Tolerancijos centre. Jos susilaukė foto-grafijos specialistų bei lankytojų iš Lietuvos ir užsienio susidomėjimo. Albume sten-gėmės publikuoti tikslesnę informaciją, tačiau ne viskas pavyko taip, kaip norėta. Žinoma, medžiaga ir toliau bus renkama, tikslinami faktai.

Iliustracijos albume pateikiamos tokia tvarka: 1. Kaplanskių šeima (1–25). 2. Fo-tografijos (26–83). 3. Negatyvai (84–220). Aprašuose sąmoningai vengiama aliuzi-jų ir į paties fotografo, ir į portretuojamų asmenų tautiškumą. Mat siekiama paro-dyti fotografiją, kaip visuotiškai reikšmingą kultūros objektą, todėl skaitytojas gali laisvai pasirinkti tai, kas jam svarbu ir įdomu. Fotografijose esama žmonių, pasižy-mėjusių įvairioje veikloje, bet, kaip jau minėta, ne viskas ir ne visiškai identifikuota. Tačiau garsių žmonių portretai nesunkiai atpažįstami. Todėl vientisumo dėlei buvo atsisakyta platesnių anotacijų. Pavardžių rodyklėje surašytos visos mums žinomos portretuojamų asmenų pavardės, o skliaustuose pateikiamas iliustracijų eiliškumas.

Nušviesti išsišakojusį fotografų Kaplanskių gyvenimą ir aprėpti jų turtingą bei įvairų kūrybinį palikimą nelengva, juolab, kad tai – tik pirmasis žingsnis į fotogra-fo veiklos platesnį tyrinėjimą. Viliuosi, jog čia surinkta medžiaga bus tam tikra pa-galbinė priemonė, skatinanti toliau tyrinėti Ch. Kaplanskio ir kitų fotografų veiklą bei kūrybą. O siekdami iš užmaršties iškelti bendrystės bei dvasinio atsinaujinimo vertybes, tikimės, kad šis Vakarų Lietuvos fotografijos paveldas sužadins ir skaityto-jų susidomėjimą, padės suvokti, jog praeities atmintį reikia saugoti ir puoselėti sau ir ateinančioms kartoms.

9

Už pagalbą ir paramą ruošiant šį darbą pirmiausia nuoširdžiai noriu padėkoti artimiausiems savo kolegoms muziejininkams: Zitai Dargaitei, Vidai Rimkuvienei, Reginai Bartkienei, Raimondui Petrikui, Kęstučiui Švėgždavičiui. Už geranorišką požiūrį ir visokeriopą palaikymą esu dėkinga ir VDA rektoriui prof. dr. Adomui Butrimui, Telšių rajono savivaldybės merui Vytautui Urbanavičiui, savivaldybės kul-tūros skyriaus vedėjai Danutei Mikienei ir kritikui Skirmantui Valiuliui, maloniai sutikusiam bendradarbiauti. Išskirtinai noriu tarti ačiū p. Mejeriui Averbuchui už suteiktas žinias ir dovanas muziejui. Už vertingą informaciją taip pat dėkoju Telšių gyventojai p. Bronei Diržininkienei ir visiems aplinkiniams, pritarusiems šios kny-gos idėjai, negailėjusiems reikalingų žinių bei patarimų. Ačiū leidinio rengėjams: Povilui Šverebui, Laimai Skabickienei, Pranciškui Balčiūnui, Rasai Janulevičiūtei, be kurių kruopštaus darbo šis leidinys nebūtų pasiekęs skaitytojo.

Marina Petrauskienė

10 11

The Samogitian Museum Alka presents its first album-catalogue of the photo-graphs of Chaimas Kaplanskis, the famous photographer of Telšiai (about 1860-1935), and his family. It highlights the rich and impressive photographic heritage that was housed within a single photo studio. This album is the result of several years’ work with glass negatives by Telšiai photographers of the post-war period.

The material which was first gathered from various sources and then summarised turned out to be very interesting as until this point there had been no exhaustive studies on Kaplanskis. Therefore, we wanted to introduce this unjustly forgotten pho-tographer, his family and works to society. Photographs taken by unknown artists, especially town images, are usually employed to effectively illustrate the historic and cultural past of Western Lithuania. Such photos might be found in the press, lit-erature, theatre, documentary films, and even advertisements of the given period.

We had no trouble identifying the photographs by Kaplanskis, yet other infor-mation had to be collected piecemeal over a period of time and arranged like a mo-saic. During our expedition in Telšiai we received much help from the locals. Our initial enquiries were made through a number of sources; through the local press and the newspaper of the Jewish community ‘Jerusalem of Lithuania’ that is published in several languages and distributed abroad. Meyer Averbuch, Kaplanskis’ grandchild

PREFACE

12

who lives in Scotland, gave us a pleasant surprise by visiting the museum in person. Moreover, it is due in great part to him that our knowledge and understanding of the Kaplanskis photographers was fundamentally enhanced. It also came to light that Feitska Kaplanskaitė might have been the first female photographer in Telšiai.

We have already presented the creative heritage of the Kaplanskis photographers in several exhibitions. In 2004, extensive exhibitions were held in the Samogitian Museum Alka and, in 2005, in the Centre of Tolerance of the Vilna Gaon Jewish State Museum. They received much attention from experts of photography and vis-itors from both Lithuania and abroad. Yet not everything succeeded in the manner that we had intended. Hence our attempt in this album is to present more precise information. No doubt material will be further collected in order to obtain more accurate dates and facts.

The illustrations in this album are arranged by a certain chronology: 1. The Ka-planskis family (1–25). 2. Photographs (26–83). 3. Negatives (84–220). Allusions to the nationality of both the photographer and people photographed are deliber-ately avoided in the descriptions. The objective is to present photography as a cul-tural object of universal significance so that the reader could freely choose what is relevant and interesting to him/her. The photos exhibit people who contributed to various fields but, as was already mentioned, not all of them were identified. Yet the portraits of celebrated people are easily recognisable. For the sake of integrity, we dis-carded explicit annotations. All names of identified people in the photos are listed in the index of names while the references to the illustrations with their repeated portraits are put in brackets.

It was no easy task to throw light upon the life of the Kaplanskis’ photographers and their rich and diverse creative heritage, for it was only the first step into further

13

research of the photographer’s activities. I hope that the information in this album will serve as additional material and that it will foster further research into the activi-ties and oeuvre of Kaplanskis and other photographers. In our attempt to resurrect from oblivion the values of affinity and regeneration, we hope that the heritage of Western Lithuanian photography will generate the reader’s interest and help instil the belief that the memory of the past ought to be preserved and cherished for both ourselves and future generations.

For all help and assistance in preparation of this album I would like to sincere-ly thank my closest colleagues from the museum Zita Dargaitė, Vida Rimkuvienė, Regina Bartkienė, Raimondas Petrikas, and Kęstutis Švėgždavičius. For the benevo-lent attitude and support of all kinds I am also grateful to Prof Dr Adomas Butrimas, Rector of the Vilnius Academy of Arts, Vytautas Urbanavičius, Mayor of Telšiai Dis-trict Municipality, Danutė Mikienė, Head of Municipality Department of Culture, and critic Skirmantas Valiulis who kindly agreed to cooperate with me. I want to ex-press my gratitude to Meyer Averbuch for providing information and gifts to the museum. For valuable information I would also like to thank Mrs Bronė Diržinin-kienė, a citizen of Telšiai, and all others who welcomed the idea of this book and spared neither knowledge, nor advice. Many thanks to the organisers of this publication Povilas Šverebas, Laima Skabickienė, Pranciškus Balčiūnas and Rasa Janulevičiūtė, without whose thorough work this album would have never reached the reader.

Marina Petrauskienė

15

Chaimo Kaplanskio fotoalbumas – tai svarbus keleto kartų Telšių fotografų su-grįžimas į gimtąją vietą ir mūsų atmintį. Pirmiausia čia surinkti duomenys apie gau-sią ir po pasaulį pasklidusią Kaplanskių šeimą. Juk iki šiol nė vienam rašiusiajam apie Lietuvos miestų ir miestelių fotografus dar nepavyko to padaryti, ypač turint omeny fotografus žydus, kurių daugumos likimus nutraukė holokausto tragedija. Antra, taip susiklostė, kad Telšių muziejaus požemiuose atrasti stikliniai negatyvai, kuriuose laiko pėdsakai labai savitai papildė ryškias, geros šviesos, su meniškai apipa-vidalinta ateljė fotografijas. Ch. Kaplanskio archyvas – neišimtis. Stanislovo Žvirgždo knygoje „Lietuvos miestelių fotografai“ rasime aptartų ir daugiau iš visų Lietuvos pakraščių dramatiškų nuotykių su stikliniais negatyvais. Lietuviai naikino savo fo-tografinę atmintį, nesuprasdani, kad ateityje visa tai turės ne tik didelę muziejinę, bet ir istorinę, kultūrinę vertę, kad bus kolekcionuojama, eksponuojama, leidžiama knygomis. Bet supratingo lietuvio laukė kita bėda: dėl okupacinių persekiojimų rei-kėjo giliai slėpti ne vien negatyvus, bet ir namų fotoalbumus arba išplėšti iš jų at-vaizdus tų žmonių, kurie iškeliavo į Vakarus, išėjo kovoti į miškus ar buvo išvežti į Sibirą. Per fotografiją buvo represuojama gyvoji tautos atmintis ir sąžinė. Tačiau per fotografiją buvo galima ir atkurti. Kai 1955 m. tėvas, pamenu, grįžo iš lagerio, tai, kuo pirmiausia pasirūpino mano vyriausias brolis, kad visa šeima Šiauliuose nueitų

SUGRĮŽIMAS

16

į fotoateljė ir pasidarytų bendrą nuotrauką. Dabar jau daug kas susivokė ir įniko į šeimų fotoalbumus, vaizdais atkuria savo plačiąją giminę, o archyvuose atkapsto šei-mos geneologiją.

Žydų fotografijų likimas dar tragiškesnis. Po praūžusio holokausto jų šeimų foto-grafijų nebuvo kam rinkti ir slėpti. Todėl atkurti mūsų artimiausių kaimynų gyve-nimą iš fotografijų ilgai nebuvo kam ir kaip. Po 1990 m. padėtis iš esmės pasikeitė: iš Lietuvos šimtmečių glūdumos visi pradėjome gaivinti savo atmintį. Tačiau vis dėlto Ch. Kaplanskio fotografijų prisikėlimas yra pirmasis tokio pobūdžio indėlis į Lietuvos fotografijos istoriją. Be kita ko, manyčiau, kad kiekvienas netikėtas foto-grafo sugrįžimas turi ir tarptautinį aspektą. Nors, tiesą sakant, savo ieškojimais ir jų pateikimu visuomenei nesame kokie išskirtiniai fotografijos istorijos, jos indėlio į kultūrą puoselėtojai. Toks būtų trečiasis fotografijos istorijos požiūriu bene svar-biausias Ch. Kaplanskio fotografijų sugrįžimo aspektas.

Kadangi panašių leidinių gausėja ir gausės (vien Joniškis, remdamasis savo muzie-jaus rinkiniais, fotografų archyvais ir žmonių išsaugotais nuotraukų albumais, išleido keletą fotoalbumų), imame smalsauti, kuo gi Ch. Kaplanskio fotoalbumas yra išskir-tinis? Žinoma, reikia akcentuoti šios šeimos kilmę, dėl kurios tiek daug albume ir taip įvairiai nufotografuotų žydų šeimų. Tikėjausi daugiau žydų namų aplinkos, tokių jų darbo fotografijų, kokių jau rasta kitų fotografų rinkiniuose. Vis tik Ch. Kaplanskio palikime vyrauja portretinė fotografija, labai sumaniai ir išradingai komponuojama jo fotoateljė, kurios fone rasime langus, duris – lyg ir vaizdą į didelį pasaulį. Gal todėl itin vaizdingi atrodo reti išėjimai į Telšių miesto gatves, turgaus aikštę, o ypač prie Masčio ežero. Jie suteikia fotoalbumui erdvės, ja apgaubia žmonių gyvenimą.

Kol neturime geriausių XX a. pirmosios pusės fotoateljė fotografų Aleksan-dro Jurašaičio, Karolio Baulo ar Zinaidos Bliumintalienės fotoalbumų, sunku su

17

kuo nors lyginti Ch. Kaplanskio fotomeistriškumą. Stebina mažų grupių pozų įvai-rovė, apranga, veidų gyvumas ir natūralumas. Labai įdomios ir vinjetės bei didelių kolektyvų fotografijos. Ch. Kaplanskis buvo gerai įvaldęs tą fotografavimo stilių, kurį vėliau į šalį stumtelėjo (beje, ir regiono fotografų darbuose) greit plintanti „Lei-ca“ ir reportažinis vaizdavimo būdas. Šiandien galime įvertinti visus stilių ir darbo būdų privalumus. Tad ir Ch. Kaplanskio palikimo sugrįžimas gali įžiebti gyvų dis-kusijų ir skatinti visus, pasiraitojus rankoves, sukurti Lietuvos žmonių istorinę fo-toenciklopediją.

Skirmantas Valiulis

154 155

111. Bubelienė. XX a. 2–3 deš.

Bubelienė. 20th c., 2nd–3rd decades.

156 157

113. Segal Kachilaitė. XX a. 3–4 deš.

Segal Kachilaitė. 20th c., 3rd–4th decades.

282

ILIUSTRACIJŲ SĄRAŠAS

1. Josefo ir Chajos Kaplanskių šeima. XIX a. 2-oji pusė.Autorius ir vieta nežinoma.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000001.2. Chaimo ir Taubės Kaplanskių šeima. 1908 m.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000002.3. Kaplanskaitės Hava, Feitska, Bracha su broliuku. XX a. 1 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000008.4. Taubė Kaplanskienė su sūnumi Šlomu. XX a. 2 deš. Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000003.5. Feivelas, Hava, Feitska Kaplanskiai su drauge. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000005.6. Šlomas, Bracha, Hava, Feivelas ir Feitska Kaplanskiai. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000006.

7. Hava Kaplanskaitė su drauge. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000010.8. Feitska, Šlomas ir Hava Kaplanskiai. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000011.9. Hava ir Feitska Kaplanskaitės. XX a. 2 deš. Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000012.10. Hava, Feitska, Šlomas? Kaplanskiai su draugėmis ir tarnaite Domicėle Pagojute. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000013.11. Chaimas ir Taubė Kaplanskiai su vaikais: Hava, Šlomu, Feivelu, Bracha, Feitska. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000014.12. Feitska ir Bracha Kaplanskaitės su drauge pergolėje. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000016.

283

13. Hava, Feitska ir Bracha Kaplanskaitės su draugėmis sode. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Fotografija 14,6 x 9,8.ŽMA GEK 35611.14. Chaimas ir Taubė Kaplanskiai su vaikais: Šlomu, Feitska, Moše, Hava, Feivelu. Apie 1920 m.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000018.15. Chaimas ir Taubė Kaplanskiai su jauniausiuoju sūnu-mi Šlomu. XX a. 2–3 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000019.16. Hava Kaplanskaitė tėvo fotosalone. XX a. 2–3 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000020.17. Feivelas Kaplanskis su magiškomis vištomis. XX a. 2 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000023.18. Telšių žydų pradinės mokyklos mokiniai su Hava ir Moše Averbuchais bei kitais mokytojais. XX a. 2–3 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000030.

19. Feitska ir Hava Kaplanskaitės žydų maudykloje prie Masčio ežero. XX a. 2–3 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000037.20. Chaimas ir Taubė Kaplanskiai su vaikais Feitska, Šlomu ir giminaičiais. XX a. 3 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000022.21. Taubė Kaplanskienė su dukra Feitska ir jos vaikais Rachele, Chaila, Izraeliu. XX a. 3 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000021.22. Rachelė ir Izraelis? Taicai. XX a. 4 deš.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000025.23. Feitska ir Icchakas Taicai. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000024.24. Šlomas Kaplanskis ir sužadėtinė. XX a. 4 deš.Autorius ir vieta nežinomi.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000026.25. Jeruchamo ir Rifkos Averbuchų šeima. Apie 1920 m.Spaudas pasporte po fotografija:

284

Fotogr. F. Kaplansky TELŠIAI Lietuva.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000027.26. Žemės ūkio paroda. Organizatoriai ir svečiai centrinia-me paviljone. Rietavas. 1878 m. Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ

Х. И. КАПЛАНСКАГО Въ г. ТЕЛЪШИ, Ковенск. губ.

Fotografija, 21,9 x 17; 33,3 x 23,9.ŽMA GEK 7299 / F 285; FF 8150.27. Žemės ūkio paroda. Miškininkystės paviljonas. Rietavas. 1878 m. Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. И.

КАПЛАНСКАГО Въ г. ТЕЛЪШИ, Ковенск. губ.

Fotografija, 17,4 x 22,7; x 23,7 x 33,2.ŽMA GEK 7298 / F 284; FF 8149.28. Žemės ūkio paroda. Miškininkystės paviljonas. Rietavas. 1878 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ


Fotografija, 17,4 x 21; 24,2 x 33,5.ŽMA FF 8148.29. Žemės ūkio paroda. Daržininkystės paviljonas. Rietavas. 1878 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ


Fotografija, 17,3 x 21,2; 23,7 x 33,5.ŽAM GEK 7297 / F 283; FF 8153.30. Žemės ūkio paroda. Gyvulinkystės paviljonas. Rietavas. 1878 m.

Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. И.

КАПЛАНСКАГО Въ г. ТЕЛЪШИ, Ковенск. губ.

Fotografija, 17,4 x 21; 23,7 x 33,5.ŽMA GEK 7296 / F 282; FF8151.31. Žemės ūkio paroda. Paviljonas. Rietavas. 1878 m. Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ


Fotografija, 16,6 x 23,3; 23,7 x 33,5.ŽAM GEK 7295 / F 281; FF 8152.32. Kražių kolegijos vaizdas iš kalno pusės. 1840 m. Vincento Misevičiaus piešinys. Juzefo Šukštos nuosavybė.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 12 x 17; 23,3 x 28,5.ŽMA GEK 14618 / F 644.33. Kražių miestelio vaizdas nuo Medžiokalnio. 1841 m. Vincento Misevičiaus piešinys. Juzefo Šukštos nuosavybė.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 12,7 x 17,6; 23,9 x 28,7.ŽMA GEK 14619 / F 645.34. Kražių Parapijos bažnyčia atiduota kolegijos jurisdikcijai. 1840 m.Vincento Misevičiaus piešinys. Juzefo Šukštos nuosavybė. Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 17,4 x 12,4; 28,8 x 23,7.ŽMA GEK 14620 / F 646.

285

35. Kražių Kolegijos bažnyčios griuvėsių vaizdas nuo vais-tinės pusės. 1839 m.Vincento Misevičiaus piešinys. Juzefo Šukštos nuosavybė.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 12 x 17; 23,4 x 28,4.ŽMA GEK 14621 / F 647.36. Padėkos raštas dvarininkui V. V. Gincui už naudingą veiklą Telšių labui. Nuo dėkingų miestiečių. Telšiai. 1913 m.Kaplanskio fotografija.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000039.37. Tryškių gaisrininkų orkestras. 1915 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 14,7 x 22,8; 24,8 x 34,7.ŽMA GEK 12321 / F 612.38. Rainių dvaro savininkas Juozapas Kaminskis su šeima ir svečiais Bociarskiais ir Hukais. 1900–1904 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ


Fotografija, 37 x 28,7; 46,5 x 39.ŽMA GEK 9009 / F 407.39. Jaunavedžių pora. XX a. pr.Įspauda pasporte po fotografija: Cabinet portrait; Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 13,8 x 10,1; 16,1 x 10,6.ŽMA GEK 31846.

40. Telšių saviveiklininkų choras. Apie 1907–1913 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 17 x 23; 25 x 31,5.ŽMA GEK 16293 / F 2540.41. Telšių miesto mokyklos laida. 1913 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 17 x 22,7; 22,4 x 28,3.ŽMA GEK 26131 / F 2267.42. Žemaičių Kalvarijos klebonas Jonas Petrauskas. 1913 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: Fotografja Ch. Kaplanski Telsza.Fotografija, 13,3 x 9,6; 22,8 x 16,8.ŽMA GEK 11432 / F 563.43. Žemaičių Kalvarijos klebonas Jonas Petrauskas. 1913 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: Fotografja Ch. Kaplanski Telsza.Fotografija, 14 x 9,8; 22,8 x 16,8.ŽMA GEK 11431 / F 562.44. Žemaičių Kalvarijos klebonas Jonas Petrauskas. 1913 m.Spaudas pasporto kitoje pusėje: Fotografja Ch. Kaplanski Telsza.Fotografija, 13,7 x 9,7; 19,2 x 14,2.ŽMA GEK 11430 / F 561.45. Adomas ir Marija Geniai su sūnumis Pranu, Juozu. Apie 1909 m.Įspaudas pasporte po fotografija: Cabinet portrai; Spaudas pasporto kitoje pusėje:

286

ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛЬШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 13,7 x 10,3; 16,1 x 10,6.ŽMA GEK 30249.46. Marija Genienė su dukra Stase. Apie 1910 m.Įspaudas pasporte po fotografija: Х КАПЛАНСКIЙ

ТЕЛЪШИ ir monograma. Užrašai pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ. ГУБ.

СОБСТВ. ДОМЬ. Негативы сохраняются.

Увеличение портретовь до натуралърой величины.

Fotografija, 14 x 10; 16,5 x 11,2.ŽMA GEK 30250.47. Pašarvotas vyriškis. Apie 1920 m.Užrašas pasporte po fotografija: Fotogr. F. KAPLANSKY TELŠIAI Lietuva.Fotografija, 12,5 x 16,9; 23,8 x 29,8.ŽMA GEK 31850.48. Jaunavedžiai. XX a. pr.Įspaudas pasporte po fotografija: Х КАПЛАНСКIЙ ТЕЛЪШИ ir monograma.Fotografija, 13,9 x 10; 17 x 11,2.ŽMA GEK 31847.49. Kalėdotojai. Teišių didžiosios bažnyčios klebonas Povilas Korzonas su bažnyčios tarnautojais. XX a. pr.Užrašai pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х.

Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ. ГУБ. СОБСТВ. ДОМЬ.

Негативы сохраняются. Увеличение портретовь

до натуралърой величины.

Fotografija, 10,2 x 14,4; 11,2 x 15,2.ŽMA GEK 31687.

50. K. Gudas. 1914 m.Įspaudas pasporte po fotografija: Х КАПЛАНСКIЙ ТЕЛЪШИ ir monograma; užrašai pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х.

Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ. ГУБ. СОБСТВ. ДОМЬ.

Негативы сохраняются.


Fotografija, 9,4 x 5,8; 11,2 x 6,6.ŽMA GEK 35917.51. Pranas Šimkevičius. Apie 1909–1910 m.Įspaudas pasporte po fotografija: Visit portrait; Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО

ВЪ Г. ТEЛЬШИ, КОВ. ГУВ;

Fotografija, 9 x 6; 10,5 x 6,5.ŽMA GEK 10603 / F 520.52. Vladimiras Novikovas. XX a. 1–2 deš.Įspaudas pasporte po fotografija: Х КАПЛАНСКIЙ

ТЕЛЪШИ ir monograma; užrašai pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ. ГУБ.

СОБСТВ. ДОМЬ. Негативы сохраняются. Увеличение

портретовь до натуралърой величины.

Fotografija, 9,2 x 5,8; 11,2 x 6,7.ŽMA GEK 10210 / F 483.53. Marija Goeldnerienė su vaikais. Apie 1908–1909 m.Įspaudas pasporte po fotografija: Cabinet PORTRAIT;Spaudas pasporto kitoje pusėje: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Fotografija, 13,8 x 10,1; 16 x 10,6.ŽMA GEK 19107 / F 1004.

287

54. Vinjetė. Šventoji Telšių Ješiva. 1935 m.Chaimas Kaplanskis.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000038.55. Vinjetė. Telšių kunigų seminarijos 1-oji laida. 1932 m.Užrašas ranka fotografijos apačioje, dešinėje: Fot. Kaplanskio Telšiai.; spaudas pasporte po fotografija: FOTOGR. Ch. Kaplanskio TELŠIAI. Fotografija, 39 x 50; 44 x 52,8.ŽMA GEK 34358 / F 3000.56. Nuncijaus Rikardo Bartoloni vizitas Telšiuose. 1929 m.Užrašas ranka fotografijos apačioje, dešinėje: Fot. Kaplanskio Telšiai; spaudas pasporte po fotografija: FOTOGR. Ch. Kaplanskio TELŠIAI. Fotografija, 17 x 22.7; 22,4 x 28,5.ŽMA GEK 35207. 57. Telšių „Kanklių“ draugijos saviveiklininkai. Apie 1920 m.Užrašas pasporte po fotografija: Fotogr. F. KAPLANSKY TELŠIAI Lietuva.Fotografija, 12,5 x 17,5; 24 x 29,7.ŽMA GEK 26132 / F 2268.58. 1923 metų „Kanklių“ draugijos valdyba. 1924 m.Užrašas pasporte po fotografija: Fotogr. F. KAPLANSKY TELŠIAI Lietuva.Fotografija, 16,7 x 12; 30 x 23,8.ŽAM GEK 26130 / F 2271.59. Vinjetė. Telšių Lietuvių gimnazijos 1-oji laida. 1921–1922 m.Užrašas ranka fotografijos apačioje, dešinėje:

Fot. F. Kaplanskis Telšiai.Fotografija, 23 x 28,2; 25,7 x 31,2.ŽMA GEK 16889 / F 2541.60. 1863 m. sušaudytų sukilėlių kunigų Izidoriaus Noreikos ir Antano Gargaso palaikųperlaidojimas Telšių katedros šventoriuje. 1922 m.Užrašas pasporte po fotografija: Fotogr. F. KAPLANSKY TELŠIAI Lietuva.Fotografija, 15,9 x 11,9; 17 x 14,1.ŽMA GEK 13760 / F 623.61. Teišių „Saulės“ gimnazijos mokiniai su mokytojais. 1923 m.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 8,9 x 13,7.ŽMA GEK 28382.62. Felelis Milevičius. 1930 m.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 13,7 x 9,5.ŽAM GEK 33264 / F 2604.63. Bronė Mačernytė-Straupienė. 1928 m. Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 13,5 x 8,4.ŽMA GEK 15726 / F 679.64. Izidorius Valančius. XX a. 3–4 deš.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.

288

Fotografija, 13,2 x 8,9.ŽMA GEK 35018 / F 3128.65. Eugenijus Šalkauskis. XX a. 4 deš.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 8,5 x 5.ŽMA GEK 19784 / F 1217.66. Prelatas Jurgis Galdikas. XX a. 4 deš.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 13,7 x 8,5.ŽMA GEK 33621 / F 2718.67. Kanauninkas Jonas Gasiūnas. XX a. 3–4 deš.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 13,5 x 8,7.ŽMA GEK 33623 / F 2720.68. Kunigas su skrybėle. XX a. 3–4 deš. Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 12 x 8; 13,7 x 8,5.ŽMA GEK 33818 / F 2744.69. Ona ir Adomas Drazdauskai su dukromis. 1933 m.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 11,2 x 6,7.ŽMA GEK 35921.70. Petronėlė ir Vincentas Kubiliai su vaikais. Apie 1932 m.

Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 13 x 8,9.ŽMA GEK 35920. 71. Bronė Kubiliūtė-Diržininkienė.1940 m.Spaudas kitoje fotografijos pusėje: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Fotografija, 13,5 x 8,6.ŽMA GEK 35918.72. Telšiai po gaisro. 1908 m. Chaimas KaplanskisFotoatvirukas, 9 x 13,9.Leidėjas: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 8148 / S 702.73.Telšiai po gaisro. 1908 m.Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,8 x 14.Leidėjas: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 5899.74. Telšiai po gaisro. 1908 m.Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 9 x 13,7.Leidėjas: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 8282 / S 712.75. Telšiai. Turgaus aikštė. XX a. pr.Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,9 x 13,8. Leidėjas: S. I. Zagelbaumo knygynas.ŽMA GEK 19978.

289

76. Telšiai. Turgaus aikštė. XX a. pr.Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,8 x13,3.Leidėjas: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 20743.77. Telšiai. Turgaus aikštė. XX a. pr.Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,7 x 13,6.Leidėjas: spaustuvė „Birutė“, Telšiai.ŽMA GEK 3221 / F 5090.78. Telšiai. Didžioji gatvė. XX a. pr. Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,9 x 13,9.Leidėjas: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 14815 / F 658.79. Telšiai. Didžioji gatvė. XX a. pr. Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,8 x 13,8.Leidėjas: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 14816 / F659.80. Telšiai. Didžioji gatvė. XX a. pr.Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,7 x 14.Leidėjas: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 14817 / F 660.81. Telšiai. Didžioji gatvė. XX a. pr. Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,7 x 13,8.

Leidėjas: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 13639 / S 1123.82. Telšių panorama. XX a. pr. Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,8 x 28,1. Leidėjas: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 6885 / S 555.83.Telšių panorama. XX a. pr. Chaimas Kaplanskis.Fotoatvirukas, 8,7 x 27,7.Leidėjas: spaustuvė „Birutė“, Telšiai.ŽMA GEK 6886 / S 556.84. Telšiai. Masčio ežeras. 1916 m.Chaimas Kaplanskis.Skaitmeninis vaizdas.ŽMA FF SV 000040.85. Zofija Urbonavičiūtė-Chmieliauskienė. 1928 m.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14001.86. Viktoras Aleksa. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14003.87. Jonas Gintalas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14004.

290

88. H. Plen. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14005.89. Du vyrai.Vienas iš jų yra Zapkauskas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14006.90. Moteris tautiniais rūbais. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14121.91. Stasys Valickis su moterimi. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14008.92. Pranas, Juozas ir Stasė Geniai. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14009.93. Trys moterys. Viena iš jų yra Jurevičiūtė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14062.94. Vaikų velykinis sveikinimas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14011.

95. Zosė Kikilaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14012.96. Du vyrai. Vienas iš jų yra Kazys Ruvelis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14013.97. Nina Sakėlaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15020.98. Juozas Andriuška su moterimi. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14019.99. Juozas Simonavičius su žmona ir vaiku. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14018.100. Marijona Prelgauskienė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14149.101. P. Laukaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14020.

291

102. Dvi moterys. Viena iš jų yra Kazė Einikytė. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14021.103. Aleksas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14022.Fotografija, 8,5 x 13,5.ŽMA GEK 32600.104. Stasys Raudys. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14023.105. Montvilaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14024.106. Lietuvos gimnastikos ir sporto federacijos Telšių vys-kupo Valančiaus gimnazijos klubo „Džiugas“ sportininkai.Vienas iš jų – Sinkovičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14025.107. Balys Korza su žmona. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14036.

108. Dvi merginos.Viena iš jų – Pavlovičiūtė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14027.109. Moterų grupė. Viena iš jų – Priferova. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14029.110. Petras Bričkus su dviem moterimis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14030.111. Bubelienė. XX a. 2–3 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas 15 x 10.ŽMA FF 15045.112. Stanislava Pralgauskienė su dviem mergaitėmis. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14033.113. Segal Kachilaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14034.114. Bronė Jonušaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14060.

292

115. Abė Berlinas su moterimi. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF14073.116. Moteris ir du vyrai. Vienas iš vyrų – Abė Berlinas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14037.117. Vaidilutės. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15005.118. Rankdarbių mėgėjų ratelis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15040.119. Račkauskienė su vaikais. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14042.120. Beresnevičiūtė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15042.121. Jaunuolių grupė. Vienas iš jų yra Mejeris. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14045.

122. Teofilis Monkevičius su šeima. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14046.123. Eva Monkevičiūtė su seserimi. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14047.124. Volpertaitės. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15022.125. Žilinskas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14049.126. Elbingeris. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10ŽMA FF 14050.127. Djakonas Jonas Beinoris. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14052.128. Kunigas Bronius Zdanavičius. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14051.

293

129. Djakonas D. Skirmontas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14053.130. Jaunuolių grupė. Vienas iš jų yra Mešoris. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14054.131. Lekaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14055.132. Vėlavičių šeima. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14056.133. Vėlavičiūtė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14057.134. Chajimas ir Jechošua Šochotai. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15049.135. Stasė Kaneckaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14002.

136. Rabinovičiūtė ir Blochaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14074.137. Ratkevičius su šeima. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15014.138. Mejeris Kantorius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14063.139. Kazimieras Dajoris su dviem moterimis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14064.140. Petras Liaučius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14065.141. Jurgis Šulcas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15015.142. Kunigas Venckus. XX a. 4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14066.

294

143. Teresė Gorskytė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15032.144. Dvi moterys ir mergaitė. Viena iš moterų yra Mažilienė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14068.145. Jonas Petryla. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14069.146. Teresė Šlepavičaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14070.147. Gedvilienė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14071.148. Kybartas su šeima. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF14075.149. Vaikų vaidinimo „Artakserksas ir Karalienė Estera“ scena. 1929 m.Kaplanskio fotosalonas.

Stiklinis negatyvas 10 x 15.ŽMA FF 15044.150. Vyrų grupė. Vienas iš jų – Chaganovičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15003.151. Aronas Danilovičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14080.152. Jauna moteris. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14079.153. Vinjetė. Telšių hebrajiškos mergaičių gimnazijos „Javne“ 1-oji laida. 1926 m. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14081.154. Norkevičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14084.155. Jaunavedžiai su pabroliais. Viena iš moterų – Zuzana Bumblauskienė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14085.

295

156. Juozas Grušas su moterimi. XX a. 3–4 deš. Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15052.157. Du vyrai. Vienas jų – Sadauskis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15051.158. Rachelė ir Chaimas Gurvičiai. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15019.159. Rūta Gurvičiūtė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15048.160. Prelatas Pranciškus Ramanauskas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14153.161. Prelatas Vincentas Borisevičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14154.162. GeršonasVolpertas su žmona. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14093.

163. Priklaupusi moteris. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14094.164. M. Mikalauskytė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14095.165. M. Mikalauskytė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14096.166. Du vyrai. Vienas iš jų yra Steponas Tamašauskas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14097.167. Mergaitė, vilkinti žieminius drabužius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14098.168. Pora. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14100.169. Grimzeris. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF14099.

296

170. Du vyrai. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14101.171. Vyrai su skrybėlėmis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14102.172. Pulkauninkaitės. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14103.173. Sportininkų grupė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 15050.174. Blochų vaikai. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15041.175. Trys vyrai. Vienas iš jų yra Chanovičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14106.176. Ivaškevičiūtė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14108.

177. Jaunuolių pramoga.Vienas iš jų yra Goeldner. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14109.178. Dvi moterys. Viena iš jų yra Zolytė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14110.179. Roza Galgutaitė XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14134.180. V. Hirsovičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14112.181. Didelė šeima. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14113.182. Levinaitės. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14114.183. Dvi šeimos. Viena iš jų yra Pavelo Kopeliovo. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.

297

Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14115.184. Mažasis husaras. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14116.185. Jaunuolių grupė. Vienas iš jų yra Lopjanas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14117.186. Telšių „Makabi“ futbolininkai. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14118.187. Kravickis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14119.188. Purimo Šventė. Telšių Ješivos paruošiamojo skyriaus 3-ioji klasė. 1938 m.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14120.189. Jaunavedžių pora. Jaunojo vardas – Icikas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14122.

190. T. Chomskas. „Vytautas pas kryžiuočius”. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14123.191. Tėvas su sūnumi ir dukra. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14125.192. Purimo šventė. Vaidinimo Telšių Ješivoje dalyviai. 1934 m.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14127.193. Pirmoji komunija. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15046.194. Šeima. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14124.195. Chajimas ir Jehošua Šochotai su aukle Domicėle Pagojute. Apie 1937 m.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14015.196. Kunigas Povilas Korzonas su klierikais. XX a. 3–4 deš.

298

Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14129.197. Kunigas Šnauksta. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14128.198. Meisė Hurvičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14131.199. Du jaunuoliai. Vienas iš jų yra Zevotinas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10.x 15.ŽMA FF 14132.200. Alfonsas Nevardauskas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14135.201. Kunigas Jonas Aparavičius su seminaristu. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14133.202. Kunigas Jonas Aparavičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14107.

203. Zinaida ir Alma Ragožkinos. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas,Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14136.204. Jaunavedžiai su vainiksegiais ir kunigu. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14137.205. Planskis. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14138.206. Moteris, vilkinti kostiumą. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14139.207. Kacinas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF14140.208. Antanas Daugenis su moterimi. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15043.209. Stasė Tamošauskaitė su vyriškiu. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14144.

299

210. Andzilevičius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14145. 211. Vinjetė. Telšių mokytojų seminarijos 4-oji laida V. D. M. 1930 m.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14146.Fotografija, 8,1 x 13,7.ŽMA GEK 35925.212. Vinjetė. Telšių gimnazijos 2-oji laida. 1922–1923 m.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 10 x 15.ŽMA FF 14147.213. Chaja Gordonienė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14150.214. Vanda Goeldnerytė-Augustaitienė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14151.215. Petronėlė Bubelienė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.

Stiklinis negatyvas, x 15 x10.ŽMA FF 15033.216. Zaksas ir Mincas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 14152.217. Vyras su skrybėle rankose. XX a. 3– 4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x10.ŽMA FF 14091.218. Moteris, vilkinti sceninius drabužius. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x10.ŽMA FF 14039.219. Zinaida Ragožkina. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x10.ŽMA FF 14026.220. Ona Skridulaitė. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x10.ŽMA FF 15009.221. Mušinskas. XX a. 3–4 deš.Kaplanskio fotosalonas.Stiklinis negatyvas, 15 x 10.ŽMA FF 15023.

300

LIST OF ILUSTRATIONS

1. The Josefas and Chaja Kaplanskis family. 19th c., 2nd half.Author and place unknown.Digital image.ŽMA FF SV 000001.2. The Chaimas and Taubė Kaplanskis family. 1908.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000002.3. Hava, Feitska and Bracha Kaplanskaitė with their brother. 20th c., 1st decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000008.4. Taubė Kaplanskienė with her son Šlomas. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000003.5. Feivelas, Hava and Feitska Kaplanskis with a friend. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000005.6. Šlomas, Bracha, Hava, Feivelas and Feitska Kaplanskis. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.

Digital image.ŽMA FF SV 000006.7. Hava Kaplanskaitė with a friend. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000010.8. Feitska, Šlomas and Hava Kaplanskis. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000011.9. Hava and Feitska Kaplanskaitė. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000012.10. Hava, Feitska, Šlomas? Kaplanskis with their friends and maid Domicėlė Pagojutė. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000013.11. Chaimas and Taubė Kaplanskis with their children: Hava, Šlomas, Feivelas, Bracha and Feitska. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000014.

301

12. Feitska and Bracha Kaplanskaitė with a friend in the pergola. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000016.13. Hava, Feitska and Bracha Kaplanskaitė with friends in the garden. 20th c., 2nd decade.Photo by Kaplanskis.Photo 14,6 x 9,8.ŽMA GEK 35611.14. Chaimas and Taubė Kaplanskis with children: Šlomas, Feitska, Mošė, Hava and Feivelas. Circa 1920.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000018.15. Chaimas and Taubė Kaplanskis with their youngest son Šlomas. 20th c., 2nd–3rd decades.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000019.16. Hava Kaplanskaitė in her father’s photo studio. 20th c., 2nd–3rd decades.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000020.17. Feivelas Kaplanskis with magic hens. 20th c., 2nd decades.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000023.

18. Pupils of Telšiai Jewish Primary School with Hava and Mošė Averbuchas and other teachers. 20th c., 2nd–3rd decades.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000030.19. Feitska and Hava Kaplanskaitė in the Jewish bathing-place at Lake Mastis. 20th c., 2nd–3rd decades.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽAM FF SV 000037.20. Chaimas and Taubė Kaplanskis with their children Feitska, Šlomas and relatives. 20th c., 3rd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000022.21. Taubė Kaplanskienė with daughter Feitska and her children Rachelė, Chaila and Izraelis. 20th c., 3rd decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000021.22. Rachelė and Izraelis Taicas. 20th c., 4th decade.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 00002523. Feitska and Icchakas Taicas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Digital image.ŽMA FF SV 000024.

302

24. Šlomas Kaplanskis with his fiancée. 20th c., 4th decade.Author and place unknown.Digital image.ŽMA FF SV 000026.25. The Jeruchamas and Rifka Averbuchas family. 20th c. Circa 1920.Imprint on the mat under the photo: Fotogr. F. Kaplansky TELŠIAI Lietuva.Digital image.ŽMA FF SV 000027.26. Exhibition of agriculture. Organisers and guests in the central pavilion. Rietavas. 1878.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 21,9 x 17; 33,3 x 23,9.ŽMA GEK 7299 / F 285; FF 8150.27. Exhibition of agriculture. Pavilion of forestry. Rietavas. 1878.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 17,4 x 22,7; 23,7 x 33,2.ŽMA GEK 7298 / F 284; FF 8149.28. Exhibition of agriculture. Pavilion of forestry. Rietavas. 1878.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 17,4 x 21; 24,2 x 33,5.ŽMA FF 8148.

29. Exhibition of agriculture. Pavilion of gardening. Rietavas. 1878.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 17,3 x 21,2; 23,7 x 33,5.ŽAM GEK 7297 / F 283; FF 8153.30. Exhibition of agriculture. Pavilion of stockbreeding. Rietavas. 1878.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 17,4 x 21; 23,7 x 33,5.ŽMA GEK 7296 / F 282; FF 8151.31. Exhibition of agriculture. Pavilion. Rietavas. 1878.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 16,6 x 23,3; 23,7 x 33,5.ŽAM GEK 7295 / F 281; FF 8152.32. View of Kražiai College from the hill side. 1840.Drawing by Vincentas Misevičius. Property of Juzefas Šukšta.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ

Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 12 x 17; 23,3 x 28,5.ŽMA GEK 14618 / F 644.33. View of Kražiai Town from Medžiokalnis Hill. 1841.Drawing by Vincentas Misevičius. Property of Juzefas Šukšta.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


303

Photo, 12,7 x 17,6; 23,9 x 28,7.ŽMA GEK 14619 / F 645.34. Church of Kražiai parish submitted to the college’s jurisdiction. 1840.Drawing by Vincentas Misevičius. Property of Juzefas Šukšta.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 17,4 x 12,4; 28,8 x 23,7.ŽMA GEK 14620 / F 646.35. View of the remains of Kražiai College Church from the pharmacy side. 1839.Drawing by Vincentas Misevičius. Property of Juzefas Šukšta.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 12 x 17; 23,4 x 28,4.ŽMA GEK 14621 / F 647.36. Letter of acknowledgement to landlord Gincas for his contribution to Telšiai. From grateful citizens. Telšiai. 1913.Photo by Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000039.37. Firemen’s orchestra of Tryškiai. 1915.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. I.

КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 14,7 x 22,8; 24,8 x 34,7.ŽMA GEK 12321 / F 612.

38. Juozapas Kaminskis, owner of Rainiai Estate, with his family and guests the Bociarskis and the Hukas. 1900–1904.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 37 x 28,7; 46,5 x 39.ŽMA GEK 9009 / F 407.39. The newlyweds. Beginning of the 20th c.Inscription on the mat under the photo: Cabinet portrait; Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 13,8 x 10,1; 16,1 x 10,6.ŽMA GEK 31846.40. Amateur choir of Telšiai. Circa 1907–1913.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 17 x 23; 25 x 31,5.ŽMA GEK 16293 / F 2540.41. School graduates of Telšiai School. 1913.Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ


Photo, 17 x 22,7; 22,4 x 28,3.ŽMA GEK 26131 / F 2267.42. Parson Jonas Petrauskas of Žemaičių Kalvarija. 1913.Imprint on the reverse of the mat: Fotografja Ch. Kaplanski Telsza.Photo, 13,3 x 9,6; 22,8 x 16,8.ŽMA GEK 11432 / F 563.

304

43. Parson Jonas Petrauskas of Žemaičių Kalvarija. 1913.Imprint on the reverse of the mat: Fotografja Ch. Kaplanski Telsza.Photo, 14 x 9,8; 22,8 x 16,8.ŽMA GEK 11431 / F 562.44. Parson Jonas Petrauskas of Žemaičių Kalvarija. 1913.Imprint on the reverse of the mat: Fotografja Ch. Kaplanski Telsza.Photo, 13,7 x 9,7; 19,2 x 14,2.ŽMA GEK 11430 / F 561.45. Adomas and Marija Genys with their sons Pranas and Juozas. Circa 1909.Inscription on the mat under the photo: Cabinet portrai; Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ

Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛЬШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 13,7 x 10,3; 16,1 x 10,6.ŽMA GEK 30249.46. Marija Genienė with her daughter Stasė. Circa 1910.Inscription on the mat under the photo: Х КАПЛАНСКIЙ

ТЕЛЪШИ ir monograma; Inscriptions on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ.

ГУБ. СОБСТВ. ДОМЬ. Негативы сохраняются.


Photo, 14 x 10; 16,5 x 11,2.ŽMA GEK 30250.47. Man laid out. Circa 1920.Imprint on the mat under the photo: Fotogr. F. KAPLANSKY TELŠIAI Lietuva.

Photo, 12,5 x 16,9; 23,8 x 29,8.ŽMA GEK 31850.48. The newlyweds. Beginning of the 20th c.Inscriptions on the mat under the photo: Х. КАПЛАНСКIЙ ТЕЛЪШИ and monogram.Photo, 13,9 x 10; 17 x 11,2.ŽMA GEK 31847.49. Christmas carol singers. Parson Povilas Korzonas of Telšiai Great Church with acolytes. Beginning of the 20th c.Inscriptions on the mat under the photo: Х КАПЛАНСКIЙ ТЕЛЪШИ and monogram; inscriptions on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ

Х. Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ. ГУБ. СОБСТВ. ДОМЬ.

Негативы сохраняются. Увеличение портретовь

до натуралърой величины.

Photo, 10,2 x 14,4; 11,2 x 15,2.ŽMA GEK 31687.50. K. Gudas. 1914.Inscription on the mat under the photo: Х КАПЛАНСКIЙ ТЕЛЪШИ and monogram; inscriptions on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ. ГУБ.

СОБСТВ. ДОМЬ. Негативы сохраняются. Увеличение

портретовь до натуралърой величины.

Photo, 9,4 x 5,8; 11,2 x 6,6.ŽMA GEK 35917.51. Pranas Šimkevičius. Around 1909–1910.Imprint on the mat under the photo:

305

Visit portrait; Imprint on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛЬШИ,

КОВ. ГУВ;Photo, 9 x 6; 10,5 x 6,5.ŽMA GEK 10603 / F 520.52. Vladimiras Novikovas. 20th c., 1st–2nd decades.Inscription on the mat under the photo: Х КАПЛАНСКIЙ ТЕЛЪШИ and monogram; inscriptions on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. Капланскаго ТЕЛЬШИ КОВ. ГУБ.

СОБСТВ. ДОМЬ. Негативы сохраняются.


Photo, 9,2 x 5,8; 11,2 x 6,7.ŽMA GEK 10210 / F 483.53. Marija Goeldnerienė with children. Circa 1908-1909.Inscription on the mat under the photo: Cabinet PORTRAIT;Inscription on the reverse of the mat: ФОТОГРАФIЯ Х. I. КАПЛАНСКАГО ВЪ Г. ТEЛШИ, КОВ. ГУВ.

Photo, 13,8 x 10,1; 16 x 10,6.ŽMA GEK 19107 / F 1004.54. Vignette. Holy Yeshiva of Telšiai. 1935.Chaimas Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000038.55. Vignette of graduates of Telšiai Theological Seminary, 1st crop. 1932.Inscription by hand at the bottom of the photo,

in the right: Fot. Kaplanskio Telšiai.; Imprint on the mat under the photo: FOTOGR. Ch. Kaplanskio TELŠIAI. Photo, 39 x 50; 44 x 52,8.ŽMA GEK 34358 / F 3000.56. Visit of Nuncio Riccardo Bartoloni in Telšiai. 1929.Inscription by hand at the bottom of the photo, in the right: Fot. Kaplanskio Telšiai; Imprint on the mat under the photo: FOTOGR. Ch. Kaplanskio TELŠIAI. Photo, 17 x 22.7; 22,4 x 28,5.ŽMA GEK 35207.57. Amateurs of the association ‘Kanklės’ in Telšiai. Circa 1920.Imprint on the mat under the photo: Fotogr. F. KAPLANSKY TELŠIAI Lietuva.Photo, 12,5 x 17,5; 24 x 29,7.ŽMA GEK 26132 / F 226858. Board of the association ‘Kanklės’ in the year 1923. 1924.Imprint on the mat under the photo: Fotogr. F. KAPLANY TELŠIAI Lietuva.Photo, 16,7 x 12; 30 x 23,8.ŽMA GEK 26130 / F 2271.59. Vignette. Telšiai Lithuanian Gymnasium, 1st crop. 1921–1922.Inscription by hand at the bottom of the photo, in the right: Fot. F. Kaplanskis Telšiai.Photo, 23 x 28,2; 25,7 x 31,2.ŽMA GEK 16889 / F 2541.

306

60. In Telšiai Cathedral churchyard there is the reburial of remains of rebels priest Izidorius Noreika and Antanas Gargasas that were shot in 1863. 1922.Imprint on the mat under the photo: Fotogr. F. KAPLANSKY TELŠIAI Lietuva.Photo, 15,9 x 11,9; 17 x 14,1.ŽMA GEK 13760 / F 623.61. Pupils with their teachers of the Gymnasium ‘Saulė’ in Telšiai. 1923.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 8,9 x 13,7.ŽMA GEK 28382.62. Felelis Milevičius. 1930.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 13,7 x 9,5.ŽMA GEK 33264 / F 2604.63. Bronė Mačernytė-Straupienė. 1928.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 13,5 x 8,4.ŽMA GEK 15726 / F 679.64. Izidorius Valančius. 20th c., 3rd–4th decades.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 13,2 x 8,9.ŽMA GEK 35018 / F 3128.

65. Eugenijus Šalkauskis. 20th c., 4th decade.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 8,5 x 5.ŽMA GEK 19784 / F 1217.66. Prelate Jurgis Galdikas. 20th c., 4th decade.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 13,7 x 8,5.ŽMA GEK 33621 / F 2718.67. Canon Jonas Gasiūnas. 20th c., 3rd–4th decades.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 13,5 x 8,7.ŽMA GEK 33623 / F 2720.68. Priest with a hat. 20th c., 3rd–4th decades.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 12 x 8; 13,7 x 8,5.ŽMA GEK 33818 / F 2744.69. Ona and Adomas Drazdauskas with their daughters. 1933.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 11,2 x 6,7.ŽMA GEK 35921.70. Petronėlė and Vincentas Kubilius with their children. Circa 1932.Imprint on the reverse of the photo:

307

Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 13 x 8,9.ŽMA GEK 35920. 71. Bronė Kubiliūtė-Diržininkienė.1940.Imprint on the reverse of the photo: Fot. KAPLANSKIO Telšiai Tel.78.Photo, 13,5 x 8,6.ŽMA GEK 35918.72. Telšiai after fire. 1908.Chaimas KaplanskisPhoto card, 9 x 13,9.Publisher: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 8148 / S 702.73. Telšiai after fire. 1908.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,8 x 14.Publisher: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 5899.74. Telšiai after fire. 1908.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 9 x 13,7.Publisher:M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 8282 / S 712.75. Telšiai. Market Square. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,9 x 13,8. Publisher: S. I. Zagelbaumo knygynas.ŽMA GEK 19978.

76. Telšiai. Market Square. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,8 x13,3.Publisher: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 20743.77. Telšiai. Market Square. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,7 x 13,6.Publisher: Printing House ‘Birutė’, Telšiai.ŽMA GEK 3221 / F 5090.78. Telšiai. Didžioji Street. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,9 x 13,9.Publisher: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 14815 / F 658.79. Telšiai. Didžioji Street. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,8 x 13,8.Publisher: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 14816 / F 659.80. Telšiai. Didžioji Street. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,7 x 14.Publisher: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 14817 / F 660.81. Telšiai. Didžioji Street. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,7 x 13,8.

308

Publisher: M. Gurevičiaus knygynas, Telšiai.ŽMA GEK 13639 / S 1123.82. Telšiai panorama. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,8 x 28,1. Publisher: Ch. Kaplanskis, Telšiai.ŽMA GEK 6885 / S 555.83. Telšiai panorama. Beginning of the 20th c.Chaimas Kaplanskis.Photo card, 8,7 x 27,7.Publisher: Printing House ‘Birutė’, Telšiai.ŽMA GEK 6886 / S 556.84. Telšiai. Lake Mastis. 1916.Chaimas Kaplanskis.Digital image.ŽMA FF SV 000040.85. Zofija Urbonavičiūtė-Chmieliauskienė. 1928.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14001.86. Viktoras Aleksa. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14003.87. Jonas Gintalas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14004.

88. H. Plen. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14005.89. Two men.One of them is Zapkauskas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14006.90. Woman in national clothes. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14121.91. Stasys Valickis with a woman. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14008.92. Pranas, Juozas and Stasė Genys. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14009.93. Three women. One of them is Jurevičiūtė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14062.94. Children’s Easter greeting. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

309

Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14011.95. Zosė Kikilaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14012.96. Two men.One of them is Kazys Ruvelis. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14013.97. Nina Sakėlaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15020.98. Juozas Andriuška with a woman. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14019.99. Juozas Simonavičius with his wife and child. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14018.100. Marijona Prelgauskienė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14149.

101. P. Laukaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14020.102. Two women. One of them is Kazė Einikytė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14021.103. Aleksas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14022.Photo, 8,5 x 13,5.ŽMA GEK 32600.104. Stasys Raudys. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14023.105. Montvilaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14024.106. Athletes of the Club ‘Džiugas’ of Telšiai Bishop Valančius Gymnasium at the Lithuanian Federation of Gymnastics and Sports. One of them is Sinkovičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

310

Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14025.107. Balys Korza with his wife. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14036.108. Two girls. One of them is Pavlovičiūtė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14027.109. A group of women. One of them is Priferova. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14029.110. Petras Bričkus with two women. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14030.111. Bubelienė. 20th c., 2nd–3rd decades.Kaplanskis’ photo studio.Stiklinis negatyvas 15 x 10.ŽMA FF 15045.112. Stanislava Pralgauskienė with two girls. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14033.113. Segal Kachilaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14034.114. Bronė Jonušaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14060.115. Abė Berlinas with a woman. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF14073.116. A woman and two men. One of the men is Abė Berlinas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14037.117. Priestesses. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15005.118. A needlework group of amateurs. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15040.

311

119. Račkauskienė with her children. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14042.120. Beresnevičiūtė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15042.121. A group of lads. One of them is Mejeris. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14045.122. Teofilis Monkevičius with his family. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14046.123. Eva Monkevičiūtė with her sister. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14047.124. Volpertaitės. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15022.125. Žilinskas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14049.126. Elbingeris. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10ŽMA FF 14050.127. Deacon Jonas Beinoris. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14052.128. Priest Bronius Zdanavičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14051.129. Deacon D. Skirmontas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14053.130. A group of lads. One of them is Mešoris. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14054.131. Lekaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14055.132. The Vėlavičius family. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

312

Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14056.133. Vėlavičiūtė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14057.134. Chajimas and Jechošua Šochotas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15049.135. Stasė Kaneckaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14002.136. Rabinovičiūtė and Blochaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14074.137. Ratkevičius with his family. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15014.138. Mejeris Kantorius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14063.139. Kazimieras Dajoris with two women. 20th c., 3rd–4th decades.

Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14064.140. Petras Liaučius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14065.141. Jurgis Šulcas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15015.142. Priest Venckus. 20th c., 4th decade.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14066.143. Teresė Gorskytė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15032.144. Two women and a girl. One of the women is Mažilienė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14068.145. Jonas Petryla. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14069.

313

146. Teresė Šlepavičaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14070.147. Gedvilienė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14071.148. Kybartas with his family. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14075.149. Scene from a children’s performance ‘Artaxerxes and Queen Esther’. 1929.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15044.150. A group of men. One of them is Chaganovičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15003.151. Aronas Danilovičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14080.152. A young woman. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14079.153. Vignette. 1st crop of Telšiai Hebrew Girl Gymnasium ‘Javne’. 1926.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14081.154. Norkevičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14084.155. The newlyweds with bridesmen and bridesmaids. One of the women is Zuzana Bumblauskienė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14085.156. Juozas Grušas with a woman. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15052.157. Two men. One of them is Sadauskis. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15051.158. Rachelė and Chaimas Gurvičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

314

Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15019.159. Rūta Gurvičiūtė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15048.160. Prelate Pranciškus Ramanauskas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14153.161. Prelate Vincentas Borisevičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14154.162. GeršonasVolpertas with his wife. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14093.163. Woman on her knee. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14094.164. M. Mikalauskytė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14095.

165. M. Mikalauskytė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14096.166. Two men. One of them is Steponas Tamašauskas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14097.167. Girl in winter clothes. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14098.168. Couple. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14100.169. Grimzeris. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14099.170. Two men. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14101.171. Men with hats. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14102.

315

172. Pulkauninkaitės. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14103.173. A group of athletes. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 15050.174. Children of the Blochas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15041.175. Three men. One of them is Chanovičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14106.176. Ivaškevičiūtė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14108.177. Entertainment of young people. One of them is Goeldner. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14109.178. Two women. One of them is Zolytė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14110.179. Roza Galgutaitė 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14134.180. V. Hirsovičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14112.181. A large family. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14113.182. Levinaitės. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14114.183. Two families. One of them is that of Pavelas Kopeliovas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14115.184. The little hussar. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14116.185. A group of lads. One of them is Lopjanas. 20th c., 3rd–4th decades.

316

Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14117.186. ‘Makabi’ football players of Telšiai. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14118.187. Kravickis. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14119.188. The Purim Holiday. 3rd grade of Telšiai Preparatory Class. 1938.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14120.189. The newlyweds. The name of the bridegroom is Icikas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14122.190. T. Chomskas. ‘Vytautas at the Crusaders’. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14123.191. Father with his son and daughter. 20th c., 3rd–4th decades.

Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14125.192. The Purim Holiday. Participants of the performance in Telšiai Yeshiva. 1934.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14127.193. First communion. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15046.194. Family. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14124.195. Chajimas and Jehošua Šochotas with nurse Domicėlė Pagojutė. Circa 1937.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14015.196. Priest Povilas Korzonas with ordinands. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14129.197. Priest Šnauksta. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

317

Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14128.198. Meisė Hurvičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14131.199. Two lads. One of them is Zevotinas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10.x 15.ŽMA FF 14132.200. Alfonsas Nevardauskas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14135.201. Priest Jonas Aparavičius with a clerical student. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14133.202. Priest Jonas Aparavičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14107.203. Zinaida and Alma Ragožkina. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio,Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14136.

204. The newlyweds with best man, bridesmaid and priest. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14137.205. Planskis. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14138.206. A woman in a suit. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14139.207. Kacinas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14140.208. Antanas Daugenis with a woman. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15043.209. Stasė Tamošauskaitė with a man. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14144.210. Andzilevičius. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.

318

Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14145. 211. Vignette. 4th crop of Telšiai Teacher Seminary. 1930.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14146.Photo, 8,1 x 13,7.ŽMA GEK 35925.212. Vignette. 2nd crop of Telšiai Gymnasium. 1922–1923.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 10 x 15.ŽMA FF 14147.213. Chaja Gordonienė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14150.214. Vanda Goeldnerytė-Augustaitienė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14151.215. Petronėlė Bubelienė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, x 15 x10.ŽMA FF 15033.

216. Zaksas and Mincas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 14152.217. A man with a hat in his hands. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x10.ŽMA FF 14091.218. A woman in stage clothes. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x10.ŽMA FF 14039.219. Zinaida Ragožkina. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x10.ŽMA FF 14026.220. Ona Skridulaitė. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x10.ŽMA FF 15009.221. Mušinskas. 20th c., 3rd–4th decades.Kaplanskis’ photo studio.Glass negative, 15 x 10.ŽMA FF 15023.

319

ŠALTINIAI IR LITERATŪRA / SOURCE AND LITERATURE

1930 07 03 fotografo Ch. Kaplanskio raštas grafienei Potolickai // ŽMA

Valatka V. Iš kultūrinio gyvenimo Žemaitijoje. I aplan-kas. Telšiai, 1972. // Rankraštis. ŽMA.

Iš kultūrinio gyvenimo, kitų tautų paveldas Žemaitijoje (muziejininkų ir kt. straipsniai). 2006. // Rankraštis. ŽMA.

Batavičius V. 1940–1987 m. statistinės žinios apie miesto pramonės įmones ir komunalinį ūkį ir kt. // Ran-kraštis. ŽMA.

Bertauskienė J. Jubiliejinės Mykolinės Rietave // Žemaičių žemė, 2005, Nr. 4.

Brenšteinas M. Gaisras Telšiuose 1908 m. liepos 8–10 dieną // Telšiai, Vilnius, 1994.

Junevičius D. Kauno gubernijos fotografai XIX a. // Menotyra, Nr. 1, Vilnius, 1997.

Juodakis V. Lietuvos fotografijos istorija 1854-1940, Vilnius, 1996.

Kairienė J. Lietuviškų atvirukų tvarkymas Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje // http://ausis.gf.vu.lt/nr/2001/078/07atv.html

Meilus E. Telšiai XVIII amžiuje // Telšiai, Vilnius, 1994.Skelbimas // Žemaičių prietelis, 1935 02 10, Nr. 6.Skelbimas // Žemaičių prietelis, 1936 05 03, Nr. 17.Skurdauskienė J. Plungės kunigaikščio Mykolo Myka-

lojaus Severino Marko Oginskio filantropinė veikla // Žemaičių žemė, 2006, Nr. 3.

Telšiai: Jahadut Lita, t. 3 / Iš hebrajų kalbos vertė Dr. L. Lempertienė, Tel Avivas, 1963.

Telšių naujienos // Mūsų kraštas, 1935 08 18, Nr. 33.Telšių žinios // Žemaičių prietelis, 1934 02 01, Nr. 6.Valatkienė L. Žiupsnelis iš Felikso Milevičiaus gyveni-

mo // Žemaičių praeitis, t. 8, Vilnius, 1998.Valiulis S., Žvirgždas S. Fotografija Žemaitijos mies-

tuose ir miesteliuose // Žemaičių žemė, 2004, Nr. 1.Vyšteinaitė M. Rietavo aukso amžius // Žemaičių žemė,

2003, Nr. 2.Žemaičių prietelis, 1931, Nr. 36.Žemaičių prietelis, 1937, Nr. 48.Электронная еврейская энциклопедия //

http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=14084&query

320

SANTRUMPOS

ŽMA – Žemaičių muziejus „Alka“GEK – Gaunamų eksponatų knygaMA – Mokslinis archyvasF – Fotografijų rinkiniaiS – SpaudiniaiFF – Fototekos fondasSV – Skaitmeniniai vaizdai

321

PAVARDŽIŲ RODYKLĖ / INDEX OF NAMES

Abromavičius Liudas (59, 61) 269, 277Abromavičiūtė Anulka (40) 268, 276Aleksa Viktoras (86) 130, 270, 277, 289, 308Aleksas (103) 147, 270, 278, 291, 309Andriuška Juozas (98) 142, 270, 278, 290, 309Andzilevičius (210) 254, 273, 280, 299, 317Aparavičius Jonas (201, 202, 211) 245, 246, 273, 280, 298, 317Arensonas Chaimas 24, 42Arnsonas J. 25, 43Averbuchas Jeruchamas (25) 70, 268, 275, 283, 302Averbuchas Mejeris (Averbuch Meyer) 7, 9, 11, 13, 26, 28, 33, 37, 44, 46, 52, 56Averbuchas Mošė (18, 25) 28, 46, 268, 275, 283, 301Averbuchienė Rifka (25) 70, 268, 275, 283, 302

Bagdonavičiūtė S. (211)Baipšys B. (211) Balčiūnas Pranciškus 9, 13Baltokas I. (211) Baltrimas P. (55) Baltrumas P. (55) Balvočius V. (59)Barauskas Bronislovas (55) Barcevičienė Bronė (40) 268, 276Barkus Mykolas (57, 58) 269, 276, 277

Bartkienė Regina 9, 13Bartoloni Rikardas. (56) 101, 269, 276, 287, 305Batavičius Vaclovas 38, 57, 319Baulas Karolis 16, 21Beinoris Jonas (127) 171, 271, 278, 292, 311Benigda (38)Beresnevičiūtė (120) 164, 271, 278, 292, 311Berlinas Abė (115, 116) 159, 160, 271, 278, 292, 310Bertauskienė Jolanta 37, 56, 319Biteris G. (Bitter G.) A. (59)Bliumintalienė Zinaida 16, 21Blochai (174) 218, 272, 279, 296, 315Blochaitė (136) 180, 271, 279, 293, 312Blochas A. I. (54)Blochas Josefas Leiba (54)Bociarskaitė Bronislava (38)Bociarskaitė Zofija (38)Bociarskis Ignacas (38) 268, 276, 285, 303Bociarskis Jonas (38) 268, 276, 285, 303Bokas H. (Bock H.) 25, 43Bončkus S. (211) Borisevičius Vincentas (55, 56, 161) 33, 36, 52, 55, 205, 272, 279, 295, 314Boruchovičius F. 29, 47Brazdeikis A. (212) Brenšteinas Michalas 37, 56, 319

322

Bričkus Petras (110) 154, 271, 278, 291, 310 Britkus V. (59)Bubelienė (111) 155, 271, 278, 291, 310Bubelienė Petronėlė (215) 259, 273, 281, 299, 318Bubliauskas V. (211)Bucevičienė E. (211)Bučys A. (211) Budginas Kazimieras 36, 37, 38, 55, 56, 57Budraitis Tadas (55, 56)Budzinskis J. (59, 211)Bumblauskienė Zuzana (155) 271, 279, 294, 313Burba V. (212)Butrimas Adomas 9, 13Bžozovskis Jaroslavas 25, 43

Chaganovičius (150) 194, 271, 279, 294, 313Chanovičius (175) 219, 272, 280, 296, 315Chomskas T. (190) 234, 272, 280, 297, 316Choromanskis (40) 268, 276

Česnulytė Julija 36, 55

Dajoraitė S. (211)Dajoris Kazimieras (139) 183, 271, 279, 293, 312Danilovičius Aron (151) 195, 271, 279, 294, 313Dargaitė Zita 9, 13Daugenis Antanas (208) 252, 273, 280, 298, 317Davidienienė E. (211)

Dirginčaitė M. (211)Dobrovolskis A. (59)Dombrauskas S. (212)Drazdauskaitė Aleksandra (69) 270, 277Drazdauskaitė Stasė (69) 270, 277Drazdauskas Adomas (69) 114, 270, 288, 306Drazdauskienė Ona (69) 114, 270, 288, 306Dubaisai Maujenas ir Leopoldas (Dubais Maujen et Leopold) 25, 43

Egertas E. V. (Eggert E. V.) 25, 43Einikytė Kazė (102) 146, 270, 278, 291, 309Eismontaitė E. (211)Elbingeris (126) 170, 271, 278, 292, 311Ežerskytė L. (211)

Fabricius E. (59, 212)Fedotas V. (212) Fleris Stanislovas 25, 43Folinaitė Vlada (40) 268, 276

Galdikas Jurgis (55, 56, 66) 111, 269, 277, 288, 306Galgutaitė Roza (179) 223, 272, 280, 296, 315Gargasas Antanas (60) 105, 269, 277, 287, 306Gasiūnas Jonas (55, 67) 112, 269, 277, 288, 306Gauba J. (211)Gedminas J. (59)Gedvilienė (147) 191, 271, 279, 294, 313

323

Genienė Marija (45, 46) 90, 91, 269, 276, 285, 286, 304Genys Adomas (45) 90, 269, 276, 285, 304Genys Juozas (45, 92) 136, 276, 270, 276, 277, 285, 290, 304, 308Genys Pranas (45,92) 34, 53, 136, 269, 270, 276, 277, 285, 290, 304, 308Genytė Stasė (46, 92) 91, 136, 269, 270, 276, 277, 286, 290, 304, 308Giedraitytė P. (211)Gincas V. V. (36) 34, 52, 81, 268, 275, 285, 303Giniotas Juozapas 35, 38, 54, 57Gintalas Jonas (87) 131, 270, 277, 289, 308Gipiškis P. (211)Goeldner (177) 221, 272, 280, 296, 315Goeldnerienė Marija (53) 98, 269, 276, 286, 305Goeldnerytė-Augustaitienė Vanda (53, 214) 258, 269, 273, 276, 281, 299, 318Gordomas Eliezeris (54) 269, 276Gordonienė Chaja (213) 257, 273, 281, 299, 318Gorskiai 24, 43Gorskytė Teresė (143) 187, 271, 279, 294, 312Grigaliūnas K. S. (55)Grimzeris (169) 213, 272, 275, 295, 314Grušas Juozas (156) 200, 272, 279, 295, 313Gudas K. (50) 95, 269, 276, 286, 304Guleris R. (Guler R.) 25, 43Gurevičius M. 32, 51, 288, 289

Gurvičienė Rachelė (158) 202, 272, 279, 295, 313Gurvičius Chaimas (158) 202, 272, 279, 295, 313Gurvičiūtė Rūta (159) 203, 272, 279, 295, 314

Hirsovičius V. (180) 224, 272, 280, 296, 315Hofmanienė M. (211)Hukaitė Stefanija (38) 268, 276Hukas Stanislovas (38) 268, 276Hurvičius Meisė (198) 242, 272, 280, 298, 317

Icikas (189) 233, 272, 280, 297, 316Ivaškevičiūtė (176) 220, 272, 280, 296, 315Ivinskis Laurynas 32, 50

Janulevičiūtė Rasa 9, 13Jarytė P. (211, 212)Jarytė R. (211)Jaržemskis J. (59) Jogaudas J. (59, 212)Jonaitis (40)Jonaitytė P. (212)Jonikas Augustinas (57) 269, 276Jonušaitė Bronė (114) 158, 271, 278, 291, 310Junevičius Dainius 24, 37, 42, 56, 319Juodaitis Justinas (55, 56)Juodakis Virgilijus 24, 25, 33, 37, 38, 42, 43, 51, 56, 57, 319Jurašaitis Aleksandras 16, 21

324

Jurevičiūtė (93) 137, 270, 278, 290, 308Juzumaitė D. (211)

Kablys V. L. (211)Kachilaitė Segal (113) 257, 271, 278, 291, 310Kacinas (207) 251, 273, 280, 298, 317Kairienė Jolanta 37, 56, 319Kaminskaitė Anelė (38) Kaminskienė Marija (38) 268, 276Kaminskis Juozapas (38) 83, 268, 276, 285, 303Kanas G. Ch. (Kahn G. Ch.) 25, 43Kaneckaitė Stasė (135) 179, 271, 278, 293, 312Kantorius Mejeris (138) 182, 271, 278, 293, 312Kaplanskaitė Bracha (2, 3, 6, 11, 12, 13) 28, 46, 61, 62, 65, 66, 267, 274, 282, 283, 300, 301Kaplanskaitė-Averbuch Hava (2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19) 26, 28, 44, 46, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 267, 268, 274, 275, 282, 283, 300, 301Kaplanskaitė-Taicienė Feitska (2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 23) 8, 12, 23, 28, 29, 30, 31, 34, 41, 47, 48, 49, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 267, 268, 274, 275, 282, 283, 284, 286, 287, 300, 301, 305, 306Kaplanskienė Chaja (1) 26, 44, 61, 267, 274, 282, 300Kaplanskienė Taubė (2, 4, 11, 14, 15, 20, 21) 26, 27, 28, 29, 31, 44, 46, 47, 49, 61, 62, 65, 66, 67, 69, 267, 268, 274, 275, 282, 283, 300, 301

Kaplanskis Chaimas (1, 2, 11, 14, 15, 20) 7, 8, 11, 12, 13, 15,16, 17,19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 61, 65, 66, 67, 69, 91, 93, 95, 100, 101, 267, 268, 274, 275, 282, 283, 300, 301, 319 ir daugelyje kitų puslapiųKaplanskis Feivelas (2, 5, 6, 11, 14, 17) 23, 26, 28, 31, 41, 44, 47, 50, 61, 62, 65, 66, 67, 267, 274, 282, 283, 300, 301 Kaplanskis Josefas (1) 26, 44, 61, 267, 274, 282, 300Kaplanskis Mošė (2, 14) 26, 28, 44, 47, 61, 66, 267, 274, 282, 283, 300, 301Kaplanskis Šlomas (6, 8, 10?, 11, 14, 15, 20, 24) 28, 46, 62, 66, 70, 267, 268, 274, 275, 282, 283, 300, 301, 302Karečkaitė D. ( 212)Kaulakis L. (59)Kentrauskas J. (211) Kerys (40) 268, 276Kielaitė O. (211)Kikilaitė Zosė (95) 139, 270, 278, 290, 309Kisminas Pranciškus (49) 269, 276Kybartas (148) 171, 192, 279, 294, 313Klivanskis Icikas 25, 43Končius (40) 268, 276Končiūtė E. (211)Kopeliovas Pavelas (183) 227, 272, 280, 296, 315Korza Balys (107) 151, 270, 278, 291, 310

325

Korzienė Emilija(107) 151, 270, 278, 291, 310Korzonas Povilas (49, 196) 240, 269, 272, 276, 280, 286, 287, 304, 316Košys J. (59, 212)Kravickis (187) 231, 272, 280, 297, 316Kubilienė Petronėlė (70) 30, 48, 115, 270, 277, 288, 306Kubilius Adomas (70) 270, 277Kubilius Alfonsas (70) 270, 277Kubilius Vincentas (70) 30, 48, 115, 270, 277, 288, 306Kubiliūtė Stasė (70) 270, 277Kubiliūtė Zita (70) 270, 277Kubiliūtė-Diržininkienė Bronė (70, 71) 9, 13, 30, 37, 38, 48, 56, 57, 116, 270, 277, 307Kupstaitė A. (211)Kusa P. (212)

Labutis S. (59) Lafonas L. (Laffon L.) 25, 43Lapinskas V. I. 25, 27, 43, 46Laukaitė P. (101) 145, 270, 278, 290, 309Lechavičius J. (55)Leibovičius H. 29, 47Lekaitė (131) 175, 271, 278, 293, 311Lempertienė Lara 37, 56, 319Levinaitės (182) 226, 272, 280, 296, 315Liaučius Petras (140) 184, 171, 279, 293, 312Lopjanas (185) 229, 272, 297, 315, 290Lukošius Stanislovas 34, 38, 53, 57

Mačernytė E. (211) Mačernytė-Straupienė Bronė (63) 108, 269, 277, 287, 306Maželis Petras (55)Mažilienė (144) 271, 279, 294, 312Meilus Elmantas 37, 56, 319Mejeris (121) 165, 271, 278, 292, 311Mešoris (130) 174, 271, 278, 293, 311Miečkovskis Janas ( Mieczkowskis Janas ) 24, 25, 42, 43Mikalauskytė M. (164, 165) 208, 209, 272, 279, 295, 314Mikienė Danutė 9, 13Mikulskis Jonas (211)Milevičiai 36, 55Milevičienė Elena (40) 107, 268, 269, 276, 277Milevičius Felelis (62) 107, 269, 277, 287, 306Milevičius Feliksas (40, 57, 58) 30, 34, 38, 45, 52, 53,57, 107, 268, 268, 276, 277Mincas (216) 260, 273, 281, 299, 318Misevičius Vincentas 284, 285, 302, 303Mockus Kazimieras (55)Monkevičius Teofilis (122) 166, 271, 278, 292, 311Monkevičiūtė Eva (123) 167, 271, 278, 292, 311Montvilaitė (105) 149, 270, 278, 291, 309Montvydas R. (59)Mosbrugeris P. (Mosbrugger P.) 25, 43Mulčius I. 25, 43Mušinskas (221) 265, 273, 299, 318

326

Narjauskas Jurgis (55, 56)Narkus P. (211)Nekrašaitė Antanina (40) 268, 276Nevardauskas Alfonsas (200) 244, 273, 280, 298, 317Noreika Izidorius (60) 105, 269, 277, 287, 306Norkevičius (154) 198, 271, 279, 294, 313Novikovas Vladimiras (52) 97, 269, 276, 286, 305

Oginskiai 32, 50Oginskis Bogdanas 31, 32, 50Oginskis Mykolas Mykalojus Severinaas Markas 37, 56, 319Olšauskas Kazimieras (55)

Pagojutė Domicėlė (10, 195) 30, 49, 267, 272, 274, 280, 282, 297, 300, 316Pavlovičiūtė (108) 152, 270, 278, 291, 310Penčilaitė A. (211)Petrauskas Jonas (42, 43, 44) 87, 88, 89, 269, 276, 285, 303, 304Petrauskas Stasys 29, 36, 47, 55Petrikas Raimondas 9, 13Petryla Jonas (145) 189, 271, 294, 312 Planskis (205) 249, 273, 280, 298, 317Platakis (57) 269, 276Plen H. (88) 132, 270, 277, 290, 307Podbielskis B. 24, 42Potolicka 25, 37, 44, 56, 319

Pralgauskienė Stanislava (112) 156, 271, 278, 291, 310Prelgauskienė Marijona (100) 144, 270, 278, 290, 309Priferova (109) 153, 270, 278, 291, 310Privalskis Šachnas 25, 43Pulkauninkaitės (172) 216, 272, 276, 296, 315Pulkauninkienė Ona 36, 55

Rabinovičiūtė (136) 180, 271, 279, 293, 312Račkauskienė (119) 243, 271, 278, 292, 311 Ragožkina Alma (203) 247, 273, 280, 298, 317Ragožkina Zinaida (219, 203) 247, 263, 273, 280, 281, 298, 299, 317, 318Ramanauskas Pranciškus (160) 33, 52, 204, 272, 279, 295, 314Ratkė G. 25, 43Ratkevičius (137) 181, 271, 279, 293, 312Raudys Stasys (104) 148, 270, 278, 291, 390Ričkus Antanas (55) Rimkuvienė Vida 9, 13Rydelis C. (Riedel C.) 25, 43Rydelis V. (Riedel W.) (59, 212)Romaškevičius Juozapas 25, 26, 43, 45Rubavičius V. (59)Ruvelis Kazys (96) 140, 270, 278, 290, 309

Sadauskis (157) 201, 272, 279, 295, 313Sakėlaitė Nina (97) 141, 270, 278, 290, 309Salys A. (212)

327

Saritas I. (211)Sasnauskas (57) 269, 276Saudargas I. (59)Savickaitė Adelė 268, 276Sidabras Simas (211)Simaitis Antanas (55, 59, 61, 212) 269, 277Simonavičius Juozas (99) 143, 270, 278, 290, 309Sinkovičius 270, 278, 291, 309Skabickienė Laima 9, 13Skirmontas D. (129) 173, 271, 278, 293, 311Skridulaitė Ona (220) 264, 273, 281, 299, 319Skumskis S. A. L. (211)Skurdauskienė J. 37, 56, 319Skurvydaitė V. (211)Smilgevičius Aleksandras 25, 43Smilgevičius I. ( 212)Staniulis L. (211)Staugaitis Justinas (55, 56) 33, 52, 269, 276Stonys A. (55)Stropus A. (212)Strukas D. (59)Stulpinaitė Ona 268, 276Sūdžius P. (212)

Šabselbanas V. 29, 47Šalkauskis Eugenijus (65) 110, 269, 277, 288, 306Šimkevičius Pranas (51) 96, 269, 276, 286, 304,Šimkus Petras 36, 37, 38, 55, 56, 57

Šlepavičaitė Teresė (146) 190, 271, 279, 294, 313Šnaukšta (197) 241, 272, 280, 298, 316Šochotas Chajimas (134, 195) 178, 239, 271, 272, 280, 293, 297, 312, 316Šochotas Jechošua (134, 195) 37, 56, 178, 239, 271, 272, 280, 293, 297, 312, 316Štrausas Aleksandras 25, 43Šuazeliai 24, 43Šuazelis-Gufje Aleksandras (Choiseul Gouffier Alexan-dre) 25, 43Šulcas Jurgis (141) 185, 271, 279, 293, 312Šukšta Juzefas 284, 285, 302, 303Švėgždavičius Kęstutis 9, 13Šveikovskis Aleksandras 269, 276Šverebas Povilas 9, 13

Taicaitė Chaila (21) 69, 268, 275, 283, 301Taicaitė Rachelė (21, 22) 30, 49, 69, 268, 275, 283, 301Taicas Icchakas (23) 28, 29, 30, 47, 48, 49, 70, 268, 275, 283, 301Taicas Izraelis (21, 22) 69, 268, 275, 283, 301Tallat-Kelpša V. (211)Tamošauskaitė Stasė (209) 253, 273, 280, 298, 317Tamošauskas P. (55)Tamošauskas Steponas (166) 210, 272, 279, 295, 314Tamulevičienė Antanina 36, 55Tylenis A. (59)

328

Tornau Jurgis 34, 38, 53, 57Troickaja Nadėžda (41) 86, 269, 276

Udvinas A. (Udwin A.) 32, 51Urbanavičius Pranciškus 269, 276Urbanavičius Vytautas 9,13Urbonas S. (211)Urbonavičiūtė-Chmieliauskienė Zofija (85) 129, 270, 277, 289, 308

Vaišvila P. (211)Vaitelis Stanislovas (55)Vaitkevičius S. (59)Vaitkus P. (55)Valančius Izidorius (64) 109, 269, 277, 287, 306Valatka Vitas 31, 50 Valatkienė Laimutė 38, 57, 319Valickis Stasys (91) 135, 270, 277, 290, 308Valikonytė O. (211)Valiulis Skirmantas 9, 13, 17, 21, 37, 56, 319Valsiūnienė V. (211)Vėlavičiai (132) 176, 271, 279, 293, 311Vėlavičius S. (212)Vėlavičiūtė (132, 133) 177, 271, 279, 293, 312Vėlutis J. (55)Venckus P. (142) 186, 217, 279, 293, 312

Vermteris P. (Wermter P.) (55)Vicenta (38)Viliūnaitė M. (211)Vitgenšteinas Liudvikas (Wittgenstein Liudwig) 23, 42Vydūnas (61) 269, 277Vyšteinaitė Milda 37, 56, 319Volmeriai 24, 43Volpertaitės (124) 168, 271, 278, 292, 311Volpertas Geršonas (162) 206, 272, 279, 295, 314Volpertienė (162)Vrubliauskis L. (59)

Zagelbaumas S. I. 32, 51, 288Zaksas (216) 260, 260, 273, 281, 299, 318Zalutis V. (212)Zapkauskas (89) 133, 270, 277, 290, 308Zaterskis S. (211)Zatorskis Vaclovas 25, 43Zavadskis J. (211)Zdanavičius Bronius (128) 172, 271, 278, 292, 311Zevotinas (199) 243, 272, 280, 298, 317Zolytė (178) 222, 272, 280, 296, 315

Žilinskas (125) 169, 271, 278, 292, 311Žulys J. (211)Žvirgždas Stanislovas 15, 19, 37, 56, 319

Sudarytoja Marina PetrauskienėTekstų autoriai: Marina Petrauskienė, Skirmantas Valiulis

Redaktorė Laima SkabickienėFotografas Pranciškus Balčiūnas

Dailininkė maketuotoja Rasa JanulevičiūtėKoordinatorius Povilas Šverebas

Vilniaus dailės akademijos leidyklaDominikonų g. 15, LT-01131 Vilnius

www.leidykla.vda.ltSpausdino Standartų spaustuvė

S. Dariaus ir S. Girėno g. 39, LT-02189 Vilnius

Fo-265

FOTOGRAFAS

PHOTOGRAPH ERCHAIMAS

KAPLANSKIS



Fotoalbumas-katalogas CHAIMAS KAPLANSKIS. Vakarų Lietuva XIX a. pab.– XX a. vid. Sudarytoja ir straipsnio autorė Marina Petrauskienė (Telšiai, Žemaičių muziejus „Alka“, įžanga Skirmanto Valiulio (Vilnius, Vil-niaus universitetas) – 2007. – 332 p.: iliustr. Santr. angl. k. – iliustr. sąrašas, nuotr. aprašas, asmenvardžių rodyklė.

ISBN 978-9955-624-95-0

Fotoalbume-kataloge pirmą kartą specialistams ir visuomenei pristatomas vieno žymiausių XIX a. pab.–XX a. vid. fotografų Chaimo Kaplanskio ir jo dukros Feitskos Kaplanskaitės-Taicienės palikimas. Leidinyje publikuojama 201 fotografija iš Žemaičių muziejaus „Alka“ rinkinių, apžvelgiama tragiška šeimos istorija bei 1894 m. Ch. Kaplanskio Telšiuose įkurtos ir daugiau nei pusę amžiaus produktyviai dirbusios fotoateljė veikla.

UDK 77(474.5):929Kaplanskis

chaimas · 2011. 1. 19. · vilniaus dailės akademijos leidykla, 2007 telšiai–vilnius...

Documents