Милі жінки!Прийміть наші щирі, сердечні вітання

з чудовим весняним святом — 8 Березня.

Ви — найдорожче, що є у нас — чоловіків.Поруч з вами ми стаємо сильнішими. Заради вас ми здатні на вчинки.

Ви ніжні, тендітні, красиві, добрі, розумні, даєте нам приклад чуйності та турботи, активної життєвої позиції, стійкості до проблем і нега-раздів. Ви зберігаєте сімейний затишок, родинне тепло та благополуччя. Вам завжди вистачає терпіння і мудрості, ніжності й розуміння, любові й душевної щедрості.

Бажаємо вам, наші любі, здоров’я і кохання, виконання всіх ваших мрій, сонячного відпочинку. Нехай ваші рідні завжди оточують вас увагою та турботою. Низький уклін вам за вашу самовідданість.

Керівництво ДП «Укрсівербуд» особливо хоче привіта-ти жінок підприємства, які своєю наполегливою працею сприяють розвитку підприємства. Без вас, наші любі працівниці, нам було б значно важче долати щоденні про-блеми. Ми любимо і цінуємо вас.

Чоловічий колектив ДП «Укрсівербуд»

Ми будуємо разом, щоб ви могли жити окремо!

Дорогі жінки!Сердечно вітаю вас

із Міжнародним жіночим днем 8 березня.

У сучасному житті немає таких У сучасному житті немає таких справ, що були б непідвладні жі-справ, що були б непідвладні жі-ночим талантам, волі та енергії. ночим талантам, волі та енергії. Ваші громадянська активність, не-Ваші громадянська активність, не-байдужість, прагнення знайти від-байдужість, прагнення знайти від-повіді на актуальні питання сус-повіді на актуальні питання сус-пільного розвитку заслуговують пільного розвитку заслуговують на всебічну повагу і підтримку.на всебічну повагу і підтримку.

Хай доля завжди буде прихиль-Хай доля завжди буде прихиль-ною до вас, дарує наснагу і міцне ною до вас, дарує наснагу і міцне здоров’я, окриляючу любов та здоров’я, окриляючу любов та бентежне щастя, гарний настрій, бентежне щастя, гарний настрій, родинне благополуччя на добрі й родинне благополуччя на добрі й довгі літа. Піднесеного настрою, довгі літа. Піднесеного настрою, душевної рівноваги, радості, успі-душевної рівноваги, радості, успі-хів у всіх справах.хів у всіх справах.

З повагоюЗ повагоюЧернігівський міський голова Чернігівський міський голова

О.В. СОКОЛОВО.В. СОКОЛОВ

Пишаємося вами, захоплю-ємося вами, кохаємо вас!

Усі наші думки — тільки про вас.

Усі наші справи — заради вас.

Весь світ і саме життя іс-нує завдяки вам!

Жодна сфера діяльності не може обійтися без вашого розуму, жіночої мудрості та енергії, сумління у повсякден-ній праці.

Дорогі, любі наші жінки!Наші серця завжди повняться

найніжнішими почуттями до вас.

ній пррррррррррррррррррррраці.

Щастя, добра, радості й прекрасного вам настрою.

В ід щирого серця вітаю вас зі святом 8-го Березня!

Народний депутат УкраїниВладислав Атрошенко

«Щоб не пив, не курив, квіти щоб завжди дарив…» Слухаючи цю

призабуту нині пісню, всі жінки просто мліли, уявляючи таке щастя. Наш сьогоднішній герой — Костянтин Громко, не зловживає нічим, квіти дарувати любить, але дечим «бавиться» всерйоз, тому що вважає: справжній чоловік має збудувати дім, виростити сина і зробити… торт. Великий, смачний та ошатний, і не один.

Ñîëîäêèõ ñïðàâ ìàéñòåðìàéñòåð

ñ. 23ñ. 23

нем

№ 10 (1148), 6 березня 2013 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіÂiäîìîñòií

àø

î ã î ì ³ ñò

à

СОЦІАЛЬНА(26 лютого—4 березня)На світ з’явилося 72 малюки:— 37 дівчаток;— 35 хлопчиків.Зареєструвало шлюб 35 пар.Розірвано 13 шлюбів.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Більше змін у виконкомі не буде?

Його кандидатуру, яку запропону-вав міський голова Олександр Соко-лов, підтримали 34 депутати. Утрима-лися від голосування десятеро: вісім депутатів від «Батьківщини» та двоє «УДАРівців». Незважаючи на заяву го-лови фракції «УДАР» Костянтина Івано-ва, що їхня політична сила не підтри-має Сергія Андроса, свій голос канди-дату віддав Станіслав Драгель.

Одночасно нове призначення отри-мав Олександр Буцко, який до цього був заступником міського голови. Він очолив фонд комунального майна. Саме економічним сектором, яким опікувався пан Буцко, і займатиметь-ся тепер Сергій Андрос. Які спеціальні повноваження матиме перший заступ-ник, міський голова не уточнив.

— Я не думаю, що щось зміниться кардинально. Але є багато питань, що не вирішуються в повному обсязі: еко-номічний блок, транспортний блок. У першу чергу, це стосується заборгова-ності по заробітній платі та відновлен-ня роботи підприємств. Сподіваємося, що допоможе його досвід роботи у Верховній Раді, можливості залучення інвестицій, — зауважив Олександр Со-колов.

При цьому він заперечив здогадки частини депутатів, що виконком про-довжить змінювати формат, і запевнив, що поки більше ніякі зміни не плану-ються.

Як сам Сергій Андрос бачить свої завдання на новій посаді, новообраний

заступник пообіцяв розповісти журна-лістам десь за тиждень — коли трохи розбереться.

На що депутати витратять 50 тисяч?

Цілий ряд змін до бюджету поточ-ного року затвердили депутати. Вони стосувалися боргів, що залишилися з 2012-го через те, що казначейство на-прикінці року не здійснювало виплати. Так, недофінансованими залишилися програми ремонту дахів, ліфтів, доріг та внутрішньодворових проїздів.

— Так чи інакше, хоча кошти не пройшли минулого року, ці об’єкти по-требують фінансування, — прокомен-тував Олександр Соколов.

По 50 тис. грн. на депутатську ді-яльність та допомогу чернігівцям таки отримає кожен народний обранець. На виконання цього рішення минулої сесії депутати запланували фінансуван-ня — 2,5 млн. грн. Першу пропозицію, як же розпорядитися цими коштами, вніс комуніст Михайло Петрущенков. Він закликав колег «скинутися» по 2,5 тис. грн. на нове обладнання для міського Палацу культури.

Як отримати матеріальну допомогу від міста?

Незабаром чернігівці зможуть отримати фінансову допомогу не тільки з депутатського фонду, але й від міськвиконкому. Сесія затвердила Положення про надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста. Щоб отримати кошти, городя-ни, які опинилися у скрутному мате-

ріальному становищі, наприклад, че-рез пожежу чи тяжку хворобу, мають написати відповідну заяву до відділу звернень громадян (вул. Шевченка, 9). Матеріальна допомога може стано-вити від 50 до 1000 грн. Виплачується вона не частіше одного разу на рік, передбачає Положення.

Ольга ЧИЖОВА

Тридцята сесія:Тридцята сесія: перший заступник міського перший заступник міського голови — Сергій Андросголови — Сергій Андрос

Сергію Олександровичу Андросу в січні виповнився 51 рік. Освіта вища. Від 1983-го до 1995 року служив у спецпідрозділі «Титан» УМВС у Черні-гівській області.

У 1995—2006 роках очолював ко-мерційні структури. Від 2006-го до 2007 року — депутат Верховної Ради п’ятого скликання, у 2010—2012 ро-ках — депутат Верховної Ради шосто-го скликання. Був членом парламент-ського комітету з питань бюджету.

Одружений. Має дорослих сина і доньку.

В ітер змін подув у міській виконавчій владі. На черговій сесії депутати змінили не тільки персональний склад

міськвиконкому, але і його формат. Відновили скасовану більше двох років тому посаду першого заступника міського голови. Нове крісло зайняв екс-нардеп «регіонал» Сергій Андрос.

Шановні мешканці Шановні мешканці міста Чернігова!міста Чернігова!

Доводимо до вашого відома, що 7 жовтня 2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністратив-них послуг суб’єктам звернень через «Центр надан-ня адміністративних послуг».

Пунктом 7 статті 20 Закону передбачено припи-нення надання адміністративних послуг підприєм-ствами, установами та організаціями з 1 січня 2013 року.

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Черні-гів, вул. Рокоссовського, 20 А.

Режим роботи Центру:— понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00 до

17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30;

— вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00;

— субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00;

— неділя — вихідний.Перелік адміністративних послуг, що надаються

Центром, затверджений рішенням виконавчого ко-мітету міської ради та розміщений у газеті «Чернігів-ські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігівської міської ради на сторінці «Послуги».

Іншу інформацію щодо організації роботи Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за телефоном 673-341.

П ідприємства міста за січень 2013 р. реалізували промислової продукції

(товарів, послуг) на суму 543,2 млн. грн. (половина обсягу реалізації в області).

Більше третини всієї продукції реалізували підпри-ємства переробної промисловості, зокрема 22,4% — з виробництва харчових продуктів та напоїв, 4,3% — машинобудування (крім ремонту та монтажу машин і устаткування), 2,8% — текстильного виробництва, виробництва одягу, шкіри, виробів зі шкіри та інших матеріалів, 1,7% — з виробництва гумових і пластма-сових виробів, інших неметалевих матеріалів, 0,9% — металургійного виробництва та виробництва готових металевих виробів, крім машин і устаткування.

У розрахунку на одну особу населення обсяг реалі-зації становив 1832,6 грн. (по області — 1002,5 грн.).

За цей період підприємствам переробної промис-ловості (без урахування підприємств із виробництва харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів) на-дійшло замовлень на виробництво продукції на суму 83,1 млн. грн., з них 31,6% — від іноземного замовника.

У порівнянні з січнем минулого року підприємства міста збільшили обсяг виробництва постільної білиз-ни, окремих видів швейних виробів, машин і апаратів фільтрувальних або очищувальних для рідин, а серед харчових продуктів більше, ніж рік тому, вироблено рідкого обробленого молока, свіжого неферментова-ного сиру, йогурту та інших ферментованих чи сква-шених молока та вершків, копченої риби, оселедців солоних, борошна та круп.

Головне управління статистики у Чернігівській області

З обласного мільярда З обласного мільярда половину заробили половину заробили чернігівські чернігівські підприємства підприємства

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року2

WWW.VID.CN.UA

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!

Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за

благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворен-ня сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екологічної безпеки при

поводженні з відходами;• виконання підприємствами, установами,

організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, тор-гівлі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень звертатися за телефонами:

97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А,

каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

Дорогі жінки!Дорогі жінки!За доброю традицією зі святом 8 Березня приходить весна. І в цьому є певна закономірність.

Весна, як і жінки, несе у світ особливу і велику місію природи — життя і любов.

Нехай лагідна посмішка весняного сон-ця дарує вам міцне здоров’я, красу та ча-рівність, родинне тепло та затишок. Нехай ваша доброта, ніжність, жіночність завжди сповнюють серця радістю і любов’ю, будуть запорукою миру та злагоди, здійснення кращих мрій і сподівань.З повагою та найкращими побажаннями

голова Чернігівської міськоїорганізації Партії регіонів

Ігор МОСКАЛЕНКО

Серед тих, хто «здавав іс-пит», були не гірші підприєм-ства — КП «Чернігівводока-нал», КП «Дільниця з контр-олю за благоустроєм міста», КП «АТП-2528» та «Спецкомбі-нат комунально-побутових по-слуг». Підприємства різні, кож-не має певні особливості, кож-не має позитивні результати. Є у них і деякі проблеми.

Зокрема, КП «Чернігівводо-канал» головним напрямком своєї роботи обрав модерніза-цію підприємства із залучен-ням власних коштів, коштів із місцевого бюджету та, голо-вним чином, іноземних інвес-тицій у вигляді кредиту Світо-вого банку під 0,8% річних. Роботи вже тривають п’ятий рік, цього року буде заверше-но реалізацію восьми проектів, більшість яких була здійснена вперше в Україні. У звітному році було залучено капіталь-них інвестицій на 44,5 млн.

грн., і понад 50 млн. плануєть-ся використати у 2013 році, у тому числі збудувати насосну станцію каналізації на Масанах.

Результати цієї роботи вже є: економія 20% витрат елек-троенергії, найменші в Україні втрати води — 21%, зменшен-ня у 2012 році скарг населен-ня на якість води. І це при не-сприятливих економічних умо-вах — постійному зростанні вартості електроенергії, збіль-шення вартості матеріалів, не-сприятливій тарифній політиці держави, що не вирішує пи-тання стовідсоткового відшко-дування витрат підприємства у тарифах, а з іншого боку, не сприяє поверненню енерге-тиками так званої «різниці у тарифах», у той час як в інших містах водоканали отримують цього ресурсу десятки і навіть сотні мільйонів.

Працює водоканал і на май-бутнє, розробивши так звану

«схему оптимізації» вартістю понад 420 млн. грн. Але голо-вне завдання на сьогодні — повернення кредитів Світового банку. Тут без допомоги не обі-йтись.

Звіт директора КП «Чернігів-водоканал» Олександра Шкіня був однозначно оцінений по-зитивно.

КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» здійснює комплекс заходів з обстеження та контролю за станом зелених насаджень, об’єктів зовнішньої реклами, об’єктів благоустрою міста: парків, скверів, троту-арів, підземних переходів та інших об’єктів благоустрою загального користування. За-вдяки вдосконаленню системи контролю, прибирання міста стало значно кращим. Пере-будовано службу контролю за благоустроєм, завдяки чому складено 637 протоколів про адміністративні правопору-

шення, але завдання стави-лося не обов’язково стягнути штраф, а спрацювати на ре-зультат, ліквідувати правопо-рушення. Вишукувалися додат-кові джерела доходів, зокрема, створено землевпорядну служ-бу. Але все це дає результат не відразу, а потребує додаткових витрат. Внаслідок чого витрати дільниці зростали швидше, ніж доходи, а планові показники не були своєчасно зкоригова-ні, що викликало критичні за-уваження з боку деяких при-сутніх на засіданні депутатів міськради. Треба сподіватися, що слушні зауваження будуть враховані.

Досить позитивно було оці-нено фінансово-господарську діяльність КП «АТП-2528». Тут і результати роботи з при-бирання міста покращились, і придбана нова сучасна тех-ніка, і доходи у порівнянні з 2011 роком зросли на 27,5%, у той час як витрати — на 22%, збитки зменшилися з 1167 тис. грн. до 475 тис. грн. Начальник КП Святослав Тро-хименко вміє рахувати гроші, зокрема, пішов на непопуляр-ні дії, зменшивши витрати на утримання адмінперсоналу за рахунок зняття 10% надбавок до посадових окладів і змен-шення на 5% премії.

КП «Спецкомбінат», що очо-лює Володимир Куліш, як і в попередні роки спрацювало ефективно. Розширювався пе-релік послуг, покращувалася їх якість, план за доходами пе-ревиконано на 21%, а чистий прибуток склав 379 тис. грн. І вартість послуг, що надає під-приємство, суттєво нижча, ніж в інших містах. Тож комісія не тільки прийняла звіт підприєм-ства, а прийняла рішення пре-міювати його керівника.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Роботу комунальників схвалилиРоботу комунальників схвалили

НАДЗВИЧАЙНА(26 лютого—4 березня)

28 лютого сталася пожежа у квартирі 5-по-верхового житлового будинку за адресою: вул. Шевченка 18. Вогнем пошкоджено по-стільні речі. Ймовірна причина — необереж-ність під час куріння. Господаря, 1972 р.н., з діагнозом «отруєння чадним газом» госпіталі-зовано до міської лікарні № 3.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

1 березня керівники чотирьох комунальних підприємств міста вже традиційно звітували про фінансово-господарську діяльність у 2012 році

перед комісією міськвиконкому, яку очолював Микола Сенькович.

Голова міської призовної комісії Ста-ніслав Віхров повідомив, що відповід-но до Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» та Указу Президента України, у квітні—травні 2013 року відбудеться черговий призов громадян України на строкову військову службу. Він зазначив, що під час останніх призовів планове завдання виконувалося стовідсотково, «і це дає нам підстави спо-

діватися, що з таким самим результатом закінчить свою роботу призовна комісія і під час призову «Весна-2013».

Про цьогорічну весняну призовну кам-панію розповів військовий комісар Черні-гівського об’єднаного міського військового комісаріату полковник Володимир Кравчук. Він зазначив, що в місті зараз проводить-ся робота з оповіщення призовників щодо явки на призовну дільницю Чернігівського

об’єднаного міського військового комісарі-ату. Оповіщення здійснюється працівника-ми комунальних підприємств та головами вуличних комітетів шляхом вручення пер-сональних повісток призовникам. «Завдяки тісній співпраці з працівниками управлін-ня житлово-комунального господарства міської ради, Деснянської та Новозавод-ської у місті Чернігові рад, на сьогодні всі заходи щодо оповіщення призовників ви-конано стовідсотково», — каже Володи-мир Кравчук. За його словами, на сьогод-ні в Чернігові проживає 3200 юнаків при-зовного віку. «Для виконання плану при-зову «Весна-2013» необхідно відібрати та відправити до війська 120 призовників. Перша відправка чернігівських юнаків до лав армії відбудеться 8 квітня», — каже військовий комісар.

Олена БЕРЕЗКІНА

Призов на строкову Призов на строкову службу буде. Поки щослужбу буде. Поки щоВесна — це не тільки весняна капель та розквіт природи, а й

традиційна призовна кампанія до лав Збройних сил України. І цей рік — не виняток. Попри всі розмови про перехід української армії виключно на контрактну основу, призов на строкову службу «Весна-2013» відбудеться в строк. І хоча до старту самої призовної кампанії є ще час, міська призовна комісія під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова вже розпочала свою роботу.

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 3

WWW.VID.CN.UA

Нещодавно в Брюсселі відбувся неординарний

саміт Україна-ЄС, вважає народний депутат Олег Зарубінський. У спільній заяві за результатами зустрічі, підписаній Президентом України Віктором Януковичем, Головою Єврокомісії Жозе Мануелем Баррозу та Президентом Ради Європейського Союзу Германом Ван Ромпеєм, є багато позитивних сигналів щодо закінчення періоду охолодження стосунків між ЄС та Україною.

Що потрібно українцям і в чому зацікавленість Європи

Виступаючи перед учасниками ме-діа-клубу «На власний погляд», народ-ний депутат від Партії регіонів Олег Зарубінський відзначив позитивні результати зустрічі у верхах у Брюс-селі: факт самого проведення саміту, позитивна для України спільна заява, згода Євросоюзу на участь у рекон-струкції газотранспортної системи та участь у консорціумі щодо управління українською газотранспортною систе-мою, меморандум щодо початку діа-логу Україна-ЄС з поліпшення бізнес-клімату.

На саміті був відзначений прогрес щодо просування України в напрямку скасування візового режиму з ЄС. Це питання можна було б навіть постави-ти на перше місце, тому що воно сто-сується мільйонів людей, вважає Олег Зарубінський. І наголошує: Євросоюз — це та структура, з якою треба по-глиблювати стосунки, не зважаючи на те, що в єврозоні існують певні еконо-мічні негаразди. «Це кажу до того, що не треба робити з ЄС кумира, — до-дає депутат. — Але для нас ЄС є пев-ним зразком щодо побудови системи державного управління, більш спра-ведливого суспільства, ефективнішої конкурентної економіки тощо. Це досвід демократичного суспільства. Тому для України важливо укріплюва-ти стосунки з Європейським Союзом. Але це не значить, що ЄС важливіший для України, ніж сама Україна — для ЄС. Це неправда. Ніхто в міжнарод-ній політиці благодійництвом не за-ймається. Не потрібно забувати, що у Європи є суто прагматичний інтерес до України. Україна розглядається як неосвоєний ринок товарів, у першу чергу, німецьких. Оскільки там ринок заповнений. По-друге, вони думають, що Україна повинна бути транзите-ром. По-третє, ЄС хоче співпрацювати з Україною в питаннях нелегальної мі-грації».

Коли скасують візи для українців

Щодо безвізового режиму, то з 2005 року громадяни ЄС можуть при-їхати в Україну без візи, а українці в ЄС — ні. Ситуація недзеркальна. «Тому керівництво країни ставить за мету спочатку лібералізацію візового

режиму, щоб над нашими громадяна-ми елементарно не знущалися. А по-тім — скасування візового режиму, — говорить депутат. — Чи досягли ми там прогресу? Так. Нещодавно мі-ністр закордонних справ Росії Лавров зробив ревниву заяву про те, що ЄС несправедливо ставиться до Росії, тому що у переговорах про безвізо-вий режим з Україною він просунувся далі. Якби в лютому не було блоку-вання Верховної Ради, ми б показали ЄС ще більші здобутки. Вже були б прийняті закони, котрі подав уряд на виконання першої черги зобов’язань перед ЄС для скасування безвізового

режиму. Зокрема, це поправки до за-конопроекту про персональні дані, уточнення до закону про боротьбу з корупцією та інші. Вже на саміті могли б показати, що ми зробили».

Олег Зарубінський переконаний, що внутрішньополітичні суперечки не мають стояти на шляху євроінте-граційних зусиль України. «Як кажуть, шкодити легше, а допомагати важко. Якщо більшість суспільства вважає, що відносини з ЄС важливі, то не треба шкодити просуванню в цьому напрямку з огляду на свої політичні міркування».

Чи дає саміт перспективи Україні інтегруватися в ЄС?

«Не можна однозначно сказати,

тому що не йдеться про повноправне членство в ЄС, — стверджує О. За-рубінський. — Максимально, що ми можемо досягнути — це асоційова-не членство і зона вільної торгівлі. Щодо повноправного членства, то це не можна назвати близькою перспек-тивою, тому що наші партнери не хочуть це питання ставити. Чому? З різних причин, у тому числі з причи-ни кризи в ЄС. У неформальних роз-мовах чиновники з ЄС говорять, що вони вже поспішили з прийняттям Болгарії та Румунії. Крім того, вони не знають, що зробити з 80-мільйон-ною Туреччиною, яка є асоційованим

членом ЄС уже багато років. І нашу 46-мільйонну державу Євросоюзу, очевидно, «переварити» легко не вдасться. Одна справа, коли в Євро-союз входить Естонія з населенням 1,3 мільйона — як половина Києва. Інша справа — Україна, та ще й з та-кими внутрішніми суперечностями».

Але якщо перспективи членства в ЄС ніде не зафіксовані, то чи треба нам тоді опустити руки? Безумовно, ні. Очевидно, що слід використати цю ситуацію, щоб самим покращити-ся — у сфері технологій, економіч-ного розвитку, залучення інвестицій, удосконалення суспільних відносин, рівня демократії та прав людини, на-голошує депутат.

Ірина МОКРОУСОВА

Олег Зарубінський:

С тратегічною метою нещодавно презентованої програми активізації

розвитку економіки є зміна моделі соціально-економічного розвитку країни. На її реалізацію передбачається 380 млрд. грн., але планується, що майже половину від цієї суми складуть кошти інвесторів. Від реалізації програми уряд очікує до 3% щорічного зростання ВВП.

І це дуже на часі, адже у 2012 році ми не досягли рівня ВВП навіть докризового 2007 року. Більше того, темпи його зростання впали майже до нуля. Падіння виробництва спостерігалось у промисловості, будів-ництві, на транспорті, у сільському господарстві. Як індикатор такого стану економіки — уповільнення темпів приросту податкових надходжень, зменшення обсягу прямих іноземних інвестицій, призупинення з середини року росту середньомісячної зарплати.

Кардинально змінити ситуацію і покликана про-грама, визначаючи пріоритетні напрямки економіч-ної політики. Це підвищення конкурентоспромож-ності економіки, покращення інвестиційних умов, підтримка національного товаровиробництва. На останньому пункті варто зупинитися окремо, оскіль-ки Чернігів можна віднести до міст, що зазнали від кризових явищ надчутливого удару.

Останній виробник хімічних волокон в Україні ПАТ «Чернігівське волокно» не працює чотири з полови-ною роки і знаходиться у стадії ліквідації. Воно виго-товляло корд для шинної промисловості і, як наслідок, з його зупинкою зупинився і завод «Дніпрошина», а білоцерківська «Росава» ледь животіє на імпортній сировині. Чернігівські хіміки забезпечували сирови-ною легку промисловість — усі панчохи і шкарпетки в Україні (і не тільки) виготовляли з неї. І для інших га-лузей, навіть для парашутів, нитки виготовляли у нас. Тепер усе імпортується. А 4 тисячі людей залишилися без роботи, міський бюджет — без коштів.

Тепер про «легку» промисловість. У 2012 році її частка у промисловому виробництві склала лише 0,7%, а 20 років тому було 11%. У нас і зараз є «КСК «Чексіл», «Елегант», «Сіверянка», «ТК-Стиль», але перше зменшило обсяги в багато разів, інші ледь дихають і працюють лише по давальницькій схемі. Дійшли до того, що частка вітчизняної «легкої» про-дукції на внутрішньому ринку складає 20%.

Нібито непогано на цьому фоні виглядає агро-промислове виробництво, якщо не враховувати пе-реробку. За три останніх роки продукція сільського господарства зросла на 12,8%, а харчової промисло-вості — лише на 4,5%, а в нашому місті навіть змен-шується. Ми ніби стали сировинним придатком для переробників з інших регіонів.

Нарешті машинобудування. У Чернігові є багато підприємств, кваліфіковані, у тому числі наукові, ка-дри, а обсяги машинобудівної продукції зменшують-ся, підприємства працюють нестабільно. Але ж була у 2011 році прийнята урядова програма імпортоза-міщення, що передбачала у Чернігові на базі ПрАТ «Чернігівський автозавод», ТОВ «Чернігівський ко-вальський завод» та ТОВ «Український кардан» ви-робництво тролейбусів та сільськогосподарської тех-ніки. Тоді не вийшло, але той же автобусний у 2012 році працював стабільно.

У 2013—2014 роках програма передбачає онов-лення рухомого складу пасажирських автобусів — 7000 одиниць середньої, великої та особливо вели-кої пасажиромісткості. Є тут місце для наших під-приємств? Безумовно. Передбачається оновлення рухомого складу тролейбусів і трамваїв, оновлення парку вантажних вагонів — 12800 одиниць, і у 2014 році — 500 пасажирських вагонів. Вагони ми не ви-готовляємо, але «Ковальський завод» виготовляє комплектуючі для найбільших виробників, і дуже хочеться сподіватися, що з 380 млрд. грн. інвестицій щось перепаде і нашим підприємствам. Адже Черні-гів — місто, де є сировина, вільні виробничі площі, кваліфікована недорога робоча сила.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Економіка Чернігова Економіка Чернігова в контексті урядової в контексті урядової програмипрограми У міжнародній політиці У міжнародній політиці

благодійництвом не займаютьсяблагодійництвом не займаються

Медіа-клуб

Нашу 46-мільйонну державу Євросо-юзу, очевидно, «переварити» легко не вдасться

Актуально«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року4

WWW.VID.CN.UA

Трибуна депутата

І це далеко не вперше ві-дома в Чернігові бізнес-леді, директор компанії управлін-ня та розвитку нерухомості, допомагає іншим. Благо-дійність для неї вже стала звичною справою. За зна-чний особистий вклад у роз-будову нашого міста та за активну громадську позицію й ініціативність пані Наталія стала лауреатом конкурсу «Жінка року».

Звичайно, як мама двох прекрасних донечок — дев’ятирічної Анастасії та дворічної Арини — перш за все, вона намагається про-стягнути руку допомоги ма-лечі, підтримати талановитих хворих дітей. Уже шість років Наталія Осіковська — не-змінний гість благодійної мистецької акції «Світ очима дітей», що проводиться за підтримки міського голо-ви Олександра Соколова. На чудовій виставці прода-ються роботи обдарованих юних художників — інвалі-дів з міських громадських організацій, що опікуються людьми з вадами здоров’я, — «Шанс», «Гіппократ», «Ми-лосердя і доброта», «Логос»,

«Родина», Товариство спри-яння хворим на цукровий діабет, «Життя триває» і «До-рога до серця». Пані Наталія не тільки сама купує чудові картини, але й залучає до цієї благородної справи своїх колег по бізнесу.

Та благодійність — це не просто фінансова допомога, але й готовність вкладати власні сили, енергію та час заради благородної мети. Наталія Осіковська у парі з відомим чернігівським теле-журналістом Артемом Шов-ковим брала участь у бла-годійному культурно-мис-тецькому проекті «728», щоб придбати стільці для гляда-чів міського Палацу культу-ри. А ще однією з перших приєдналася до напруженої багатоденної роботи в рам-ках танцювального проекту «Танець мрії». Танці, до речі, їй не в новинку. Адже стар-ша донька Анастасія вже кілька років займається в клубі спортивного танцю, пані Наталія, як мама, бере активну участь у його житті.

Чому вона вирішила взя-ти участь (і чи не каялася у своєму рішенні) у благодій-

ному проекті? І що змусило цю відому в місті бізнес-ле-ді, не дивлячись на зайня-тість, систематично прихо-дити в танцювальний зал і посилено тренуватися, роз-учуючи складні танцюваль-ні па? Що особисто їй дав проект, як змінив він її душу й серце? На ці питання Ната-лія Сергіївна відповідає так:

— Це, звичайно, коло-сальна робота, але мені було дуже приємно, що я брала участь у цьому чудо-вому заході, тому що мета у нього була найшляхетніша.

А минулого літа Наталія Осіковська отримала найпо-чеснішу для неї нагороду. У нашому місті проходив дру-гий міжнародний фестиваль сімейної психології «Гармо-нія». І завдяки небайдужості та спонсорській підтримці пані Наталії організаторам фестивалю вдалося провес-ти його на високому та до-стойному рівні. У майстер-класах та тренінгах фести-валю взяло участь близько двохсот дітей з малозабез-печених родин та родин, які опинилися в складних життєвих обставинах. І кож-

на дитина була охоплена як турботою та опікою ор-ганізаторів, волонтерів, так і щедрими подарунками, про які теж турботливо по-піклувалася наша героїня.

На урочистому закритті фестивалю благодійниця від усіх учасників фестивалю — батьків та дітей, отримала високий та дійсно народний титул — Справжній друг ді-

тей міста Чернігова.Валентина КОРОПСЬКА

Телефон громадської приймальні депутата міської ради Наталії Осі-ковської 614-572.

Наталія Осіковська:Наталія Осіковська: Меценатство — це не просто фінансова допомогаМеценатство — це не просто фінансова допомогаХворі на ДЦП маленькі чернігівці нещодавно разом з родинами

побували у столичному цирку. Вперше в житті діти — «колясочники», які можуть пересуватися тільки зі сторонньою допомогою, змогли виїхати так далеко від дому та ще й отримати такі незабутні враження! І все завдяки підтримці депутата міської ради Наталії Осіковської.

Адже недарма на цьому світі доброта, милосердя і любов по-всякчас залишаються чи не єди-ним з того, що не купується, зате можна дати іншому, нічого не від-німаючи у себе. У цьому переко-наний і власник закладу Станіслав Падалиця, якому керівник «Шан-су» — депутат міськради Світлана Федорова, та всі присутні діти й батьки сердечно подякували. «Ви завжди з нами, а значить у на-шому серці», — зізнаються вони, адже гостини в закладі скоро пе-ретворять його на другу їх домів-ку, а регулярні літні прогулянки Десною на «Казбеку», влаштовані стараннями мецената, зроблять дітей якщо не мореходами, то річ-ковиками точно.

Не забула привітати дітлахів і колишня чернігівка Марина Со-рока, яка тепер фрау Байенс, адже вже п’ять років живе в Брюсселі. Дівчина відчуває нос-тальгію за рідним містом, а також за вихованцями «Шансу», котрих не забуває, певно, як і свято 8 Бе-резня. Цього разу від себе і парт-нерської організації вона пере-дала привітання, фотоапарат і 26 наборів для вишивки дівчатам із творчої студії «Шансу», що будуть доставлені по домівках волонте-рами організації.

Інга ВІТКОВСЬКА

Свято жіноцтва: вчимося добру і любовіСвято жіноцтва: вчимося добру і любовіЩо не кажи, а навіть морозного березневого дня певні місця стають

втіленням тепла, позитиву і дружньої атмосфери. Напередодні свята 8 Березня набула таких ознак і ресторація «Чардаш», яка вже вкотре, запросивши вихованців та батьків ГО інвалідів «Шанс», зігріла всіх не стільки каміном, скільки душевним теплом, подарунками і святковим столом. У 2012 р. в обласному центрі

народилося 2768 немовлят (1481 хлопчик та 1287 дівчаток), що на 1,5% більше, ніж у 2011 р.

Показник народжуваності збільшився з 9,2 до 9,3 у розрахунку на 1000 наявного на-селення. Переважна більшість матерів наро-дила першу (56,6% усіх народжених) та другу дитину (36,1%). Зважилися народити третю та більше дитину 203 жінки. Кожен п’ятий малюк народився в матері, яка не перебувала в заре-єстрованому шлюбі. Наймолодшою мамою ста-ла 16-річна чернігівка. Середній вік жінок, які народжували, складав 28 років.

Упродовж 2012 р. у місті померло 3369 осіб. У розрахунку на 1000 наявного населення рі-вень смертності склав 11,4. Найбільш розпо-всюдженими причинами смерті були хвороби системи кровообігу (63,3% усіх померлих), но-воутворення (18,6%), зовнішні причини смерті (6,3%). Найпоширенішими причинами загибелі чернігівців були випадкові отруєння алкого-лем, навмисні самоушкодження та транспортні нещасні випадки.

Жителями м. Чернігова зареєстровано 1820 шлюбів, що на 27,3% менше, ніж рік тому.

За розрахунками, на 1 січня 2013 р. в облас-ному центрі проживали 296,1 тис. осіб.

Головне управління статистики у Чернігівській області

Народжуваність росте, Народжуваність росте, але смертність попередуале смертність попереду

Суспільство

МОВОЮ СТАТИСТИКИ

«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 5

WWW.VID.CN.UA

Важливим етапом робіт було спорудження каме-ри переключення, що дала можливість задіяти новозбу-довану ділянку колектора і з’єднати її з побудованою у 2008 році другою чергою. Тепер можна використову-вати нову ділянку колектора діаметром 800 мм на до-вжині понад 5,2 км. Вона зі скловолокна, і на неї не діє корозія. Гарантійний тер-мін — 50 років. Одночасно до камери переключення підходять дві старі аварій-ні нитки колектора. Тепер будуть одночасно працюва-ти три нитки, і тим самим зменшено навантаження. Якщо ж трапиться аварія,

аварійні нитки можна буде відключити.

Втім, ще залишилося до-будувати ділянку напірного колектора довжиною майже 1,3 км і вартістю трохи біль-ше 8 млн. грн.

Нагадаємо, що роботи з будівництва другої черги фінансувалися за власні ко-шти водоканалу і частково за кошти міського бюдже-ту. Одночасно на насосній станції каналізації № 1 у Мар’їному гаю закінчують-ся пусконалагоджувальні роботи з введення в екс-плуатацію головного насо-са виробництва шведської фірми «Флюгт» потужністю 380 кВт, що замінить ста-

рий насос, який споживав 800 кВт. Протягом останніх кількох місяців були модер-нізовані ще 4 насосні стан-ції каналізації. Виконання всього комплексу робіт до-зволить значно підвищити надійність роботи насосних станцій каналізації, змен-шити витрати електроенер-гії, забезпечити ефективну утилізацію твердих відхо-дів. А разом із роботами на напірному каналізаційному колекторі модернізація на-сосних станцій каналізації дає змогу суттєво покра-щити роботу всієї системи водовідведення, підвищити екологічну безпеку.

Використання комплек-

сного підходу в модернізації систем водопостачання та водовідведення у КП «Чер-нігівводоканал» невипад-кове. Воно має теоретичне підґрунтя, яке напрацьо-вувалося з використанням світового досвіду. Усі інвес-тиційні проекти, усі заходи, що здійснює підприємство в

останні роки, є реалізацією досліджень директора під-приємства Олександра Шкі-ня, на основі яких він під-готував і захистив на вченій раді Чернігівського держав-ного інституту економіки і управління 27 лютого дис-ертацію на здобуття вченого ступеня «кандидат еконо-

мічних наук». Тема дисерта-ції «Організаційно-економіч-ний механізм інноваційного розвитку комунального гос-подарства». Наука в даному випадку допомогла практи-ці, а практика — науці. І тут — комплексний підхід.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Вчора закінчено випробування камери переключення на будівництві третьої черги напірного каналізаційного колектора

довжиною 600 м. Роботи зі спорудження розпочалися ще наприкінці серпня і відбувались у складних умовах: дощі восени не давали можливості працювати техніці, а у грудні заважали снігопади та сильні морози.

Останній раз новенький знак встановили минулого понеділка. А вже у вівторок зранку його і слід пропав.

Дим, бруд, галас…Мешканцям вулиці Муринсона,

що в самому центрі Чернігова, і без того не солодко живеться по сусідству з автостанцією № 2. Сотні разів на день повз їхні вікна кур-сують автобуси, що «чхають» чор-ним димом. Вузеньку вуличку вже давно не миють від кіптяви, як це було щоранку за радянських часів. Та навіть чистять від снігу вкрай рідко. Що вже й казати про ремонт дороги. І от до всіх бід додалася ще одна. Автобуси стали паркува-

тися не тільки на автостанції, але й прямо під її воротами — посеред вулиці, неподалік від їхніх будинків.

— Стоять, мотори прогрівають, газують — вдома, наче на колесі, все труситься. Ні вікна відкрити, ні дверей. А будинок старий, йому більше 150 років. Не встигнеш прокинутися, уже натовп людей під вікнами — чекають відправки, — скаржиться місцева мешканка Лариса Сенько.

Її підтримує і сусідка Лариса Па-нова:

— Влітку — це взагалі жах. Піс-ля кожного автобуса — купа сміт-тя. У нас же такі люди: де поїли, там і викинули — пляшки, папірці, обгортки від цукерок, насіння.

Жінки разом із сусідами й до-магаються того, щоб стоянку поза автостанцією заборонили.

…і небезпекаНа автостанції № 2 запевняють:

до стихійної стоянки тут не мають жодного відношення. Автобуси на-лежать приватному підприємцю.

— У нас укладений договір з цим перевізником на дев’ять рей-сів, на які він виграв тендер. Але ще приблизно 12 рейсів — через кожні 15 хвилин — відправляють-ся з-під паркану, — зауважив на-чальник автостанції № 2 Михайло Полевиченко. І додав, що така сто-янка не тільки заважає місцевим мешканцям, але й створює безліч

аварійних ситуацій — автобуси ж стоять на проїжджій частині, якраз навпроти виїзду машин з авто-станції. Кілька днів тому дитина ледь не потрапила під колеса.

Ніяких порушень не знайшли!

Власник автобусів Геннадій Пешков усі звинувачення відкидає. На його думку, стоянка приносить тільки користь — пасажирам, які можуть від’їхати у будь-який час. А решта — наклепи від конкурентів.

— Переконаний, що мешкан-цям навколишніх будинків наша стоянка не заважає взагалі, тому що будинки стоять у стороні. Сто-янку прибирає спеціально найнята для цього людина двічі на день. До того ж, я дивився, що там за сміття. Не думаю, що наші пасажи-ри чистять картоплю на ходу. Це явно хтось із місцевих і виносить, — переконує перевізник.

Та й правила дорожнього руху, за його словами, така парковка не порушує:

— Неодноразово приїжджали до нас працівники ДАІ — не зна-йшли ніяких порушень. Біля на-вколишніх будинків машини па-сажирів не підбирають, тому що там є забороняючі знаки. Це конт-ролюють часто.

Однак пан Пешков запевняє: якби заборонний знак на місці його стоянки таки з’явився, його автобу-си там більше не паркувалися б.

Знову за рибу гроші…Тим часом мешканці найближ-

чих будинків звернулися за допо-могою до депутата міської ради Сергія Вакуленка.

— Я з’ясував, що рішення вста-новити заборонний знак комісія з безпеки дорожнього руху міської ради ухвалила ще в 2011-му. Знак придбали, і в понеділок комуналь-не шляхо-будівельне підприєм-ство його встановило. Щоправда,

чомусь працівники ДАІ перешко-джали цьому процесу, — пояснив Сергій Вакуленко.

Недовгу долю новому знаку передрікав начальник автостанції № 2 Михайло Полевиченко. Каже, тут за останні три роки ставили знаки чотири рази. Прожив кожен рівно ніч. Так сталося й цього разу.

— Диспетчер у мене працює до 19.30. Ішла з роботи — знак ще був. А коли прийшла наступна зміна о 4.30, його вже не було, — каже начальник автостанції.

За фактом крадіжки (ч. 1 ст. 185 Кримінального кодексу України) міська міліція почала кримінальне провадження. Слідство триває, по-відомила Наталія Човпило, помічник начальника міського відділу міліції.

Знак таки буде. А стоянка?

Тим часом комісія з безпеки дорожнього руху міської ради за зверненням чернігівців знову по-вернулася до питання сумнозвіс-ного знака. І знову погодилася за-боронити стоянку автобусів поза автостанцією.

— Юридично рішення нашої комісії носить рекомендаційний характер. Але до її складу вхо-дять представники всіх відпові-дальних служб — і дорожники, і комунальники, і ДАІ. Тому рішен-ня точно буде виконане вже най-ближчим часом, — запевнив на той час голова комісії, заступник міського голови Олександр Буцко.

У цьому нас переконував і на-чальник міської ДАІ Ігор Ступак, підкресливши, що новий знак обов’язково встановлять.

Щоправда, скільки він про-тримається? Чи не чекає на ньо-го доля аж п’яти попередників, що зникли в невідомому на-прямку? Ми про це інформува-тимемо читачів.

Ольга ЧИЖОВА

ККуди в Чернігові зникають уди в Чернігові зникають дорожні знаки?дорожні знаки?

Уже вп’яте за останні три роки мешканці вулиці Муринсона просять місцеву владу заборонити самовільну стоянку автобусів під їхніми вікнами. Заборонні

знаки вішають, але вже за ніч вони магічним чином зникають. Автобуси знову паркуються, знову заважають людям, і знову починається зачароване коло походів по кабінетах і писання скарг.

Проблеми водовідведення в Чернігові Проблеми водовідведення в Чернігові вирішуються комплексновирішуються комплексно

Місто«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року6

WWW.VID.CN.UA

Держзакупівлі: Держзакупівлі: порушень на порушень на мільйони!мільйони!Закупівля товарів, робіт і

послуг за державні кошти продовжує залишатися сферою, «багатою» на порушення чинного законодавства.

Якщо у другому півріччі 2012 року Держ-фінінспекція в Чернігівській області упереди-ла втрат на держзакупівлях на 13,2 млн. грн., то за два місяці 2013 року — на 10,4 млн. грн.

Підставами для відміни торгів стало недо-тримання замовниками вимог Закону України «Про здійснення державних закупівель» від 30.06.2010 № 2289. Зокрема, це порушення порядку публікацій оголошення про про-ведення процедури закупівель, невідповід-ність пропозицій учасників торгів до умов документації конкурсних торгів замовника, а також відсутність у документації кваліфікацій-них критеріїв до учасників.

За результатами моніторингу державних закупівель та за виявлені порушення чинного законодавства до адміністративної та матері-альної відповідальності торік притягнуто 8, а цього року — 10 посадових осіб.

Прес-служба Держфінінспекції в Чернігівській області

Встановлені й терміни, що об-межують використання газу без лічильника. Останній — 1 січня 2018 року, а до цієї дати залиши-лося лише п’ять років. Це неба-гато, та й були сумніви, що закон

буде працювати, адже державі й газопостачальникам треба вишу-кати гроші на закупівлю і встанов-лення мільйонів лічильників.

У нас часто буває, що прийма-ють непоганий закон, а він не пра-

цює. Цей закон було прийнято у червні 2011 року, і поки всі зазна-чені в ньому терміни витримують-ся. Як нам повідомили у ПАТ «Чер-нігівгаз», на першому етапі, що закінчився 1 січня 2012 року, були встановлені прилади обліку газу в помешканнях, де газ використову-ється комплексно, у тому числі для опалення. Це переважно приватні будинки, а також квартири, у яких встановлено автономне опален-ня. Швидкість, з якою встановили лічильники у цьому сегменті, по-яснюється тим, що значна частина цих будинків вже мала лічильники, адже за наявності лічильника ціна газу для всіх категорій споживачів менша. Для приватних будинків та квартир з автономним опаленням виграш складає до 30%, бо є мож-ливість регулювати витрати газу. Але є ще один плюс — пристрій обліку дає можливість вчасно ви-явити витоки газу, бо якщо всі га-

зові прилади в будинку вимкнені, а лічильник працює, є виток газу.

Втім, повернемося до приладів обліку. З 2012 року почався другий етап. До 1 січня 2016 року вста-новлюють лічильники в помеш-каннях, де газ використовують для підігріву води та для приготування їжі, тобто в будинках, де є колон-ки. У 2012 році в області ПАТ «Чер-нігівгаз» встановило 9238 таких лічильників. Це по області, але аб-солютна більшість — у Чернігові. На 2013 рік інвестиційна програма передбачає встановлення ще 11 тисяч лічильників.

Встановити прилад обліку не-складно — заява до дільниці з газифікації або заповнення форми на сайті ПАТ «Чернігівгаз». Заява реєструється відповідно до фор-ми споживання, а згідно з датою реєстрації визначається термін і черговість встановлення лічильни-ка. А після повідомлення від газо-

вої служби замовляється проект у вигляді ескізу, і він надається на відповідну дільницю ПАТ «Черні-гівгаз», що встановлює лічильни-ки. Усе це теж за рахунок поста-чальника, хоча і потребує певних витрат часу. Але зараз у деяких районах міста працюють брига-ди зі встановлення лічильників, і процес пришвидшується. Проте наявність лічильника додає необ-хідність знімати його показання та оформлення платіжних докумен-тів. Хоча через деякий час, треба сподіватись, газівники будуть при-ймати показання по Інтернету.

Однак більшість чернігів-ців поки нічого не відчує, бо у квартирах з газовою плитою для приготування їжі встановлення лічильників почнеться з 1 січня 2016 року. І за два роки має за-кінчитись. Але про це розмова окрема.

Андрій НЕСТОР

Українці ще не забули про запропонований деякий

час тому законопроект про зміни до Податкового кодексу про запровадження 15-відсоткового податку на продаж населенням валюти, який потім відкоригували як 10-відсотковий. Цей законопроект викликав негативну реакцію у населення, і про нього згадувати перестали. Мабуть, обранці вирішили, що треба шукати інший шлях наповнення держскарбниці.

І ось днями один з депутатів Верховної Ради запропонував Верховній Раді ввести 25% (!) податок на доходи депозитів фізичних осіб. Законопроект № 2401 пропонує внести зміни до Податкового кодексу, що передбача-ють запровадження від 1 січня 2014 року ме-ханізму оподаткування доходів фізичних осіб, отриманих у вигляді процентів на поточні або депозитні банківські рахунки, а також вклади до небанківських установ. За нині чинним По-датковим кодексом п’ятивідсотковий податок на доходи з депозитів повинен набрати чин-ності з 1 січня 2015 року.

Пропонується оподатковувати за став-кою 25% не весь дохід, а перевищення суми процентів, нарахованих у відповід-ності до договору, над сумою процентів

облікової ставки Нацбанку, збільшеній на 5%. Отримані кошти автор законопроекту пропонує направляти до Пенсійного фонду.

Звичайно, у такій редакції доходи від депозитів значно зменшаться, бо якщо, наприклад, при ставці депозиту 20% від 1.01.2015 року вкладник має сплатити 5% податок від доходу, то фактично ставка зменшиться до 19%. А якщо піти шляхом, який пропонує депутат, то процент вкладу в цьому випадку складе лише 17%, але до-зволить банкам отримувати від населення більш дешеві кредитні ресурси й одночас-но примусить населення спрямовувати ко-

шти на споживання товарів та послуг. На-селення на 1.01.2013 р. зберігає на банків-ських депозитах 369,26 млрд. грн., у тому числі 186,77 млрд. у гривнях і 182,49 млрд. в іноземній валюті (валютні депозити про-понується заборонити взагалі). За 2012 рік вклади населення збільшилися на 18,9%, і це інвестиції в нашу економіку, а також не зайвий дохід для населення. Якщо ввести такий збільшений податок, люди будуть складати гроші у панчохи, а банки почнуть банкрутувати, як у 2008—2009 роках. Чи потрібна нам ще одна глибока криза?

Андрій НЕСТОР

Тепер при призначенні пенсії пенсіонерам, які виходять на пен-сію з 1 січня 2013 року, врахову-ється середній розмір показника середньої зарплати за три попере-дні роки, що складає 2367,03 грн. (у 2010 році було 1982,63 грн., у 2011 році — 2370,53 грн. та у 2012 році — 2752,95 грн.).

Тобто той, хто пішов на пенсію з 1.01.2013 р., автоматично буде

отримувати на 18,3% більше, ніж той, хто оформив пенсію у 2012 році, навіть у грудні.

Коли відбувалася пенсійна ре-форма, її ініціатор Сергій Тігіпко стверджував, що вона ліквідує не-долік попередньої редакції зако-ну, коли той, хто виходив на пен-сію пізніше, мав суттєво вищий її розмір, ніж той, хто пішов кілька років тому. Хоча мав при цьо-

му нижчий коефіцієнт зарплати і менший страховий стаж. На жаль, застосування при розрахунку пенсії середньої зарплати за три роки, що передують виходу на пенсію, замість одного року, мало короткочасний ефект — один рік. І нічого не зміниться в подаль-шому, бо заробітна плата щоріч-но зростає в Україні на 15—20%, хоча і не в усіх галузях.

Крім середньорічного, з’явилися показники середньомі-сячної зарплати за всі місяці 2012 року. Наводимо їх, щоб кожний

майбутній пенсіонер міг особисто визначити свій щомісячний коефі-цієнт зарплати, поділивши розмір своєї зарплати за кожний місяць на показник середньої зарплати в Україні за той же місяць.

Нагадаємо також, що від

1.10.2012 року до 1.10.2013 року пенсійний вік у жінок почина-ється у 56 років, а стаж, необ-хідний для призначення пенсії, складає для жінок 30 років, для чоловіків — 35.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Місяці

Січень

Лютий

Березень

Квітень

Травень

Червень

Липень

Серпень

Вересень

Жовтень

Листопад

Грудень

Показник зарплати

2491,40

2548,60

2690,03

2662,55

2791,84

2994,78

2754,69

2690,49

2751,67

2791,19

2818,68

3048,60

Будьмо обережні з депозитамиБудьмо обережні з депозитами

Прийшов час підрахувати пенсіюПрийшов час підрахувати пенсіюПенсійний фонд України затвердив показник

середньої заробітної плати за 2012 рік. Він склав 2752 грн. 95 коп.

Лічильники газу встановлять усім безкоштовноЛічильники газу встановлять усім безкоштовноПро те, що держава законодавчо встановила

необхідність споживання природного газу лише за приладами обліку, «Відомості» вже повідомляли. Повідомляли і про те, що лічильники для населення передбачено встановити за кошти суб’єктів господарювання, які розподіляють природний газ на відповідній території, а також державного бюджету.

Економіка «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 7

WWW.VID.CN.UA

Своїми відкриттями школя-рі поділилися з «Відомостями». Мовою оригіналу:

Аня Логут:— Мою бабусю звати Лідія

Федорівна. Вона теж навчалася в школі, але то був важкий час. Це було після війни. Люди тоді були бідними, тому моя бабуся ходила у резинових чоботях, які вона ділила зі своїм бра-том. Книжки носили у полот-няних торбах. Замість зошитів — довгі листки. Але все це не заважало вчитися моїй бабусі й отримувати гарні оцінки.

Марійка Ігнатенко:— Мою бабусю звуть Анто-

ніна. У 1968 році вона пішла до першого класу. Дуже ціка-во проходили змагання між класами по збору макулатури та металобрухту. Іноді так за-хоплювались, що приносили з дому не тільки непотрібні газе-

ти та метал, а й такі, за якими потім прибігали батьки, щоб повернути додому.

Ліза Курганська:— Мою бабусю звати Марія

Василівна. Вона теж навчалася в школі, але тоді вона була Марій-ка. На жовтневі свята всіх першо-класників приймали в жовтенята. Це для них було велике свято. Навесні в четвертому класі жов-тенят приймали в піонери. Для того, щоб стати піонером, треба було старанно навчатися, мати гарну поведінку. А також моя ба-буся була ще комсомольцем.

Катя Кузуб:— Моя бабуся Маргарита

пішла до школи у 1961 році. У той час діти писали перами та чорнилами. Це було дуже важко, тому що чорнило могло крапну-ти та залишити пляму, і тоді до-водилося переписувати всю сто-рінку. Ще моя бабуся дуже гарно

навчалася. У її зошитах немає жодної 3 та 2. За її гарне навчан-ня директор школи подарував бабусі книгу «Грозовое лето».

Якими були та що робили їхні бабусі-школярки дізнава-лися всі третьокласники школи № 1. Виявилося, не така вже й велика прірва між покоління-ми — бабусі теж колись були маленькими. І хоча між шко-лою бабусь та онуків — чима-ло відмінностей, та школярі, що не кажіть, все такі ж — ве-селі, непосидючі й невгамовні.

Любі наші бабусі, виходить, у нас з вами стільки спільного! Сподіваємося, ми теж колись станемо мудрими й витрима-ними, лагідними й терплячими. Зі святом весни вас! І нехай ви-стачає здоров’я та сил, щоб ви-тримувати наші капризи!

Підготувала Ольга ЧИЖОВА,фото з сімейних архівів

Наші бабусі Наші бабусі теж навчалися у школі!теж навчалися у школі!

Готуючись вітати своїх найдорожчих жінок із 8 Березня, третьокласники школи № 1 із подивом

з’ясували: їхні бабусі не завжди були серйозними й мудрими, не завжди вміли готувати найсмачніші пиріжки й давати найкорисніші поради. Виявляється, колись бабці теж гасали на перервах по коридорах, смикали сусідок по парті за кіски й просиджували вечори за домашнім завданням. Словом, бабусі теж навчалися в школі.

Родовід, рід, родина, рідня... Слова одного кореня, що

здавна в Україні вважалися святими. Народні традиції, народна мораль виховували з дитинства в людині глибоку повагу до цих святинь. Час біжить невпинно, одне покоління змінює інше, але ми не маємо права забувати своє коріння, свій родовід.

Саме спонукати молодь вивчати історію свого роду, поглибити їх знання про своє по-ходження, більше дізнатися про пращурів та їхні основні віхи життя і діяльності, сприяти популяризації родинних цінностей і має на меті обласний конкурс «Мій рід — коріння краю», започаткований Товариством «Черні-гівське земляцтво» в м. Києві спільно з управ-лінням освіти і науки Чернігівської облдерж-адміністрації та управлінням освіти Чернігів-ської міської ради.

Конкурс проводиться від 1 березня до 1 вересня 2013 року. Його учасниками мо-жуть стати всі бажаючі школярі Чернігівщи-ни (у тому числі й обласного центру) та учні загальноосвітніх закладів столиці нашої Бать-ківщини — міста Києва, 3—11 класів, родовід яких починається в Чернігівській області. У конкурсній роботі повинно бути представле-но генеалогічне (родовідне) дерево родини, виконане у довільній формі (вишивка, малю-нок, схема, аплікація, графічне зображення тощо), а також текстовий опис історії роду та традиції родини, де висвітлюються зв’язки не менше чотирьох поколінь.

Гарним додатком до текстового матеріа-лу можуть стати родинні світлини, вірші, пісні, легенди, пов’язані з історією родини. «Адже в кожній сім’ї зберігаються найцінніші сімейні реліквії, як пам’ять про тих, хто зберігав і при-множував традиції роду: фотографії родичів, далеких і близьких, листи ще з давніх воєнних часів, щоденникові записи, нагородні листи, до-кументи та особисті речі», — каже начальник управління освіти міськради Володимир Купрія-ненко. Він виразив сподівання, що в підготовці конкурсних робіт активну участь візьмуть не тільки діти, але і їх батьки, адже проект «Мій рід — коріння краю» — суто родинний. «Впевне-ний, що конкурс сприятиме активізації творчого потенціалу учнівської молоді, вихованню лю-бові до свого роду, міста, країни, популяризації родинних цінностей, вихованню патріотизму в дітей та підлітків», — зазначив пан Купріянен-ко. Він підкреслив високе значення конкурсу, адже «без поваги до предків, без знання історії свого роду людина перетворюється на того, про кого кажуть: без роду, без племені». Це вже чет-вертий конкурс, що Товариство «Чернігівське земляцтво» в м. Києві проводить разом з управ-лінням освіти Чернігівської міськради. «Впевне-ний, що учні шкіл міста покажуть якнайкращий результат, адже вони завжди були у лідерах усіх попередніх конкурсів, котрі ми проводили ра-зом з «Чернігівським земляцтвом», — каже Во-лодимир Петрович.

Як зазначив член ради товариства моло-діжного об’єднання Василь Тройна, цього року вперше конкурсні роботи можна пода-вати не лише до школи, де навчається дити-на, але й безпосередньо до «Чернігівського земляцтва» у м. Києві за адресою: «Чернігів-ське земляцтво», Броварський проспект, 15, павільйон 3-С, м. Київ, 02660; email:otporig@ukr.net. Він розповів, що підбиття підсумків конкурсу відбуватиметься у трьох вікових категоріях: 3—5, 6—9 та 10—11 класи. Пере-можці конкурсу нагороджуватимуться грамо-тами та цінними призами.

Олена БЕРЕЗКІНА

Роде мій красний, Роде мій красний, роде мій роде мій прекрасний… прекрасний…

До витоків«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року8

WWW.VID.CN.UA

«Звісно, що забезпечення харчу-ванням учнівської молоді — наш прямий обов’язок, — каже дирек-тор КП «Шкільне» Станіслав Смир-нов, — тим не менше, незважаючи на додаткові турботи, ми вирішили не обмежуватися тільки обов’язком, а й періодично влаштовувати дітла-хам такі смачні свята».

Знайомство з кухнею наших сусідів забезпечив цілий ряд на-ціональних білоруських страв, а свято — відповідна атмосфера з білоруським акцентом: музич-ні композиції сябрів, колоритне вбрання кухарів та школярів-чергових, а також посмішки тих та інших. За словами директора

школи Юрія Домана, таке свято проводиться тут вперше, але, з огляду на учнівський ажіотаж, не востаннє. «Загалом, ідею весь колектив сприйняв, як кажуть, «на ура». Складнощі були лише з сорочками, кокошниками, котрі довелося позичати в акторів те-атру», — каже він.

Отже, знайшовши їдальню за запахом випічки та іншої сма-коти, на яку злетілася чи не вся перша зміна, я побачила, що прилавок ломився від асорти-менту, а кухарям не вистачало рук, щоб видавати стільки за-мовлень. Тим не менше драни-ки і картопляники (по 1.25 грн. і

1.60 грн.), налисники, нарядна білоруська хала, калачі та всілякі пиріжки і слойки з начинням та без (веснянки-жайворонки) розлі-талися з майже космічною швид-кістю. Не меншою популярністю серед м’ясоїдів користувалися білоруський варіант українських «м’ясних шишок» — квятки, біло-руська домашня ковбаса, а також величеньке «печисто» м’ясо з прянощами. А справжньою ро-дзинкою стала страва-декор: «ве-чера халастяка» – бульба з салом, що до пари наче «просила» напій — крамбамбуль, але то вже не шкільна історія…

Інга ВІТКОВСЬКА

Кухня без кордонів: Кухня без кордонів: йди на аромат смакоти!йди на аромат смакоти!

У «Місті фантазерів, конструкторів та винахідників» розмістили 12 експонатів — призерів Всеукраїнської виставки «Наш пошук і творчість — тобі, Україно!», вихо-ванці технічних гуртків Чернігівщини. Та родзинкою виставки був трек для автотра-сових моделей, який виготовили гуртківці Чернігівського обласного центру науко-во-технічної творчості учнівської молоді разом зі своїм наставником, майстром спорту України з автомодельного спорту Костянтином Одненком.

Призер чемпіонату України з автотра-сового моделювання серед учнівської мо-лоді Богдан Чучуй вміло продемонстрував трасову модель у дії та впевнено провів інструктаж для Президента України Вікто-

ра Януковича з керування моделлю.Переможці обласних змагань з авіамо-

дельного спорту в класі вільнолітаючих і кімнатних моделей Олександра Кулик і Ан-дрій Коноваленко (керівник гуртка — май-стер спорту України Олександр Петренко) завзято спілкувалися і розповідали про своє захоплення першому космонавту не-залежної України Леоніду Каденюку.

Моральною підтримкою для учасників виставки стало привітання начальника управління освіти і науки Чернігівської обласної державної адміністрації Анатолія Заліського, який побажав їм нових здобут-ків і перемог у творчості, здійснення заду-маних планів і мрій.

Марта ЄЛІСЄЄВА

— При бібліотеці університету діє літературна студія. Ми збирає-мося, читаємо вірші. Для нас важ-ливо, щоб студенти не тільки отри-мували затребувані професії, але й були людьми різнобічними й та-лановитими. І серед технарів є до-стойні літератори! — запевняє Ліна Татаренко, директор бібліотеки.

А розпочали шевченківський тиждень у політеху, убравшись у вишиванки. Таку ініціативу студен-тів підтримали і деякі викладачі.

— Я особисто у вишиванці по-чуваюся дуже комфортно. На свята завжди одягаю. Цю сорочку, що за-раз на мені, подарував батько. Він її вперше одягнув перед весіллям з мамою. Тож це свого роду сімей-на історія, — пояснив Олександр Крук, завідувач кафедри філософії.

Та студентам знайти вишиту

сорочку виявилося не так вже й просто. Довелося шукати по зна-йомих, адже бабусині скрині вже спорожніли. Щоправда, деякі учасники акції запевнили, що те-пер точно поповнять свій гарде-роб вишиванками.

— Вишиванка модно виглядає у сучасному світі, це не просто наша історія. Я, наприклад, запро-сто можу носити її хоч кожен день, — зауважила другокурсниця Марія Стронська.

Заходи в університеті тривати-муть цілий тиждень. Продовжуєть-ся виставка фотографій та робіт де-коративно-прикладного мистецтва. А підсумки літературного конкурсу підіб’ють вже 15 березня. Тоді й можна буде судити, які ж з техна-рів літератори.

Олеся СКОРОБАГАТА

28 лютого у Київському палаці дітей та юнацтва відбулася ІІІ Всеукраїнська виставка-звіт дитячої творчості «Країна

юних майстрів». Це творчий звіт вихованців позашкільних закладів — лауреатів і переможців міжнародних і всеукраїнських масових заходів, проведених минулого року.

Як можна в школі зробити святом звичайний буденний день, та ще й посеред тижня? Відтепер, завдяки майстрам кулінарної справи — кухарям КП

«Шкільне» та підтримці адміністрації школи № 24, секрет «рецепту» дитячого щастя пізнав увесь колектив останньої — від первачків до випускників та вчителів. Адже день білоруської кухні, що з розмахом пройшов 27 лютого у шкільній їдальні, не залишив байдужим жодного поціновувача смакоти.

І «технарі» можуть І «технарі» можуть бути ліриками!бути ліриками!

У цьому переконували студенти технологічного університету. До дня народження Кобзаря тут

вперше за всі 50 років існування вузу оголосили літературний конкурс і розпочали пошуки кращих письменників та поетів.

Талант плюс творчістьТалант плюс творчістьЗнай наших «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 9

WWW.VID.CN.UA

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. ЧерніговаЧернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова

На очах у підлітків бійці спецроти штурмували невидимого «ворога», зне-шкоджували озброєних «нападників» та за долі секунди затримували «небезпечного злочинця». Все чітко, злагоджено, відпра-цьовано.

Старшокласників до «Беркута» запро-сили не просто, щоб м’язами перед ними повигравати. Можливо, серед сьогодніш-ніх школярів є й майбутні бійці спецпід-розділу. Та спритність і вправність «берку-

тівців», схоже, більше заінтригувала дівчат. Отож і вийшло, що на незвичайній екскур-сії скоріше обирали не майбутню профе-сію, а майбутніх чоловіків.

— Тут працюють такі мужні та сміливі чоловіки! Я б за такого вийшла заміж! З та-

ким завжди можна почуватися в безпеці! — зауважила Марина Мальцева, учениця колегіуму № 11.

А хлопців, звичайно, цікавила зброя. Більшість із них уперше не тільки бачила,

але й тримала в руках справжні бойові пістолети, автомати, гвинтівки, з якими правоохоронці несуть службу.

— Сьогодні на озброєнні «Беркута» — близько десятка видів озброєння. Гордість підрозділу — снайперські гвинтівки Дра-гунова. У нас у штаті — два снайпери, які з ними працюють. На щастя, застосовувати зброю в Чернігові доводиться нечасто, — зазначив старшина роти Олексій Копич.

Але, щоб за потреби бути у формі, бій-ці двічі на тиждень відточують влучність у мультимедійному тирі. Новітня програма дозволяє не тільки стріляти по мішенях, але й відпрацьовувати можливі реальні ситуації на відео зі злочинцями.

Сьогодні в «Беркуті» служить 68 бійців. Запрошують до себе і молодь, але тільки кращих із кращих. Щоб потрапити у спец-роту, доведеться добре попітніти.

— Спочатку треба пробігти три кіломе-три у повній викладці — бронежилеті, касці, далі — силові вправи на брусах, на перекла-дині, віджимання і, нарешті, треба вистояти три спаринги по три хвилини з різними су-перниками. Тоді й подивимося, достойний чи не достойний кандидат, як витримує фі-зичні навантаження, — пояснює підполков-ник міліції Микола Очерет, командир роти міліції спеціального призначення «Беркут».

До речі, з підготовкою майбутніх «бер-кутівців» у навчальному центрі готові до-помогти: у спортивному залі на базі цен-тру не перший рік тренується молодь. Таким чином виховали собі вже півтора десятка співробітників.

Ольга ЧИЖОВА

Де в Чернігові найсильніші Де в Чернігові найсильніші та найсміливіші чоловіки?та найсміливіші чоловіки?

Набув законної сили вирок Ріпкинського районного суду

Чернігівської області стосовно громадянина Республіки Молдова, який намагався контрабандним шляхом перемістити через державний кордон спеціальні технічні засоби негласного отримання інформації.

У жовтні 2012 року на митному посту «Нові Яриловичі» Чернігівської митниці правоохо-ронці затримали 31-річного іноземця. У ході митного догляду автомобіля у добре замас-кованих його технологічних порожнинах опе-ративники виявили та вилучили два пристрої для незаконного отримання та реєстрації PIN-кодів банківських карток — пластмасо-ві панелі з вмонтованими відеокамерами та акумуляторними батареями і дві пластикові накладки для карткоприймача банкомата.

Відповідно до висновку спеціаліста судово-технічної експертизи, пристрої для отримання та реєстрації PIN-кодів банківських карток є забороненими спеціальними технічними за-собами негласного отримання інформації.

Суд визнав зловмисника винним у скоєн-ні злочинів, передбачених ч. 1 ст. 359 (Неза-конне придбання спеціальних технічних засо-бів негласного отримання інформації) та ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 201 (Контрабанда спеціальних технічних засобів негласного отримання ін-формації) Кримінального кодексу України, та призначив покарання у вигляді року та 6 мі-сяців позбавлення волі з конфіскацією пред-метів контрабанди.

Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Графік прийому дільничних інспекто-рів міліції на дільничному пункті міліції

Вівторок — від 9.00 до 11.00;четвер — від 18.00 до 21.00;субота — від 10.00 до 13.00.Адміністративна дільниця № 5,

ДПМ № 5,вул. Шевченка, 26, каб. 317,

т. 619-965.— Старший ДІМ ДВМ майор мі-

ліції Нілов Андрій Сергійович. — вул. Савчука — вся, І. Шраги — вся, Воїнів-інтернаціоналістів, 1—5, вул. Берегова — вся, 1 Кордівка —

вся, 2 Кордівка — вся, проспект Пе-ремоги, 143—163.

— ДІМ ДВМ рядовий міліції Тов-століс Сергій Вікторович — вул. 1-го Травня, 41—43; 24—136; вул. Кур-ганна — вся та провулок Курган-ний — весь, 8-го Березня — вся, вул. Соснова, 1—57; 2—82; Вої-нів-інтернаціоналістів, 7 і до кінця; вул. Українська, Лермонтова — вся, провулок Лермонтова — весь; пр-т Перемоги, 115—141, О. Молодчого, 4, 6, 8, 12 А, 12; вул. Молодчого, 5 до кінця; вул. Подвойського — вся;

вул. Артьома, вул. Тельмана; Паризь-кої комуни, провулок Паризької ко-муни — весь, вул. Правди — вся.

— ДІМ ДВМ лейтенант міліції Са-воста Віталій Вікторович — вул. Дзер-жинського — вся, пров. Дзержин-ського — весь, вул. Фікселя — вся, провулок Фікселя — весь, пр-т Пе-ремоги, 110—130, вул. Васильчен-ка — вся, вул. Самойловича — вся, вул. Гориста — вся, вул. Підгірна — вся, Кибальчича — вся, вул. Лі-сова, вул. Володимирська, провулок Володимирський; вул. Північна, вул.

Таращанська — вся, вул. Королен-ка, 1-й провулок Короленка — весь; вул. Довженка, вул. М. Вовчка — вся, вул. Київська, 39—109; 60—122.

— ДІМ ДВМ старшина міліції Піво-варов Ігор Миколайович — вул. Шев-ченка, 22—48; 37—63; вул. Лизогуба — вся, вул. Мендєлєєва — вся, вул. Гетьмана Полуботка, 27—53; 40—66; вул. Петровського — вся.

ДІМ ДВМ майор міліції Притиковська Світлана Миколаївна — пляж «Золо-тий берег», стадіон ім. Ю.О. Гагаріна, ЦПКіВ.

У «Беркуті»! У цьому переконувалися учні міських шкіл, які завітали до кращих із кращих представників міліції — до

навчального центру роти спеціального призначення.

За матеріалами СБУ За матеріалами СБУ засуджено засуджено контрабандиста, контрабандиста, який перевозив який перевозив пристрої для пристрої для зчитування PIN-кодівзчитування PIN-кодівз банківських картокз банківських карток

Людина і закон«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року10

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00,

15.00, 18.20, 01.20, 02.00 Новости

06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на дом06.50, 07.40 Эра бизнеса07.15 Обзор прессы07.20 Гигабайт07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Х/ф «Колдунья»26 с.09.00 Итоги недели09.30 Без цензуры09.55 Книга.ua10.15, 04.00 Т/с «Маруся. Воз-

вращение»11.50, 20.55 Официальная

хроника12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир12.25 Право на защиту12.45 Темный силуэт13.10 Х/ф «Завтра будет поздно»14.40 Окно в Америку15.15 EuroNews15.25 Наука15.30, 03.55 Деловой мир.

Агросектор15.40 «Легко быть женщиной»16.15 Т/с «Дети белой богини»17.10 Х/ф «Вечный зов»17 с.18.30 Агро-News19.00 «Шевченковский вечер»к

199-летию Великого Кобзаря

20.45, 03.20 Сельсовет21.00, 05.30 Итоги дня21.35 А. Малинин. Романсы22.50 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00, 01.00 Итоги23.25 Кино в деталях00.20 От первого лица00.40 Между строк01.30 О главном02.15 ТелеАкадемия03.15 Запомни03.30 Околица

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.45 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.10 Х/ф «В джазе только

девушки»12.50 Х/ф «Бриллиантовая рука»14.50, 04.00 «Не ври мне 3»15.55 «Простошоу с Юрием

Горбуновым»16.45, 00.00 «ТСН. Особенное»17.10 Т/с «Величественный век.

Роксолана 2»20.15, 21.20 Т/с «Сваты 6»22.30, 02.55 «Деньги»

00.25, 01.25 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2. Вызов судьбы»

02.10, 04.50 Т/с «Незабываемое»

05.20 Х/ф «Мамы»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.40, 18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с

Интером»09.10 Х/ф «Служебный роман»12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л.

Каневским»13.50 «Судебные дела»14.45 «Семейный суд»15.45 «Жди меня»17.30, 18.50 Т/с «Сваты 2»20.00 «Подробности»20.30 Т/с «Гром»22.25 Т/с «В зоне риска»00.20, 03.20 Х/ф «Деньги

решают все»02.05 «Подробности»-»Время»02.35 Д/с «Жадность»

05.15 «Служба розыска детей»05.25, 03.55 Свитанок06.30, 07.40 Деловые факты06.40 Т/с «Такси»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факты недели08.45, 12.45 «Факты»09.15, 19.25, 01.25 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата»12.25, 13.00 Анекдоты по-

украински13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская

проверка»14.15, 20.10 Т/с «Страсти по

Чапаю»18.45 Факты. Вечер23.25, 02.25 Свобода слова02.15 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Цветок смерти»

06.15, 16.00 «Все будет хорошо!»08.00, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.40 Х/ф «Зита и Гита»12.50 «МастерШеф 2»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.55 «Следствие ведут экс-

трасенсы»20.55 Т/с «Уравнение любви»22.25 «Детектор лжи 3»23.20 «Битва экстрасенсов»00.25 «Доктор Хаус»01.20 Х/ф «Деревенская

комедия»03.10 «Лучшее на ТВ»03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.15 Невідомий Чернігів05.30, 19.35 Культур-ревю05.45 Музичні новини06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Моя колекція06.40, 15.20 Гастролер07.25 Чемпіон07.40 Репортаж з коліс07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Дорога до храму15.35 З перших уст18.05 Party з FM-TV18.20 Що може жінка18.30 Вечірній променад19.20 Перевтілення

06.00 Т/с «Как сказал Джим»06.05 Очевидец. Самое шоки-

рующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем06.45, 19.20 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.10

Репортер09.00 Х/ф «Блондинка в за-

коне 2»11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.30 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.40, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»16.00 Т/с «Кадетство»16.50 Т/с «Светофор»19.40, 00.20 Спортрепортер20.00 Т/с «Дневник доктора

Зайцевой 2»22.00 Ревизор 200.40 Т/с «Дневники вампира 2»01.30 Т/с «Эврика»02.10 Т/с «Риззоли и Айлc»02.50 «Служба розыска детей»02.55 Т/с «Школа»03.15, 04.15 Зона ночи03.20 Богдан Хмельницкий04.20 Мой адрес-Соловки. Не

ударьте женщину даже цветком

04.40, 05.10 Зона ночи. Культура04.45 Мастер музы04.55 Дуель

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Элли МакБил»13.00 УТЕТа папа!13.40 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.45, 20.35 Даешь молодежь!15.45, 01.25 Вайфайтеры

16.25 Т/с «Чемпионки»17.25 10 шагов до любви18.30 Одна за всех19.30 Богиня. Новая коллекция19.55, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»21.00 Виталька 222.00 Большая разница23.00 Дурнев+123.30 Анекдоты00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00 События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Легавый»12.00 «Пусть говорят. Святитель

Лука: чудо молитвы»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20 «Говорит Украина»21.50 Х/ф «Медальон»23.45 Х/ф «Пуленепробиваемый

монах»

06.10 «Легенды уголовного розыска»

06.40 Х/ф «Пленный»08.05 «Агенты влияния»09.00 «Православные святые»10.45 Т/с «Стая»14.55 Т/с «Слепой 3»18.30 «Случайный свидетель»19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Сви-

детель»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Сокровища Да

Винчи»02.20 Т/с «Чисто английские

убийства»04.30 «Вещественное доказа-

тельство»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-

время»07.20 «Автопилот-Новости»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20, 03.40 «Утро со звездой»09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент»10.15 «Большая политика»11.15 «Время: итоги недели с Т.

Даниленко»12.15 «Новостеметр»15.15 «Мамина школа»16.10 «Окно в Европу»16.45 «Мотор»17.15 «Драйв-новости»17.25 «В кабинетах»18.15 «Территория закона»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Время. Итоги дня»21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм»22.15, 02.40 «Налоговый

дневник»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Не первый взгляд»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 14.30, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир

06.30, 08.30 «Мир за неделю»07.00, 05.00 «Утренний

эспрессо»15.00, 18.30, 21.00 «Служба

новостей «Социальный пульс»

15.30 «Светские хроники»16.50 «Алло, доктор!»17.45 Одна-единственная.

Нонна Мордюкова18.50, 21.25 «Экономический

пульс»19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Новиков Алек-сандр, ч.4

20.00 Узел21.35 Борис Щербаков. «Кто

ходит в гости по утрам...»22.40 Невероятные путешествия23.40, 04.00 Миниатюра в

природе01.00 Амурные мелодии01.10 Х/ф «Голое разоблачение»02.30 Х/ф «Летние забавы»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.50 Х/ф «М + Ж»11.15 Х/ф «Отель для собак»13.10 «Поделано в Украине»14.25, 18.00 «Званый ужин»15.25 «КВН»19.00 «Шопинг монстры»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Рассмеши комика»22.00 Х/ф «Между небом и

землей»23.45 Х/ф «Мальчик в девочке»01.20 Х/ф «Вики Кристина

Барселона»02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 М/ф08.20, 16.50 «Доктор И...»08.45, 17.50, 01.40 «Тайны нашего

кино. «Семь стариков и одна девушка»

09.15, 18.15, 02.10 Т/с «Управа»10.05 «В центре событий»11.00 Дом с историей. «Москов-

ский почтамт»11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События11.50 Х/ф «Девичья весна»13.35, 20.55 Т/с «Джокер»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»15.20 Д/ф «Пять историй про

любовь»16.05 «Энциклопедия». В. Гюго16.10, 23.35 «Хроники москов-

ского быта. Советские оборотни»

17.20 «История государства Российского»

19.10, 03.10 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «День мужчин. 8-е марта»22.20 Без обмана. «Какой хлеб

мы едим?»00.50 Временно доступен. Эвели-

на Хромченко04.00 Приют комедиантов05.25 М/ф «Стрела улетает в

сказку»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с Г.

Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15, 03.15, 04.05 Т/с «Торговый

центр»17.00 «Я подаю на развод»18.40, 02.10 «Давай поженимся!»19.55, 01.15 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Уравнение любви»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 «Свобода и

справедливость»с А. Макаровым

01.00 Ночные новости

04.00 «Утро России»08.05 «Искатели»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»

12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»14.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»15.50 Вести-спорт15.55 «Чужие тайны. Времена

года»16.40 Т/с «Цыганочка с выходом»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Вероника. Беглянка»21.05 Т/с «По горячим следам»22.05 «Полиграф»23.00 Т/с «В лесах и на горах»23.50 «Девчата»00.30 «Вести +»00.50 Х/ф «Адам женится на

Еве»1 с.02.15 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы07.20 Х/ф «Иван да Марья»08.50 Х/ф «4:0 в пользу Танечки»10.25 Х/ф «Строговы»11.40 Х/ф «Мама вышла замуж»13.10 Х/ф «Возврата нет»14.55, 20.00 Т/с «Александров-

ский сад»17.05 Х/ф «Оленья охота»18.30 Х/ф «Битва за Москву»22.10 Х/ф «Полуночная чистка»00.05 Х/ф «Говорящие с ветром»02.15 Х/ф «Руины стреляют»05.20 Саундтреки

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Без дураков»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 6»11.00 «Грани Недели»(12+)12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 10»13.00 Х/ф «Свадебный подарок»14.30 «Русский акцент»с Е.

Масловым. «Подземный Нью-Йорк»

15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире»

15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение»

19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 10. Расплата»

23.00 Х/ф «Белое проклятье»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мухтара

2». «Поджог», «Погоня за бесом»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Александр Журбин. Мело-дии на память

09.05 Х/ф «Отцы»

11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие14.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Хранитель»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.35 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Морские дьяволы.

Смерч»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Паутина». «Ловушка»23.35 Т/с «Столица греха»03.30 «Криминальная Россия.

Современные хроники»

06.00 Х/ф «Строгая мужская жизнь»

08.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву»

10.00 Х/ф «Личное оружие»12.00 Х/ф «Прыжок с крыши»13.30, 01.30 Т/с «Рожденная

революцией»15.00 Х/ф «Риск-благородное

дело»16.30 Х/ф «Грибной дождь»18.00 Х/ф «Петр Первый»1 с.20.00 Х/ф «Вдовы»22.00 Х/ф «День семейного

торжества»00.00 Х/ф «Врача вызывали?»03.10 Х/ф «Щен из созвездия

«Гончих Псов»04.30 Х/ф «Каждый десятый»

04.00 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера»

05.40 «Маленький концерт»(12+)06.00, 18.05 «Эта неделя в

истории»(16+)06.30, 12.30, 18.35, 00.20 «The

Lucy Show»(16+)07.00 «Вокруг смеха»(12+)08.25 «Витражных дел ма-

стер»(12+)09.30, 23.20 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+)10.00 Х/ф «Анатомия любви»11.25, 12.00 «Top of the Pops».

«Britpop»(12+)13.00 «Премия «Овация»(16+)14.30 Х/ф «Ребро Адама»15.45 «Наши любимые пес-

ни»(12+)16.00 Х/ф «Жюль и Джим»17.45 «В концертном зале:

Dedicated to Elton John»(12+)

19.05, 20.10 Х/ф «Небесные ласточки»

21.15 «Живая история»(16+)22.00 Х/ф «Девушка из банка»23.50, 00.00, 00.10 «XX век:

Величайшие моменты

истории»(16+)00.50, 02.20 «Песня года»(6+)

04.00, 00.00 Х/ф «Звездный путь: Первый контакт»

06.00 Х/ф «Дорожное при-ключение»

08.00 Х/ф «Дорогой Джон»10.00 Х/ф «Школа Рока»12.00 М/ф «Полярный экспресс»13.45 Х/ф «В погоне за счастьем»15.50 Х/ф «Неукротимые сердца»18.00 Х/ф «Знакомство с роди-

телями»20.00 Х/ф «Тайное окно»22.00 Х/ф «Виртуозность»02.00 Х/ф «Учитель на замену»

05.00 Х/ф «Две истории о любви»07.00 Х/ф «Спартакиада. Локаль-

ное потепление»09.00 Х/ф «Пирожки с кар-

тошкой»11.00 М/ф «День рождения

Алисы»13.00 Х/ф «Ожерелье для моей

любимой»15.00 Х/ф «И была война»17.10 Х/ф «Для начинающих

любить»19.00 Х/ф «Контракт на любовь»21.00 Х/ф «Варенье из сакуры»23.00 Х/ф «Двенадцатое лето»01.00 Х/ф «Интимная жизнь

Севастьяна Бахова»03.00 Х/ф «Разрешите тебя по-

целовать... снова»

03.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы»

05.00 Х/ф «Прожигатели жизни»07.00 Х/ф «Грузовик-призрак»09.00 Х/ф «Проклятие 3»11.00 Х/ф «Выход на посадку»13.00 Х/ф «Разумное сомнение»15.00 Х/ф «Макбет»17.00 Х/ф «Сеть»19.00 Х/ф «Час пик 3»21.00 Х/ф «Скамейка запасных»

08.00 Х/ф «Вокруг света за 80 дней»

10.40 Х/ф «Бездна»14.00 Т/с «М.У.Р.»18.00, 20.10 «Убойное видео»19.00, 21.25 «Безумное видео

по-украински»20.35 «Месть природы»21.00 «Новости 2+2»23.10 Х/ф «Крысы»01.05 Х/ф «Ночь террора»02.50 «Дорожные войны»03.25 Х/ф «Каменная душа»

07.00 Д/ф «Дизайнерские собаки»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповед-ник в дебрях Африки»

08.55, 09.25 Д/ф «Новорожден-ные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50 Д/ф «Заклинатель слонов»12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 05.00,

05.30 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Да будет снег!»14.00 Д/ф «Вызов природы»15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк»19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежи-ще для диких животных»

22.00 Д/ф «Королева морских дьяволов»

23.00 Д/ф «Черепаший путеводи-тель по Тихому океану»

01.00 Д/ф «Пушта-земля соли и песка»

02.00 Д/ф «Священные живот-ные»

03.00, 03.30 Д/ф «Команда спаса-телей животных»

04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

06.00 Д/ф «Последний шанс: но-сороги и Грифф Риз Джонс»

04.05 «В центре внимания»05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро,

Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.10, 02.40 Новости06.05, 07.05, 14.20, 17.20 Деловая

жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новости погоды08.35, 01.10 Вокруг планеты09.10 Кошелек и жизнь09.40 Д/ф «Неизвестная Арктика»09.50 Репортер «Белорусского

времечка»10.30 Реальная дипломатия11.10 Х/ф «Саша-Сашенька»12.25 Беларусь 24. События

недели12.50 Зямля беларуская13.00 Песни прошлого века14.10 Новости региона14.25 Клуб редакторов15.05 Х/ф «Белые Росы»16.30 «24 вопроса». Объектив-

конференция17.25 Х/ф «Отцы и дети»18.45 Киноэпопея «Люди на

болоте»20.00 Панорама20.45, 02.50 Спецрепортаж АТН21.00 Форум21.50 Тайны следствия

22.15 Белорусское времечко23.20 Х/ф «Цветы провинции»00.40 Арсенал01.45 Обратный отсчет02.15 Земельный вопрос

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Ложись! (16+)

06.50 Гигантские стройки: Турецкий гигант: плотина Деринер. (16+)

07.40 Как это устроено?: Картриджи с углекислым газом/Соленые кренделя/Рычажные подъемники/Катки. (16+)

08.10 Как это сделано?: Внедо-рожник/Седла для Дикого Запада/Мука и пироги. (16+)

08.35 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: За-гадка черных дыр. (16+)

10.25, 04.10 80 способов обо-гнуть земной шар, ч.6. (16+)

11.20 Наука магии: Полет из пушки. (16+)

11.50 Наука магии: Опасное падение. (16+)

12.15, 02.05 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира. (16+)

13.10 Разрушители легенд: А в конце-взрыв! (16+)

14.05 Top Gear, ч.2. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер: Сейчас или никогда. (16+)

15.55 Классика с Южного пляжа, ч.11. (16+)

16.20 Золотая лихорадка: Аля-ска: В темноте. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей: третий выпуск. (16+)

18.10 Как это устроено?: Форма профессиональных хокке-истов/Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.1. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.3. (16+)20.00 Золотая лихорадка: Аля-

ска: Золото гномов. (16+)21.00 Золото джунглей: Cерия

1. (16+)22.00 Парни с Юкона: Охотиться

или умереть с голоду. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: За

пределами темноты. (16+)00.50 Молниеносные катастро-

фы, ч.50. (16+)01.15 Выбраться живым: На-

падение сомалийских пиратов. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+)

07.25 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+)

07.50 Путешествие во времени: Мародеры. (12+)

08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+)

09.35 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+)

10.30 Загадка мумий Аляски. (12+)

11.20 Великие танковые сражения: Арденнская операция, ч.2: атака танков СС. (16+)

12.10 Расшифровка катастрофы: Корабли. (16+)

13.05 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+)

13.30 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+)

13.55 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+)

14.50 Скелет в шкафу, ч.1. (16+)15.45 Великие танковые

сражения: Танковые бои в Нормандии. (16+)

16.40, 05.10 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+)

17.35 Расшифровка катастрофы: Жара. (16+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+)

19.20, 06.05 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+)

20.10, 04.20 Империя: Вкус власти. (16+)

21.05, 00.45 В погоне за клас-сикой: На машине сквозь время. (12+)

21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.1. (12+)

22.00, 01.35 Загрузка: подлинная история интернета: Война за поиск. (16+)

22.55, 02.30 Дети-Маугли: Мальчик-обезьяна из Уганды. (16+)

23.50 Серийные убийцы: Душе-

губ из Саффолка. (16+)

07.00, 13.45 Д/с «Древние миры»

08.00, 15.45, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Напо-леон»

10.00, 16.45 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира»

11.05 Д/ф «Затонувший корабль Черной бороды»

12.00 Т/с «Закон Гарроу»13.10 Д/с «Животные, которые

перевернули историю»14.45, 18.50 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.50 Д/с «Древний Египет»20.55 Д/с «Нормандское заво-

евание Англии»22.00, 03.00, 06.00 Д/с «Бойцов-

ский клуб: оправданная жестокость»

02.00, 05.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия»

09.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти (Финляндия). 10 км. Женщины

10.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти (Финляндия). 15 км. Мужчины

11.00, 12.00, 20.45 Биатлон12.45 Конноспортивный журнал13.00 Прыжки на лыжах с трам-

плина. Кубок мира. Лахти (Финляндия). HS 130

14.00 Футбол. Кубок Альгарвы. Групповой этап. Германия-Норвегия

16.15 Велоспорт. Тиррено-Адри-атико. Этап 6

17.15 Футбол. Кубок Альгарвы. Групповой этап. Швеция-США

19.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куопио (Финляндия). HS 127. Квалификация

20.00, 01.45 Футбол. Евроголы21.45, 01.30 Вот это да!22.00 Про рестлинг. Обзор WWE22.40 Про рестлинг. Винтажная

коллекция. США23.40 Боевые искусства.

Тотальный нокаут. (16+)

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

ТелепрограмаТелепрограма 11«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року

Понеділок, 11 березня

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00,

15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новости

06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на дом06.50, 07.40 Эра бизнеса07.15 Обзор прессы07.20 Эра строительства07.25 Страна on-line07.30 Гость студии

07.45 Киножурнал «Хочу все знать»

08.15 Х/ф «Колдунья»27 с.09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня09.30 Шеф-повар страны10.20, 04.00 Т/с «Маруся. Воз-

вращение»11.55, 20.55 Официальная

хроника12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир12.15, 19.00 Шаг к звездам13.15 Удачи13.35 Х/ф «Армия «Трясогузки»15.15 EuroNews15.25 Наука15.30, 03.55 Деловой мир.

Агросектор15.40 «Легко быть женщиной»16.00 Т/с «Дети белой богини»16.55 Х/ф «Вечный зов»18 с.18.35 Мир спорта20.35, 01.35 О главном21.35 22122.20 Концертная программа22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.25 Х/ф «Мужская работа

2»10 с.00.20 От первого лица00.40 Между строк02.20 ТелеАкадемия03.20 Запомни

03.25 Ближе к народу

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.45, 03.45 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»11.50, 12.50, 00.25, 01.25 Т/с

«Доярка из Хацапетовки 2. Вызов судьбы»

13.50, 14.50, 04.00 «Не ври мне 3»

15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым»

16.45, 00.00 «ТСН. Особенное»20.15, 21.20 Т/с «Сваты 6»22.30, 02.55 «Украинские

сенсации»02.10, 04.50 Т/с «Незабыва-

емое»

05.30, 20.30 Т/с «Гром»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»09.10 Т/с «Тайны следствия 8»12.10 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.45 Т/с «Анечка»17.40, 18.55 Т/с «Сваты 3»20.00 «Подробности»22.25 Т/с «В зоне риска»00.20 Х/ф «Изгоняющий

дьявола»02.40 «Подробности»-»Время»03.10 Д/ф «Неизвестные дети

известных родителей»04.00 Д/ф «Я-супермен»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты»05.25, 04.05 Свитанок06.30, 07.40 Деловые факты06.40 Т/с «Такси»07.00 Т/с «Леся+Рома»09.15, 19.25, 02.20 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата»12.25, 13.00 Анекдоты по-

украински13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская

проверка»14.20 Т/с «Страсти по Чапаю»18.45 Факты. Вечер

20.10 Т/с «Ночные ласточки»00.30 Провокатор01.30, 03.10 «Кодекс чести»

06.00 «Чужие ошибки. Двойная игра»

06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

10.05 Х/ф «Женский день»12.10 «МастерШеф 2»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.50 «Следствие ведут экс-

трасенсы»20.55 Т/с «Уравнение любви»22.25 «Дорогая, мы убиваем

детей»00.20 «Доктор Хаус»01.15 Х/ф «Деревенская

комедия»03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20, 15.20 Гастролер05.35, 06.50 Культур-ревю05.50, 19.45 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.15 Party з FM-TV06.30 Вечірній променад07.15 Перевтілення07.30 Що може жінка07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Чемпіон15.35 Репортаж з коліс !18.05 За! Проти! Утримуюсь!19.20 Срібна гривня

06.00 Т/с «Как сказал Джим»06.05 Очевидец. Самое шоки-

рующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.45, 19.20 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.10

Репортер09.00, 20.00 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой 2»10.00, 16.00 Т/с «Кадетство»11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.30 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.40, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»

16.50, 22.00 Т/с «Светофор»19.40, 00.20 Спортрепортер23.10 Т/с «Счастливы вместе»00.40 Т/с «Дневники вампира

2»01.30 Т/с «Эврика»02.15 Т/с «Риззоли и Айлc»03.00 Т/с «Школа»03.20, 04.20 Зона ночи03.25 Богдан Хмельницкий04.25, 05.10 Зона ночи.

Культура04.30 Обожаемая04.50 Любовь всей жизни

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Элли МакБил»13.00, 19.30 Богиня. Новая

коллекция13.40 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.45, 20.35 Даешь молодежь!15.45, 01.25 Вайфайтеры16.25 Т/с «Чемпионки»17.25 10 шагов до любви18.30 Одна за всех19.55, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»21.00 Виталька 222.00 Большая разница23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.30 Анекдоты00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

05.00, 05.25 Серебряный апельсин

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.40

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Легавый»12.00 «Пусть говорят. Дурное

воспитание»15.35, 03.15 Чистосердечное

признание

16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 04.00 «Говорит Украина»21.50 Т/с «Супруги»23.50 Т/с «Гримм»00.45 Х/ф «Медальон»02.25 Т/с «Безмолвный свиде-

тель 2»04.35 «Пусть говорят»

06.10 Х/ф «Берегите женщин»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50,

04.05 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 «Медицинские тайны»10.25 Т/с «Подруга особого

назначения»12.05 Т/с «Бандитский Петер-

бург 7»14.50, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Висяки»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Путешествие к

центру Земли»02.20 Т/с «Чисто английские

убийства»04.35 «Вещественное доказа-

тельство»05.30 «Уроки тетушки Совы»05.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта»

06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20 «Новости Киевщины»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»

16.10 «Трансмиссия»17.25 «Особенный взгляд»18.15 «Энергонадзор»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»22.45 «Хроника дня»23.30 «Crime news»03.40 «Утро со звездой»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Феерия странствий»

06.00, 16.15, 03.30 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономиче-ский пульс»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00, 20.00 Узел10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Борис Щербаков. «Кто хо-

дит в гости по утрам...»12.15 «Социальный статус:

ваши права и льготы»14.00, 22.40 Невероятные

путешествия15.30 «Украина-Европа: маят-

ник Фуко»16.00 «Цивилизация incognita»17.45 «Социальный статус:

ваша пенсия»19.00 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. Коржавин Наум, ч.121.35 В гости к Вячеславу

Тихонову23.40, 03.55 Мыльные оперы в

природе01.00 «Амурные мелодии»01.30 Х/ф «Тело и душа 2»03.05 «Будь в курсе!»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00, 22.00 «Три сестры»10.00, 23.30 Х/ф «Бум»12.10 «Добрый вечер, жи-

вотные»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10, 19.00 «Шопинг монстры»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Орел и Решка»20.00 «Рассмеши комика»21.00 «Большая разница»23.00 «ШоуМонроу»01.30 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 М/ф08.20, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.25 М/с «Орсон

и Оливия»09.15, 18.15, 02.15 Т/с «Управа»10.10, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет»11.00 «Мозговой штурм. Глубо-

ководные миры»11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События11.50 Е. Образцова «Жена»12.55, 01.35 Д/ф «Сергей Нико-

ненко. О, счастливчик!»13.35, 20.55 Т/с «Джокер»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.05 «Энциклопедия». Генрих

Гейне16.10, 23.35 «Хроники москов-

ского быта. Внебрачные дети»

17.20 «История государства Российского»

19.10, 03.15 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Доказательства вины.

Сказки черных риел-торов»

22.20 Д/ф «Три генерала-три судьбы»

23.00 Большая провокация. «Повелитель волков»

04.10 Без обмана. «Какой хлеб мы едим?»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15, 03.15, 04.05 Т/с «Торго-

вый центр»17.00 «Я подаю на развод»18.40, 02.05 «Давай поже-

нимся!»19.55, 01.10 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Уравнение любви»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 Ночные новости00.20 «Лиллехаммер»

04.00 «Утро России»08.05, 23.00 Т/с «В лесах и на

горах»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»14.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»15.50 Вести-спорт15.55 «Чужие тайны. Времена

года»16.40 Т/с «Цыганочка с вы-

ходом»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Вероника. Беглянка»21.05 Т/с «По горячим следам»22.05 «Жизнь взаймы. Ломбар-

ды. Возвращение»23.50 «Вести +»00.10 «Честный детектив»00.40 Х/ф «Адам женится на

Еве»2 с.02.15 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы07.20 Х/ф «4:0 в пользу

Танечки»08.55 Х/ф «Иван да Марья»10.25 Х/ф «Строговы»11.45 Х/ф «Поздняя любовь»14.40, 20.00, 21.05 Т/с «Алек-

сандровский сад»16.50 Х/ф «Битва за Москву»22.10 Х/ф «Говорящие с

ветром»00.30 Х/ф «Как остановить

дождь»02.35 Х/ф «Оленья охота»03.45 Х/ф «В один прекрасный

день»05.10 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Так-

систка»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 6»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Русские американцы». В. Набоков, ч.2

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10»

13.00 Х/ф «Белое проклятье»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в

мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Осо-

бое мнение»

19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 10. Расплата»

23.00 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Деньги не пахнут», «Прорыв блокады»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Кулинарный поединок»09.25 Русская начинка10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Реликвия»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие14.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Хранитель»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.35 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Морские дьяволы.

Смерч»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Паутина». «Ловушка»23.35 Т/с «Столица греха»03.30 «Криминальная Россия.

Современные хроники»

06.00 Х/ф «Петр Первый»1 с.08.00 Х/ф «Вдовы»10.00 Х/ф «День семейного

торжества»12.00 Х/ф «Врача вызывали?»13.30, 01.30 Т/с «Рожденная

революцией»15.10 Х/ф «Щен из созвездия

«Гончих Псов»16.30 Х/ф «Каждый десятый»18.00 Х/ф «Петр Первый»2 с.20.00 Х/ф «Комиссия по рас-

следованию»22.00 Х/ф «Трасса»00.00 Х/ф «Простая смерть...»03.00 Х/ф «Груз «300»04.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена»

04.00 Х/ф «Анатомия любви»05.25, 06.00 «Top of the Pops».

«Britpop»(12+)06.30, 12.35, 18.20, 00.25 «The

Lucy Show»(16+)07.00 «Премия «Овация»(16+)08.30 Х/ф «Ребро Адама»09.45, 23.35 «Наши любимые

песни»(12+)10.00 Х/ф «Жюль и Джим»11.45 «В концертном зале:

Dedicated to Elton

John»(12+)12.05, 23.55 «Эта неделя в

истории»(16+)13.05, 14.10 Х/ф «Небесные

ласточки»15.15 «Живая история»(16+)16.00 Х/ф «Девушка из банка»17.20, 03.30 «Песня года.

Лучшее. 2013»(6+)17.50, 18.00, 18.10 «XX век:

Величайшие моменты истории»(16+)

18.50, 20.20 «Песня года»(6+)22.00 Х/ф «Лекарство от

любви»00.55 «Время для размышле-

ний»(16+)02.00 «Кинопанорама»(12+)

04.00, 00.00 Х/ф «Звездный путь: Восстание»

06.00 М/ф «Полярный экс-пресс»

07.45 Х/ф «Питер Пэн»09.45 Х/ф «Неукротимые

сердца»12.00 Х/ф «Знакомство с

родителями»14.00, 22.00 Х/ф «Черная

смерть»16.00 Х/ф «Тайное окно»18.00 Х/ф «Знакомство с

Факерами»20.00 Х/ф «Учитель на замену»02.00 Х/ф «Голубая сталь»

05.05 Х/ф «Пирожки с кар-тошкой»

07.00 М/ф «День рождения Алисы»

09.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова»

11.00 Х/ф «Для начинающих любить»

13.00 Х/ф «Сон слепого человека»

15.00 Х/ф «Варенье из сакуры»16.40 Х/ф «Два в одном»19.00 Х/ф «Сынок»21.00 Х/ф «Свидание»23.00 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать... снова»01.00 Х/ф «Край»03.00 Х/ф «Золотой ключик»

03.00 Х/ф «Убить Билла 2»05.25, 11.20 Х/ф «Сеть»07.25 Х/ф «Разумное сомнение»09.20 Х/ф «Макбет»13.20 Х/ф «Битва в пустыне»15.00 Х/ф «Урок выживания»17.00 Х/ф «Час пик 3»19.00 Х/ф «Скамейка запасных»

21.00 Х/ф «Темнота наступает»

08.15 «Улетное видео по-русски»

09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40, 19.00 «Безумное видео

по-украински»10.00 Т/с «Наркотрафик»14.00 Т/с «Солдаты 12»16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика

Гурова. Продолжение»18.00 «Убойное видео»20.10 «ДжеДАИ»21.25 Лига чемпионов УЕФА.

1/8 финала. Барселона-Милан

23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня

00.30 Лига чемпионов УЕФА. 1/8 финала. Шальке 04-Галатасарай

02.10 Х/ф «Ночь террора»03.45 Х/ф «Из жизни Остапа

Вишни»

07.00 Д/ф «Да будет снег!»08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Запо-

ведник в дебрях Африки»08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф

«Зоопарк»09.55, 17.55 Д/ф «Надежда

дикой природы»10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф

«Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

22.00 Д/ф «Природа Британии»23.00 Д/ф «Белый сокол, белый

волк»01.00 Д/ф «Изучая игру жизни»02.00 Д/ф «Священные

животные»03.00, 03.30 Д/ф «Команда

спасателей животных»04.00, 04.30 Д/ф «Хранители

Южной Африки»06.00 Д/ф «Последний шанс:

тапиры и Вик Ривз»

03.05, 09.50, 22.25 Белорусское времечко

04.05, 20.00 Панорама04.40 Права человека05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.20, 02.40 Новости

06.05, 07.05 Деловая жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.45 Х/ф «Отцы и дети»09.25 «24 вопроса». Объектив-

конференция10.45 Соседи11.10, 18.50 Киноэпопея «Люди

на болоте»12.15 Форум13.05, 01.50 Таможенный союз13.30, 02.15 Коробка передач14.15 Новости региона14.25, 21.10 Х/ф «Белые

одежды»15.35 Х/ф «Цветы провинции»17.20 Актуальный микрофон20.55, 02.50 Сфера интересов23.40 Х/ф «Несрочная весна»00.45 Фактор силы01.10 Клуб редакторов

06.00 Золотая лихорадка: Аля-ска: В темноте. (16+)

06.50 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира. (16+)

07.40 Как это устроено?: Форма профессиональ-ных хоккеистов/Детская обувь цвета бронзы/Бегу-щие дорожки. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.1. (16+)

08.35 Золотая лихорадка: Аляска: Золото гномов. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: За пределами темноты. (16+)

10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.7. (16+)

11.20 Золото джунглей: Cерия 1. (16+)

12.15, 02.05 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+)

13.10 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей: третий выпуск. (16+)

14.05 Top Gear, ч.3. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер: Неизвестная территория. (16+)

15.55 Классика с Южного пляжа, ч.12. (16+)

16.20 Золотая лихорадка: Аляска: На грани вы-мерзания. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Взрыв бамперов.

(16+)18.10 Как это устроено?:

Мотоциклы/Керамиче-ские трубы/Барабанные палочки/Свистки. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.2. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+)20.00 Быстрые и громкие:

Chevy Fleetmaster 1948 года. (16+)

21.00 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч.3. (16+)

22.00 Путешествие в экстрим: Сибирь. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создатель. (16+)

00.50 Молниеносные катастро-фы, ч.51. (16+)

01.15 Выбраться живым: Бунт в алабамской тюрьме. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+)

07.25 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+)

07.50 Империя: Вкус власти. (16+)

08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+)

09.35 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+)

10.30 Скелет в шкафу, ч.1. (16+)

11.20 Великие танковые сражения: Танковые бои в Нормандии. (16+)

12.10 Расшифровка катастро-фы: Жара. (16+)

13.05 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+)

13.30 Удивительные машины, ч.1. (12+)

13.55 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+)

14.50 Скелет в шкафу, ч.2. (16+)

15.45 Великие танковые сражения: Битва за Арракурт. (16+)

16.40, 05.10 По Нилу с Джоан-ной Ламли, ч.1. (12+)

17.35 Расшифровка катастро-фы: Шахты. (16+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+)

19.20, 06.05 Наука выживать: десять дней: Необитае-

мый остров в Мексике, ч.2. (12+)

20.10, 04.20 Империя: Чувству-ем себя как дома. (16+)

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+)

21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.2. (12+)

22.00, 01.35 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история. (16+)

22.55, 02.30 Дети-Маугли: Де-вочка-собака из Украины. (16+)

23.50 Серийные убийцы: Бель-гийский монстр. (16+)

07.00, 13.45 Д/с «Древние миры»

08.00, 15.45, 01.00 Д/ф «Коман-да времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/с «На-полеон»

10.00, 16.45 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира»

11.05 Д/с «Древний Египет»12.05 Д/с «Нормандское заво-

евание Англии»13.10 Д/с «Животные, которые

перевернули историю»14.45, 18.50 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.50 Д/ф «Загадка заселения американского континента»

20.50 Д/с «Германские племена»

22.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Орудия смерти»

02.00, 05.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия»

09.30 Футбол. Евроголы10.15 Биатлон11.15, 17.45 Прыжки на лыжах

с трамплина. Кубок мира. Куопио (Финляндия). HS 127. Квалификация

12.00, 20.45, 21.30 Снукер16.00 Велоспорт. Тиррено-

Адриатико. Этап 718.45 Прыжки на лыжах с

трамплина. Кубок мира. Куопио (Финляндия). HS 127

00.45 Автоспорт. Ле Ман. Журнал

01.00 Тест-драйв. Автожурнал02.00 Автоспорт. Журнал02.15 Вот это да!

ТелепрограмаТелепрограма12 «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року

Вівторок, 12 березня

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

13.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости

06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт

06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на

дом06.50, 07.40 Эра бизнеса07.15 Обзор прессы07.20 Гигабайт07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Х/ф «Колдунья»28 с.09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня09.30, 03.30 Правительство на

связи с гражданами10.15, 04.00 Т/с «Маруся. Воз-

вращение»11.55, 20.55 Официальная

хроника12.10, 18.50, 21.25 Деловой

мир12.25 Украинская песня13.15 Х/ф «Овод»15.15 EuroNews15.25 Наука15.30, 03.55 Деловой мир.

Агросектор15.40 «Легко быть женщиной»16.05 Т/с «Дети белой

богини»17.00 Х/ф «Вечный зов»19 с.18.40 Мир спорта19.05 Театральные сезоны20.00, 01.40 О главном20.20 Смехоспортодром20.50 Мегалот21.35 22122.20 Концертная программа22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.00, 01.00 Итоги23.25 Х/ф «Цепь»1 с.00.20 От первого лица00.40 Между строк02.25 ТелеАкадемия03.25 Запомни

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.45 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»11.50, 12.50, 00.25, 01.25 Т/с

«Доярка из Хацапетовки 2. Вызов судьбы»

13.50, 14.50, 04.00 «Не ври мне 3»

15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым»

16.45, 00.00 «ТСН. Особенное»20.15, 21.20 Т/с «Сваты 6»22.25, 02.55 «Иллюзия без-

опасности. Ядерная рыба»

02.10, 04.50 Т/с «Незабыва-емое»

05.30, 20.30 Т/с «Гром»07.00, 07.30, 12.00, 18.00

Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35

«Утро с Интером»08.00, 08.30, 09.00 «Новости»09.10 Т/с «Тайны следствия 8»12.10 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.50 Т/с «Анечка»17.45, 19.00 Т/с «Сваты 3»20.00 «Подробности»22.25 Т/с «В зоне риска»00.20 Х/ф «Изгоняющий

дьявола 2»02.30 «Подробности»-»Время»03.00 Д/ф «Людмила Чурсина.

Я-ничья»03.50 Д/ф «Леонид Якубович.

Без бабочки»

05.00 «Служба розыска детей»

05.10, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 03.55 Свитанок06.40, 07.45 Деловые факты

06.50 Т/с «Такси»07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Несекретные файлы09.15, 19.25, 01.55 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.40 Т/с «Брат за

брата»12.25, 13.00 Анекдоты по-

украински13.10, 22.10 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.20, 20.10 Т/с «Ночные

ласточки»18.45 Факты. Вечер00.30 Криминальный облом01.05, 02.45 «Кодекс чести»03.35 Про-Ziкаве.ua

05.45 «Чужие ошибки. Крова-вый долг»

06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.50 «Звездная жизнь. Звездные толстяки»

10.55 «Дорогая, мы убиваем детей»

12.45 «МастерШеф 2»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.55 «Следствие ведут экс-

трасенсы»20.55 Т/с «Уравнение любви»22.25 «Хата на тата»00.55 «Доктор Хаус»01.45 Х/ф «Деревенская

комедия»03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20 Рок-діалог05.35, 18.20 Культур-ревю05.50 З перших уст06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 За! Проти! Утримуюсь!07.20 Срібна гривня07.35 Невідомий Чернігів07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Перевтілення15.20 Party з FM-TV

18.05 Гастролер18.45 Репортаж з коліс19.20 Моя колекція19.45 Комуністи і суспільство

06.00 Т/с «Как сказал Джим»06.05 Очевидец. Самое

шокирующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.45, 19.20 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.10

Репортер09.00, 20.00 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой 2»10.00, 16.00 Т/с «Кадетство»11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.30 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.40, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»16.50, 22.00 Т/с «Светофор»19.40, 00.20 Спортрепортер23.10 Т/с «Счастливы вместе»00.40 Т/с «Дневники вампира

2»01.30 Т/с «Эврика»02.15 Т/с «Риззоли и Айлc»02.55 «Служба розыска

детей»03.00 Т/с «Школа»03.20, 03.55 Зона ночи03.25 Богдан Хмельницкий04.00 Родники Отчизны04.15 Братия и дружина04.30, 05.10 Зона ночи.

Культура04.35 Легендарное пари04.45 Сон Алины Костома-

ровой

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»

12.00 Т/с «Элли МакБил»13.00, 19.30 Богиня. Новая

коллекция13.40 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.45, 20.35 Даешь молодежь!15.45, 01.25 Вайфайтеры16.25 Т/с «Чемпионки»17.25 10 шагов до любви18.30 Одна за всех19.55, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»21.00 Виталька 222.00 Большая разница23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.30 Анекдоты00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.30

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Легавый»12.00 «Пусть говорят. Роди-

тельский дом»14.40, 21.50 Т/с «Супруги»15.40, 03.05 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.50 «Говорит

Украина»23.50 Т/с «Гримм»00.45 Х/ф «Елена Троянская»02.15 Т/с «Безмолвный

свидетель 2»04.25 «Пусть говорят»05.15 Серебряный апельсин

06.15 Х/ф «Приморский бульвар»

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.45, 03.50 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 «Медицинские тайны»10.25 Т/с «Подруга особого

назначения»12.20 Т/с «Бандитский Петер-

бург 8»

14.25, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Висяки»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Темный легион»02.15 Т/с «Чисто английские

убийства»04.20 «Агенты влияния»04.45 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.15 «Трансмиссия-тест»08.30, 03.40 «Утро со

звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Акцент»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»02.40 «Новости Киевщины»04.20 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономи-ческий пульс»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00 Узел10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 В гости к Вячеславу

Тихонову12.15 «Социальный статус:

ваша пенсия»14.00, 22.40 Невероятные

путешествия15.30 «Ронин»17.45 Людмила Целиковская19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Коржавин Наум, ч.2

20.00 Евгений Чазов. Крем-левский доктор

21.35 Виктор Павлов. Судьба меня хранить устала

23.40, 04.00 Животные фобии01.00 Амурные мелодии01.10 Х/ф «Компрометирую-

щие ситуации. Истинная женщина»

02.20 Х/ф «Писательские страсти»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.20, 22.00 «Три сестры»10.20, 23.30 Х/ф «Крутой

папаша»12.10 «Добрый вечер,

животные»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10, 19.00 «Шопинг мон-

стры»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Орел и Решка»20.00 «Большая разница»23.00 «ШоуМонроу»01.10 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.05 М/ф08.25, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.25 М/с «Ор-

сон и Оливия»09.15, 18.15, 02.15 Т/с

«Управа»10.10, 15.20, 00.50 Т/с

«Баязет»11.00 «Мозговой штурм.

Современные научные технологии в кримина-листике»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События

11.50 Н. Бабкина «Жена. История любви»

13.00, 01.35 Д/ф «Всена-родная актриса Нина Сазонова»

13.40, 20.55 Т/с «Джокер»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.05 «Энциклопедия».

«Шубка». Питер Пауль Рубенс

16.10, 23.40 «Хроники мо-сковского быта. Цветы»

17.20 «История государства Российского»

19.10, 03.15 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Линия защиты»22.20 «Русский вопрос»23.00 Д/ф «Неизвестные

Михалковы»04.05 Д/ф «Три генерала-три

судьбы»04.45 Большая провокация.

«Повелитель волков»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15, 03.15, 04.05 Т/с «Торго-

вый центр»17.00 «Я подаю на развод»18.40, 02.10 «Давай поже-

нимся!»19.55 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Уравнение любви»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 Ночные новости00.20 Х/ф «Я не знаю, как она

делает это»

04.00 «Утро России»08.05, 23.15 Т/с «В лесах и на

горах»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»14.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»15.50 Вести-спорт15.55 «Чужие тайны. Времена

года»16.40 Т/с «Цыганочка с вы-

ходом»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Вероника. Бе-

глянка»21.05 Т/с «По горячим

следам»22.05 «Отец»00.10 «Вести +»00.25 «Городок»00.55 Х/ф «Визит дамы»1 с.02.15 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы06.55 Х/ф «Марья-искусница»08.20 Х/ф «Кортик»09.50 Х/ф «Строговы»11.10 Х/ф «Приезжая»12.55 Х/ф «В один прекрас-

ный день»14.35, 15.40, 20.00 Т/с «Алек-

сандровский сад»16.45 Х/ф «Битва за Москву»22.10 Х/ф «Как остановить

дождь»00.30 Х/ф «Цвета»02.30 Х/ф «Зеленый фургон»04.45 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Так-

систка»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

в законе 6»11.00 «Израиль за неделю»12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 10»13.00 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 10. Расплата»23.00 Х/ф «Аллегро с огнем»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Безымян-ные письма», «Капкан для зайцев»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.20 Квартирный вопрос09.25 «Поедем, поедим!»10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Реликвия»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Хранитель»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.35 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Морские дьяволы.

Смерч»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Паутина». «Ло-

вушка»23.35 Т/с «Столица греха»03.30 «Криминальная Россия.

Современные хроники»

06.00 Х/ф «Петр Первый»2 с.08.00 Х/ф «Комиссия по рас-

следованию»10.00 Х/ф «Трасса»12.00 Х/ф «Простая смерть...»13.30, 01.30 Т/с «Рожденная

революцией»15.00 Х/ф «Груз «300»16.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена»18.00 Х/ф «Штрафной удар»20.00 Х/ф «Незабудки»22.00 Х/ф «Принципиальный

и жалостливый взгляд»00.00 Х/ф «Сон в руку, или

Чемодан»03.10 Х/ф «Золотая свадьба»1

с.04.30 Х/ф «Золотая свадьба»2

с.

04.00 Х/ф «Жюль и Джим»05.45 «В концертном зале:

Dedicated to Elton John»(12+)

06.05, 17.55 «Эта неделя в истории»(16+)

06.35, 12.20, 18.25, 00.25 «The Lucy Show»(16+)

07.05, 08.10 Х/ф «Небесные ласточки»

09.15 «Живая история»(16+)10.00 Х/ф «Девушка из банка»11.20, 21.30, 23.25 «Песня

года. Лучшее. 2013»(6+)11.50, 12.00, 12.10, 23.55,

00.05, 00.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

12.50, 14.20 «Песня года»(6+)16.00 Х/ф «Лекарство от

любви»

17.35 «Наши любимые пес-ни»(12+)

18.55 «Время для размышле-ний»(16+)

20.00 «Кинопанорама»(12+)22.00 Х/ф «Женатый холо-

стяк»00.55 Х/ф «Кантор-Собака

детектив»01.50 «Этот фантастический

мир». «Случай с полков-ником Дарвином»(6+)

03.00 «Музыкальный ринг»: Гр. «Секрет»(12+)

04.00, 00.00 Х/ф «Звездный путь: Возмездие»

06.10 Х/ф «Питер Пэн»08.10 Х/ф «Семейка Аддамс»09.55 Х/ф «Авансцена»12.00 Х/ф «Знакомство с

Факерами»14.00 Х/ф «Война миров»16.00 Х/ф «Любовь и прочие

обстоятельства»18.00 Х/ф «Бунтующая

юность»19.40 Х/ф «Ванильное небо»22.00 Х/ф «Голубая сталь»02.15 Х/ф «Это развод!»

05.05 Х/ф «Сон слепого человека»

07.00 Х/ф «Два в одном»09.20 Х/ф «Одно звено»11.00 Х/ф «Александра»13.00 Х/ф «Свидание»15.00 Х/ф «Сынок»17.00 Х/ф «Миннесота»19.00 Х/ф «Край»21.10 Х/ф «Чудо»23.10 Х/ф «Золотой ключик»01.05 Х/ф «Анна»03.00 Х/ф «Земля людей»

03.00 Х/ф «Сотовый»05.00 Х/ф «Битва в пустыне»07.00, 19.00 Х/ф «Темнота

наступает»08.50 Х/ф «Урок выживания»10.45 Х/ф «Бешеный бык»13.00 Х/ф «Окись»15.00 Х/ф «Скайлайн»17.00 Х/ф «Универсальный

агент»21.00 Х/ф «Шоссе смерти»

08.15 «Улетное видео по-русски»

09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40, 19.00, 21.25 «Безумное

видео по-украински»10.15 «Месть природы»10.40 «ДжеДАИ»11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь

сыщика Гурова. Про-

должение»13.05 «Ударная сила»14.00 Т/с «Солдаты 12»18.00, 20.10 «Убойное видео»20.35 «Облом UA»22.05 Х/ф «Особь 3»00.00 Х/ф «Особь 4»02.00 Х/ф «Крысы»03.25 «Дорожные войны»03.35 Х/ф «Кому вверх, кому

вниз»

07.00 Д/ф «Пингвины. Исто-рия птиц, мечтающих стать рыбами»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 05.00, 05.30 Д/ф «Днев-ники гепарда»

13.00 Д/ф «Возвращение в город Пингвинов»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

22.00 Д/ф «Дневник оран-гутана»

23.00 Д/ф «Королева снежных обезьян»

01.00 Д/ф «Экватор»02.00 Д/ф «Священные

животные»03.00, 03.30 Д/ф «Команда

спасателей животных»04.00, 04.30 Д/ф «Хранители

Южной Африки»06.00 Д/ф «Последний шанс:

морские черепахи и Шарлотта Уленбрук»

03.05, 09.50, 22.30 Белорус-ское времечко

04.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.20, 02.45 Новости

06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.25 Х/ф «Отцы и

дети»09.25 Актуальный микрофон10.45 Актуальное интервью11.10, 18.50 Киноэпопея

«Люди на болоте»12.25, 01.10 «Здоровье»13.00 Секрет фирмы13.15, 01.50 АРТиШОК13.40, 20.55, 02.55 Сфера

интересов14.10, 21.10 Х/ф «Белые

одежды»15.25, 23.40 Х/ф «Несрочная

весна»16.30 «24 вопроса». Объ-

ектив-конференция18.35 Зямля беларуская00.45 Пра мастацтва02.15 Завтра-это мы!

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: На грани вы-мерзания. (16+)

06.50 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+)

07.40 Как это устроено?: Мотоциклы/Керамиче-ские трубы/Барабанные палочки/Свистки. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.2. (16+)

08.35 Быстрые и громкие: Chevy Fleetmaster 1948 года. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создатель. (16+)

10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.8. (16+)

11.20 Путешествие в экстрим: Сибирь. (16+)

12.15, 02.05 Пятерка лучших: Лучшие пять экскавато-ров мира. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Взрыв бамперов. (16+)

14.05 Top Gear, ч.4. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер: Сюрприз от сына. (16+)

15.55 Автольянцы: Воронок. (16+)

16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Судный день. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Банановая кожура. (16+)

18.10 Как это устроено?: Наручники/Герметики/Баллоны для пропана. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.3. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+)

20.00 Выжить вместе (бразильский вариант): Каминьо Дас Агуас. (16+)

21.00 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+)

22.00 Речные монстры: нерассказанные байки, ч.6. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли жизнь после смерти? (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.52. (16+)

01.15 Выбраться живым: Перестрелка в библио-теке. (16+)

07.00 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+)

07.25 Удивительные машины, ч.1. (12+)

07.50 Империя: Чувствуем себя как дома. (16+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.1. (12+)

09.35 Я не должен был вы-жить!: Застрявший на скале. (16+)

10.30 Скелет в шкафу, ч.2. (16+)

11.20 Великие танковые сражения: Битва за Арракурт. (16+)

12.10 Расшифровка катастро-фы: Шахты. (16+)

13.05 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+)

13.30 Удивительные машины, ч.2. (12+)

13.55 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+)

14.50 Скелет в шкафу, ч.3. (16+)

15.45 Великие танковые сра-жения: Курская битва, ч.1. (16+)

16.40, 05.10 По Нилу с Джо-анной Ламли, ч.2. (12+)

17.35 Расшифровка катастро-фы: Автострады. (16+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+)

19.20, 06.05 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.1. (12+)

20.10, 04.20 Империя: Прави-ла игры. (16+)

21.05, 00.45 В погоне за клас-сикой: Купить, продать, подержать? (12+)

21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.3. (12+)

22.00, 01.35 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Инженерные ошибки. (16+)

22.55, 02.30 Дети-Маугли: Мальчик-птица с Фиджи. (16+)

23.50 Убийство Люси Блэк-мэн. (16+)

07.00, 13.45 Д/с «Древние миры»

08.00, 15.45, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Наполеон»

10.00, 16.45 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти»

11.05, 03.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента»

12.05 Д/с «Германские племена»

13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

14.45, 18.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.50 Д/ф «Обратная сторона прогресса»

21.25 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры»

02.00, 06.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии»

05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Автоспорт. Журнал09.45, 11.30 Прыжки на

лыжах с трамплина. Кубок мира. Куопио (Финляндия). HS 127

10.15, 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Скоростной спуск. Мужчины

12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Скоростной спуск. Женщины

14.00, 18.45, 01.00 Футбол. Кубок Альгарвы

16.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти (Финляндия). 10 км. Женщины

17.00, 01.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Драммен (Норвегия). Спринт

20.55 Автоспорт. Ле Ман. Журнал

21.05, 23.40 Бизнес-класс. Журнал

21.10, 23.35 Избранное по средам. Журнал

21.15 Новости конного спорта

21.20, 22.20 Выбор месяца. Журнал

21.25 Гольф. ЧМ. Cadillac Championship

22.25 Гольф. USPGA. Puerto Rico Open

23.25 Новости гольфа23.30 Новости парусного

спорта23.45 Снукер

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 13

WWW.VID.CN.UA

Середа, 13 березня

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00,

15.35, 18.20, 01.20, 02.10 Новости

06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на дом06.50, 07.40 Эра бизнеса07.15 Обзор прессы07.20 Эра строительства

07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Х/ф «Колдунья»29 с.09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня09.30, 03.35 Свет09.55 Аудиенция. Страны от

А до Я10.15, 04.10 Т/с «Маруся. Воз-

вращение»11.55, 20.55 Официальная

хроника12.10, 18.50, 21.15 Деловой мир

12.20 Здоровье13.15 Театральные сезоны14.10 Биатлон15.45, 04.00 Деловой мир.

Агросектор15.50 «Легко быть женщиной»16.15 Т/с «Дети белой богини»17.10 Х/ф «Главный конструк-

тор»1 с.18.40 Мир спорта19.05, 01.40 О главном19.25 «10+10». Украинский

ретро-хит21.20 Опыт

22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.25 Х/ф «Цепь»2 с.00.20 От первого лица00.40 Между строк02.25 ТелеАкадемия03.25 Запомни

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.45 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»11.50, 12.50, 00.25, 01.25 Т/с

«Доярка из Хацапетовки 2. Вызов судьбы»

13.50, 14.50 «Не ври мне 3»15.55 «Простошоу с Юрием

Горбуновым»16.45, 00.00 «ТСН. Особенное»20.15, 21.20 Т/с «Сваты 6»22.30 «Моя хата скраю»02.10, 05.10 Т/с «Незабыва-

емое»02.55 Х/ф «Правдивая ложь»

05.30, 20.30 Т/с «Гром»07.00, 07.30, 12.00, 18.00

Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»08.00, 08.30, 09.00 «Новости»09.10 Т/с «Тайны следствия 8»12.10 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.50 Т/с «Анечка»17.45, 18.55 Т/с «Сваты 3»20.00 «Подробности»22.25 Т/с «В зоне риска»00.20, 03.35 Х/ф «Убийство в

Белом доме»02.20 «Подробности»-»Время»02.50 Д/ф «Влюбиться в чело-

века. Игорь Николаев»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты»05.30, 04.00 Свитанок06.30, 07.40 Деловые факты06.40 Т/с «Такси»07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.15, 19.25, 02.20 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата»12.25, 13.00 Анекдоты по-

украински13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская

проверка»14.25, 20.10 Т/с «Ночные

ласточки»18.45 Факты. Вечер00.30 Несекретные файлы01.30, 03.10 «Кодекс чести»

05.45 «Чужие ошибки. Ис-поведь смертницы»

06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.50 «Звездная жизнь. Звезд-ные папы 2»

10.45 Х/ф «Миллионер»12.55 «МастерШеф 2»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.55 «Следствие ведут экс-

трасенсы»20.55 Т/с «Уравнение любви»22.25 «Кулинарная династия»00.20 «Доктор Хаус»01.15 Х/ф «Деревенская

комедия»03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.35, 15.45 Мульти-

Бульки05.10, 15.35 Невідомий Чернігів05.25 Архів душі05.45, 06.20 Гастролер06.00, 19.00 Факт06.35 Чемпіон06.45 Культур-ревю07.00 ФАКТ07.20 Моя колекція07.45 Комуністи і суспільство07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Срібна гривня15.25 Культур ревю18.10, 19.20 МедіаКратія

06.00 Т/с «Как сказал Джим»06.05 Очевидец. Самое шоки-

рующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.45, 19.20 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.10

Репортер09.00, 20.00 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой 2»10.00, 16.00 Т/с «Кадетство»11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.30 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.40, 15.50 Teen Time

14.50 Т/с «Друзья»16.50, 22.00 Т/с «Светофор»19.40, 00.20 Спортрепортер23.10 Т/с «Счастливы вместе»00.40 Т/с «Дневники вампира

2»01.30 Т/с «Эврика»02.15 Т/с «Риззоли и Айлc»02.55 «Служба розыска детей»03.00 Т/с «Школа»03.20 Зона ночи03.25 Иван Мазепа04.30, 05.10 Зона ночи.

Культура04.35 Так никто не любил04.55 Та, которая рядом

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Элли МакБил»13.00, 19.30 Богиня. Новая

коллекция13.40 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.45 Даешь молодежь!15.45, 01.25 Вайфайтеры16.25 Т/с «Чемпионки»17.25 10 шагов до любви18.30 Одна за всех19.55, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»20.35 Даешь молодежь!

Спецвыпуск21.00 Виталька 222.00 Большая разница23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.30 Анекдоты00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.30

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Легавый»12.00 «Пусть говорят. Рев-

нивец»14.40, 21.50 Т/с «Супруги»15.40, 03.00 Чистосердечное

признание

16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.50 «Говорит Украина»23.50 Т/с «Гримм»00.45 Х/ф «Елена Троянская»02.10 Т/с «Безмолвный свиде-

тель 2»04.25 «Пусть говорят»05.15 Серебряный апельсин

05.45 «Легенды уголовного розыска»

06.45 Х/ф «Принцесса на бобах»

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 «Медицинские тайны»10.25 Т/с «Подруга особого

назначения»12.20 Т/с «Бандитский Петер-

бург 8»14.20, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Висяки»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Жуки»02.20 Т/с «Чисто английские

убийства»04.30 «Вещественное доказа-

тельство»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.15 «Драйв-новости»08.20, 03.40 «Утро со звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.10 «В кабинетах»

17.25 «Акцент»18.15 «Лесной патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.10 «Реальный сектор»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»02.40 «Энергонадзор»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Машина времени»

06.00, 16.00, 03.55 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономиче-ский пульс»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00 Евгений Чазов. Кремлев-ский доктор

10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Виктор Павлов. Судьба

меня хранить устала12.15 Людмила Целиковская14.00, 22.40 Невероятные

путешествия15.30 «Дневник для родителей»17.45 «Социальный статус:

ваши права и льготы»19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Морозов Алек-сандр, ч.1

20.00 Железная леди Британии21.35 Лариса Лужина. Жизнь по

вертикали23.40, 04.15 Нетронутая

планета00.35 «Амурные мелодии»00.50 Х/ф «Непристойное по-

ведение»02.20 Х/ф «Опасное секс-

свидание»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.20, 22.00 «Три сестры»10.20, 23.30 Х/ф «По ту сторону

кровати»12.10 «Добрый вечер, жи-

вотные»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10, 19.00 «Шопинг монстры»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Орел и Решка»20.00 «Большая разница»21.00 «Рассмеши комика»23.00 «ШоуМонроу»01.10 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 М/ф08.25, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон

и Оливия»09.15, 18.15, 02.15 Т/с «Управа»10.10, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет»11.00 «Барышня и кулинар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События11.50 И. Лещенко «Жена»12.55, 01.35 Д/ф «Светлана

Светличная. Невино-ватая я...»

13.35, 20.55 Т/с «Джокер»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.05 «Энциклопедия». Шота

Руставели16.10, 23.35 «Хроники москов-

ского быта. Колбасная мелодрама»

17.20 «История государства Российского»

19.10, 03.05 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Осторожно, мошен-

ники!»22.20 «Добро с кулаками»22.45 Д/ф «Золото: обман

высшей пробы»04.00 Д/ф «Неизвестные

Михалковы»04.50 Д/ф «Пять историй про

любовь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15, 03.15, 04.05 Т/с «Торго-

вый центр»17.00 «Я подаю на развод»18.40, 02.05 «Давай поже-

нимся!»19.55, 01.05 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Уравнение любви»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 Ночные новости00.20 «На ночь глядя»

04.00 «Утро России»08.05, 23.40 Т/с «В лесах и на

горах»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»14.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»15.50 Вести-спорт15.55 «Чужие тайны. Времена

года»16.40 Т/с «Цыганочка с вы-

ходом»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Вероника. Беглянка»21.05 Т/с «По горячим следам»22.05 «Поединок»00.30 «Вести +»00.50 Х/ф «Визит дамы»2 с.02.15 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы07.40 Х/ф «Кортик»09.15 Х/ф «Марья-искусница»10.40 Х/ф «Строговы»11.55 Х/ф «Зеленый фургон»14.35, 20.00 Т/с «Александров-

ский сад»16.45 Х/ф «Битва за Москву»22.10 Х/ф «Цвета»00.20 Х/ф «Дневник баскетбо-

листа»02.05 Х/ф «Юность Петра»04.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Так-

систка»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 6»11.00 «Страна и люди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 10»13.00 Х/ф «Аллегро с огнем»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в

мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Осо-

бое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 10. Расплата»23.00 Х/ф «Дрянь»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Кровавые слезы испанки», «Гори, гори, моя свеча»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Дачный ответ09.25 «Медицинские тайны»10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Близкие люди»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие14.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Хранитель»17.35, 01.45 «Прокурорская

проверка»18.45, 02.55 «Говорим и по-

казываем»19.40 Т/с «Морские дьяволы.

Смерч»21.35 «Сегодня. Итоги»22.05 Т/с «Паутина». «Ловушка»23.55 Т/с «Столица греха»03.50 Спасатели

06.00 Х/ф «Штрафной удар»08.00 Х/ф «Незабудки»10.00 Х/ф «Принципиальный и

жалостливый взгляд»12.00 Х/ф «Сон в руку, или

Чемодан»13.30, 01.30 Т/с «Рожденная

революцией»15.10 Х/ф «Золотая свадьба»1 с.16.30 Х/ф «Золотая свадьба»2 с.18.00 Х/ф «Драма из старинной

жизни»20.00 Х/ф «Из жизни Федора

Кузькина»1 с.22.00 Х/ф «Испанская актриса

для русского министра»00.00 Х/ф «По данным уголов-

ного розыска...»03.00 Х/ф «Однофамилец»1 с.04.30 Х/ф «Однофамилец»2 с.

04.00 Х/ф «Девушка из банка»05.20, 15.30, 17.25, 23.15 «Песня

года. Лучшее. 2013»(6+)05.50, 06.00, 06.10, 17.55,

18.05, 18.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

06.20, 12.25, 18.25, 00.15 «The Lucy Show»(16+)

06.50, 08.20 «Песня года»(6+)10.00 Х/ф «Лекарство от

любви»11.35 «Наши любимые пес-

ни»(12+)11.55, 23.45 «Эта неделя в

истории»(16+)

12.55 «Время для размышле-ний»(16+)

14.00 «Кинопанорама»(12+)16.00 Х/ф «Женатый холостяк»18.55, 00.45 Х/ф «Кантор-Со-

бака детектив»19.50 «Этот фантастический

мир». «Случай с полков-ником Дарвином»(6+)

21.00 «Музыкальный ринг»: Гр. «Секрет»(12+)

22.00 Х/ф «Какие наши годы!»01.50 «Песня года-77»(6+)

04.00 Х/ф «Семейка Аддамс»05.55 Х/ф «Авансцена»08.00 Х/ф «Война миров»10.00 Х/ф «Любовь и прочие

обстоятельства»11.50 Х/ф «Бунтующая юность»13.25 Х/ф «Ванильное небо»15.45 Х/ф «Терминал»18.00 Х/ф «Крупная рыба»20.20 Х/ф «Это развод!»22.00 Х/ф «Охота Ханта»00.00 Х/ф «Я знаю, что вы сде-

лали прошлым летом»02.00 Х/ф «Футбольные глади-

аторы»

05.00 Х/ф «Александра»07.00 Х/ф «Миннесота»09.00 Х/ф «Анна»11.00 М/ф «Три богатыря и

Шамаханская царица»13.00 М/ф «Иван Царевич и

Серый волк»15.00 Х/ф «Чудо»17.00 Х/ф «Письма к Эльзе»19.00 Х/ф «Только с тобой»21.00 Х/ф «Московский

жиголо»23.00 Х/ф «Земля людей»01.00 Х/ф «Клоуны»03.00 Х/ф «Камень»

03.00 Х/ф «Бешеный бык»05.15 Х/ф «Окись»07.20 Х/ф «Сотовый»09.10 Х/ф «Скайлайн»11.00 Х/ф «Универсальный

агент»13.00 Х/ф «Горячие новости»14.50 Х/ф «Стертая реальность»17.00 Х/ф «Неуловимый»19.00 Х/ф «Шоссе смерти»21.00 Х/ф «Челюсти 3D»

08.15 «Улетное видео по-русски»

09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40, 21.25 «Безумное видео

по-украински»10.15 «Облом UA»10.40 «ДжеДАИ»11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь

сыщика Гурова. Про-должение»

13.05 «Ударная сила»14.00 Т/с «Солдаты 12»18.00 «Убойное видео»18.55 Лига Европы УЕФА. 1/8

финала. Рубин-Лаванте22.00 Лига Европы УЕФА. 1/8

финала. Ньюкасл-Анжи00.05 О Лиге Европы + обзор

игрового дня01.20 Лига Европы УЕФА. 1/8

финала. Бордо-Бенфика03.00 «Дорожные войны»03.30 Х/ф «Карпатское золото»

07.00 Д/ф «Возвращение в город Пингвинов»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Запо-ведник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Най-джелом Марвином»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «Большая белая

акула-живая легенда»01.00 Д/ф «Экватор»02.00 Д/ф «Священные жи-

вотные»03.00, 03.30 Д/ф «Команда

спасателей животных»04.00, 04.30 Д/ф «Хранители

Южной Африки»06.00 Д/ф «Последний шанс:

ягуары и Билл Бэйли»

03.10, 09.50, 22.30 Белорусское времечко

04.05, 20.00 Панорама05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.20 Новости

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.45 Х/ф «Отцы и дети»09.25 «24 вопроса». Объектив-

конференция10.45 Актуальное интервью11.10, 18.50 Киноэпопея «Люди

на болоте»12.20 Культурные люди+12.45 Итоги недели13.00 Соседи13.15, 02.05 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко13.40, 20.55 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 21.10 Х/ф «Белые

одежды»15.50 Х/ф «Несрочная весна»17.20 Актуальный микрофон23.40 Х/ф «Мед осы»01.00 Минск и минчане01.25 Перезагрузка02.30 Реальный мир

06.00 Золотая лихорадка: Аля-ска: Судный день. (16+)

06.50 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира. (16+)

07.40 Как это устроено?: Наруч-ники/Герметики/Баллоны для пропана. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.3. (16+)

08.35 Выжить вместе (бразиль-ский вариант): Каминьо Дас Агуас. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли жизнь после смерти? (16+)

10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.9. (16+)

11.20 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+)

12.15, 02.05 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Банановая кожура. (16+)

14.05 Top Gear, ч.5. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер, ч.25. (16+)15.55 Автольянцы: Вишневый

Мустанг. (16+)16.20 Золотая лихорадка: Аля-

ска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Заплыв в сиропе. (16+)

18.10 Как это устроено?: Меховая одежда/Катафал-ки/Арматура внешнего

освещения/Подставки мячиков в гольфе. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.4. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+)20.00 Город наизнанку: Под-

земный город-Лондон. (16+)

21.00 Не пытайтесь повторить: Подопытные люди. (16+)

22.00 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли конец у Вселен-ной? (16+)

00.50 Молниеносные катастро-фы, ч.53. (16+)

01.15 Выбраться живым: Похи-щение в джунглях. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+)

07.25 Удивительные машины, ч.2. (12+)

07.50 Империя: Правила игры. (16+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+)

09.35 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+)

10.30 Скелет в шкафу, ч.3. (16+)

11.20 Великие танковые сражения: Курская битва, ч.1. (16+)

12.10 Расшифровка катастро-фы: Автострады. (16+)

13.05 В погоне за классикой: Купить, продать, по-держать? (12+)

13.30 Удивительные машины, ч.3. (12+)

13.55 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.1. (12+)

14.50 Скелет в шкафу, ч.4. (16+)

15.45 Великие танковые сра-жения: Курская битва, ч.2: Прохоровка. (16+)

16.40, 05.10 По Нилу с Джоан-ной Ламли, ч.3. (12+)

17.35 Расшифровка катастро-фы: Самолеты. (16+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+)

19.20, 06.05 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+)

20.10, 04.20 Империя: Как ско-лотить состояние. (16+)

21.05, 00.45 В погоне за

классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+)

21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.4. (12+)

22.00, 01.35 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.6. (12+)

22.55, 02.30 Заложники в раю. (16+)

23.50 Десять заповедей мафии, ч.1. (16+)

07.00, 13.45 Д/с «Древние миры»

08.00, 15.45, 01.00 Д/ф «Коман-да времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/с «На-полеон»

10.00, 16.45 Д/с «Средневеко-вая монархия: женщины у власти»

11.05, 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

12.10 Д/ф «Стенли Донен-не дай себя остановить»

13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

14.45, 18.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.50 Д/с «Клетка»20.55, 03.00 Д/ф «Тайна Инука»21.55, 02.00 Д/ф «Эци-загадка

археологии»06.00 Д/ф «Загадка заселения

американского континента»

09.30 Бизнес-класс. Журнал09.35 Лыжные гонки.

Кубок мира. Драммен (Норвегия). Спринт

10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Супер-гигант. Мужчины

11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Скоростной спуск. Женщины

12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Супер-гигант. Женщины

13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куопио (Финляндия). HS 127

14.00, 20.00 Биатлон15.15, 20.45, 21.30 Снукер18.45, 01.30 Прыжки на лыжах

с трамплина. Кубок мира. Трондхейм (Норвегия). HS 140. Квалификация

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 14 березня

14

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.25,

01.20 Новости06.10, 07.05 Спорт06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на дом06.50, 07.40 Эра бизнеса07.15 Обзор прессы07.20 Страна on-line07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Д/ф «А. Калягин. Я от-

крыл самого себя»09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня09.20 Д/ф «Откровение акаде-

мика Вернадского»09.45 Контрольная работа10.15, 04.05 Т/с «Маруся. Воз-

вращение»11.55 Официальная хроника12.10, 18.20, 21.20 Деловой

мир12.15 «Предвечерье»13.00 «Вера. Надежда. Любовь»13.55 Биатлон15.35, 04.00 Деловой мир.

Агросектор15.45 Околица16.10 Т/с «Дети белой богини»17.10 Х/ф «Главный конструк-

тор»2 с.18.35 Мир спорта18.45, 01.35 О главном19.05 Концертная программа

«Тебе, единственной»21.25 Концерт П. Зиброва22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00 Итоги23.20 Х/ф «Цепь»3 с.00.10 Концерт группы «Цветы»02.05 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»03.15 Д/ф «Раиса Недашков-

ская. То, что не умирает»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»11.50, 12.50 Т/с «Доярка из

Хацапетовки 2. Вызов судьбы»

13.50, 14.50 «Не ври мне 3»15.55 «Простошоу с Юрием

Горбуновым»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Вечерний квартал»22.05 Х/ф «Правдивая ложь»01.00 Х/ф «Сломанная стрела»02.40 Х/ф «Мой отец, его

любовница и я»04.15 Х/ф «Очень опасная

штучка»

05.30 Т/с «Гром»07.00, 07.30, 12.00, 18.00

Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»08.00, 08.30, 09.00 «Новости»09.10 Т/с «Тайны следствия 8»12.10 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.50 Т/с «Анечка»17.45, 19.00 Т/с «Сваты 3»20.00 «Подробности»20.30 «Шустер Live»00.30 Х/ф «Синоптик»02.20 Х/ф «Фотоувеличение»04.05 «Подробности»-»Время»04.35 Д/ф «Вячеслав До-

брынин. Мир не прост, совсем не прост...»

04.50 «Служба розыска детей»05.00, 08.45, 12.45 «Факты»05.25, 04.05 Свитанок06.30, 07.40 Деловые факты06.40 Т/с «Такси»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.15, 19.25, 02.25 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата»12.25, 13.00 Анекдоты по-

украински13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская

проверка»14.25, 20.10 Т/с «Ночные

ласточки»18.45 Факты. Вечер01.30, 03.15 «Кодекс чести»

05.10 «Чужие ошибки. Брат»05.55 Х/ф «Мужики!..»07.35 Х/ф «Любовь под над-

зором»09.30 Х/ф «Нина. Расплата за

любовь»17.50, 22.00 «Окна-Новости»18.00 Х/ф «Операция «Ы»и

другие приключения Шурика»

20.00, 22.25 «Холостяк 3»00.40 «Как выйти замуж с

Анфисой Чеховой»01.40 Х/ф «Миллионер»03.25 Х/ф «Деревенская

комедия»

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 15.45 Мульти-Бульки05.15 Музичні новини05.30 Культур-ревю05.50 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.10 МедіаКратія07.20 МедіяКратія07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 За! Проти! Утримуюсь!18.05 Мер і місто18.25 Гастролер18.40 Дорога до храму19.20 Вечірній променад19.40 Срібна гривня

06.00 «Служба розыска детей»06.05 Очевидец. Самое шоки-

рующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.45, 19.20 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.10

Репортер09.00, 20.00 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой 2»10.00, 16.00 Т/с «Кадетство»11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.30 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.40, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»16.50, 22.00 Т/с «Светофор»19.40, 00.20 Спортрепортер

23.10 Т/с «Счастливы вместе»00.40 Т/с «Дневники вампира

2»01.30 Т/с «Эврика»02.15 Т/с «Риззоли и Айлc»03.00 Т/с «Школа»03.20, 04.10 Зона ночи03.25 Потерянный рай04.15 Мой адрес-Соловки. Груз

молчания04.35 Великий злам04.50, 05.40 Зона ночи.

Культура04.55 Николай Лысенко

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Элли МакБил»13.00 Богиня. Новая коллекция13.40 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.45, 19.30 Даешь молодежь!15.45, 01.25 Вайфайтеры16.25 Т/с «Чемпионки»17.25 10 шагов до любви18.30 Одна за всех20.35 Виталька21.35 Что если?22.00 Большая разница23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.30 Анекдоты00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Дурнев+101.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.35

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Легавый»12.00 «Пусть говорят. Екатери-

на Первая»14.40 Т/с «Супруги»

15.40, 02.25 Чистосердечное признание

16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.55 «Говорит Украина»21.50 Т/с «Мент в законе»01.35 Т/с «Безмолвный свиде-

тель 2»02.50 Добро пожаловать04.30 «Пусть говорят»05.20 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска»

07.00 Т/с «Против течения»14.45 Т/с «Литейный»16.45 «Свидетель»17.00 Т/с «Висяки»19.00 Свидетель19.30 Т/с «Забытый»23.45 Х/ф «Звезда»01.30 Х/ф «Вороненая сталь»03.15 «Вещественное доказа-

тельство»04.25 «Агенты влияния»04.50 «Уроки тетушки Совы»05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50 «Обзор прессы»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20, 03.40 «Утро со звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15, 04.40 «Лесной патруль»17.15 «Мотор-новости»17.25 «Не первый взгляд»18.15 «Реальный сектор»

21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм»

22.15 «Особенный взгляд»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.20 «Crime news»23.45, 00.35, 02.30, 04.15 «Хро-

ника недели»04.20 «Новости Киевщины»

06.00, 16.00, 03.55 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономиче-ский пульс»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00 Железная леди Британии10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Лариса Лужина. Жизнь

по вертикали12.15 «Социальный статус:

ваши права и льготы»14.00, 22.40 Невероятные

путешествия15.30 «Будь в курсе!»17.45 Григорий Гладков. Не-

детские песни19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Морозов Алек-сандр, ч.2

20.00 Усама бен Ладен: война с терроризмом

21.35 Путешествие с Дона-тасом Банионисом

23.40, 04.15 Нетронутая планета

00.35 «Амурные мелодии»00.50 Х/ф «Сладкий трепет»02.25 Х/ф «Первые 9 1/2

недель»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 «Три сестры»10.00, 00.40 Х/ф «Прости, хочу

на тебе жениться»12.10 «Добрый вечер, жи-

вотные»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10 «Шопинг монстры»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Орел и Решка»19.00 «КВН» 21.35 «Рассмеши комика»

22.30 «Поделано в Украине»23.50 «Вечер. Паша. Звезды»02.20 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.05 М/ф08.25, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.25 М/с «Орсон

и Оливия»09.15, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.10, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет»11.00 «Приглашает Б. Ноткин».

Ани Лорак11.30, 14.30, 17.30, 22.10

События11.50 Х/ф «Варвара-краса,

длинная коса»13.10 М/ф «Что муж сделает,

то и хорошо», «Веселый огород»

13.50 С. Журова «Сто вопросов взрослому»

14.50, 20.00 Город новостей15.05, 20.20 «Петровка, 38»16.05 «Энциклопедия». Жан-

Поль Марат16.10 «Хроники московского

быта. На заслуженный отдых»

17.20 «История государства Российского»

19.10, 03.10 «Право голоса»20.35 Х/ф «Парижская любовь

Кости Гуманкова»22.30 «Добрый вечер, Москва!»00.00 «Хроники московского

быта. Курортный роман»01.35 Д/ф «Чертова дюжина

Михаила Пуговкина»04.00 Х/ф «Вам и не снилось»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15, 03.35 Т/с «Торговый

центр»17.00 «Жди меня»18.40 «Человек и закон»19.50 «Поле чудес»21.00 «Время»21.30 «Две звезды»23.05 «Вечерний Ургант»00.00 Х/ф «Шпион, выйди вон!»02.05 Х/ф «Аттестат зрелости»

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «В лесах и на горах»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «Вся Россия»09.45 «1000 мелочей»10.20 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»

12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва

12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Право на встречу»14.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»15.50 Вести-спорт15.55 «Чужие тайны. Времена

года»16.40 Т/с «Цыганочка с вы-

ходом»18.30 «Прямой эфир»19.20 Х/ф «Мечты из пласти-

лина»21.05 Х/ф «Обратный билет»23.00 Х/ф «Одуванчик»00.40 Х/ф «Дорогая моя до-

ченька»02.20 Пятница

05.45 Советские мультфильмы07.45 Х/ф «Если верить Лопо-

тухину...»10.10 Х/ф «Строговы»11.45 Х/ф «Юность Петра»14.20, 20.00 Т/с «Александров-

ский сад»16.30 Х/ф «Битва за Москву»18.10 Х/ф «Партизанская

искра»22.10 Х/ф «Дневник баскет-

болиста»23.55 Х/ф «Переступая черту»01.50 Х/ф «Был месяц май»03.40 Х/ф «Приезжая»05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Так-

систка»10.00 Т/с «Мент в законе 6»11.00 «Русский акцент»с Е.

Масловым. «Подземный Нью-Йорк»

11.30 «Городские леген-ды»(12+)

12.00, 17.00 Т/с «Тайны след-ствия 10»

13.00 Х/ф «Дрянь»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в

мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Осо-

бое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 10. Расплата»20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5»21.00 Т/с «Тайны следствия 11»23.00 Х/ф «Ветер «Надежды»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Два чемодана», «Телефонный призрак»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Очная ставка»09.25 Спасатели10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Близкие люди»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие14.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Хранитель»17.35 «Прокурорская про-

верка»18.45 «Говорим и показываем»19.40 Т/с «Морские дьяволы.

Смерч.Судьбы». «Секрет-ная миссия»

21.35 Т/с «Паутина 5». «Коллек-ционер»

01.25 «Школа злословия»02.15 Т/с «Учитель в законе.

Продолжение»

06.00 Х/ф «Драма из старин-ной жизни»

08.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»1 с.

10.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра»

12.00 Х/ф «По данным уголов-ного розыска...»

13.30, 01.30 Т/с «Рожденная революцией»

15.00 Х/ф «Однофамилец»1 с.16.30 Х/ф «Однофамилец»2 с.18.00 Х/ф «Государственный

преступник»20.00 Х/ф «Из жизни Федора

Кузькина»2 с.22.00 Х/ф «Дух»00.00 Х/ф «Нежный возраст»03.00 Х/ф «Бумбараш»1 с.04.30 Х/ф «Бумбараш»2 с.

04.00 Х/ф «Лекарство от любви»

05.35 «Наши любимые пес-ни»(12+)

05.55, 17.45 «Эта неделя в истории»(16+)

06.25, 12.25, 18.15, 00.25 «The Lucy Show»(16+)

06.55 «Время для размышле-ний»(16+)

08.00 «Кинопанорама»(12+)09.30, 11.25, 17.15, 23.30

«Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

10.00 Х/ф «Женатый холостяк»11.55, 12.05, 12.15, 23.55,

00.05, 00.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

12.55, 18.45, 00.55 Х/ф «Кантор-Собака детектив»

13.50 «Этот фантастический мир». «Случай с полков-

ником Дарвином»(6+)15.00 «Музыкальный ринг»: Гр.

«Секрет»(12+)16.00 Х/ф «Какие наши годы!»19.50 «Песня года-77»(6+)22.00 Х/ф «Джентльмены пред-

почитают блондинок»01.45 «Клуб путешественни-

ков»(6+)02.45 «Музыкальный ринг»:

Михаил Боярский. (12+)

04.00 Х/ф «Виртуозность»06.00 Х/ф «Терминал»08.15 Х/ф «Моя первая

свадьба»10.00 Х/ф «Ночь над Манхэт-

теном»12.00 Х/ф «Крупная рыба»14.15 Х/ф «Пять моих бывших

подружек»15.50 Х/ф «Мексиканец»18.00 Х/ф «Охота Ханта»19.50 Х/ф «Зодиак»22.35 Х/ф «Я знаю, что вы сде-

лали прошлым летом»00.25 Х/ф «Шафт»02.10 Х/ф «Вероника решает

умереть»

05.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк»

07.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица»

09.00 Х/ф «Клоуны»11.00 Х/ф «Приказано женить»13.00 Х/ф «Письма к Эльзе»15.00 Х/ф «Только с тобой»17.00 Х/ф «Стэп бай стэп»19.00 Х/ф «Однажды в про-

винции»21.00 Х/ф «Московский

жиголо»23.00 Х/ф «Первые на Луне»01.00 Х/ф «Домовой»03.00 Х/ф «Бесконечные мечты

о счастье»

03.00 Х/ф «100 футов»05.00 Х/ф «Горячие новости»07.00 Х/ф «Неуловимый»08.50 Х/ф «Стертая реаль-

ность»11.00 Х/ф «Мисс Конгениаль-

ность»13.00 Х/ф «Ренессанс»15.00 Х/ф «Противостояние»17.00 Х/ф «Анаконда»19.00 Х/ф «Челюсти 3D»21.00 Х/ф «Возмещение

ущерба»

08.15, 09.40 «Улетное видео по-русски»

09.00, 21.00 «Новости 2+2»

10.10, 18.00 «Убойное видео»10.35 «Нереальные истории»11.00, 16.00 Т/с «Новая жизнь

сыщика Гурова. Про-должение»

13.00 Жеребьевка четвертьфи-нала Лиги чемпионов

13.40, 19.00, 21.25 «Безумное видео по-украински»

14.00 Жеребьевка четвертьфи-нала Лиги Европы

14.55 Т/с «Солдаты 12»22.05 Х/ф «Ослепленные

желаниями»00.00 Х/ф «13 призраков»01.50 Х/ф «Особь 3»03.15 «Дорожные войны»03.30 Х/ф «Иван Франко»05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Най-джелом Марвином»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Запо-ведник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Проблема Антар-ктиды: Предупреждение миру»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

22.00 Д/ф «Слоновьи днев-ники»

22.30 Д/ф «Слоновьи дневники (2)»

23.00 Д/ф «Ботети-возвраще-ние реки»

01.00 Д/ф «Золотые правила короля»

02.00 Д/ф «Священные животные»

03.00, 03.30 Д/ф «Команда спасателей животных»

04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки»

06.00 Д/ф «Последний шанс: тигры и Санджив Бхаскар»

03.00, 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.20, 02.40 Новости

03.10, 09.50 Белорусское времечко

04.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.05, 07.05, 17.20 Деловая

жизнь06.10, 07.10, 20.55, 02.50 Зона Х08.10 Х/ф «Отцы и дети»09.25 Актуальный микрофон10.40 Актуальное интервью11.10, 18.45 Киноэпопея «Люди

на болоте»12.20 Перезагрузка13.00 Секрет фирмы13.15, 02.15 Журналистское

расследование13.40 Сфера интересов14.15 Новости региона14.25, 21.25 Х/ф «Белые

одежды»15.40 Х/ф «Мед осы»17.25, 00.55 Кошелек и жизнь17.50, 01.20 Музыкальная

мельница22.40 Репортер «Белорусского

времечка»23.40 Х/ф «Возьми меня с

собой»

06.00 Золотая лихорадка: Аля-ска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок. (16+)

06.50 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира. (16+)

07.40 Как это устроено?: Меховая одежда/Катафал-ки/Арматура внешнего освещения/Подставки мячиков в гольфе. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.4. (16+)

08.35 Город наизнанку: Под-земный город-Лондон. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли конец у Вселен-ной? (16+)

10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.10. (16+)

11.20 Не пытайтесь повторить: Подопытные люди. (16+)

12.15, 02.05 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров. (16+)

13.10 Разрушители легенд: За-плыв в сиропе. (16+)

14.05 Top Gear, ч.6. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер, ч.26. (16+)15.55 Автольянцы: Любитель

Bocce Ball. (16+)16.20 Золотая лихорадка:

Берингово море: Золото-носные пески. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Машина и дождь. (16+)

18.10 Как это устроено?: Катушки для рыбалки/Маленькие домики/Ку-хонные миксеры. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.5. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+)20.00 Парни с пушками: Ко-

роткоствольный автомат Вектора из «Вспомнить все»(16+)

21.00 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+)

21.30 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+)

22.00 Секреты спецслужб, ч.3. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли время? (16+)

00.50 Молниеносные катастро-фы, ч.54. (16+)

01.15 Авиакатастрофы: совер-шенно секретно: Ошибка пилота. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Купить, продать, по-держать? (12+)

07.25 Удивительные машины, ч.3. (12+)

07.50 Империя: Как сколотить состояние. (16+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.3. (12+)

09.35 Я не должен был вы-жить!: Гибель в море Кортеса. (16+)

10.30 Скелет в шкафу, ч.4. (16+)

11.20 Великие танковые сра-жения: Курская битва, ч.2: Прохоровка. (16+)

12.10 Расшифровка катастро-фы: Самолеты. (16+)

13.05 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+)

13.30 Удивительные машины, ч.4. (12+)

13.55 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+)

14.50 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+)

15.45 Великие танковые сражения, ч.1. (12+)

16.40, 05.10 По Нилу с Джоан-ной Ламли, ч.4. (12+)

17.35 Когда погода меняет ход истории: Крушение на Потомаке. (12+)

18.25 Я не должен был выжить!: 76 дней в откры-том море. (16+)

19.20, 06.05 Рассекая волны, ч.1. (12+)

20.10, 04.20 Империя: Как стать хорошими. (16+)

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+)

21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.5. (12+)

22.00, 01.35 Самые крутые в мире парни: Рейнджеры в джунглях. (12+)

22.55, 02.30 Шпионы в берлин-ском туннеле. (12+)

23.50 Десять заповедей мафии, ч.2. (16+)

03.25 Побег из Берлина. (12+)

07.00, 13.45 Д/с «Древние миры»

08.00, 15.45, 01.00 Д/ф «Коман-да времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/с «На-полеон»

10.00, 16.45 Д/с «Средневеко-вая монархия: женщины у власти»

11.05 Д/с «Клетка»12.10 Д/ф «Тайна Инука»13.10 Д/с «Животные, которые

перевернули историю»14.45, 18.50 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.50, 03.00, 06.00 Д/ф «Чин-гисхан»

20.55 Д/ф «Орудия смерти»22.00 Д/с «Бойцовский клуб:

оправданная жестокость»02.00 Д/ф «Стенли Донен-не

дай себя остановить»05.00 Д/с «Звезды голубого

экрана»

09.30 Бизнес-класс. Журнал09.35 Тест-драйв. Автожурнал11.30 Горные лыжи. Кубок

мира. Ленцерхайде Командные соревнования

13.00 Футбол. Жеребьевка Лиги Чемпионов

13.30 Футбол. Жеребьевка Лиги Европы

14.00 Биатлон15.15 Прыжки на лыжах с

трамплина. Кубок мира. Трондхейм (Норвегия). HS 140. Женщины

16.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло (Норвегия). Гонка по системе Гундерсена

17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Трондхейм (Норвегия). HS 140. Квалификация

17.30, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Трондхейм (Норвегия). HS 140. Мужчины

19.30 Фигурное катание. ЧМ. Канада. Пары. Произвольная программа

21.45 Снукер

ТелепрограмаТелепрограма 15«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року

П’ятниця, 15 березня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.05 Итоги06.20 Клуб юмора07.00 Концерт Вячеслава До-

брынина08.30 Барышня и кулинар09.05 Х/ф «Вальс длиной в

жизнь»11.30 Жизнь на равных11.50 «Тайны успеха»с Н.

Городенской

12.25, 14.25 Биатлон13.25 Миссис Украины Интер-

нешнл15.15 Золотой гусь15.55 Футбол. Чемпионат

Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)-»Черноморец»(Одесса)

16.45 В перерыве-Энергоблок17.55 В гостях у Д. Гордона18.50 М. Поплавский. «Я люблю

тебя, Украина!»20.50 Мегалот

21.00, 01.20 Итоги дня21.25 Без цензуры22.00 Кабмин: событие недели22.10 Украинская песня22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00 Твой голос23.30 Эра здоровья23.50 Кино в деталях00.40 Смех с доставкой на дом01.45 «Потомки»с Н. Рыбчин-

ской и К. Гнатенко02.40 ТелеАкадемия

03.40 Запомни03.45 Д/ф «Видеть краски»04.35 Д/ф «Создавать краски»05.30 Кубок мира по футболу

2014. Дневник ФИФА

06.00 «Ремонт +»06.15 Х/ф «Мой отец, его

любовница и я»08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.10 М/ф «Ангри бердс»10.15, 10.40 М/с «Чип и Дейл»11.00 «Мир наизнанку 4:

Вьетнам»12.00 «Тачки»12.25 Что? Где? Когда?13.50 Х/ф «Доктор Дулиттл»15.40 «Шесть кадров»16.30 «Вечерний квартал»18.30 «Рассмеши комика 2»19.30, 05.25 «ТСН»20.00 Х/ф «1+1»22.20 Х/ф «Очень опасная

штучка»00.10 Х/ф «Ромовый дневник»02.15 Х/ф «Сломанная стрела»03.55 Х/ф «Случайный по-

путчик»

06.20 «Шустер Live»10.00 «Жди меня»11.05 «Вкусное свидание»12.05 Т/с «Ключи от счастья»16.05, 20.25 «Юрмала»20.00 «Подробности»22.35 Большой бокс. В. Кличко.

Прямой эфир23.00 Большой бокс. В. Узелков

vs. С. Себихи. Прямой эфир

00.15, 04.40 Х/ф «15 минут»02.20 «Подробности»-»Время»02.45 Х/ф «Кокаин»

04.15 «Факты»04.20, 04.45 Свитанок05.35 Козырная жизнь06.10 Х/ф «Контакт»08.50 Звезда YouTube09.30 Дача10.40 Квартирный вопрос11.35 Смотреть всем!12.35 За рулем13.05 Х/ф «Скалолазка и

последний из 7-ой колыбели»

15.00 Х/ф «Легенда Зорро»17.45 Максимум в Украине

18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «День «Д»20.45 Т/с «Честь имею!»00.45 Х/ф «Гарольд и Кумар:

Побег из Гуантанамо»02.25 Х/ф «Шелк»04.05 Про-Ziкаве.ua

05.00 М/ф «Бременские музы-канты», «Пес в сапогах»

06.00 Х/ф «Где находится нофелет?»

07.20 «Караоке на Майдане»08.10 «Едим дома»09.20 «Хата на тата»11.50 «Холостяк 3»15.55 «Как выйти замуж с

Анфисой Чеховой»17.00 Х/ф «Операция «Ы»и

другие приключения Шурика»

19.00 «Украина имеет талант! 5»

22.10 «Следствие ведут экс-трасенсы»

02.00 «Детектор лжи 3»02.45 Х/ф «Берегись автомо-

биля»04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.50, 15.45 Мульти-

Бульки05.10, 18.45 Невідомий Чернігів05.20 Архів душі05.40, 07.35, 19.05 Гастролер06.00, 07.00 Факт06.20 Мер і місто06.45 Дорога до храму07.20 Вечірній променад07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт

дня15.05 Депутатський канал15.35 Рок-діалог18.05 Срібна гривня18.20 Культур-ревю19.20 Репортаж з коліс19.35 Перевтілення

06.00 Т/с «Тру Джексон»07.20 Новый взгляд08.10, 10.00 Ревизор 211.55 Уральские пельмени13.40 Люди ХЭ14.00 Нереальная история14.40 Файна Юкрайна15.30 Т/с «Папины дочки»

18.00 Х/ф «Скуби-Ду 2: Мон-стры на свободе»

20.00 Х/ф «Любовь с уведом-лением»

22.00 Кто сверху 223.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Другой мир: Вос-

стание ликанов»02.00 Т/с «Эврика»02.40, 03.45 Зона ночи02.45 Расцвет украинского

кино03.50 Становление украинского

немого кино04.45, 05.45 Зона ночи.

Культура04.50 Катерина Билокур. По-

слание

06.00, 11.00 Ералаш07.15 М/с «Лунтик»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.25 М/с «Даша-следопыт»10.00 М/с «Лило и Стич»11.40 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.50 Т/с «Половинки»15.30 М/ф «Золушка 3: Путеше-

ствие в прошлое»16.50 Х/ф «Дьявол носит

Прада»19.10 Х/ф «Черный рыцарь»21.10 Виталька 222.25 Что если?23.00 Х/ф «Вечеринка вам-

пиров»00.50 Х/ф «Вампирелла»02.15 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин

07.00, 19.00, 03.40 События07.10 Т/с «Интерны»08.10 Самый умный10.00 Тайны звезд11.00 Лучший повар на селе 212.00 Дорожный патруль16.00 Х/ф «Воробушек»18.00, 19.20 Т/с «Васильки»22.20 Т/с «Шаман»02.10, 04.00 Т/с «Мент в

законе»

05.50 «Легенды бандитского Киева»

07.00 «Железный Оскар»

07.30 Х/ф «Серые волки»09.45 Х/ф «Случай в квадрате

36-80»11.30 «Вещественное доказа-

тельство». Конец хозяина общака

12.00, 23.00 «Главный свиде-тель»

13.00 «Лохотрон»13.30 Х/ф «Звезда»15.20 Т/с «Шериф»19.00 Т/с «Паутина 6»00.00 Х/ф «Пленники небес»02.15 Х/ф «Дровосек»03.40 «Вещественное доказа-

тельство»04.20 «Уроки тетушки Совы»04.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время»06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55

«Тема недели»06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35,

00.20, 03.25 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»09.25 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новости»10.10, 00.30 «Новостеметр»10.15, 12.10, 02.30, 03.30,

04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели»

11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.15 «Обрати внимание с Т.

Рамус»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История успеха»14.25 «Игра судьбы»15.15 «Кино с Яниной Со-

коловой»16.15 «Арсенал»17.25 «Феерия странствий»18.15 «Особенный взгляд»19.30 «Машина времени»20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с

Сергеем Дорофеевым»21.10 «Большая политика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 02.10, 03.40 «В каби-

нетах»22.30 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»

02.40 «Новости Киевщины»04.10 «Жизнь интересна»04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Даниил-князь Галицкий»

07.35 Ф-стиль08.00 «Служба новостей «Со-

циальный пульс»09.00 Путешествие с Донатасом

Банионисом10.00 «Светские хроники»10.40 Х/ф «Ипподром»13.25 За семь морей14.00 Эхо джунглей14.45, 04.15 Слезы мира. Слезы

Африки16.00, 02.00 Планета жизни17.00 «Ронин»17.40, 03.40 «Дневник для

родителей»18.20, 04.05 «Цивилизация

incognita»18.30, 03.15 «Социальный пульс

выходных»19.00 Интересное кино. Здрав-

ствуйте, Олег Иванович Янковский

20.05 Наш мир-всегда ли он был таким?

21.20, 05.15 Людмила Зыкина. Я недолюбила...

22.15 Х/ф «В стране женщин»00.15 Х/ф «Их поменяли

телами»02.50 «Амурные мелодии»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 М/с «Сказки Ганса Хри-

стиана Андерсена»10.00 М/ф «Меч в камне»11.30 Х/ф «Алмазный пес»13.50 «Подари себе жизнь»15.30 Х/ф «Мы поженимся.

В крайнем случае, со-звонимся!»

17.10 «Лямур Тужур»18.10 «Рассмеши комика»19.10 «КВН»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.00 Х/ф «Дневники няни»01.45 Х/ф «Семнадцатилетние»03.10 «Ночная жизнь»

06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя»

06.45 М/ф «Что муж сделает, то и хорошо», «Братья Лю»

07.35 «На старт!»07.50 «АБВГДейка»08.15 Х/ф «Вам и не снилось»09.45 «Русский вопрос»10.25 М/ф «Валидуб»11.30, 16.40, 00.10 События11.45 Дом с историей. «Киноте-

атр «Художественный»12.10 Н. Селезнева «Сто вопро-

сов взрослому»12.50 Х/ф «Парижская любовь

Кости Гуманкова»14.25 Таланты и поклонники. Л.

Ярмольник15.45 «Хроники московского

быта. Курортный роман»16.55, 00.25 Т/с «А счастье где-

то рядом»19.50 М. Стругацкая «Жена.

История любви»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.15 Х/ф «Цареубийца»23.30 «Хроники московского

быта. На заслуженный отдых»

03.20 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости

06.20 Х/ф «Русское поле»07.55 «Играй, гармонь лю-

бимая!»08.40 «Смешарики. Новые при-

ключения»08.50 «Умницы и умники»09.40 «Слово пастыря»10.15 «Смак»10.55 «Четыре династии Сергея

Михалкова»12.10 «Две звезды»13.40 Х/ф «Снегирь»15.20, 18.10 Х/ф «Частный сыск

полковника в отставке»19.00 «Тунгуска. Небесное

знамение»20.00 «Чебаркульский метео-

рит. Месяц спустя»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»23.05 Х/ф «Меланхолия»02.25 Х/ф «Срок давности»03.50 Х/ф «Случай на шахте

восемь»05.20 Х/ф «Четвертый папа»

04.00 Х/ф «Обратный билет»05.35, 06.15 Х/ф «Мечты из

пластилина»06.00, 09.00, 12.00 Вести07.45 «Утренняя почта»08.20 «Субботник»09.15 «Тайна Ноева ковчега»10.05 «Proтуризм»10.25 М/ф10.40 Х/ф «Улица полна не-

ожиданностей»12.20 Вести-Москва12.30 «Честный детектив»12.55 «Особый случай»14.00, 00.10 Т/с «Сваты»16.05, 02.05 «Субботний вечер»18.00 Вести в субботу18.45 Х/ф «Солнечное зат-

мение»22.25 Х/ф «Осенний лист»

05.45 Советские мультфильмы08.20 Х/ф «Сказка о потерян-

ном времени»09.45 Х/ф «Жандарм в Нью-

Йорке»11.30 Х/ф «Жандарм из Сен-

Тропе»13.15 Х/ф «Рожденная рево-

люцией»01.25 Х/ф «Партизанская

искра»03.05 Х/ф «Вот такая история»04.40 Саундтреки

06.00 Х/ф «Детство Темы»1 с.08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 М/ф10.00, 01.30 Х/ф «Не забудь...

станция Луговая»11.30 «Живое слово»12.00 «В Нью-Йорк с В. Топал-

лером»13.00 «Городские леген-

ды»(12+)13.30 «Русский акцент»с В.

Ленским. «Джазовый ритм Большого Яблока»

14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Неудача Пуаро»2 с.

16.00 «Эхо недели»16.30 «Американский ликбез».

«Русские американцы». С. Рахманинов, И. Стра-винский

17.00, 00.30 «Код доступа»18.00 «Альтернативная

история. Красно-белая Россия»(12+)

19.00 «Сейчас в мире», «Ме-гаполис»

19.30 «Германия за неделю»20.00 «Израиль за неделю»23.00 «Русский акцент»с Е.

Масловым. «Подземный Нью-Йорк»

23.30, 05.00 «Альтернативная история. Социализм с нечеловеческим лицом»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня»

06.20 Смотр06.55 Главная дорога07.25 «Готовим с Алексеем

Зиминым»08.25 Русская начинка

08.55 «Кулинарный поединок»09.55 Квартирный вопрос11.25 «Своя игра»12.10 «Наши»со Львом Ново-

женовым»13.00 «Возвращение Мухтара

2». «Предательство», «Монетка на счастье»

14.55 Следствие вели15.50 Александр Журбин.

Мелодии на память16.30 «Профессия-репортер»17.25 Т/с «Мент в законе 6»21.10 «Русские сенсации»22.10 Ты не поверишь!23.05 Т/с «Девятый отдел».

«Человек ниоткуда»01.00 «Луч света»01.35 «Реакция Вассермана»02.05 Т/с «Учитель в законе.

Продолжение»

06.00 Х/ф «Государственный преступник»

08.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»2 с.

10.00 Х/ф «Дух»12.00 Х/ф «Нежный возраст»13.30 Т/с «Рожденная рево-

люцией»15.00 Х/ф «Бумбараш»1 с.16.30 Х/ф «Бумбараш»2 с.18.00 Х/ф «Не самый удачный

день»20.00 Х/ф «Служу Советскому

Союзу»22.00 Х/ф «Господин офор-

митель»00.00 Х/ф «Дом на дюнах»01.30 Т/с «Трест, который

лопнул»03.00 Х/ф «Дело для настоящих

мужчин»04.30 Х/ф «Пощечина, которой

не было»

04.00 Х/ф «Женатый холостяк»05.25, 11.15, 17.30 «Песня года.

Лучшее. 2013»(6+)05.55, 06.05, 06.15, 17.55,

18.05, 18.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

06.25, 12.15, 18.25, 00.25 «The Lucy Show»(16+)

06.55, 12.45, 18.55, 00.55 Х/ф «Кантор-Собака детектив»

07.50 «Этот фантастический мир». «Случай с полков-ником Дарвином»(6+)

09.00 «Музыкальный ринг»: Гр. «Секрет»(12+)

10.00 Х/ф «Какие наши годы!»11.45, 23.55 «Эта неделя в

истории»(16+)13.50 «Песня года-77»(6+)16.00 Х/ф «Джентльмены пред-

почитают блондинок»19.45 «Клуб путешественни-

ков»(6+)20.45 «Музыкальный ринг»:

Михаил Боярский. (12+)22.00 Х/ф «Ад посреди города»23.35 «Наши любимые пес-

ни»(12+)02.00, 02.55 Х/ф «Игроки XXI»

04.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек»

05.35 Х/ф «Ночь над Манхэт-теном»

07.35 М/ф «Планета 51»09.15 Х/ф «Студенческая

команда»11.05 Х/ф «Мексиканец»13.15 Х/ф «Зодиак»16.00 Х/ф «Неприкасаемые»18.00 Х/ф «Я так давно тебя

люблю»20.05 Х/ф «Шафт»22.00 Х/ф «Вероника решает

умереть»00.00 Х/ф «Один день»02.00 Х/ф «Медвежатник»

05.00 Х/ф «Первые на Луне»07.00 Х/ф «Стэп бай стэп»09.00 Х/ф «Бесконечные мечты

о счастье»11.00 Х/ф «Я, бабушка, Илико и

Илларион»13.00 Х/ф «Двенадцатое лето»15.00 Х/ф «Однажды в про-

винции»17.00 Х/ф «Однажды со мной»19.00 Х/ф «Человек с бульвара

Капуцинок»21.00 Х/ф «Домовой»23.00 Х/ф «Именины»01.00 Х/ф «Без мужчин»03.00 Х/ф «Государыня и раз-

бойник»

03.00, 09.00 Х/ф «Противо-стояние»

05.00, 11.00 Х/ф «Анаконда»07.00 Х/ф «Ренессанс»13.00 Х/ф «Рыжий пес»15.00 Х/ф «Призраки Марса»17.00 Х/ф «Лихорадка: Весен-

нее обострение»19.00 Х/ф «Возмещение

ущерба»21.00 Х/ф «Урок выживания»

10.00 Х/ф «Фонтан»12.00 Т/с «Мерлин 5»14.00 «Безумное видео по-

украински»15.40 Х/ф «Бой местного

значения»17.45 Х/ф «Лейтенант Суворов»19.30 Т/с «М.У.Р.»23.30 Х/ф «Страна тигров»01.35 Х/ф «13 призраков»03.10 «Дорожные войны»03.20 Х/ф «Приятель по-

койника»

05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

08.00 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон»

08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.25, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда»

14.00 Д/ф «Да будет снег!»15.00 Д/ф «Пингвины. История

птиц, мечтающих стать рыбами»

16.00 Д/ф «Возвращение в город Пингвинов»

17.00, 05.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином»

18.00 Д/ф «Проблема Антар-ктиды: Предупреждение миру»

19.00 Д/ф «Природа Британии»20.00 Д/ф «Планета Земля»21.00 Д/ф «Черепаший путево-

дитель по Тихому океану»22.00 Д/ф «Ботети-возвраще-

ние реки»23.00 Д/ф «Большая белая

акула-живая легенда»00.00 Д/ф «Королева снежных

обезьян»01.00 Д/ф «Защитники приро-

ды-воспитание павианов»01.30 Д/ф «Защитники приро-

ды: волки Гран-Парадизо»02.00 Д/ф «Священные

животные»03.00 Д/ф «Небесные охотники-

мир стрекоз»04.00, 04.30 Д/ф «Хранители

Южной Африки»06.00 Д/ф «Последний шанс:

ай-ай и Миранда Ри-чардсон»

03.25, 20.00 Панорама04.15, 09.50 Секрет фирмы04.30, 02.20 Благовест04.55, 21.00 Я пою06.40 Х/ф «Возьми меня с

собой»08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.45 Х/ф «Рыжий, чест-

ный, влюбленный»09.25 Завтра-это мы!10.05 «Здоровье»10.45 Наши11.10, 22.45 Наперад у мiнулае11.40, 23.10 Белорусская кухня12.05 Пра мастацтва12.35, 23.40 Минск и минчане13.00 Коробка передач13.25, 01.55 Арена14.15 Новости региона14.30 Таможенный союз14.55 Обратный отсчет15.25 Вокруг планеты16.05, 00.05 Беларусь 24. Со-

бытия недели16.30 Земельный вопрос

16.55 Соседи17.15, 00.30 Песнi маей краiны18.20 Х/ф «Испанская актриса

для русского министра»20.40, 01.35 Новости. Централь-

ный регион

06.00 Как это устроено?: Форма профессиональных хоккеистов/Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+)

06.25 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч.3. (16+)

07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска: Золото гномов. (16+)

08.10, 18.10 Золото джунглей: Cерия 1. (16+)

09.05 Выжить вместе (бразиль-ский вариант): Каминьо Дас Агуас. (16+)

10.00 Багажные войны, ч.3. (16+)

10.25 Багажные войны, ч.4. (16+)

10.50 Охотники за реликвиями: Жара в Майами. (16+)

11.20 Охотники за реликвиями: Чикагская удача. (16+)

11.45, 02.30 Мастера выжива-ния: В ад и обратно. (16+)

12.40 Наука магии: Полет из пушки. (16+)

13.10 Наука магии: Опасное падение. (16+)

13.35 Разрушители легенд, ч.6. (16+)

14.30 Путешествие в экстрим: Сибирь. (16+)

15.25 Быстрые и громкие: Chevy Fleetmaster 1948 года. (16+)

16.20 Как это устроено?: На-ручники/Герметики/Бал-лоны для пропана. (16+)

16.50 Как это сделано?, ч.3. (16+)

17.15 Парни с пушками: Ко-роткоствольный автомат Вектора из «Вспомнить все»(16+)

20.00 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки. (16+)

20.30 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок. (16+)

21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.13. (16+)

21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.14. (16+)

22.00, 05.05 Багажные войны, ч.5. (16+)

22.30, 05.35 Багажные войны, ч.6. (16+)

23.00 Секреты спецслужб, ч.3. (16+)

23.55 Речные монстры: не-рассказанные байки, ч.6. (16+)

00.50 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+)

01.15 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+)

01.40 В поисках йети, ч.21. (16+)

03.20 Молниеносные катастро-фы, ч.50. (16+)

03.45 Как это сделано?, ч.1. (16+)

07.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+)

07.50 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.1. (12+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+)

09.35 Я не должен был вы-жить!: Потерпевшие крушение. (16+)

10.30 Я не должен был вы-жить!: Застрявший на скале. (16+)

11.20 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+)

12.10 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+)

13.05 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.1. (12+)

13.55 Империя: Вкус власти. (16+)

14.50 Империя: Чувствуем себя как дома. (16+)

15.45, 05.10 В погоне за клас-сикой: На машине сквозь время. (12+)

16.10, 05.35 Удивительные машины, ч.1. (12+)

16.40, 06.05 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+)

17.05, 06.30 Удивительные машины, ч.2. (12+)

17.35 В погоне за классикой: Купить, продать, по-держать? (12+)

18.00 Удивительные машины, ч.3. (12+)

18.25 Расшифровка катастро-фы: Жара. (16+)

19.20 Расшифровка катастро-фы: Шахты. (16+)

20.10 Великие танковые сражения: Танковые бои в Нормандии. (16+)

21.05 Великие танковые сра-жения: Битва за Арракурт. (16+)

22.00 Великие танковые сражения: Курская битва, ч.1. (16+)

22.55 Авиакатастрофы: со-вершенно секретно: Инженерные ошибки. (16+)

23.50 Шпионы в берлинском туннеле. (12+)

00.45 Дети-Маугли: Мальчик-обезьяна из Уганды. (16+)

01.35 Дети-Маугли: Девочка-со-бака из Украины. (16+)

02.30 Скелет в шкафу, ч.1. (16+)03.25 Скелет в шкафу, ч.2. (16+)04.20 Скелет в шкафу, ч.3. (16+)

07.00, 18.55, 20.00, 02.00 Д/с «Средние века»

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира»

11.20, 12.20, 13.20 Д/с «Древние миры»

14.20 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

14.55 Д/ф «Загадка заселения американского континента»

15.55, 16.55, 17.55 Д/с «Охотники за мифами»

21.05, 22.05, 03.00 Д/с «Короли Хорватии»

23.00 Д/ф «Орудия смерти»00.00 Д/ф «Чингисхан»04.00 Д/ф «Затонувший

корабль Черной бороды»04.55 Д/ф «Эци-загадка

археологии»05.55 Д/ф «Стенли Донен-не

дай себя остановить»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Трондхейм (Норвегия). HS 140. Мужчины

09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом. 1 спуск. Женщины

11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом-гигант. 1 спуск. Мужчины

12.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло (Норвегия). HS 134

12.30, 20.00, 14.30, 20.30 Биатлон

13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом. 2 спуск. Женщины

13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом-гигант. 2 спуск. Мужчины

14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло (Норвегия). Гонка по системе Гундерсена

15.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло (Норвегия). 50 км. Мужчины

17.15, 21.00 Снукер19.00, 02.00 Прыжки на лыжах

с трамплина. Кубок мира. Осло (Норвегия). HS 134. Квалификация

01.00 Фигурное катание. ЧМ. Канада. Танцы. Произвольная программа

ТелепрограмаТелепрограма16 «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року

Субота, 16 березня

WWW.VID.CN.UA

<#>Воскресенье

06.00 Утренняя молитва06.10 Мир православия06.40, 00.40 Смех с достав-

кой на дом07.10 Сельский час07.40, 23.35 «Жена»09.05 Кто в доме хозяин?09.25 Путешествуй по миру

с Ю. Акуниной09.50 Шаг к звездам10.30 Шеф-повар страны11.25, 14.25 Биатлон12.15 Имею честь при-

гласить13.05 Караоке для взрослых13.50 Ближе к народу15.15 В гостях у Д. Гордона16.10 Деловой мир. Неделя16.45 Х/ф «Горький можже-

вельник»18.05 Смехоспортодром18.25 Концертная програм-

ма «С днем Тебя»20.40 Главный аргумент20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.30 Точка зрения21.55 Фольк-music22.50 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00 Итоги01.50 Опыт03.10 Аудиенция. Страны от

А до Я03.30 Книга.ua03.50 Д/ф «Чувствовать

краски»04.45 Околица05.10 «Предвечерье»

06.05, 04.20 Х/ф «Чужие письма»

07.50 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10 М/ф «Эскимоска»10.15, 10.40 М/с «Чип и

Дейл»11.05 «Гастрономические

путешествия с Ю. Вы-соцкой. Венеция»

11.45 «Воскресенье с Кварталом»

12.50 Х/ф «Случайный по-путчик»

14.50, 15.55, 17.00, 18.20 Т/с «Сваты 6»

19.30 «ТСН-Неделя»20.15 «Голос страны 3»22.25 «Светская жизнь»23.25 Что? Где? Когда?00.35 Х/ф «Карта звуков

Токио»02.25 Х/ф «Ромовый

дневник»

06.40 Большой бокс. В. Узелков vs. С. Себихи

07.50, 10.20 «Юрмала»09.30 «Школа доктора

Комаровского»14.15 Т/с «На солнечной

стороне улицы»18.05 Х/ф «Ванька»20.00, 02.25 «Подробности

недели»21.00 «Большие танцы»23.00 «Музыкальная премия

«Yuna-2013». Церемо-ния награждения»

01.00 Х/ф «Сплошные не-приятности»

03.10 Д/ф «Рейс 007. Третий лишний»

03.55 Д/ф «Крутой маршрут Игоря Крутого»

05.15 «Факты»05.35, 04.20 Свитанок06.25 Квартирный вопрос07.15 Анекдоты по-

украински07.35 Дача08.45 Основной инстинкт09.10 Смотреть всем!10.25 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Мульт личности12.25 Криминальный облом12.50 Х/ф «День «Д»14.35 Т/с «Честь имею!»18.45 Факты недели19.30 Х/ф «Маска Зорро»22.15 Х/ф «Легенда Зорро»01.00 Т/с «Такси»02.15 Х/ф «Монгол»04.05 Про-Ziкаве.ua

04.55 М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка»

06.00 Х/ф «Берегись авто-мобиля»

07.40 «Едим дома»08.45 «Кулинарная дина-

стия»10.40 «Караоке на Майдане»11.40 Т/с «Уравнение

любви»15.50 «Украина имеет

талант! 5»19.00 «Битва экстрасенсов»20.00 Х/ф «Семь я»21.55 Х/ф «Возвращение

блудного папы»00.00 Х/ф «Любовь под

надзором»01.45 Х/ф «Где находится

нофелет?»03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.10 Невідомий Чернігів05.25 Архів душі05.40 Музичні новини06.00, 07.00, 15.00, 18.00

Факт дня06.05 Party з FM-TV06.20 Перевтілення06.40, 19.40 Культур-ревю07.05 Гастролер07.25 З перших уст07.55, 15.55 Потягуськи15.05, 18.20 Мер і місто15.25 Вечірній променад18.05 Дорога до храму19.00 Факт19.20 Чемпіон19.50 Факти тижня

06.00 Т/с «Тру Джексон»06.55 Новый взгляд07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.30 М/с «Губка Боб»09.00 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Х/ф «Астерикс в

Британии»11.45, 22.00 Педан-Притула

Шоу13.10 Кто сверху 215.10 Х/ф «Скуби-Ду 2: Мон-

стры на свободе»17.05 Х/ф «Любовь с уве-

домлением»19.10 Х/ф «Телохранитель»23.45 Х/ф «Нереальный

блокбастер»01.25 Спортрепортер01.30 Х/ф «Полупрофи»03.10, 04.00 Зона ночи03.15, 04.10 Десятая муза в

Украине03.45 Цените мастеров

смолоду04.55, 05.45 Зона ночи.

Культура05.00 Быстротечный сон

06.00 Ералаш07.15 М/с «Лунтик»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.25 М/с «Даша-следопыт»10.00 М/с «Индийские

басни»10.25 М/с «Лило и Стич»11.00 М/ф «Золушка 3: Путе-

шествие в прошлое»12.30 Х/ф «Жизнь или что-

то вроде того»14.40 Х/ф «Дьявол носит

Прада»17.00 Х/ф «Черный рыцарь»19.00 Даешь молодежь!19.35 Виталька 220.50 Т/с «Восьмидесятые»22.50 Х/ф «Внезапно бере-

менная»00.50 Х/ф «Мой единствен-

ный»02.35 До утра

06.00 Серебряный апельсин06.40 События07.00 Х/ф «Воробушек»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.00 Дорожный патруль13.00, 20.00, 21.00 Т/с

«Интерны»14.00 Самый умный16.00 Т/с «След»19.00, 03.50 События недели23.00 «Великий футбол»

00.30 Т/с «Шахта»02.25, 04.35 Т/с «Шаман»

05.30 «Легенды бандитского Киева»

06.20 Х/ф «Случай в квадра-те 36-80»

07.45 Т/с «Шериф»11.30 «Легенды уголовного

розыска». Смерть коллекционера

12.00, 03.10 «Агенты влияния»

13.00 «Православные святые»

15.00 Т/с «Забытый»19.00 Т/с «Бригада»00.00 Д/с «Тайны крими-

нального мира»00.30 Х/ф «Московская

жара»02.05 «Вещественное до-

казательство»04.30 «Уроки тетушки Совы»04.50 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время»06.45, 07.10, 08.25, 18.50,

23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»09.10, 19.30, 06.00 «Большая

политика»09.35 «Окно в Америку»

10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровые истории»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмиссия-тест»12.10, 04.15 «Жизнь инте-

ресна»12.30 «Интеллект.ua»13.10 «Защитник Отчизны»13.35 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»15.15 «Акцент»16.10 «Машина времени»17.20 «Палата»17.30 «Новости Киевщины»18.10 «Окно в Европу»20.30, 01.55, 02.35, 04.35,

05.50 «Хроника не-дели»

21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко»

21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм»

22.00, 02.10 «Территория закона»

22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой»

23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус»

00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы»

01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым»

03.25, 06.20 «Тема недели»04.40 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»

06.00 Х/ф «Ипподром»07.35 Эхо джунглей08.00 «Социальный пульс

выходных»09.00 День, когда Земля

изменилась10.00 «Будь в курсе!»10.35 Ф-стиль11.00 Х/ф «Даниил-князь

Галицкий»13.55 За семь морей

14.30 Арт сити15.15, 04.20 Возвращение

белого льва16.20 Планета жизни17.25 Дикие лошади остро-

ва Сейбл18.30, 03.15 «Мир за не-

делю»19.00 Юрий Антонов. Под

крышей дома своего20.00 «Цивилизация

incognita»20.15, 03.40 «Кумиры»20.45, 03.55 «Светские

хроники»21.10, 05.10 Владимир

Меньшов. До и после «Оскара»

22.15 Х/ф «Их поменяли телами»

00.20 Х/ф «В стране женщин»

01.50 «Амурные мелодии»02.00 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. Секс-терапия»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 М/ф «Меч в камне»10.30 Х/ф «Алмазный пес»12.30 «Добрый вечер,

животные»13.30 Х/ф «Мышиная охота»15.25 Х/ф «Дневники няни»17.25 «Рассмеши комика»19.20 Х/ф «Эффект бабочки»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.00 Х/ф «Эффект бабочки

2»01.30 Х/ф «Семнадцати-

летние»02.50 «Ночная жизнь»

06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя»

06.45 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса»

08.05 М/ф «Чудо-мельница», «Крашеный лис»

08.35 «Православная энци-клопедия»

09.00 Таланты и поклонни-ки. Л. Ярмольник

10.15 «Барышня и кулинар»11.30, 00.10 События11.45 «Парадокс кота»12.10 Д/ф «Неизвестные

Михалковы»12.50 Х/ф «Штрафной удар»14.20, 03.25 «Смех с достав-

кой на дом»14.50 Московская неделя15.20 «Приглашает Б. Нот-

кин». С. Безруков15.45 Н. Бабкина в гала-кон-

церте «Песни России»16.40 «Тайны нашего кино.

«Пираты ХХ века»17.05, 00.25 Т/с «Огнебор-

цы»20.05 Временно доступен.

Протоиерей Алексий Уминский

21.00 «В центре событий»21.50, 04.05 Х/ф «Неуправ-

ляемый занос»23.40 «Тайны нашего кино.

«По семейным обстоя-тельствам»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.20 Х/ф «Командир счаст-

ливой «Щуки»08.05 «Служу Отчизне!»08.40 «Смешарики. ПИН-

код»08.55 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.30 «Пока все дома»11.25 «Фазенда»12.15 Среда обитания. «Во-

йна жиров»13.25 «Свадьба в Малинов-

ке». Непридуманные истории»

14.30 Х/ф «Свадьба в Мали-новке»

16.15 «Форт Боярд»17.55 «Один в один!»21.00 «Время»22.00 «Клуб Веселых и

Находчивых». Высшая лига

00.10 «Познер»01.05 Х/ф «Аэропорт со

служебного входа»02.30 Х/ф «Дядя Ваня»

03.45 Х/ф «Солнечное затмение»

07.00 «Планета собак»07.35 «Сам себе режиссер»08.20, 12.20 Вести-Москва09.00, 12.00 Вести09.15 «Смехопанорама»

09.45 «В мире животных»10.15 Х/ф «Дама с со-

бачкой»12.30 «Черные дыры. Белые

пятна»13.10 «Городок»13.45 М/ф «Маша и мед-

ведь»14.00, 01.00 Т/с «Сваты»16.00 «Кривое зеркало»18.00 Вести Недели19.30 «Фактор А»21.20 «Воскресный вечер

с Владимиром Со-ловьевым»

23.10 Х/ф «Расплата за любовь»

00.50 «Proтуризм»02.50 «Тайна Ноева ковчега»

05.45 Советские муль-тфильмы

08.15 Х/ф «Васек Трубачев и его товарищи»

09.45 Х/ф «Жандарм из Сен-Тропе»

11.30 Х/ф «Жандарм в Нью-Йорке»

13.15 Х/ф «Рожденная революцией»

02.10 Х/ф «Почти смешная история»

04.30 Саундтреки

06.00 «Израиль за неделю»07.00, 09.20 М/ф08.00 Х/ф «Детство Темы»2

с.10.00, 01.30 Х/ф «Девушка

спешит на свидание»12.00 «Страна и люди»13.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Не-

удача Пуаро»5 с.16.00 «Арт-навигатор»16.30, 00.00 «Русский

акцент»с В. Ленским. «Джазовый ритм Боль-шого Яблока»

17.00 «Грани Недели»(12+)18.00 «Альтернативная

история. Социализм с нечеловеческим лицом»(12+)

19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис»

19.30 «Эхо недели»20.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня»06.20 Сказки Баженова

«Остров сокровищ»06.50 «Просто цирк»07.20 Их нравы08.25 «Первая передача»08.55 Едим дома!09.25 «Чудо техники»с С.

Малоземовым10.00 Дачный ответ11.30 «Сударыня Масле-

ница». Праздничный

концерт12.35 Х/ф «Казак»14.25 Следствие вели15.20 «Очная ставка»16.20 «Золотая пыль»17.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Позд-няковым

18.00 Чистосердечное при-знание

18.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым

19.35 «Железные леди»20.25 Т/с «Морские дья-

волы. Смерч.Судьбы». «Сыновний долг»

22.15 Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за неделю

22.50 Т/с «Девятый отдел». «Родная кровь»

00.45 «Сделано в СССР»03.05 «Кремлевские по-

хороны»

06.00 Х/ф «Не самый удач-ный день»

08.00 Х/ф «Служу Советско-му Союзу»

10.00 Х/ф «Господин офор-митель»

12.00 Х/ф «Дом на дюнах»13.30, 01.30 Т/с «Трест,

который лопнул»15.00 Х/ф «Дело для на-

стоящих мужчин»16.30 Х/ф «Пощечина,

которой не было»18.00 Х/ф «Старшина»20.00 Х/ф «Под небом

голубым...»22.00 Х/ф «Прости»00.00 Х/ф «У самого синего

моря»03.00 Х/ф «Пространство

для маневра»1 с.04.30 Х/ф «Пространство

для маневра»2 с.

04.00 Х/ф «Какие наши годы!»

05.15, 11.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

05.45, 17.55 «Эта неделя в истории»(16+)

06.15, 12.25, 18.25, 00.20 «The Lucy Show»(16+)

06.45, 12.55, 18.55, 00.50 Х/ф «Кантор-Собака детектив»

07.50 «Песня года-77»(6+)10.00 Х/ф «Джентльмены

предпочитают блон-динок»

11.55, 12.05, 12.15, 23.50, 00.00, 00.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

13.45 «Клуб путешественни-ков»(6+)

14.45 «Музыкальный ринг»: Михаил Боярский. (12+)

16.00 Х/ф «Ад посреди города»

17.35, 23.35 «Наши любимые песни»(12+)

20.00, 20.55 Х/ф «Игроки XXI»

22.00 Х/ф «Пистолет для Ринго»

01.35, 02.40 Х/ф «Приключе-ния Петрова и Васеч-кина, обыкновенные и невероятные»

04.00 М/ф «Планета 51»06.00 Х/ф «Студенческая

команда»08.00 Х/ф «Самый лучший»10.00 Х/ф «Мир Уэйна 2»12.00 Х/ф «Неприкасаемые»13.50 Х/ф «Я так давно тебя

люблю»15.55 Х/ф «Улыбка Моны

Лизы»18.00 Х/ф «Медвежатник»20.10 Х/ф «Один день»22.05 Х/ф «Миссия невы-

полнима»00.00 Х/ф «Миссия невы-

полнима 2»02.10 Х/ф «Истинные цвета»

05.00 Х/ф «Я, бабушка, Илико и Илларион»

07.00 Х/ф «Двенадцатое лето»

09.00 Х/ф «Однажды со мной»

11.00 Х/ф «Королева»13.00 М/ф «Три богатыря и

Шамаханская царица»15.00 Х/ф «Человек с буль-

вара Капуцинок»17.00 Х/ф «Без мужчин»19.00 Х/ф «Дочь якудзы»20.40 Х/ф «Охотник»23.00 Х/ф «Государыня и

разбойник»01.00 Х/ф «За тобой»03.00 Х/ф «Пакостник»

03.00, 09.00 Х/ф «Призраки Марса»

05.00 Х/ф «Рыжий пес»06.45 Х/ф «Мгла»11.00 Х/ф «Лихорадка: Ве-

сеннее обострение»13.00 Х/ф «Вампирша»15.00 Х/ф «Идеальный

побег»17.00 Х/ф «Зона преступ-

ности»19.00 Х/ф «Урок выжива-

ния»21.00 Х/ф «Во имя короля

2»

09.35 Журнал Лиги чемпио-нов УЕФА 2012-2013

10.00 Х/ф «Легенда»12.00 Т/с «Мерлин 5»

14.00 «Безумное видео по-украински»

17.20 ЧУ 20 тур. Динамо-Ворскла

19.30 ЧУ 20 тур. Днепр-Кривбасс

21.30 «Профутбол»22.40 Х/ф «Схватка»02.15 Х/ф «Все побеждает

любовь»03.30 Х/ф «Курьер на

Восток»

07.00 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон»

08.00 Д/ф «Дневник малень-кой панды»

08.55, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.25, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк»

19.00 Д/ф «Королева мор-ских дьяволов»

20.00 Д/ф «Ботети-возвра-щение реки»

21.00 Д/ф «Слоновьи дневники»

21.30 Д/ф «Слоновьи днев-ники (2)»

22.00 Д/ф «Природа Бри-тании»

23.00 Д/ф «Черепаший пу-теводитель по Тихому океану»

00.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда»

01.00 Д/ф «Танец природы»02.00 Д/ф «Леса животворя-

щего дождя»03.00 Д/ф «Год ежа»04.00 Д/ф «Загадочные кру-

ги пустыни Намиб»06.00 Д/ф «Поле для гольфа

и его обитатели»

04.05 Панорама04.35, 10.05 Секрет фирмы04.50, 02.25 Iснасць05.15, 21.20 Место встречи06.10 Х/ф «Испанская

актриса для русского министра»

07.45 Воскресенье08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.50 Х/ф «Рыжий,

честный, влюбленный»09.25 Перезагрузка10.15 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко10.45 Неизвестная Арктика11.10, 22.15 Выше крыши11.40, 22.40 «Камертон»12.05 АРТиШОК12.30 Реальный мир13.00, 23.35 Арсенал13.25, 02.00 Фактор силы14.15 Новости региона14.30, 01.30 Диалоги о

цивилизации

14.55, 00.00 Тайны след-ствия

15.25 Клуб редакторов16.05 Под грифом «Из-

вестные»16.35, 00.55 Off stage life16.50 Х/ф «Вызов»18.15 Суперлото19.10, 00.30 Культурные

люди+19.35, 01.10 Все путем!20.00 «В центре внимания»20.55 Журналистское рас-

следование23.10 Новости погоды

06.00 Как это устроено?: Мотоциклы/Керамиче-ские трубы/Барабан-ные палочки/Свистки. (16+)

06.25 Молниеносные ката-строфы, ч.43. (16+)

06.50 Молниеносные ката-строфы, ч.44. (16+)

07.15, 02.30 Новый мир: Развлечения будущего. (16+)

08.10 Разрушители легенд, ч.6. (16+)

09.05 Как это устроено?: Меховая одежда/Катафалки/Арматура внешнего освещения/Подставки мячиков в гольфе. (16+)

09.30 Как это сделано?, ч.4. (16+)

10.00 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+)

10.50 Золото джунглей: Cерия 1. (16+)

11.45 Золотая лихорадка: Аляска: Золото гномов. (16+)

12.40, 23.55 Город наи-знанку: Подземный город-Лондон. (16+)

13.35, 23.00 Как мы изо-брели мир: Самолеты. (16+)

14.30, 21.00, 00.50 Не пытай-тесь повторить: Подо-пытные люди. (16+)

15.25 Не пытайтесь повто-рить: Герои-самоучки. (16+)

16.20 Не пытайтесь по-вторить: Любители мощности. (16+)

17.15 Не пытайтесь по-вторить: Короли раз-рушения. (16+)

18.10 Парни с Юкона: Охотиться или умереть с голоду. (16+)

19.05 Багажные войны, ч.5. (16+)

19.35 Багажные войны, ч.6. (16+)

20.00 Наука магии: Книжная закладка. (16+)

20.30 Наука магии: Вихре-вая пушка. (16+)

22.00, 01.40 Разрушители легенд: Проблемы с

пузырями. (16+)03.20 Молниеносные ката-

строфы, ч.51. (16+)03.45 Как это сделано?, ч.2.

(16+)04.10 Путешествие в экс-

трим: Сибирь. (16+)05.05 Джесси Джеймс: га-

раж с нуля, ч.3. (16+)

07.00 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.3. (12+)

07.50 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+)

08.45 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+)

09.35 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+)

10.30 Я не должен был выжить!: 76 дней в от-крытом море. (16+)

11.20 Наука выживать: десять дней: Как вы-жить в горах Норвегии, ч.2. (12+)

12.10 Рассекая волны, ч.1. (12+)

13.05 Империя: Правила игры. (16+)

13.55 Империя: Как сколо-тить состояние. (16+)

14.50 Империя: Как стать хорошими. (16+)

15.45, 05.10 В погоне за классикой: Каждый день такое не уви-дишь! (12+)

16.10, 05.35 Удивительные машины, ч.4. (12+)

16.40, 06.05 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+)

17.05, 06.30 Удивительные машины, ч.5. (12+)

17.35 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+)

18.25 Расшифровка катастрофы: Самолеты. (16+)

19.20 Когда погода меняет ход истории: Крушение на Потомаке. (12+)

20.10 Великие танковые сражения: Курская битва, ч.2: Прохоровка. (16+)

21.05 Великие танковые сражения, ч.1. (12+)

22.00 Виртуальная история: Тайный заговор убий-ства Гитлера. (12+)

23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Инженерные ошибки. (16+)

00.45 Дети-Маугли: Маль-чик-птица с Фиджи. (16+)

01.35 Заложники в раю. (16+)

02.30 Скелет в шкафу, ч.4. (16+)

03.25 Скелет в шкафу: Останки в колодце.

(16+)04.20 В погоне за класси-

кой: Купить, продать, подержать? (12+)

04.45 Удивительные маши-ны, ч.3. (12+)

07.00, 12.30, 02.05 Д/с «Средние века»

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.10, 11.20 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти»

13.35 Д/ф «Чингисхан»14.35 Д/ф «Эци-загадка

археологии»15.35, 16.40 Д/с «Древние

миры»17.45 Д/с «Древний Египет»18.45 Д/с «Охотники за

мифами»19.45 Т/с «Закон Гарроу»20.55 Д/с «Лондонская

больница»22.05 Д/с «Клетка»23.05 Д/с «Бойцовский

клуб: оправданная жестокость»

00.05 Д/с «Нормандское завоевание Англии»

03.05 Д/с «Короли Хорватии»

03.50 Д/ф «Обратная сторона прогресса»

05.30 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры»

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом-гигант. 2 спуск. Мужчины

09.40 Горнолыжный журнал09.45 Горные лыжи. Кубок

мира. Ленцерхайде Слалом. 1 спуск. Мужчины

11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом-гигант. 1 спуск. Женщины

11.30, 20.00, 14.30, 20.30 Биатлон

12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом. 2 спуск. Мужчины

13.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло (Норвегия). 30 км. Мужчины

14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Ленцерхайде Слалом-гигант. 2 спуск. Женщины

15.15, 19.00, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло (Норвегия). HS 134

17.15, 00.45 Велоспорт. Милан-Сан-Ремо

18.15, 21.00, 22.00, 01.30 Снукер

ТелепрограмаТелепрограма 17«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року

Неділя, 17 березня

Кіноцентр (ім. Щорса)8—14 березня«НЕ БІЙСЯ, Я ПОРУЧ!» (Україна). Комедія.Сеанси: 15.30, 21.00.«НЕСТРИМНИЙ» (США). Бойовик.Сеанси: 13.30, 19.10.«ТИХА ГАВАНЬ» (США). Романтична мело-

драма.Сеанси: 13.20, 17.00, 19.00.«ПОВЕРНЕННЯ ГЕРОЯ» (США). Бойовик.Сеанси: 15.20, 17.20, 20.50.

ДО 8 БЕРЕЗНЯ кінотеатр ім.Щорса приготував приємні ЗНИЖКИ

для чарівних жінок !Початок сеансів уточнюйте за автовідпові-

дачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-дра-матичний театр7 березня, 19.00 — Театралізована КОН-

ЦЕРТНА ПРОГРАМА ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ 8 БЕРЕЗНЯ.

10 березня, 12.00 — Є. Шварц. Муз. Д. Кле-банова, О. Левицького «ЧЕРВОНА ШАПОЧ-КА». Музична казка.

19.00 — Прем’єра. Т.Г. Шевченко. Муз. П. Ніщинського «НАЗАР СТОДОЛЯ». Різдвяна історія на 2 дії.

12, 13 березня, 19.00 — Прем’єра. Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм6 березня, 19.00 — СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ

МАРИНИ МАККЕЙ. У програмі: популярні українські та росій-

ські шлягери.7 березня, 19.00 та 8 березня, 17.00 —

«ТВОЇХ ОЧЕЙ ВЕСНА». Свят-ковий концерт до Міжна-родного жіночого дня.

10 березня, 11.00 — «МУ-ЗИЧНА ПАЛІТРА». Цикл концертних програм для дітей. Пізнавальна, розви-ваюча та інтерактивна кон-цертна програма для дітей разом з батьками.

10 березня, 18.00 — КОН-ЦЕРТ ГІТАРНОЇ МУЗИКИ. Беруть участь: лауреати міжнародних конкурсів Анна Іноземцева (Росія), Олег Бойко (Україна). У про-грамі: оригінальні твори для гітарного дуету.

Молодіжний театр6 березня — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ».

Комедія.7 березня — Ж. Ануй «ОРКЕСТР». Вистава-

концерт.9 березня — Т. Уільямс «ТАТУЙОВАНА

ТРОЯНДА». Драма кохання.10 березня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА».

Радісне.Початок вистав о 19.00.Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53,

77-89-48.

Театр ляльок9 березня, 12.00 — Г. Хорст «ЖИРАФА І

НОСОРІГ».10 березня, 12.00 — Прем’єра. І. Андрусяк

«ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ».Телефон для довідок 3-34-31.

Міський Палац культури6 березня, 15.00 — КОНЦЕРТ, присвяче-

ний Міжнародному дню прав жінок та миру.9 березня, 16.00 — шоу-програма «МИ З

80-Х, 90-Х».10 березня, 16.00 — конкурс «МІС КОЛЕ-

ДЖУ».

Художній музей6 березня, 15.00 — відкриття виставки ба-

тику «ОЧЕЙ ЗАЧАРУВАННЯ».Виставка Дмитра Куровського «ГОРИЗОНТ

ЗАЛИШИТЬСЯ ЧИСТИМ» (живопис, колажі, змішана техніка).

Виставка графіки АНАТОЛІЯ ДЕВЯНІНА (1911—1986) (з приватної колекції Руслана Перекучі).

Виставка художньої пластики МИКОЛИ МАЗУРА.

Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕК-ЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського14 березня, 16.30 — у читальній залі біблі-

отеки ім. М. Коцюбинського відбудеться чер-гове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПО-РУЧ» під керівництвом відомих фотомитців Миколи Турчина та Віктора Кошмала.

Олена Грицюк. Виставка акварелей, гра-фіки і віршів «КАЗКИ СТАРОГО МІСТА». Щодня від 9.00 до 17.30, крім середи. Вхід вільний.

Виставка фотографій переможців фото-конкурсу «КРАЩИЙ ПЕЙЗАЖ-2012». Що-дня від 9.00 до 17.30. Вхід вільний.

Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Музей М. КоцюбинськогоЗапрошує на виставку творчих робіт ві-

домої чернігівської майстрині Олександри Дідович «НАЗУСТРІЧ СОНЦЮ І ВЕСНІ». На виставці представлені: картини і просторові композиції зі шкіри; ляльки-мотанки; нетра-диційні гобелени; об’ємні картини з тканини; ляльки — герої літературних творів та істо-ричні персонажі. Також до вашої уваги робо-ти учнів ЗОШ № 20, презентовані в рамках Року дитячої творчості. Виставка працювати-ме протягом березня.

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (су-бота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Овен (21.03-20.04)Краще припинити дiлове спiлкування й активнiсть. Можли-ве отримання неприємної звiстки, спотво-реної або непотрiбної iнформацiї. Перiод не пiдходить для заяви своїх прав, пошуку допо-моги i фiнансової пiдтримки.

Тілець (21.04-21.05)Добре зайнятися господарськими, внутрiшнiми справами фiрми, об-лаштуванням офiсу. Якщо iншi аспекти цьому не суперечать, ви зможете зробити вдалi по-купки, вирiшити питання з нерухомiстю, деякi торговi справи.

Близнюки (22.05-21.06)Ви занадто сприйнятливi до вiдчуттiв та iнтересiв iнших людей, тому вам вдасться навiть незлiсна хитрiсть, дрiб’язковий обман. Але i самi будьте напоготовi, особливо з жiнками-партнерами.

Рак (22.06-22.07)Ваша уява i проникливiсть можуть пiдказати вам оптимальний вихiд з будь-якого скрутного становища. Посилюють-ся творчi пориви, артистичнi здiбностi.

Лев (23.07-23.08)Займiться складанням кореспон-денцiї й веденням перего-ворiв, обговоренням, конференцiями, складан-ням i пiдписанням важливих документiв i контрактiв. Прибуток у деяких сферах бiзнесу.

Діва (24.08-23.09)Ймовiрне вдале вирiшення госпо-дарських або майнових проблем, але покупку нерухомостi краще все ж таки вiдкласти.

Терези (24.09-23.10)Поява нових iдей та iнтересiв, нео-днозначний поворот у стосунках із колегами i партнерами. Дiловi стосунки з жiнками можуть набути романтичного зна-чення.

Скорпіон (24.10-22.11)Про всяк випадок, обiйдiть питання спадку, iнакше нiчого, окрiм роздра-тування й образ, не вийде. Вам не вдасться уникнути неприємної серйозної розмови. До-бре пiдуть справи на бiржi.

Стрілець (23.11-21.12)Настрiй може зовсiм опуститися до нуля, якщо тiльки ви не зустрiнете людину, спiлкування з якою примусить вас за-бути про неприємне. Якщо ви не перебуваєте в шлюбi, то, можливо, потрiбно зареєструвати свiй союз.

Козеріг (22.12-20.01)Придiлiть бiльше уваги дiтям, на-довго не упускайте їх iз виду, щоб не загубилися або не натворили бiди. Але не приймайте все так близько до серця.

Водолій (21.01-19.02)Не слiд займатися розробкою нових проектiв. Успiшною буде iнтелектуальна i творча дiяльнiсть, що надих-не вас новими iдеями.

Риби (20.02-20.03)Велика вiрогiднiсть того, що вас по-просять заплатити за старими ра-хунками. Пiсля середи ваш настрiй змiниться, ви вiдчуєте себе зiбранiше, справи пiдуть краще.

11—17 березня

Погода на тижденьПогода на тиждень07.03 08.03 09.03 10.03 11.03 12.03 13.03

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

хмарно сніг снігмінлива

хмарністьхмарно сніг хмарно

середня температура вдень

+4 +2 -1 -2 -3 -1 -1середня температура вночі

+1 -1 -3 -7 -7 -6 -4http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 9

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління

освіти міської ради:12 березня — Самардак

Аллу Олександрівну, спеціаліста ІІ категорії.

4 березня — Чепігу Віктора Володимиро-вича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради;

4 березня — Лесніцу Аллу Валеріївну, голов-ного спеціаліста управління архітектури та місто-будування міськради;

5 березня — Буцка Олександра Володи-мировича, голову фонду комунального майна міськради;

5 березня — Олексієнко Ларису Миколаївну, завідувача сектору з комп’ютерної обробки ін-формації фінансового управління міськради;

5 березня — Мягку Гельвіну Вікторівну, за-відувача ЧДНЗ № 77 «Дельфін» Чернігівської місь-кради;

7 березня — Науменко Катерину Петрівну, начальника відділу служби у справах дітей Дес-нянської районної у м. Чернігові ради;

7 березня — Труш Марину Володимирівну, спеціаліста II категорії фонду комунального майна міськради;

7 березня — Брайка Володимира Борисо-вича, начальника КП «Зеленбуд» Чернігівської міської ради;

7 березня — Середу Тетяну Валеріївну, за-відувача ЧДНЗ № 37 «Казка» Чернігівської міської ради;

8 березня — Гербеду Ірину Михайлівну, спе-ціаліста II категорії управління освіти міськради;

8 березня — Кулешова Романа Юрійовича, спеціаліста I категорії управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради;

9 березня — Андрієвську Наталію Петрівну, державного реєстратора реєстраційної палати міськради;

9 березня — Ткача Андрія Вікторовича, го-ловного спеціаліста відділу з питань діяльності правоохоронних органів міськради;

9 березня — Носенка Юрія Івановича, голов-ного спеціаліста, юрисконсульта відділу кадрів управління освіти міськради;

9 березня — Бас Ніну Павлівну, голову прав-ління ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Бере-гиня»;

10 березня — Скрипця Андрія Володимиро-вича, головного спеціаліста управління архітекту-ри та містобудування міськради.

Профспілковий комі-тет ДНЗ № 77

«Дельфін» щиро вітає всіх жінок

дошкільного закладу зі святом 8 Березня!

У цей день, зігрітий весня-ним сонцем, бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, шани чоловіків, ніжності та краси.

З повагою голова ПК М.М. Нестеренко

ня-

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

КАНЮКУ ЛЮДМИЛУ ІВАНІВНУ.Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року18

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

КуплюКуплю неисправные: холодильники и стиральные

машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигате-ли от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Куплю колонку газовую, тиски, бинокль, лодку, пневматику, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50.

Дачу з будинком або вагончик, просто ділянку біля Чернігова, легковий автомобільний причеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Ковёр пр-во СССР — 50—60 грн., стиральную ма-шину круглую «Рига» за 100 грн., или пластмассовую после 2005 года — до 200 грн. Тел. 93-15-34.

Продам Дом в селе Локнистое 35 км от Чернигова. 2,5 км

от р. Десна. Тел. (096) 981-27-55, (063) 434-34-47.6-струнную гитару фирменную «Stagg C-548»

(пр-во Бельгия), с документами, новую, 550 грн. Тел. 931-027, (093) 287-42-02.

ПослугиСемена трав, свеклы, грунт, удобрения, Пре-

стиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орби-та» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73.

Крымский блок-ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50.

РоботаРобота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Нова-

ція». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

ВтраченеАтестат про повну загальну середню освіту, вида-

ний у 2006 році ЗОШ № 33 м. Чернігова на ім’я Шеста-кової Євгенії Дмитрівни, вважати недійсним.

Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Пасічника Ва-силя Івановича, вважати недійсним.

Посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане 12 жовтня 2010 року на ім’я Возного Володимира Сергі-йовича, 28.06.03 р.н., вважати недійсним.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Отримання заробітної плати в «конверті» позбав-ляє працюючих страхового стажу, необхідного для призначення пенсії.

До уваги керівників підприємств! Легалізація за-робітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства.

Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради ви-словлює глибоке співчуття начальнику управління

Магдичу Віталію Васильовичу та його рідним і близьким

з приводу тяжкої втрати — смерті тещі ГАННИ ЄВДОКИМІВНИ.

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо, що кожного понеділка та середи від 8.00 до 17.00 фахівцями з виплати пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно пи-тань виплати пенсій:

— по Деснянському району — начальник відділу з виплати пенсій Гром Тетяна Григорівна, тел. 670-105;

— по Новозаводському району — заступник началь-ника відділу з виплати пенсій Васильченко Ольга Ми-хайлівна, тел. 670-105.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Для своєчасного надання пільг і недопущення переплати бюджетних коштів, управління праці та соціального захи-сту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради звертає увагу, що в разі зміни складу сім’ї, сімейного стану пільговика та членів його сім’ї, які мають право на пільги згідно з чинним законодавством, місця проживання в межах району, пільговик або його законний представник повинен повідомити про це управління праці та соціального за-хисту населення.

У разі зміни зареєстрованого місця проживання поза межами району пільговику необхідно знятися з обліку за попереднім зареєстрованим місцем проживання та стати на облік за новим місцем проживання.

З питання надання пільг слід звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон для довідок 67-18-54.

Підлідна риболовля особливо приваблива — тут не тільки свіжим морозним повітрям подихаєш, а й човен навіть не потрібен — по льоду можна дістатися до будь-якого міс-ця на водоймі. Переваг у підлідної риболовлі багато, але все упираєть-ся в одне — надійність льодяного покрову. Є багато шляхів перевірки міцності льоду, проте рибалки часто не надають цьому питанню належної уваги і йдуть на невиправлений ри-зик, вибираючись на занадто тонкий чи уражений потеплінням, а отже, і вже крихкий лід. Особливо гостро

постає ця проблема у період льодос-таву, а також напередодні льодоходу. Загострюється вона і тоді, коли за примхами погоди настає потепління, чи, навпаки, значно холоднішає. У такі періоди, за статистикою, зростає кількість нещасних випадків на воді та льоду.

Тому рятувальники звертаються до всіх любителів підлідної риболов-лі: будьте вкрай обережні. Саме за-раз погода показує себе не з кращо-го боку для риболовлі, і насамперед, на міцності льоду. Не випробуйте долю, бо вона може жорстоко по-

вестися з вами.Пам’ятайте, що міцність льоду

краще всього перевіряти за допо-могою пішні. Якщо після першого ж удару з’являється вода, виходи-ти на лід просто не можна. Під час підводної риболовлі на невеликій ділянці не слід пробивати багато лу-нок, відстань між ними повинна бути не менше 5—6 метрів. Не бажано також стрибати і бігати по льоду, збиратися гуртами. Кожен рибалка повинен мати з собою рятувальну мотузку завдовжки 15—20 метрів. Обов’язково потрібно взяти мобіль-

ний телефон чи інші засоби зв’язку, а також покласти у кишеню два ве-ликих цвяхи або ніж — з їх допо-могою легше буде вибратися на лід, якщо вже провалилися.

І насамкінець: дивіться не тільки в лунку, а й уважно довкола.

Обережно ставтеся до свого життя, адже воно дається кожному тільки один раз!

Галина КАРПЕНКО, старший інспектор ЧМВ

управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

Назва та адреса об’єкта: квартира № 47 в житло-вому будинку № 159 по проспекту Перемоги.

Відомості про об’єкт: однокімнатна квартира, орієнтовна площа — 39,2 кв. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринко-вої вартості для цілей бухгалтерського обліку.

Назва та адреса об’єкта: квартира № 43 в житло-вому будинку № 35 по вул. Борисенка.

Відомості про об’єкт: однокімнатна квартира, орієнтовна площа — 30,8 кв. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринко-вої вартості для цілей бухгалтерського обліку.

Претендентам потрібно подати до фонду кому-нального майна конкурсну документацію в запеча-таному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних докумен-тів належать: заява на участь у конкурсі за вста-новленою формою; копія установчого документа

претендента; копії кваліфікаційних документів оці-нювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписан-ня звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної ді-яльності, виданого претенденту Фондом державно-го майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який міс-тить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо).

Конкурсна пропозиція претендента подається в

окремо запечатаному конверті і має містити про-позицію щодо вартості виконання робіт, калькуля-ції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт.

Конкурсна комісія розглядатиме лише такі про-позиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін вико-нання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях.

Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 22 березня 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстислав-ська, 8.

Документи приймаються до 19 березня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстис-лавська, 8.

Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Дії населення при загрозі та виникненні повені або паводкаТанення снігу, утворення льодових запруд або тривалі дощі сприяють підйому рівня води,

навіть у невеликих водоймах. Внаслідок цього може статися затоплення населених пунктів і територій. З цим порушуються умови сталої життєдіяльності населення та роботи установ, підприємств і закладів. Також може створитися загроза для людей, тварин, посівів, розмиву залізничних та автомобільних шляхів, руйнування споруд і комунікацій, аварій на інженерних мережах. Внаслідок повені чи паводка починається просідання землі та будинків, виникають зсуви та обвали.

Дії при загрозі виникнення повені або паводкаУважно слухайте інформацію про надзвичайну ситуацію та інструкції про порядок дій, не

користуйтеся без потреби телефоном, щоб він був вільним для зв’язку з вами.Зберігайте спокій, попередьте сусідів, надайте допомогу інвалідам, дітям та людям похи-

лого віку.Дізнайтеся в місцевих органів державної влади та місцевого самоврядування про місце

збору мешканців для евакуації та підготуйтеся до неї.Складіть у валізу документи, одяг, найнеобхідніші речі, запас продуктів харчування на де-

кілька днів, медикаменти. Документи зберігайте у водонепроникному пакеті.Перенесіть більш цінні речі та продовольство на верхні поверхи або підніміть на верхні

полиці.Переженіть худобу, яка є у вашому господарстві, на підвищену місцевість.Якщо у вас є плавзасоби, підготуйте їх до використання.

Служба цивільного захисту м. Чернігова ТУ МНС України у Чернігівській області

Обережно, весняний лід!

Чернігівська прокуратура з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері

ОГОЛОШЕННЯВідповідно до статті 15 Закону України «Про державну

службу», Чернігівська прокуратура з нагляду за додер-жанням законів у транспортній сфері оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця:

— головний спеціаліст з питань захисту державних таємниць.

До участі у конкурсі допускаються особи, які мають по-вну вищу юридичну освіту за освітньо-кваліфікаційним рів-нем спеціаліста, магістра.

Вимоги: громадянство України, знання державної мови, досвідчений користувач ПК (Word, Internet, Exel Access), зна-ння основ діловодства. Оформлення і редагування докумен-тів, відправка поштової кореспонденції. Бажано зі стажем роботи у сфері охорони державної таємниці.

До заяви додаються такі документи: особова картка (форма № П-2ДС), копії документів про освіту, декларація про доходи, копії паспорта та військового квитка, копія тру-дової книжки, дві фотокартки розміром 4x6 см.

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня оголошення про конкурс за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Привокзальна, 5 (додаткова інформація надається за тел. 778965).

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнахо-дження та вартість: частина нежилого приміщен-ня першого поверху (холу) дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради, загальною площею 6,0 кв. м, у тому числі площа спільного користуван-ня 1,0 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Черні-гів, вул. Пирогова, 15. Вартість об’єкта оренди скла-дає 23057 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 3.01.2013 року).

Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: фонд комунально-го майна Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта — здійснення торгівлі періодичними виданнями дру-

кованих засобів масової інформації, канцтоварами та книгами.

Строк оренди об’єкта — до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здій-снення іншого виду діяльності.

Заяви щодо оренди об’єкта комунальної влас-ності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою № 1 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (пе-рерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15.

Кінцевий термін прийняття заяв — 20 берез-ня 2013 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо

оренди об’єкта комунальної власності територіаль-ної громади м. Чернігова, на який надано оголо-шення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна ЧМР оголошує конкурс на право укладення договору оренди Чернігівської міської ради, нерухомого майна, що належить те-риторіальній громаді міста Чернігова.

Компенсація витрат на публікацію намірів у за-собах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати у дитя-чій поліклініці № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15, телефон 727-460, факс 676-013.

Державна служба України з надзвичайних ситуацій запрошує

На даний час існує три вищі навчальні заклади ІV ступеня акреди-тації та один навчальний заклад ІІІ ступеня акредитації, що набирає кандидатів на навчання у вищі навчальні заклади Державної служби України з надзвичайних ситуацій у 2013 році. Термін навчання — 4 роки. Навчання проводиться на базі Національного університету ци-вільного захисту (м. Харків), Черкаської академії пожежної безпеки ім. Героїв Чорнобиля та Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.

Також проводиться навчання в Ліцеї цивільного захисту Вінницько-го вищого професійного училища Львівського державного універси-тету цивільного захисту. Строк навчання — 2 роки. На навчання до Ліцею цивільного захисту приймаються придатні за станом здоров’я діти віком до 16 років, які мають базову загальну середню освіту. Для отримання більш детальної інформації звертатися до відділу кадро-вого забезпечення управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 190 А, тел. 691-760.

Юрій БРЕУС, начальник ЧМВ УДІТБ у Чернігівській області

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова та перебуває на балансі дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради

Подання податкової звітності до органів державної податкової служби в електронній формі — три кроки

Для подання податкової звітності до органів державної податкової служби в електронній формі платникам податків необхідно здійснити три простих кроки:

по-перше, з органом державної податкової служби за місцем свого обліку уклас-ти договір про визнання електронних документів (договір можна укласти як у па-перовому, так і в електронному вигляді);

по-друге, отримати в акредитованому центрі сертифікації ключів, включеному до системи електронного звітування, посилені сертифікати ключів електронного цифрового підпису. Такі послуги можна отримати безкоштовно в Акредитованому центрі сертифікації ключів ІДД ДПС України;

по-третє, мати програмне забезпечення по веденню бухгалтерського обліку або програмне забезпечення по формуванню податкової звітності, що безкоштовно розповсюджується органами ДПС.

Державною податковою службою України було підписано меморандум з компа-ніями, що охоплюють 80% ринку, яким передбачено створення програмного про-дукту, що дозволить її клієнтам безкоштовно подавати звітність до податкової.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 19

WWW.VID.CN.UA

Набув чинності наказ Міністерства фінансів України від 5.12.2012 № 1279, яким затверджено зміни до Порядку справляння митних платежів при ввезенні на митну територію України товарів гро-мадянами.

Зокрема, зміни внесено до розділу «Особливості справляння митних платежів при тимчасовому вве-зенні на митну територію України товарів та тран-спортних засобів особистого користування». Отже:

— при тимчасовому ввезенні на митну територію України товарів, що переміщуються в ручній по-клажі та/або супроводжуваному багажі та сумарна фактурна вартість яких перевищує еквівалент 1000 євро, які ввозяться через пункти пропуску через державний кордон України, відкриті для повітряно-го сполучення, та 500 євро та сумарна вага яких пе-ревищує 50 кг, через інші, ніж відкриті для повітря-ного сполучення пункти пропуску через державний кордон України, громадянами вноситься грошова

застава в розмірі суми митних платежів, що підля-гають сплаті при ввезенні таких товарів на митну територію України з метою вільного обігу;

— при тимчасовому ввезенні транспортних за-собів особистого користування на митну територію України громадянами-нерезидентами на термін, що не перевищує одного року за умови реєстрації таких транспортних засобів в уповноважених орга-нах іноземних держав, митні платежі не нарахову-ються та грошова застава не вноситься;

— при тимчасовому ввезенні громадянами-ре-зидентами, які перебувають на тимчасовому кон-сульському обліку у відповідній консульській уста-нові України за кордоном, на строк, що не переви-щує 60 днів протягом одного календарного року, транспортного засобу особистого користування, що відповідає умовам, установленим абзацом чет-вертим частини третьої статті 380 Митного кодексу України, митні платежі не нараховуються;

— при тимчасовому ввезенні громадянами-резидентами транспортних засобів особистого користування, що класифікуються за товарними позиціями 8702, 8703, 8704 (загальною масою до 3,5 тонн), 8711, 8716, згідно з УКТ ЗЕД, громадяна-ми сплачуються митні платежі, що підлягають спла-ті при імпорті таких транспортних засобів.

Тимчасове ввезення громадянами-резидентами на митну територію України інших транспортних засобів особистого користування дозволяється на строк до одного року під письмове зобов’язання про їх зворотне вивезення за умови письмового декларування в порядку, передбаченому законо-давством України для громадян, та із застосуван-ням до них заходів гарантування, передбачених розділом X Митного кодексу України.

При ввезенні товарів з метою транзиту, що пе-реміщуються в ручній поклажі та/або супроводжу-ваному багажі та сумарна фактурна вартість яких

перевищує еквівалент 1000 євро, що ввозяться через пункти пропуску через державний кордон України, відкриті для повітряного сполучення, та 500 євро та сумарна вага яких перевищує 50 кг, че-рез інші, ніж відкриті для повітряного сполучення пункти пропуску через державний кордон України, громадянами вноситься грошова застава в розмірі суми митних платежів, що підлягають сплаті при ввезенні таких товарів на митну територію України з метою вільного обігу.

Нагадаємо, що Указом Президента України від 24.12.2012 № 726/2012 утворено Міністерство доходів і зборів України шляхом реорганізації Державної податкової служби України та Державної митної служби України, поклавши на міністерство, що утворюється, функцію з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування.

Прес-служба Чернігівської митниці

У Новозаводській районній у м. Чернігові раді відбулася нарада з питань охорони праці за під-сумками 2012 року.

Присутні на нараді керівники та спеціалісти служб охорони праці підприємств, організацій та установ району підбили підсумки стану охорони та умов праці, проаналізували здобутки і недо-ліки, причини та наслідки нещасних випадків за минулий рік. Учасники наради обмінялися досві-дом роботи щодо профілактики травматизму на виробництві, підвищення рівня охорони праці та створення належних умов праці.

У виступах керівних працівників районної у місті ради наголошувалося, що минулий рік для суб’єктів господарювання району був роком по-ступового відновлювання діяльності та збільшен-ня, хоч і незначного, обсягів виробництва. Певні позитивні тенденції мали місце у сфері охорони праці, зменшився рівень виробничого травматиз-му.

Протягом 2012 року в районі сталося 18 не-

щасних випадків на виробництві. Це удвічі менше, ніж у 2011 році, але у трьох суб’єктів господарю-вання: ДП «Чернігівська механізована колона» ПАТ «Київсільелектро», ФОП Трухан В.В. та БМУ «Жит-лобуд-2» ПАТ «Чернігівбуд» мали місце нещасні випадки зі смертельними наслідками, загинуло 3 працівники.

Серед основних причин нещасних випадків пе-реважають організаційні причини (78%): порушен-ня трудової та виробничої дисципліни, невиконан-ня вимог інструкцій з охорони праці.

Минулого року закінчилася дія обласної та ра-йонної Програм поліпшення стану безпеки, гігі-єни праці та виробничого середовища, підсумки виконання яких також розглянуто на нараді. На 2013 рік у районі затверджений план заходів щодо поліпшення стану безпеки, гігієни праці та вироб-ничого середовища, яким передбачається прове-дення відповідної роботи щодо підвищення якості розробки та функціонування системи управління охороною праці, що є основою для ефективного

вирішення питань охорони праці.У роботі наради взяли участь і виступили

представники Територіального управління Держ-гірпромнагляду в Чернігівській області, міського відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та профзахво-рювань України у Чернігівській області, Чернігів-ського міського управління Головного управління державної санітарно-епідеміологічної служби у Чернігівській області.

Керівники районної у місті ради, учасники наради привітали переможців районного огля-ду-конкурсу з питань охорони праці серед під-приємств, установ та організацій за підсумками 2012 року. Почесними грамотами районної у місті ради та виконавчого комітету і грошовими преміями нагороджені переможці у своїх групах за кількістю працюючих: Чернігівська регіональ-на філія ПрАТ «Українська гірничо-металургійна компанія» (директор Чернієнко  А.Г.), ПАТ «Будін-дустрія» (директор Авраменко Л.М.), відокрем-

лений підрозділ «Чернігівська дистанція колії Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця» (начальник Яков-чук С.П.), комунальне підприємство «Чернігівво-доканал» Чернігівської міської ради (директор Шкінь О.М.), комунальний енергогенеруючий під-розділ «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ фірми «ТехНова» (директор Рудницьких О.М.). По-чесні грамоти та грошові премії отримали за ви-сокі показники в огляді-конкурсі ПрАТ «Чернігів-ський механічний завод» (директор Кожедуб В.П.), відокремлений підрозділ «Моторвагонне депо Чернігів Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця» (началь-ник Кравченко А.В.).

Ряд учасників отримали подяки за активну участь у районному огляді-конкурсі з охорони праці.

Є.Є. ФЕДОРИНІЧ, головний спеціаліст з охорони праці управління праці та

соціального захисту населення Новозавод-ської районної у м. Чернігові ради

№ Орендодавець Балансоутримувач

Дані про об’єкти оренди

Мета використанняНайменування Місцезнаходження Загальна площа,

кв. м

Вартість майна,

грн.

Строк орен-

ди

1. Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення майстерні, роз-ташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів,вул. Савчука, 7 А 94,6 195595,00 5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють проектно-конструкторські роботи

2. Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житло-вого будинку

м. Чернігів,вул. Чернишевського, 14

19,8, крім того, площа спільного користуван-ня 39,5

168172,00 5 років Розміщення офісу

3. Фонд комунального майна міської ради

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі в одноповерховій при-будові до п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів,вул. Гагаріна, 4 129,9 407704,01 5 років Розміщення офісу

4. Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на цокольному поверсі одноповерхового житлового будинку

м. Чернігів,вул. Зелена, 4 58,4 139532,00 5 років Розміщення офісу

5. Фонд комунального майна міської ради КП «ЖЕК-10» ЧМР Нежитлове приміщення, розташоване у

підвалі п’ятиповерхового гуртожитку

м. Чернігів,вул. Генерала Бєлова, 8

319,8 623 610,00 5 років Розміщення фізкультурно-спортивного за-кладу

6. Фонд комунального майна міської ради КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового бу-динку

м. Чернігів,вул. Генерала Бєлова, 6

129,9, крім того, пло-ща спільного користу-вання 76,6

375168,99 5 роківРозміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють побутове обслуговування на-селення

7. Фонд комунального майна міської ради

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення, розташоване в одноповерховій будівлі

м. Чернігів,вул. Войкова, 5

310,8, крім того, пло-ща спільного користу-вання 1,9

644099,00 5 років Розміщення офісу.

Внесено зміни до порядку справляння митних платежів при ввезенні на митну територію України товарів громадянами

Ефективно управляти охороною праці

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності.

Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіаль-ної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір пе-редати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адре-сою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7.

Кінцевий термін прийняття заяв — 20 березня 2013 року.У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів

комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення дого-ворів оренди нерухомого майна, що належить територіальній гро-маді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвер-тої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснен-

ня незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюються за рахунок пре-тендентів.

Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального май-на міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Юридичні особи та фізичні особи — підпри-ємці, які надають побутові послуги, реалізують товари у пунктах продажу, здійснюють торгівлю валютними цінностями та діяльність у сфері роз-ваг, зобов’язані сплачувати збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності.

З метою здійснення такої діяльності суб’єкт господарювання повинен придбати торговий па-тент. Для цього необхідно подати до органу ДПС за місцем сплати збору заявку на придбання па-тенту. Заявка повинна містити такі відомості:

— найменування суб’єкта господарювання, код за ЄДРПОУ (для юридичної особи) та ПІБ осо-би, реєстраційний номер облікової картки плат-ника податків (для фізичної особи);

— юридична адреса (місцезнаходження)

суб’єкта господарювання. У разі, якщо патент придбається для відокремленого підрозділу, — місцезнаходження такого відокремленого під-розділу згідно з документом, що засвідчує право власності (оренди);

— вид підприємницької діяльності, для прова-дження якої придбається торговий патент;

— вид торгового патенту (звичайний, пільго-вий, короткотерміновий, спеціальний);

— найменування документа про повну або часткову сплату збору;

— назва та фактична адреса (місцезнаходжен-ня) пункту продажу товарів, пункту з надання платних послуг, пункту обміну іноземної валюти, грального місця, позначення «виїзна торгівля»;

— назва, дата, номер документа, що засвідчує

право власності (оренди);— період, на який придбається торговий па-

тент.Торговий патент видається особисто фізичній

особі — підприємцю або особі, уповноваженій юридичною особою, під підпис у триденний тер-мін з дня подання заявки. Датою придбання тор-гового патенту є зазначена у ньому дата.

У залежності від виду діяльності встановлено різні строки сплати Збору:

— за провадження торговельної діяльності з придбанням короткотермінового торгового па-тенту — не пізніш як за один календарний день до початку провадження такої діяльності;

— за провадження торговельної діяльності (крім торговельної діяльності з придбанням ко-

роткотермінового торгового патенту), діяльності з надання платних послуг, здійснення торгівлі ва-лютними цінностями — щомісяця не пізніше 15 числа, перед звітним місяцем;

— за здійснення діяльності у сфері розваг — щоквартально не пізніше 15 числа місяця, який передує звітному кварталу.

Якщо плата за патент не вноситься, патент ану-люється та застосовується штрафна санкція, пе-редбачена статтею 125 Податкового кодексу.

Порядок та строки сплати збору за проваджен-ня деяких видів підприємницької діяльності ви-значено ст. 267 розділу XII Податкового кодексу України.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

Торгуєте валютними цінностями — сплатіть збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності

Офіційно«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року20

WWW.VID.CN.UA

Професія бібліотекаря сьогодні, на жаль, не вважа-ється ані модною, ані пре-стижною. Випускники шкіл не вишиковуються в чергу до приймальних комісій бі-бліографічних вузів, їх біль-ше приваблює бізнесова справа та юриспруденція.

Валентина Бєлінська обра-ла свою професію абсолютно свідомо, ще на шкільній лаві. Їй і зараз (через 40 років професійної діяльності, 20 з яких віддано ЧДІЕіУ) подоба-ється кожного дня займатися структуризацією знань, орга-нізацією мислення, бути своє-рідним лоцманом у великому морі інформації.

Валентина Миколаївна пе-реконана, що професія біблі-отекаря, чи точніше бібліогра-фа, схожа на професію золото-шукача. Адже жодна людина не здатна знати все, і головне

завдання бібліотекаря — зна-йти потрібну інформацію. На думку Валентини Миколаївни, бібліографи не зникнуть ніко-ли, незважаючи на шалений розвиток комп’ютерних тех-нологій. Системний підхід до знань буде потрібен завжди, безумовно, він може зміню-ватися за формою, але не за змістом.

Кожного дня вона спіл-кується зі студентами, і її не може не турбувати ставлення сучасної молоді до читання, самоосвіти, творчості. Мо-лодь звертається до бібліо-теки більше за науковою та довідниковою літературою, і лише інколи — за художньою та класичною. Щоб відро-дити інтерес до читання, до творчої самореалізації, вона створила з колегами клуб цікавих зустрічей «Райдуга». На зустріч зі студентами за-

прошуються неординарні особистості — письменники, артисти, духовні наставники, які пробуджують у душах мо-лодого покоління інтерес до духовного розвитку.

Сама Валентина Миколаїв-на все своє життя займається вдосконаленням своєї осо-бистості. Вона любить писати. Створені нею казки та вірші філософського змісту роз-раховані більше на підлітків, які переживають період духо-вних пошуків. Жінка у своїх творах намагається примуси-ти молоде покоління замис-литися над сенсом життя.

Сама Валентина Миколаїв-на цінує кожну хвилину. Вона — яскравий приклад опти-містичного і філософського ставлення до життя.

Останнім її захопленням є нові агротехнічні технології. Вона спеціалізується на виро-

щуванні зеленолистих рослин і переконана, що рослина — це надзвичайний дар при-роди. Вже багато років жінка не вживає м’яса, віддаючи перевагу сирим продуктам. Збирає і сушить гриби, ягоди, трави. Лише інколи дозволяє собі зернові каші.

Одного разу навіть прове-ла експеримент — голодува-ла цілий рік, вживала лише зерна рослин.

Валентина Миколаївна, як і будь-яка жінка, цінує красу. Їй подобається краси-вий одяг, комфортне взуття, ексклюзивні духи. Бо пані

Валентина — не «синя пан-чоха», яка не бачить поруч із собою нічого, крім книж-кових стелажів, а сучасна вродлива розумна жінка, яка поєднала в собі талант ро-зуму і краси. Вона справжня берегиня книжкових скарбів.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Берегиня книжкових скарбівБерегиня книжкових скарбівПогодьтеся, у багатьох із нас склався стійкий стереотип, що

бібліотекарі — такі собі «сині панчохи», які все своє життя присвячують витиранню пилу з книжок та читанню старовинних фоліантів. Талановита, чарівна, енергійна Валентина Миколаївна Бєлінська, директор наукової бібліотеки Чернігівського державного інституту економіки і управління, вже з першого погляду повністю зруйнувала цей стереотип. Жвавий веселий вогник в очах яскраво свідчить про те, що вона за натурою людина життєрадісна, романтична і допитлива.

Серед гостей свята були депу-тат міськради Людмила Скоро-багатько, представники жіночого правозахисного центру та члени спостережної комісії.

Таке свято тут відзначається що-року, каже організатор, заступник начальника відділу у справах сім’ї та молоді міськради Вікторія Ко-тенко. Але жодного разу концертна програма не повторювалася, та й жінки тут здебільшого по кілька ро-ків ті ж самі. На сцені клубу, розра-

хованого на 180 осіб, виступали всі відомі молодіжні танцівники міста, співаки і навіть циганський барон зі своїм колективом. Такого, щоб хтось відмовив через специфічний контингент, ще не було. Водночас, це найвдячніша публіка, яка тіль-ки може існувати, вважає ведучий концерту відомий гуморист Юрій Заєць. Він, а також його колеги — шоумени Фігляр, Андрій Соколов, Сергій Макашов, мають серед осу-джених своїх палких прихильниць,

хоча тут і не до фан-зон.«Женщина любимая», «Тебе од-

ной» — ці та інші пісні від Сергія Макашова, а також Вадима Шеста-кова, Анжеліки Гальчук, композиції «Східна красуня» від циркової сту-дії «Тріумф», певно, остаточно про-будили весняні почуття у жінок. А вальс вихованців «Аеліти» під мелодію з фільму «Мой ласковый и нежный зверь» взагалі розчулив багатьох до сліз.

Вітаючи жінок, гендерну солі-дарність та просто людську чуй-ність проявила і Людмила Скоро-багатько, хоча поздоровляла від імені всіх колег-депутатів, а це, здебільшого, чоловіки. «Де б не була і хто б не була жінка, кож-не зронене слово, висловлений комплімент і навіть сонечко, що визирає з-за хмар, все це здатне скрасити перебування тут цих жі-нок, які хоч і оступилися, але не

перестали бути жінками». Серед засуджених чимало мате-

рів, а тому на мам найменших дітей чекала ще одна радість — пода-рунки 18 малюкам, які на сьогодні проживають тут у будинку дитини, що є на території установи. Соки, пюре та інші потрібні речі були придбані Людмилою Іванівною та меценаткою Світланою Живенко.

Нагадаємо, на сьогодні в коло-нії перебуває 613 неодноразово засуджених жінок. Певна частина — матері неповнолітніх дітей, є й багатодітні, але значна кількість із них позбавлена батьківських прав. 153 жінки в колонії здобувають се-редню освіту.

Для більшості 8 Березня за ґра-тами — не вперше, але це не за-важає мріяти про увагу чоловіків, квіти та свободу.

Інга ВІТКОВСЬКА

Що одним — вітання, то іншим — засторогаЩо одним — вітання, то іншим — засторогаІ все ж чоловіки праві, коли кажуть, що всі жінки однакові.

Щоправда, праві частково, і лише стосовно їх характеру, мінливого, як весняний вітер, та вічного очікування дива у вигляді подарунків до 8 Березня. Останні напередодні свята отримали навіть жінки, які відбувають покарання у виправній колонії № 44 — у вигляді святкової програми та невеличких смачних сюрпризів для їхніх малюків.

Жіночий світ «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 21

WWW.VID.CN.UA

Втім, середньовічна кра-суня — власниця золотого волосся, доброго серця і кришталевих черевичок — не така вже й минувшина. Її сучасний прототип живе й нині — у Чернігові, на 9-му поверсі башти білого «зам-ку». Щоправда, її куди часті-ше називають просто Вікто-рія, працює вона з дітьми в клубі за місцем проживання. Попелюшка вона лише для небагатьох, зокрема, для втаємничених свідків її ко-лекції взуття.

Попелюшка-2: народження сиквела

Чому Вікторія Музика фактично має подвійне ім’я, точної відповіді немає, але так її називав тато в дитин-стві — моя Попелюшка. Можливо, причиною по-служив відповідний образу вигляд: невеличкий зріст, мі-ніатюрна ніжка (тепер «аж» 35 розміру) у комплексі з працелюбністю: маленька білява дівчинка склавши рук ніколи не сиділа.

Одного разу тато, май-стер по роботі з деревом, зробив для Вікторії чере-вичок, дерев’яний і в нату-ральну величину — майже копія казкового.

Але, певно, як і мало бути, початок неймовірної колекції взуття поклав каз-ковий черевичок кольору самородного золота, пода-рований п’ять років тому чоловіком Вячеславом дру-жині не на день народжен-ня, а просто так. «Це було дуже зворушливо», — зі-знається Вікторія, адже чо-ловік нагадав, що вона для

нього, навіть через 15 років життя у шлюбі — та ж сама Попелюшка й водночас принцеса.

Від пінетки-ліліпута до «гуліверів»…

Таким чином, до ідеї зі-брати цілу колекцію взуття «понарошку» підштовхнули Вікторію не модні віяння, а саме знакові подарунки від близької людини. З тих пір минуло 5 років, за які екс-позиція доросла до 3800 екземплярів — черевичків звідусіль: різних стилів, роз-мірів, кольорів і навіть різ-ного призначення.

А славнозвісні кришталеві та скляні, до речі, займають цілу полицю — вистачить на десяток сіндерелл. Особли-во цінні — ручної роботи, в одиничному екземплярі. «На-звати кращий черевичок я не можу. Але найдорожчий для мене цей, — каже Вікторія і вказує на презент «принца», що, завдяки золотому сяйву, наче світиться щастям серед вишуканих модельних чере-виків — «колечниц».

Звісно, черевички — це умовна назва. Адже в кімнаті у витонченому китайсько-му стилі на стелажах (друга частина колекції прикрашає робоче місце Вікторії) є чи не все, що може пов’язати зі взуттям вигадлива людська уява. Тут тобі і крихітні че-ревички в кілька міліметрів, з рюшами, стразами, «діа-мантами» і без, і комфортні міні-бутси з Колорадо, ав-тентичні стукалки з Болгарії, східні й претензійні серед-ньовічні «носатики» з бубон-цями, скромні «чувячки» та лапті й навіть «от кутюр»,

наприклад, брунатні чобіт-ки з палець від Луї Віттона. Знайшлося тут місце і боти-льонам, а також замшевим, шкіряним і хутряним чере-вичкам, уггі й навіть міні-ковзанам і роликам. Окрім «колечниц», інші екземпля-ри мають свої функції, крім однієї, — на ногу їх не одяг-неш. Забавні брелоки, ви-шукані брошки, попільнич-ки, чобітки з вбудованими механічними годинниками, скарбнички з монетками, черевики, де у підборах криються запальнички, три-мачі сумочок і навіть ялин-кові іграшки та мильця!

Заслуговують на увагу і прикраси Вікторії: срібляс-тий ланцюжок, браслетик і каблучка, на яких красують-ся символи колекції. Все під стать і зі смаком, точно як у Попелюшки!

Цікаво, що незабаром колекція та інтер’єр «му-зею» доповниться двома гуліверівськими екземпля-рами. Вікторія пояснила, що знайшла майстра, який виготовить ковану підстав-

ку для квітів — чобіток на підборах, майже в зріст самої власниці колекції. Та-кож по Інтернету вона вже замовила екстравагантний пуф-чобіток, другий такий є в Санкт-Петербурзі.

Дайте жінці черевики…

…і вона завоює весь світ. З цим, мабуть, сперечатися не варто. Адже знепритом-ніти можна, згадуючи, як, взувши точно такі черевики (в натуррозмір) з 20-санти-метровими тонкими, як гол-ка, шпильками або на плат-формі, наші жінки з гордо піднятою головою йдуть по чернігівських ковдобинах… Що не кажи, а слов’янки — особливі, погоджується зі мною наша Попелюшка. Хоча був час, коли на підбо-рах бігали всі багаті чолові-ки Старого світу, той самий Людовик ХІV…

Серед яскравих «особис-тостей» багатодітної взуттєвої сім’ї — високий модельний ботильон у стилі танцівниці вар’єте з підборами у вигля-ді найупізнаванішої пам’ятки Парижа. Поряд ще один че-ревик-повномірка — бузкова копилка, японський вбивчо червоний з чорним — це ваза (хоча доки не потри-маєш у руках — ніколи не здогадаєшся). На фоні такого взуття леді-вамп чи поп-діви дуже зворушливо виглядає модний кед яскравого кольо-ру, в горошок — ніби спеці-ально для представників суб-культури емо.

Черевик, що розмовляє

Словом, голова може йти обертом лише через втілення такої кількості ідей. А тут ще черевик, з яким, притуливши до щоки, ще й розмовляють! Як виявилось, це телефон-трубка. До того ж робоча, уточнює колекціонерка.

Увесь «калейдоскоп» розбитий на групи. Окремо стоїть порцеляновий «гу-

мовий» чобіт у натуральну величину та пивний чобіт-кухоль з гербами з місцевої антикварної лавки. Є й мен-ший німецький «пивний чо-біт», видурений правдами і неправдами та привезений кимось із резиденції одно-го німецького чиновника, котрий частував гостей на прийомі напоями з таких кухлів. Просто герр Шнапс чи Штольц не знав, що тим зі знайомих Вікторії, хто хоч раз бачив колекцію чернігівської Попелюшки, просто совість не дозво-лить пройти повз цікавий екземпляр…

Ексклюзивні ботильони треба носити через плече!

У колекціонерки є й три стильні сумочки-черевики, а також модна спортивна сумочка-бутс із не менш моднячими «шнурищами». Усі три використовуються за призначенням, остання — вірна супутниця походів до спортзалу. «Як народ, взагалі, реагує?» — питаю Вікторію, бо таке диво не помітити просто неможли-во! — «Хтось озирається, хтось коментує — байду-жих немає!»

«Частина колекції замов-лена в Інтернеті, інша — з пари-трійки бутиків, де мо-жуть виставлятися потрібні речі», — каже Попелюшка. Про незвичне хобі чернігів-ки адміністратори та про-давці вже знають і самі те-лефонують, коли з’являється новинка. Інколи буває так, що знайомі Вікторії поба-чать у вітрині продукт «взут-тєвої промисловості», але, випереджаючи думки купи-ти річ, з-за прилавка чують: «Ви для Вікторії? Забудьте, у неї вже така є». Інші ексклю-зивні речі з’являються з-за кордону — їх привозять друзі, друзі друзів, знайомі, колеги й родичі. Хоча один з черевичків — пазл 3Д,

куплений у Чернігові за яки-хось 30 грн.

Третя частина франшизи

Попелюшка така єдина в Чернігові, так само як і її ко-лекція, де кожна річ — без повторів. Виняток — пара смугастих черевичків — пе-речниця і сільниця з троян-дами. Точно такі у знаменитої колекціонерки з США Дарлен Флінн, колекція якої налічує понад 16 тис. черевиків.

— Прикро, що не колек-ціонувала раніше. Коли ми з гуртом «МоцАрт» з флеш-мобами їздили в турне по Європі — танцювали біля замків й у фонтанах — скіль-ки б тоді я могла привезти, — сумує Попелюшка. Окрім свого сімейного вогнища й хобі, Вікторія Музика любить ще й подорожувати.

Цікаво, що за мої білі заздрощі до колекції, мене ледь не покарав кіт-британець Марсель, який в одну мить з незворушного сфінкса перетворюється на хижого охоронця. Антипод доброго «кота в чоботях» проявив цілий шквал ревно-щів до колекції! «Чужих до черевичків підпускає неохо-че, одразу нервує», — пояс-нює Вікторія, а я собі фанта-зую, як здоровенний кіт ми-лується янголами, божими корівками та «собратьями» в чобітках, адже є тут і такі.

Втім, не виключено, що він охороняє зворушли-ві, розміром у півдолоні, рожеві пінетки, які дня-ми подарувала донька. «А може це натяк чи знак, що я скоро стану бабусею?» — гадає Вікторія. Так це чи ні — час покаже, проте не ортопедичні черевички ж дарувати! Тим паче, що справжня Попелюшка — це 100% жінка, яка посмі-хається всім, товаришує з обраними, а кохає єдиного! Зрештою, й казка повинна мати продовження…

Інга ВІТКОВСЬКА

Чернігівська ПопелюшкаЧернігівська ПопелюшкаНезважаючи на популярність ляльки Барбі

та її нових прагматичних подруг, чи не кожна дівчинка мріє опинитися на місці Попелюшки. Адже саме її, героїню казки № 1 у світі, добра фея силою чарів наділила розкішними каретою, сукнею і головне — черевичками (хто-хто, а французи тямлять у моді), котрі допомогли потрапити на бал, на якому дівчина зустріла принца.

Світ захоплень«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року22

WWW.VID.CN.UA

(Початок на стор. 1)Жарти жартами, але з батьком

він збудував власну 2-поверхову оселю, з дружиною виростив двох синів. А скільки тортів зробив — стільки дерев не саджають. Най-різноманітніших форм, типу, ваги і текстури його чоловічі руки за роки життя виготовили більше, ніж виросло дерев у гаю.

Хіба ж це дивина, дізнавшись про таке хобі, каже одна знайо-ма (цікаво, що ця жінка і млинця жодного в житті не спекла), скіль-ки кондитерів виходить з нашого училища! Виходить то виходить. Але справа в тому, що Костянтин за фахом не кондитер, а військо-вий у відставці — чверть віку від-служив у Чернігівському залізнич-ному полку.

Виявляється, кулінарна й осо-бливо кондитерська майстерність у цього корінного чернігівця в крові, тобто закладена генетич-но — по материнській лінії. Мама Лідія Григорівна була професійним кондитером, а його бабуся і пра-бабуся колись (як кажуть, за царя Гороха) робили «гошківські пряни-ки». Ароматні «пиндики» подава-лися до царського столу і відомі тим, що були фігурними й довго не черствіли.

Тортики Костянтина ж вінценос-ним особам і не снилися (до речі, бачити торт уві сні вважається щасливим знаком). Адже, окрім багатоярусних тортів вагою до 20 кг та святкових, інкрустованих квітами, чоловік виробляв і суто тематичні. Скажімо, торт другу, працівнику ДАІ, прикрашений ого-родженою стовпами ділянкою зі знаком, автівкою і самим даішни-ком на охоті, чи то пак на роботі. Інший, рибацький торт: з шоко-ладним шалашем, озерцем, ви-стеленим шматочками ківі й напо-вненим желе, та рибаком з вудка-ми. Одна з десятків оригінальних композицій — кремова лялька Барбі, де власне торт — це поділ її весільної сукні. Є й дитячі торти — божі корівки, соняхи і навіть МакКуін з мультфільму «Тачки» та весільні лебеді.

Яблуко від яблуні…— Костянтине, особисто я,

наприклад, до вас знала лише пару чоловіків, які обожнювали готувати, принаймні схоже на те було — Борис Бурда й Андрій Макаревич, не рахуючи всесвіт-ньовідомих кондитерів-гуру. Ви тут один, чи у вас у сім’ї всі чо-ловіки такі?

— Схоже, що один. Я хоч і вій-ськовий, але відверто кажу — за-вжди був «матусиним синочком». Сестри якось швидко заміж пови-ходили, а я довго холостякував, тож крутився біля неї на кухні по-стійно. Такої страви чи такої кухні, яку б мама не могла приготувати, для неї просто не існувало: такі столи не весілля й великі свята накривала в Чернігові… Деякі секрети вона і мені передала… Що ж до батька, то він за фахом був інженер деревообробної про-мисловості, навчив мене роботі з деревом, тож цим я теж займа-юсь. Як і будь-який чоловік, люблю

автосправу — порпаюся в маши-ні регулярно. Але кондитерська справа — поза конкуренцією.

— Коли почався розквіт ва-шого «тортівництва» і як до цього поставилися товариші?

— Все прийшло з досвідом, розумом і терпінням, десь у ро-ків 20. Вчився на своїх помилках. Пам’ятаю, ще підлітком зробив тісто, а розкачати не можу — як каменюка. «Мамо, — репетую, — не буду я нічого робити…» Потім зрозумів помилку, і все пішло як по маслу. По молодості друзі ди-вувалися: «Як ти терпиш таку ко-пітку роботу?» Інші скаржилися на своїх дружин, які, дізнавшись про мою пристрасть, а тим паче спробувавши тортика, у свою чергу скаржилися чоловікам, що ті не здатні замінити їх на кухні. «Через тебе нас дружини вже за-клювали!» — так і казали.

— А жінка ваша не була вам суперницею в цій справі чи часом помічницею?

— Ні тим, ні тим. Дружина тор-тами ніколи не захоплювалася в плані приготування. Та я непогано і сам справляюсь, словом, це вла-штовує всіх. За каву в ліжко, до речі. Так і є: у мене правило — ра-нок починається з пари філіжанок кави, яку я заварюю обом.

Кондитерство — чим не чоловіча справа!

—А когось доводилося вчити? Зрештою, комусь треба ж пере-дати у спадок не лише рецепти, а головний скарб — талант і вміння…

— Якось зробив звичайний ме-довик дружині, а її подруга при-

йшла, скуштувала і каже: «Навчи мене». Прийшла наступного разу, записувала кожен крок, усі деталі. Назавтра телефонує: «Чому не так, нічого не виходить, ти щось при-ховав від мене, раз не так». Ну, а як я приховав, коли вона все-все записала. Загалом, скажу так: якщо строго слідувати записаному в кни-зі рецепту — щось піде не так. На-приклад, борошно вологе, і треба вже не дві склянки, а більше. Кож-ну складову треба відчувати.

Обом синам якось не до тортів, вони більше механіку люблять. А ось одну з невісток вчив — вона любитель експериментів у куліна-рії. Старші дві сестри також не лю-бителі, одна приїхала в гості і з по-рога мені: «Готувати, Костю, будеш ти». Щоправда, я змусив її один раз голубці зробити, як у них, у Ві-нниці. Там вони більш естетичні й мініатюрні. До речі, якось пощас-

тило мені з місяць спостерігати, як в одному навчальному закладі у Празі роблять торти. Зовсім інша технологія, все механізованим способом. Вибір продуктів — якісних, натуральних, вражає. До речі, «Празького» торта як такого там просто немає.

— Яка основна порада в при-готуванні й слово тим, хто ду-має, що пекти торти — жіноча справа?

— Я нічого не роблю без настрою та й іншим не раджу. Марна трата часу. Тим паче, що тісто відчуває людину, відчуває душу. Робити торт — то не спра-ва якоїсь статі, а справа бажан-ня і терпіння.

— І якості продуктів, чи не так? Де берете продукти і як ста-

витеся до магазинних тортів?— Основні складові закуповую

на базарі, окрім деяких декорацій («пучок» українських вишуканих троянд коштує 70 грн.), з глазу-рі роблю сам. На жаль, продукти зараз не ті: масло не збивається. Тож купую тільки білоруське. На-віть цукор і той не завжди со-лодкий. Кондитерів поважаю,

але, хай вони вибачать, заводську кондитерку не люблю. Домашній торт відрізняється всім, зокрема, своєю нетоксичністю. Якось по-спішав у гості, купив «Білу ака-цію», так той крем ледве від зубів повіддирали.

Смак дитинства пам’ятаю до-бре. Це і ватрушки з сиром та родзинками, забуті зараз шуляки з маку і мій улюблений «Наполе-он», який у дитинстві стрічками різали і тягали потроху.

— До речі, які торти більш «дівочі», а які «чоловічі»? Прав-да, жінки вважають, що такі ла-сощі — то розкіш, адже фігура страждає…

— Чоловічий торт — це, ско-ріш, не бісквіт, а скажімо, шоко-ладний з чорносливом. Хоча ба-гатьом до вподоби «П’яна вишня». Жінки люблять різні, це по-перше. По-друге, гладшають дівчата не від торта (цілий ніхто не з’їсть фі-зично). І навіть не від маленького шматочка, а від великого стресу. Саме тому вас треба оберігати, адже рівноправ’я — це добре, але без шпал і піднімання важко-го. Жінка має бути жінкою — ро-зумною, гармонійною особистістю, мудрою берегинею. А тому я від усіх чоловіків вітаю всіх наших прекрасних жінок! Хто, як не вони, вміють нас і приголубити, і про-стити, і поспівчувати. Жінки! Ви для нас усе! А ми для вас не тільки торти робитимемо, а й гори звер-немо, якщо потрібно буде. І не сумнівайтеся.

Інга ВІТКОВСЬКА

Солодких справ майстерСолодких справ майстер

Я нічого не роблю без настрою та й іншим не раджу. Марна трата часу. Тим паче, що тісто відчуває людину, відчуває душу.

Золоті руки «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 23

WWW.VID.CN.UA

Прийшла черга Прийшла черга ДериземліДериземліАндрій Дериземля фінішував

третім у спринтерській гонці біатлоністів на 10 км на сьомому етапі Кубка світу, що від 28 лютого до 3 березня проходив у передмісті столиці Норвегії— Осло—Холменколлені. Андрій відстав від переможця, норвежця Тарьє Бьо, на 7,7 сек.

Другим був багаторазовий чемпіон світу Мартен Фуркад із Франції, який програв гос-подарю лише завдяки фотофінішу. Перемо-жець та Дериземля стріляли без промахів, а у Мартена їх було аж два. Втім, третє місце — це великий успіх для Андрія, якому цього року виповниться 36 років, адже у Холменколлені були практично всі кращі. На жаль, за призо-ві місця на Кубку світу президентські стипен-дії не передбачені, але третє місце тут варте кількох перемог на першості Європи. А в су-боту та неділю Андрій підтвердив свій висо-кий клас. У гонці переслідування на дистанції 12,5 км він був восьмим, а переміг тут Мартен Фуркад.

А в заключний день, у неділю, відбула-ся гонка на 15 км з мас-старту. Три вогневі рубежі Андрій єдиний йшов без прома-хів, і хоча трохи поступався суперникам у швидкості, біг на медаль. Лише один при-крий промах у стрільбі стоячи відкинув Андрія на шосте місце.

Василь ПЕЧКІН

21–24 лютого Чернігівський

обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді приймав гостей з України, Росії та Республіки Білорусь.

Саме у Чернігові був проведений І етап чемпіонату України автомодельного спорту (трасові моделі).

У змаганнях брали участь 30 спортсме-нів і 23 гуртківці позашкільних закладів у 5-ти міжнародних класах машин «Ретро», «F-1», ЕS-24», ЕS-32», «G-12».

Команда обласного центру НТТУМ за-йняла І місце серед юних спортсменів. В особистому заліку переможцем став Олек-сандр Бендо, призером — Максим Хар-ченко — вихованці гуртка автотрасового моделізму (керівник команд — Костянтин Одненко).

Марта ЄЛІСЄЄВА

У Заліщенському аграрному коледжі (Тернопільська

область) відбулися всеукраїнські змагання з настільного тенісу серед студентів вузів І—ІІ рівнів акредитації.

Серед 27 команд за пальму першості бо-ролись і спортсмени Чернігівського коопе-ративного технікуму.

В особистому заліку відзначилася Ганна Тарабикіна, яка удостоїлася бронзової на-городи. А в загальному заліку команда на-шого технікуму зайняла п’яте місце.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Під час урочистого відкриття змагань організаторів, учасників — найсильніших кікбоксерів України, привітали головний суддя змагань, 1-й віце-президент Укра-їнського союзу кікбоксингу, заслужений тренер України, майстер спорту Едуард Дворецький, заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, міський голова Олександр Соколов, голова Департаменту сім’ї, молоді та спорту ОДА Оксана Сердюк, голова обласної федерації кікбоксингу Ігор Москаленко, заслужений тренер України, депутат міськради Андрій Кужельний.

Як повідомив Ігор Москаленко, у чем-піонаті, що, до речі, проходить у Черніго-ві вдруге, взяли участь 170 чернігівських спортсменів, які помірялися силами майже в десяти розділах. Втім, сила тут — не го-ловне, вважає він. Потрібна правильна так-тика ведення бою, характер і, звісно, воля до перемоги, а цього нашим не позичати.

Тож для команди Чернігівської області зіткнення кікбоксерських цивілізацій за-вершилося блискучим фіналом – І місцем у командному заліку (8 золотих, 6 срібних і 5 бронзових медалей серед дорослих та 10 золотих, 6 срібних та 5 бронзових медалей у дітей). II та III місця відповідно зайняли команди Харківської та Київської областей. Найтитулованіші спортсмени Чернігова ще раз підтвердили свій високий професійний рівень. Так, Роман Власенко — заслужений

майстер спорту України, п’ятиразовий чем-піон світу, отримав золоту та срібну наго-роди чемпіонату; Сергій Шрам — майстер спорту України міжнародного класу, дво-разовий чемпіон світу, завоював золото та срібло; Віктор Кузьменко — майстер спор-ту України міжнародного класу, триразовий чемпіон світу, завоював дві золоті та брон-зову медалі; Сергій Лисюк — заслужений майстер спорту України, п’ятиразовий чем-

піон світу — золото та срібло чемпіонату. Серед молодших варто відзначити Михай-ла Єрка, який виборов дві золоті медалі та бронзу.

За підсумками змагань буде сформо-вано збірну команду України, що поїде на чемпіонат світу з кікбоксингу, який відбу-деться цього літа в Греції, в Афінах.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

Чемпіонат з кікбоксингу: Чемпіонат з кікбоксингу: зорепад медалейзорепад медалейУкраїнський кікбоксинг

народжується в сьогоденні, у семи потах наполегливих тренувань, плоди яких шанувальники цього східного єдиноборства змогли оцінити по заслугах під час національних змагань, що відбулися 1—3 березня в Чернігові. Чемпіонат України з кікбоксингу WPKA, що зібрав 553 спортсмени, тренерів, суддів та вболівальників з 18 областей України, міст Києва та Севастополя, проходив на трьох рингах спорткомплексу ЧДІЕіУ.

Зараз Захар як ніколи потребує підтримки кожного з нас! І якщо кожен із нас про-явить співучасть — ми зможемо допомогти йому повернутися до повноцінного життя!

АТ «Ощадбанк» номер банку 10024 код банку (МФО) 353553 код ЄДРПОУ 09353504 номер транзитного рахунку 2924390051 номер карткового рахунку 26257500017978Водолазкін Захар Михайловичідентифікаційний номер 3198801231 призначення платежу: благодійна допомога

ПАТ КБ «ПриватБанк»ОКПО 14360570МФО 305299номер рахунку 29244825509100призначення платежу: поповнення ра-хунку 5211537425851818, Тума Валерія Олегівна (прим.: довірена особа Водо-лазкіна Захара)Webmoney: WMID 102586005729U396435086881R113025179025Z346899539539

Даний чемпіонат також був присвячений благодійному збору коштів для чемпіона України з кікбоксингу Захара Водолазкіна, прикутого до ліжка через травму. Він сиро-та, і хоча ізраїльські нейрохірурги погодилися зробити Захарові операцію, що поверне рухливість кінцівкам, вартість її (175 тис. доларів) для хлопця нереальна. Організато-ри турніру встановили скрині, в які протягом чемпіонату збиралися кошти. Хто має бажання й можливість допомогти, це можна зробити шляхом перерахування коштів на наступні рахунки:

Перемога юних Перемога юних автомобілістівавтомобілістів

Зуміла пробитися Зуміла пробитися у призериу призери

Спорт«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року24

WWW.VID.CN.UA

Турнір з хокею, що проходить у Чер-нігові вже вчетверте і за підтримки Чер-нігівського міського голови Олександра Соколова, тривав більше місяця. І вже традиційно організаторами чемпіонату з хокею виступають управління освіти міськради, відділ з фізичної культури та спорту міськради та Федерація хокею у

Чернігівській області.— «Золота шайба» у Чернігові тради-

ційно була найпопулярнішим змаганням серед дітей. Останні теплі зими нас трохи розхолодили. Але ми змогли зібратися і відродили в нашому місті такий чудовий вид спорту як хокей. І мені дуже приєм-но, що проведення «Золотої шайби» вже

стає доброю традицією в нашому місті, — зазначив начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко.

Якщо у першому чемпіонаті взяло участь всього 12 команд, а у другому — 24, то цьогоріч — вже 32 коман-ди, а це практично команди всіх шкіл міста. «Дуже приємно, що ми маємо цілком пристосовані льодові майдан-чики для тренування на території шкіл № 19, 12, 20. Але нам необхідно вишу-кувати можливість, щоб подібні ковзан-ки були при кожній школі міста, щоб кожна шкільна команда була екіпірова-на ключками, формою та всім необхід-ним для проведення гри».

Втім, останніми роками збільшується не тільки кількість юних хокеїстів, але й покращується їх майстерність. Суттєве покращення техніки гри відзначає пре-зидент Федерації хокею України в об-ласті Микола Васков. «Особливо хочу відзначити високий рівень майстерності команди школи № 20. Вони — справжні професіонали!» — каже Микола Васков.

До речі, команда школи № 20 і стала переможцем першості міста з хокею з шайбою серед юнаків загальноосвітніх шкіл міста «Золота шайба-2013», друге місце — у команди школи № 3, третє місце вибороли хокеїсти школи № 31. А ось господарям змагань — команді школи № 19, на льодовому майданчи-ку якої і відбувалися півфінальні та фі-нальні змагання, трохи не пощастило, і вони стали четвертими.

Олена БЕРЕЗКІНА

«Золота шайба-2013»«Золота шайба-2013» визначила кращих хокеїстіввизначила кращих хокеїстів

Чи плаватимуть школярі?Чи плаватимуть школярі?М іністерство освіти і науки, молоді

та спорту України вирішило навчити всіх школярів нашої держави плавати та пірнати. Вже цього року у всіх українських школах планують впровадити урок плавання, що, на думку міністра освіти Дмитра Табачника, «є життєво необхідним».

При цьому він відзначив, що в школах, де є відпо-відне обладнання, уроки плавання проводитимуться в басейнах, а в селах — на відкритих водоймах, по-чинаючи з травня-червня.

Наскільки чернігівські школи готові до новітніх новацій Міносвіти та де чернігівські школярі будуть вчитися плавати й пірнати, ми попросили розповісти начальника управління освіти Чернігівської міськра-ди Володимира Купріяненка.

— Ми і зараз намагаємося по можливості навчити всіх школярів та дошкільнят плавати. І для цього ма-ємо певну базу: басейнами оснащені вісім дошкіль-них закладів та шість шкіл міста (№№ 11, 12, 15, 19, 33, 36). Усі ці басейни, а особливо шкільні, працюють з великим навантаженням. Школи міста розписані за існуючими басейнами, створений відповідний графік їх відвідування, — розповів Володимир Купріяненко.

Окрім того, за його словами, у школах № 12 та № 19 діють ще й спеціальні платні групи, де в не-урочний час школярі, під керівництвом досвідчених тренерів, можуть повчитися плавати та пірнати. При цьому начальник управління освіти зауважив, що при обов’язковому впровадженні уроків плавання «у необхідному об’ємі забезпечити потреби шкіл міста у басейнах ми не зможемо». Але при цьому додав, що «якщо з першого вересня уроки плавання все ж введуть до шкільної програми, будемо максимально намагатися зробити їх безкоштовними».

Олена БЕРЕЗКІНА

Відіграв, як і личитьВідіграв, як і личитьЗбірна команда України з футзалу серед

спортсменів з вадами зору (категорія В-2, В-3) є однією з найсильніших у світі. Приємно, що у її складі вже не один рік грають чернігівці, а заслужений майстер спорту Юрій Надточій є капітаном команди.

Серйозно готувався він і до цьогорічного чемпіо-нату світу, що відбувся в Японії, однак не зумів туди поїхати за станом здоров’я. Та у складі «синьо-жов-тих» без наших не обійшлося. За команду гідно віді-грав студент Чернігівського педагогічного універси-тету Роберт Тремба.

Доля золотих медалей вирішувалась у заключно-му матчі, де збірна Росії переграла українців з міні-мальним рахунком 1:0.

Однак і срібні нагороди збірної України зайвий раз підтвердили її силу і міць. За результатами чемпіона-ту подано документи на присвоєння звання майстра спорту міжнародного класу Роберту Трембі.

Конкуренти відсталиКонкуренти відсталиУ Чернігові на спортивній базі

СДЮШОР з лижних гонок обласна організація фізкультурно-спортивного товариства «Колос» АПК України провела обласні змагання «Білої Олімпіади» з лижних перегонів у залік ХХ обласних сільських спортивних ігор Чернігівщини.

На старт вийшли студенти вищих навчальних за-кладів І—ІІ рівнів акредитації.

Дівчата змагалися на двокілометровій дистанції. Друге місце серед учасниць здобула Аліна Май з Чернігівського кооперативного технікуму.

Значно краще виступили юнаки цього навчально-го закладу на трикілометрівці. Переміг Олександр За-ровний, а Віталій Головій фінішував другим.

У командному заліку гідної конкуренції представ-никам Чернігівського кооперативного технікуму ніхто не склав. Їм дістався кубок.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Завершився зимовий чемпіонат України з

футболу серед жіночих команд, що проходив протягом п’яти днів у манежі маріупольського спортивного комплексу «Іллічівець».

Невдало в першому турі у третій групі зіграла чернігівська «Легенда», що поступилася «Донеччанці» (Донецьк) з рахунком 1:2.

Наступна гра проти луганської коман-ди «Зоря-Спартак» стала вирішальною. Потрібно було тільки перемагати, і з якомога більшим рахунком. З виходом на майданчик, чернігівки відразу поча-

ли нагнітати темп, шматувати оборону противника, при першій ліпшій нагоді пробивати по воротах. Такої навали су-перник не витримав і «затріщав» по всіх швах. Голи посипались, як із рога достат-ку. Аж 13 разів доводилося луганчанкам виймати м’яч із власних воріт. Наші зем-лячки залишилися «сухими».

Тож у підсумку групового турніру «Легенда» одержала право змагатись у півфіналі. Противник дістався гідний — харківська команда «Житлобуд-1». У міжсезонні вона поповнилася низкою хороших виконавців і у своїй групі цьо-горічного зимового чемпіонату впевне-но розібралася з конкурентами.

Зустріч слобожанські футболістки розпочали впевнено. Здавалось, що незабаром вони відкриють рахунок,

однак чернігівки захищалися тактично грамотно і не дозволили суперницям продемонструвати свою перевагу. У другому таймі полісянка Тетяна Коза-ренко вдало розібралась у контратаці й забила м’яч, як потім виявилось, пере-можний. Харків’янки кинулися відігра-ватися, але у них нічого не вийшло.

У фіналі «Легенді» знову довелося грати проти «Донеччанки». Поєдинок видався рівний, і основний час не ви-явив переможця — 0:0. У пробитті піс-ляматчевих пенальті кращу влучність продемонстрували чернігівки, які пе-ремогли з рахунком 4:3 і вперше стали золотими медалістками зимового чем-піонату України. Бронзові медалі вибо-рола команда «Житлобуд-1».

Віктор БЕРЕГОВИЙ

«Легенда» на вершині«Легенда» на вершині

Боягузи не грають у хокей, а чернігівські школярі роблять це не тільки із задоволенням, а й з великою майстерністю.

Але ключкам та хокейній формі, схоже, доведеться почекати до наступної зими, адже 5 березня відбулося урочисте закриття чемпіонату міста з хокею серед команд загальноосвітніх закладів «Золота шайба-2013».

Спорт «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 25

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

10 цікавих 10 цікавих медичних фактівмедичних фактів

• Найвища температура тіла була зафік-сована в 1980 році у Уіллі Джонса з Атлан-ти, штат Джорджія. При зверненні до лікарні вона становила 46,5 градусів Цельсія. З лікар-ні пацієнт був виписаний через 24 дні.

• Найнижча документально підтверджена температура людського тіла була зареєстро-вана 23 лютого 1994 р. в Реджайні, провінція Саскачеван, Канада, у 2-річної Карли Козо-лофськи. Після того, як двері її будинку ви-падково виявилися замкненими, і дівчинка протягом шести годин залишалася на морозі при температурі -22 градуси, її температура становила 14,2 градуса.

• У шлунку 42-літньої жінки, яка страждає нав’язливим заковтуванням предметів, було виявлено 2533 сторонніх тіла, у тому числі 947 англійських шпильок. При цьому жінка скаржилася на «несильний біль у животі».

• Найважчим предметом, що коли-небудь був видалений зі шлунка людини, була воло-сяна грудка вагою 2,35 кг. Існує така хвороба, при якій хворі їдять волосся — трихофагія.

• Найбільшу кількість таблеток прийняв К. Кілнер із Зімбабве. За 21 рік лікування він прийняв 565 939 пігулок.

• Найбільше уколів поставили Семюелю Дівдсону з Великобританії. За все життя йому було зроблено щонайменше 78 900 ін’єкцій інсуліну.

• Найбільше операцій переніс Чарльз Йенсен зі США. У період від 1954-го до 1994 року йому було зроблено 970 операцій з ви-далення новоутворень.

• Найтривалішою в історії була операція з видалення кісти яєчника. Вона тривала 96 годин. Після операції вага пацієнтки впала з 280 до 140 кг.

• Найдовшу зупинку серця пережив ри-бак Ян Ревсдал з Норвегії. Після того, як він у грудні впав за борт у районі Бергена, і тем-пература його тіла знизилася до 24 градусів, його серце зупинилося на 4 години. Він оду-жав після підключення до апарату штучного кровообігу.

• Найбільші перевантаження довело-ся пережити гонщику Девіду Перлі у липні 1977 р. Під час гонки сталася катастрофа, і Перлі довелося винести зменшення швидко-сті зі 173 км/год. до нуля на відрізку шляху довжиною всього 66 см. Він отримав 29 пе-реломів і 3 вивихи, а його серце зупинялося 6 разів.

— Новітня сучасна ендоскопічна тех-ніка (німецького виробництва) дозволяє нам більш ретельно обстежувати наших пацієнтів і проводити лікування на новому сучасному рівні. Наша ендоскопічна уста-новка — це такий нестандартний мікро-скоп у вигляді негнучких різного діаметра трубочок-ендоскопів зі спеціальними сис-темами лінз та спеціальне відеоустатку-вання. Ці трубочки-ендоскопи ми можемо ввести у найвужчі, віддалені й недоступні для зору місця носа і носоглотки і на екрані у збільшеному вигляді побачити всю необхідну нам ін-формацію. Що стосується ендоді-агностики, то це більш ретельний огляд всіх відділів носа, особливо дальніх відділів носоглотки, котрі не завжди бувають доступними при традиційних методах обсте-ження, — розказала завідувач отоларингологічного відділення Ольга Саргош.

Неоціненний ендоскоп і при хірургічних втручаннях, особливо під час операцій з видалення поліпів і кіст (у тому числі і з гайморових пазух) — най-поширеніших оперативних втручань у лор-відділеннях. «Застосування відеоендоско-пічного комплексу дозволяє нам замінити радикальну класичну операцію — гаймо-ротомію — на мікрогайморотомію, подібна операція малотравматична та майже без-кровна. У післяопераційний період немає набряку м’яких тканин, спостерігається ма-лий відсоток післяопераційних ускладнень,

короткий післяопераційний період — 3—4 дні (при звичайній операції — два тижні й більше). І, відповідно, матеріальні витрати на лікування значно нижчі, — впевнена фахівець. — Для того, щоб максимально зберегти функціональні можливості носової порожнини, стараємося всі невеликі кісти та поліпи видаляти виключно ендоскопічним

методом, але при запущених випадках до-водиться проводити традиційну операцію з величезними розрізами, значними по-шкодженнями слизистої, порушеннями ін-нервації зубів і тривалим відновлювальним періодом». Тому фахівець радить не запус-кати захворювання, не займатися самоліку-ванням і при перших ознаках захворювань носа звертатися до лікаря.

Допомагає нова техніка і при невели-ких викривленнях носової перегородки. «У цьому випадку під контролем ендоско-

па ми можемо зробити малотравматичне, максимально щадне виправлення носової перегородки», — каже лікар.

Незамінне ендоскопічне обстеження і при носових кровотечах. «Іноді достатньо припекти судину, що кровоточить, щоб ви-рішити проблему носової кровотечі. Раніше нам було досить складно знайти джерело

кровотечі, зараз же, за допомогою ендоскопу, ми легко знаходимо судину, що кровоточить, і приціль-но її припікаємо».

Проводиться ендоскопічна діагностика та лікування і при глибоких травмах носа.

І наприкінці хочеться зазначи-ти, що захворювання носа скла-дають близько 40% у загальній структурі отоларингологічних за-хворювань. Істотно змінити кар-тину на краще — своєчасно про-

водити діагностику та робити малотравма-тичні операції, що дозволяють максималь-но відновити дихання носом, і допомагає ендоскопічна апаратура. А дихання носом — це профілактика багатьох інших захво-рювань: отитів, порушення слуху, захво-рювань носоглотки і гортані. «Недаремно лікарі-отоларингологи говорять, що ніс — це центр всесвіту, ніс — дуже важливий орган, і його треба берегти та пестити», — каже Ольга Саргош.

Олена БЕРЕЗКІНА

Б ільше 20 операцій і понад 100 діагностичних

досліджень порожнини носа було проведено в отоларингологічному відділенні Чернігівської міської лікарні № 1 за допомогою новітньої відеоендоскопічної техніки, що надійшла в розпорядження чернігівських отоларингологів наприкінці минулого року.

Чернігівські отоларингологи Чернігівські отоларингологи наблизилися до європейських наблизилися до європейських стандартів стандартів

Отоларингологічне відділення першої міської лікарні розраховано одночасно на 50 пацієнтів. Минулого року з різними захворюваннями носа, вуха та горла тут

пролікувалося понад 2000 жителів нашого міста, серед них понад 50% отримало хірургічне лікування

МЕДИЧНА(25 лютого—3 березня)До міського травмпункту звернулося 294

особи, з яких:— з переломами кісток черепа, хребта та

тулуба — 6;— з переломами кісток верхніх кінцівок

— 58;— з переломами кісток нижніх кінцівок —

34, з них з переломами стегна — 6;— переломи зі зміщенням — 32;— з розтягненнями — 42;— з вивихами — 11;— із забоями — 99;— з ранами — 37, з них 18 таких, що по-

требували зашивання;— із закритими черепно-мозковими трав-

мами — 3;— ампутація пальців — 1;— з кримінальними травмами — 9;— постраждалі в ДТП — 2;— з укусами тварин — 9;— у стані алкогольного сп’яніння — 10;— з вуличними травмами — 122;— підлітки до 18 років — 4;— госпіталізовано — 9.

Навесні, в умовах теплих температур і високої вологості, починають активно розмножу-ватися різні мікроорганізми, у тому числі віруси. І саме в цей час людина як ніколи вразли-ва перед ними: у розпалі аві-тамінозу імунітет ослаблений, а мінлива погода створює всі умови для захворювання: хтось на радощах одягається дуже легко й промерзає, а хтось одя-гається дуже тепло, перегріва-ється, потіє і, знімаючи куртку, отримує застуду ще швидше. Тим часом активно тане сніг і лід, по доріжках всюди біжать струмки, і промочити ноги — легше легкого… і ось вже з носа побігло, і голова важчає. Куріння, часте вдихання пилу, забрудненого повітря, токсич-них парів і газів ще більше по-силюють вразливість людини перед захворюванням.

Основна причина весняного загострення лор-захворювань,

з якої вони починаються — місцеве переохолодження ніг, голови і рук, також небезпечні холодні напої.

Найчастіше виникають рес-піраторні інфекційні захворю-вання, особливо гострий риніт, загострюються хронічні форми тонзиліту (ангіни), фарингіту, риносинуситу, гаймориту, ла-рингіту. При цьому тяжкість за-хворювання залежить від того, скільки різних вірусів і за який проміжок часу потрапили в ор-ганізм, а також від початкового рівня імунітету.

Як не захворіти?1. Зміцнюйте імунітет: по-

вноцінно харчуйтеся, висипай-теся, не забувайте про фізичну активність.

2. Одягайтеся в залежності від погоди, не поспішайте зні-мати шапки і шарфи, замість светра краще надягти кофту на застібках.

3. Взуття не повинно промо-

кати, стежте, щоб ноги не пере-мерзали.

4. Частіше мийте руки, три-майте при собі вологі серветки з вмістом спирту.

5. Якщо все ж відчуваєте перші симптоми захворювання — залишайтеся вдома, так ви убезпечите й інших, і себе — не допустите ускладнень і че-рез декілька днів знову будете в нормі.

Самі собою ці захворювання не проходять. Лікування необ-хідне, причому своєчасне і по-вноцінне. Якими б не були важ-ливими ваші справи — відкла-діть їх. При дотриманні домаш-нього режиму і спокою імунітет справляється з «весняними» захворюваннями за 5—7 днів. Рішення перенести хворобу «на ногах» — зовсім не геройство і не ознака сильної людини, а банальна безвідповідальність. При звичайному робочому навантаженні, яке сьогодні у

більшості людей дуже висо-ке, в організмі не вистачає сил на оперативну боротьбу з інфекціями, і звичайна за-студа найчастіше переростає у більш серйозні захворюван-ня: запалення легенів, бронхіт, пневмонію, менінгіт, абсцеси мозку, хвороби серця і нирок, запалення середнього вуха і погіршення слуху, крім того, гострі захворювання можуть перейти в хронічну стадію. За-лишитися на кілька днів вдома при перших ознаках захворю-вання — набагато вигідніше, адже здоров’я — безцінне.

І запам’ятайте, що собі са-мим можна призначити тільки мед або чай з малиновим ва-ренням, але не антибіотики! Без обстеження у лікаря не-можливо поставити точний діагноз і призначити адекватне лікування, ви просто втратите дорогоцінний час і погіршите свій стан.

Як не захворіти навесніЯк не захворіти навесніЧому навесні багато хворіють? Як залишитися здоровим? Чи потрібно лікувати звичайну застуду?

Будь здоровий«Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року26

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!Запіканка зі шпротами

Інгредієнти:банка шпротів, 150 г сиру, 2—3 цибу-

лини, 6—7 картоплин, майонез, рослинна олія, сіль.

Спосіб приготування:цибулю порізати кубиками, картоплю відва-

рити і теж порізати кубиками.У попередньо змазану олією форму для за-

пікання покласти цибулю, потім картоплю. На-ступним шаром викласти шпроти (олію, що залишилася від шпротів, рівномірно розподі-лити зверху). Верх рясно змастити майонезом і зверху посипати тертим сиром. Запікати 20 хв.

Кальмари до картопляного пюреІнгредієнти:кальмари (синьо-фіолетові, мароккан-

ські) — 4 штуки, майонез — 4 ст. л., вели-ка цибулина — 1 шт., сіль за смаком, спеції рибні (трошки).

Спосіб приготування:кальмари розморозити і кинути на хвилину

в окріп. Зняти шкіру, почистити всередині й промити. Розрізати вздовж і нарізати смужка-ми по 8—10 мм.

Цибулину порізати напівкільцями по 3—4 мм. Обсмажити цибулю до золотистого кольо-ру, потім вкинути кальмари, швидко посолити й злегка посипати спеціями (не перебивати смак кальмарів), додати майонез і перемішати. Роби-ти все потрібно дуже швидко на великому вогні. Накрити кришкою й тушкувати рівно 2 хвилини. Зняти з вогню і відкрити. Накрити можна, коли температура впаде нижче 60 градусів.

Подавати краще з пюре.

СтервиКласична стерва — небез-

печна штука. Вона відмінно ви-глядає, стежить за собою, гар-на, як будь-яка стерва, але…

Чоловіки й самі — вели-кі егоїсти. Вони підсвідомо відчувають, що не їх любить стерва, а те, що вони можуть їй дати. Сьогодні вона зізна-ється в любові, а завтра ти їй набрид — хіба хочеться ко-мусь жити, як на вулкані?

Звичайно, серед чоловіків є альтруїсти й екстремали, але більшості все-таки потрібна справжня, щира жіноча любов — тільки тоді вони будуть від-повідати тим же.

РозпусниціЖінки, які сплять зі всіма

підряд, не потрібні нікому. Навіть якщо вони дуже спо-кусливі.

Чоловіки гидливі, і жін-ка, яка спить зі всіма підряд, сприймається ними, як істота другого сорту. До того ж чо-ловіки — великі власники, і цінують у жінці відданість і ві-рність.

КорисливіЧому корисливі жінки від-

лякують чоловіків? Тому що

рідко хто змириться, що його люблять за гроші.

Жінки, яким не подобаються чоловіки

Такі жінки байдужі до зали-цяльників, розмов про кохан-ня, до милих чоловічих дур-ниць, та й до життя часто теж. Їм рідко подобається секс, і вони дають зрозуміти це чо-ловікові. І тим не менше, вони дуже страждають від того, що у них ні з ким не виходить серйозних стосунків. Рідко кому подобаються крижинки — а більшість чоловіків вони і зовсім «не запалюють». Чоло-вікам подобається здоровий блиск в жіночих очах, що ви-ражає інтерес, жвавість і обі-цяє вогонь в обіймах.

Матусині донькиЦей тип жінок дуже лякає

чоловіків. Жінка, яка у всьому слухається свою авторитарну матір і робить все тільки за її вказівкою — це справжній чоловічий кошмар. Така жінка часто невпевнена в собі, ста-ромодна, плаксива і надмірно романтична.

Чому матусині доньки відлякують чоловіків?

По-перше, нездатність і кро-ку ступити без маминої поради чоловіків дивує і розчаровує, адже вони люблять впевнених у собі! По-друге, стосунки — це коли двоє, і мама тут зовсім ні до чого. Мало того, що вона посвячена у всі деталі стосун-ків, вона ще й знаходить мож-

ливим лізти до малознайомої людини з порадами, яких той не просив!

«Матусі»Чоловік автоматично ста-

виться в позицію дитини — вразливої, маленької і… дурної. Дуже часто чоловіки просто не можуть позбутися опіки таких «матусь» і стають їх чоловіками, а все тому, що дуже вже звично знову опи-нитися дитиною.

І тим не менше, чоловік у таких стосунках просто пере-стає відчувати себе сильним і впевненим у собі чоловіком — у нього навіть права голо-су немає. Крім того, і це давно відомо, «матусю» люблять, але не хочуть. Тобто проблеми в сексі у такої пари неминучі.

Сергій ЖИТКОВ

Є кілька типів жінок, з якими чоловіки

не прагнуть зав’язати близькі стосунки. Чому? І які жінки відлякують чоловіків?

Які жінки відлякують Які жінки відлякують чоловіків?чоловіків?

Правила Правила економної кулінаріїекономної кулінаріїВласне продукти завжди коштують

дешевше за приготовлені з них напівфабрикати.

Картопля, морква, буряк, часник, цибуля і білокачанна капуста, яблука, рис, гречка, ві-всянка, квасоля, сіль, цукор, молоко (домаш-ній сир), желатин, борошно, гвоздика, перець, кориця, яйця, томатна паста, олія та масло — ось, мабуть, і всі базові інгредієнти для повно-цінного і різноманітного харчування. За необ-хідності, можна доповнити цей список м’ясом (а не ковбасами та котлетами).

Збалансований раціон протягом дняПриміром, на сніданок — круп’яна каша з

молоком, спеціями або фруктами. На обід — ситний суп і друга страва. На полуденок — компот, десерт або молочний сир. На вечерю — овочеві й бобові страви. Поглянувши зран-ку на свою підказку, ви можете заздалегідь по-чистити овочі, замочити квасолю, і поставити в холодильник дитяче желе.

Готуємо прості стравиЧим менше компонентів припадає на одне

вживання їжі, тим краще засвояться всі ко-рисні речовини. Тому простий салат з капусти з олією, сіллю і кмином набагато цінніший для організму, ніж улюблена «Мімоза» або «Олів’є». При цьому важливо пам’ятати, що морква, яйця і молочний сир повинні доповнюватися жирами. Якщо ви хочете отримати зі страви максимум користі — скоротіть час приготуван-ня і правильно поєднуйте продукти.

Використовуємо спеції Вони здатні створити з продукту страву. На-

приклад, порізані скибочками яблука можна посипати цукром, корицею і запекти — вийде чудовий десерт. Тушкована капуста буде аро-матною, якщо на початку приготування кинути в сильно розігріту олію 20—30 бутончиків гвоз-дики (ідеальне поєднання, спробуйте). Молоко, желатин і ванілін перетворюються на цукерки. Додайте в какао дрібку крохмалю — отримаєте гарячий шоколад. Необмежена кількість фоку-сів. Навіть із найдешевшого (житнього) борош-на з водою і спеціями вийде відмінний соус або оригінальна підлива. А красивий посуд і оригі-нальне оформлення зроблять привабливим на-віть найпростіше меню.

На замітку «Чернігівські відомості», № 10 (1148), 6 березня 2013 року 27

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: chvidom@ukr.netАдреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т аВеснянки

Наш

е ве

снян

е со

нечк

о

О

льга

Вел

ичко

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

Нагадуємо, що фотографії можуть бути на будь-які теми, в електронному та паперовому вигляді. Головне, щоб вони передавали весняний настрій. І, як завжди, кілька рядків, що супроводжують ваші весняні почуття. Наша адреса: м.Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. E-mail: chvidom@ukr.net. Тел. 626-631

Від імені трудового колективу ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня» щиро вітаю вас зі святом 8 Березня, що знаменує собою прихід вес-ни та здійснення омріяних надій і сподівань.

З давніх-давен всі найкращі слова і високі почут-тя линули до жінки, всі героїчні справи та видатні звершення здійснювалися заради неї. Бо жінка — це любов, а на любові, як відомо, тримається світ. Ваша доброта і мудрість роблять суспільство благо-роднішим та світлішим, адже кожна справа, до якої долучається жінка, благословляється Богом.

Нині залишається незмінним і нетьмяніючим вище покликання жінки — бути берегинею родин-ного вогнища та злагоди у своїй родині, миру в сво-їй державі та світі.

Тож прийміть слова щирої вдячності за вашу не-втомну працю, за вашу турботу і старання, за вашу любов. Хай доля повсякчас буде до вас доброю та всюди вас супроводжують радість і вдача, підтрим-ка й увага близьких людей.

Міцного здоров’я вам і вашим родинам, миру, злагоди і світлої радості на довгі та щасливі роки.

З повагоюГолова Наглядової Ради ПрАТ «Чернігівська

взуттєва фабрика «Берегиня» Ніна БАС

Сердечно вітаю вас із найпрекрасні-шим святом весни — Міжнародним жіно-чим днем 8 березня.

юні-—о-

Äîðîã³, ëþá³, øàíîâí³ íàø³

æ³íêè!

Від усієї душі бажаю вам жіночого щастя, лю-бові й добра! Нехай поруч з вами завжди будуть гідні люди, а серед них чоловіки, з якими будуть не страшні будь-які негоди.

Бажаю вам, щоб кожний день ви зустрічали з посмішкою, з передчуттям радості, із впевненіс-тю і спокоєм.

Я щиро вдячний вам за материнську турботу, ніжність та тепло жіночого серця, підтримку і му-дрість. Залишайтеся завжди красивими, розумни-

ми, талановитими і головне — слабки-ми та чарівними, щоб ми, чоло-

віки, відчували себе сильними та мужніми.

Щастя вам і кохання! Зі святом вас!

Депутат міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО

Шановні жінки, берегині людських душ,

Мадонни люблячих сердець!

9 березня відзначає своє 70-річчя директор Чернігівського професійно-го ліцею залізничного транспорту

В’ячеслав Григорович Зеленський.

Майже 30 років очолює В’ячеслав Григорович залізничний ліцей, з його ім’ям пов’язані успіхи і досягнення цього навчального закладу.

Колектив ліцею щиро вітає свого керівника з ювілеєм і адресує йому свої найкращі побажання:

Бажаєм вам, як ювіляру,Подовше не ставати старим,В родині — злагоди і миру,Узимку — теплої квартири,Усмішок ввечері і зранку,Смачного хліба до сніданку.А головне — це щоб довікуЛишатись гарним чоловіком!

БаПоВ УзУсСмАААААААААААААААААААЛи

Жінки здатні перетворити кожен клаптик тка-нини, кожну нитку, кожну намистинку у витвір мистецтва. Вони знаходять у творчості відпочи-нок і задоволення. Кожної весни «слабка стать» пропонує всім чернігівцям подивитися, на що здатні її працьовиті руки, чим відігрівається її душа, як вона намагається зробити наше життя різнокольоровим.

Цього року ярмарок змінив місце свого про-ведення. Це додало хвилювання і господарям, і гостям міського Палацу культури. Зрозуміло, більше переживали організатори, які доклали багато зусиль, щоб свято жіночих талантів про-йшло на високому рівні. Цікава культурна про-грама: виступи аматорських колективів, май-стер-класи, показ мод, зустрічі з талановитими жінками нашого міста. Все це додало, безпере-чно, гарного настрою як учасницям, так і всім, хто завітав на виставку.

На ярмарку є на що подивитися і чому по-вчитися. Жінки своїм прикладом доводять, що можуть бути красивими, діловими, енергійними, активними одночасно. Чоловіки тільки дивують-ся: коли ці красуні все встигають? Майстрині, як кажуть, на всі руки!

На виставці можна придбати справжні екс-клюзивні речі, що стануть чудовими подарунка-ми улюбленим та найдорожчим коханим, мамам та бабусям. Очі розбігаються від краси. А голо-вне, що в кожну річ, що представлена на вистав-ці, жінки вклали часточку свого серця і душі.

Весняний ярмарок — це не лише демонстра-ція жіночих талантів, це місце цікавих зустрічей та знайомств. Це кілька днів насиченого спілку-вання та обміну досвідом. Це гарний настрій та привітні посмішки, це привітання, подарунки та квіти. Все, без чого не буває свята. І жінки його створили, і не лише для себе, а й для всіх чер-нігівців.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Яскрава палітра жіночих талантівЯскрава палітра жіночих талантівМов весняні квіти, розквітають

на щорічному ярмарку-виставці «Що може жінка!» таланти та здібності чернігівських жінок. Роздивляючись експозиції жінок — майстрів-вишивальниць, в’язальниць, дизайнерів, художників, дивуєшся різноманітності інтересів представниць кращої половини людства.

Надія Бушай — народна майстриня