с. 18с. 18

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47тел. 970-226; 050-465-33-16

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп.Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

ВiдомостiЧернігівські

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: Передплатний індекс: 6123961239Передплатний індекс: Передплатний індекс: 6123961239

Мова гарна, Мова гарна, та язик лінивийта язик лінивий

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпри-тульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормально-го життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх

об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка.

Кожен з нас може:— допомогти у працевлаштуванні;— подарувати одяг (для дорослих);— пожертвувати продукти харчування, медикаменти

та засоби гігієни.Вашої щедрості та доброти чекають:

по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Зі святом вас, захисники!захисники!

Шановні чернігівці!Шановні чернігівці!Щиро вітаю вас

із Днем захисника Вітчизни.

Покликанням справжніх чоловіків в усі часи був захист рідної землі й родини, прийняття доленос-них та відповідальних рішень. Нинішнє покоління гідно продовжує цю почесну місію своїх батьків та дідів, чиї дух і воля загартовані буремними подіями нашої історії.

Цього урочистого дня ми вшановуємо тих, хто мужньо захищав українську землю в роки воєн-ного лихоліття, хто жертвував здоров’ям і влас-ним життям заради нас. Висловлюємо вдячність воїнам, які повсякденно зміцнюють обороноздат-ність держави, стоять на варті українських кор-донів, сумлінно виконують свій професійний та громадський обов’язок.

Сердечно зичу вам сьогодні та завжди міцного козацького здоров’я, щастя, оптимізму, благопо-луччя і затишку в родині, невичерпного натхнен-ня у справі служіння народу України.

З повагоюЧернігівський міський голова

Олександр СОКОЛОВ

Лютий — однозначно чоловічий місяць. Навіть хлопчикам на 23 лютого в дитячих садочках дарують подарунки — як

майбутнім захисникам Вітчизни та оборонцям домашнього вогнища. І хоча давно не звучить войовничий бойовий клич, ви все одно, дорогі наші чоловіки, щодня доводите свою боєздатність та мужність і щиро турбуєтеся про нас, жінок. Рятуєте від холоду, винаходячи чи вмикаючи обігрівач, не підпускаєте ні на мить самотність, даруєте квіти й омріяні подарунки… стільки всього! І, як справжні переможці, завжди залишаєтеся переможцями, навіть у мирний час. Зі святом! Ми вас любимо!

Медична галузь міста Медична галузь міста стоїть на порозі стоїть на порозі глобальних реформглобальних реформ

с. 22с. 22

№ 8 (1146), 20 лютого 2013 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

Доповіді з обох питань, що зробили заступник міського голови — начальник фінансо-вого управління міської ради Віктор Бистров та началь-ник управління економіки Людмила Максименко, були насичені великою кількістю аналітичної інформації. Такий прискіпливий аналіз дає на-дію, що в році нинішньому вдасться уникнути певних помилок і спрацювати кра-ще. Хоча не все залежить від дій місцевої влади і місцевих суб’єктів господарювання, адже економічна ситуація в країні залишається складною.

І все ж у 2012 році були позитивні моменти. Це сто-сується, зокрема, виконання міського бюджету. Віктор Би-стров назвав його досить вда-лим, і це дійсно так. Адже на початок року складався де-фіцит зарплати для бюджет-ної сфери у розмірі понад 100 млн. грн., а крім того, від 2011 року залишився борг за кредитами на виплату зарп-лати та закупівлю енергоно-сіїв. Не проглядалися кошти на виплату зарплати навіть за вересень. І все ж, завдяки енергійній діяльності фінан-сового управління, викон-кому міської ради, особисто міського голови Олександра Соколова, вдалося наповни-ти дохідну частину бюджету і власними силами забезпе-чити своєчасну виплату зарп-лати у вересні та жовтні, а за допомоги субвенцій та дота-цій державного та обласного бюджетів закрити 2012 рік ще у грудні. Причому місто уві-йшло в новий рік без боргів.

Хоча проблеми з наповне-нням бюджету відзначали-ся, навіть при тому, що був незаперечний приріст над-

ходжень. Це стосується, на-самперед, податку з доходів фізичних осіб. Його надійшло 301 млн. грн., на 10,9% біль-ше попереднього року, але динаміка від початку року уповільнювалась, і покра-щитись може, як влучно за-уважив В. Бистров, лише при зростанні економіки. Надхо-дження до скарбниці від ко-лишніх бюджетоформуючих та інших підприємств змен-шилися. Вже не перший рік лідерами з надходжень при-буткового податку є управ-ління освіти, технологічний університет, міські лікарні № 1 та № 2. Але був і позитив. На 64% зросли надходжен-ня від податку на землю і у 2,5 рази — від єдиного подат-ку. Є зростання і по місцевих податках, 2,9 млн. грн. отри-мано від розміщення вільних коштів у банках — у 2,3 разу більше, ніж у 2011 році.

Віктор Бистров підкреслив, що були скептичні заяви, що новий Податковий кодекс не сприяє розвитку малого та середнього бізнесу. Наведе-ний вище обсяг отриманого єдиного податку говорить протилежне. І кількість фі-зичних осіб — «спрощенців» становила 10,7 тис., що на 11% більше, ніж у 2011 році. До речі, завдяки єдиному по-датку вдалося профінансува-ти загальноміські програми, хоча і не в повному обсязі.

Щодо видатків бюджету, 72,5% становила зарплата

з нарахуваннями на неї та 14% — енергоносії. Зарплата у бюджетній сфері зростала з позитивною динамікою — більше 30%, вперше за остан-ні роки медперсонал отримав матеріальну допомогу на оздоровлення. Краще попе-редніх років фінансувалося ЖКГ, особливо прибирання міста та озеленення. Щодо року поточного, теж заплано-ваний дефіцит — 65,6 млн. грн., але він менше минуло-річного, і нема боргів. Ана-лізуючи виконання бюджету 2012 року і бюджет поточний, міський голова Олександр Со-колов підкреслив, що треба ретельно проаналізувати наші можливості за всіма статтями, і те, що ми заробляємо біль-ше запланованого, витрачати на потреби розвитку міста, а не на фінансування делегова-них державою повноважень. Звичайно, можна запланувати заходи зі збільшення доходів і зменшення дефіциту бюдже-ту, але 65,6 млн. грн. ми не знайдемо, — наголосив місь-кий голова.

Цікавою була доповідь і її обговорення щодо виконан-

ня програми економічного та соціального розвитку на 2012 рік. Наголошувалося, що від-новлення після кризи 2009 року відбувається повільно, а минулого року взагалі, за-мість запланованого зростан-ня, промислове підприємство скоротилося на 3,4%. Лише чотири галузі з 10 спрацю-вали зі зростанням, але спад зафіксований у провідних для міста машинобудуванні та харчовій промисловості. У стадії банкрутства та лік-відації колишній лідер ПАТ «Чернігівське хімволокно».

На 15%, через ремонтні ро-боти, зменшено виробництво електроенергії на ТЕЦ. Але є і «точки зростання». «ЧеЗаРа», яку дехто поховав, збільши-ла обсяги на 38%, зменшила борги по зарплаті, збільшили обсяги «ТАН» та «Пласт-Бокс». Важко складався рік для «КСК «Чексіл» та «Сіверянки», але вони трохи піднялись, а чернігівське відділення «САН ІнБев», молокозавод та «Бе-региня» свої позиції не втра-тили. Виріс на 10% роздріб-ний товарообіг, на 12%, до 86 тис. м2, збільшились обся-ги збудованого житла.

Звичайно, погано, що 50% підприємств працювали збит-ково, збитки на 262 млн. грн. перевищили прибутки інших підприємств, але, на жаль, у місті склалася саме така струк-тура промисловості. Тим не менше, місто розвивалося, залучались інвестиції, а ліде-рами з їх залучень були ПАТ «Чернігівобленерго», «САН ІнБев Україна», КП «Чернігів-водоканал», ТОВ «Пласт-Бокс Україна». Підбиваючи підсумки обговорення, Олександр Соко-лов наголосив на необхідності

підтримувати місцевого ви-робника, просування на рин-ки його продукції, важливості підприємств, чия продукція має експортне спрямування.

І, звичайно, важливим було питання «Про стан та вдосконалення роботи зі зверненнями громадян у від-ділах та управліннях Чернігів-ської міської ради, районних у м. Чернігові радах, кому-нальних підприємствах Чер-нігівської міської ради відпо-відно до Закону України «Про звернення громадян».

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Виконком дав оцінку Виконком дав оцінку роботи у 2012 роціроботи у 2012 році

На черговому засіданні виконкому Чернігівської міської ради головними

питаннями стали розгляд звіту про виконання міського бюджету та виконання програми економічного і соціального розвитку міста у 2012 році.

Вшанували воїнів-Вшанували воїнів-інтернаціоналістівінтернаціоналістів15 лютого з нагоди Дня

вшанування учасників бойових дій на території інших держав відбулася урочиста зустріч керівників області та міста з учасниками бойових дій в Афганістані, ветеранами Збройних сил України та Радянської армії, воїнами Чернігівського гарнізону.

Голова облдержадміністрації Володимир Хоменко привітав ветеранів війни та учасни-ків бойових дій на території інших держав та вручив державні нагороди та відзнаки об-лдержадміністрації. Присутніх також приві-тали та вручили нагороди голова обласної ради Анатолій Мельник, міський голова Олек-сандр Соколов, голова обласної організа-ції ветеранів України Анатолій Москаленко.Урочисті заходи продовжилися біля пам’ятного знака землякам — воїнам-інтернаціоналістам. У мітингу-реквіємі взяли участь понад п’ятсот ветеранів бойових дій на території інших кра-їн, воїнів-миротворців, їхні родини, керівники області та міста, а також представники органів влади. Хвилиною мовчання була вшанована пам’ять полеглих воїнів та поіменно названо всіх чернігівців, які загинули в Афганістані. Вій-ськовослужбовці гарнізону дали військовий са-лют. У своєму виступі, зокрема, міський голова підкреслив, що незважаючи на різні оцінки по-дій, важливо одне: «Ми були і залишатимемося солдатами й офіцерами, які чесно виконали свій обов’язок перед Вітчизною», — наголосив він.

Нагадаємо, що 15 лютого минуло 24 роки від-тоді, як останній радянський воїн-інтернаціона-ліст покинув територію Республіки Афганістан. Більше 20 років існує та діє Чернігівське обласне відділення УСВА, головою якого нині є заступник міського голови — керуючий справами викон-кому Станіслав Віхров. За його словами, орга-нізація на сьогодні у своїх лавах об’єднує 3342 воїни-інтернаціоналісти та є оплотом мужності й зразком активної позиції бойового братства. «На-магаємося бути уважними до кожного, кого тор-кнулася афганська війна, — зазначив він. — На-правляємо на лікування та оздоровлення тих, хто отримав інвалідність під час бойових дій, надає-мо різносторонню підтримку родинам загиблих афганців, у тому числі матеріальну». За словами Станіслава Віхрова, обласне відділення стало першим у країні, що ввело систему, за якою ро-дини загиблих афганців не сплачують комунальні послуги, адже 50% цих витрат фінансує держава, решта фінансується завдяки прийняттю відповід-них рішень на сесіях районних рад.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

Під час урочистостей в облдержадміністрації

Вже не перший рік лідерами з надходжень при-буткового податку є управління освіти, техноло-гічний університет, міські лікарні № 1 та № 2

Віктор Бистров доповів про виконання міського бюджету

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року2

WWW.VID.CN.UA

23 лютого — День захисника Вітчизни та День Радянської армії і Військово-Морського

флоту.У цей день виповнюється 95 років ле-

гендарній і непереможній Червоній армії.Немилосердно течуть роки, але в пам’яті

і радість, і знегоди залишають незгладимий відбиток.

Ви, ветерани війни, — охоронці безцін-ної правди, історичної й людської. І тому вас, ветеранів, захисників рідної країни, прославляють за вашу мужність і героїзм.

Президія міської організації ветеранів сердечно вітає вас з Днем захисника Ві-тчизни, з Днем Радянської армії і Військо-во-Морського флоту.

Нехай життя продовжить вам ваші роки за подвиг в юні роки. Здоров’я, бадьорості духу й оптимізму вам.

І.М. ЧЕТВЕРТАК, голова міської організації ветеранів

Дорогі ветерани Дорогі ветерани та учасники війни!та учасники війни!

В ід простих конференц-систем, здатних

підтримувати дискусію в сесійній залі, до безпровідних мільтимедійних систем з синхронним перекладом — такі здобутки цифрової техніки були презентовані на розсуд робочої групи (із впровадження електронної системи голосування) 14 лютого в міській раді.

У другій за рахунком дискусії стосовно вибору технічного устаткування та про-грамного забезпечення для встановлен-ня системи електронного голосування в сесійній залі міськради взяли участь за-ступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, де-путати міської ради, а також представник «АВ-ПРО» — дистриб’ютора в Україні компанії «Taiden», комерційний директор Єфим Маєвський та консультант із прода-жів компанії «Інком» Андрій Петровський.

За словами керівника робочої групи Станіслава Віхрова, спеціалістами міськра-ди вже проведені перемовини з колегами з обласних центрів щодо їх досвіду вико-ристання електронних систем голосуван-ня. Окрім того, вже розпочата робота над технічною документацією, але остаточне слово — за депутатським корпусом.

У свою чергу, презентуючи варіанти, Єфим Маєвський зауважив, що хоча ви-робник китайський, але це якісний про-дукт з гарантією до 3 років, тож заслу-

говує на довіру. На підтвердження своїх слів він навів приклад міста Рівного, де безпровідна система голосування цієї фірми працює, як годинник. Є така сама і в Київраді, що вже 5 років функціонує практично без проблем.

Представник компанії зауважив, що вар-тість системи залежить від функцій пульта управління. У цілому така система, що до-зволяє керувати дискусією в рамках регла-менту сесії, фіксувати рішення та ідентифі-кувати присутніх за системою персональ-них карток, коштує від 600 тис. грн.

Тим не менше обрати оптимальний ва-ріант, що буде повністю влаштовувати всіх, виявилося непросто. З одного боку, було зазначено, що «ми не настільки багаті, щоб купувати дешеві речі» (адже йдеться про 55 вбудованих пультів, 4 — «про за-пас»). З іншого, лунали вигуки, що йде вес-на, а з нею ряд питань, котрі потребувати-муть бюджетних коштів.

Так, депутат Олександр Ковальов пере-конаний, що витрачатися слід по мінімуму,

не викидати гроші на кардинальне пере-обладнання сесійної зали, хоча й визна-вав, що це робити потрібно.

Більшість обранців зійшлася на сис-темі з можливістю розширення функцій, де має бути вбудований пульт із трьома кнопками: за, проти, утримався, мікрофон та картка реєстрації, а також зовнішній монітор, що фіксуватиме виступ депутатів. Але який саме з пріоритетних варіантів оберуть — «бюджетний» чи з оглядкою на майбутнє — депутати ще не визначились.

Прояснивши головну суть вимог депута-тів до технічних характеристик, Станіслав Ві-хров зазначив, що, після відпрацювання ці-нової політики, головам фракцій будуть на-дані відповідні пропозиції. Разом із тим місь-ка рада ретельно пропише технічні умови та в найкоротший термін оголосить тендер.

Інга ВІТКОВСЬКАP.S. Як стало відомо, тендер на заку-

півлю електронної системи голосуван-ня для міської ради буде оголошено вже 20 лютого.

Сесійний «апгрейд»:Сесійний «апгрейд»:голосування поіменно, але без відбитків пальцівголосування поіменно, але без відбитків пальців

Шановні мешканці Шановні мешканці міста Чернігова!міста Чернігова!

Доводимо до вашого відома, що 7 жовтня 2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністра-тивних послуг суб’єктам звернень через «Центр надання адміністративних по-слуг».

Пунктом 7 статті 20 Закону передба-чено припинення надання адміністратив-них послуг підприємствами, установами та організаціями з 1 січня 2013 року.

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А.

Режим роботи Центру:— понеділок, середа, п’ятниця —

від 8.00 до 17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30;

— вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00;

— субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00;

— неділя — вихідний.Перелік адміністративних послуг, що

надаються Центром, затверджений рі-шенням виконавчого комітету міської ради та розміщений у газеті «Чернігівські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігівської міської ради на сто-рінці «Послуги».

Іншу інформацію щодо організації ро-боти Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за телефоном 673-341.

За повідомленням началь-ника відділу звернень гро-мадян та соціальних питань міськради Сергія Кухаренка, на прийом до заступника місько-го голови записалися 12 черні-гівців, але фактично побувало на прийомі значно більше гро-мадян, адже деякі звернення мали колективний характер.

Так, наприклад, із прохан-ням допомогти обладнати їх

квартири автономним опа-ленням до заступника місько-го голови звернулися жителі багатоповерхівки по вулиці Бєлова. Олександр Вікторович роз’яснив прохачам, що згід-но з діючим законодавством, для цього потрібна згода всіх мешканців будинку. І тільки у випадку, коли всі жильці напи-шуть відповідні заяви, міська влада зможе активно втрутити-

ся у вирішення цього питання.З питанням реконструкції

даху з подальшою прибудо-вою мансардного поверху до Олександра Сердюка звернув-ся житель одного з будинків по вулиці Гетьмана Полуботка. Чоловік розповів, що мешкає на верхньому поверсі багато-поверхівки. Будинок старий, дах у ньому продірявився й тече. Громадянин готовий самотужки відремонтувати покрівлю й у майбутньому дбати про її збере-ження, але при цьому просить надати йому дозвіл на прибу-дову мансардного поверху. Але й тут реконструкція даху з при-будовою мансардного поверху можлива лише за згоди всіх жи-телів будинку. І саме відсутність суперечок з боку сусідів є осно-вною запорукою у позитивному вирішенні його питання.

Доволі типовим для нашого міста, на думку Сергія Куха-ренка, є звернення громадян-ки з вулиці Нафтовиків. Понад тридцять років тому вона збу-дувала на самовільно зайнятій ділянці будинок, що свого часу не був введений в експлуата-цію. Зараз вона хоче узакони-ти свою садибу, але не може, адже не має документів ні на ділянку, ні на будинок. Щоб не виникали подібні проблеми, фахівець радить усім громадя-нам міста діяти тільки у межах

чинного законодавства, зокре-ма, розпочинати будівництво, тільки маючи на руках необ-хідний пакет дозвільних доку-ментів.

Багато громадян, за слова-ми Сергія Кухаренка, зверта-ються на прийом до Олексан-дра Сердюка і з питаннями зміни цільового призначення земельних ділянок, визначен-ня їх меж та оформлення пра-ва власності. Він пояснив, що у зв’язку з суттєвими змінами в системі реєстрації прав на нерухоме майно, багато хто з громадян розгубився і за-раз не знає, куди звертатися і яким чином оформляти право власності на земельні ділян-ки та садиби. Нагадуємо, що з 1 січня держава делегувала дані повноваження держав-ним реєстраційним службам, що реєструють право власності на новосформовані земельні ділянки, новобудови та рекон-струйовані об’єкти, та нотарі-усам, які працюють зі вторин-ним ринком житла та землі.

Як зазначив Сергій Кухарен-ко, під час особистого прийому Олександра Сердюка всі пи-тання громадян були розгля-нуті, надано фахові відповіді й роз’яснення. Найбільш складні питання заступник міського голо-ви взяв на особистий контроль.

Олена БЕРЕЗКІНА

Чи бути мансарді, Чи бути мансарді, вирішуватимуть мешканці будинкувирішуватимуть мешканці будинку

У законення садиб та будинків, зміна цільового призначення земельних ділянок,

реконструкція даху в багатоповерхівці, подовження оренди земельних ділянок та встановлення автономної системи опалення — з такими запитаннями звернулися чернігівці до заступника міського голови Олександра Сердюка під час особистого прийому, що відбувся 19 лютого у відділі звернень громадян та соціальних питань міськради.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА(12—19 лютого)На світ з’явилося 75 малюків:— 38 дівчаток;— 37 хлопчиків.З них одна двійня (хлопчики).

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 3

WWW.VID.CN.UA

СТОРІНКИ ІСТОРІЇ

Історія Чернігова періоду його окупації німецько-фашистськими

загарбниками насичена як трагічними, так і героїчними подіями. Однією з них було повстання в’язнів Яцівського табору для радянських військовополонених, що відбулося 70 років тому, 22 лютого 1943 року.

Не менш вікопомна подія трапилася на дру-гий день після повстання, 23 лютого, коли ка-ральний батальйон СД, який складався зі зрад-ників-українців, росіян, латишів та німців По-волжя, спалив разом із мешканцями приміське село Яцево, хутір Юрків поблизу нього та час-тину Бобровиці. Селяни були покарані за те, що надали допомогу втікачам з табору.

На той час у таборі, спорудженому біля села Яцево, утримувалося близько тисячі полонених. Всі вони перебували в надзвичайно тяжких умо-вах: жили в напівземляних бараках, що не опалю-валися, їх нещадно мордувала охорона, яка скла-далася з 45 поліцаїв та 5 німців, їх вбивали по кілька чоловік щодня, голодували так, що вони хиталися від вітру.

Підготовкою повстання та втечею керували полонені командири РСЧА майор Андрій Сама-рін, військовий лікар Костянтин Іванов, старший лейтенант Андрій Мурза, лейтенант Іван Рома-ненко, а також залізничник Микита Молібла та директор школи з села Свині (нині Улянівка) Платон Апанасенко.

На жаль, план повстання був виконаний тільки частково. Справа в тому, що підпільники перед нападом на комендатуру перерубали телефонний дріт, який з’єднував комендатуру табору з СД у Чернігові. Але німці встигли подзвонити в місто й попросити допомогу по іноземному кабелю, про існування якого підпільники не знали.

Повстанці знищили тих німців, які знаходилися в будинку комендатури, і захопили зброю, з до-помогою якої почали вбивати охоронників. На 4-х баштах навколо табору перебували поліцаї з кулеметами в кожній. Але ледве вони встигли відкрити вогонь по повсталих в’язнях, як були розстріляні з кулемета однієї з башт, де чергував охоронник Гурок, пов’язаний з підпільниками. Він був місцевий, з села Новий Білоус, де німці зни-щили через 2 дні всіх його родичів за те, що Гу-рок порушив присягу фюреру.

З табору встигло вирватися на волю трохи більше 300 в’язнів, коли на автомашинах при-був на допомогу охоронцям каральний баталь-йон СД. Вони почали вбивати всіх підряд, хто замешкався в таборі, і потім кинулися переслі-дувати втікачів. Але темрява заважала їм упій-мати кого-небудь.

Вранці 23 лютого карателі почали криваву розправу над селянами, багато з яких напередод-ні допомагали в’язням-втікачам. Їм давали одяг, взуття, годували, розказували, якими шляхами дістатися до лісів, де знаходяться партизани.

У селі Яцево гітлерівські нелюди забили 236 селян різного віку і спалили їхні хати. Скільки людей загинуло в хуторі Юрковому, саме хуто-рян, невідомо. Справа в тому, що на хутір по-ліцаї привозили на страту мешканців сусідньої Бобровиці. Їх заводили в хати, клали на підлогу і розстрілювали з автоматів і гвинтівок. Потім приганяли ще групу людей, клали на трупи і теж вбивали нещадно. І так продовжувалося, поки не заповнювали трупами всі приміщення. А по-тім хати підпалювали.

Зараз на луках, де до тієї трагедії стояв ху-тір Юрків, насипаний курган, на якому височіє скульптура жінки з дитиною на руках, а на схилі насипу вмонтована кам’яна плита з написом, що пам’ятник споруджено на згадку про загибель 712 мешканців Яцево, Юркова хутора і Боброви-ці, які загинули від рук гітлерівських катів 23 лю-того 1943 року. Вічна їм пам’ять!

Герард КУЗНЄЦОВ, краєзнавець

Пам’ять про них Пам’ять про них невмирущаневмируща

«Передбачається восени 2013 року здійснити останній призов на строкову військову службу», — кажуть очільни-ки оборонного відомства. Ці

заяви викликають бурхливі обговорення щодо можли-востей на сучасному етапі провести таке реформування української армії та наявності

достатньої кількості бажаю-чих служити.

Залишимо кожного зі сво-єю думкою та наведемо кон-кретний приклад: як служить-ся нашим землякам, чернігів-цям, у Військово-Морських силах Збройних сил України.

— З 23 строковиків, які є на кораблі, вже шестеро під-писали контракти, — розпо-відає заступник командира морського тральщика «Чер-нігів» з виховної роботи ка-пітан-лейтенант Олександр Сікальчук. — Вони вирішили продовжити службу вже у нас, скуштувавши морської служби. А деякі йдуть на флот, заздалегідь плануючи своє майбутнє. Як от Артем Волков з однойменного на-шому кораблю міста.

— До армії пішов свідомо. Вже у військкоматі, під час призову, я сказав, що хочу служити за контрактом. Але там порадили послужити, придивитися, а потім вирішу-вати, — розповідає матрос Артем Волков з Чернігова (до служби проживав у районі ЗАЗу). — Буквально місяць тому підписав угоду. Батьки спочатку були проти служби на флоті: далеко, мовляв. Але зрозуміли, що тут мені буде краще, та й грошей таких у Чернігові одразу після школи не заробиш. Моя перша зар-платня радіотелеграфіста має бути в районі 3700 гривень.

Після закінчення першого трирічного контракту хлоп-чина планує піти вчитися — є великий перелік вищих навчальних закладів, де вій-ськовий може безкоштовно отримати вищу освіту.

Спочатку матроси живуть на кораблі. А після складан-ня заліків на допуск до са-мостійного обслуговування, завідування (майно, прила-ди, механізми, що закріплені за посадовою особою) та не-сення ходової і якірної вахт контрактники можуть прожи-вати за межами корабля.

На березі обладнані гур-тожитки поліпшеного типу з блоками на 2—3 чоловіки. Але, як показує практика, матроси надають перевагу орендованому житлу в міс-течку, за три кілометри від морської бази, — ближче до дівчат. Двокімнатну квар-тиру в Новоозерному мож-на орендувати за 500—600 гривень, що із зарплатнею у 3,5—4 тисячі не так вже й ба-гато. До того ж зазвичай, поки холостякують, хлопці вина-ймають житло спільно з това-ришами по службі.

На кораблі харчування у моряків безкоштовне чотири-разове, як для матросів, так і для офіцерів. На кожному судні є свій камбуз (кухня) та кок (морський кухар).

Звичайно, такі умови ще не у всіх Збройних силах України. Моряки та десант-ники отримують майже вдві-чі більше за представників, наприклад, танкових військ. Поки що…

Як запевняють у Черні-гівському військкоматі, ба-жаючих служити вистачає, і не тільки на флоті або в «де-сантурі». Але не всі вони, на жаль, відповідають фізичним та моральним критеріям вій-ськовослужбовця.

Олександр ШТУПУН

Як служиться чернігівцям Як служиться чернігівцям на «Чернігові»на «Чернігові»

В ітчизняне військо впевнено крокує на «контракт». Перехід на професійну

армію є вимогою часу. Це підтвердили армії Німеччини й Польщі, які, попри неоднозначне сприйняття новації у суспільстві, відмовилися від призову.

У кожного чоловіка є два свята — два особливих

дні. Коли він з’явився на світ і коли зрозумів, для чого саме. В останньому випадку, попри всю одностайність думок за радянських часів про істинне призначення чоловіка, сьогодні це не обов’язково поняття, пов’язане з армією, танками, а отже, ароматом пороху чи онуч.

Хочемо того чи ні, але ті метаморфо-зи, які відчули кілька останніх поколінь сильної статі, не пощадили, напевно, кожного другого і суттєво посунули по-зиції армії в системі їх цінностей.

У той час як армія готується до ради-кальних змін, бажаючих вступити до лав Збройних сил на безоплатній основі ще треба пошукати. Україна, зрештою, не Із-раїль, де громадяни зі шкільної лави за-програмовані на виконання військового обов’язку, причому незалежно від статі.

На часі у чоловіка призивного віку — мистецтво виживання і самореалізація, котрі не уявляються без освіти. Причо-му остання дедалі менше перетинається

з армійською темою. Свідченням тому є закриті Кабміном кілька десятків вій-ськових кафедр у вишах всієї країни. Тож, якщо випаде вибір повчитися роби-ти «сокрушительный хук» або програмне забезпечення для супергаджета, наш су-часник, напевно, вибере друге.

Шокуюча і тим не менш очевидна прав-да: з непохитних фізично витривалих вої-нів наші хлопці на очах перетворюються в гнучких, сімейно налаштованих чоловіків. Варто сказати, що за час незалежності на формування чоловічого характеру не мо-гло не вплинути дорослішання хлопчиків у неповних сім’ях, зокрема, переважання жінок у колі їх вихователів. Скажімо поко-ління 90-х, а це 30-річні молоді люди, тоді було полишене на самих себе. А ось нині підростаюче покоління взагалі виховане Інтернетом, а саме «стрілялками», тож має лише віртуальну причетність до зброї.

А як же відсутність пропаганди спор-ту і здорового способу життя, спитаєте ви. Відсутність спрямованої соціальної політики перевершила сподівання навіть песимістів. Доказ тому — у 80% випус-кників шкіл лікарі знаходять різноманіт-ні патології. Здоровані з букетами квітів перетворилися на «хроніків» з букетом болячок. У надії потішити свою тонку

вразливу натуру «супермен»-українець вживає все, що горить, та віддається чи не всім можливим порокам. Він — ре-кордсмен, адже, за статистикою, п’є до 10 літрів чистого спирту на рік.

Тож не дивно, що «половинка» се-редньостатистичного українця зазвичай «переживає» його на 10—15 років (єв-ропеєць переживає українця на 17—20 років), а співвітчизники помирають у віці аборигена африканської країни — у 60 років. І це не смертю хоробрих, а якщо пощастить. Адже кожен другий наш зем-ляк залишає неньку Україну, так і не до-живши до мізерної пенсії (першість — за серцево-судинними). Стосовно загибелі до 30 років, то в цьому питанні різниця з подругами — у 4 рази, знов-таки на користь жінок. Почасти з тих самих при-чин на кожного з чоловіків приходить-ся до п’яти «нічийних» україночок. А на Чернігівщині й того більше, оскільки тут найменша питома вага чоловіків у краї-ні — 45% (найбільша вона у Закарпатті).

Але надія, що сильні залишаться сильними, є завжди. Словом, любі чоло-віки, вас поки що не треба заносити в Червону книгу, так що не прибідняйтеся. Джентльмени, удачі!

Лада СЕДНІВЕЦЬ

Опора держави: сучасний портретОпора держави: сучасний портрет

До Дня захисника Вітчизни«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року4

WWW.VID.CN.UA

Медіа-клуб

— Майже традиційне перше питання: Іване Андрі-йовичу, ви балотувалися в окрузі № 5, чому саме тут?

— Перш за все, мабуть, тому, що в цій частині міста проживає значна кількість ве-теранів Чернігівського ВВАУЛ, яке я закінчив у 1970 році, а з 1984 року служив у цьому училищі заступником началь-ника штабу — начальником місцевої оборони училища і від 1993-го до 2010 року пра-цював начальником Чернігів-ського ліцею з посиленою вій-ськово-фізичною підготовкою. Так що мене тут добре знають і, враховуючи мої ділові й мо-ральні якості, виборці віддали свої голоси за мене, за що я їм дуже вдячний.

— А які на сьогодні найбо-лючіші проблеми у вашому виборчому окрузі?

— Якщо коротко, то вели-кий житловий масив по вулиці курсанта Єськова — віддале-ний і потребує розвитку со-ціальної інфраструктури. Тут необхідний дитячий садочок, школа, магазин, спортивний і дитячі майданчики, особливо в середині житлового масиву (ті, що існують, потребують удо-сконалення і ремонту). Окрім того, дуже затягнулося вирі-шення питання з територією колишнього училища льотчи-ків і будівлями, що вже частко-во занепадають, розвалюються і розграбовуються — той же

дитячий садочок, який нале-жав училищу і задовольняв потреби частини мешканців, пропадає. Солдатська їдальня і їдальня для льотно-техніч-ного складу розвалюються, а їх можна було б давно при-стосувати для громадського харчування в цьому мікрора-йоні. Теплотраси, каналізаційна система, водогін і котельня по-ступово приходять у занепад. У нічний час містечко не освіт-люється, капітальні складські й інші приміщення розкрадають-ся. Одним словом, враження прямо гнітюче, коли спостері-гаєш за всім, що тебе оточує.

— А як ви можете пояс-нити все те, що тут відбу-вається?

— Проблема тут у держав-ницькому підході як уряду, так і власника — Міністерства оборони. Я можу сказати одне, що міський голова Олександр Соколов, його заступники, відповідні начальники струк-турних підрозділів давно вже ведуть ділову переписку з Мі-ністерством оборони України стосовно долі цього військо-вого містечка. Сподіваюся, у найближчому майбутньому проблема буде вирішена нео-дмінно позитивно.

— Чи ведете ви облік звернень до вас ваших ви-борців і де ви з ними зустрі-чаєтеся?

— Звичайно, що облік ве-деться. Записую у спеціально-

му журналі тільки найбільш важливе, що потребує конт-ролю й організації виконання з поданням депутатського за-питу або депутатського звер-нення. Зустрічаюся зі своїми виборцями в громадській при-ймальні по вулиці Стрілецькій, 1, кабінет № 357, III поверх. Офіційно визначені години прийому. Окрім цього, згідно із затвердженим графіком, веду прийом громадян у громад-ській приймальні Партії регіо-нів по вул. Київській, 14.

— Питання до вас як до людини в минулому військо-вої і як до ветерана Черні-гівського вищого військового авіаційного училища льот-чиків відносно долі музею училища.

— У Чернігівському ВВАУЛ існував музей, що був одним з найкращих, у якому зібрані важливі документи й експо-нати, котрі підтверджували ге-роїчні сторінки про людей, які служили в училищі.

Я зверну вашу увагу тільки на один експонат — портрет першого космонавта нашої планети — Юрія Олексійовича Гагаріна, з його власним підпи-сом на портреті. У подальшому така цінність зростатиме, та вже й сьогодні це безцінне. А макети літаків? Ну як їх не збе-регти, якщо вони викликають таку зацікавленість у молоді й так дорогі тим, хто літав на них, і тим, хто бажає стати вій-

ськовим льотчиком! Музей від-відує багато молоді, вихованці шкіл, ліцеїв, просто мешканці й туристи, які приїздять до на-шого прекрасного міста. У 20-х числах серпня сотні випускни-ків училища приїздять на зу-стріч із Росії, Білорусі, Молдови й інших республік СНД.

На 28 сесії міської ради де-путати затвердили рішення про підтримку громадської орга-нізації «Союз ветеранів Черні-гівського ВВАУЛ» і створеного музею «Авіація й космонавтика Чернігівщини»; надали юридич-ну, соціальну і матеріальну до-помогу на його утримання.

У подальшому ще багато роботи, щоб домогтися від Міністерства оборони України передачі будівлі тренажерного корпусу для потреб музею.

А тепер дозвольте мені проявити ініціативу і щиро й сердечно привітати всіх вете-ранів військової служби, пра-цівників Служби безпеки Укра-їни, правоохоронних органів і тих, хто сьогодні стоїть на за-хисті територіальної цілісності й безпеки держави і взагалі всіх, хто береже й забезпечує наш мирний спокій, із Днем за-хисника Вітчизни!

Бажаю всім міцного здоров’я, наснаги, родинного затишку й тепла, бадьорого на-строю, шанобливого ставлення від вдячного українського на-роду і всіх благ на довгі роки.

Сергій МАЛЬКО

Іван Остренко: Іван Остренко: Щоб зберегти територію колишнього Щоб зберегти територію колишнього училища льотчиків, потрібний інший підхідучилища льотчиків, потрібний інший підхідСьогодні, напередодні Дня захисника

Вітчизни, у нашій рубриці «Трибуна депутата» — депутат міської ради Остренко Іван Андрійович, у минулому — військовий льотчик 1 класу, полковник. Він обраний депутатом по одномандатному виборчому округу № 5, член Партії регіонів, член постійної комісії з питань охорони здоров’я й екології, методист із правового виховання Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою, відмінник освіти України.

КПУ наполягає, щоб першою темою для всена-родного референдуму ста-ла саме тема визначення вектора інтеграції України. «Нам треба зібрати три мільйони підписів для того, щоб змусити і президента, і парламент ухвалити рішен-ня про проведення всеукра-їнського референдуму», — каже нардеп.

При цьому Петро Си-моненко підкреслює, що з боку ЄС іде прямий диктат Україні — що вона повинна робити і як: «І не йдеться там, що ми, мовляв, розгля-даємо вас як рівноправних партнерів в Європейському Союзі, що ми готові допо-могти вам вирішити ті про-блеми, що дуже гостро по-стали у вашій державі».

В Європейському Со-

юзі також є маса проблем, частішають спроби дер-жав захистити національні інтереси, і це дуже серйозні сигнали щодо перспектив ЄС. Крім того, на думку Пе-тра Симоненка, ЄС не вра-ховує внутрішню ситуацію в Україні, де прихильників вступу до Митного союзу не менше, ніж прихильників євроінтеграції. Тому будь-яке нав’язування однознач-них рішень може лише по-глибити внутрішній розкол України.

«Якщо хтось сподіваєть-ся, що в рамках Євросоюзу Україна уникне проблеми диктату, нехай подивиться на взаємини Німеччини з ін-шими, економічно слабши-ми, членами спільноти. Вза-ємовідносини між країнами ЄС розвінчують міф про рів-

ність», — зазначив він.За словами Петра Симо-

ненка, КПУ виступає за ін-теграцію України в Митний союз. Серед перспектив приєднання України до МС він назвав зупинення падін-ня промислового виробни-цтва і зростання безробіття; можливість експортувати продукцію машинобуду-вання, авіації, енергетики; вирішення питання ціни на газ; зближення з країнами колишнього СРСР.

Для відновлення робочих місць Україні вкрай важливі зараз ринки збуту продукції агропромислового комплек-су, авіабудування, машино-будування, суднобудування, енергетики. Зараз експорт вітчизняної продукції маши-нобудування в країни СНД складає 64%. Якщо ми не забезпечимо ринок збуту для цих 64%, то нашому ма-шинобудуванню настане кі-нець. А в будь-якій державі це ключова галузь.

Пряма вигода від всту-пу України в Митний союз — від 6,5 до 9 мільярдів

гривень на рік. Це підра-хунки наших економістів. Зростання ВВП — 1,5% на рік. Це теж розрахунки на-ших і російських експертів. Зростання експорту за раху-нок зняття митних бар’єрів дасть від 4,6 до 8,8 мільяр-дів доларів за чотири роки.

Вступ до МС буде по-зитивно впливати і на сто-сунки України зі Світовою організацією торгівлі. «Ми, комуністи, таки мали рацію, — зазначає Петро Симо-ненко. — Сьогодні більше 2 тисяч груп товарів реалі-зуються на зовнішніх ринках з утиском українських інте-ресів. Оскільки Росія визна-чила для себе в СОТ більш вигідні умови, то з цих пози-цій Україні можна буде вес-ти діалог із СОТ. Хіба Європа нам це дозволить? Вона за-цікавлена, щоб наш ринок був повністю відкритий для європейських товарів. І, без-умовно, при вступі до Мит-ного союзу ціна на газ буде іншою, що дозволить нам щорічно знизити витрати на енергоносії від 3 до 8 мі-

льярдів доларів».Нарешті, про деякі полі-

тичні вигоди вступу до МС. Це близький для нас союз — ми в ньому жили, разом розвивалися, і не тільки останні 70 років, а протя-гом тисячоліття. МС — це економічний союз, він не обмежує наш суверенітет. Митний союз не висуває перед нами жодних полі-тичних вимог, на відміну від Євросоюзу.

«Курс на євроінтеграцію

може закінчитися запро-вадженням візового режи-му з Росією. Невідомо, чи отримаємо ми безвізовий режим із країнами ЄС, а ось отримати візовий режим з Росією цілком можемо. Слід пам’ятати, що Митний союз, на відміну від Європейсько-го, не обмежує суверенітет і не висуває ніяких полі-тичних вимог до України», — підкреслив Петро Симо-ненко.

Ірина МОКРОУСОВА

Петро Симоненко:Петро Симоненко:Ми ініціюємо референдум Ми ініціюємо референдум по інтеграції у МС чи ЄСпо інтеграції у МС чи ЄСКомуністи ініціюють збір підписів для

проведення референдуму з питання вибору напрямку інтеграції України. Про це заявив лідер КПУ Петро Симоненко на традиційній зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ в медіа-клубі «На власний погляд».

Трибуна депутата «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 5

WWW.VID.CN.UA

Решту мають доглядати житлові орга-нізації, великі підприємства, частина зе-лених насаджень розташована у приват-ному секторі. Більшу частину насаджень загального користування висадили під час відбудови міста після Великої Вітчизняної війни, у другій половині 40-х — першій половині 60-х років, тобто їхній вік 50—70 років. А всі хвойні та листяні дерева, як і все живе, мають свій біологічний термін життя. З віком більшає хвороб, а з ураху-ванням того, що в місті рекреаційне на-вантаження у багато разів вище, ніж у лісі, ці хвороби «чіпляються» до дерев, як до ослабленої людини.

Останнім часом чернігівці помітили, що в центральній частині міста, на Алеї Геро-їв, розпочалися роботи з обрізки тополь. У великих масштабах. Що це? Розповідає на-чальник КП «Зеленбуд» Чернігівської місь-кої ради Володимир Брайко:

— В останні роки в нашому місті знесли багато дерев — хворих різними хворобами, дуплистих, аварійних. По-перше, у них вже досить зрілий вік. По-друге, вплив викидів від автомобілів, дії людини (хтось щось ви-різав, хтось зламав гілку, а дерево «захворі-ло»). Ми з керівництвом міста порадились і вирішили піти іншим шляхом, продовжити термін життя дерев, що досягли вікової межі, або зрілих, як кажуть лісники, дерев. Зберегти, по можливості, старі дерева і під-саджувати молоді дерева та кущі.

Вирішили почати з центру міста, де на Алеї Героїв вже більше 50 років ростуть пірамідальні тополі. Для них 50—60 років — граничний вік. Крім того, виросли вони заввишки 25—27 метрів, мають високу

парусність відносно кореневої системи. А це одна з причин пошкоджень під час сильних вітрів. Та й навантаження на ко-реневу систему величезне, бо потужність «насосу» залишилася на попередньому рівні, а стовбур, гілки, листя потребують більшого харчування.

Вирішили задіяти технологію омоло-дження — тополі не бояться обрізки. Зокрема, на Алеї Героїв залишили ви-соту тополь 11 метрів. Прибрали сухос-тійні, гнилі, зламані гілки, ті, що небез-печно нахилилися. Тим самим зменшили парусність, площу живлення, а значить навантаження на кореневу систему. І небезпека для громадян зменшилась. А навесні, завдяки цьому, прокинуться бруньки, які сплять і яким не вистачає живлення. Буде виглядати красиво, а го-ловне — подовжить термін життя дерев на 10—15 років.

Почали омолодження і на вулиці Му-зикальній, де ростуть «чорні» тополі, але там після кронування залишається фор-ма кулі.

У нашому місті висаджено багато то-поль, і майже всюди їхній вік граничний, тож «Зеленбуд» збирається цей досвід застосувати і на всій протяжності про-спекту Миру, на вулиці Щорса, всюди, де це доцільно. А хворі та аварійні дерева будуть зносити.

Ця робота закладена у плани і пого-джена з начальником управління ЖКГ Во-лодимиром Кривенком. Перші результати побачимо у травні, коли зелені зони міста заграють новими яскравими барвами.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У Чернігові омолоджуються дереваУ Чернігові омолоджуються дереваУ нашому місті понад 2000 гектарів земельних насаджень. 777 з

них обслуговує КП «Зеленбуд». Це, насамперед, сквери, парки, бульвари, лісопарки.

Наше місто в Україні — не перше, де

проблема утилізації сміття рішучо вимагає відповідних дій. Але не виключено, що саме Чернігів стане першим українським містом, де ситуація зміниться радикально — шляхом будівництва сміттєпереробного заводу європейського класу. Для цього потрібні кошти, документація і… вивчення морфології сміття, тобто ТПВ, що утворюється в обласному центрі.

Деякі технічні особливості пілотного проекту, реалізація якого планується в Чернігові, озвучив Олександр Тариков — представник німецького заво-ду Vekoplan AG (спеціалізується на переробці твердих побуто-вих відходів), під час робочої зустрічі, що відбулася 14 лю-того під головуванням заступ-ника міського голови Миколи Сеньковича.

У засіданні також взяли участь керівники — фінан-совий директор ВАТ «Вірол-Групп» (Київ), компанії, що представляє інтереси заводу Vekoplan AG, Роман Лоташ, юрисконсульт ВАТ «Вірол-

Групп», ПП «Сейл Прайс» По-ліна Якубовська, а також пред-ставники структурних підрозді-лів міськради та засобів масо-вої інформації.

Під час зустрічі Микола Сенькович наголосив на тому, що полігон твердих побутових відходів, введений в експлуа-тацію в 1960 році, вже давно вичерпав свій ресурс, і продо-вжувати терміни його експлу-атації практично неможливо. «Проблема будівництва сміт-тєпереробного заводу стоїть достатньо гостро», — зазначив він.

Микола Сенькович також зауважив, що проект, який розглядається, реалізовувати-меться з 2014 року на кошти Світового банку, кредити якого Чернігів (а саме КП «Чернігів-

водоканал») вже отримував. Враховуючи те, що за осно-ву взято німецький проект, за попередніми розрахунками зведення заводу обійдеться в 40 млн. доларів.

У свою чергу пан Тариков розповів про технічний бік питання, а саме в який спосіб автоматизована система пере-роблятиме сміття на порошок (або гранули), та звернув ува-гу на те, що в ході переробки відходів буде можливим ви-робляти теплову енергію. «У залежності від структурних особливостей, з однієї тонни можна отримати 53% палива, котре зможе використовувати ТЕЦ, що буде дешевше», — по-відомив представник заводу Vekoplan AG. Окрім того, зазна-чив він, викидів вуглекислого

газу в першому випадку буде удвічі менше, ніж при згорян-ні вугілля. Загалом, функціо-нування такого заводу еколо-гічно безпечне, тож він може будуватись у межах міста, адже шкідливі речовини (завдяки спеціальним фільтрам) у пові-тря не виділятимуться.

З місцем розташування об’єкта не визначилися, але з ним, як і з морфологією ТПВ для підбору пресувально-пере-робної техніки, замовники ма-ють визначитися до підписання угоди. Наразі «Сейл Прайс» роз-робляє бізнес-план, у якому ві-дображатимуться економічні та технічні характеристики заводу, його рентабельність тощо. Нага-даємо, що на цей документ сесія міськради виділила 99 тис. грн.

Інга ВІТКОВСЬКА

Зі сміттям нарешті обіцяють розібратись Зі сміттям нарешті обіцяють розібратись

Питання переробки побутових відходів набуває все більшої актуальності

Громадська приймальня — це не привід для особистого піару чи

данина політичній моді, насправді — це реальна можливість бути ближчим до людей і запорука бути відповідальним за свою роботу. Так вважає депутат Чернігівської міської ради Олександр Шкурат, який працює тут друге скликання поспіль, а якщо точно — уже вісім років.

— Людям інколи нелегко пояснити, що де-путати не всесильні, нерідко у своїх звернен-нях вони зачіпають питання, вирішення яких абсолютно не в компетенції міської ради. Проте людина довірила свою біду паперу, від-правила листа і вже сподівається на позитив-ну відповідь. А якщо отримує суху відписку, то втрачає довіру до влади в цілому. Спосіб роботи приймальні дозволяє вивчити всі об-ставини і допомогти людині якщо не виріши-ти питання по суті, то зорієнтувати її, куди і яким чином звертатися.

За підрахунками депутата, щороку на його ім’я надходить від 500 до 800 письмових звернень жителів міста. Їх тематика різно-манітна: ремонт покрівлі чи під’їзду будинку, виділення коштів на лікування чи операцію, скарги на незадовільну роботу двірників, ко-мунальних служб та багато іншого.

— У силу своїх повноважень, як голова по-стійної комісії з питань житлово-комунально-го господарства, транспорту і зв’язку міськра-ди, я також хотів отримати якісний механізм збору інформації про побутові й комунальні проблеми, що турбують людей. А заодно — ще й контролювати ефективність роботи місь-кого житлово-комунального господарства, — коментує О. Шкурат.

Фактично Олександр Володимирович про-водить прийом громадян з особистих питань за основним місцем своєї роботи на вулиці Дніпровській. Але для зручності жителів цен-тру міста громадська приймальня Олександра Шкурата почала працювати і в приміщенні школи № 32.

Антоніна РАДЧЕНКО

Громадська Громадська приймальня — приймальня — бути ближчим бути ближчим до людейдо людей

НАДЗВИЧАЙНА(12—18 лютого)Пожежі — 5, з яких:— у житловому секторі — 3 (у приватному будинку по вул. Гайдара. Рятувальники лікві-дували на кухні невелике загоряння підлоги та евакуювали 34-річного сина господарки оселі, який спав напідпитку в задимленій кім-наті. Чоловіка з діагнозом «отруєння чадним газом» доставлено в одну з лікарень Черні-гова. Стан його здоров’я задовільний. Також у ході гасіння рятувальники знайшли на кухні поміж столом і газовою плитою тіло 46-річ-ного знайомого постраждалого чоловіка; по вул. Самострова сталася пожежа в сміттєзбір-нику дев’ятиповерхового житлового будинку. Вогнем знищено сміття; по вул. Старобіло-уській вогнем пошкоджено домашнє майно. Причина — порушення правил експлуатації побутових газових виробів);— на транспорті — 1 (по вул. Олега Кошово-го сталася пожежа автомобіля БМВ-750. Вог-нем знищено салон автомобіля. Власник, при-чина та збитки встановлюються);— на об’єкті — 1 (по вул. Щорса сталася по-жежа у приміщенні складу. Вогнем пошко-джено будматеріали на площі 4 кв. м. Причи-на та збитки встановлюються).

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Місто«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року6

WWW.VID.CN.UA

— Ольго Євгеніївно, як вдається Чернігівському державному інституту економіки і управління за-лишатися на належному рівні та ще й постійно зростати в умовах гострої конкуренції на ринку вищої освіти?

— Звичайно, завдяки наполегливій праці нашого висококваліфікованого про-фесорсько-викладацького складу, який очолює ректор інституту, доктор економіч-них наук, професор Ірина Сергіївна Каленюк. Не можу не відмітити, що досвід останніх десятиліть пере-конливо доводить, що успі-хів досягають саме ті вузи, які приділяють підвищену увагу молоді, які перегля-нули систему традиційних поглядів на освіту. У цьому сенсі й наш вуз не виняток. В інституті панує «студенто-центризм». Для нас студент-ство дійсно є повноправним партнером в управлінні ви-щою освітою. Але такого студента треба виховати. Ми починаємо працювати з майбутніми студентами ще зі школи. По-перше, випус-кники шкіл повинні бажати вступити саме до нашого

вузу, перейнятися почуттям причетності до нього, гор-дості, що вони будуть вчи-тись саме у ЧДІЕУ.

По-друге, студент має бути рівним, повноцінним партнером для викладача, розмовляти з такою моло-дою людиною мовою на-казів не можна, і колишні методи роботи нині непри-йнятні. Студенти сьогодні набагато вільніші, розкутіші, ніж ще 20 років тому, і мож-ливостей у них, в умовах глобалізованого світу, на-багато більше. Головними напрямами у роботі з су-часним студентством є не-формальний, творчий під-хід, увага з боку керівництва вузу до запитів і потреб мо-лоді.

— Як це відбувається на практиці?

— Не дивлячись на від-носно невелику історію на-шого інституту, вже склали-ся певні традиції, й у вихов-ній діяльності, і закладають їх самі студенти. Поколін-ня студентів змінюються, а традиції залишаються і розвиваються. Найголовні-ше наше завдання — це створити необхідні умови для всебічного розвитку

молодої людини, надання їй простору для дій і само-реалізації.

У вузі функціонують культурно-освітній центр «Перемога», фізкультур-но-оздоровчий комплекс, спортивно-оздоровчий та-бір «Фортуна», психологічна служба, студентська соці-альна служба, студентська юридична служба «Феміда», музей «Українська світли-ця», центр профорієнтації та сприяння працевлаштуван-ню студентів і випускників. Ми намагаємося, щоб кожен студент, який вступив до на-шого вузу, з перших днів не залишався поза увагою. Сту-денти старших курсів від-разу залучають новачків до участі в численних заходах, що відбуваються в інституті, причому не в ролі спостері-гача, а до участі, як кажуть, за здібностями. Це дозволяє першокурсникам швидко інтегруватися до колективу, дихати його життям.

— Хто готує ці заходи?

— Зазвичай організато-ром проведення культурно-масових і спортивних захо-дів інституту є студентська рада та студпрофком ЧДІЕУ. Традиційними вже стали такі свята як «Дні факультетів», «Міс Інституту», «Містер Ін-ституту», брейн-ринги, уро-чисті збори до Міжнарод-ного дня студента, «Осінній марафон», «Туріада». Серед

нових цьогорічних проектів слід назвати шоу-програми «СтудОскар», «Розширюючи горизонти», «Свято Республі-ки Бєлова». Органи студент-ського самоврядування ін-ституту підтримують творчі ініціативи своїх студентів в участі й у міських, обласних, всеукраїнських заходах. Ак-тивними є наші студенти й у благодійній діяльності.

— Ви згадали про ор-гани студентського само-врядування. Вони були й ра-ніше, але, пам’ятаю, діяли формально…

— У ЧДІЕУ головну роль у самоврядуванні відігра-ють студентський профком та студентська рада, які об’єднують лідерів студент-ської громади, актив вишу в спільній роботі на благо студентства і рідного інсти-туту, плідно співпрацюють із громадськими організаці-ями, що організовують про-світницькі акції серед сту-дентської молоді, спрямова-ні на пропаганду здорового

способу життя, турботу про їхнє здоров’я, профілактику негативних явищ у студент-ському середовищі.

Студентська рада активно задіяна у навчальному про-цесі. Представлена у вченій раді, у стипендіальній комі-сії. Вона пропонує кращих студентів на присудження стипендій Президента Укра-їни, Верховної Ради, Кабі-

нету Міністрів. Причому і профком, і студрада є по-вноправними партнерами адміністрації вузу, до них прислуховуються, їхні про-позиції враховують.

— Тож такі «просунуті» студенти, певно, і в на-вчанні виглядають непо-гано?

— І в навчанні, і в на-уковій роботі. Недарма наш девіз — «Робимо знання корисними, а навчання на-тхненним». Навчальний про-цес забезпечують 20 докто-рів наук, професорів і 122 кандидати наук. Важливо, що є спадкоємність тради-цій наукової творчості, плід-но діє студентське наукове товариство та рада молодих вчених, успішно працює ас-пірантура за 5 спеціальнос-тями, як економічними, так і технічними. Вже три роки, як працює спеціалізована вчена рада із захисту канди-датських дисертацій, і наші студенти бачать перспек-тиву наукового зростання. Траєкторія «студент — ас-пірант — кандидат наук — доцент» — це вже не ідея, а дійсність.

Наші студенти проходять стажування за кордоном, у тому числі в США, Німеч-чині, Італії, беруть участь у програмах отримання по-двійних дипломів. Можна лише по доброму їм заздри-ти, бо їхні батьки про це мо-гли тільки мріяти.

— Сьогодні в країні є проблема працевлашту-вання, і випускники вузів — не виняток. Де знаходять роботу ваші випускники?

— У нас створений центр профорієнтації та сприяння працевлаштування студен-тів і випускників, який надає інформаційну підтримку в працевлаштуванні, прово-дяться лекції та круглі столи з питань професійного ста-новлення молоді, постійно поповнюється інформацій-ний банк даних про робо-тодавців. Та й студент тепер інший. Є у нас студенти, які під час навчання працюють маркетологами у супермар-кетах, бухгалтерами у при-

ватних фірмах. Більшість випускників влаштовується за фахом, а це свідчить про якість отриманих у ЧДІЕУ знань.

— Ви багато розповіда-ли, що високий рівень ви-ховного та навчального процесів забезпечує і висо-ку кваліфікацію випускни-ків. Назвіть, будь ласка, кілька прізвищ для пере-конливості.

— Випускників, чиїми кар’єрними досягненнями ми пишаємось, багато, але назву лише деяких. Віталій Волков — керівник групи відділень ПАТ КБ «Правекс-банк», Дмитро Синенко — директор комунального підприємства «Паркування та ринок», Роман Мєх — ди-ректор гіпермаркету «Вена», Василь Жук — начальник відділу Головного управлін-ня агропромислового роз-витку облдержадміністрації, Юрій Титаренко — началь-ник управління земель-них ресурсів Чернігівської міськради. Є й випускники, які виявили здібності до на-укової діяльності, захистили дисертації та тепер виклада-ють у ЧДІЕУ.

— Ольго Євгеніївно, за-раз актуальним питан-ням для випускників шкіл є вибір майбутнього на-вчального закладу, бо його правильність є гарантом успішної кар’єри та вели-ких досягнень у житті. Що б ви могли порадити май-бутнім абітурієнтам?

— Перш за все, необ-хідно прислухатися до себе, до своїх вподобань, схильностей, визначити, що тобі до вподоби і чим би ти хотів займатися. Але варто також прислухатися і до порад батьків, бо вони вже мають життєвий до-свід. Зовсім не обов’язково їхати до столичних вузів, аби отримати ту освіту, яку можна здобути і в рідному місті.

Щиро бажаю всім абіту-рієнтам зробити правиль-ний вибір.

Спілкувався Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Ольга Мельник:Ольга Мельник: Робимо знання корисними, Робимо знання корисними, а навчання натхненнима навчання натхненнимНещодавно в Чернігівському державному

інституті економіки і управління відбулося вручення дипломів першому випуску магістрів зі спеціальності «Менеджмент організації і адміністрування». Нині організувати якісну підготовку кваліфікованого фахівця певної галузі — завдання не з легких, адже якість підготовки визначає ринок праці. Як це вдається досить молодому вузу Чернігова? Про це розмова з доцентом, кандидатом філософських наук, проректором ЧДІЕУ з науково-педагогічної та виховної роботи Ольгою Мельник.

Траєкторія «студент — аспірант — кандидат наук — доцент» — це вже не ідея, а дійсність

Від сесії до сесії живуть студенти весело

Освіта «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 7

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції

Вівторок — від 9.00 до 11.00;четвер — від 18.00 до 21.00;субота — від 10.00 до 13.00.

Адміністративна дільниця № 3 обслуговує ДПМ № 3, вул. Котляревського, 15, т. 665-090.

— В.о. старшого ДІМ ДВМ старший лейте-нант міліції Самотяжко Андрій Олександрович — пр.-т Миру 121—139; 110—116 А; Геро-їв Чорнобиля, 2—56; вул. Мстиславська, 96—124; 123—163; Д. Ібарурі, 2—28; 1—39; Олексійова, 2—42; 1—23; О. Білевич, 2—68; 1—51; вул. Боженка, 97—111; 96—106;

Горького, 97; 99—111; Осипенко, 1—33; 2—44; вул. Котовського, 1—35; 2—34; вул. Комунальна, 1—27; 18 Партз’їзду, 2; 1—9; провулок Комунальний, 1—11; прову-лок Леніна — весь.

— ДІМ ДВМ молодший лейтенант міліції Мні-вець Павло Олександрович — вул. П’ятницька, 53, 69, 71, 73, 75, 77, 68, 70, 72, 74, 80, 82; вул. С. Русової, 23, 25; вул. Київська, 2; вул. Котляревського, 13,15/17; вул. ТЦ «Ме-гацентр», м. П’ятницький.

— ДІМ ДВМ рядовий міліції Яремко Ганна Володимирівна — вул. Котляревського, 3, пр-т Миру, 44—68, 80, 89, 96—108, 55, 61,

65, 75 Б, 95—119; вул. Гоголя, 8, 10, 7, 9, 11, 3, вул. П’ятницька, 90; вул. С. Русової, 5—15, 6—12/49.

— ДІМ ДВМ молодший лейтенант міліції Ме-лащенко Олег Віталійович — вул. П’ятницька, 61, 63, 85—103, 92, 94, 102; вул. Мстис-лавська, 107—121, 78—94, 56—58. Вся; вул. Чайковського вся; вул. Чапаєва, 22—34; вул. Котляревського, 85—95; вул. Горького, 90—98—118; вул. Гоголя, 22.

— ДІМ ДВМ старшина міліції Гончаров Сер-гій Миколайович — вул. Київська, 6, 14, 32; вул. Мстиславська, 50, 52, 79, 81, 83; вул. Горь-кого, 76, 78, 80, 84, 88, 77 А, 77 Б, 81, 83, 83 А.

У прокуратурі міста Чернігова діє телефон «гарячої лінії», на

який суб’єкти господарювання можуть повідомити про факти незаконного втручання правоохоронних та контролюючих органів у їх господарську діяльність.

Повідомлення приймаються в робочий час за номером (0462) 698-165.

Результатом прокурорських перевірок ми-нулого та поточного років стало встановлен-ня цілого ряду випадків, коли представники контролюючих структур порушували законні права та інтереси підприємців.

Виявлено факти безпідставного складання протоколів про адміністративні правопору-шення, порушення строків видачі дозвільних документів, порушення порядку проведення позапланових перевірок, безпідставного на-рахування штрафних санкцій.

Порушення виявлялись у діяльності орга-нів податкової служби, санітарно-епідеміоло-гічного та ветеринарного нагляду, міського управління Держтехногенбезпеки.

За результатами перевірок у 2012 році внесено документи прокурорського реагу-вання. Як наслідок, порушення усунуто, а п’ять посадових осіб притягнуто до дисциплі-нарної відповідальності.

Цього року вже проведено перевірки у ДПІ у м. Чернігові ДПС, міському управлінні вете-ринарної медицини, якими теж виявлені по-рушення, на усунення яких внесено 3 подання.

Прокуратура міста Чернігова

Як поскаржитися Як поскаржитися прокурорупрокурору

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Черніговав Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова

Теза міністра внутрішніх справ України Віталія Захарченка

про те, що зв’язки між міліцією та місцевими громадами мають зміцнюватися, вже почала втілюватися в життя, зокрема на Чернігівщині. Як свідчать самі правоохоронці, дієва профілактика правопорушень та більш оперативне розкриття вже скоєних злочинів відбуваються завдяки операції «Візит», що стартувала в усіх регіонах 23 січня.

«Наше управління МВС України в об-ласті вирішило творчо підійти до завдань цієї операції та розширити її зміст, — за-значив начальник УМВС України в Чер-нігівській області генерал-майор міліції Олександр Михайлик. — Я вже дав до-ручення, згідно з яким під час операції в кожному районі області будуть проведені особисті прийоми громадян заступника-ми начальника УМВС, а також керівни-ками галузевих служб, які є кураторами міськрайвідділів внутрішніх справ». За його словами, головна особливість за-ходів у тому, що вони дозволять макси-мально наблизитися до того, що турбує наших громадян, докладно вивчити їх проблеми та надати допомогу в питан-

нях, які в компетенції внутрішніх орга-нів. «Тому заступники та куратори місь-крайвідділів прийматимуть громадян не в райцентрах, а в декількох сільських та селищних радах на території кожного з районів області, — повідомив головний міліціонер. Загалом чернігівська міліція планує виконати програму намічених за-ходів за півтора місяця, охопивши при цьому майже 100 сільських населених пунктів регіону.

Нещодавно, а саме в середу, 13 лютого, за участю заступника начальника УМВС України в області полковника міліції Вале-рія Костильова та начальника міськвідділу УМВС України в області полковника мілі-ції Олександра Алістратова відбувся один

з таких прийомів (начальник міськвідділу УМВС України в області проводить прийом щосереди за адресою: вул. Шевченка, 13, години прийому — від 15.00 до 19.00).

До керівників звернулося близько двох десятків громадян. Більшість відвід-увачів скаржилися з приводу сімейних чи сусідських конфліктів, що не тягнули за собою якісь значні збитки чи тілесні ушкодження. Частина заявників отри-мала вичерпні відповіді стосовно їх осо-бистих прав у сфері цивільно-правових відносин. Решті, яка вже зверталася ра-ніше, було роз’яснено порядок розгляду їх звернень згідно з діючим новим кримі-нальним процесуальним кодексом.

Олена ЛЕВОН

Порушують твої права?Порушують твої права?Не сиди, не мовчи!Не сиди, не мовчи!

КРИМІНАЛЬНА(12—18 лютого)Тілесні ушкодження — 1.Крадіжки — 24.Грабежі — 5.Виявлення боєприпасів — 3.Злочини, пов’язані з незаконним обігом нар-котиків — 3.Погроза фізичною розправою — 1.Шахрайства — 16.Заволодіння автотранспортом — 1.Господарські злочини — 9.Службові злочини — 1.Порушення адміннагляду — 1.Привласнення майна — 1.Вилучення холодної зброї — 1.Інші — 10.Затримано:— за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у гро-мадських місцях у нетверезому стані») — 199 осіб;— за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 15 осіб.

Прийняти розумне рішення та піднятися з дна, на яке

опустив себе сам — таке завдання мають 14 умовно-засуджених чоловіків, у яких цей вівторок розпочався не з похмілля (чи прийому наркотиків), а з корисної бесіди в демократичному дусі в центрі соціальних служб сім’ї та молоді. Такі з групами ризику проводяться тут регулярно.

«Це просто робоча зустріч, що допомо-же вам визначитися з соціальними та ме-дичними послугами, котрі вам потрібні», — такими словами почала розмову на-чальник соціального відділу Людмила Ма-зур, котра також наголосила, що вибір, як їм жити, завжди за ними. Від представни-ків регіональних відділень мережі «ЛЖВ»,

центрів «Ведис» та «Перемога» умовно засуджені дізналися, яким категоріям груп ризику та які саме послуги надають ці організації, а також отримали вичерп-ні відповіді на запитання. Останні були стосовно постконтактної профілактики та лікування СНІДу, конфіденційності й «ціни питання». У суто психологічному плані чи не найефективнішою частиною діалогу з аудиторією були реальні життєві прикла-ди алко- і наркозалежних людей, наве-дені Людмилою Мазур. Окрім того, перед правопорушниками виступили колишні наркозалежні, які свого часу прийняли рішення і не відступили з обраного шля-

ху. Присутні чоловіки (наймолодшому 24 роки) з придихом слухали виступаючих, але чи наважаться вони змінити спосіб життя — сказати важко. Адже, за словами заступника начальника міського відділу кримінально-виконавчої інспекції Наталії Дудко та старшого інспектора Юлії Васи-ленко, для цього їх підопічним треба ви-знати свою проблему, а вже потім почина-ти необхідну кожному з них реабілітацію. «І все ж шанс є в кожного», — зауважила Наталія Олександрівна. Стосується це всіх 880 чоловік, які на сьогоднішній день сто-ять на обліку в цій структурі.

Інга ВІТКОВСЬКА

«Блудні сини»: день за днем, «Блудні сини»: день за днем, життя за життямжиття за життям

У правовому полі«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року8

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20,

01.20 Новости06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на

дом07.15 Обзор прессы07.20 Гигабайт07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Х/ф «Колдунья»16 с.09.00 Итоги недели09.35 221. Неделя10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Шеф-повар страны12.35 Право на защиту12.55 Темный силуэт13.05, 18.45, 21.20 Деловой

мир13.10 Энергоблок13.20 Х/ф «Тени исчезают в

полдень»1 с.14.40 Окно в Америку15.10 EuroNews15.15 Наука15.20, 04.00 Деловой мир.

Агросектор15.25 И. Попович «Трембитар

украинской души», ч.116.00 Х/ф «Вечный зов»8 с.18.30 Агро-News19.00 Сельсовет19.20, 21.30 Кривое зеркало20.55 Официальная хроника21.00, 05.35 Итоги дня22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00, 01.00 Итоги23.20 Кино в деталях00.15 От первого лица00.40 Между строк01.30 О главном02.00 ТелеАкадемия03.05 Звезды юмора. В. Дани-

лец, В. Моисеенко

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 02.40 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана»12.10 Х/ф «Кавказская

пленница, или Новые приключения Шурика»

13.55, 03.25 «Не ври мне 3»15.00, 04.15 «Семейные мело-

драмы 2»16.00, 01.05 «Простошоу с

Юрием Горбуновым»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 Т/с «Завтра будет

завтра»22.45, 01.50 «Деньги»00.05, 05.00 Т/с «Незабыва-

емое»

05.40 Х/ф «Ответный ход»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»09.10 Х/ф «Исчезнувшая

империя»11.20 Х/ф «Любить нельзя

забыть»13.35 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»14.30 «Юрмала»16.15 «Жди меня»18.10 Т/с «Брак по завеща-

нию»20.00 «Подробности»20.30 Т/с «Двадцать лет без

любви»22.25 Т/с «По горячим следам

2»00.25, 03.35 Д/ф «Второе при-

шествие Ванги»02.20 «Подробности»-»Время»02.50 Д/с «Жадность»

05.50 «Служба розыска детей»06.00, 04.25 Свитанок07.00, 07.40 Деловые факты07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Факты недели08.45, 12.45 «Факты»09.15, 19.20, 01.20 Чрезвычай-

ные новости10.10 Х/ф «О, счастливчик!»12.15, 22.10 Т/с «Прокурор-

ская проверка»13.00 Анекдоты по-украински13.10 Т/с «Бомбила»

14.55 Х/ф «Грозовые врата»18.45 Факты. Вечер20.05 Т/с «Баллада о Бомбере»23.15, 02.40 Свобода слова02.10 ПроЦiкаве

05.35 «Чужие ошибки. Вспом-нить все»

06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.50 Х/ф «Роза прощальных ветров»

11.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»21.00 Т/с «Метод Фрейда»22.25 «Детектор лжи 3»23.20 «Битва экстрасенсов»00.25 Т/с «Доктор Хаус»01.20 Х/ф «Акселератка»02.50 «Лучшее на ТВ»02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.15 Архів душі05.35, 07.35, 19.35 Культур-

ревю05.45 Гастролер06.00, 07.00, 19.00 Факт06.25 Історія кохання06.40 Моя колекція07.20 Чемпіон07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05 Дорога до храму15.25 Музичні новини18.00, 19.55 Факт дня18.05 Невідомий Чернігів18.20 Вечірній променад18.45 Сімейна кухня 619.20 Перевтілення

05.10 Т/с «Как сказал Джим»05.55, 06.40 Очевидец. Самое

шокирующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.55

Репортер09.00 Х/ф «Пятый элемент»11.40, 17.55, 20.50 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.35 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Кадетство»16.50, 21.55 Т/с «Светофор»19.25, 01.15 Спортрепортер19.50 Т/с «Не плачь по мне,

Аргентина!»23.00 Т/с «Счастливы вместе»00.00 Т/с «Дневники вампира

2»01.25 Т/с «Эврика»02.10 Т/с «Южная территория»02.50 «Служба розыска детей»02.55 Т/с «Школа»03.20, 04.15 Зона ночи03.25 Где ты, Украина?04.20 Райские сады гетмана

Сагайдачного04.40, 05.05 Зона ночи.

Культура04.45 Solo-Mea

06.00 Приколы на перемене06.05, 12.00 Т/с «Метод

Лавровой»07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55 УТЕТа папа!13.30 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.35, 20.30 Даешь молодежь!15.35, 01.25 Вайфайтеры16.15 Т/с «Чемпионки»17.15 10 шагов до любви18.20, 21.35 Одна за всех19.25 Богиня шоппинга19.50, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»22.00 Большая разница23.00 Дурнев+123.25 Анекдоты00.00 Т/с «Реальная кровь»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00, 05.10 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине»

07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 13.50, 17.15 Т/с «След»10.00, 12.00 Т/с «Вы заказыва-

ли убийство»15.35, 03.00 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.45 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Кордон следователя

Савельева»22.00 Х/ф «Мумия 3: Гробница

Императора Драконов»00.10 Т/с «В поле зрения 4»02.30 Т/с «Безмолвный сви-

детель 2»04.20 «Пусть говорят»

06.00 «Легенды уголовного розыска»

06.30 Х/ф «Акция»08.05 «Агенты влияния»09.00 «Православные святые»10.55 Т/с «Паутина 6»14.55 Т/с «Слепой 3»18.30 «Случайный свидетель»19.00, 23.45, 02.00, 04.10

«Свидетель»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Поцелуй Дракона»02.30 Т/с «Чисто английские

убийства»04.45 «Уроки тетушки Совы»05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время

новостей»07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15,

02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20, 03.40 «Утро со звездой»09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент»10.15 «Большая политика»11.15 «Время: итоги недели с

Т. Даниленко»12.15 «Новостеметр»15.15 «Мамина школа»16.10 «Окно в Европу»16.45 «Мотор»17.15 «Драйв-новости»17.25 «В кабинетах»18.15 «Территория закона»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Время. Итоги дня»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Налоговый

дневник»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Не первый взгляд»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30 Мир за неделю07.00, 05.00 Утренний espresso09.00 Д/ф «Романовы. Закат

Российской империи»10.00 Алло, доктор!11.15 Д/ф «Привет от Кобы»12.15 Д/ф «Людмила Цели-

ковская»14.00 Д/ф «Планета жизни»15.00, 18.30, 21.00 Служба

новостей «Социальный пульс»

15.30 Светские хроники16.50 Алло, доктор! Прямой

эфир17.45 Реальные истории.

Звездные болезни18.50, 21.25 Экономический

пульс19.00 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. Алла Сурикова, ч.120.00 Д/ф «Жестокое шоу

Чарльза Линдберга»21.35 Д/ф «Эскизы к портрету

художника. Валентин Юдашкин»

22.40 Д/ф «Невероятные путешествия»

23.40, 04.10 Д/ф «Жизнь по законам природы»

00.45 Амурные мелодии 301.00 Х/ф «Опасное секс-

свидание»02.30 Х/ф «Компрометирую-

щие ситуации. Шаловли-вые пальчики»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф

09.50 Х/ф «Игры в солдатики»11.50 Х/ф «Кот в шляпе»13.15 «Поделано в Украине»14.30, 18.00 «Званый ужин»15.30 «КВН»19.00 «Шопинг монстры»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Рассмеши комика»21.50 Х/ф «Трансформеры 3:

Темная сторона Луны»00.45 Х/ф «Свадебная вече-

ринка»02.10 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.05 М/ф08.15 «Постскриптум»09.10, 18.15, 02.20 Т/с

«Управа»10.00 «В центре событий»11.40, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События12.00, 21.00 Т/с «Веревка из

песка»12.50 Д/ф «Петр Алейников.

Жестокая жестокая любовь»

13.30 «Тайны нашего кино. «Мимино»

14.00 «Наши соотечествен-ники»

14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»15.20 Д/ф «Вся клюква о

России»16.50, 01.40 «Pro жизнь»17.50, 05.25 М/ф «Братья Лю»19.10, 03.10 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Красный таран»21.50 «История государства

Российского»22.20 «Без обмана. Цены на

бензин»23.00 Д/ф «Наколоть судьбу»23.35 «Хроники московского

быта. Пластическая хирургия»

00.50 Временно доступен. Н. Сванидзе

04.00 Х/ф «Москва-не Москва»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Хочу знать»15.50 «Ты не один»16.20 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.00, 02.15 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.55, 01.10 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Есенин»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 Ночные новости00.15 «Владислав Галкин.

Улыбка на память»

04.00 «Утро России»08.05 «Искатели»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Кружева»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Бедные родствен-

ники»21.05 Т/с «По горячим

следам»22.05 «Пришельцы. История

военной тайны»23.00 Т/с «Пелагия и белый

бульдог»23.50 «Девчата»00.25 Х/ф «Противостоя-

ние»5 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.25 Х/ф «Сказка о потерян-

ном времени»09.40 Х/ф «Пятнадцатилетний

капитан»11.05 Х/ф «Не стреляйте в

белых лебедей»13.35 Х/ф «Школьный вальс»15.15, 20.10 Т/с «Девять жиз-

ней Нестора Махно»17.15 Х/ф «Нет неизвестных

солдат»18.55 Х/ф «Батальоны просят

огня»22.10 Х/ф «Человек дождя»00.25 Х/ф «Робокоп 3»02.05 Х/ф «Торпедоносцы»03.35 Х/ф «Соломенная

шляпка»05.35 Саундтреки

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Без дураков»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Господа

присяжные»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 6»10.50 «Мегаполис»11.00 «Грани Недели»(12+)12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 10»13.00 Х/ф «Тупик»14.30 «Русский акцент»с В.

Ленским. «Другой Нью-Йорк»

15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире»

15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение»

19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 9. Голланд-ский пассаж»

23.00 Х/ф «Перед рассветом»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Запах золота и любви». «Приворот»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Александр Журбин. Мелодии на память

09.05 Х/ф «Не родись кра-сивым»

11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Без

срока давности»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.35 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Игра». «Чаша

Фишера». «Белов»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Морские дьяволы

5». «Предсвадебная лихорадка». «Друзья детства»

23.35 Т/с «Столица греха»03.30 «Криминальная Россия.

Современные хроники»

06.00 Х/ф «Враг народа-Бу-харин»

08.00 Х/ф «Золото партии»10.00 Х/ф «Сезон чудес»12.00 Х/ф «Граница на замке»13.30 Х/ф «Инспектор

Лосев»3 с.15.00 Х/ф «Диалог с продол-

жением»16.30 Х/ф «...И тогда я сказал-

нет»18.00 Муз/ф «Мистер Икс»20.00 Х/ф «Случайные пас-

сажиры»22.00 Х/ф «День гнева»00.00 Х/ф «Встретимся у

фонтана»01.30 Т/с «Долгие версты

войны»03.00 Х/ф «Семьдесят два

градуса ниже нуля»04.30 Х/ф «Мелочи жизни»

04.00 «Песня года-76»(6+)05.35, 12.00 «Top of the

Pops». «Female Solo Artists»(12+)

06.05, 18.00 «Эта неделя в истории»(16+)

06.35, 12.30, 18.30 «Шоу Дика Ван-Дайка»(12+)

07.05 «О.С.П.-студия»(Валдис Пельш). (16+)

07.45 Х/ф «Транссибирский Экспресс»

09.15 «Живая история»(Фронт за линией фронта/Пар-тизаны). (16+)

10.00 «Вокруг смеха»(12+)11.35, 03.30 «Песня года.

Лучшее. 2013»(6+)12.55 «О.С.П.-

студия»(Кристина Орбакайте). (16+)

13.40 Х/ф «Добровольцы»15.15 «Живая

история»(Неизвестный Абель). (16+)

16.00 «Телевизионное знаком-ство с Урмасом Оттом». Р. Паулс. (12+)

17.20 «Тема»(16+)19.00 «О.С.П.-студия»(Иван

Охлобыстин). (16+)19.45 Х/ф «Человек-оркестр»21.10 «Живая история» (Фар-

цовщики). (16+)22.00 Х/ф «Проклятая

путаница»23.50 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+)00.25 «The Lucy Show»(16+)00.55 Кинопанорама «Со-

ветскому кино-70 лет», ч.1. (12+)

02.05 «Телевизионное знаком-ство с Урмасом Оттом». Людмила Гурченко. (12+)

02.00 Х/ф «Перед закатом»04.00 Х/ф «Отсчет убийств»06.05 Х/ф «Пять моих бывших

подружек»07.40 Х/ф «Выход на сцену»09.35 М/ф «Полярный экс-

пресс»12.00 Х/ф «Час расплаты»14.10 Х/ф «Переходный

возраст»16.00 Х/ф «Шери»18.00 Х/ф «Тайное окно»19.50 Х/ф «По версии Барни»22.10 Х/ф «Харви Милк»00.15 Х/ф «Мечта Кассандры»

05.00 Х/ф «Васильки для Василисы»

07.00 М/ф «День рождения Алисы»

09.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N»

11.00 Х/ф «Елки»13.00 Х/ф «Вход через окно»15.30 М/ф «Три богатыря и

Шамаханская царица»17.00 М/ф «Иван Царевич и

Серый Волк»19.00 Х/ф «Закрытые про-

странства»21.00 Х/ф «Свободное

плавание»23.00 Х/ф «Пленный»00.50 Х/ф «Жена Сталина»03.05 Х/ф «Голоса рыб»

03.00 Х/ф «Универсальный агент»

05.00 Х/ф «Во имя короля 2»06.45 Х/ф «Домино»09.00 Х/ф «Смертоносный

воин»11.00 Х/ф «Гладиатор»13.00 Х/ф «Приманки»14.50 Х/ф «Братья Гримм»17.00 Х/ф «Неуловимый»18.35 Х/ф «Каратель»20.50 Х/ф «Второй шанс»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15, 20.10 «Убойное видео»09.15 «Нереальные истории»09.40 Х/ф «U-571»12.00 Т/с «Апостол»18.15 Т/с «Наркотрафик»20.35 «Месть природы»21.00 «Новости 2+2»21.25 «Безумное видео по-

украински»23.10 Х/ф «Полтергейст 2»01.00 Х/ф «Обнаженное

оружие»02.35 «Дорожные войны»03.50 Х/ф «Жменяки»

07.00 Д/ф «Арабский леопард Омана»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Андские медведи-призраки леса»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»19.00, 00.00 Д/ф «Найджел

Марвен-путешествие в Юньнань»

22.00 Д/ф «Дневник большой кошки»

23.00 Д/ф «Большеухие лиси-цы Намибии»

01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-воришки»

02.00, 02.30, 04.00, 04.30 Д/ф «О животных и ветери-нарах»

03.00, 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

06.00, 06.25 Д/ф «Африкан-ская прогулка»

04.05 В центре внимания05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.45 Новости

06.05, 07.05, 14.20, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новости погоды08.35, 01.10 Вокруг планеты09.20 Новости. Центральный

регион09.40 Д/ф «Неизвестная

Арктика»09.50 Репортер «Белорусского

времечка»10.30, 01.50 Т/ф «Уплывшие

лодки»из цикла «Судьба гигантов»

11.10, 19.05 Х/ф «Поцелуй Сократа»

12.00 Беларусь 24. События недели

13.05 Музыкальная мельница14.10 Новости региона14.25 Журналистское рас-

следование14.55, 00.20 Арсенал15.20 Х/ф «Сыновья уходят

в бой»17.25 24 вопроса17.50 Х/ф «Плач перепел-

ки»1 с.20.00 Панорама20.45, 02.55 «Триумф. Героям

спорта». Дневник20.55 Форум21.50, 03.05 Белорусское

времечко22.50 Х/ф «Крест на земле и

луна в небе»00.45 Арена02.15 Фактор силы

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Скользкая до-рожка. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Туннель в Сен-Готарде. (16+)

07.40 Как это устроено?, ч.10. (16+)

08.10 Как это сделано?: Крэш-тестирование/Книги/Маргарин. (16+)

08.35 Сканируя небо: теле-скоп Discovery Channel. (16+)

09.30 Искривление времени: Американские горки, машинки, чашки и банки. (16+)

10.25, 04.10 Мужчина, женщи-на, природа: Медвежья кухня. (16+)

11.20 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские строй-ки: Центральный рынок в Абу-Даби. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Мифы на Аляске. (16+)

14.05 Top Gear, ч.3. (16+)15.00, 05.05 Махинаторы, ч.14.

(16+)

15.55 Классика с Южного пляжа: Колеса и деньжа-та. (16+)

16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Бурить или умереть. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: NASA-Высадка на Луну. (16+)

18.10 Как это устроено?, ч.11. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?: Море виски/Штормовое предупреждение. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+)

20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.7. (16+)

21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.2. (16+)

22.00 Кладоискатели Амери-ки, ч.11. (16+)

22.30 Кладоискатели Амери-ки, ч.12. (16+)

23.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

23.30 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.40. (16+)

01.15 Ярость!: Ярость на дорогах: третий выпуск. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+)

07.25 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+)

07.50 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+)

08.45 Цирк, ч.1. (12+)09.35 Как выжить на Аляске.

(12+)10.30 История мумий: Мумия

императора/Смерть воина. (16+)

11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.5. (12+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Смертель-ная жара. (12+)

13.05 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+)

13.30 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+)

13.55 Назло ветрам, ч.5. (16+)14.50 История мумий: Четыре

отрубленных головы/Воин Аллоа. (16+)

15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+)

16.40, 05.10 Цирк, ч.2. (12+)17.35 Когда погода меняет

ход истории: Ураган Катрина. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: В каньоне. (16+)

19.20, 06.05 Назло ветрам, ч.6. (16+)

20.10, 04.20 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+)

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за клас-сикой: Купить, продать, подержать? (12+)

22.00, 01.35 Божий гнев. (12+)22.55, 02.30 Последние сутки:

Сид Вишес. (16+)23.50 Вершина злодейства:

Мозг убийцы. (16+)

07.00 Д/ф «Партизанское кино»

08.00, 15.30, 01.05 Д/ф «Ко-манда времени»

09.00, 23.05, 05.00 Д/с «Тайная война»

10.00, 16.30 Д/с «Знакомство с Древним Римом»

11.10 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатическо-го моря»

12.10 Т/с «Закон Гарроу»13.20 Д/ф «Искусство России»14.20, 18.40 Д/с «Эдвардиан-

ская ферма»17.40, 00.05, 06.00 Д/ф «Золо-

то фракийцев»19.50 Д/с «Кто ты такой?»21.00 Д/с «Ферма в годы

войны»22.05 Д/ф «Разгадка тайн

Мачу Пикчу»02.00 Д/с «Германские

племена»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Древняя медицина

Кореи»

09.30, 11.30, 13.30, 16.30, 20.00, 00.45 Снукер

12.30, 17.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 106. Смешанный командный старт

18.15 Легкая атлетика18.30, 01.45 Футбол. Евроголы19.15 Лыжные гонки. ЧМ. Валь

ди Фиемме Командный спринт

22.00 Про рестлинг. Обзор WWE

22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

23.30 Вот это да!23.45 Боевые искусства.

Тотальный нокаут. (16+)

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Цього тижня свої 65-річні ювілеї відзначають

КИЦАК Григорій Олексійович та Лариса Михайлівна. Дорогих батьків і улюблених дідуся й бабусю сердечно

вітають діти Ірина й Олександр та онук Назар.

У цей святковий світлий день,Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо І щастя всі бажаємо. Зичимо світлої радості й сили,Щедрої долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля! Бажаємо, щоб ваші роки були без горя і журби,Нехай їх зігріває радість сьогодні, завтра і завжди.

ТелепрограмаТелепрограма 9«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року

Понеділок, 25 лютого

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

18.20, 01.20, 02.00 Новости

06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт

06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на

дом07.15 Обзор прессы07.20 Стройплощадка07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Х/ф «Колдунья»17 с.09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня09.20, 20.55 Официальная

хроника09.25 Аудиенция. Страны от

А до Я09.45 «Тайны успеха»с Н.

Городенской10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва. Три

вокзала»12.35 Шаг к звездам13.15 Удачи13.35, 18.30, 21.20 Деловой

мир13.45 Х/ф «Тени исчезают в

полдень»2 с.15.10 EuroNews15.15 Наука15.20, 04.00 Деловой мир.

Агросектор15.25 И. Попович «Трембитар

украинской души», ч.216.05 Х/ф «Вечный зов»10 с.18.45 221. Неделя19.25 Кривое зеркало21.25 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.20 Х/ф «Мужская работа

2»3 с.00.15 От первого лица00.40 Между строк01.30 О главном02.10 ТелеАкадемия03.05 Звезды юмора. Братья

Пономаренко

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.50, 03.25 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Бернард»10.00 «Шесть кадров»10.25, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана»12.25, 20.15 Т/с «Завтра будет

завтра»14.55, 04.25 «Семейные

мелодрамы»15.55, 01.05 «Простошоу с

Юрием Горбуновым»16.45, 05.10 «ТСН. Особенное»22.45, 01.50 «Украинские

сенсации»00.05, 03.40 Т/с «Незабыва-

емое»02.40 Т/с «Тайна крепости

шифров»

05.40 Т/с «Говорит полиция!»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.10, 20.30 Т/с «Двадцать лет без любви»

11.05, 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

14.05 «Судебные дела»15.00 «Семейный суд»16.00, 22.25 Т/с «По горячим

следам 2»18.10 Т/с «Брак по завеща-

нию»20.00 «Подробности»00.25, 04.15 Д/ф «Странное

дело. Распутин. Испо-ведь падшего ангела»

01.25 Х/ф «Особо опасный преступник»

02.55 «Подробности»-»Время»03.25 Д/с «Жадность»

05.30, 08.45, 12.45 «Факты»05.55, 04.20 Свитанок06.55, 07.40 Деловые факты07.10 Т/с «Леся+Рома»09.15, 19.20, 01.40 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.45 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей»12.05 Анекдоты по-украински12.35, 13.00 «Кодекс чести»13.45, 22.10 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.45, 20.05 Т/с «Баллада о

Бомбере»18.45 Факты. Вечер23.20 Х/ф «Невидимая

сторона»02.30 Х/ф «О, счастливчик!»04.00 ПроЦiкаве

05.25 «Чужие ошибки. Святая правда»

06.10, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.40 «Звездная жизнь. Няни-монстры»

10.40 Х/ф «Желание»12.50 «МастерШеф 2»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»21.00 Т/с «Метод Фрейда»22.25 «Дорогая, мы убиваем

детей»00.20 Т/с «Доктор Хаус»01.15 Х/ф «Алешкина любовь»02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20 Рок-діалог05.35, 07.35 Культур-ревю05.50, 19.45 Невідомий

Чернігів06.00, 19.00 Факт06.20 Вечірній променад06.35 Сімейна кухня06.45, 15.35 Репортаж з коліс

07.00 ФАКТ07.20 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Чемпіон15.20 Історія кохання18.00, 19.55 Факт дня18.05 Партія з депутатом19.20 Срібна гривня

05.10 Т/с «Как сказал Джим»05.55, 06.40 Очевидец. Самое

шокирующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.50

Репортер09.00 Т/с «Не плачь по мне,

Аргентина!»10.05, 15.50 Т/с «Кадетство»11.05, 17.55, 20.45 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.35 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»16.50, 21.50 Т/с «Светофор»19.25, 01.10 Спортрепортер19.50 Т/с «Дневник доктора

Зайцевой»23.00 Т/с «Счастливы вместе»00.00 Т/с «Дневники вампира

2»01.20 Т/с «Эврика»02.05 Т/с «Южная терри-

тория»02.45 Т/с «Школа»03.10, 04.00 Зона ночи03.15 Украинцы Вера04.05 Скифы (свидетельства и

версии)04.20 Скифы04.30, 05.05 Зона ночи.

Культура04.35 Ах, не говорите мне о

любви...

06.00 Приколы на перемене06.05, 12.00 Т/с «Метод

Лавровой»07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55, 19.25 Богиня шоппинга13.30 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.35, 20.30 Даешь молодежь!15.35, 01.25 Вайфайтеры16.15 Т/с «Чемпионки»17.15 10 шагов до любви18.20, 21.35 Одна за всех19.50, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»22.00 Большая разница23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Анекдоты00.00 Т/с «Реальная кровь»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00, 05.10 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине»

07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.15 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Кордон сле-

дователя Савельева»12.00 «Пусть говорят. Груз

200»15.35, 03.00 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.45 «Говорит

Украина»22.00 Т/с «Супруги»00.00 Т/с «Гримм»00.50 Х/ф «Мумия 3: Гробница

Императора Драконов»02.30 Т/с «Безмолвный

свидетель 2»04.20 «Пусть говорят»

06.10 Х/ф «Подвиг Одессы»08.30, 16.45, 19.00, 23.45,

01.45, 03.50 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 «Медицинские тайны»10.25 Т/с «Откройте, мили-

ция!»

12.15 Т/с «Возвращение Турецкого»

14.55, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Навигатор»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Хроника затмения»02.15 Т/с «Чисто английские

убийства»04.20 «Вещественное доказа-

тельство»05.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта»

06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20 «Новости Киевщины»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»16.10 «Трансмиссия»17.25 «Особенный взгляд»18.15 «Энергонадзор»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»22.45 «Хроника дня»23.30 «Crime news»03.40 «Утро со звездой»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Феерия странствий»

06.00, 16.15, 03.45 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

07.00, 05.00 Утренний espresso09.00 Д/ф «Жестокое шоу

Чарльза Линдберга»10.00 Алло, доктор!11.15 Д/ф «Эскизы к портрету

художника. Валентин Юдашкин»

12.15 Реальные истории. Звездные болезни

14.00, 22.40 Д/ф «Невероят-ные путешествия»

15.30 Украина-Европа: маят-ник Фуко

16.00 Цивилизация Incognita16.50 Алло, доктор! Прямой

эфир17.45 Социальный статус:

ваша пенсия19.00 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. Алла Сурикова, ч.220.00 Д/ф «Василий Лановой.

Есть такая профессия»21.35 Д/ф «Золото Эдинбурга.

Подводная эпопея»23.40, 04.10 Д/ф «Жизнь по

законам природы»00.45 Амурные мелодии 301.00 Х/ф «Сладкий трепет»02.30 Х/ф «Компрометирую-

щие ситуации. Джим и Джейн»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.20 «Три сестры»10.25, 00.20 Х/ф «Побег»12.20 «Добрый вечер, жи-

вотные»13.20, 17.10 «Дом на зависть

всем»14.15, 19.00 «Шопинг мон-

стры»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»20.00 «Рассмеши комика»21.00 «Большая разница»22.00 «2 полоски»23.20 «Вечер. Паша. Звезды»02.00 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.25, 14.00 «Наши соотече-

ственники»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон

и Оливия»09.15, 18.15, 02.20 Т/с

«Управа»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Линии

судьбы»11.40, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События12.00, 21.00 Т/с «Веревка из

песка»12.50 Д/ф «Евгений Моргунов.

Под маской бывалого»13.25 Дом с историей. «Ин-

ститут Искусствознания»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.50, 01.40 «Pro жизнь»19.10, 03.10 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Доказательства вины.

Маму не выбирают»21.50 «История государства

Российского»22.20 Д/ф «Лекарство от

старости»23.40 «Хроники московского

быта. Чистота и красота»04.10 Таланты и поклонники.

Марк Захаров

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Хочу знать»15.50 «Ты не один»16.20 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.00, 02.20 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.55, 01.20 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Есенин»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 Ночные новости00.15 Т/с «Задиры»

04.00 «Утро России»08.05, 23.00 Т/с «Пелагия и

белый бульдог»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Кружева»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Бедные родствен-

ники»21.05 Т/с «По горячим

следам»22.05 «Измеритель ума. IQ»23.50 «Честный детектив»00.20 Х/ф «Противостоя-

ние»6 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф09.05 Х/ф «Пятнадцатилетний

капитан»10.20 Х/ф «Сказка о потерян-

ном времени»11.40 Х/ф «Пена»13.15 Х/ф «Соломенная

шляпка»15.35 Т/с «Девять жизней

Нестора Махно»17.35 Х/ф «Батальоны просят

огня»20.10 Т/с «Охота на Берию»22.10 Х/ф «Робокоп 3»23.55 Х/ф «Год Дракона»02.10 Х/ф «Нет неизвестных

солдат»03.40 Х/ф «Анна на шее»05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Госпо-

да присяжные»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 6»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Русские американцы. Владимир Зворыкин и Давид Сарнов»

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10»

13.00 Х/ф «Перед рассветом»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 9. Голланд-ский пассаж»

23.00 Х/ф «Город с утра до полуночи»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Берегись автомобиля». «И на ста-руху бывает проруха»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Кулинарный поединок»09.25 Русская начинка10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Маньяк»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Достой-

ный противник»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.35 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Игра». «Младший».

«La legion etrangere»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Морские дьяволы

5». «Остаться в живых». «Корабль-призрак»

23.35 Т/с «Столица греха»03.30 «Криминальная Россия.

Современные хроники»

06.00 Муз/ф «Мистер Икс»08.00 Х/ф «Случайные пас-

сажиры»10.00 Х/ф «День гнева»12.00 Х/ф «Встретимся у

фонтана»13.30, 01.30 Т/с «Долгие

версты войны»15.00 Х/ф «Семьдесят два

градуса ниже нуля»16.30 Х/ф «Мелочи жизни»18.00 Х/ф «Минин и По-

жарский»20.20 Х/ф «С тех пор, как мы

вместе»22.00 Х/ф «Исчадье ада»00.00 Х/ф «Тайна золотой

горы»03.00 Х/ф «Куда исчез Фо-

менко?»04.30 Х/ф «Собственная тень»

04.00 «Вокруг смеха»(12+)05.35, 21.30, 03.35 «Песня

года. Лучшее. 2013»(6+)06.00 «Top of the Pops».

«Female Solo Artists»(12+)

06.30, 12.30 «Шоу Дика Ван-Дайка»(12+)

06.55 «О.С.П.-студия»(Кристина Орбакайте). (16+)

07.40 Х/ф «Добровольцы»09.15 «Живая

история»(Неизвестный Абель). (16+)

10.00 «Телевизионное знаком-ство с Урмасом Оттом». Р. Паулс. (12+)

11.20 «Тема»(16+)12.00, 00.00 «Эта неделя в

истории»(16+)13.00 «О.С.П.-студия»(Иван

Охлобыстин). (16+)13.45 Х/ф «Человек-оркестр»15.10 «Живая история» (Фар-

цовщики). (16+)16.00 Х/ф «Проклятая

путаница»17.50 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+)18.25, 00.30 «The Lucy

Show»(16+)18.55 Кинопанорама «Со-

ветскому кино-70 лет», ч.1. (12+)

20.05 «Телевизионное знаком-ство с Урмасом Оттом». Людмила Гурченко. (12+)

22.00 Х/ф «Зорро»01.00 Кинопанорама «Со-

ветскому кино-70 лет», ч.2. (12+)

02.50 «Живая история»(Кинолегенды «Собачье сердце»). (16+)

02.00, 22.00 Х/ф «Виртуоз-ность»

04.00 М/ф «Полярный экс-пресс»

05.45 Х/ф «Переходный возраст»

07.20 Х/ф «Питер Пэн»09.25 Х/ф «Пылающая

равнина»11.20 Х/ф «Перевозчик 3»13.10 Х/ф «Особое мнение»15.40 Х/ф «По версии Барни»18.00 Х/ф «Семейка Аддамс»20.00 Х/ф «Мечта Кассандры»00.00 Х/ф «Ложный огонь»

05.00 Х/ф «Жена Сталина»07.20 Х/ф «Елки»09.00 М/ф «Иван Царевич и

Серый Волк»11.00 М/ф «Три богатыря и

Шамаханская царица»12.50 Х/ф «За тобой»14.45 Х/ф «Свободное

плавание»16.40 Х/ф «Поп»19.00 Х/ф «Стэп бай стэп»20.55 Х/ф «Земля людей»22.50 Х/ф «Голоса рыб»00.40 Х/ф «Гений»03.20 Х/ф «Домработница»

03.00 Х/ф «Приманки»04.45 Х/ф «Домино»

07.00 Х/ф «Существо»08.50 Х/ф «Братья Гримм»11.00 Х/ф «Неуловимый»13.00 Х/ф «Атака пауков»15.00 Х/ф «Зона преступ-

ности»17.00 Х/ф «Эра драконов»18.40 Х/ф «Разумное со-

мнение»20.45 Х/ф «Каратель»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15, 20.10 «Убойное видео»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40 «Безумное видео по-

украински»10.45 «Месть природы»11.25, 03.00 «Дорожные

войны»12.00 Т/с «Апостол»18.15 Т/с «Наркотрафик»20.35, 21.25 «ДжеДАИ»22.05 Х/ф «Фрираннер»00.00 Х/ф «Геймер»01.30 Х/ф «Опустошающий»03.50 Х/ф «Жменяки»

07.00 Д/ф «Андские медведи-призраки леса»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Дневник большого медведя»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»19.00, 00.00 Д/ф «Мартин

Клунс: Человек и скат Манта. В поисках мор-ского дьявола»

22.00 Д/ф «Природа Бри-тании»

23.00 Д/ф «Волшебство гор»01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-

воришки»02.00, 02.30, 04.00, 04.30 Д/ф

«О животных и ветери-нарах»

03.00, 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

06.00, 06.25 Д/ф «Африкан-ская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама04.40 Права человека05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Плачь перепелки»09.20 24 вопроса09.50, 22.05, 03.10 Белорус-

ское времечко10.45 Наши11.10, 19.05 Х/ф «Поцелуй

Сократа»12.00 Форум12.55, 01.25 Таможенный союз13.20, 02.15 Коробка передач13.45 «Триумф. Героям спор-

та». Дневник14.15 Новости региона14.30, 21.10 Т/с «Три талера»15.25 Х/ф «Крест на земле и

луна в небе»17.20 Актуальный микрофон17.45 Х/ф «Руины стреля-

ют»1 с.18.55 Зямля беларуская20.55, 02.55 Сфера интересов23.15 Т/с «Гость»23.40 Т/с «Новоселье»00.10 Земельный вопрос00.40 Все путем!01.00 Журналистское рас-

следование01.50 Тайны следствия

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Бурить или умереть. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Центральный рынок в Абу-Даби. (16+)

07.40 Как это устроено?, ч.11. (16+)

08.10 Как это сделано?: Море виски/Штормовое пред-упреждение. (16+)

08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.7. (16+)

09.30 Искривление времени: Большие кошки и бое-вые искусства. (16+)

10.25, 04.10 Мужчина, женщи-на, природа: Тритоны и корни. (16+)

11.20 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.2. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские стройки: Роттердамский порт. (16+)

13.10 Разрушители легенд: NASA-Высадка на Луну. (16+)

14.05 Top Gear, ч.4. (16+)15.00, 05.05 Махинаторы, ч.15.

(16+)15.55 Классика с Южного

пляжа: Держись покреп-че. (16+)

16.20 Золотая лихорадка:

Аляска: Пораженный любовью. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители ле-генд: Взрыв бифштекса. (16+)

18.10 Как это устроено?, ч.12. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?: Сахар/Разведение рыб/Гоночные костюмы. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+)

20.00 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой по-садкой. (16+)

21.00 Джесси Джеймс: гараж с нуля. (16+)

22.00 Курс экстремального вождения, ч.7. (16+)

22.30 Курс экстремального вождения, ч.8. (16+)

23.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

23.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.41. (16+)

01.15 Ярость!: Ярость за рулем. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+)

07.25 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+)

07.50 Путешествие во време-ни: Загадка обезглавлен-ных римлян. (12+)

08.45 Цирк, ч.2. (12+)09.35 Я не должен был вы-

жить!: В каньоне. (16+)10.30 История мумий: Четыре

отрубленных головы/Воин Аллоа. (16+)

11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Ураган Катрина. (12+)

13.05 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+)

13.30 В погоне за классикой: Купить, продать, по-держать? (12+)

13.55 Назло ветрам, ч.6. (16+)14.50 История мумий: Убий-

ство на Диком Западе/Мумии из Турина. (16+)

15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+)

16.40, 05.10 Цирк, ч.3. (12+)17.35 Когда погода меняет

ход истории: Вашинтон-ская погода. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Адская встреча. (16+)

19.20, 06.05 Назло ветрам,

ч.7. (16+)20.10, 04.20 Путешествие во

времени: Пропавшие пушки королевы Елиза-веты. (12+)

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+)

22.00, 01.35 Правдивая исто-рия: Хозяин и командир: правдивая история. (16+)

22.55, 02.30 Последние сутки: Джон Белуши. (16+)

23.50 Вершина злодейства: Лицом к лицу. (16+)

07.00, 13.20 Д/ф «Искусство России»

08.00, 15.30, 19.50, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война»

10.00, 16.30 Д/с «Знакомство с Древним Римом»

11.10 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета»

12.10 Д/с «Кто ты такой?»14.20, 18.40 Д/с

«Эдвардианская ферма»17.40, 00.00 Д/ф «Чудеса

цивилизации: гигантский Будда»

21.00 Д/с «Охотники за мифами»

22.00 Д/ф «Орудия смерти»02.00 Д/с «Германские

племена»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Каннибалы

каменного века»06.00 Д/ф «Древняя медицина

Кореи»

09.30, 11.30, 14.45, 16.30, 19.45, 00.00 Снукер

12.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Командный спринт

13.30, 18.45, 01.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме 10 км. Свободный стиль. Женщины

17.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 106. Смешанный командный старт

21.00 Бокс23.00 Бокс. Международный

турнир. Ливерпуль (Англия)

ТелепрограмаТелепрограма10 «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року

Вівторок, 26 лютого

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

18.20, 01.20, 02.20 Новости

06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт

06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на

дом07.15 Обзор прессы07.20 Гигабайт07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Х/ф «Колдунья»18 с.09.00, 20.55 Официальная

хроника09.05 Околица09.30, 03.30 Правительство на

связи с гражданами10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва. Три

вокзала»12.30, 18.45, 21.20 Деловой

мир12.50 Книга.ua13.10 Украинская песня13.45 Х/ф «Тени исчезают в

полдень»3 с.15.10 EuroNews15.15 Наука15.20, 04.00 Деловой мир.

Агросектор15.25 «Культ личности». Ю.

Рыбчинский15.45 Х/ф «Вечный зов»12 с.19.05, 21.25 Кривое зеркало20.50 Мегалот21.00, 05.35 Итоги дня22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00, 01.00 Итоги23.20 Х/ф «Мужская работа

2»4 с.00.15 От первого лица00.40 Между строк01.45 О главном02.30 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.25 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00 «Шесть кадров»10.25, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана»12.25, 20.15 Т/с «Завтра будет

завтра»14.55, 04.25 «Семейные

мелодрамы»15.55, 01.05 «Простошоу с

Юрием Горбуновым»16.45, 05.10 «ТСН. Особенное»22.45, 01.50 «Табу с Николаем

Вереснем»00.05, 03.40 Т/с «Незабыва-

емое»02.40 Т/с «Тайна крепости

шифров»

05.40 Т/с «Говорит полиция!»07.00, 07.30, 12.00, 18.00

Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»08.00, 08.30, 09.00 «Новости»09.10, 20.30 Т/с «Двадцать лет

без любви»11.05, 12.15 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»14.05 «Судебные дела»15.00 «Семейный суд»16.00, 22.25 Т/с «По горячим

следам 2»18.10 Т/с «Брак по завеща-

нию»20.00 «Подробности»00.25 «Парк автомобильного

периода»01.05, 04.45 Д/ф «Странное

дело. Морские раз-бойники»

01.55 Х/ф «Месть-искусство»03.30 «Подробности»-»Время»04.00 Д/с «Жадность»

05.20 «Служба розыска детей»05.30, 08.45, 12.45 «Факты»05.55, 04.25 Свитанок06.55, 07.40 Деловые факты07.10 Т/с «Леся+Рома»

07.45 Несекретные файлы09.15, 19.20, 01.30 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.45 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей»12.10 Анекдоты по-украински12.35, 13.00 «Кодекс чести»13.40, 22.10 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.45, 20.05 Т/с «Баллада о

Бомбере»18.45 Факты. Вечер23.20 Х/ф «Король говорит!»02.20 Х/ф «Невидимая

сторона»

06.15 «Чужие ошибки. Тайна старой знахарки»

07.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

10.40 «Звездная жизнь. По-бедить рак»

11.40 «Дорогая, мы убиваем детей»

13.20 «МастерШеф 2»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»21.00 Т/с «Метод Фрейда»22.25 «Хата на тата»00.15 Т/с «Доктор Хаус»01.15 Х/ф «Взрослые дети»02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20 Чемпіон05.35, 18.20 Культур-ревю05.45, 07.35 Невідомий

Чернігів06.00 Факт06.10 Партія з депутатом07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Срібна гривня07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Перевтілення15.20 Історія кохання18.05 Музичні новини

18.45 Репортаж з коліс19.20 Моя колекція19.45 Комуністи і суспільство

05.15 Т/с «Как сказал Джим»05.55, 06.40 Очевидец. Самое

шокирующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.55

Репортер09.00, 19.50 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой»10.00, 15.50 Т/с «Кадетство»11.00, 17.55, 20.45 Т/с «Во-

ронины»13.15, 14.30 Kids` Time13.20 М/с «Кот-Пес»14.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»16.50, 21.50 Т/с «Светофор»19.25, 01.10 Спортрепортер23.00 Т/с «Счастливы вместе»00.00 Т/с «Дневники вампира

2»01.20 Т/с «Эврика»02.05 Т/с «Южная терри-

тория»02.50 «Служба розыска детей»02.55 Т/с «Школа»03.15, 04.20 Зона ночи03.20 Украинцы Любовь04.25 Мой адрес-Соловки.

Пастка04.45, 05.05 Зона ночи.

Культура04.50 Усмешник

06.00 Приколы на перемене06.05, 12.00 Т/с «Метод

Лавровой»07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55, 19.25 Богиня шоппинга13.30 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.35, 20.30 Даешь молодежь!15.35, 01.25 Вайфайтеры16.15 Т/с «Чемпионки»17.15 10 шагов до любви18.20, 21.35 Одна за всех19.50, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»22.00 Большая разница23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Анекдоты00.00 Т/с «Реальная кровь»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине»

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.15 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Кордон сле-

дователя Савельева»12.00 «Пусть говорят. Груз

200. Продолжение»14.40, 22.00 Т/с «Супруги»15.40, 03.00 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.50 «Говорит

Украина»21.00 Т/с «След. Красота

требует жертв»00.00 Т/с «Гримм»00.50 Т/с «В поле зрения 4»02.15 Т/с «Безмолвный

свидетель 2»04.25 «Пусть говорят»05.15 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Зеленый фургон»08.30, 16.45, 19.00, 23.45,

01.50, 04.00 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 «Медицинские тайны»10.25 Т/с «Откройте, мили-

ция!»12.20 Т/с «Возвращение

Турецкого»14.55, 19.30 Т/с «Литейный»

17.00 Т/с «Навигатор»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Конец света:

сверхновая»02.20 Т/с «Чисто английские

убийства»04.30 «Агенты влияния»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.15 «Трансмиссия-тест»08.30, 03.40 «Утро со звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Акцент»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»02.40 «Новости Киевщины»04.20 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

07.00, 05.00 Утренний espresso09.00 Д/ф «Василий Лановой.

Есть такая профессия»10.00 Алло, доктор!11.15 Д/ф «Золото Эдинбурга.

Подводная эпопея»12.15 Социальный статус:

ваша пенсия14.00, 22.40 Д/ф «Невероят-

ные путешествия»15.30 Ронин16.50 Алло, доктор! Прямой

эфир17.45 Реальные истории.

Приключения россиян за границей

19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Татьяна Була-нова, ч.1

20.00 Д/ф «Анатолий Кузне-цов. До и после Сухова»

21.35 Д/ф «Василий Ливанов. В жизни я не Шерлок Холмс»

23.40, 04.10 Д/ф «Жизнь по законам природы»

00.50 Амурные мелодии 301.00 Х/ф «Венецианский

каприз»02.30 Х/ф «Компрометиру-

ющие ситуации. При-ватный танец»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.30 «Три сестры»10.35, 00.20 Х/ф «Рассеянный»12.20 «Добрый вечер, жи-

вотные»13.20, 17.10 «Дом на зависть

всем»14.15, 19.00 «Шопинг мон-

стры»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»20.00 «Большая разница»22.00 «2 полоски»23.20 «Вечер. Паша. Звезды»01.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.15 М/ф08.25, 14.00 «Наши соотече-

ственники»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон

и Оливия»09.15, 18.15, 02.20 Т/с

«Управа»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Линии

судьбы»11.40, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События12.00, 21.00 Т/с «Веревка из

песка»12.50 Д/ф «Армен Джи-

гарханян. Две любви одинокого клоуна»

13.30 «Наши любимые животные»

14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.50, 01.40 «Pro жизнь»19.10, 03.10 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Линия защиты»21.50 «История государства

Российского»22.20 «Русский вопрос»23.00 Д/ф «Андрей Ростоцкий.

Бег иноходца»23.40 «Хроники московского

быта. Жил-был пес»04.00 М/ф «Когда зажигаются

елки»04.20 И. Прохорова «Жена.

История любви»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Хочу знать»15.50 «Ты не один»16.20 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.00, 02.20 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.55, 01.10 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Есенин»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 Ночные новости00.15 Среда обитания. «На-

туральная жесть»

04.00 «Утро России»08.05, 23.00 Т/с «Пелагия и

белый бульдог»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Кружева»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Бедные родствен-

ники»21.05 Т/с «По горячим

следам»22.05 «Солдат империи»23.50 «Городок»00.20 Х/ф «Палач»1 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.45 Х/ф «Каштанка»09.50 Х/ф «Два капитана»11.20 Х/ф «Анна на шее»12.50 Х/ф «Мелодия на два

голоса»15.30, 20.10 Т/с «Охота на

Берию»17.30 Х/ф «Батальоны просят

огня»22.10 Х/ф «Год Дракона»00.30 Х/ф «Красный угол»02.30 Х/ф «Провал операции

«Большая медведица»04.00 Х/ф «Пена»05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Госпо-

да присяжные»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 6»11.00 «Израиль за неделю»12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 10»13.00 Х/ф «Город с утра до

полуночи»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 9. Голланд-ский пассаж»

23.00 Х/ф «Отпуск, который не состоялся»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Натюрморт над

унитазом». «Банкрот»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»08.20 Квартирный вопрос09.25 «Поедем, поедим!»10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Маньяк»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Ар-

тистки»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.35 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Игра». «Спящая

ячейка». «Невидимая крепость»

21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Морские дьяволы

5». «Старый маяк». «Сбе-жавшая невеста»

23.35 Т/с «Столица греха»03.30 «Криминальная Россия.

Современные хроники»

06.00 Х/ф «Минин и По-жарский»

08.20 Х/ф «С тех пор, как мы вместе»

10.00 Х/ф «Исчадье ада»12.00 Х/ф «Тайна золотой

горы»13.30, 01.30 Т/с «Долгие

версты войны»15.00 Х/ф «Куда исчез Фо-

менко?»16.30 Х/ф «Собственная тень»18.00 Х/ф «Два воскресенья»20.00 Х/ф «Вторжение»22.00 Х/ф «Австрийское поле»00.00 Х/ф «Здравствуйте,

доктор!»03.00 Х/ф «Сыщик»1 с.04.30 Х/ф «Сыщик»2 с.

04.00 «Телевизионное знаком-ство с Урмасом Оттом». Р. Паулс. (12+)

05.20 «Тема»(16+)06.00, 18.00 «Эта неделя в

истории»(16+)06.30 «Шоу Дика Ван-

Дайка»(12+)07.00 «О.С.П.-студия»(Иван

Охлобыстин). (16+)07.45 Х/ф «Человек-оркестр»09.10 «Живая история» (Фар-

цовщики). (16+)10.00 Х/ф «Проклятая

путаница»11.50, 23.55 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+)12.25, 18.30, 00.25 «The Lucy

Show»(16+)12.55 Кинопанорама «Со-

ветскому кино-70 лет», ч.1. (12+)

14.05 «Телевизионное знаком-ство с Урмасом Оттом». Людмила Гурченко. (12+)

15.30, 21.35, 03.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

16.00 Х/ф «Зорро»19.00 Кинопанорама «Со-

ветскому кино-70 лет», ч.2. (12+)

20.50 «Живая история»(Кинолегенды «Собачье сердце»). (16+)

22.00 Х/ф «Дни ярости»00.55, 02.10 Т/с «Следствие

ведут знатоки». «Из жизни фруктов»

02.00 Х/ф «Семейка Аддамс»04.00 Х/ф «Перевозчик 3»05.50 Х/ф «Пылающая

равнина»07.45 Х/ф «Сильная женщина»10.10 Х/ф «Коэффициент

интеллекта»12.05 М/ф «Скуби-Ду 2: Мон-

стры на свободе»13.45 Х/ф «Девушка из воды»15.45 Х/ф «Поймай меня, если

сможешь»18.10 Х/ф «Ценности семейки

Аддамс»19.50 Х/ф «Ложный огонь»21.40 Х/ф «Спящая краса-

вица»23.25 Х/ф «Зодиак»

05.00 Х/ф «Королева»06.50 Х/ф «За тобой»08.40 Х/ф «Поп»11.00 Х/ф «Мой парень-ангел»12.50 Х/ф «Стэп бай стэп»14.50 Х/ф «Земля людей»16.45 Х/ф «Два в одном»19.00 Х/ф «Пирожки с кар-

тошкой»21.00 Х/ф «Выкрутасы»23.00 Х/ф «Домработница»01.00 Х/ф «Домовой»03.00 Х/ф «Обратная сторона»

03.00 Х/ф «Атака пауков»05.00 Х/ф «Существо»07.00 Х/ф «Исчезновение

Элис Крид»09.00 Х/ф «Зона преступ-

ности»11.00 Х/ф «Эра драконов»13.00 Х/ф «После заката»15.00 Х/ф «Скамейка за-

пасных»17.00 Х/ф «Нападение на 13-й

участок»19.00 Х/ф «Барбаросса»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15, 20.10 «Убойное видео»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40, 21.25 «Безумное видео

по-украински»10.45 «ДжеДАИ»11.25, 03.20 «Дорожные

войны»12.00, 18.15 Т/с «Наркотра-

фик»14.00 Т/с «Солдаты 12»16.00 Т/с «Новая жизнь

сыщика Гурова»20.35 «Облом UA»22.05 Х/ф «Ливень»00.05 Х/ф «Тяжелые деньги»01.45 Х/ф «Ловкие руки»04.00 Х/ф «Жменяки»

07.00, 13.00 Д/ф «Дневник большого медведя»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»19.00, 00.00 Д/ф «Страшные

животные с Найджелом Марвином»

22.00 Д/ф «Затерянная лагуна»

23.00 Д/ф «Партнерство в мире животных»

01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-воришки»

02.00, 02.30, 04.00, 04.30 Д/ф «О животных и ветери-нарах»

03.00, 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

06.00, 06.25 Д/ф «Африкан-ская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 00.25 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дело-вая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Руины стреля-

ют»1 с.09.25 Актуальный микрофон09.50, 23.30 Белорусское

времечко10.45 Актуальное интервью11.10 Х/ф «Поцелуй Сократа»

12.00, 02.55 Здоровье12.35 Секрет фирмы12.50, 03.35 АРТиШОК13.15 Завтра-это мы!13.40, 00.35 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 22.35 Т/с «Три талера»15.20 Мой город15.35 Т/с «Гость»16.05 Т/с «Новоселье»16.30 24 вопроса17.25 Х/ф «Руины стреля-

ют»2 с.18.30 Х/ф «Д`Артаньян и три

мушкетера»1 с.20.55 «Триумф. Героям спор-

та-2012». Награждение лауреатов

00.50 Х/ф «Храни меня, мой талисман»

02.05 Пра мастацтва02.30 Белорусская кухня

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Пораженный любовью. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Рот-тердамский порт. (16+)

07.40 Как это устроено?, ч.12. (16+)

08.10 Как это сделано?: Сахар/Разведение рыб/Гоночные костюмы. (16+)

08.35 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой по-садкой. (16+)

09.30 Искривление времени: Авария автомобиля, лесорубы и скейтборды. (16+)

10.25, 04.10 Мужчина, женщи-на, природа: Хорватская пещера. (16+)

11.20 Курс экстремального вождения, ч.7. (16+)

11.50 Курс экстремального вождения, ч.8. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские стройки: Перестройка нью-йоркской подземки. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Взрыв бифштекса. (16+)

14.05 Top Gear, ч.6. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер: Отцы и дети: Встреча назначена. (16+)

15.55 Классика с Южного пляжа: Удовлетворить клиента. (16+)

16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, ну наконец-то! (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Ниндзя 2. (16+)

18.10 Как это устроено?, ч.13. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?: Деньги/Обувь. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+)

20.00 Змееловы, ч.7. (16+)

21.00 Голод: гонка смерти. (16+)

22.00 Речные монстры: нерас-сказанные байки: Недо-рассказанное. (16+)

23.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

23.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.42. (16+)

01.15 В момент катастрофы: Америка в огне. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+)

07.25 В погоне за классикой: Купить, продать, по-держать? (12+)

07.50 Путешествие во време-ни: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+)

08.45 Цирк, ч.3. (12+)09.35 Я не должен был вы-

жить!: Адская встреча. (16+)

10.30 История мумий: Убий-ство на Диком Западе/Мумии из Турина. (16+)

11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Вашинтон-ская погода. (12+)

13.05 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г. (12+)

13.30 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+)

13.55 Назло ветрам, ч.7. (16+)14.50 История мумий: Мумия

из башни/Смерть в пирамиде. (16+)

15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+)

16.40, 05.10 Цирк, ч.4. (12+)17.35 Когда погода меняет

ход истории: Сверх-взрыв. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Один на один с природой. (16+)

19.20, 06.05 Назло ветрам, ч.8. (16+)

20.10, 04.20 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+)

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+)

22.00, 01.35 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (12+)

22.55, 02.30 Последние сутки:

Ривер Феникс. (16+)23.50 Вершина злодейства: В

погоне за злом. (16+)

07.00, 13.20 Д/ф «Искусство России»

08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Ко-манда времени»

09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война»

10.00, 16.30 Д/с «Знакомство с Древним Римом»

11.10 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу»

12.10 Д/ф «Великолепный Жак Тати»

14.20, 18.40 Д/с «Ферма в годы войны»

17.40, 00.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.50 Д/с «Мао-китайская сказка»

21.00 Д/ф «Пол Пот. Путеше-ствие на поля смерти»

22.00 Д/ф «Воле Шойинка-дитя леса»

02.00 Д/с «Германские племена»

03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Жертвы и оболь-

стители-певцы-кастраты»06.00 Д/ф «Паоло Коэльо: Моя

жизнь»

09.30, 11.30, 15.00, 16.30, 20.00 Снукер

12.45 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме 10 км. Свободный стиль. Женщины

13.30, 19.00, 02.00 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фи-емме 15 км. Свободный стиль. Мужчины

17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 106. Смешанный командный старт

17.45, 01.20 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 134. Муж-чины. Квалификация

22.00 Легкая атлетика22.15 Избранное по средам.

Журнал22.25 Новости конного спорта22.30 Конный спорт. Выездка.

Ноймюнстер23.30 Гольф. ЧМ00.30 Новости гольфа00.35 Парусный спорт. Регата

Sidney Hobart01.05 Новости парусного

спорта01.10, 01.15 Бизнес-класс.

Журнал

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 11

WWW.VID.CN.UA

Середа, 27 лютого

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20

Новости06.10, 07.05, 23.10, 01.10

Спорт06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на

дом07.15 Обзор прессы07.20 Стройплощадка07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»

08.15 Х/ф «Колдунья»19 с.09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня09.15, 20.55 Официальная

хроника09.20 Караоке для взрослых10.10, 04.05 Т/с «Маруся»11.40 Т/с «Москва. Три

вокзала»12.30 Х/ф «Тени исчезают в

полдень»5 с.14.45, 18.45, 21.20 Деловой

мир14.55 Биатлон16.30, 04.00 Деловой мир.

Агросектор16.40, 01.45 О главном17.10 Х/ф «Вечный зов»13 с.19.05 Кривое зеркало21.30 Опыт

22.50 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.20 Х/ф «Мужская работа

2»5 с.00.15 От первого лица00.40 Между строк02.15 ТелеАкадемия03.15 Тайны успеха03.45 Сельсовет

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.55 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Бернард»10.00 «Шесть кадров»10.25 Т/с «Величественный

век. Роксолана»12.25, 20.15 Т/с «Завтра будет

завтра»14.55, 04.40 «Семейные

мелодрамы»15.55, 01.05 «Простошоу с

Юрием Горбуновым»16.45 «ТСН. Особенное»17.10 Т/с «Величественный

век. Роксолана 2»22.45 «Моя хата скраю»00.10, 05.25 Т/с «Незабыва-

емое»01.50 Х/ф «Липучка»03.10 Х/ф «Дикая штучка»

05.40 Т/с «Говорит полиция!»07.00, 07.30, 12.00, 18.00

Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»08.00, 08.30, 09.00 «Новости»09.10, 20.30 Т/с «Двадцать лет

без любви»11.05, 12.15 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»14.05 «Судебные дела»15.00 «Семейный суд»16.00, 22.25 Т/с «По горячим

следам 2»18.10 Т/с «Брак по завеща-

нию»20.00 «Подробности»00.25, 04.15 Д/ф «Странное

дело. Смертельная маска»

01.25 Х/ф «Кости»02.55 «Подробности»-»Время»03.25 Д/ф «Миф о Распутине,

или Чисто английское убийство»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 04.40 Свитанок06.45, 07.40 Деловые факты06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.15, 19.20, 01.55 Чрезвычай-

ные новости10.10, 16.50 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей»12.15 Анекдоты по-украински12.35, 13.00 «Кодекс чести»13.40, 22.10 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.45, 20.05 Т/с «Баллада о

Бомбере»18.45 Факты. Вечер23.15 Х/ф «Начало»02.45 Х/ф «Король говорит!»

05.45 «Чужие ошибки. Утра-ченный младенец»

06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

10.00 «Звездная жизнь. Вы-жить и преодолеть»

11.00 Х/ф «Молодая жена»13.00 «МастерШеф 2»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»21.00 Т/с «Метод Фрейда»22.25 «Кулинарная династия»00.15 Т/с «Доктор Хаус»01.10 Х/ф «Золото»02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.35, 15.40 Мульти-

Бульки05.10, 15.25 Невідомий

Чернігів05.25 Архів душі05.45 Гастролер06.00, 19.00 Факт06.20 Музичні новини06.35 Чемпіон06.45 Історія кохання07.00 ФАКТ07.20 Репортаж з коліс

07.45 Комуністи і суспільство07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Срібна гривня15.20 Сімейна кухня18.00, 19.55 Факт дня18.05, 19.20 МедіаКратія

05.10 Т/с «Как сказал Джим»05.55, 06.40 Очевидец. Самое

шокирующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.55

Репортер09.00, 19.50 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой»10.00, 15.50 Т/с «Кадетство»11.00, 17.55, 20.45 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.30 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»16.50, 21.50 Т/с «Светофор»19.25, 01.10 Спортрепортер23.00 Т/с «Счастливы вместе»00.00 Т/с «Дневники вампира

2»01.20 Т/с «Эврика»02.05 Т/с «Южная террито-

рия»02.50 «Служба розыска детей»02.55 Т/с «Школа»03.20, 04.15 Зона ночи03.25 С. Параджанов. От-

ложенная премьера03.40 Х/ф04.20 Мой адрес-Соловки.

Зачем переводить Вергилия

04.40, 05.05 Зона ночи. Культура

04.45 Грустный Пьеро

06.00 Приколы на перемене06.05, 12.00 Т/с «Метод

Лавровой»07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55, 19.25 Богиня шоппинга13.30 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.35, 20.30 Даешь молодежь!15.35, 01.25 Вайфайтеры16.15 Т/с «Чемпионки»17.15 10 шагов до любви18.20, 21.35 Одна за всех19.50, 22.25 Т/с «Восьмиде-

сятые»22.00 Большая разница23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Анекдоты00.00 Т/с «Реальная кровь»01.00 Твою маму!01.50 Бабуны & дедуны 202.15 ТЕТ 2.003.50 До утра

06.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине»

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.15, 21.00 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Кордон сле-

дователя Савельева»12.00 «Пусть говорят. Все

могло бы быть иначе»14.40, 23.00 Т/с «Супруги»15.40, 03.00 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.50 «Говорит

Украина»22.00 Д/с «1941»00.00 Т/с «Гримм»00.50 Т/с «В поле зрения 4»02.15 Т/с «Безмолвный сви-

детель 2»04.25 «Пусть говорят»05.15 Серебряный апельсин

05.45 «Легенды уголовного розыска»

06.15 Х/ф «Гу-га»08.30, 16.45, 19.00, 23.45,

01.55, 04.00 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 «Медицинские тайны»10.25 Т/с «Откройте, мили-

ция!»12.20 Т/с «Возвращение

Турецкого»13.15 Х/ф «Ловушка»14.55, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Навигатор»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Патруль изме-

рений»02.25 Т/с «Чисто английские

убийства»04.35 «Вещественное доказа-

тельство»05.00 «Уроки тетушки Совы»05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Об-зор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.15 «Драйв-новости»08.20, 03.40 «Утро со звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.10 «В кабинетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лесной патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.10 «Реальный сектор»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»02.40 «Энергонадзор»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Машина времени»

06.00, 16.00, 03.50 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

07.00, 05.00 Утренний espresso09.00 Д/ф «Анатолий Кузне-

цов. До и после Сухова»10.00 Алло, доктор!11.15 Д/ф «Василий Ливанов.

В жизни я не Шерлок Холмс»

12.15 Реальные истории. Приключения россиян за границей

14.00, 22.40 Д/ф «Невероят-ные путешествия»

15.30 Дневник для родителей16.50 Алло, доктор! Прямой

эфир17.45 Социальный статус:

ваши права и льготы19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Татьяна Була-нова, ч.2

20.00 Д/ф «Осторожно, Райкин»

21.35 Д/ф «Борис Хмельниц-кий. Стрела в сердце Робин Гуда»

23.40, 04.10 Д/ф «Жизнь по законам природы»

00.45 Амурные мелодии 301.00 Х/ф «Первые 9 1/2

недель»02.30 Х/ф «Компрометиру-

ющие ситуации. Секс-терапия»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.10 «Три сестры»10.10, 00.20 Х/ф «Близнец»12.20 «Добрый вечер, жи-

вотные»13.20, 17.10 «Дом на зависть

всем»14.15, 19.00 «Шопинг мон-

стры»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»20.00 «Большая разница»21.00 «Рассмеши комика»22.00 «2 полоски»23.20 «Вечер. Паша. Звезды»02.10 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.15 М/ф08.25, 14.00 «Наши соотече-

ственники»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон

и Оливия»09.15, 18.15, 02.20 Т/с

«Управа»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Линии

судьбы»11.40, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События12.00, 21.00 Т/с «Веревка из

песка»12.45 Д/ф «Мария Миронова

и ее любимые мужчины»13.25 «Барышня и кулинар»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.50, 01.40 «Pro жизнь»19.10, 03.10 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Осторожно, мошен-

ники!»21.50 «История государства

Российского»22.20 Д/ф «Три смерти в ЦК»23.00 Д/ф «Ирина Купченко.

Без свидетелей»23.40 «Хроники московского

быта. «Красная цена»04.10 Д/ф «Лекарство от

старости»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Хочу знать»15.50 «Ты не один»16.20 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.00, 02.20 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.55, 01.15 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Есенин»23.25 «Вечерний Ургант»00.00 Ночные новости00.15 «Ирония судьбы Сергея

Безрукова»

04.00 «Утро России»08.05, 23.40 Т/с «Пелагия и

белый бульдог»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»

10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Тайны института

благородных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Кружева»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Бедные родствен-

ники»21.05 Т/с «По горячим

следам»22.05 «Поединок»00.30 Х/ф «Палач»2 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф09.10 Х/ф «Два капитана»10.40 Х/ф «Каштанка»11.40 Х/ф «Шаг навстречу»13.00 Х/ф «Собака на сене»15.30, 20.05 Т/с «Охота на

Берию»17.30 Х/ф «Батальоны просят

огня»22.05 Х/ф «Красный угол»00.10 Х/ф «Беги без оглядки»02.10 Х/ф «Пятнадцатая

весна. Присвоить звание героя»

03.25 Х/ф «Взятка. Из блокно-та журналиста Цветкова»

05.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 Т/с «Господа при-

сяжные»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 6»11.00 «Страна и люди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 10»13.00 Х/ф «Отпуск, который

не состоялся»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в

мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»16.00, 02.00 Т/с «Таксистка»19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 9. Голланд-ский пассаж»

23.00 Х/ф «Утреннее шоссе»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Простота, как признак воровства».

«Дары Посейдона»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»08.25 Дачный ответ09.25 «Медицинские тайны»10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Похищение рубина»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Битва за

Москву»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.35 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Игра». «Черный

ферзь». «Щепка»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Морские дьяволы

5». «Съезд докеров». «Кошки-мышки»

23.35 Т/с «Столица греха»03.30 «Криминальная Россия.

Современные хроники»

06.00 Х/ф «Два воскресенья»08.00 Х/ф «Вторжение»10.00 Х/ф «Австрийское поле»12.00 Х/ф «Здравствуйте,

доктор!»13.30 Т/с «Долгие версты

войны»15.00 Х/ф «Сыщик»1 с.16.30 Х/ф «Сыщик»2 с.18.00 Х/ф «Суворов»20.00 Х/ф «Трудно быть

богом»22.20 Х/ф «Атака»00.00 Х/ф «Таланты и по-

клонники»01.30 Т/с «Петля»03.00 Х/ф «Смотри в оба!»04.30 Х/ф «Право на выбор»

04.00 Х/ф «Проклятая путаница»

05.50, 17.55 «Top of the Pops». «Guitar Heroes»(12+)

06.25, 12.30, 18.25, 00.25 «The Lucy Show»(16+)

06.55 Кинопанорама «Со-ветскому кино-70 лет», ч.1. (12+)

08.05 «Телевизионное знаком-ство с Урмасом Оттом». Людмила Гурченко. (12+)

09.30, 15.35, 21.30, 03.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

10.00 Х/ф «Зорро»12.00, 23.55 «Эта неделя в

истории»(16+)13.00 Кинопанорама «Со-

ветскому кино-70 лет», ч.2. (12+)

14.50 «Живая история»(Кинолегенды «Собачье сердце»). (16+)

16.00 Х/ф «Дни ярости»18.55, 20.10 Т/с «Следствие

ведут знатоки». «Из жизни фруктов»

22.00 Х/ф «Принц и танцов-щица»

00.55 Х/ф «Большое космиче-ское путешествие»

02.00 «Музыкальный ринг»: Агутин-Варум. (12+)

02.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамс»

04.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта»

06.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Мон-стры на свободе»

08.00 Х/ф «Девушка из воды»10.00 Х/ф «Мир Уэйна 2»12.00 Х/ф «Моя первая

свадьба»13.50, 02.10 Х/ф «Рrаdа и

чувства»15.50 Х/ф «В погоне за

счастьем»18.00 Х/ф «Братья Соломон»19.45 Х/ф «Зодиак»22.30 Х/ф «Американские

горки»00.30 Х/ф «Супружество»

05.00 Х/ф «Мой парень-ангел»06.50 Х/ф «Два в одном»09.05 Х/ф «Влюбленные 2»11.20 Х/ф «Именины»13.00 Х/ф «Пирожки с кар-

тошкой»15.00 Х/ф «Выкрутасы»17.00 Х/ф «Голубка»19.00 Х/ф «Обратная сторона»21.00 Х/ф «Домовой»23.00 Х/ф «Человек с бульва-

ра Капуцинок»01.00 Х/ф «И была война»03.10 Х/ф «Одно звено»

03.00 Х/ф «После заката»05.00 Х/ф «Исчезновение

Элис Крид»07.00 Х/ф «Охотники за при-

видениями»09.00 Х/ф «Скамейка за-

пасных»10.35 Х/ф «Нападение на 13-й

участок»12.30 Х/ф «Голливудские

копы»14.40 Х/ф «Анаконда»16.30 Х/ф «Пришельцы-заво-

еватели»18.10 Х/ф «Пуленепробива-

емый»19.40 Х/ф «Барбаросса»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15, 20.10 «Убойное видео»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40, 21.25 «Безумное видео

по-украински»10.45 «ДжеДАИ»11.25, 03.15 «Дорожные

войны»12.00, 18.15 Т/с «Наркотра-

фик»14.00 Т/с «Солдаты 12»16.00 Т/с «Новая жизнь

сыщика Гурова»20.35 «Нереальные истории»22.05 Х/ф «Патриот»00.00 Х/ф «Фрираннер»01.35 Х/ф «Тяжелые деньги»03.40 Х/ф «Дорога на Сечь»

07.00, 13.00 Д/ф «Дневник большого медведя»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»19.00, 00.00 Д/ф «Вторжение

гигантских питонов»21.00 Д/ф «Наследники

Ковчега»22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «Крокодилы: по-

следние из драконов»01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-

воришки»02.00, 02.30, 04.00, 04.30 Д/ф

«О животных и ветери-нарах»

03.00, 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

06.00, 06.25 Д/ф «Африкан-ская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости

06.05, 07.05 Деловая жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Руины стреля-

ют»2 с.09.20, 01.55 Врачебные

тайны с доктором А. Терещенко

09.40 24 вопроса10.05, 22.05, 03.05 Белорус-

ское времечко11.10 Х/ф «Д`Артаньян и три

мушкетера»1 с.12.40 Итоги недели12.55 Соседи13.15, 02.15 Реальный мир13.40, 20.55, 02.50 Сфера

интересов14.15 Новости региона14.25, 21.10 Т/с «Три талера»15.20 Х/ф «Храни меня, мой

талисман»16.30 Актуальный микрофон17.20 Х/ф «Руины стреля-

ют»3 с.18.25 Х/ф «Д`Артаньян и три

мушкетера»2 с.23.15 Х/ф «Теща»00.20 Наперад у мiнулае00.45 Минск и минчане01.15 Перезагрузка

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, ну наконец-то! (16+)

06.50 Гигантские стройки: Пе-рестройка нью-йоркской подземки. (16+)

07.40 Как это устроено?, ч.13. (16+)

08.10 Как это сделано?: День-ги/Обувь. (16+)

08.35 Змееловы, ч.7. (16+)09.30 Искривление времени:

Синие люди, пропелле-ры, взрывы и запросы зрителей. (16+)

10.25, 04.10 Мужчина, женщи-на, природа: Шотланд-ское высокогорье. (16+)

11.20 Голод: гонка смерти. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские стройки: Олимпийский аквастадион в Лондоне. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Ниндзя 2. (16+)

14.05 Top Gear, ч.1. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер: Отцы и дети: Без свидетелей. (16+)

15.55 Классика с Южного пляжа: Старая собака, новые фокусы. (16+)

16.20 Золотая лихорадка: Аля-ска: Золотооо! (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Езда вслепую. (16+)

18.10 Как это устроено?: Фотографии/Красители кожи/Электроды для сварки/Электроскрипки. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?: Аккумуляторы/Шоколад/Зубные щетки. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.2.

(16+)20.00 Город наизнанку: Город-

гавань: Сидней. (16+)21.00 Не пытайтесь повторить:

Любители мощности. (16+)

22.00 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+)

23.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний выпуск. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.43. (16+)

01.15 В момент катастрофы: Эпидемия грибка. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г. (12+)

07.25 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+)

07.50 Путешествие во време-ни: Стоунхедж. (12+)

08.45 Цирк, ч.4. (12+)09.35 Я не должен был вы-

жить!: Один на один с природой. (16+)

10.30 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (16+)

11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Сверх-взрыв. (12+)

13.05 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+)

13.30 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+)

13.55 Назло ветрам, ч.8. (16+)14.50 История мумий: Самые

древние мумии в мире/Бездомная мумия. (16+)

15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс. (12+)

16.40, 05.10 Цирк, ч.5. (12+)17.35 Когда погода меняет

ход истории: Большой пожар Чикаго. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Парни в от-крытом море. (16+)

19.20, 06.05 Подводный спец-наз: Ныряльщик. (12+)

20.10, 04.20 Путешествие во времени: Первый блиц. (12+)

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+)

22.00, 01.35 Жизнь в племени

комбаи: приключения Марка и Олли, ч.4. (12+)

22.55, 02.30 Последние сутки: Хантер С.Томпсон. (16+)

23.50 Серийные убийцы: Ден-нис Нильсен. (16+)

07.00, 13.20 Д/ф «Искусство России»

08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война»

10.00, 16.30 Д/ф «Страсти по Толстому»

11.10 Д/ф «Баленсиага-верность традициям в непостоянном мире»

12.10 Д/ф «Михаил Рудый-портрет пианиста»

14.20, 18.40 Д/с «Ферма в годы войны»

17.40, 00.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая»

19.50 Д/ф «Спасение Парфенона»

21.00 Д/ф «Гениальная геометрия»

22.00 Д/с «Охотники за мифами»

02.00 Д/с «Германские племена»

03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «День, когда погиб

Джеймс Дин»06.00 Д/ф «Жертвы и

обольстители-певцы-кастраты»

09.30, 20.45 Снукер11.00 Лыжное двоеборье. ЧМ.

Валь ди Фиемме HS 13412.00, 17.15 Прыжки на лыжах

с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 134. Мужчины. Квалификация

13.00 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме 15 км. Свободный стиль. Мужчины

13.30, 19.45, 02.00 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Эстафета. 4х5 км. Женщины

14.45 Биатлон16.15 Лыжное двоеборье. ЧМ.

Валь ди Фиемме Гонка по системе Гундерсена

17.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 134. Мужчины

23.00 Конный спорт. Гонконг Мастерс

00.00 Покер. Европейский тур00.55 Бизнес-класс. Журнал

Чекаємо на вас 17 лютого об 11 годині

Олег Алябінз новою концертною програмою

«Дай Бог!»3 березня 19.00

МІСЬКИЙ ПАЛАЦ КУЛЬТУРИ

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 28 лютого

12

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

01.20 Новости06.10, 07.05, 23.10, 01.10

Спорт06.20 Рецепты здоровья06.25 АгроЭра06.30 Смех с доставкой на

дом07.15 Обзор прессы07.20, 07.40 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Х/ф «Колдунья»20 с.09.00, 21.00 Итоги дня09.15, 12.55, 15.10 Официаль-

ная хроника09.25, 05.10 Д/ф «Корю-

ковская трагедия. Преступление против человечности»

10.15, 03.55 Т/с «Маруся. Возвращение»

11.00 Концертная программа13.00, 17.55, 21.10 Деловой

мир13.10 «Предвечерье»13.40 «Адреналин»15.15, 03.45 Деловой мир.

Агросектор15.20 Кривое зеркало16.25 Биатлон18.15 М. Поплавский. «Шоу

продолжается»18.55 Футбол. Премьер-лига.

«Шахтер»(Донецк)-»Волынь»(Луцк)

19.50 В перерыве-Погода21.15 Концерт инструмен-

тальной музыки Радио-бенд О. Фокина

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи

23.00, 01.00 Итоги23.20 Х/ф «Мужская работа

2»6 с.00.15 От первого лица00.40 Твой голос01.30 О главном02.00 Итоги дня повтор02.10 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»

03.25 Аудиенция. Страны от А до Я

04.40 Околица

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.05 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00 «Шесть кадров»10.25, 17.10 Т/с «Величе-

ственный век. Роксо-лана 2»

12.25 Т/с «Завтра будет завтра»

14.55 «Семейные мелодра-мы»

15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым»

16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Вечерний квартал»22.00 Х/ф «Липучка»23.50 Х/ф «Дикая штучка»01.50 Х/ф «Средь бела дня»03.15 Х/ф «Кожа, в которой

я живу»

05.40 Т/с «Говорит полиция!»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.10 Т/с «Двадцать лет без любви»

11.05, 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

14.05 «Судебные дела»15.00 «Семейный суд»16.00 Т/с «По горячим

следам 2»18.10 Т/с «Брак по завеща-

нию 2: Возвращение Сандры»

20.00 «Подробности»20.30 «Шустер Live»00.00, 04.05 Х/ф «Анализируя

то...»01.45 Х/ф «Суинни Тодд,

демон-парикмахер с Флит-стрит»

03.35 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты»05.55, 04.45 Свитанок06.55, 07.40 Деловые факты07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.15, 19.20, 01.35 Чрезвы-

чайные новости10.10, 16.55 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей»12.10 Анекдоты по-

украински13.00 «Кодекс чести»13.50 Т/с «Прокурорская

проверка»15.00 Т/с «Баллада о Бом-

бере»18.45 Факты. Вечер20.05 Х/ф «Непобедимый»23.50 Х/ф «Железная леди»02.25 Х/ф «Начало»

05.25 Х/ф «КостяНика. Время лета»

07.05, 18.00 Х/ф «Семейный дом»

17.50, 22.00 «Окна-Новости»20.05, 22.25 «Моя правда.

На-На: кумиры из под-воротни»

00.15 Х/ф «Молодая жена»02.10 Х/ф «Жених с того

света»02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 15.35 Мульти-Бульки05.15 Рок-діалог05.30 Культур-ревю05.50 Невідомий Чернігів06.00, 19.00 Факт06.20, 07.20 МедіаКратія07.00 ФАКТ07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.05 Сімейна кухня 515.15 Моя колекція15.35 Історія кохання

18.00 Факт дня18.05 Репортаж з коліс18.25 Музичні новини18.45 Дорога до храму19.20 Вечірній променад19.40 Срібна гривня

05.10 «Служба розыска детей»

05.15 Т/с «Как сказал Джим»05.55, 06.40 Очевидец. Самое

шокирующее06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.50

Репортер09.00, 19.50 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой»10.00, 15.50 Т/с «Кадетство»11.00, 17.55, 20.45 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.35 Kids` Time13.25 М/с «Кот-Пес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»16.50, 21.50 Т/с «Светофор»19.25, 01.10 Спортрепортер23.00 Т/с «Счастливы вместе»00.00 Т/с «Дневники вам-

пира 2»01.20 Т/с «Эврика»02.00 Т/с «Южная терри-

тория»02.45 Т/с «Школа»03.10, 04.10 Зона ночи03.15 Семеренко04.15 Превращение04.30 Я на свете такой один04.45, 05.05 Зона ночи.

Культура04.50 Быстротечный сон

06.00 Приколы на перемене06.05 ТЕТ 2.006.30 Телепузики07.00 Малыши-твойнята07.30 Баклушница07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55 Богиня шоппинга

13.30 Т/с «Моя прекрасная няня»

14.35, 19.25 Даешь моло-дежь!

15.35, 01.25 Вайфайтеры16.15 Чертовщина еже-

дневно17.15 10 шагов до любви18.20 Одна за всех20.30 Виталька21.30 Что если?21.55 Большая разница23.00 Бабуны & дедуны 200.00 Т/с «Реальная кровь»01.00 Дурнев+101.50 Бабуны & дедуны02.15 До утра

06.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине»

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10, 17.15 Т/с «След»10.00 Т/с «Кордон следовате-

ля Савельева»12.00 «Пусть говорят. Под-

московные вечера»14.40 Т/с «Супруги»15.40 Чистосердечное при-

знание16.00, 03.50 Критическая

точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20 Церемония вручения

Народной премии «Телезвезда»

22.10 Т/с «Мент в законе»01.50 Т/с «Безмолвный

свидетель 2»02.45 Добро пожаловать04.40 «Пусть говорят»05.30 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Криминальный талант»

08.30, 16.45, 19.00, 02.50 «Свидетель»

09.00 Т/с «Охота на изюбра»14.45 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Навигатор»19.30 Т/с «Приказано

уничтожить. Операция

«Китайская шкатулка»23.10 Х/ф «Опасная комби-

нация»01.00 Х/ф «Свадьба»03.20 «Вещественное до-

казательство»04.45 «Агенты влияния»05.15 «Уроки тетушки Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50 «Обзор прессы»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с

Т. Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20, 03.40 «Утро со

звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10

«Время. Итоги дня»16.15, 04.40 «Лесной

патруль»17.15 «Мотор-новости»17.25 «Не первый взгляд»18.15 «Реальный сектор»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Особенный взгляд»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.20 «Crime news»23.45, 00.35, 02.30, 04.15

«Хроника недели»04.20 «Новости Киевщины»

06.00 «Этот удивительный мир»

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 Экономи-ческий пульс

07.00, 05.00 Утренний espresso

09.00 Д/ф «Осторожно, Райкин»

10.00 Алло, доктор!11.15 Д/ф «Борис Хмельниц-

кий. Стрела в сердце Робин Гуда»

12.15 Социальный статус: ваши права и льготы

14.00, 22.40 Д/ф «Невероят-ные путешествия»

15.30 Будь в курсе!16.00, 03.45 Этот удивитель-

ный мир

16.50 Алло, доктор! Прямой эфир

17.45 Реальные истории. Зрелый возраст

19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Татьяна Була-нова, ч.3

20.00 Д/ф «Алаверды Генна-дию Хазанову»

21.35 Д/ф «Бронислав Брондуков. Комедия с печальным концом»

23.40, 04.10 Д/ф «Жизнь по законам природы»

00.45 Амурные мелодии 300.55 Х/ф «Философия будуа-

ра Маркиза де Сада»02.20 Х/ф «Интимная одер-

жимость»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.30 «Три сестры»10.35, 00.30 Х/ф «Придурки»12.20 «Добрый вечер,

животные»13.20, 17.10 «Дом на зависть

всем»14.15 «Шопинг монстры»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»19.00 «КВН»21.20 «Рассмеши комика»22.15 «Поделано в Украине»23.30 «Вечер. Паша. Звезды»01.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 М/ф08.25, 14.00 «Наши соотече-

ственники»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Ор-

сон и Оливия»09.15, 18.15, 02.20 Т/с

«Управа»10.05, 15.20, 00.55 Т/с «Ли-

нии судьбы»11.40, 14.30, 17.30, 23.30

События12.00 «АБВГДейка»12.25 М/ф «Навозный жук»,

«Оранжевое горлышко»13.20 «Чай вдвоем». «Сто во-

просов взрослому»14.50, 20.00 Город новостей15.05, 20.15 «Петровка, 38»16.50 Д/ф «Ирина Купченко.

Без свидетелей»19.10, 03.10 «Право голоса»20.30 Т/с «Ландыш серебри-

стый»21.55 «История государства

Российского»22.00 Приют комедиантов23.50 Д/ф «Вся клюква о

России»00.25 «Мозговой штурм.

Глубоководные миры»01.40 «Без обмана. Цены на

бензин»04.00 М/ф «Оранжевое

горлышко»04.20 Х/ф «Подкидыш»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05, 09.15 «Доброе утро!»09.30 «Контрольная закупка»10.00 «Жить здорово!»11.00 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»13.00 «Доброго

здоровьица!»с Г. Мала-ховым

14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Хочу знать»15.50 «Ты не один»16.20 «Ералаш»17.05 «Жди меня»18.40 «Человек и закон»19.50 «Поле чудес»21.00 «Время»21.30 Т/с «Есенин»00.20 Х/ф «Боец»02.15 Х/ф «Частная жизнь»03.50 Х/ф «Скверный

анекдот»

04.00 «Утро России»08.05, 00.00 Т/с «Пелагия и

белый бульдог»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Вести09.30 «Вся Россия»

09.45 «1000 мелочей»10.20 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Право на встречу»13.55 Т/с «Тайны института

благородных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Х/ф «Арифметика

подлости»18.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Бедные родствен-

ники»21.05 Т/с «По горячим

следам»22.05 Х/ф «Обменяйтесь

кольцами»01.00 Х/ф «Человек у окна»02.40 Пятница

05.45 М/ф08.00 Х/ф «На златом крыль-

це сидели»09.10 Х/ф «Русалочка»10.30 Х/ф «Ты у меня одна»12.10 Х/ф «Васек Трубачев и

его товарищи»13.35 Х/ф «Отряд Трубачева

сражается»15.15, 20.10 Т/с «Охота на

Берию»17.15 Х/ф «Батальоны просят

огня»18.30 Х/ф «Провал операции

«Большая медведица»22.10 Х/ф «Беги без оглядки»00.15 Х/ф «Спящий»01.30 Х/ф «Два бойца»02.45 Х/ф «Мелодия на два

голоса»05.05 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Так-

систка»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

в законе 6»11.00 «Русский акцент»с В.

Ленским. «Другой Нью-Йорк»

11.30 «Городские леген-ды»(12+)

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10»

13.00 Х/ф «Утреннее шоссе»15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 9. Голланд-ский пассаж»

23.00 Х/ф «Бравые парни»

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Страсть коллекционера». «Шоу с продолжением»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Очная ставка»09.25 Спасатели10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

«Похищение рубина»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Ново-

годняя»17.35 «Прокурорская про-

верка»18.45 «Говорим и показы-

ваем»19.40 Т/с «Игра». «Пешка».

«Рокировка». «Убийца». «Размен»

23.20 Д/ф «Сталин с нами»2 с.

01.15 «Школа злословия»02.05 Т/с «Брачный

контракт». «Танго втроем». «Теткин блюз». «Кастинг». «Кукольный дом»

06.00 Х/ф «Суворов»08.00 Х/ф «Трудно быть

богом»10.20 Х/ф «Атака»12.00 Х/ф «Таланты и по-

клонники»13.30, 01.30 Т/с «Петля»15.00 Х/ф «Смотри в оба!»16.30 Х/ф «Право на выбор»18.00 Х/ф «Пятеро с неба»20.00 Х/ф «Последний побег»22.00 Х/ф «Убить «Шакала»00.00 Х/ф «Володя большой,

Володя маленький»03.00 Х/ф «Юность Петра»1

с.04.30 Х/ф «Юность Петра»2

с.

04.00 Х/ф «Зорро»06.00, 17.55 «Эта неделя в

истории»(16+)06.30, 12.25, 18.25, 00.25 «The

Lucy Show»(16+)07.00 Кинопанорама «Со-

ветскому кино-70 лет», ч.2. (12+)

08.50 «Живая история»(Кинолегенды «Собачье сердце»). (16+)

09.35, 15.30, 21.30, 03.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

10.00 Х/ф «Дни ярости»11.55 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+)12.55, 14.10 Т/с «Следствие

ведут знатоки». «Из жизни фруктов»

16.00 Х/ф «Принц и танцов-щица»

18.55 Х/ф «Большое косми-ческое путешествие»

20.00 «Музыкальный ринг»: Агутин-Варум. (12+)

22.00 Х/ф «Супермозг»23.50 «Top of the Pops». «The

80`s»(12+)00.55, 02.15 «Песня года-

85»(6+)

04.00 Х/ф «Мир Уэйна 2»06.00 Х/ф «Моя первая

свадьба»07.50 Х/ф «В погоне за

счастьем»10.00 Х/ф «Женщина из пято-

го округа»12.00 Х/ф «Мышиная охота»14.00 Х/ф «Братья Соломон»15.50 Х/ф «Авария»18.00 Х/ф «Зодиак»20.45 Х/ф «Супружество»22.25 Х/ф «Любовь, сбиваю-

щая с ног»00.10 Х/ф «Голубая сталь»02.00 Х/ф «Грозовой пере-

вал»

05.00 Х/ф «Именины»07.00 Х/ф «Голубка»09.00 Х/ф «И была война»11.10 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать... снова»13.15 Х/ф «Клоуны»15.10 Х/ф «Человек с бульва-

ра Капуцинок»17.10 Х/ф «Приказано

женить»19.00 Х/ф «8 первых сви-

даний»21.00 Х/ф «Пакостник»23.00 Х/ф «Одно звено»01.00 Х/ф «Нас не догонишь»03.00 Х/ф «Гадкие лебеди»

03.00 Х/ф «Голливудские копы»

05.10 Х/ф «Охотники за при-видениями»

07.10 Х/ф «Крэйзи»09.00 Х/ф «Анаконда»11.00 Х/ф «Пришельцы-заво-

еватели»13.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»15.00 Х/ф «Дети шпионов

4D»

17.00 Х/ф «Заноза»18.50 Х/ф «Стертая реаль-

ность»21.00 Х/ф «Блэйд: Троица»

06.00, 04.30 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Убойное видео»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40, 20.00 «Безумное видео

по-украински»10.45 «Облом UA»11.25, 01.50 «Дорожные

войны»12.00, 18.15 Т/с «Наркотра-

фик»14.00 Т/с «Солдаты 12»16.00 Т/с «Новая жизнь

сыщика Гурова»21.25 «Хулиганы»22.00 «Бойцовский клуб»23.00 Всемирная серия

бокса: Украина-Велико-британия

03.05 Х/ф «Вперед за сокро-вищами гетмана»

07.00 Д/ф «Дневник большо-го медведя»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50 Д/ф «Дикая природа Анд»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Полярные медве-ди и гризли»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»

19.00, 00.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином»

21.00 Д/ф «Наследники Ковчега»

22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники»

23.00 Д/ф «Казуары»01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-

воришки»02.00, 02.30, 04.00, 04.30

Д/ф «О животных и ветеринарах»

03.00, 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

06.00, 06.25 Д/ф «Африкан-ская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 01.55

Новости06.05, 07.05, 14.25, 17.20

Деловая жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Руины стреля-

ют»3 с.09.10 Журналистское рас-

следование09.40 Актуальный микрофон10.05 Белорусское времечко11.10 Х/ф «Д`Артаньян и три

мушкетера»2 с.12.45 Перезагрузка13.30 Секрет фирмы13.40 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 21.25 Т/с «Три талера»15.20, 00.30 Т/ф «Трабант»из

цикла «Судьба гигантов»15.50 Х/ф «Теща»17.25 Кошелек и жизнь17.50, 01.00 Музыкальная

мельница18.45 Х/ф «Д`Артаньян и три

мушкетера»3 с.20.55, 02.05 Итоги недели22.20, 02.30 Репортер «Бело-

русского времечка»23.10 Х/ф «Оттепель»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотооо! (16+)

06.50 Гигантские стройки: Олимпийский акваста-дион в Лондоне. (16+)

07.40 Как это устроено?: Фотографии/Красители кожи/Электроды для сварки/Электроскрипки. (16+)

08.10 Как это сделано?: Акку-муляторы/Шоколад/Зубные щетки. (16+)

08.35 Город наизнанку: Город-гавань: Сидней. (16+)

09.30 Искривление времени: «Металлика»(16+)

10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Калифорния. (16+)

11.20 Не пытайтесь по-вторить: Любители мощ-ности. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские стройки: Строительство самого длинного моста в Сербии. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Езда вслепую. (16+)

14.05 Top Gear, ч.2. (16+)15.00, 05.05 Американский

чоппер: Отцы и дети: Без Майки? (16+)

15.55 Классика с Южного пляжа, ч.5. (16+)

16.20 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители

легенд: Видеоклипы. (16+)

18.10 Как это устроено?: Стеклянные бутылки/Ножовки/Вратарские маски. (16+)

18.40, 03.45 Как это сдела-но?: Эйфелева башня/Сноуборд. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.3. (16+)

20.00 Парни с пушками, ч.13. (16+)

21.00 Исповедь члена шайки: Фрэнк Cullotta. (16+)

21.30 Исповедь члена шай-ки: Фрэнк Калабрезе младший. (16+)

22.00 Секреты спецслужб, ч.1. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Что произошло до на-чала начал? (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.44. (16+)

01.15 В момент катастрофы: Калифорнийский опол-зень. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+)

07.25 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+)

07.50 Путешествие во време-ни: Первый блиц. (12+)

08.45 Цирк, ч.5. (12+)09.35 Я не должен был

выжить!: Парни в от-крытом море. (16+)

10.30 История мумий: Самые древние мумии в мире/Бездомная мумия. (16+)

11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс. (12+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Большой пожар Чикаго. (12+)

13.05 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто. (12+)

13.30 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+)

13.55 Подводный спецназ: Ныряльщик. (12+)

14.50 История мумий: Тайны захоронений. (16+)

15.45 Тихоокеанская траге-дия: корабль «Индиана-полис»(12+)

16.40, 05.10 Цирк, ч.6. (12+)17.35 Когда погода меняет

ход истории: Гальве-стонский ураган. (12+)

18.25 Я не должен был вы-жить!: Страх свободного падения. (16+)

19.20, 06.05 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+)

20.10, 04.20 Путешествие во времени: Великий рыцарь. (12+)

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+)

22.00, 01.35 Самые крутые в мире парни: Ковбои. (12+)

22.55, 02.30 По снегам всле-пую. (12+)

07.00 Д/ф «Баленсиага-вер-ность традициям в непостоянном мире»

08.00, 15.30, 01.00, 17.40, 00.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тай-ная война»

10.00, 16.30 Д/ф «Страсти по Толстому»

11.10 Д/ф «Гениальная гео-метрия»

12.10 Д/ф «Спасение Пар-фенона»

13.20 Д/ф «Искусство России»

14.20, 18.40 Д/с «Ферма в годы войны»

18.50, 19.50 Д/ф «778-песнь о Роланде»

20.55 Д/ф «Орудия смерти»22.00, 02.00 Д/ф «Покинутая

крепость крестоносцев»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Как Франц

Лист стал великим композитором»

06.00 Д/ф «День, когда погиб Джеймс Дин»

09.30 Вот это да!09.45 Санный спорт. Кубок

мира. Сочи (Россия). Обзор этапа

10.15, 01.00, 10.45, 11.00, 17.45 Легкая атлетика

14.15, 01.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Эстафета. 4х10 км. Мужчины

16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 134. Мужчины

16.15 Биатлон21.00 Снукер23.45 Конноспортиынй

журнал00.00 Конный спорт. Гонконг

Мастерс01.25 Бизнес-класс. Журнал

НотаріусРеєстрація прав власностіпісля нотаріально посвідченої угодиНотаріальне оформлення: прав на спадщину, заповітів, всіх видів договорів, довіреностей, заяв, копій та ін.

Час роботи: від 9.30 до 17.30, сб., нед. — за домовленістю.Адреса: м. Чернігів, вул. Магістратська, буд. 11.

Тел.: (0462) 677-070, 098-924-22-90, 063-772-36-49

ТелепрограмаТелепрограма 13«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року

П’ятниця, 1 березня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 Клуб юмора07.30 Фильм-концерт «В.

Леонтьев. Время летит, как всадник»

09.05 Школа юного супе-рагента

09.25 Как это?09.50 Опыт11.15 Х/ф «Мираж»14.55, 16.45 Биатлон15.50 В гостях у Д. Гордона18.00 20-летие Ассоциа-

ции автомобилистов Украины

19.05 Золотой гусь19.40 «Мелодия двух сердец».

Белоножко20.50 Мегалот20.55 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги дня21.25, 01.30 Кабмин: событие

недели21.40 Без цензуры22.10 Украинская песня22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.05 Эра здоровья23.35 Кино в деталях00.25 Смех с доставкой на

дом

01.40 «Потомки»с Н. Рыбчин-ской и К. Гнатенко

02.45 ТелеАкадемия03.45 Д/ф «Черчилль, мастер

игры»05.25 «Предвечерье»

06.00 «Ремонт +»06.15, 02.15 Х/ф «Мия и

миллионер»08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл»11.00 «Мир наизнанку 4:

Вьетнам»12.00 М/ф «Бернард»12.35 Х/ф «Последняя песня»14.45 Х/ф «Джордж из

джунглей»16.40 «Вечерний квартал»18.30 «Рассмеши комика 2»19.30, 05.20 «ТСН»20.00, 03.45 Х/ф «Параллель-

ные миры»22.10 Х/ф «Средь бела дня»00.00 Х/ф «Кожа, в которой

я живу»

05.50 «Шустер Live»09.00 «Орел и Решка»10.00 «Вкусное свидание»11.00 «Вечерний Киев»12.55 Т/с «Танки грязи не

боятся»17.05 «Юрмала»20.00 «Подробности»20.25 «Юрмала 2012»22.20 Церемония награж-

дения «Viva! Самые красивые-2012»

00.20 Х/ф «Лучший друг»02.15 Х/ф «О, счастливчик»05.05 «Подробности»-»Время»

05.20 «Факты»05.50, 04.50 Свитанок06.45 Козырная жизнь07.15 Х/ф «Железная леди»09.20 Звезда YouTube09.40 Дача10.50 Квартирный вопрос11.45 Смотреть всем!12.45 За рулем13.10 Х/ф «Непобедимый»16.50 Несекретные файлы17.50 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «Город воров»

21.30 Х/ф «Законопослушный гражданин»

23.30 Х/ф «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса»

00.55 Х/ф «От заката до рас-света 3: Дочь палача»

02.25 Х/ф «Падение»

05.15 М/ф «Возвращение блудного попугая», «Винни-Пух»

06.25 Х/ф «Белое солнце пустыни»

07.50 «Караоке на Майдане»08.50 «Едим дома»09.50 «Хата на тата»11.45 «Моя правда. На-На:

кумиры из подворотни»15.15 «Следствие ведут экс-

трасенсы»19.00 Х/ф «Кровь не вода»22.35 «Детектор лжи 3»23.30 «Звездная жизнь. Няни-

монстры»00.30 Х/ф «Суета сует»02.00 Х/ф «Берегите мужчин»03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.50 Мульти-

Бульки05.10, 18.45 Невідомий

Чернігів05.20 Чернігів і чернігівці05.40 Рок-діалог06.00, 07.00 Факт06.20 Вечірній променад06.40 Дорога до храму07.20 Музичні новини07.35, 18.20 Культур-ревю07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.00, 19.55

Факт дня15.05 Партія з депутатом18.05 Срібна гривня19.05 Гастролер19.20 Репортаж з коліс19.35 Перевтілення

05.35 Т/с «Тру Джексон»06.40 Т/с «Ласточкино гнездо»08.00 Новый взгляд09.00 М/с «Рога и Копыта:

Возвращение»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Файна Юкрайна10.55 Уральские пельмени12.25 Люди ХЭ13.25 Нереальная история14.45 Т/с «Папины дочки»16.10 Х/ф «Каратэ-пацан»19.10 Х/ф «Наемные убийцы»22.00 Х/ф «Блэйд 2»00.15 Спортрепортер00.20 Х/ф «Я ухожу-не плачь»02.40 Т/с «Эврика»03.25, 04.20 Зона ночи03.30 ТВ про ТВ04.00 Цените мастеров

смолоду04.25 Рождение украинского

кино05.20, 05.30 Зона ночи.

Культура05.25 Так никто не любил

06.00 Ералаш07.15 М/с «Лунтик»

07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.25 М/с «Даша-следопыт»10.00 М/с «Лило и Стич»11.00 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.10 Т/с «Половинки»14.50 Х/ф «Как жениться на

миллиардерше»16.50 Х/ф «Нью-йоркское

такси»18.50 Х/ф «Такси 3»20.40 Виталька22.25 Что если?23.00 Х/ф «28 недель спустя»01.00 Х/ф «У мамы свидание с

вампиром»02.30 До утра

06.00, 05.10 Серебряный апельсин

07.00, 19.00, 03.20 События07.10 Х/ф «Бетховен 4»09.00 Т/с «Интерны»10.00 Тайны звезд11.00 Лучший повар на селе12.00 Т/с «Дорогой мой

человек»13.50, 03.40 Х/ф «Мелодия

любви»15.30 Т/с «След»18.00, 19.20 Т/с «Условия

контракта»21.20 Т/с «Второе восстание

Спартака»23.20 Т/с «Дикий»01.10 Т/с «Мент в законе»02.50 Чистосердечное при-

знание

06.00 «Легенды бандитского Киева»

06.25 «Железный Оскар»06.55 Х/ф «Они сражались за

Родину»09.40 Х/ф «Опасная комби-

нация»11.30 «Вещественное доказа-

тельство». Белый китаец12.00, 23.00 «Главный сви-

детель»12.50 «Лохотрон»

13.20 Т/с «Танкер «Танго»19.00 Т/с «Паутина 6»22.45 «Случайный свидетель»23.55 Х/ф «Шестой день»02.00 Х/ф «Трансморферы 2»03.25 «Вещественное доказа-

тельство»04.20 «Агенты влияния»04.45 «Уроки тетушки Совы»05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время»06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55

«Тема недели»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Вре-мя спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»09.25 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новости»10.10, 00.30 «Новостеметр»10.15, 12.10, 02.30, 03.30,

04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели»

11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.15 «Обрати внимание с Т.

Рамус»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История успеха»14.25 «Игра судьбы»15.15 «Кино с Яниной Со-

коловой»16.15 «Арсенал»17.25 «Феерия странствий»18.15 «Особенный взгляд»19.30 «Машина времени»20.10, 01.10, 05.10 «Портреты

с Сергеем Дорофеевым»21.10 «Большая политика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 02.10, 03.40 «В каби-

нетах»22.30 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»

02.40 «Новости Киевщины»04.10 «Жизнь интересна»04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Овод»07.35 Ф-стиль08.00 Служба новостей «Со-

циальный пульс»09.00 Д/ф «Бронислав

Брондуков. Комедия с печальным концом»

10.00 Светские хроники10.40 Х/ф «Двое под одним

зонтом»13.30 За семь морей14.10 Эхо джунглей14.50 Д/ф «Слезы мира. Слезы

Африки»16.00 Д/ф «Планета жизни»17.00, 04.10 Ронин17.45 Дневник для родителей18.20, 04.40 Цивилизация

Incognita18.30, 03.45 Социальный

пульс выходных19.00 Д/ф «Египетский бог

Осирис и его царство»20.00 Д/ф «Приключения в

Северном море»21.10, 04.50 Д/ф «Пять

вечеров с Олегом Табаковым»

22.30 Х/ф «Большие деньги»00.45 Планета жизни01.35 Х/ф «В последний раз»03.05, 03.30 Амурные мело-

дии 3

06.00 «Утро на К1»07.30, 10.00 М/ф09.00 М/с «Сказки Ганса Хри-

стиана Андерсена»10.50 М/ф «Черный котел»12.15 Х/ф «Бруно»14.20 «Подари себе жизнь»15.30 Х/ф «Оттепель»17.15 «Лямур Тужур»18.10 «Рассмеши комика»19.10 «КВН»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.00 Х/ф «Счастливый конец»01.40 Х/ф «Алекс и Эмма»03.10 «Ночная жизнь»

06.00 Д/с «По следу зверя»06.40 М/ф «Навозный жук»,

«Оранжевое горлышко»07.30 «Тайны нашего кино.

«Усатый нянь»07.55 «На старт!»08.10 «АБВГДейка»08.35 «Наши любимые

животные»09.00 Д/ф «Мария Миронова

и ее любимые мужчины»09.40 «Русский вопрос»10.20 «Осторожно, мошен-

ники!»11.35, 17.45, 00.00 События11.50 Дом с историей. «Дом

журналиста»12.15 А. Маршал «Сто вопро-

сов взрослому»12.55 Т/с «Ландыш серебри-

стый»14.20 Таланты и поклонники.

А. Розенбаум16.15, 18.00, 00.20 Т/с «А

счастье где-то рядом»19.25 «Добрый вечер,

Москва!»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.25 Т/с «Темный

инстинкт»23.20 Д/ф «Петр Алейников.

Жестокая жестокая любовь»

03.15 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости

06.10 Х/ф «Дворянское гнездо»

08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.40 «Смешарики. Новые приключения»

08.55 «Умницы и умники»09.40 «Слово пастыря»10.15 «Смак»10.55 «Кабачок «13 стульев».

Рождение легенды»12.15 «Кабачок «13 стульев».

Собрание сочинений»17.25, 18.15 Х/ф «Старики-раз-

бойники»19.25 «Две звезды»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»22.55 Х/ф «Свой среди чужих,

чужой среди своих»00.35 Сверхновый Шерлок

Холмс. «Элементарно»01.20 Х/ф «Седьмое небо»02.55 Х/ф «Колония Ланфиер»04.20 «Поле чудес»

04.00 Х/ф «Арифметика под-лости»

05.35, 06.15 Х/ф «Обменяйтесь кольцами»

06.00, 09.00, 12.00 Вести07.45 «Утренняя почта»

08.20 «Субботник»09.15 «Чудо природы.

Зрение»10.05 Х/ф «Отчий дом»12.20 Вести-Москва12.30 «Честный детектив»13.00 «Ландыши для короле-

вы. Гелена Великанова»13.55, 00.20 Т/с «Сваты»15.55, 02.10 «Субботний

вечер»18.00 Вести в субботу18.45 Х/ф «А снег кружит...»22.30 Х/ф «Жила-была

любовь»

05.45 М/ф09.00 Х/ф «Русалочка»10.05 Вокруг смеха11.30 Х/ф «Жандарм и жан-

дарметки»13.15 Х/ф «Жандарм и ино-

планетяне»14.50 Х/ф «Приключения

Электроника»18.40 Х/ф «Три толстяка»20.25 Х/ф «Васек Трубачев и

его товарищи»21.50 Х/ф «Отряд Трубачева

сражается»23.30 Х/ф «Юнга Северного

флота»01.05 Х/ф «Сын»03.25 Х/ф «Ты у меня одна»05.00 Саундтреки

06.00 Х/ф «Учитель пения»08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 М/ф10.00, 01.30 Х/ф «Приезжайте

на Байкал»11.30 «Живое слово»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00 «Городские леген-

ды»(12+)13.30 «Русский акцент»с Е.

Мещеряковой. «Тайны Бродвея»

14.00 «Удиви меня»(16+)16.00 «Эхо недели»16.30 «Американский ликбез».

«Русские американцы. Владимир Набоков»

17.00, 00.30 «Код доступа»18.00 «Великий обман. Из-

менить пол по приказу разведки»(12+)

19.00 «Мегаполис»19.30 «Германия за неделю»20.00 «Израиль за неделю»21.00, 03.00 Х/ф «Княжна

Мери»23.00 «Русский акцент»с В.

Ленским. «Другой Нью-Йорк»

23.30, 05.00 «Великий обман. Тунгусский метео-рит»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня»

06.20 Смотр06.55 Главная дорога07.25 «Готовим с Алексеем

Зиминым»08.25 Русская начинка08.55 «Кулинарный поединок»09.55 Квартирный вопрос11.25 Своя игра12.10 «Наши»со Львом Ново-

женовым»13.00 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Операция «Сауна». «Журналист меняет профессию»

14.55 «Следствие вели...»15.50 Александр Журбин.

Мелодии на память16.30 «Профессия-репортер»17.30 Т/с «Одиссея сыщика

Гурова»21.10 «Русские сенсации»22.10 Ты не поверишь!23.05 Д/ф «Сталин с нами»4 с.01.00 «Кремлевские по-

хороны»01.55 Т/с «Брачный контракт».

«Старые долги». «Ход конем». «Монстр». «Месть»

06.00 Х/ф «Пятеро с неба»08.00 Х/ф «Последний побег»10.00 Х/ф «Убить «Шакала»12.00 Х/ф «Володя большой,

Володя маленький»13.30, 01.30 Т/с «Петля»15.00 Х/ф «Юность Петра»1 с.16.30 Х/ф «Юность Петра»2 с.18.00 Х/ф «Иван Бровкин на

целине»20.00 Х/ф «Дрянь хорошая,

дрянь плохая»22.00 Х/ф «Дама с попугаем»00.00 Х/ф «Бесприданница»03.00 Х/ф «В начале славных

дел»1 с.04.30 Х/ф «В начале славных

дел»2 с.

04.00 Х/ф «Дни ярости»05.55 «Top of the Pops».

«Guitar Heroes»(12+)06.25, 12.25, 18.25, 00.15 «The

Lucy Show»(16+)06.55, 08.10 Т/с «Следствие

ведут знатоки». «Из жизни фруктов»

09.30, 15.30, 21.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

10.00 Х/ф «Принц и танцов-щица»

11.55, 23.45 «Эта неделя в истории»(16+)

12.55 Х/ф «Большое космиче-ское путешествие»

14.00 «Музыкальный ринг»: Агутин-Варум. (12+)

16.00 Х/ф «Супермозг»17.50 «Top of the Pops». «The

80`s»(12+)18.55, 20.15 «Песня года-

85»(6+)22.00 Х/ф «Милу в мае»00.45 «Клуб кинопутешествен-

ников»(1982). (6+)01.45 Т/с «Следствие ведут

знатоки». «С поличным»03.20 Миниатюра «Детали

и мировые пробле-мы»(12+)

03.25 Миниатюра «Об издержках цивилиза-ции»(12+)

03.35 Миниатюра «Пив-ная»(12+)

03.50 Миниатюра «Рек-бус»(12+)

03.55 Миниатюра «Се ля ви»(12+)

04.00 Х/ф «Женщина из пятого округа»

05.40 Х/ф «Игры патриотов»07.45 Х/ф «Цена страха»09.55 Х/ф «Множество»12.00 Х/ф «Пророк»13.45 Х/ф «Любовь и прочие

обстоятельства»15.50 Х/ф «Прерванная

жизнь»18.10 Х/ф «Лара Крофт: рас-

хитительница гробниц»20.00 Х/ф «Голубая сталь»22.00 Х/ф «Учитель на замену»23.45 Х/ф «Под откос»01.30 Х/ф «Отступники»

05.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова»

07.05 Х/ф «Приказано женить»

09.00 Х/ф «Клоуны»11.00 М/ф «День рождения

Алисы»13.00 Х/ф «Пакостник»15.00 Х/ф «8 первых сви-

даний»17.00 Х/ф «Варенье из

сакуры»19.00 Х/ф «Нас не догонишь»21.00 Х/ф «Золотой ключик»23.05 Х/ф «Гадкие лебеди»01.00 Х/ф «Сынок»03.00 Х/ф «Однажды в про-

винции»

03.00 Х/ф «Лихорадка: весен-нее обострение»

05.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо»

07.00 Х/ф «Дети шпионов 4D»09.00 Х/ф «После заката»11.00 Х/ф «Змеиный полет»13.00 Х/ф «Разумное со-

мнение»15.00 Х/ф «Неуловимый»

16.45 Х/ф «Стертая реаль-ность»

18.40 Х/ф «Профессионал»21.00 Х/ф «Рэмбо 4»

10.00 Х/ф «Зачарованное королевство»

12.00 Т/с «Приключения Мерлина 4»

14.00 Всемирная серия бокса: Украина-Великобритания

17.20 ЧУ 19 тур. Днепр-Арсенал

19.30 ЧУ 19 тур. Металлист-Металлург

21.30 Х/ф «Особь»23.40 Х/ф «Ливень»01.35 Х/ф «Джерри Коттон»03.15 «Дорожные войны»03.40 Х/ф «Москаль-вол-

шебник»05.00 М/ф

07.00, 17.55 Д/ф «Полярные медведи и гризли»

08.00 Д/ф «Принц Альп»08.55, 09.25, 09.55, 10.25,

10.50, 11.25, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Днев-ники гепарда»

14.00 Д/ф «Андские медведи-призраки леса»

15.00, 15.55, 16.00 Д/ф «Днев-ник большого медведя»

19.00 Д/ф «Природа Бри-тании»

20.00 Д/ф «Планета Земля»21.00 Д/ф «Большеухие лиси-

цы Намибии»22.00 Д/ф «Затерянная

лагуна»23.00 Д/ф «Дневник большой

кошки»00.00 Д/ф «Казуары»04.00, 04.30 Д/ф «О животных

и ветеринарах»05.00 Д/ф «Дикая Монголия»06.00, 06.25 Д/ф «Африкан-

ская прогулка»

03.15, 20.00 Панорама04.10, 09.50 Секрет фирмы04.25, 02.30 Благовест04.50, 21.00 Я пою06.35 Х/ф «Оттепель»08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.55 Х/ф «Осенний

подарок фей»09.25 Завтра-это мы!10.05 Здоровье10.45 Наши11.10, 22.45 Наперад у

мiнулае11.40, 23.10 Белорусская

кухня12.05 Пра мастацтва12.35, 23.35 Минск и минчане13.00 Коробка передач13.25, 02.05 Арена

14.15 Новости региона14.30 Таможенный союз14.55, 00.00 Обратный отсчет15.20 Вокруг планеты16.00 «Беларусь 24». События

недели16.25 Земельный вопрос16.50 Соседи17.05, 00.30 Песнi маей

краiны18.20 Х/ф «Ты всегда будешь

со мной?»20.40, 01.45 Новости. Цен-

тральный регион

06.00 Как это устроено?, ч.11. (16+)

06.25 Джесси Джеймс: гараж с нуля. (16+)

07.15, 19.05 Золотая лихорад-ка: Аляска, ч.7. (16+)

08.10, 18.10 Золотая лихо-радка: Берингово море, ч.2. (16+)

09.05 Змееловы, ч.7. (16+)10.00 Битва за недвижимость:

Горячее дело. (16+)10.25 Битва за недвижимость:

Древесина! (16+)10.50 Охотники за релик-

виями: Квадроциклы атакуют. (16+)

11.20 Охотники за реликвия-ми: Выплывай или тони. (16+)

11.45, 02.30 Голод: гонка смерти. (16+)

12.40 80 способов обогнуть земной шар, ч.9. (16+)

13.35 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+)

14.30 Курс экстремального вождения, ч.7. (16+)

15.00 Курс экстремального вождения, ч.8. (16+)

15.25 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой по-садкой. (16+)

16.20 Как это устроено?, ч.13. (16+)

16.50 Как это сделано?: День-ги/Обувь. (16+)

17.15 Парни с пушками, ч.13. (16+)

20.00 Охотники за реликвия-ми: Плод любви. (16+)

20.30 Охотники за реликвия-ми: Диско и удача. (16+)

21.00, 04.10 Короли аукцио-нов, ч.9. (16+)

21.30, 04.40 Короли аукцио-нов, ч.10. (16+)

22.00, 05.05 Багажные войны, ч.1. (16+)

22.30, 05.35 Багажные войны, ч.2. (16+)

23.00 Секреты спецслужб, ч.1. (16+)

23.55 Речные монстры: нерас-сказанные байки: Недо-рассказанное. (16+)

00.50 Исповедь члена шайки: Фрэнк Cullotta. (16+)

01.15 Исповедь члена шайки:

Фрэнк Калабрезе млад-ший. (16+)

01.40 В поисках йети: Охотни-ки на йети. (16+)

03.20 Молниеносные ката-строфы, ч.40. (16+)

03.45 Как это сделано?: Море виски/Штормовое пред-упреждение. (16+)

07.00 Цирк, ч.2. (12+)07.50 Цирк, ч.3. (12+)08.45 Цирк, ч.4. (12+)09.35 Я не должен был вы-

жить!: В каньоне. (16+)10.30 Я не должен был вы-

жить!: Адская встреча. (16+)

11.20 Назло ветрам, ч.6. (16+)12.10 Назло ветрам, ч.7. (16+)13.05 Назло ветрам, ч.8. (16+)13.55 Путешествие во време-

ни: Загадка обезглавлен-ных римлян. (12+)

14.50 Путешествие во време-ни: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+)

15.45, 05.10 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+)

16.10, 05.35 В погоне за клас-сикой: Купить, продать, подержать? (12+)

16.40, 06.05 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г. (12+)

17.05, 06.30 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+)

17.35 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+)

18.00 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+)

18.25 Когда погода меняет ход истории: Ураган Катрина. (12+)

19.20 Когда погода меняет ход истории: Вашинтон-ская погода. (12+)

20.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+)

21.05 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+)

22.00 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+)

22.55 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история. (16+)

23.50 Самые трудные военные профессии: Выносли-вость. (12+)

00.45 Последние сутки: Сид Вишес. (16+)

01.35 Последние сутки: Джон Белуши. (16+)

02.30 История мумий: Четыре отрубленных головы/

Воин Аллоа. (16+)03.25 История мумий: Убий-

ство на Диком Западе/Мумии из Турина. (16+)

04.20 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (16+)

07.00 Д/ф «Воле Шойинка-дитя леса»

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

09.35, 10.35, 12.35, 13.35 Д/с «Германские племена»

11.35 Д/ф «Золото фракийцев»

14.35 Д/ф «Гениальная геометрия»

15.35 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая»

16.35 Д/ф «Спасение Парфенона»

17.40 Д/с «Ферма в годы войны»

18.50, 23.55 Д/ф «778-песнь о Роланде»

19.55 Д/ф «Покинутая крепость крестоносцев»

20.55, 21.55 Д/с «Короли Хорватии»

22.55 Д/ф «Орудия смерти»02.00 Д/ф «Тело Генриха VIII»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «История Джона

Леннона»05.00 Д/ф «Паоло Коэльо:

Моя жизнь»06.00 Д/ф «Как Франц

Лист стал великим композитором»

09.30, 21.30, 02.00 Снукер11.30 Горные лыжи. Кубок

мира. Гармиш-Партенкирхен Скоростной спуск. Женщины

12.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 134. Командный старт

13.00, 01.15 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме 30 км. Классика. Масс-старт. Женщины

14.45, 20.45, 16.45 Биатлон15.45 Лыжное двоеборье.

ЧМ. Валь ди Фиемме Командный спринт

17.30, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 134. Мужчины. Командный старт

19.15 Легкая атлетика23.15 Конный спорт. Гонконг

Мастерс00.15 Конноспортиынй

журнал

ТелепрограмаТелепрограма14 «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року

Субота, 2 березня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 Мир православия06.40, 00.50 Смех с достав-

кой на дом07.10 Сельский час07.40, 23.40 «Жена»09.05, 04.20 Кто в доме

хозяин?09.30 Шаг к звездам10.10 Караоке для взрослых10.55 Шеф-повар страны11.45 Честь имею при-

гласить12.30, 15.55 Биатлон13.25, 03.15 Ближе к народу14.00, 04.40 Х/ф «Работа над

ошибками»15.20 Золотой гусь16.55, 02.25 Деловой мир.

Неделя17.25 В гостях у Д. Гордона18.15 «Тайны успеха»с Н.

Городенской18.50 «Пока я помню, я

живу!»Концерт памяти М. Магомаева

20.40, 01.55 Главный аргумент

20.50, 01.45 Официальная хроника

21.00 Итоги дня21.25, 02.05 Точка зрения21.50 Путешествуй по миру

с Ю. Акуниной22.20 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Максима23.00 Итоги01.20 Итоги недели02.55 Книга.ua03.50 Тайны успеха

06.05 Х/ф «Потому что беременна»

07.50 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чип и

Дейл»11.00 «Кулинарные курсы с

Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана»

11.25 «Шесть кадров»12.20 «Воскресенье с Квар-

талом»13.20 Х/ф «Ваша остановка,

мадам»15.20, 03.05 Х/ф «Поцелуй

судьбы»19.30, 00.35 «ТСН-Неделя»20.15 Х/ф «Свидание»22.10 «Светская жизнь»23.10 Что? Где? Когда?01.20 Х/ф «Глаза Лауры

Марс»

06.00 Х/ф «Семья напрокат»07.40 Х/ф «Мы из джаза»09.30 «Школа доктора Кома-

ровского»10.05 «Юрмала 2012»12.05 Т/с «На солнечной

стороне улицы»17.50 Х/ф «Сделка»20.00, 03.30 «Подробности

недели»20.55 Х/ф «Волчий остров»22.55 Х/ф «Спецназ города

ангелов»01.15 Х/ф «Дело о пели-

канах»04.15 Д/ф «Сергей Нико-

ненко. Поздно, люблю другую»

05.50 «Факты»06.10, 04.55 Свитанок07.00 Квартирный вопрос07.50 Анекдоты по-

украински08.10 Дача09.15 Основной инстинкт09.50, 13.20 Смотреть всем!10.50 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Мульт личности12.20 Криминальный облом14.15 Х/ф «Смерти вопреки»16.10 Х/ф «Город воров»18.45 Факты недели19.30 Х/ф «Неизвестный»21.50 Х/ф «Невидимка 2»23.35 Х/ф «От заката до рас-

света 3: Дочь палача»01.10 Х/ф «Законопослуш-

ный гражданин»02.50 Х/ф «Немыслимое»04.15 ПроЦiкаве

04.55 М/ф «Вовка в тридевя-том царстве», «Малыш и Карлсон»

05.55 Х/ф «Суета сует»07.15 «Едим дома»08.15 «Кулинарная династия»10.10 «Караоке на Майдане»11.05 Т/с «Метод Фрейда»15.25 Х/ф «Кровь не вода»19.00 «Битва экстрасенсов»20.00 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!»22.05 Х/ф «Привет, киндер!»00.15 Х/ф «КостяНика. Время

лета»02.10 Х/ф «Белое солнце

пустыни»03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.10 Невідомий Чернігів05.25 Архів душі05.40 Музичні новини06.00, 07.00, 15.00, 18.00

Факт дня06.05 Перевтілення06.20 З перших уст06.35, 15.05 Культур-ревю07.05 Гастролер07.25 Репортаж з коліс07.55, 15.55 Потягуськи15.15 Вечірній променад18.05 Дорога до храму18.20 Моя колекція18.45 Історія кохання19.00 Факт19.20 Чемпіон19.50 Факти тижня

05.50 Т/с «Тру Джексон»06.10 Новый взгляд

07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.25, 09.35 М/с «Пингвины

из Мадагаскара»09.00 М/с «Рога и Копыта:

Возвращение»10.00 М/ф «Карлик Нос»11.45 Т/с «Счастливы

вместе»13.45 Х/ф «Каратэ-пацан»16.30 Х/ф «Наемные

убийцы»19.20 Х/ф «Вертикальный

предел»22.00 Х/ф «Блэйд: Троица»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Блэйд 2»02.30 Т/с «Эврика»03.10, 04.00 Зона ночи03.15 Путешествие в утра-

ченное прошлое03.45 Последние рыцари04.05 Зима надежды04.30, 04.55 Зона ночи.

Культура04.35 Княгиня Ольга04.45 Тайна любви. Алек-

сандрия

06.00 Ералаш07.15 М/с «Лунтик»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.25 М/с «Даша-следопыт»10.00 М/с «Лило и Стич»11.00 М/ф «12 заданий

Астерикса»12.40 Приколы на перемене13.10 Х/ф «Под суровым

присмотром»15.05 Х/ф «Нью-йоркское

такси»17.05 Х/ф «Такси 3»18.55 Даешь молодежь!20.00 Шуры-муры21.00 Т/с «Восьмидесятые»23.00 Х/ф «Мечтать не

вредно»00.50 Х/ф «Как украсть

миллион»03.00 До утра

06.00 Серебряный апельсин06.30 События06.50 Х/ф «Крылья ангела»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.00 Т/с «Дорогой мой

человек»13.45, 04.35 Х/ф «Лесное

озеро»15.30 Т/с «След»17.10 Т/с «Условия кон-

тракта»19.00, 03.50 События недели20.00, 21.00 Т/с «Интерны»23.00 «Великий футбол»00.30 Т/с «Дикий»02.15 Т/с «Мент в законе»

05.35 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Т/с «Танкер «Танго»11.30 «Легенды уголовного

розыска». Убийца с того света

12.00, 04.00 «Агенты влияния»

13.00 «Православные святые»

15.00 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка»

19.00 Т/с «Слепой 3»22.40 «Лохотрон»23.10 Х/ф «Свадьба»01.10 Х/ф «Красный отель»02.45 «Вещественное до-

казательство»05.25 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время»06.45, 07.10, 08.25, 18.50,

23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»09.10, 19.30, 06.00 «Большая

политика»09.35 «Окно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровые истории»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмиссия-тест»12.10, 04.15 «Жизнь инте-

ресна»13.10 «Защитник Отчизны»13.35 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»15.15 «Акцент»16.10 «Машина времени»17.30 «Новости Киевщины»18.10 «Окно в Европу»20.30, 01.55, 02.35, 04.35,

05.50 «Хроника не-дели»

21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко»

21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм»

22.00, 02.10 «Территория закона»

22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой»

23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус»

00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы»

01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым»

03.25, 06.20 «Тема недели»04.40 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»

06.00 Х/ф «Двое под одним зонтом»

07.40 Эхо джунглей08.00 Социальный пульс

выходных09.00 Д/ф «Приключения в

Северном море»10.00 Будь в курсе!

10.40 Ф-стиль11.05 Х/ф «Овод»14.25 Арт City15.00 За семь морей15.25, 05.00 Д/ф «Слезы

мира. Слезы Африки»16.40 Д/ф «Планета жизни»17.40 Д/ф «Любовь и голуби

1957»18.30, 03.55 Мир за неделю19.00 Д/ф «Фрэнк Герли: ис-

кусство фотографии»20.00 Цивилизация Incognita20.15, 04.20 Кумиры20.45, 04.35 Светские

хроники21.10 Д/ф «Отшельники: игра

в прятки»22.10 Х/ф «В последний раз»00.10 Х/ф «Большие деньги»02.00 Амурные мелодии 302.25 Х/ф «Убийственный

стриптиз»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф08.50 М/ф «Черный котел»10.20 Х/ф «Бруно»12.20 «Добрый вечер,

животные»13.20 Х/ф «Лемони Сникет:

33 несчастья»15.20, 01.40 Х/ф «Любовь и

танцы»17.10 «Рассмеши комика»19.00 Х/ф «Миссия невы-

полнима 4: Протокол Фантом»

21.40 Т/с «Сверхъестествен-ное»

00.00 Х/ф «Алекс и Эмма»03.00 «Ночная жизнь»

06.00 Д/с «По следу зверя»06.40 «Православная энци-

клопедия»07.10 Х/ф «Подкидыш»08.15, 16.50 М/ф «Гуси-ле-

беди»08.35 Таланты и поклонни-

ки. А. Розенбаум09.45 «Барышня и кулинар»10.15 Д/ф «Андрей Ростоц-

кий. Бег иноходца»11.40, 00.05 События11.55 «Операция «Жесть»12.20 Х/ф «Мерседес»уходит

от погони»13.35 Приют комедиантов15.10 Московская неделя15.40 «Приглашает Б. Нот-

кин». А. Смоляков17.05, 00.20 Т/с «Откройте,

милиция!»20.05 Временно доступен.

М. Шуфутинский21.00 «В центре событий»21.50, 04.20 Т/с «Темный

инстинкт»23.25 Д/ф «Евгений Мор-

гунов. Под маской бывалого»

03.25 «Смех с доставкой на дом»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 «Гении и злодеи»06.50 Х/ф «Аленка»08.20 «Служу Отчизне!»08.45 «Смешарики. ПИН-

код»09.00 «Здоровье»10.10 «Пока все дома»11.05 «Вячеслав Зайцев.

Всегда в моде»12.20 Среда обитания. «Кра-

сота дороже денег»13.25 «Борислав Брондуков.

Комик с печальными глазами»

14.30 Х/ф «Афоня»16.20 «Форт Боярд»18.00 «Один в один!»21.00 «Время»22.00 «Клуб Веселых и

Находчивых». Высшая лига

00.05 «Познер»01.00 Х/ф «Загадка Энд-

хауза»02.40 Х/ф «Цветы запо-

здалые»

03.45 Х/ф «А снег кружит...»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам себе режиссер»08.20, 12.20 Вести-Москва09.00, 12.00 Вести09.15 «Смехопанорама»09.45 «В мире животных»10.15 Х/ф «Из жизни на-

чальника уголовного розыска»

12.30 «Черные дыры. Белые

пятна»13.15 «Городок»13.55, 01.00 Т/с «Сваты»15.55 «Смеяться разреша-

ется»18.00 Вести Недели19.30 «Фактор А»21.20 «Воскресный вечер

с Владимиром Со-ловьевым»

23.10 Х/ф «Кандагар»02.50 «Чудо природы.

Зрение»

05.45 М/ф09.30 Х/ф «Аленький

цветочек»11.05 Х/ф «Жандарм и

жандарметки»12.50 Х/ф «Жандарм и ино-

планетяне»14.25 Х/ф «В поисках капи-

тана Гранта»23.15 Х/ф «На златом

крыльце сидели»00.30 Х/ф «Кое-что из

губернской жизни»01.55 Х/ф «Перевод с

английского»03.55 Х/ф «Я тебя нена-

вижу»05.10 Саундтреки

06.00 «Израиль за неделю»07.00, 09.30 М/ф08.00 Х/ф «Где ты, Багира?»10.00, 01.30 Х/ф «Ночная

смена»11.50, 16.20 «Мегаполис»12.00 «Страна и люди»13.00 «Городские леген-

ды»(12+)13.30 «Американский

ликбез». «Русские американцы. Владимир Набоков»

14.00 Х/ф «Княжна Мери»16.00 «Арт-навигатор»16.30, 23.00 «Русский

акцент»с Е. Мещеряко-вой. «Тайны Бродвея»

17.00 «Грани Недели»(12+)18.00 «Великий обман.

Тунгусский метео-рит»(12+)

19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис»

19.30 «Эхо недели»20.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»21.00, 03.00 «Удиви

меня»(16+)23.30, 05.00 «Великий

обман. Он продал Транссибирскую Маги-страль»(12+)

00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня»06.20 Сказки Баженова06.50 Просто цирк

07.20 Их нравы08.25 «Первая передача»08.55 Едим дома!09.25 «Чудо техники»с С.

Малоземовым10.00 Дачный ответ11.30 Х/ф «Товарищ Ста-

лин»4 с.15.20 «Очная ставка»16.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие17.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Позд-няковым

18.00 Чистосердечное при-знание

18.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым

19.35 «Железные леди»20.25 Т/с «Девятый отдел»22.15 Золотая пыль22.50 Д/ф «Сталин с нами»6

с.00.45 «Реакция Вассермана»01.20 «Музыкальная супер-

битва. Россия-Украина»03.30 «Криминальная

Россия. Современные хроники»

06.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине»

08.00 Х/ф «Дрянь хорошая, дрянь плохая»

10.00 Х/ф «Дама с по-пугаем»

12.00 Х/ф «Бесприданница»13.30 Т/с «Петля»15.00 Х/ф «В начале слав-

ных дел»1 с.16.30 Х/ф «В начале слав-

ных дел»2 с.18.00 Х/ф «Ключ без права

передачи»20.00 Х/ф «Змеиный ис-

точник»22.00 Х/ф «Поздние сви-

дания»00.00 Х/ф «Пятый океан»01.30 Т/с «Овод»03.00 Х/ф «Досье человека

в «Мерседесе»1 с.04.30 Х/ф «Досье человека

в «Мерседесе»2 с.

04.00 Х/ф «Принц и танцов-щица»

05.55, 17.45 «Эта неделя в истории»(16+)

06.25, 12.25, 18.15, 00.15 «The Lucy Show»(16+)

06.55 Х/ф «Большое косми-ческое путешествие»

08.00 «Музыкальный ринг»: Агутин-Варум. (12+)

09.30, 15.30, 03.20 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

10.00 Х/ф «Супермозг»11.50, 23.45 «Top of the

Pops». «The 80`s»(12+)12.55, 14.15 «Песня года-

85»(6+)16.00 Х/ф «Милу в мае»18.45 «Клуб кинопутеше-

ственников»(1982). (6+)19.45 Т/с «Следствие ведут

знатоки». «С полич-ным»

21.20 Миниатюра «Детали и мировые пробле-мы»(12+)

21.25 Миниатюра «Об издержках цивилиза-ции»(12+)

21.35 Миниатюра «Пив-ная»(12+)

21.50 Миниатюра «Рек-бус»(12+)

21.55 Миниатюра «Се ля ви»(12+)

22.00 Х/ф «Золотая моло-дежь»

00.45 Х/ф «Его звали Роберт»

02.10 «Музыкальный ринг»: Популярная механика. (12+)

03.45 «Маленький концерт №2»(12+)

04.00, 21.40 Х/ф «Множе-ство»

06.05 Х/ф «Пророк»08.00 Х/ф «Любовь и про-

чие обстоятельства»10.00 Х/ф «Учитель на

замену»11.45 Х/ф «Прерванная

жизнь»14.05 Х/ф «Лара Крофт: рас-

хитительница гробниц»16.00 М/ф «Беовульф»18.00 Х/ф «Лара Крофт: рас-

хитительница гробниц-Колыбель жизни»

20.05 Х/ф «Под откос»23.50 Х/ф «Властелин колец:

Братство кольца»

05.00 М/ф «День рождения Алисы»

07.00 Х/ф «Сынок»09.00 Х/ф «Варенье из

сакуры»11.00 Х/ф «Анна»13.00 Х/ф «Золотой ключик»15.05 Х/ф «Нас не до-

гонишь»17.00 Х/ф «Мeтеоидиот»19.00 Х/ф «Свидание»21.00 Х/ф «Край»23.10 Х/ф «Однажды в про-

винции»01.00 Х/ф «Сон слепого

человека»03.00 Х/ф «Александра»

03.00 Х/ф «Змеиный полет»05.00 Х/ф «Разумное со-

мнение»07.00 Х/ф «Похищение»09.00 Х/ф «Неуловимый»

11.00 Х/ф «Соломон Кейн»13.00 Х/ф «Приговоренные»15.00 Х/ф «Универсальный

агент»17.00 Х/ф «Сеть»19.00 Х/ф «Рэмбо 4»21.00 Х/ф «Пир»

08.15 М/ф09.35 Журнал Лиги чемпио-

нов УЕФА 2012-201310.00 Х/ф «Зачарованное

королевство»12.00 Т/с «Приключения

Мерлина 4»14.00 «Бойцовский клуб»15.00, 22.40 «Безумное

видео по-украински»17.15 Х/ф «Армия оди-

ночки»19.20 ЧУ 19 тур. Динамо-

Кривбасс21.30 «Профутбол»23.40 Х/ф «Патриот»01.30 Х/ф «Зараза»03.10 «Дорожные войны»03.30 Х/ф «Фучжоу»

07.00 Д/ф «Принц Альп»08.00 Д/ф «Дикая природа

Анд»08.55, 09.55, 10.50, 12.00,

13.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

14.00, 14.35, 15.10, 15.45, 16.20, 16.55, 17.30, 18.10, 18.50, 19.25 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

20.00 Д/ф «Казуары»21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи

дневники»22.00 Д/ф «Природа Бри-

тании»23.00 Д/ф «Крокодилы: по-

следние из драконов»00.00 Д/ф «Волшебство гор»01.00 Д/ф «Насекомые-ги-

ганты»02.00, 02.30, 04.00, 04.30

Д/ф «О животных и ветеринарах»

03.00, 05.00 Д/ф «Дикая природа Майорки»

03.30, 05.30 Д/ф «Калахари»06.00, 06.25 Д/ф «Африкан-

ская прогулка»

04.15 Панорама04.50, 10.10 Секрет фирмы05.00, 02.15 Iснасць05.30, 21.45 Место встречи06.20 Х/ф «Ты всегда будешь

со мной?»08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.40 Х/ф «Маленькие

беглецы»09.30 Перезагрузка10.25 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко10.45 Неизвестная Арктика

11.10 Под грифом «Из-вестные»

11.40, 22.40 Камертон12.05 АРТиШОК12.30 Реальный мир13.00 Арсенал13.25, 01.50 Фактор силы14.15 Новости региона14.30, 01.25 Диалоги о

цивилизации14.55, 23.30 Тайны след-

ствия15.25 Клуб редакторов16.00, 00.00 Т/ф «Раф»цикла

«Судьба гигантов»16.30, 00.50 «Триумф.

Героям спорта-2012». Дневник

16.40 Х/ф «Призрак замка Моррисвилль»

18.15 Суперлото19.05, 00.25 Т/ф

«Москвич»из цикла «Судьба гигантов»

19.35, 01.05 Все путем!20.00 В центре внимания20.55 Новости погоды21.20 Журналистское рас-

следование23.05 Пра мастацтва

06.00 Как это устроено?, ч.12. (16+)

06.25 Молниеносные ката-строфы, ч.39. (16+)

06.50 Молниеносные ката-строфы, ч.40. (16+)

07.15, 02.30 Новый мир: Крутые автомобили будущего. (16+)

08.10 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+)

09.05 Как это устроено?: Фотографии/Красители кожи/Электроды для сварки/Электроскрип-ки. (16+)

09.30 Как это сделано?: Ак-кумуляторы/Шоколад/Зубные щетки. (16+)

10.00 Голод: гонка смерти. (16+)

10.50 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.2. (16+)

11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.7. (16+)

12.40, 17.15, 23.55 Город наизнанку: Город-га-вань: Сидней. (16+)

13.35, 23.00 Как мы изобре-ли мир: Автомобили. (16+)

14.30, 21.00, 00.50 Не пытайтесь повторить: Любители мощности. (16+)

15.25 Город наизнанку: Го-род в пустыне: Дубай. (16+)

16.20 Город наизнанку: Го-род и землетрясение: Сан-Франциско. (16+)

18.10 В поисках йети, ч.20. (16+)

19.05 Кладоискатели Аме-рики, ч.11. (16+)

19.35 Кладоискатели Аме-рики, ч.12. (16+)

20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.10. (16+)

22.00, 01.40 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+)

03.20 Молниеносные ката-строфы, ч.41. (16+)

03.45 Как это сделано?: Сахар/Разведение рыб/Гоночные костюмы. (16+)

04.10 Курс экстремального вождения, ч.7. (16+)

04.40 Курс экстремального вождения, ч.8. (16+)

05.05 Джесси Джеймс: гараж с нуля. (16+)

07.00 Цирк, ч.4. (12+)07.50 Цирк, ч.5. (12+)08.45 Я не должен был вы-

жить!: Один на один с природой. (16+)

09.35 Я не должен был выжить!: Парни в от-крытом море. (16+)

10.30 Я не должен был вы-жить!: Страх свободно-го падения. (16+)

11.20 Подводный спецназ: Ныряльщик. (12+)

12.10 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+)

13.05 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+)

13.55 Путешествие во времени: Первый блиц. (12+)

14.50 Путешествие во вре-мени: Великий рыцарь. (12+)

15.45, 05.10 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто. (12+)

16.10, 05.35 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+)

16.40, 06.05 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони. (12+)

17.05, 06.30 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+)

17.35 Когда погода меняет ход истории: Сверх-взрыв. (12+)

18.25 Когда погода меняет ход истории: Большой пожар Чикаго. (12+)

19.20 Когда погода меняет ход истории: Гальве-стонский ураган. (12+)

20.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс. (12+)

21.05 Тихоокеанская трагедия: корабль

«Индианаполис»(12+)22.00 Встречи на краю

света. (12+)23.50 Правдивая история:

Хозяин и командир: правдивая история. (16+)

00.45 Последние сутки: Ривер Феникс. (16+)

01.35 Последние сутки: Хан-тер С.Томпсон. (16+)

02.30 История мумий: Самые древние мумии в мире/Бездомная мумия. (16+)

03.25 История мумий: Тайны захоронений. (16+)

04.20 В погоне за клас-сикой: Киссимми: машины. (12+)

04.45 В погоне за класси-кой: Уейну нужен клон. (12+)

07.00 Д/ф «Золото фракийцев»

08.00, 16.55 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.05, 11.10 Д/ф «Искусство России»

12.15, 13.25, 14.35 Д/с «Знакомство с Древним Римом»

15.45 Д/с «Ферма в годы войны»

17.50 Д/ф «Спасение Парфенона»

19.00 Д/ф «Покинутая крепость крестоносцев»

20.00 Т/с «Закон Гарроу»21.10 Д/ф «Тело Генриха VIII»22.10, 02.10, 03.05 Д/с

«Короли Хорватии»23.10 Д/с «Охотники за

мифами»00.10 Д/ф «Орудия смерти»01.10 Д/ф «Пол Пот.

Путешествие на поля смерти»

04.00 Д/ф «Играя Гамлета»05.00 Д/ф «Как Франц

Лист стал великим композитором»

06.00 Д/ф «История Джона Леннона»

09.30, 21.00 Снукер10.30, 12.15, 20.00, 00.30,

15.45, 20.30, 01.00 Биатлон

13.15, 14.30, 23.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины

14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш-Партенкирхен Супер-гигант. Женщины

16.45, 17.30, 01.30 Легкая атлетика

Шановні ветерани!Управління праці та соціального захис-

ту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради інформує, що управ-ління розпочало видачу листів талонів на право одержання ветеранами війни й особами, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів ві-йни, гарантії їх соціального захисту», про-їзних документів (квитків) безоплатно і з 50-відсотковою знижкою їх вартості на 2013—2018 роки.

Для отримання вищевказаних листів талонів необхідно звернутися до управ-ління з наступними документами: пас-порт, пільгове посвідчення.

За додатковою інформацією звертати-ся за адресою: вул. Щорса, 19, каб. 101, тел.: 642-080, 640-190.

ТелепрограмаТелепрограма 15«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року

Неділя, 3 березня

Кіноцентр (ім. Щорса)22—28 лютого«МИСЛИВЦІ НА ГАНГСТЕРІВ» (США).

Кримінальна драма.Сеанси: 14.00, 16.00, 20.40«ДЖАНГО ВІЛЬНИЙ» (США). Вестерн,

екшн, драма.Сеанси: 18.00«ОБЛАДУНКИ БОГА 3: МІСІЯ ЗОДІАК»

(США). Комедійний бойовик.Сеанси: 13.00, 16.40, 18.50«КВИТОК НА VEGA$» (Росія). Пригод-

ницька комедія.Сеанси: 15.00, 21.00

Дарувати щастя може кожен!23 лютого, 13.00 — кінотеатр ім. Щор-

са та Благодійний фонд «Палітра» за-прошує разом розфарбувати своє життя добрими справами! У програмі благодійний ярмарок та розваги для дітей.

Початок сеансів уточнюйте за автовідпові-дачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-дра-матичний театр20 лютого, 17.00 — Г. Квітка-

Основ’яненко. Муз. К. Стеценка «СВА-ТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ». Музична комедія-жарт на 2 дії.

21, 22 лютого, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії.

23 лютого, 19.00 — Д.І. Фонвізін (за п’єсою «Бригадир») «КУМИР ДУШІ МОЄЇ…». Гламурна комедія на 2 дії.

24 лютого, 12.00 — С. Лихий «ЧАРІВ-НА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

19.00 — Лібрето Д. Шевцова (за п’єсою М. Старицького). Муз. В. Ільїна, В. Лука-шова «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Музична комедія на 2 дії.

27 лютого, 19.00 — інсценізація О. Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левицько-го). Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм20 лютого, 19.00 — «СЛАВЕТНА СОЛО-

МІЯ». Літературно-музична композиція з циклу програм про ВЕЛИКИХ УКРАЇНОК «Від Софії до Соломії».

23 лютого, 17.00 — КОНЦЕРТ духового оркестру до Дня захисника Вітчизни.

У концерті беруть участь: заслужені артисти України Володимир Гришин, Ві-ктор Кожан, Микола Юськов.

Молодіжний театр20 лютого — Е. Портер «ПОЛЛІАННА».

Радісне.21 лютого — Е.-Л. Войніч «ОВІД (ПРО-

ЩАЙ, АРЛЕКІНЕ…)». Драма.22 лютого — А. Чехов «ІВАНОВ». Ко-

медія.23 лютого — Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВА-

РИШІ». Драма.24 лютого — Т. Уільямс «ТАТУЙОВАНА

ТРОЯНДА». Драма кохання.26 лютого — М. Старицький «ЗА ДВО-

МА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія.Початок вистав о 19.00.Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53,

77-89-48.

Театр ляльок23 та 24 лютого, 12.00 — ПРЕМ’ЄРА.

І. Андрусяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ».

Телефон для довідок 3-34-31.

Міський Палац культури22 лютого, 17.00 — УРОЧИСТОСТІ ТА

СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ з нагоди Дня за-хисника Вітчизни.

24 лютого, 16.00 — концертна програ-ма шоу-балету «ЯРМАРКА».

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

Представляє персональну виставку фотографій Олександра Навроцького «OTHERSIDE».

Олександр Навроцький, київський фо-тограф, переможець міжнародних кон-курсів, учасник групових виставок у Мо-скві, Ростові-на-Дону, Краснодарі.

У Чернігівському музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» представлено 50 фотографій митця.

Виставка працюватиме до 24 люто-го 2013 року, від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних.

Художній музейВиставка ГРАФІКИ АНАТОЛІЯ ДЕВЯ-

НІНА (1911—1986) (з приватної колекції Руслана Перекучі).

Виставка художньої пластики МИКО-ЛИ МАЗУРА.

Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фон-дів ЧОХМ).

Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИ-НА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ».

Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (автопортрети художників-земля-ків ХІХ—початку ХХІ ст.).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського28 лютого,

16.30 — у читаль-ній залі бібліотеки ім. М. Коцюбин-ського відбу-деться чергове засідання фото-клубу «ПРЕКРАС-НЕ ПОРУЧ» під к е р і в н и ц т в о м відомих фотомит-ців Миколи Тур-чина та Віктора Кошмала.

Адреса: вул. Кирпоноса, 22,

тел. 675-043.

Овен (21.03-20.04)Тиждень хороший для дiлових по-чинань. Ваша прямота i вiдвертiсть допоможуть розвiяти недомовленостi.

Тілець (21.04-21.05)Цього тижня є небезпека потрапити пiд вплив власних iлюзiй i самооб-ману. Ви зможете проявити свої та-ланти в професiйнiй сферi дiяльностi. Форту-на посмiхається конструкторам i архiтекторам.

Близнюки (22.05-21.06)На вас чекає занепад життєвих сил i творчої енергiї. Слiд на цьому тижнi по можливостi вiдкласти службове вiдрядження. Романтичний настрiй не дозво-лить займатися нудною роботою.

Рак (22.06-22.07)Ви вiдчуєте емоцiйний пiдйом, про-те в жодному випадку не втрачайте розсудливостi. Багато хто одержить премiї або гонорари. При зустрiчi з коханою людиною можливi серйознi ускладнення сто-сунків, аж до сварки.

Лев (23.07-23.08)Тиждень може принести чимало подвiйних ситуацiй, що вимагають такту i витримки. Вам, можливо, вдасться чiтко сформулювати свої цiлi й за-вдання.

Діва (24.08-23.09)Зараз вам краще вiдпочити: у спра-вах успiху не чекайте. Може трапи-тися так, що ви залежатимете вiд своїх партнерiв, тому, впроваджуючи свої плани в життя, не забувайте про тих, хто до-помагав вам.

Терези (24.09-23.10)Зараз не кращий час для спiлкування зi старшими, батьки стануть наполягати на своєму, пе-реконувати їх марно. Нарештi принесе плоди справа, яку ви вже вважали зовсiм забутою.

Скорпіон (24.10-22.11)Тиждень вiдмiчений важли-вими змiнами й отриманням несподiваних неприємних звiсток. У другiй половинi тижня суворо дотримуйтеся дiєти.

Стрілець (23.11-21.12)Не наробiть помилок на роботi. Дарма не спокушайтеся i не зневiряйтеся, невдачi будуть корот-кочасними. Успiшною буде iнтелектуальна i творча дiяльнiсть, що надихне вас новими iдеями.

Козеріг (22.12-20.01)Тиждень сприятливий для будiвельникiв, для зайнятих у сфе-рах технiки i послуг. Можливi дiловi зустрiчi або телефоннi переговори з друзями або родичами.

Водолій (21.01-19.02)Тиждень хороший, як для розумової, так i для фiзичної роботи. Можливо, у вас з’явиться бажання що-небудь змiнити в життi. Вдалий час для будь-якої ро-боти i спiлкування з тими, хто близький вам по духу.

Риби (20.02-20.03)Ви зможете почати будь-яку склад-ну справу. Будьте стриманi — все залежатиме вiд вашого вмiння три-мати себе в руках. Може бути при-буток вiд справи, в яку ви вклали масу коштiв та енергiї.

25 лютого — 3 березня

Погода на тижденьПогода на тиждень21.02 22.02 23.02 24.02 25.02 26.02 27.02

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно хмарно хмарно хмарно

середня температура вдень

+1 0 0 -3 -2 -1 +1середня температура вночі

-2 -7 -6 -9 -9 -8 -4http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 7

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

СКНАРА ПАВЛА СЕМЕНОВИЧА ТА ВОВКА МИХАЙЛА ПАВЛОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

20 лютого — Корнієнка Миколу Михайлови-ча, начальника відділу господарського та тран-спортного забезпечення міськради;

20 лютого — Данильченко Надію Леонідівну, начальника фінансового управління Новозавод-ської районної у м. Чернігові ради;

21 лютого — Романову Анну Анатоліївну, за-ступника міського голови з питань діяльності ви-конавчих органів ради;

21 лютого — Кожедуба Володимира Павло-вича, директора ПрАТ «Чернігівський механічний завод»;

21 лютого — Малишеву Валентину Павлівну, завідувача ЧДНЗ № 30 Чернігівської міськради;

21 лютого — Гетьмана Михайла Олександро-вича, керівника ДП «Чернігівторф»;

22 лютого — Палія Володимира Панасовича, директора ТОВ «ПАВА»;

22 лютого — Гамзіна Олега Володимировича, спеціаліста І категорії відділу з питань діяльності правоохоронних органів міськради;

22 лютого — Федчун Світлану Вікторівну, за-ступника начальника відділу кадрової та юридич-ної роботи Деснянської районної у м. Чернігові ради;

23 лютого — Китович Тетяну Олександрівну, заступника начальника відділу комплектації та ор-ганізації будівництва УКБ міськради;

23 лютого — Приходько Ольгу Вікторівну, начальника відділу бухгалтерського обліку та звіт-ності фінансового управління міськради;

23 лютого — Чередниченко Валентину Ми-хайлівну, завідувача ЧДНЗ № 69 «Струмочок» Чер-нігівської міськради;

25 лютого — Чернову Валентину Іванівну, старшого інспектора управління архітектури та містобудування міськради;

25 лютого — Джуму Марію Тимофіївну, заві-дувача сектору бухгалтерського обліку та звітності відділу по фізичній культурі та спорту міськради;

26 лютого — Писаренко Аксану Олексіївну, заступника начальника відділу бухгалтерського об-ліку та звітності фінансового управління міськради.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року16

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

КуплюКуплю колонку газовую, тиски слесарные,

бинокль, лодку, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50.

Куплю бинокль, пневматику, награды и зна-чки СССР, фарфоровые и чугунные статуэтки, монеты старые. Тел. 93-07-13.

Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, ка-беля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Стол, стол-тумбу, диван, кресло-кровать, хо-лодильни, плиту, импортный телевизор, гитару. Тел. 93-15-34, (094) 988-25-34.

Холодильник, газовую плиту в рабочем состо-янии. Тел. (093) 653-72-76.

Продам Продаю действующий ночной клуб

высокого уровня в идеальном состо-янии в курортном городе Геническ, Азовское море. Площадь 467 м. кв. Тел. (095) 536-96-77.

Холодильник — 400 грн., газовую пли-ту — 400 грн., в хорошем состоянии. Тел. (093) 479-56-85.

6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия) — 550 грн., ноутбук «HP Compag CQ 58-15» — 3000 грн. Всё новое, с гарантией. Тел. (093) 287-42-02.

ПослугиСемена трав, свеклы, грунт, удобрения,

Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находим-ся в районе Центрального автовокзала воз-ле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73.

РоботаРобота вдома. Неважка та цікава! Від

ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регі-он, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конвер-ти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

ВтраченеСвідоцтво про середню освіту, видане у 2006

році ЗОШ № 33 м. Чернігова на ім’я Шестакової Євгенії Дмитрівни, вважати недійсним.

До військової частини Т-0500 Дер-жавної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрак-том військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не су-димих. Бажаючі проходити військову служ-бу за контрактом можуть отримати додатко-ву інформацію за адресою: 14017, м. Черні-гів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Суми несплачених страхових внесків до Пенсійного фонду стягуються у примусовому порядку згідно з чинним законодавством.

Роботодавці зобов’язані сплачувати нарахо-вані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалеж-но від фінансового стану установи, організації.

Чернігівська міська організація ветеранів висловлює глибоке співчуття члену президії

Беззуб Тетяні Вікторівні з приводу тяжкої втрати — передчасної

смерті чоловікаМИКОЛИ ВАСИЛЬОВИЧА.

Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 11,0 кв. м (у тому чис-лі площа спільного користування 2,0 кв. м), що розташоване на третьому поверсі головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168.

Вартість об’єкта оренди складає 37 251,60 грн. (згідно з незалежною оцін-кою, виконаною за станом на 21.12.2012).

Балансоутримувач майна: Чернігів-ська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: фонд ко-мунального майна Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: розміщення благодійної органі-зації (фонду).

Строк оренди об’єкта: до трьох років.Об’єкт оренди не може бути переда-

ний в оренду для здійснення іншого виду діяльності.

Заяви щодо оренди об’єкта комуналь-ної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, при-ймаються Чернігівською міською лікар-

нею № 2 Чернігівської міської ради:пн.-пт. — від 8.00 до 17.00 (перерва віл

13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, приймальня.

Кінцевий термін прийняття заяв — 5 березня 2013 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної влас-ності територіальної громади м. Черні-гова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд ко-мунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укла-дення договору оренди нерухомого май-на, що належить територіальній громаді міста Чернігова.

Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасни-ка на проведення технічної інвентари-зації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отри-мати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, тел. (04622) 660-403.

Оголошення про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної

громади міста Чернігова1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: час-

тина нежитлового приміщення загальною площею 30,9 кв. м, крім того, площа спільного користування — 11,9 кв. м, розташована в одноповер-ховій нежитловій будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Войкова, 5. Вартість об’єкта оренди складає 148 856 грн. (згідно з висновком про вартість май-на станом на 16.01.2013).

2. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради.

3. Орган управлінням майном: фонд комунального майна Чернігів-ської міської ради.

4. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення офі-су суб’єктів господарювання, що провадять діяльність у сфері права.

5. Строк оренди об’єкта — до 5 років.Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної гро-

мади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А.

Кінцевий термін прийняття заяв — 26 лютого 2013 року.У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комуналь-

ної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголо-шення про намір передати в оренду, комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова.

Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, телефон (04622) 4-33-60.

Оголошення аукцінуЛіквідатор ВАТ «Срібнерайагротехсервіс» Мазан О.О. оголошує аукціон з про-

дажу активу, що обліковується на балансі ВАТ «Срібнерайагротехсервіс»: корпо-ративні права Товариства з обмеженою відповідальністю «Сільгоспсервіс» (юри-дична адреса: 17300, Чернігівська обл., Срібнянський р-н, смт. Срібне, вул. Лені-на, 75, код ЄДРПОУ 32517920). Частка в Статутному фонді 99%. Початкова ціна: 1,00 грн. без ПДВ.

Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись, починаючи з дати публіка-ції цього оголошення в робочі дні від 9.00 до 17.00 (у п’ятницю та передсвяткові дні до 16.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Борисенка, 45 (офіс арбітражного керу-ючого).

Кінцевий термін прийому заяв — за три календарних дні до дати прове-дення аукціону. Аукціон відбудеться 11 березня 2013 року об 11.00 за адре-сою: м. Чернігів, вул. Борисенка, 45 (офіс арбітражного керуючого).

Бажаючим придбати корпоративні права звертатися до ліквідатора Мазана О.О., тел. (0462) 723-440.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин

в атмосферне повітряЧернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради заяв-

ляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходять від устаткування лікарні, розта-шованого в м. Чернігові за адресами: пр-т Миру, 44, пр-т Миру, 36 та провулок 1 Травня, 3 А.

У процесі виробничої діяльності лікарняного закладу в атмос-ферне повітря надходять: леткі органічні сполуки (спирт етиловий, метиловий та ін..), сполуки металів (заліза оксид, марганцю оксид та ін.), вуглеводні (ксилол, толуол та ін.), азоту двоокис, вуглецю оксид, тверді частинки. За рахунок спалювання органічного палива в топ-ках локальних установок опалення в атмосферне повітря надходять забруднюючі речовини — двоокис азоту, оксид вуглецю, парникові гази — діоксид вуглецю, метан, оксид діазоту.

Адміністрація Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної без-пеки в процесі виробничої діяльності лікарняного закладу.

Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отриман-ня дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне пові-тря Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради звертатися за адресою: 14005, м. Чернігів, пр-т Миру, 44, тел. (04622) 4-01-59.

Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Чернігів-ською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управ-ління житлово-комунального господарства Чернігівського міськви-конкому, розташованого по вул. Комсомольській, 19 у м. Чернігові, тел.: 4-32-56, 4-42-74.

Адміністрація Чернігівської міської лікарні № 1

Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради

Про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Головний відділ податкової міліції державної податкової інспекції у місті Чернігові Державної податкової служ-би оголошує конкурс на заміщення вакантних посад оперуповноваженого головного відділу податкової міліції.

Вимоги до кандидатів:— чоловіки віком до 30 років;— проходження служби в Збройних

силах (навчання на військовій кафедрі ВУЗу) чи правоохоронних органах;

— відсутність обмежень щодо стану здоров’я;

— повна вища освіта за фахом (фі-нансово-економічного чи юридичного

спрямування);— відсутність обмежень щодо при-

йняття на державну службу та прохо-дження державної служби;

— вільне володіння державною мо-вою;

— користування комп’ютерною тех-нікою.

Документи для участі y конкурсі приймаються за адресою:

м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, ДПІ у м. Чернігові, штаб головного відділу податкової міліції (каб. № 409, 4-й по-верх).

ДПІ у м. Чернігові ДПС

У взаємодії — конструктивВ Україні порядок подання громадянами декларацій

про сукупний річний дохід введений з 1993 року.Щороку з 1 січня розпочинається кампанія деклару-

вання доходів громадян. Процес декларування — один із найважливіших напрямків державної політики. Його головною ознакою є спрямованість податкових органів на налагодження партнерських відносин з платниками податків, якісніше їх обслуговування, створення сприят-ливих умов громадянам, які виконують громадянський обов’язок перед державою та суспільством стосовно подання декларацій про доходи за минулий рік та спла-ти податків.

У цей час міські податківці здійснюють відповідні організаційні заходи та спрямовують свої зусилля на проведення масово-роз’яснювальної та індивідуальної роботи з платниками податків щодо податкового зако-нодавства.

Щотижня працівники відділу взаємодії зі ЗМІ та гро-мадськістю ДПІ у м. Чернігові ДПС разом з працівни-ками Чернігівського міського центру зайнятості про-водять зустрічі з майбутніми платниками податків, де розповідають про ази підприємницької діяльності.

Присутнім «первачкам» роздається друкована про-дукція, листівки пам’ятки тощо. Громадяни можуть не тільки почути кваліфіковану лекцію «Як стати підприєм-цем», а й побачити, як заповнюються ті чи інші подат-кові бланки.

Цього разу податківці звернули увагу присутніх на таку подію як декларування про майновий стан і дохо-ди, про термін подання такої декларації, право на отри-мання податкової знижки, про впровадження електро-нного сервісу, а саме заповнення громадянами подат-кової декларації в електронному вигляді. На всі питання платників були надані вичерпні відповіді.

Податківці впевнені: у взаємодії — конструктив, а це означає, що успішне завершення кампанії декларуван-ня — гарантоване!

Ірина БЕРЕГОВА, ДПІ у м. Чернігові ДПС

На пожежі гинуть людиНезважаючи на активну масово-роз’яснювальну роботу серед населення з питань пожежної без-

пеки, котру проводять фахівці ЧМВ управління Держтехногенбезпеки в області, з початку 2013 року кількість загиблих на пожежах людей збільшується. Детальний аналіз причин пожеж, на яких заги-нули люди, та соціального стану і способу життя покійних свідчить, що найчастіше трагедії трапля-лися з вини самих постраждалих. Усі вони належали до так званих «груп ризику»: самотніх літніх людей, інвалідів, тих, хто зловживає алкоголем. Ці люди, здебільшого, не прислухаються до засте-режень фахівців.

Управління Держтехногенбезпеки вкотре звертається до мешканців краю: будьте надзвичайно обережні у поводженні з вогнем у побуті, адже всього за кілька хвилин «червоний півень» здатен перетворити на попіл нажите важкою працею майно та найголовніше — забрати людське життя!

Галина КАРПЕНКО, старший інспектор ЧМВ УДТБ у Чернігівській області

До уваги адвокатів!Оголошено конкурс з відбору адвокатів, які

залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження кон-курсу приймаються Головним управлінням юсти-ції у Чернігівській області, а також всіма район-ними, міським, міськрайонними управліннями юстиції до 4 березня 2013 року.

З повним текстом оголошення можна озна-йомитися на офіційному веб-сайті Головно-го управління юстиції у Чернігівській області http://just.cg.gov.ua.

Як стати податковим міліціонером

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходять від устаткування лікарні, розта-шованого в м. Чернігові за адресами: пр-т Миру, 44, пр-т Миру, 36 та провулок 1 Травня, 3 А.

У процесі виробничої діяльності лікарняного закладу в атмосферне повітря надходять: леткі ор-ганічні сполуки (спирт етиловий, метиловий та ін..), сполуки металів (заліза оксид, марганцю оксид та ін.), вуглеводні (ксилол, толуол та ін.), азоту двоокис, вуглецю оксид, тверді частинки. За рахунок спалювання органічного палива в топках локальних установок опалення в атмосферне повітря над-ходять забруднюючі речовини — двоокис азоту, оксид вуглецю, парникові гази — діоксид вуглецю, метан, оксид діазоту.

Адміністрація Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради зобов’язується викону-вати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної без-пеки в процесі виробничої діяльності лікарняного закладу.

Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу на викиди забрудню-ючих речовин в атмосферне повітря Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради звертатися за адресою: 14005, м. Чернігів, пр-т Миру, 44, тел. (04622) 4-01-59.

Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального гос-подарства Чернігівського міськвиконкому, розташованого по вул. Комсомольській, 19 у м. Чернігові, тел.: 4-32-56, 4-42-74.

Адміністрація Чернігівської міської лікарні № 1

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 17

WWW.VID.CN.UA

Любов педагога до рідної культури, мови, національних свят і традицій передбачає за-лучення школярів до чарівного світу обрядів, звичаїв, традицій через практичну участь їх в об-рядових дійствах.

Так, нещодавно в актовому залі школи № 35 м. Чернігова лунали мелодійно-чарівні зву-ки українських пісень. Це учні 4-В класу зі своїм класним ке-рівником, Сухацькою Світла-ною Василівною, приготували для батьків та дітей третіх кла-сів дуже веселе та голосисте народне свято, наповнене уні-кальними обрядовими дійства-ми. Вони змагалися в конкур-сах («Біг на ковзанах», «Нена-ситний зять», «Перетягування каната»), веселилися, тобто ро-били саме так, як наші предки під час святкувань будь-яких українських свят. Адже тема заходу — «Масляна, Масляна, яка ж ти мала — якби ж тебе сім неділь, а посту одна!».

Українські національні кос-тюми у всіх учасників заходу, презентація свята, інсценізації, в яких розкривалися колодійні обрядодійства (волочіння, тя-гання колодки), сценки «тещі й зятя» зі взаємними гостинами та ритуальними пригощаннями варениками і млинцями пере-носили глядачів у стародавні українські часи та наповнюва-ли свято творчим розмаїттям.

Враховуючи, що Масниця розпочинає весняний цикл ка-лендарних традиційних свят українців, то на цей захід був запрошений колектив сучасно-го танцю «Парадокс» (керівник Шарапова Н.А.) з танком «Про-будження», який глядачі зустрі-чали бурхливими оплесками. А родзинкою свята був непере-вершений танок «Подоляночка». Його діти 4-В класу виконували під супровід співу ансамблю «Струмочок» (музикальний ке-рівник Дятлова І.С.), що теж діє на базі школи.

Наші предки залишили нам цілу скарбницю зразків правил моральної поведінки молоді, ко-дексу честі й правди, поряднос-ті та любові. Нам залишається тільки прийняти їх у своє серце і вчити наших дітей на морально-етичних прикладах духовного життя нашого народу.

«Рідна мова — мати єдності, батько громадянства і сторож держави»

Що ж у нас? За 21 рік неза-лежності чимало сказано про глибоке коріння мови і загалом про потенціал України. Але слід визнати: до сьогоднішнього дня повною мірою ми не використо-вуємо ні перше, ні друге. З іншо-го боку, чи зробили ми щось для розвитку державної мови за всі ці роки? І взагалі, як ми ставимося до української мови? Додати яс-ності в це питання вирішили шля-хом такого собі мовного експери-менту, не претендуючи на повну об’єктивність його висновків.

Українці — недисципліновані?

Розпочали, звісно, з себе: в ре-дакції на короткій планувальній на-раді пролунала пропозиція хоча б один день поспілкуватися виключ-но українською. Аргументи були залізні, адже сам Карл Маркс гово-рив, що чужою мовою розмовляє в державі лише гість, найманець або окупант, який хоче нав’язати свою мову. Зрештою, незнання рідної не виключає її існування та не означає автоматичного присвоєння цього статусу будь-якій іншій мові, яка «ненароком» просочилася і навіть ніби прижилася.

Не брехатиму, що з ентузіаз-мом, але з почуттям солідарнос-ті на пропозицію погодилися всі. Хоча на практиці ситуація в редак-ції нагадувала наше суспільство в мініатюрі: хтось спілкувався легко і невимушено, дехто взагалі про-ігнорував, але ближче до вечора більшість забувала про домовле-ність і дедалі частіше переходила на російську. Один колега взагалі до обіду жестами показував, що він глухонімий. Виправдання, як завжди, знайшлося: українці, тим паче творчих професій — народ недисциплінований.

«Гаррі Поттер і потаємна кімната»

Позаяк усе починається з ран-ніх років, то завдання зазирну-ти в дитинство шкільного взірця здавалося логічним. Адже школи нині україномовні, а учні не про-сто мають підручника під назвою «Рідна мова», а й знають, що дер-жавною мовою є українська. У кожному класі 27—30 дітлахів, які впродовж 45 хвилин запросто спілкуються українською.

Але тут майже як і з консти-туційним обов’язком про захист Батьківщини: усі повинні, та мало хто поспішає це робити. Лишень деренчить дзвоник, як україно-мовні діти зникають, точніше пере-

творюються на російськомовних, а Ганна Пилипівна стає Анной Фи-липповной чи просто «учительни-цей». Не важко здогадатися, що дітей вдома кличуть «на ужин», дивляться їх «дневник» і роблять з ними «задания». В останні краще не заглядати: учні суто автоматич-но плутають мови під час вико-нання письмових робіт. А що? Хіба погано, що діти володіють двома мовами? Так, і Шевченка «могём» в оригіналі, і Пушкіна. «Я к вам пишу — чего же боле?»

Стосовно вчителів: вони хоч і забуваються часто, але старають-ся. Сумно тільки від перлів типу «швидко сядь на мєсто (стулец)!», «зошит ззаду тебе», «7 люте» тощо.

Суржик — наша реальність

І це тільки те, що лежить на поверхні. Адже скалічена мова — наша реальність, а тому плаває всяке, і не обов’язково в радіусі базару-вокзалу, а й «вище». З іншо-го боку, суржик талановитий, ніби напівкровка, у жилах якої тече гримуча суміш різних національ-ностей. І сіверяни тут — лідери, певно, через близькість росій-ського та білоруського кордонів та асиміляцію — понад 70% (цікаво, що в південних і східних регіонах кількість носіїв суржику значно перевищує долю україномовного населення).

Тож не дивно, що в одній адмі-ністративній установі міста я лише за п’ять перших хвилин почула: «Шо у вас?», «А шо вам нада?» та «…Одне мене смущає». Мимохідь пригадався наш земляк Гоголь, який ще тоді писав: «Дивуєшся до-рогоцінності нашої мови, у ній що не звук, то подарунок. Все зернис-то, як самі перла!»

До самобутності — обличчям

Звісна річ, заповіти класиків на кшталт «плекайте мову… політь бур’ян» та «свого не цурайтесь» — нам не указ. Тож для більш-менш повноцінної експертизи залишало-ся провести ще пару дослідів на бі-лінгвістичних земляках (звучить-то як!). Перший — на толерантність до української, хоча, зрозуміло, сама ідея в контексті української держави тягнула на абсурдну… Тим не менше…

Суть «перехресного» експе-рименту була проста: як мож-на, розмовляючи суто україн-ською, дійти до української право-славної церкви. Перехресний він був тому, що про подібний мені розповідали подоляни, хоча у себе вони оперували російською.

Отже, стоячи неподалік Алеї Ге-роїв (з того місця Катерининської не видно), я спитала, як пройти… У результаті: два чернігівці вияви-

лися «німими», бо мовчки вказали пальцем у бік «візитівки», чотири, не переходячи на українську, роз-повіли про маршрути до храмів на Валу, П’ятницької церкви та згаданого колишнього козацького храму. І лише двоє люб’язно пере-йшли на українську. Слід сказати, що після цієї частини я переду-мала переходити до задачі більш складного рівня, а саме: йти до найбільш рекомендованого мені храму, оточеного наметами, щоб продовжити опитування.

Але, незважаючи на неоднознач-ність висновків, з’явилася надія, що бути цікавим світу в нас, і загалом центру Сіверщини, все ж є. Не се-крет, що справжній турист шукає не храми і не ресторани, а такі яскра-ві прояви автентичності, як мова, фольклор і особливості культури спілкування. До речі, відчувши себе туристом у власному місті, я, наре-шті, зрозуміла свого друга-інозем-ця. Той Рональд усе допитувався в мене, чому в Чернігові люди май-же не користуються своєю мовою (мелодійність якої він оцінив дуже високо), а на Західній Україні вона скрізь. «Ви ж одна країна, — здиво-вано та із запитанням казав він, — і вже не колонія...» Тоді я промов-чала, аби не казати наше завчено-компромісне «так вже склалося».

Мову поважають, коли поважають себе і державу

А тепер про слабке місце. І це навіть не пацифізм, який у мовному питанні зустрічався скрізь і міг зна-йти виправдання, а відверта непри-язнь «міщан у дворянстві» до всьо-го українського, імунітет до якої ви-роблений бути не може. Показовою в цьому плані була репліка однієї знайомої батька, яка зарахувала себе до інтелігенції лише за мов-ною ознакою. На питання, чому не розмовляє українською, жінка пи-хато відповіла: «Я не для того рус-ский учила, чтоб вернуться в село (з Камчатки в рідну Киїнку. — Авт.)

и говорить на украинском…»Ось такі квіточки чи то політика

подвійних стандартів разом з офі-ційною бутафорією у двомовному середовищі. Свого часу, до речі, Грибоєдов висміював «французя-щих» російських дворян, які цура-лися по суті себе. Але це був лише епізод в їхній історії. Тож у мовному питанні нам ще треба вчитися у росіян. Не вірите? Перевірити про-сто: приїдьте в гості й почніть зне-важливо висловлюватись на адресу російської. Та будь-куди приїдьте…

Замкнене коло, або «Моя хата скраю»

Схоже, вся надія на прогресивну молодь. А тому неподалік педуні-верситету зі студентами відбувся останній експеримент із прикидкою на майбутнє. Але що цікаво, на пря-ме запитання: «Подобається тобі українська?», чернігівці майже за-вжди відповідали позитивно, а ось питання: «Так чому нею не розмов-ляєш?» збивало з пантелику ледь не кожного. Зрештою, відповіді зво-дилися до «а так легше» та «от якби всі заговорили, то і я б…»

У підсумку напрошується висно-вок: проти звички говорити росій-ською консервативні пенсіонери (а таких більшість) не підуть, мо-лодь також, адже прагне бути, як усі. Про кумирів «нових українців» годі й казати. Взагалі невідомо, чи знають українську ті ж брати Клич-ки чи Шевченко? Про «чумачечих» зірок (не рахуючи «няню» чи зем-лячку Корольову, котра «нагадала» про своє українське походження словами «швабрики» та «спала-хуйка», що мало перекладатися як «сірники» і «запальничка») і зга-дувати принизливо. Сюди ж мож-на віднести і криве дзеркало нас самих — Вєрку Сердючку, але це окрема тема. Тож бідні ми, бідні… чим нас годують? А з іншого боку, чому бідні — завдяки приказці знають усі. А щодо мови… Як каже народна мудрість, знявши голову, за волоссям не плачуть.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

21 лютого світ вже вкотре відзначатиме Міжнародний день захисту рідної мови. Вшановуватиметься не

тільки пам’ять про події 1952 року в Бангладеш, під час яких жорстоко була пригнічена акція протесту на захист рідної бенгальської мови (тоді загинули п’ятеро студентів), а й саме явище: мова як втілення думки та інструмент спілкування в конкретному етнічному середовищі.

Мова гарна, Мова гарна, та язик лінивийта язик лінивий

Народне – Народне – це мудре, це мудре, правдиве, правдиве, істиннеістиннеДля сучасної школи

найактуальнішою є проблема виховання майбутніх громадян, носіїв національної та людської гідності, патріотизму, порядності, творців матеріальних та духовних цінностей. Адже будь-яка дитина має «золоте зерно душі», яке, потрапляючи на родючий ґрунт національного виховання, дає пагони добра, правди, гідності.

Точка зору

Наша землячка Корольова «на-гадала» про своє українське по-ходження словами «швабрики» та «спалахуйка», що мало переклада-тися як «сірники» і «запальничка»

До витоків«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року18

WWW.VID.CN.UA

Апетит, як відомо, приходить під час їжі. Але за ґратами

все інакше, тож йдеться не про пристрасні почуття до страв, а про апетит до їх приготування, що розігрався під час кулінарного конкурсу в Чернігівській виправній колонії № 44. І, незважаючи на те, що заохочення в ув’язнених жінок стимулювала сувора адміністрація, диво все ж таки сталося. На відміну від пекельної кухні законослухняних представниць слабкої статі, для жінок-кулінарів «у неволі» приготування їжі стало чимось на зразок «світла у вікні» або навіть яскравого епізоду посеред монотонних буднів.

Дехто з жінок вирішив постати перед журі у всеозброєнні: святково нафарбо-вані, із зачісками, що ховалися під кухар-ськими чепчиками, та в сорочках, назви команд на яких у деякого вишиті бісером. Судячи з приготованих страв, усі 5 команд, а це «ГурманЧик», «Батьківська хата», «Ла-комка», «Господарочка» та «Україночка» (по 4—5 учасниць у кожній) поставилися до конкурсу не просто як до свята, а і як до можливості показати, чого вони вар-ті: мовляв, «фірма віників не в’яже». Не-дарма, за словами начальника управлін-ня ДПтС України в Чернігівській області, члена журі Олександра Доробалюка, для участі в конкурсі відбирали з усіх відді-лень осіб молодих, здібних і активних. Взагалі-то досвідчених господинь тут ще треба пошукати, адже з 613 неодноразо-во засуджених жінок (саме стільки осіб на сьогодні відбувають покарання в колонії) є такі, що й черпака в руці не тримали, адже жили на теплотрасах чи «коротали» довгі роки в колоніях на казенних харчах.

Вибух творчо-кулінарного потенціалу тривав усього дві години — саме стільки часу було дано на приготування чотирьох страв кожній команді. З них солянка та биток зі свинини були «обов’язковими», а ось вибір салату і десерту залежав від ба-жання та фантазії учасників. Остання, слід сказати, дівчат не підвела: і в естетично-му оформленні, і у звуковому (у кімнаті ресоціалізації презентація і подача страв до журі супроводжувалися віршами та

частівками) вони могли дати фору май-стриням із ресторанних кухонь. До речі, до складу журі входили не тільки чоло-віки, зокрема, начальник колонії та пред-ставник міської ради, а ще й директор і майстер-кухар ресторану «Старий Черні-гів» Людмила Півень та Людмила Шеша. Гуру кулінарної справи з прискіпливістю роздивлялися спочатку кожен салат у розрізі, перевіряли на жирність майонез і цікавилися складовими. У той час як чо-ловіча частина журі вирішила не заморо-чуватися і довірилася власним смаковим відчуттям.

Слід сказати, що рецепти майже всіх представлених страв засуджені жінки зна-йшли у кулінарних журналах. При цьому, під час складання переліку інгредієнтів, учасниці конкурсу не «розмінювалися на дрібниці», обираючи недешеві продукти — маслини, болгарський перець, фета… А ось від морепродуктів вирішили відмо-витися. У назвах страв переважала роман-тика, наприклад, «Осінній поцілунок», а в характері — здебільшого «сімейність» — м’ясні рулети, зрази, картопля з грибоч-ками. Найбільше балів набрали десерти: бананові муси, суфле « Барвисте», млинці з шоколадними тістечками і навіть желе у формі сердець «Тающая прохлада».

Підбивши підсумки конкурсу, журі по-хвалило всіх учасниць і оголосило пере-можців. Лідером кулінарних перегонів виявилася «Господарочка», яка набрала 574 бали. Призерами змагань стали ко-

манда «Україночка» (ІІІ місце) та «Батьків-ська хата» (ІІ місце). Призом для кожної з команд були святкові торти. Шеф-кухар команди срібного призера Вікторія розпо-віла, що на шедеври надихнули думки про волю і, звичайно, батьківську хату, де її чекає двоє синів. «Хлопці в мене пельмені люблять», — ділиться вона.

Що люблять два хлопчики молодої На-талки — невідомо, каже, ще малі. Наймен-шого, Іванка, дівчина народила тут, за ґра-тами. Була з ним, доки сину не виповни-лося 3 роки (саме до такого віку малюк може перебувати у Будинку дитини, що діє на території колонії). «Кулінарів серед нас немає, я взагалі не працювала, — роз-повідає вона. — Тут ми в цехах — шиє-мо». З приводу умов та того, що їм готу-ють, жінки не скаржаться, зрештою, їжа в буцегарнях більш поживна, ніж у лікарнях.

«У конкурсі нашою технікою були руки», — пояснює ще одна учасниця на ім’я Іри-на, дуже інтелігентна, на перший погляд, жінка. Спитала я тому, що учасники ко-манди «Лакомка» приготували навіть тор-та. На вигляд — справжні «Карпати», але це ж не так лірично, тож охрестили «Рай в шалаше». Жінки не криються, кажуть, дуже переживали, щоб усе сподобалось. «Ми вклали в страви не тільки продукти, а ще душу і доброту, яка в нас є», — зізна-вся хтось із конкурсантів журі. А інша до-дала: «Ми на якусь мить немов опинилися вдома».

Інга ВІТКОВСЬКА

Ув’язнені жінки у страви Ув’язнені жінки у страви вкладають не тільки продукти.вкладають не тільки продукти.А ще душу і добротуА ще душу і доброту

Шкільний акторський колектив при-ємно здивував присутніх не лише вишу-каними сукнями і фраками золотої доби поезії, а й щирістю гри та креативом сце-наріїв. Лицедії-старшокласники з влучніс-тю стріл Амура вражали глядача життє-вою мудрістю у віршах та прозі, знанням «анатомії» почуттів Уільяма Шекспіра, Ніколо Піросмані, Данте Аліґ’єрі та інших

метрів романтики до своїх прекрасних жінок. Цікаво, що коли протягом п’єси дві пушкінські Тетяни — сучасна та рішуча з ХХІ ст. й томна з ХІХ писали листи Онєгіну (характерно, що перша, набираючи Євге-ну меседж на ноутбуці, порівнювала його з героєм блокбастеру і підписувалася Те-тяна.ru), такій тиші в залі позаздрили всі присутні вчителі. Адже такої уваги протя-

гом уроків годі й добиватись!Заключним акордом грандіозного свята

стало привітання директора Олени Валері-ївни зі святом, яка не залишилась осторонь творчого процесу, а навпаки, розповіла зворушливу притчу: «Я пришел к мудрецу и спросил у него: «Что такое любовь?» — Он сказал: «Ничего». — «Но, я знаю, написа-но множество книг. «Вечность», — пишут одни, а другие, что «миг». То опалит огнем, то расплавит, как снег. Что такое любовь?» — «Это все, человек!» И тогда я взглянул ему прямо в лицо: « Как тебя мне понять? Ничего или все?» Он сказал, улыбнувшись: «Ты сам дал ответ! — Ничего или все! Середины здесь нет!»

Інга ВІТКОВСЬКА

«Міс і Містер Че»«Міс і Містер Че»15 лютого Центр роботи з

дітьми та молоддю за місцем проживання провів конкурсно-розважальний заклад «Міс і Містер Че», присвячений дню Святого Валентина.

Захід проводиться вже другий рік поспіль, у ньому беруть участь найяскравіші, найтала-новитіші та найактивніші вихованці клубів за місцем проживання, його метою було сприяти формуванню культури міжстатевих стосунків, поваги до протилежної статі, згуртованості вихованців клубів.

Учасники змагалися у двох номінаціях — «Міс Че» та «Містер Че». Критеріями вибору переможців були їх активність, вміння поводи-ти себе на сцені, кмітливість, оригінальність та образ. А головне — змагання упродовж вечора відбувалося між двома командами — командою дівчат та командою хлопців. Конкурсно-розва-жальна програма заходу складалася з 6 раун-дів: «Дивоглядки», «Хто я?», «Жінка чи чоловік?», «Інтелектуальний кросворд», «Незнайомі слова», «Відомі пари», а закінчився конкурс запальним танцювальним марафоном. Змагання пройшло цікаво та весело, а групи підтримки учасників були дуже активними та дружніми.

Журі високо оцінило підготовку учасників та їх команд підтримки, подякувало їм за ак-тивність та творчий підхід. Загальну перемогу в змаганнях з відривом всього у 3 бали отри-мала команда дівчат. За рішенням журі, зван-ня «Міс Че» отримала Катерина Озява (клуб «Ровесник»), а звання «Містер Че» — Євгеній Петров (клуб «Щит княжого міста»).

Центр вдячний за технічну підтримку в проведенні заходу ЗНЗ № 27.

За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

«Ничего или все!»«Ничего или все!»Велике і могутнє почуття потребує відповідного прояву,

а особливо в день Святого Валентина. По творчому його презентувала шкільна молодь ЗОШ № 23, яка вирішила не обмежуватися валентинками, а підтримати свої таланти, тож провела музично-літературне свято «Все починається з любові».

Світ захоплень «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 19

WWW.VID.CN.UA

Такими словами Сергій Чер-няков, учений секретар Наці-онального архітектурно-істо-ричного заповідника «Чернігів стародавній», відкрив виставку Міжнародного салону-турне ху-дожньої фотографії «З любов’ю до Жінки».

Вже восьмий рік поспіль цей проект, організований Львів-ською галереєю-фотосалоном «Простір», об’єднує довкола себе всіх людей, серця яких на-повнені великою любов’ю до Жінки. Його організатори нама-гаються привернути увагу сус-пільства до Жінки, її проблем, переживань, підкреслити ча-рівність, неповторність, оригі-нальність кожної представниці прекрасної половини людства. І лише в один спосіб, на їх думку, можна наблизитися до розкрит-тя жіночих таємниць — через мистецтво. Воно увічнює жінку на століття і дозволяє багатьом наступним поколінням із захо-пленням спостерігати за най-кращими шедеврами, які були присвячені прекрасній половині людства.

За сім років у салоні взяли

участь понад 5 тисяч фотохудож-ників з різних куточків світу, які надіслали більше п’ятнадцяти тисяч фоторобіт на розгляд між-народного журі. За результатами конкурсу вибирається декілька сот фотографій, що подорожу-ють світом. Ось і минулого року з понад п’яти тисяч робіт, при-сланих фотохудожниками, журі відібрало 130 найкращих, котрі й побачили прихильники жіночої краси з різних країн світу. Про-тягом року салон «З любов’ю до Жінки» об’їхав 14 країн світу і, відвідавши декілька континентів, повернувся з Чикаго до Черні-гова, завершивши тут сезон «З любов’ю до Жінки»-2012. На ви-ставці представлено понад 130 найкращих робіт українських та закордонних фотографів у сек-ціях «Портрет», «Жанрове фото», «Етно і подорож», «Мода та гла-мур», «Ню».

Виставка «З любов’ю до Жін-ки» триватиме до кінця лютого, так що ще є час помилуватися жіночою чарівністю та вродою і ще раз переконатися, що жінка і досконалість — слова-синоніми.

Олена БЕРЕЗКІНА

Виставка «З любов’ю до Жінки» Виставка «З любов’ю до Жінки» подорожує світом подорожує світом

Таких піаністів, як він, не-багато, без перебільшення можна сказати — одиниці. Він примушує рояль сміятися, сумувати, плакати. Коли його руки торкаються клавіш роя-ля, слухачі поринають у світ почуттів і насолоджуються ча-рівною красою музики. Жодна людина не бачить колосальної праці піаніста, яка дає можли-вість виконувати найскладніші твори з віртуозною легкістю.

21 лютого піаніст відзна-чає свій золотий ювілей. Йому лише 50. Є сили і мудрість, бажання і мрії. Найкращий вік для чоловіка.

Для когось він людина не зовсім зрозуміла, складна, не-комунікабельна. Втім, це ма-ленькі дрібнички у порівнянні з великим талантом, яким його нагородила природа. Його обожнюють учні, він має се-ред них абсолютний авторитет. Надзвичайний ерудит. У його репертуарі вся світова класи-ка, а репертуарний аркуш на-лічує 15 сторінок друкованого тексту. Варто зазначити, що на пострадянському просторі за-лишилося лише кілька профе-сіоналів такого рівня.

Цікаво дізнатися, яким чином така талановита осо-

бистість опинилася в нашому місті. Розповідає заслужений діяч мистецтв України, дирек-тор музичного училища імені Ревуцького Володимир Сухо-верський:

— Геннадій Геннадійович працює в училищі з 1991 року. Це вже більше двадцяти ро-ків. І кожного дня я не пере-стаю дякувати долі за те, що вона подарувала мені зустріч з цією людиною. Нам, всім ша-нувальникам музики, дійсно пощастило, що ми живемо в одному місті з людиною, яка надзвичайно талановита, і є його сучасниками.

Геннадій Геннадійович на-родився в Чернігові, місті з надзвичайно розвинутими му-зичними традиціями, у роди-ні музикантів. Перші кроки у музиці зробив у Чернігівській музичній школі № 1. Згодом отримав блискучу освіту в Московській консерваторії. Навчався у класі учня Генріха Нейгауза — Євгенія Малініна. Імена видатних вчителів, які навчали Геннадія Дем’янчука, увійшли в історію музики.

Отримані знання і вели-чезна працелюбність дають можливість піаністу бути не-перевершеним виконавцем.

Для нього немає складних творів. Він визнаний майстер виконання творів німецьких композиторів, від Баха до Бет-ховена. Як ніхто, він виконує Шопена. Його крилата фраза: «Якщо ти не любиш Шопена, ти не любиш рояль!» Але він не тільки концертуючий піа-ніст, якого запрошують висту-пити у кращих залах України та Європи, він чудовий педа-гог. Його клас Національної музичної академії вважається одним із найкращих. І наші учні, які займаються у Генна-дія Дем’янчука, щасливі від

того, що він передає їм свої знання. І немає ніякого секре-ту в тому, чому він живе і пра-цює в Чернігові. Він патріот — любить своє місто, де про-йшло його дитинство, де живе його родина.

Від щирого серця вітаю колегу із золотим ювілеєм і бажаю йому нових творчих звершень!

Колектив «Чернігівських відомостей» приєднується до привітань і бажає Геннадію Дем’янчуку натхнення і вели-ких досягнень!

Марта ЄЛІСЄЄВА

– Жінка — це квітка, це весна та краса. Любов до Жінки закладена в кожному

з нас — це вище за нас самих. Це і є те первинне почуття, яким наділяється кожен, хто живе на Землі, з першим ковтком молока матері, адже немає на світі жодної людини, яку б не народила Жінка!

Чернігівцям пощастило, бо вони можуть послухати класичні твори у бездоганному

виконанні одного з найкращих піаністів України — заслуженого артиста України, лауреата міжнародних конкурсів, доцента Національної музичної академії, викладача Чернігівського музичного училища Геннадія Дем’янчука.

Полку лауреатів Полку лауреатів прибулоприбулоНазвано лауреатів

Чернігівської обласної літературної премії імені Леоніда Глібова за 2013 рік.

Премію заснували МГО «Літературна спілка «Чернігів» та журнал «Літера-турний Чернігів» 2002 року. Присуджу-ється ця почесна відзнака щороку 5 березня, у день народження видатно-го українського письменника Леоніда Глібова в номінаціях «Поезія», «Проза», «Літературознавство», «Краєзнавство», «Мистецтво», «Благодійна та громад-ська діяльність».

Цьогорічними лауреатами стали:1. Директор Чернігівського літератур-

но-меморіального музею-заповідника М.М. Коцюбинського Ігор Коцюбинський — за упорядкування книг зі спадщини Михайла Коцюбинського та його нащад-ків, надрукованих в останні роки.

2. Письменник, Шевченківський ла-уреат Василь Слапчук (м. Луцьк) — за роман «Дикі квіти».

3. Письменник, журналіст «Укра-їнських новин» Владислав Савенок (м. Чернігів) — за поетичну книгу «Запо-віді любові» та громадську діяльність.

4. Письменник, доцент Чернігівсько-го національного педагогічного універ-ситету імені Тараса Шевченка Василь Буденний — за книги для дітей (казки) «Рано-вранці на зорі» та «Вундеркінди з нашого під’їзду».

5. Чернігівський академічний народ-ний хор, його художній керівник і голо-вний диригент, заслужений діяч мис-тецтв України Володимир Коцур — за збереження музичної спадщини, тради-цій українського народу, популяризацію та високохудожнє виконання народних пісень і танців.

Михась ТКАЧ, голова журі, головний редактор журналу

«Літературний Чернігів»

Валентин і Валентин і Валентина Валентина на диско-патіна диско-патіДо Дня всіх закоханих

рада учнівського самоврядування обласного центру науково-технічної творчості учнівської молоді «Життєвий експрес» підготували та провели для гуртківців вечір у стилі диско-паті.

Цікаві конкурси та змагання серед гуртківців за звання короля та короле-ви, яким дали ім’я Валентин і Валентина, запам’ятаються учням надовго, а весела дискотека була дійсно молодіжно-за-пальною.

Королем вечора став вихованець гуртка з картингу Олексій Демченко, а королевою — вихованка студії оригамі «Зимова сакура» Катерина Молибога.

У Чернігівському обласному центрі науково-технічної творчості учнівської молоді робота лідерів учнівського само-врядування відчувається, як свіжий ві-тер. Кожен захід вони готують завзято, з фантазією, тому кожному гуртківцю на ньому цікаво.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Фот

ореп

роду

кція

Іван

а КА

ЛИТИ

Геннадій Дем’янчук – Геннадій Дем’янчук – піаніст вищої пробипіаніст вищої проби

Культурний простір«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року20

WWW.VID.CN.UA

Медаль Медаль з рекордним з рекордним відтінкомвідтінкомЧемпіонат України з

кульової стрільби в закритому приміщенні відбувся у львівському стрілецькому тирі.

Порадували успішним виступом чернігівки. Відзначилася Галина Ав-раменко у стрільбі по рухомій мішені (ГП-11). Вона виграла золоту медаль з новим рекордом країни, вибивши з гвинтівки 395 очок, що на два очка більше попереднього досягнення, яке належало Вікторії Заболотній. Другим призером стала Катерина Самохіна. У командному заліку Авра-менко і Самохіна одержали «срібло».

Наступного дня Галина Аврамен-ко не залишила ніяких шансів супер-ницям у вправі ГП-11-А. У команд-ному виступі вона разом із Самохі-ною піднялися на найвищу сходинку п’єдесталу пошани.

У стрільбі з пневматичного пісто-лета (вправа ПП-2) доля «золота» ви-рішувалась у дуелі двох чернігівок. Олімпійська чемпіонка Афін Олена Костевич зуміла показати кращий ре-зультат, ніж Галина Авраменко.

Влучністю ознаменувала свій львів-ський виступ Олена Костевич і у впра-ві МП-5. Також у її колекції й дві срібні нагороди в командному виступі.

Повернулися додому зі срібними на-городами (за вдалі командні виступи) Марія Мозгова і Світлана Чередінова.

Провідні чернігівські стрільці нині го-туються до європейського чемпіонату.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Справилися Справилися на «відмінно»на «відмінно»Всеукраїнські змагання

серед спортивних шкіл, училищ фізичної культури та училищ олімпійського резерву з біатлону проходили на Сумській навчально-спортивній базі «Динамо». Честь нашої області захищали спортсмени Чернігівської СДЮШОР з лижних гонок.

В індивідуальних гонках на різних дистанціях у своїх вікових групах пе-ремогли Ганна Болотненко, Оксана Сі-геті та Андрій Доценко.

Срібну нагороду виборола Тетяна Кіщук. «Бронзу» здобули Вікторія Пі-щенко, Сергій Зоц.

В естафетних змішаних командних гонках маємо дві бронзові нагороди. Спочатку їх завоювали юнаки й дівча-та 1994—1995 років народження — Ганна Болотненко, Вікторія Піщенко, Владислав Деркач і Андрій Доценко, а потім — юнаки й дівчата 1996—1998 р.н. — Тетяна Кіщук, Оксана Сі-геті, Дмитро Івасенко та Сергій Зоц.

Завдяки успішним виступам в ін-дивідуальних змаганнях і команд-них естафетах, у загальнокомандно-му підсумку вихованці Чернігівської СДЮШОР з лижних гонок стали пере-можцями, випередивши сильні коман-ди Сумської та Тернопільської областей.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

У ваговій категорії 60 кг, де висту-пав Денис, зібралося 16 учасників, і нашому боксерові на шляху до пере-моги довелося провести чотири по-єдинки. І він з упевненістю і легкістю зробив це, перемагаючи своїх супер-ників або достроково, або за очками з великою перевагою. Лише у фіналі був більш-менш рівний бій, у яко-му чернігівському бійцеві протисто-яв майстер спорту з Вінниці Віталій

Терещук. Але і тут перевага Дениса альтернативи суддям не залишила. У підсумку Денис Песоцький виконав норматив майстра спорту України у 16 (!) років. Приємно, що в такому юно-му віці боксер показує зовсім не юну майстерність, і будемо сподіватися, що в найближчому майбутньому йому підкоряться вершини європейських і світових чемпіонатів.

Валерій БОНДАРЕНКО

Знову на висотіЗнову на висотіЧерговий раз високий рівень боксу

продемонстрував учень Чернігівської середньої школи № 11 Денис Песоцький. На цей раз вихованець тренера Павла Примаченка з КДЮСШ «Колос» блиснув на міжнародному турнірі серед молоді пам’яті заслуженого тренера України В.Р. Манзули, який проходив у м. Енергодарі Запорізької області.

Боулдеринг — це один із різновидів ске-лелазіння без страховки, що полягає в подо-ланні коротких складних трас у спеціально обладнаних приміщеннях (скеледромах) з боулдеринговими стендами або ж природ-них скель. «Якщо порівнювати альпінізм і боулдеринг, то в альпіністів завдання — ді-йти до вершини, у наших спортсменів — пройти за певний час з першої спроби як можна більше маршрутів (боулдерів), що досить складні в технічному плані, — каже головний суддя змагань, методист місько-го центру ТОВРДМ Владислав Кириченко. У цьогорічній першості з боулдерингу взяло участь 73 учасники від восьми до вісімнад-цяти років. Малечі було запропоновано ві-сім маршрутів різного ступеня складності, а для середньої та старшої вікової групи —

14. Переможцем став той, хто за дві години подолав найбільше маршрутів за найменшу кількість спроб.

Владислав Кириченко вважає, що боулде-ринг не тільки цікавий вид спорту, а й дуже корисний для здоров’я. «Тут працюють усі групи м’язів. Лазіння проходить на стінках з різним кутом: вертикальних, нависаючих, є лазіння на стелі. Активно задіяні ноги, руки, спина, шия. Добре розвивається вміння орі-єнтуватися у просторі. Ну, і логіка, звичайно, розвивається: ти повинен побачити про-блему й вирішити її за лічені секунди. Якщо у тебе буде дуже багато сили, але не буде логічного бачення проблеми, то ти просто її не вирішиш. І тільки спритні та розумні ста-ють переможцями з боулдерингу», — каже фахівець.

Переможцями цьогорічних змагань серед хлопців стали Богдан Слобода (вікова група 2002—2004 р.н.), Олександр Кущенко (віко-ва група 1999—2001 р.н.), Єгор Ігнатенко (ві-кова група 1998 р.н. і старше); серед дівчат у лідери вийшли Валерія Акостьолова (вікова група 2002—2004 р.н.) та Дарина Орлюк (ві-кова група 1999—2001 р.н.).

Олена БЕРЕЗКІНА

Боулдеринг — Боулдеринг — спорт спорт для спритних та розумнихдля спритних та розумних

До Дня захисника Вітчизни у Чернігові відбулася відкрита

першість міського центру туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю з боулдерингу, в якій взяли участь 73 юних туристи.

Окрім відділу по фізкультурі і спорту та інших організаторів, безпосередню участь в органі-зації змагань взяли чемпіонка світу з біатлону Олена Хвостен-ко та її чоловік, відомий біат-лоніст В’ячеслав Деркач, безко-штовно надавши в користуван-ня сучасний лижний інвентар. Самі ж знаменитості, прихопив-ши в неділю свого 10-річного сина Микиту, а також родину майстра спорту, ветерана ве-лоспорту Остапенка, показа-ли клас у прокладанні лижні. Окрім веселої естафети «Троє в лижах, не рахуючи собаки», сімейне змагання «Мама, тато, я — лижна сім’я» відзначилося і вдалими спробами підкорити вогневі рубежі. Дорослі й ді-тлахи бігли щодуху до біатлон-ного стрільбища, де їх влучних пострілів (котрі були умовни-ми) чекали надуті кульки. «Ми хочемо зробити зимові види

спорту дійсно масовими, від-волікти дітей від комп’ютерних ігор і стимулювати їх до здоро-вого рухливого способу життя, — поділився директор міського центру «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок. — І хоч після відбору в школах було лише 13 родин, але впевнено скажу: це тіль-ки початок! Адже в захваті всі й просять проводити ще і ще». Усі учасники отримали грамоти, а найкращі лижні сім’ї, завдяки «втручанню» клубу прихиль-ників біатлону ім. А. Деризем-лі, призи: рюкзаки, солодощі, флеш-карти і запрошення на аналогічні змагання з «…гімнас-тична» та «…велосипедна сім’я».

Стосовно «Чернігівської лиж-ні», на лижний слід у перший її етап ставали чернігівські школя-рі в кількості понад 120 хлопців і дівчат (тих і тих було в коман-дах по двоє). Грілися не тільки азартом, а й вчительським чаєм.

Особисто підтримати освітян та учнів прийшов завзятий при-хильник зимових видів спорту — начальник управління освіти Володимир Купріяненко. Для всіх 4 вікових груп дистанція естафети була однаковою — 600 м. Закінчилася вона «гуч-ною» перемогою команд ЗОШ № 7 (І місце), колегіуму № 11 (ІІ місце) та ЗОШ № 30 (ІІІ місце) і відповідно кубками та медалями.

Той факт, що лижні «все возрасты покорны», на власному

прикладі довели і понад 80 чер-нігівців, у тому числі колективи освітян, фізкультурно-спортивних товариств, банківських установ та підприємств. В індивідуальному забігу на 600 м перемогу здобули Аніла Татарченко, Тетяна Ященко, Арсен Журавель і Євген Базілін-ський (жінки відповідно у вікових категоріях «35+» і «до 35», чоло-віки — «до 40» і 40+»). Депутати цього разу масовий захід чомусь вирішили оминути стороною.

Інга ВІТКОВСЬКА

Троє в лижах, не рахуючи собакиТроє в лижах, не рахуючи собакиЛижні перегони тим відчайдушніші, чим ближче

до весни. До таких висновків дійшли учасники та вболівальники традиційних і нових масових зимових змагань, які відбулися 15 та 17 лютого завдяки підтримці міського голови Олександра Соколова та гостинності спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з лижного спорту. Розпочалися вони щорічною «Чернігівською лижнею-2013», а завершилися в неділю змаганням «Мама, тато, я — лижна сім’я», що в Чернігові відбулося вперше.

Фот

о Ів

ана

КАЛИ

ТИ

Спорт «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 21

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

У її роботі взяли участь се-кретар міської ради Олег Ше-ремет, начальник управління охорони здоров’я облдержад-міністрації Галина Василькова, начальник управління охо-рони здоров’я міської ради Юрій Бойко, головні лікарі та медична спільнота міста.

Спочатку реформують першу ланку

Найголовнішим питан-ням цьогорічної підсумкової колегії був пошук найбільш ефективних шляхів реформу-вання медичної галузі міста. «Сьогодні вже очевидно, що існуюча система не відповідає сучасним вимогам і потребує реформування, — зазначив начальник управління охо-рони здоров’я Юрій Бойко. — Зараз ідуть гарячі дебати щодо формування первинної ланки медико-санітарної до-помоги, створення госпіталь-них округів. Мова йде і про так звані муніципальні закла-ди, і про функціонування цен-трів та амбулаторій первинної медико-соціальної допомоги, і про доцільність спільного обслуговування дітей та до-рослих. Реформи глобальні, і треба діяти виважено, по-етапно, аргументовано та про-зоро. Ми не маємо права на помилку».

За словами секретаря міської ради Олега Шереме-та, головна задача рефор-мування у сфері медицини полягає в тому, щоб надати максимальну якісну медичну допомогу нашому населен-ню. «І саме це повинно лягти в основу реформування ме-дичної галузі міста. Людина, яка звертається до медич-ного закладу, повинна отри-мати медичну допомогу в повному обсязі — якісну та безкоштовну», — зауважив Олег Шеремет. Він зазначив, що зараз управління охоро-ни здоров’я міськ-ради роз-робляє програму «Розвиток центрів первинної медико-са-нітарної допомоги у м. Черні-гові на 2013—2014 роки», що буде подана на затвердження сесії міської ради у другому кварталі.

Своїми думками щодо ре-формування первинної ланки, та і взагалі медичної галузі міста, поділилися з учасника-

ми зібрання керівники медич-них закладів міста. Зокрема, головний лікар міської лікарні № 1 Андрій Жиденко зазна-чив, що перша міська лікарня вже зробила практично всю підготовчу роботу зі створен-ня центру первинної медико-санітарної допомоги на базі першого поліклінічного від-ділення: «І якщо міська влада буде не проти, ми готові пер-шими створити такий центр».

Підбиваючи підсумки дис-кусії щодо реформування ме-дичної галузі міста, хочеться навести слова заступника го-ловного лікаря міської лікар-ні № 4 Людмили Прог: «Кож-не місто шукає свій підхід до реформування, і це робити потрібно. Ми — за сімейну медицину, але з людським обличчям і по відношенню до хворих, і до лікарів».

Головні проблеми — відсутність грошей, кадрів і санітарної культури

За словами заступника на-чальника міського управлін-ня охорони здоров’я Ольги Малець, основними проблем-ними питаннями минулого року стали недостатня фінан-сова підтримка державних і місцевих цільових програм у галузі охорони здоров’я, ви-сокий рівень захворюваності, зокрема, на соціально-небез-печні хвороби, недостатній рівень забезпечення галузі лікарськими кадрами, необ-хідність оптимізації ліжково-го фонду медичних закладів, низький рівень санітарної культури населення.

Але, звичайно, були й по-зитивні моменти: зросла на-роджуваність, знизилася кіль-кість абортів, на 14,3% змен-шився показник захворюва-ності містян на туберкульоз. Минулий рік запам’ятався нам новітніми операціями на серці та магістральних суди-нах, зробленими спеціаліста-ми обласного центру серце-во-судинної хірургії, що діє на базі міської лікарні № 2.

У рамках «Програми профі-лактики і лікування артеріаль-ної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серце-во-судинних захворювань у м. Чернігові на період до 2013 року» за державний кошт були отримані медикаменти для проведення тромболізи-су на суму 226,4 тис. грн. та кардіовироби на суму 1466 тис. грн. Рішенням сесії місь-кої ради минулого року була затверджена «Програма про-тидії захворюванню на тубер-кульоз у місті Чернігові на 2012—2016 роки» тощо.

Як зазначив секретар міської ради Олег Шеремет, у цьогорічному міському бю-джеті також закладені кошти на фінансування всіх міських медичних програм, а також заспокоїв медичну спільноту відносно виплат зарплат. «Ми докладемо всіх зусиль, щоб ви отримували заробітну пла-ту вчасно і в повному обсязі», — зазначив Олег Шеремет.

Олена БЕРЕЗКІНА

Медична галузь міста стоїть Медична галузь міста стоїть на порозі глобальних реформна порозі глобальних реформ

Що вже зроблено і що ще належить зробити, обговорювали на колегії управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради, що відбулася 14 лютого на базі міської лікарні № 2.

МЕДИЧНА(11—17 лютого)До міського травмпункту звернулося 294 осо-

би, з яких 134 — з вуличними травмами.

Діагностика Діагностика з точністю до мікронівз точністю до мікронівД іагностична база

офтальмологічного відділення другої міської лікарні поповнилася новим сучасним приладом — оптичним когерентним томографом для дослідження сітківки й зорового нерва.

Фізичний принцип дії оптичної когерентної то-мографії аналогічний ультразвуковому досліджен-ню з тією лише різницею, що в ОКТ для зондування біотканини використовується оптичне випроміню-вання ближнього інфрачервоного діапазону (~1 мкм), а не акустичні хвилі. Роздільна здатність то-мографа дозволяє диференціювати патологічні змі-ни сітківки, що не доступні офтальмоскопії, яка тра-диційно використовується для огляду очного дна. «Використовуючи томограф, ми можемо побачити всю структуру ока пошарово, і таким чином визна-чити, на якому ж рівні відбулася зміна сітківки ока або ж очного нерва. Прилад має високий ступінь точності, що дозволяє виявити патологію на ранній стадії, а також відстежити в динаміці результати лі-кування», — каже заступник головного лікаря місь-кої лікарні № 2 Наталія Фурс. Оптичний когерент-ний томограф для дослідження сітківки й зорового нерва використовують для діагностики дистрофії сітківки, кіст, розривів сітківки, набряків, захворю-вань зорового нерва тощо. До речі, діагностичний прилад такого рівня на сьогоднішній день єдиний в області, так що можна вважати, що хворим міськлі-карні № 2 дуже пощастило.

Олена БЕРЕЗКІНА

Кількість Кількість ВІЛ-інфікованих ВІЛ-інфікованих знижуєтьсязнижуєтьсяСеред молоді поступово знижується

кількість ВІЛ-інфікованих, що свідчить про деякі ознаки стабілізації епідемічної ситуації з ВІЛ-інфекції в області. Про це заявив під час засідання прес-клубу «Ділове слово» головний лікар КЗ «Обласний центр з профілактики та боротьби зі СНІДом» Микола Дейкун.

— Протягом останніх років відмічається суттєве зменшення кількості ВІЛ-інфікованих віком 20—24 роки. Якщо у 2008 році частка випадків захворю-вань на ВІЛ-інфекцію у цій віковій групі складала 18%, то у 2012-му вона знизилася до 7%. Це свід-чить про деякі ознаки стабілізації епідемічної ситуа-ції з ВІЛ-інфекції, — зазначив Микола Дейкун.

Але при цьому фахівець наголосив, що роз-слаблятися не слід. На сьогодні на Чернігівщині офіційно зареєстровано та перебуває під нагля-дом 2630 ВІЛ-інфікованих та 381 хворий на СНІД. Найбільш нестабільна ситуація з ВІЛ-інфекцією у Прилуках, Чернігові, Щорському, Талалаївському, Козелецькому, Новгород-Сіверському та Прилуць-кому районах.

Антиретровірусну терапію на цей час отримують 814 хворих. Протягом року їх кількість, за словами Миколи Дейкуна, планують збільшити до тисячі.

Спеціаліст нагадав, що пройти обстеження на ВІЛ можна в будь-якому медичному закладі міста та області. У всіх міських та районних лікарнях функці-онують кабінети довіри, де пацієнти можуть безко-штовно обстежитися на ВІЛ, у тому числі анонімно. Протягом 2012 року обстежено на ВІЛ 110 591 жи-теля області, що становить 10,2% її населення.

Леся КОВАЛЕНКО

За словами головного лікаря міської лі-карні № 1 Андрія Жиденка, у пілотних об-ластях виникає багато спірних питань, і щоб обійти такі гострі кути, необхідно піти на експеримент зі створення Центру, де обслуговування будуть вести винятково сімейні лікарі. Вони будуть надавати комп-лексні послуги з лікування, тобто виступати не тільки в якості терапевтів, але й одно-часно лікувати офтальмологічні, отоларин-гічні, неврологічні, кардіологічні, хірургічні та інші захворювання, і тільки у складних або спірних питаннях направляти хворих до вузьких спеціалістів. Наскільки ця мо-дель працездатна — і покаже експеримент.

— Зробимо на базі першого поліклініч-ного відділення центр, надамо йому макси-мальну автономність і, якщо будемо бачити гарний результат, взагалі відокремимо його як самостійний заклад із надання первин-ної медичної допомоги, — каже головний лікар міської лікарні № 1. — А вже на базі третього поліклінічного відділення, на мою думку, доцільно створити клініко-діагнос-тичний центр, де буде сконцентрована серйозна діагностична апаратура та про-водитиметься високофахова діагностика, лікування та хірургічні втручання.

Щодо наступного етапу реформування

— переведення вторинного рівня медичної допомоги (тобто всіх міських лікарень) до обласного бюджету, тут у Андрія Жиденка виникає запитання: «Чи витримає облас-ний бюджет таке навантаження?» Він про-понує залишити одну з міських лікарень у підпорядкуванні міста і створити на її базі муніципальну лікарню, що надавала б пла-нову та ургентну (невідкладну) допомогу жителям міста.

Центр первинної медико-санітарної допомоги, створений на базі першого поліклінічного відділення, має стати для

нашого міста пілотним проектом, на якому Чернігів зможе «відпрацювати» всю систему реформування первинної ланки медичної допомоги

Будь здоровий«Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року22

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

1. Porsche («Порше»)Правильно говорити «ПОрше», наголос ставимо на пер-

ший склад, буква «е» в кінці слова теж вимовляється.

2. Levi’s («Левіс»)У нашій розмові можна почути два варіанти вимови цієї

торгової марки — «Левіс» і «Лівайз». Як не дивно, обидва варіанти правильні в Америці. Справа в тому, що за прави-лами англійської мови, ім’я Levi читається як «Лівай», але створювача перших джинсів звали Леві. І якщо слідувати граматиці англійської мови, то правильніше «Левіс».

3. Lamborghini («Ламборгіні»)Правила читання в італійській мові свідчать, що якщо

після букви «g» у слові пишеться ще буква «h», то ця ком-бінація вимовляється як «г». Відповідно грамотно говорити «Ламборгіні».

4. Hyundai («Хьонде»)Хочете вірте, хочете ні, але назви «Хюндай» не існує. У

перекладі з корейської назва автомобіля означає «сучас-ність». І вимовляється слово виключно як «ХьондЕ», наголос на останній склад. До речі, російськомовне суспільство не єдине, хто називає фірму з помилками. Американці, фран-цузи, німці по-своєму вимовляють слово «hyundai». Саме тому в рамках рекламної кампанії для англомовних корис-тувачів був вигаданий слоган «Hyundai. Як Sunday».

5. Nike («Найкі»)Назву компанії Nike, згідно з легендою, придумав Джеф

Джонсон, який побачив у сні крилату богиню перемоги Ніку. В англійській мові ім’я богині вимовляється «Найкі». Але в свідомості споживачів настільки зміцнилося слово «Найк», що офіційний представник компанії в Росії викорис-

товує його в офіційних документах.

6. BMW («Бе-Ем-Ве»)Ви могли чути, що назву німецького автовиробника не-

обхідно вимовляти як «Бі-Ем-Дабл ю». Це помилка. Історія бренду свідчить, що BMW — це абревіатура від Bayerische Motoren Werke. А в німецькій мові літера «w» вимовляється як «ве».

7. Xerox («Зірокс»)Так, вам не привиділося, правильно вимовляти назву

фірми-виробника копіювальних апаратів саме через букву «з». В англійській мові буква «x» на початку слова звучить як «з». Тому за правилами ми повинні говорити не «ксеро-копія», а «зірокопія». Але навряд чи хтось зрозуміє, про що ви, якщо слово прозвучить саме так.

8. Samsung («Самсон»)В оригіналі ім’я бренду повинно вимовлятися як «САм-

сон», наголос на першому складі. У перекладі з корейської samsung означає «три зірки», на перших логотипах компанії ці три зірки присутні в різних варіаціях.

9. Bvlgary («Булгарі»)Знаменитий виробник годинників і прикрас Bvlgary має

італійське коріння. Його заснував Сотіріос Булгаріс, грек за національністю. Через це в назві бренду присутня буква «v» замість такої логічної букви «u». Але все ж назва вимовля-ється як «Булгарі».

10. Dsquared («Діскуаед»)З цією назвою виникає дуже багато проблем, тому що

вимовити російською це слово практично неможливо. Лю-бителі бренду називають його і «Діскваер», і «Діскверд». Але єдиний вірний варіант — це «Діскуаед».

Вчимося правильно читати Вчимося правильно читати назви брендівназви брендівЩодня ми чуємо десятки різних назв брендів.

Причому кожна людина по-своєму називає ту чи іншу марку. Як правильно вимовляти назву розкрученої фірми — читайте далі.

Крабові котлеткиІнгредієнти:крабові палички — пачка,сир твердий — 200 г,часник — 2 зубчики,яйце — 2 шт.,борошно,рослинна олія.Спосіб приготування:заморожені крабові палички натерти на

дрібній терці, додати сир, натертий на крупній терці, часник, сирі яйця.

З цього фаршу сформувати невеликі котлет-ки, вмокнути в борошно, смажити на рослин-ній олії по 3 хвилини з кожного боку. Котлетки готові.

Пеленгас, смажений у висівкахІнгредієнти:філе пеленгаса — кілограм,пшеничні висівки — 2-3 ст. л.,олія для смаження,сіль, перець чорний мелений

за смаком.Спосіб приготування:філе розрізати порційними шматками

4—5 см завширшки. Кожен шматочок посоли-ти й поперчити.

Пшеничні висівки просіяти через велике сито, інакше трапляються шматочки стеблин і будь-яке інше сміття.

Можете обваляти рибу просто в борошні або в сухарях, але з висівками дуже смачно ви-ходить.

Рибу обваляти й обсмажити з усіх боків у розігрітій олії. З картопляним пюре та марино-ваним огірочком буде дуже смачно.

Олександр КУЗНЕЦОВ

На замітку «Чернігівські відомості», № 8 (1146), 20 лютого 2013 року 23

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: chvidom@ukr.netАдреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т аТ

ел

еф

он

и

Те

ле

фо

ни

р

ек

ла

мн

ого

р

ек

ла

мн

ого

вiд

дiл

ув

iдд

iлу

626-

631,

635

-399Впевнені, що в кожного з вас є чудові фотографії, котрі на-

гадують вам весну. Веселі струмочки, перші проліски, приліт пташок, стрункі ніжки дівчат-красунь, гарячі чи сором’язливі поцілунки закоханих, симпатичні ластовиннячка на обличчях дітлахів. Чудові фото, де головною героїнею буде Весна, до-дадуть нашим читачам сонячного настрою, навіть у похму-рий день. Тож оголошуємо початок конкурсу!

Ще раз підкреслюємо, що фотографії можуть бути на будь-які теми, головне, щоб у них відчувався весняний настрій. І, як завжди, кілька рядків, що супроводжують ваші весняні почуття. Чекаємо! Чекаємо весну, чекаємо ваші весняні фо-тошедеври. Переможців чекають подарунки. Непередбачува-ні, як чаклунка-весна.

ВеснянкиЯк ми всі зачекалися теплого сонечка, привітних

усмішок, весняного настрою! Сподіваємось, що красуня-весна вже в дорозі, і через декілька тиж-нів вона привітно нам усміхнеться. Веселі веснян-ки — одна з перших ознак найромантичнішої пори року. Тож і свій новий фотоконкурс ми назвали

«Веснянки».

Бо вони незабаром відкриють для

себе секрет, як із нею подружитися. А допоможе їм у цьому Чернігівський обласний театр ляльок імені Олександра Довженка.

Лялькарі приготували для ма-леньких глядачів та їх батьків нову виставу «Як подружитися з Чакал-кою». Залишилося всього кілька днів до прем’єри, що відбудеться 23—24 лютого. Хвилюються артис-ти, лялькарі, режисер та автор п’єси Іван Андрусяк, за мотивами якої створена вистава. Всі щиро споді-ваються, що страшна й одночасно весела пригодницька історія сподо-бається вибагливому глядачеві.

Одна з найпопулярніших у су-часній українській літературі книж-ка для дітей «Стефа і її Чакалка» Івана Андрусяка вже стала для ба-гатьох дітлахів улюбленою.

Для тих, хто не знає, Чакалка — це казкове страховисько з роду Бабаїв, якими, зазвичай, лякають батьки своїх неслухів, вередунів, шкодників, мовляв, прийде і забере до лісу. Так і сталося з маленькою героїнею вистави — дівчинкою на ім’я Стефа, яка разом з іншими беш-кетниками потрапляє до казкової школи «чакалок і бабаїв». Дітлахи намагаються втекти з цієї школи і знову ж таки потрапляють у не-звичайні пригоди, котрі для них з добрим гумором і любов’ю вигадав автор. І ось герої книжки «ожива-ють» на сцені Чернігівського облас-ного лялькового театру. Від цього пригоди стають ще цікавішими.

Ідею за мотивами повісті напи-сати п’єсу для театру письменни-кові «підкинув» художній керівник Чернігівського обласного театру ляльок, заслужений артист Украї-ни Віталій Гольцов.

— Позаторік я був присутній на презентації книги в Чернігові, — розповів режисер вистави Віталій Гольцов, — мене полонив той по-зитив, який випромінював сам ав-тор і його твір. Я подумав, що було б чудово, аби історію про Стефу і її Чакалку поставити в театрі. Чакал-ка — це страхи. А страхи — вони ж є у кожного. І у мене, і у вас. Але якщо ми не будемо боятися, якщо долатимемо свої страхи, тоді ніяка Чакалка нам не буде страшна.

До авторського колективу твор-ців нової вистави долучилося подружжя талановитих художни-ків-лялькарів Тетяна та Василь Ви-ходцевські, створивши цікаву сце-

нографію і ляльок, а також актори театру Ніна Засько, Тамара Була-віна, Олена Денисенко, Юрій Ні-кітін, Антон Шеремок, Олександр Олійник. І ось тепер глядачі мати-муть змогу оцінити їх зусилля. На прем’єру до Чернігова обіцяв заві-тати і сам Іван Андрусяк з донькою Стефою — тезкою головної героїні і, як каже письменник, «співавто-ром». Отож у глядачів буде нагода з ними поспілкуватися, а ще при-дбати книгу «Стефа і її Чакалка» з автографом автора.

Чернігівські лялькарі вважають, що нова вистава чудово підходить для сімейного перегляду. Це хоро-ша нагода завітати всією родиною до театру, щоб потім можна було разом обговорити цікаві моменти, разом посміятися, а це саме те, що єднає і зближує батьків і дітей.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Чакалкою сучасних Чакалкою сучасних дітей не злякаєшдітей не злякаєш