chicagÓi krÓnika

1
hattuk a magyar falusi lako- dalmi életképet, ahol a gör- lök magyar népviseleti ru- hákban táncoltak, az öltözé- kükbõl csupán a blúz és a melltartó hiányzott. Monsieur Michel 1908- ban, Balassagyarmaton látta meg a napvilágot, eredeti ne- ve Ehrenfeld Miklós volt. A gimnázium elvégzése után Budapesten, az Iparmûvé- szeti Fõiskolán tanult, majd díszlet- és jelmeztervezõ lett a színházaknál. Híres az anekdota, ami- kor a pesti primadonna, Honthy Hanna javasolta: „...ezzel a névvel nem tudsz majd érvényesülni.” Ekkor vette fel szülõvárosa után a Gyarmathy nevet. 1933-ban Párizsba ment, ahol élete vé- géig a Folies-Bergére revü- színház grafikusa, díszlet- és jelmeztervezõje, rendezõje, mûvészeti igazgatója, végül részvénytulajdonosa lett. Michel Gyarmathy 1996- ban, Párizsban hunyt el. Leghíresebb felfedezettje a nagyszerû afroamerikai tán- cosnõ, Josephine Baker volt. Las Vegasból még meg kell emlékeznem Rácz György szeszfõzdéjérõl, bár már többször is írtam róla, egy kis propaganda mindig jót tesz az üzletnek. Október 12-én, szombaton felesé- gemmel látogattunk az üz- letbe, ahol a szeszfõzde leg- újabb terméke, a Grandma's Apple Pie Moonshine – Nagymama al- matorta kisüsti pálinkája – bemutatóját tartották. A furcsa név csak a ma- gyarok számára lehet külö- nös, mert itt, Amerikában mind az apple pie - almás pi- te -, mind a moonshine – kis- üsti pálinka – közismert az emberek között. Így együt- tesen még nem találkoztam vele, de Rácz György ügye- sen keverte össze az alma ízét a pálinkával. A végeredmény egy kelle- mesen édeskés szeszes itó- ka lett, de vigyázat, mert az alkoholtartalom eléggé ma- gas, 40-45 fok körül, ami az itteni viszonyok között 80- 90% proofot jelent. A hal- ványpiros szín is kicsit csal- fa, megtévesztheti az em- bert, amint a kellemes alma- illat és -aroma is, itatja ma- gát, de sok belõle hamar megárthat. A befõttesüveg, amiben itt anno a zugfõzött, házilag párolt pálinkát készítették, izgalmasabbá teszi az árut, nagyon jó ötlet volt Rácz Györgytõl, hogy ilyen üveg- ben forgalmazza az almapá- linkát. Azon a szombaton vették is, mint a cukrot, jó- magam is kipróbáltam, mondhatom, nagyon ízlett a szerencsés keverék. Egyik nap éppen bent voltam náluk, amikor éppen készítették, a szeszfõzõ ép- pen hozzáadta a többliteres almaszörpöt a pálinkához, a mennyiséget természetesen nem kötötték az orromra. Nem mintha szeszfõzde be- indításán gondolkodnék. Egyébként Nevada állam kormányzója, Brian Sando- val éppen a Rácz György-féle Las Vegas Distillery hatására írta alá a törvényt, amely a prohibició – a szesztilalom – óta elõször engedélyezte a szeszfõzést Las Vegasban. Szívbõl gratulálok Rácz Györgynek és Katalin asz- szonynak, akik Erdélybõl in- dulva sikeres üzletet alapítot- tak Amerikában. A Las Vegas melletti Henderson nevû peremvárosban mû- ködõ üzlet jövõjéhez pedig sok szerencsét kívánok. Már Chicagóban kezdek hozzá a soron következõ krónikához. Szép napos az idõ, az októberi vénasz- szonyok nyara, a chicagói idõjárás legszebb, legkelle- mesebb része. A hõmérõ 70F (21C) felett, ami hûvö- sebb ugyan, mint amihez Las Vegasban szoktunk, de nem panaszkodunk, remél- jük, hogy így marad egy da- rabig, legalább addig, amíg mi itt tartózkodunk. Az öröklakásunk - kondó - eladására kell még vár- nunk, ami a hónap végére ígérkezik. Errõl csak zárójel- ben, feltételesen szabad most beszélni, hiszen egy- szer már a cél elõtt egypár nappal elbukott a potenciá- lis vevõnk, aki nem kapta meg a banktól a biztosra ígért kölcsönt, mortgage-ot. Ekkor mondta egy idõs, so- kat tapasztalt barátunk, hogy a kondó akkor lesz el- adva, amikor a pénz már a bankban van. De most nézzük, mi lett Obama és republikánusok összetûzésébõl, amirõl a múlt heti számban hossza- san értekeztem. Amikor megérkeztünk Chicagóba, már tudtuk, hogy elmúlt a fejünk fölül a gazdasági ösz- szeomlás veszélye, az addig esztelenül veszekedõ politi- kusok az utolsó pillanatban észhez tértek, és megegyez- tek, de az egész, lehet, hogy csak ideig-óráig odázta el a veszélyt. Jövõre, januárban, febru- árban kezdõdhet az egész elölrõl. Igaz, Obama elnök szerint a továbbiakban nem lesz veszély, de én már nem hiszek sem az elnöknek, igaz, lassanként a republiká- nusoknak sem. Egyszerûen kezdem elveszteni a hite- met, hogy Amerikában jó- zanul gondolkodó politiku- sokat is lehet találni. Azt olvasom, hogy Ma- gyarországon ugyanez a helyzet, azután megkérdez- tem két barátomat, akik mos- tanság tértek vissza hazai va- kációból. Egyikük panaszko- dott a politikai megosztottság miatt, míg a másik teljesen normálisnak ítélte az otthoni politikai helyzetet. Most kinek higgyen az ember...? Én szeretem a po- zitív gondolkodást, annak hiszek, aki a jelenlegi hely- zetet dicsérte. Egyébként ol- vasom a sok negatív cikket Orbán Viktorról és az általa vezetett kormányról, azon- ban látom, hogy valahány- szor választást rendeznek, amikor egy képviselõ vagy polgármester meghalt vagy lemondott, akkor mindig a Fidesz-KNDP jelöltje jön be, a megannyi hisztérikus el- lenzéki cikk ellenére. A hisztérikus cikkek egyik élharcosa, a New Jer- seyben megjelenõ Amerikai Magyar Népszava és a lap fõszerkesztõje, Bartus Lász- ló, aki a hazugságok orgiáját publikálja az otthoni politi- kai helyzetrõl. Kétoldalas méretben megjelenõ för- medvényeit senki sem ol- vassa, nincs is jelentõsége a magyarokra nézve, hiszen még itt, Amerikában is na- gyon kevés az olvasója. A lapjába 2006 óta nem te- szi be a United States Postal Service által kötelezõ Statement of Ownership, Management, and Circulati- on betétet, amely kimutatja, hogy hány példányt nyom- nak az újságból. Az elõbbi tulajdonos, Kálnoky Gyula ezt a kötelezõ törvényt min- den évben betartotta, Bartus Lászlóra, úgy látszik, mind- ez nem vonatkozik. Mind- addig, amíg valaki fel nem hívja a USPS figyelmét a nyilvánvaló törvénysértésre. Amennyiben valaki meg- teszi, akkor vége lesz a több mint száz éve mûködõ ame- rikai-magyar lapnak. Igaz, az utóbbi években az AMN igazán nem magyar újság, csak a tördelés történik ma- gyar nyelven, a gondolat in- kább kommunista-fasiszta, mintsem demokratikusan amerikai-magyar. Mielõtt eljöttünk Las Vegasból, újra megnéztük a Bally's Casinóban a híres Jubilee! revüshowt, amelyet éppen tizenkét évvel ezelõtt, 2001-ben láttunk elõször, a kritikustárs-feleségemmel együtt. Nem az õ ötlete volt, hogy nézzük meg újra, az akkori elõadás nem nyerte el a tetszését, ugyanis a mez- telen felsõtestû lányok nem az õ esetei voltak. Érdekes, ez most nem za- varta, engem, akár a múlt- ban, most sem. De ami rög- tön feltûnt a nejemnek, hogy sem a lányok, sem a fi- úk testén nem volt látható egyetlen apró tetoválás sem. Pedig Las Vegasban az ut- cán, vagy az üzletekben alig látni fiatal nõt, vagy férfit, akinek a teste nincs tele tetovációval. Egyikünk sem szereti a látványt, akármennyire is kultiválják a fiatalok, igaz, õk még nem gondolnak ar- ra, hogy miként fog kinézni a tetovált test 10-15, sõt 20 év múlva. Akkor, amikor az idõ múlása könyörtelenül fel- rakja az extra kilókat rájuk. 2001. április 9-én írtam elõször a Bally's Jubilee! elõ- adásról, most abból idézek néhány sort: „Az elsõ estére a Bally's ezer személyt befo- gadó Jubilee Theaterébe vál- tottunk jegyet, az országos hírû Donn Arden's Jubilee! showra. Las Vegasban két nagyszabású, ízléses kiállí- tású, pucérkodó lánytöme- get mozgató show látható, az egyik a Bally's Jubilee-je, a másik a Tropicanában a híres Folies Bergere. Az elõb- bit választottuk. A Jubilee! 1981. júliusi bemutatója óta milliók látták a Titanic szen- zációs elsüllyedését, vala- mint Sámson templomának romba dõltét. Persze az a kérdés, hogy a nézõket vajon a drámai izgalmak, vagy a melltartó nélküli táncos lá- nyok látványa szögezi-e a fo- telba.” Hát igen, a formás cicik és a feszes popsik erotikus látványt nyújtottak. A görlök nagyon kevés ruhát visel- nek, fõként a színes, tollas fejdísz, és a magas sarkú ci- põkbe bújtatott formás lá- bak, amire emlékszem. Az icipici tangabugyi nem so- kat takar a lányokból. A show díszlete, csakúgy, mint a jelmezek, nem sokat változtak az utóbbi 12 év alatt, a görlök és partnereik azonban bizonyára cseré- lõdtek. A mûvészi revü- show elnyerte mindkettõnk tetszését, azt azért sajnáljuk, hogy a Folies Bergere elõadás néhány éve megszûnt a Tropicana kaszínóban. Az eredeti Folies Bergere revüt 1957 tavaszán, Párizs- ban láttam, amikor az 1956- os forradalom friss mene- kültje voltam Franciaország- ban. Ottlétünk alatt megtud- tuk, hogy a revü mûvészeti igazgatója a magyar Michel Gyarmathy – Gyarmathy E. Miklós –, aki honfitársait in- gyen engedi be a méregdrá- ga színházba. Több alkalommal is men- tünk bebocsátást kérni Monsieur Micheltõl, aki mindig csak annyit kérde- zett: „...ma este hányan vagytok?” Bent megcsodál- KÖZÉLET – 9. oldal 2013. november 16. – 47. szám – CHICAGÓI KRÓNIKA KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY Harmath István CHICAGÓI PROGRAMELŐZETES 2013. november 23-án, szombaton déli 12 órakor, foga- dás Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár és delegáció- ja tiszteletére. A chicagói magyar egyesületek közös rende- zése. Szent István Király templom. December 8-án vasárnap, de. 11:30 órai kezdettel: Miku- lásebéd, a Szent István Király templomban. A Chicagói Magyar Klub, a Csik Hágói Iskola és Óvodaés a Hunyadi Mátyáscserkészcsapat, valamint a Szent István Iskola és Óvoda közös rendezése. (45-47) A Chicagói Magyar Kultúrtanács nevében tisztelettel meghívunk mindenkit Dr. Németh Zsolt, külügyi államtitkár látogatására! 2013. november 23. szombat déli 12 órakor Szent István Templom 2015 West Augusta Boulevard, Chicago A Borozda Táncegyüttes és a Baptista Kórus közremûködésével fogadjuk az államtitkárt! Hidegtálakkal, süteményekkel, borral és kávéval várunk minden vendéget! *** The Hungarian Cultural Advisory Council of Chicago cordially invites you to attend the visit of Dr. Zsolt Nemeth State Secretary of Hungary Saturday, November 23, 2013, at 12 Noon St. Stephen King of Hungary Church 2015 West Augusta Boulevard, Chicago The Borozda Ensemble and the Baptist Choir will welcome the Secretary! Hors d'oeuvres and refreshments will be served. Magyaros revü a forradalmároknak Balról Harmath Ilona és István, Rácz György és Katalin láthatók a Las Vegas Distillery szeszfõzdében Gyarmathy Miklós Jelenet a Jubilee! elõadásából (Fotó: Denise Truscello) Nevada állam kormányzója, Brian Sandoval aláírja a szeszfõzést engedélyezõ törvényt Almapálinka a befõttesüvegben

Upload: arany-tibor

Post on 15-Apr-2017

124 views

Category:

News & Politics


0 download

TRANSCRIPT

hattuk a magyar falusi lako-dalmi életképet, ahol a gör-lök magyar népviseleti ru-hákban táncoltak, az öltözé-kükbõl csupán a blúz és amelltartó hiányzott.

Monsieur Michel 1908-ban, Balassagyarmaton láttameg a napvilágot, eredeti ne-ve Ehrenfeld Miklós volt. Agimnázium elvégzése utánBudapesten, az Iparmûvé-szeti Fõiskolán tanult, majddíszlet- és jelmeztervezõ letta színházaknál.

Híres az anekdota, ami-kor a pesti primadonna,Honthy Hanna javasolta:„...ezzel a névvel nem tudszmajd érvényesülni.” Ekkorvette fel szülõvárosa után aGyarmathy nevet. 1933-banPárizsba ment, ahol élete vé-géig a Folies-Bergére revü-színház grafikusa, díszlet- ésjelmeztervezõje, rendezõje,mûvészeti igazgatója, végülrészvénytulajdonosa lett.

Michel Gyarmathy 1996-ban, Párizsban hunyt el.Leghíresebb felfedezettje anagyszerû afroamerikai tán-cosnõ, Josephine Baker volt.

Las Vegasból még megkell emlékeznem RáczGyörgy szeszfõzdéjérõl, bármár többször is írtam róla,egy kis propaganda mindigjót tesz az üzletnek. Október12-én, szombaton felesé-gemmel látogattunk az üz-letbe, ahol a szeszfõzde leg-újabb terméke, aGrandma's Apple PieMoonshine – Nagymama al-matorta kisüsti pálinkája –bemutatóját tartották.

A furcsa név csak a ma-gyarok számára lehet külö-nös, mert itt, Amerikábanmind az apple pie - almás pi-te -, mind a moonshine – kis-üsti pálinka – közismert azemberek között. Így együt-tesen még nem találkoztamvele, de Rácz György ügye-sen keverte össze az almaízét a pálinkával.

A végeredmény egy kelle-mesen édeskés szeszes itó-ka lett, de vigyázat, mert azalkoholtartalom eléggé ma-

gas, 40-45 fok körül, ami azitteni viszonyok között 80-90% proofot jelent. A hal-ványpiros szín is kicsit csal-fa, megtévesztheti az em-bert, amint a kellemes alma-illat és -aroma is, itatja ma-gát, de sok belõle hamarmegárthat.

A befõttesüveg, amibenitt anno a zugfõzött, házilagpárolt pálinkát készítették,izgalmasabbá teszi az árut,nagyon jó ötlet volt RáczGyörgytõl, hogy ilyen üveg-ben forgalmazza az almapá-

linkát. Azon a szombatonvették is, mint a cukrot, jó-magam is kipróbáltam,mondhatom, nagyon ízlett aszerencsés keverék.

Egyik nap éppen bentvoltam náluk, amikor éppenkészítették, a szeszfõzõ ép-pen hozzáadta a többliteresalmaszörpöt a pálinkához, amennyiséget természetesennem kötötték az orromra.Nem mintha szeszfõzde be-indításán gondolkodnék.

Egyébként Nevada államkormányzója, Brian Sando-val éppen a Rácz György-féleLas Vegas Distillery hatásáraírta alá a törvényt, amely aprohibició – a szesztilalom –óta elõször engedélyezte aszeszfõzést Las Vegasban.

Szívbõl gratulálok RáczGyörgynek és Katalin asz-szonynak, akik Erdélybõl in-dulva sikeres üzletet alapítot-tak Amerikában. A LasVegas melletti Hendersonnevû peremvárosban mû-ködõ üzlet jövõjéhez pedigsok szerencsét kívánok.

Már Chicagóban kezdekhozzá a soron következõkrónikához. Szép napos azidõ, az októberi vénasz-szonyok nyara, a chicagóiidõjárás legszebb, legkelle-mesebb része. A hõmérõ70F (21C) felett, ami hûvö-sebb ugyan, mint amihezLas Vegasban szoktunk, denem panaszkodunk, remél-jük, hogy így marad egy da-rabig, legalább addig, amígmi itt tartózkodunk.

Az öröklakásunk - kondó- eladására kell még vár-nunk, ami a hónap végéreígérkezik. Errõl csak zárójel-ben, feltételesen szabadmost beszélni, hiszen egy-szer már a cél elõtt egypárnappal elbukott a potenciá-lis vevõnk, aki nem kaptameg a banktól a biztosraígért kölcsönt, mortgage-ot.Ekkor mondta egy idõs, so-kat tapasztalt barátunk,hogy a kondó akkor lesz el-adva, amikor a pénz már abankban van.

De most nézzük, mi lettObama és republikánusokösszetûzésébõl, amirõl amúlt heti számban hossza-san értekeztem. Amikormegérkeztünk Chicagóba,már tudtuk, hogy elmúlt afejünk fölül a gazdasági ösz-szeomlás veszélye, az addigesztelenül veszekedõ politi-kusok az utolsó pillanatbanészhez tértek, és megegyez-tek, de az egész, lehet, hogycsak ideig-óráig odázta el aveszélyt.

Jövõre, januárban, febru-árban kezdõdhet az egészelölrõl. Igaz, Obama elnökszerint a továbbiakban nemlesz veszély, de én már nemhiszek sem az elnöknek,igaz, lassanként a republiká-nusoknak sem. Egyszerûenkezdem elveszteni a hite-met, hogy Amerikában jó-

zanul gondolkodó politiku-sokat is lehet találni.

Azt olvasom, hogy Ma-gyarországon ugyanez ahelyzet, azután megkérdez-tem két barátomat, akik mos-tanság tértek vissza hazai va-kációból. Egyikük panaszko-dott a politikai megosztottságmiatt, míg a másik teljesennormálisnak ítélte az otthonipolitikai helyzetet.

Most kinek higgyen azember...? Én szeretem a po-zitív gondolkodást, annakhiszek, aki a jelenlegi hely-zetet dicsérte. Egyébként ol-vasom a sok negatív cikketOrbán Viktorról és az általavezetett kormányról, azon-ban látom, hogy valahány-szor választást rendeznek,amikor egy képviselõ vagypolgármester meghalt vagylemondott, akkor mindig aFidesz-KNDP jelöltje jön be,a megannyi hisztérikus el-lenzéki cikk ellenére.

A hisztérikus cikkekegyik élharcosa, a New Jer-seyben megjelenõ AmerikaiMagyar Népszava és a lapfõszerkesztõje, Bartus Lász-ló, aki a hazugságok orgiájátpublikálja az otthoni politi-kai helyzetrõl. Kétoldalasméretben megjelenõ för-medvényeit senki sem ol-vassa, nincs is jelentõsége amagyarokra nézve, hiszenmég itt, Amerikában is na-gyon kevés az olvasója.

A lapjába 2006 óta nem te-szi be a United States PostalService által kötelezõStatement of Ownership,Management, and Circulati-on betétet, amely kimutatja,hogy hány példányt nyom-nak az újságból. Az elõbbitulajdonos, Kálnoky Gyulaezt a kötelezõ törvényt min-den évben betartotta, BartusLászlóra, úgy látszik, mind-ez nem vonatkozik. Mind-

addig, amíg valaki fel nemhívja a USPS figyelmét anyilvánvaló törvénysértésre.

Amennyiben valaki meg-teszi, akkor vége lesz a többmint száz éve mûködõ ame-rikai-magyar lapnak. Igaz,az utóbbi években az AMNigazán nem magyar újság,csak a tördelés történik ma-

gyar nyelven, a gondolat in-kább kommunista-fasiszta,mintsem demokratikusanamerikai-magyar.

Mielõtt eljöttünk LasVegasból, újra megnéztük aBally's Casinóban a híresJubilee! revüshowt, amelyetéppen tizenkét évvel ezelõtt,2001-ben láttunk elõször, akritikustárs-feleségemmelegyütt. Nem az õ ötlete volt,hogy nézzük meg újra, azakkori elõadás nem nyerteel a tetszését, ugyanis a mez-telen felsõtestû lányok nemaz õ esetei voltak.

Érdekes, ez most nem za-varta, engem, akár a múlt-ban, most sem. De ami rög-tön feltûnt a nejemnek,hogy sem a lányok, sem a fi-úk testén nem volt láthatóegyetlen apró tetoválás sem.Pedig Las Vegasban az ut-cán, vagy az üzletekben aliglátni fiatal nõt, vagy férfit,akinek a teste nincs teletetovációval.

Egyikünk sem szereti alátványt, akármennyire iskultiválják a fiatalok, igaz,õk még nem gondolnak ar-ra, hogy miként fog kinéznia tetovált test 10-15, sõt 20 évmúlva. Akkor, amikor az idõmúlása könyörtelenül fel-rakja az extra kilókat rájuk.

2001. április 9-én írtamelõször a Bally's Jubilee! elõ-adásról, most abból idézeknéhány sort: „Az elsõ estérea Bally's ezer személyt befo-gadó Jubilee Theaterébe vál-tottunk jegyet, az országoshírû Donn Arden's Jubilee!showra. Las Vegasban kétnagyszabású, ízléses kiállí-tású, pucérkodó lánytöme-get mozgató show látható,az egyik a Bally's Jubilee-je,

a másik a Tropicanában ahíres Folies Bergere. Az elõb-bit választottuk. A Jubilee!1981. júliusi bemutatója ótamilliók látták a Titanic szen-zációs elsüllyedését, vala-mint Sámson templománakromba dõltét. Persze az akérdés, hogy a nézõket vajona drámai izgalmak, vagy a

melltartó nélküli táncos lá-nyok látványa szögezi-e a fo-telba.”

Hát igen, a formás cicikés a feszes popsik erotikuslátványt nyújtottak. A görlöknagyon kevés ruhát visel-nek, fõként a színes, tollasfejdísz, és a magas sarkú ci-põkbe bújtatott formás lá-bak, amire emlékszem. Azicipici tangabugyi nem so-kat takar a lányokból.

A show díszlete, csakúgy,mint a jelmezek, nem sokatváltoztak az utóbbi 12 évalatt, a görlök és partnereikazonban bizonyára cseré-lõdtek. A mûvészi revü-show elnyerte mindkettõnktetszését, azt azért sajnáljuk,hogy a Folies Bergere elõadásnéhány éve megszûnt aTropicana kaszínóban.

Az eredeti Folies Bergere

revüt 1957 tavaszán, Párizs-ban láttam, amikor az 1956-os forradalom friss mene-kültje voltam Franciaország-ban. Ottlétünk alatt megtud-tuk, hogy a revü mûvészetiigazgatója a magyar MichelGyarmathy – Gyarmathy E.Miklós –, aki honfitársait in-gyen engedi be a méregdrá-ga színházba.

Több alkalommal is men-tünk bebocsátást kérniMonsieur Micheltõl, akimindig csak annyit kérde-zett: „...ma este hányanvagytok?” Bent megcsodál-

K Ö Z É L E T – 9. oldal2013. november 16. – 47. szám –

CHICAGÓI KRÓNIKA

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY

Harmath István

CHICAGÓI PROGRAMELŐZETES2013. november 23-án, szombaton déli 12 órakor, foga-dás Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár és delegáció-ja tiszteletére. A chicagói magyar egyesületek közös rende-zése. Szent István Király templom. December 8-án vasárnap, de. 11:30 órai kezdettel: Miku-lásebéd, a Szent István Király templomban. A ChicagóiMagyar Klub, a Csik Hágói Iskola és Óvodaés a HunyadiMátyáscserkészcsapat, valamint a Szent István Iskola ésÓvoda közös rendezése.

(45-

47)

A Chicagói Magyar Kultúrtanács nevében tisztelettelmeghívunk mindenkit

Dr. Németh Zsolt, külügyi államtitkár

látogatására!

2013. november 23. szombat déli 12 órakor

Szent István Templom2015 West Augusta Boulevard, Chicago

A Borozda Táncegyüttes és a Baptista Kórusközremûködésével fogadjuk az államtitkárt!

Hidegtálakkal, süteményekkel, borral és kávévalvárunk minden vendéget!

***The Hungarian Cultural Advisory Council of

Chicago cordially invites you to attend the visit of

Dr. Zsolt NemethState Secretary of Hungary

Saturday, November 23, 2013, at 12 Noon

St. Stephen King of Hungary Church2015 West Augusta Boulevard, Chicago

The Borozda Ensemble and the Baptist Choir willwelcome the Secretary!

Hors d'oeuvres and refreshments will be served.

Magyaros revü a forradalmároknakBalról Harmath Ilona és István, Rácz György és Katalin láthatók a

Las Vegas Distillery szeszfõzdében

Gyarmathy Miklós

Jelenet a Jubilee! elõadásából (Fotó: Denise Truscello)

Nevada állam kormányzója, Brian Sandoval aláírja a szeszfõzéstengedélyezõ törvényt

Almapálinka a befõttesüvegben