chinese afety fire department, city of new york f es fire ......fire department, city of new york...

1
ݝ ־ ڜ٤ ߛ ־ ־ ڜ ڜ٤ ٤ ᄿᣆᤞᕴ ױனඑ ࡎسᄿᣆᤞᕴ ױனඑ ࡎسᄿᣆᤞᕴ ױனඑ ࡎسᄿᣆᤞᕴ ױனඑ ࡎسChinese ٭令ᰃᇢ㟈ԣᆊ☿♑☿♑ڋѵџ ᬙⱘ佪㽕ॳDŽⱒߚП 33 ⱘབℸ☿ ♑⑤ᮐℷ⛍亾ⱘ亳ક⛵Ҏⳟ主DŽ ᅗЏ㽕ॳᣀᯧ➗⠽䲶➅⑤䖥ҹঞ。䳏 ᬙ䱰DŽ ᇢ㟈ℷ⛍亾ⱘ亳ક⛵Ҏⳟ主ⱘᚙ⊕。 ῷDŽᐌ㽟ⱘᰃ٭令ҎЁ䗨䲶䭟ᒮ᠓DŽЁॳ ᣀ䳔㽕এ✻主ᄽᄤǃ䳏䁅ǃⳟ䳏㽪㙑 䭔䠈এ䭟䭔ㄝDŽ њ ˈ ҹ ϟ Ψ ٭令ᰖˈ i ⬭ᒮ᠓ˈݙ࣓Փℷ⛍亾ⱘ亳ક⛵Ҏⳟ主DŽ˄ᅜ䤟ᮕʽ˅ i こⷁ㹪㎞㹪㸿DŽ(䭋㹪㸿ᯧᮐ㨫☿㑣䤟ᡞϞ) i ϡ㽕ᢑ䑿䲶䭟DŽ i 䀁⟤ᄤ 3 㣅ሎ㆘ೡ⚎ݙܦܡ䘆औDŽ䅧䤟ᡞᳱ⠚ҹ䰆ℶ 䤟㹿ᥔ㗏ڒ⋦㗠➭ڋҎDŽ i ⟤ᄤ䰘䖥࣓ᬒ㕂↯Ꮢǃ㋭ᔉǃ䤟ӏԩᯧ➗⠽કDŽ i ⫼䘽⫼⑿ᑺ䀁㕂㗠ϡᰃ催ⱘ⑿ᑺ䀁㕂DŽ i ᅮᳳ⏙┨⛍亾ҹ䙓⛍ܡ亾⫼ǃ亳⠽⊍൶〡㌃DŽ i ᇛ䤟㪟ᬒᮍ㰩ҹ٭⒙☿DŽ DŽ 䮰ᥝ➅⑤ˈ ⫼䤟㪟⒙☿DŽ i ࣓⫼∈⒙☿DŽ∈ᇢ㟈亯◎㗠䢾ᔉ☿DŽ 䂟Փ⫼䰘䖥ⱘ☿䄺ㆅᠧ 911 ߛ: ᙼҹ䞛প䀅ᮑ䰆☿ᮐ✊DŽԚᰃᆊЁϔᮺ䍋☿ˈᙼাϝӊџᚙ 㸠Ψ佪ܜ䲶⧒จˈ䱼䑿䮰䭝᠓䭔ˈ✊ᕠ䜄ሙᆊᠧ 911DŽ⛵䂪བ ԩ䛑࣓䖨ಲ༅☿⧒จDŽབᵰᙼ䁡⚎Ҏ䑿䱋Ёˈ䂟ਞⶹ䍩⧒จⱘ⍜ 䰆ҎવDŽ ן9 9 9 ԣ ش ־Μ #4 1 FIRE DEPARTMENT CITY OF NEW YORK 9 METROTECH CENTER BROOKLYN, NEW YORK 11201-3857 FDNY FIRE SAFETY EDUCATION UNIT & FDNY OFFICE OF PUBLIC INFORMATION Issued By www.nyc.gov/fdny www.fdnyfoundation.org

Upload: others

Post on 21-Feb-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chinese AFETY Fire Department, City of New York F ES Fire ......Fire Department, City of New York FIRE SAFETY EDUCATION CANDLE Michael R. Bloomberg, Mayor FIRE SAFETY Nicholas Scoppetta,

www.fdnyfirezone.org

WWW. .

Michael R. BloombergNicholas Scoppetta

FD NY rev02-05

Chinese

33

( ) 3 ” ”

911

:

911

Fire Department, City of New York F I R E S A F E T Y ED U C A T I O N CCAANNDDLLEE

FFIIRREE SSAAFFEETTYY Michael R. Bloomberg, Mayor Nicholas Scoppetta, Commissioner

SM O KE AL AR M S SAV E L I VE S CAR B O N MONO XI DE AL AR M S SAV E L I VE S SM O KE AL ARM S SAV E L I V E S

andle fires are on the rise. While other causes for home fires have decreased, the percentage caused by candles has

tripled in the past ten years. TThheessee ccaannddllee ffiirreess wweerree pprreevveennttaabbllee!!

How does a little flame become so dangerous? More than 33 % of candle fires occurred when the candles were left unattended or abandoned. Roughly 25 % of the fires occurred because something combustible such as curtains or paper was too close to the flame. Half the

people killed by candle fires in the home were younger than 20, with most of the victims between the ages of 5 and 9.

CCaannddllee SSaaffeettyy CChheecckk LLiissttttttttt IIff yyoouu bbuurrnn ccaannddlleess ffoorr ddeeccoorraattiivvee oorr rriittuuaall ppuurrppoosseess,, mmaakkee yyoouurr hhoommee ssaaffeerr::

use candles with flame protective non-combustible shades or globes. use a sturdy metal, glass or ceramic candle holder. avoid the use of candles with embedded combustible decorative items. place candles at least 4 feet away from curtains, draperies, decorations, blinds and bedding. place candles out of reach of small children and pets.

refrain from using decorative/floral candle rings. extinguish candles before leaving the room .

extinguish candles when they burn within two inches of the holder.

never leaving burning candles unattended.

Candles should always be placed out of reach of children and don’t allow teens to have candles in their bedrooms. IN CASE OF AN EMERGENCY, DO NOT USE CANDLES TO LIGHT YOUR HOME. One-third of the people killed in candle fires were using them for light due to no power.

Be prepared by having flashlights and batteries available in your home.

Have the flashlights accessible in the kitchen and bedroom.

You should also carry a flashlight in your car and a small light on your person.

CC

UUNN AA TT TT EE NN DD EE DD CCAA NN DD LL EE SS == FF II RR EE DDAA NN GG EE RR

Fire Department, City of New York F I R E S A F E T Y ED U C A T I O N CCAANNDDLLEE

FFIIRREE SSAAFFEETTYY Michael R. Bloomberg, Mayor Nicholas Scoppetta, Commissioner

SM O KE AL AR M S SAV E L I VE S CAR B O N MONO XI DE AL AR M S SAV E L I VE S SM O KE AL ARM S SAV E L I V E S

FD NY

YOUR SAFETY IS OUR MISSION

A Public Fire Safety Message From The New York City Fire Department

andle fires are on the rise. While other causes for home fires have decreased, the percentage caused by candles has

tripled in the past ten years. TThheessee ccaannddllee ffiirreess wweerree pprreevveennttaabbllee!!

How does a little flame become so dangerous? More than 33 % of candle fires occurred when the candles were left unattended or abandoned. Roughly 25 % of the fires occurred because something combustible such as curtains or paper was too close to the flame. Half the

people killed by candle fires in the home were younger than 20, with most of the victims between the ages of 5 and 9.

CCaannddllee SSaaffeettyy CChheecckk LLiissttttttttt IIff yyoouu bbuurrnn ccaannddlleess ffoorr ddeeccoorraattiivvee oorr rriittuuaall ppuurrppoosseess,, mmaakkee yyoouurr hhoommee ssaaffeerr::

use candles with flame protective non-combustible shades or globes. use a sturdy metal, glass or ceramic candle holder. avoid the use of candles with embedded combustible decorative items. place candles at least 4 feet away from curtains, draperies, decorations, blinds and bedding. place candles out of reach of small children and pets.

refrain from using decorative/floral candle rings. extinguish candles before leaving the room . extinguish candles when they burn within two

inches of the holder. never leaving burning candles unattended.

Candles should always be placed out of reach of children and don’t allow teens to have

candles in their bedrooms. IN CASE OF AN EMERGENCY, DO NOT USE CANDLES TO LIGHT YOUR HOME. One-third of the people killed in candle fires were using them for light due to no power.

Be prepared by having flashlights and batteries available in your home.

Have the flashlights accessible in the kitchen and bedroom.

You should also carry a flashlight in your car and a small light on your person.

CC

UUNN AA TT TT EE NN DD EE DD CCAA NN DD LL EE SS == FF II RR EE DDAA NN GG EE RR

Untitled-15 1 2/2/09 5:45:49 PM

SM O KE AL AR M S SAV E L I VE S CAR B O N MONO XI DE AL AR M S SAV E L I VE S SM O KE AL ARM S SAV E L I V E S

PROUDLY SERVING NEW YORK SINCE 1865 FD NY

Y

A Public Fire Safety Message From The New York City Fire Department

andle fires are on the rise. While other causes for home fires have decreased, the percentage caused by candles has

tripled in the past ten years. TThheessee ccaannddllee ffiirreess wweerree pprreevveennttaabbllee!!

How does a little flame become so dangerous? More than 33 % of candle fires occurred when the candles were left unattended or abandoned. Roughly 25 % of the fires occurred because something combustible such as curtains or paper was too close to the flame. Half the

people killed by candle fires in the home were younger than 20, with most of the victims between the ages of 5 and 9.

CCaannddllee SSaaffeettyy CChheecckk LLiissttttttttt IIff yyoouu bbuurrnn ccaannddlleess ffoorr ddeeccoorraattiivvee oorr rriittuuaall ppuurrppoosseess,, mmaakkee yyoouurr hhoommee ssaaffeerr::

use candles with flame protective non-combustible shades or globes. use a sturdy metal, glass or ceramic candle holder. avoid the use of candles with embedded combustible decorative items. place candles at least 4 feet away from curtains, draperies, decorations, blinds and bedding.

place candles out of reach of small children and pets.

refrain from using decorative/floral candle rings. extinguish candles before leaving the room . extinguish candles when they burn within two

inches of the holder. never leaving burning candles unattended.

Candles should always be placed out of reach of children and don’t allow teens to have candles in their bedrooms. IN CASE OF AN EMERGENCY, DO NOT USE CANDLES TO LIGHT YOUR HOME. One-third of the people killed in candle fires were using them for light due to no power.

Be prepared by having flashlights and batteries available in your home.

Have the flashlights accessible in the kitchen and bedroom.

You should also carry a flashlight in your car and a small light on your person.

CC

UUNN AA TT TT EE NN DD EE DD CCAA NN DD LL EE SS == FF II RR EE DDAA NN GG EE RR

#2

www.fdnyfirezone.org

WWW.NYC.GOV/FDNY

# 4

Michael R. BloombergNicholas Scoppetta

FD NY rev02-05

Chinese

33

( ) 3 ” ”

911

:

911

Fire Department, City of New York F I R E S A F E T Y ED U C A T I O N CCAANNDDLLEE

FFIIRREE SSAAFFEETTYY Michael R. Bloomberg, Mayor Nicholas Scoppetta, Commissioner

SM O KE AL AR M S SAV E L I VE S CAR B O N MONO XI DE AL AR M S SAV E L I VE S SM O KE AL ARM S SAV E L I V E S

FD NY

YOUR SAFETY IS OUR MISSION

A

andle fires are on the rise. While other causes for home fires have decreased, the percentage caused by candles has

tripled in the past ten years. TThheessee ccaannddllee ffiirreess wweerree pprreevveennttaabbllee!!

How does a little flame become so dangerous? More than 33 % of candle fires occurred when the candles were left unattended or abandoned. Roughly 25 % of the fires occurred because something combustible such as curtains or paper was too close to the flame. Half the

people killed by candle fires in the home were younger than 20, with most of the victims between the ages of 5 and 9.

CCaannddllee SSaaffeettyy CChheecckk LLiissttttttttt IIff yyoouu bbuurrnn ccaannddlleess ffoorr ddeeccoorraattiivvee oorr rriittuuaall ppuurrppoosseess,, mmaakkee yyoouurr hhoommee ssaaffeerr::

use candles with flame protective non-combustible shades or globes. use a sturdy metal, glass or ceramic candle holder. avoid the use of candles with embedded combustible decorative items. place candles at least 4 feet away from curtains, draperies, decorations, blinds and bedding. place candles out of reach of small children and pets. refrain from using decorative/floral candle rings. extinguish candles before leaving the room . extinguish candles when they burn within two inches of the holder. never leaving burning candles unattended.

Candles should always be placed out of reach of children and don’t allow teens to have candles in their bedrooms. IN CASE OF AN EMERGENCY, DO NOT USE CANDLES TO LIGHT YOUR HOME. One-third of the people killed in candle fires were using them for light due to no power.

Be prepared by having flashlights and batteries available in your home.

Have the flashlights accessible in the kitchen and bedroom.

You should also carry a flashlight in your car and a small light on your person.

CC

UUNN AA TT TT EE NN DD EE DD CCAA NN DD LL EE SS == FF II RR EE DDAA NN GG EE RR

Fire Department, City of New York F I R E S A F E T Y ED U C A T I O N CCAANNDDLLEE

FFIIRREE SSAAFFEETTYY Michael R. Bloomberg, Mayor Nicholas Scoppetta, Commissioner

SM O KE AL AR M S SAV E L I VE S CAR B O N MONO XI DE AL AR M S SAV E L I VE S SM O KE AL ARM S SAV E L I V E S

FD NY

YOUR SAFETY IS OUR MISSION

A Public Fire Safety Message From The New York City Fire Department

andle fires are on the rise. While other causes for home fires have decreased, the percentage caused by candles has

tripled in the past ten years. TThheessee ccaannddllee ffiirreess wweerree pprreevveennttaabbllee!!

How does a little flame become so dangerous? More than 33 % of candle fires occurred when the candles were left unattended or abandoned. Roughly 25 % of the fires occurred because something combustible such as curtains or paper was too close to the flame. Half the

people killed by candle fires in the home were younger than 20, with most of the victims between the ages of 5 and 9.

CCaannddllee SSaaffeettyy CChheecckk LLiissttttttttt IIff yyoouu bbuurrnn ccaannddlleess ffoorr ddeeccoorraattiivvee oorr rriittuuaall ppuurrppoosseess,, mmaakkee yyoouurr hhoommee ssaaffeerr::

use candles with flame protective non-combustible shades or globes. use a sturdy metal, glass or ceramic candle holder. avoid the use of candles with embedded combustible decorative items. place candles at least 4 feet away from curtains, draperies, decorations, blinds and bedding. place candles out of reach of small children and pets. refrain from using decorative/floral candle rings. extinguish candles before leaving the room . extinguish candles when they burn within two inches of the holder. never leaving burning candles unattended.

Candles should always be placed out of reach of children and don’t allow teens to have candles in their bedrooms. IN CASE OF AN EMERGENCY, DO NOT USE CANDLES TO LIGHT YOUR HOME. One-third of the people killed in candle fires were using them for light due to no power.

Be prepared by having flashlights and batteries available in your home.

Have the flashlights accessible in the kitchen and bedroom.

You should also carry a flashlight in your car and a small light on your person.

CC

UUNN AA TT TT EE NN DD EE DD CCAA NN DD LL EE SS == FF II RR EE DDAA NN GG EE RR

Untitled-15 1 2/2/09 5:45:49 PM

fdnybox.pdf 2/3/09 8:44:36 PM

Untitled-36 1 2/3/09 9:16:29 PM

#4

1

FIRE DEPARTMENT CITY OF NEW YORK 9 METROTECH CENTER

BROOKLYN, NEW YORK 11201-3857

FDNY FIRE SAFETY EDUCATION UNIT & FDNY OFFICE OF PUBLIC INFORMATION

Issued By

www.nyc.gov/fdny www.fdnyfoundation.org