Designed by Ping Wu Page 1

中文三 Treasure Hunt Competition Teachers Guide

上课以前给学生看孔融让梨的故事书

10 年级队 vs 12 年级队 (队: duì team)

Tools You Can Use: 学生可以带上自己的手机，字典，学生练习纸，笔。手机上要下载

QR code reader 的 app。

开始前先读第一个线索，然后去第一个线索指出的藏第二个线索的地方，以此类推。有些

线索是文本，有些是录音，需要学生用 QR code reader 来扫描并听录音。(我建议把录音

放在 http://vocaroo.com/ 因为学生可以暂停录音。另外，我建议用 http://goqr.me/ 来做 QR

codes。)

学生需要把每个藏线索的地点都写在她们的 handout 上。

学生的 handout 会另外附上。

Clue One (Mansion fireplace 的上面)

它 在 一楼，是一个 客厅，不是 教室。

它 可能(kě néng, possibly) 会 在 火 的上面。

它 在 一个很漂亮 但是 不太明亮的房间 里面。

它的房间 里面 有 很多 人的画。

第一个 clue 在：_______________________________________________

Clue Two (西班牙文老师教室门外的一张狮子画报的后面)

它 在 一个 老师的教师 的 门 的上面。

这位老师 会说 英文 和 一个 外语。这位老师 不是 中文老师，ta 非常 喜欢 跳舞和唱歌。

它 在 一个狮子 的 图片(tú piàn, picture) 的后面。

第二个 clue 在：________________________________________________

Clue Three (图书馆杂志架上朗朗封面的杂志后面)

它 在 一个 有很多 书 的地方 (dì fang, place)。

Designed by Ping Wu Page 2

如果你 在 inside the place, 你要 站在 大大的，明亮的窗户(chuāng hù, window) 的对面。然

后，你可以 看到 它 在 一个 shelf 的 上面，还有，它也在 窗户 的左边。

它不是书，还有，它的封面(fēng miàn, cover) 是 一个中国人。

它 在 这本 不是书的 东西 的后面。

第三个 clue 在: __________________________________________________________

Clue Four (小学家长租借图书柜中间标牌的后面)

之前的那本杂志后面藏着一个 QR code 的录音，以下是录音信息：

它 在 小朋友们 学习的地方。

如果 你 从 小朋友的 division 来学校，你需要先一直走，然后右转，然后你可以看到一个

书柜。这个书柜上有很多书，可是这些书不是给小朋友们的，是给小朋友们的家长看的。

在这个书柜的一个地方没有书，这个 clue 就在这个不是书的东西的 后面。这个 clue 是黄

色的。(Audio link: http://vocaroo.com/i/s0iA9PAf4A6W )

这是学生可以找到的 QR code

第四个 clue 在：____________________________________________________

Designed by Ping Wu Page 3

Clue Five

然后学生顺着第四个线索的录音找到的，但是这里藏着两种颜色的语音线索，红色和黄色

的，红色是干扰项

黄色纸上的声音是：

请往左边看，然后往前走，然后在喝水的地方和老师的卫生间的地方停，然后左转，然后

在你的左边你可以看到很多的娃娃，然后你上楼，然后你到了 6、7 和 8 年级学生学习的

地方。然后你 go through MS commons, 然后你往 高中学生的 commons 走。在高中学生的

commons 里面，有很多的梨子。这些梨子就是你们的 evidence to show that 你到了 final

destination。 (Audio Link: http://vocaroo.com/i/s0CLE9OKkgUR)

QR code on yellow paper:

红色纸上的声音是：

请先 turn around, 然后往左走，然后你会看到一年级小朋友的教室。你要找到 Kane 老师的

教室，在 Kane 老师的教室的右边有很多小朋友们做的 paper 房子。一个房子里面有一个

clue。（学生找到这个 clue 的话会写：对不起，你 picked the clue with the wrong color,

Designed by Ping Wu Page 4

return and get the right color.） Link to the distracting clue:

http://vocaroo.com/i/s0iUUVwInXMr

Misleading QR code

Task at the Destination (高中 commons)

(在这里放一盘水果，各种都有，但是不够每个人都拿一个)

请 你们 每个人 拿 一个梨子，还有，record a short video on one of your cellphones about

how your group distributes the fruit each of you needs to pick out. Please show your

understanding of the story 孔融让梨 (kǒng róng ràng lí) and comparison structure (比、

更、最、跟……一样/不一样) in your video skit.

然后，请你们 return to 中文教室 by 9:00.

Feedback and Suggestions:

Designed by Ping Wu Page 5

中文三 Treasure Hunt Competition

10 年级队 VS 12 年级队 (队: duì team)

Tools You Can Use: your cell phone, online dictionary (such as PLECO app), QR code reader

(any QR code reader app will do), a computer, and an actual dictionary.

You will start the treasure hunt with a paragraph describing a location where the first clue is

hidden. That clue will lead you to another one. Please follow the instructions on each clue.

Some of the clues are written, and some are in QR code format with audio information. So, you

need to compete with the other team, and work together with your team members to get to the

final destination and retrieve the hidden “treasure” and any tasks you need to fulfill.

For each clue, please write down the specific hiding location in English. Each clue is printed

on a piece of colored paper.

Clue One (第一个 clue)

它 在 一楼，是一个 客厅，不是 教室。

它 可能(kě néng, possibly) 会 在 火 的上面。

它 在 一个很漂亮 但是 不太明亮的房间 里面。

它的房间 里面 有 很多 人的画。

第一个 clue 在：_______________________________________________

Clue Two (第二个 clue)

第二个 clue 在：________________________________________________

Clue Three (第三个 clue)

第三个 clue 在: __________________________________________________________

Clue Four (第四个 clue)

Scan the QR code below with your QR reader and listen to my description of the hiding spot for

the 4th

clue.

第四个 clue 在：____________________________________________________

Designed by Ping Wu Page 6

Clue Five (第五个 clue)

Scan the QR code on the piece of colored paper which you picked out according to the

instruction you have received from Clue Four with your QR reader and listen to my instructions,

which will take you to the final destination of this treasure hunt.

第五个 clue 在：_______________________________________________

Task at the Final Destination

请 你们 每个人 拿 一个梨子，还有，record a short video on one of your cellphones about

how your group distributes the fruit each of you needs to pick out. Please show your

understanding of the story 孔融让梨 (kǒng róng ràng lí) and comparison structure (比、

更、最、跟……一样/不一样) in your video skit.

然后，请你们 return to 中文教室 by 9:00.

Reflection & Suggestion: