chintanashakthi - thought power (kannada)
TRANSCRIPT
Ùhd*J ñ ¿*‡w
"*lÕJ|*¡*]*l :
W. ]JÕ*lÌ*h|*”]JÕBÕ*llhßxÎ
Ó*”¡J¿*¡*]*l :
ßxhÁ*\*•]*l ˘Õ*C Ê…Õ** ©*hÔ131, Ù¡*ÚËEJ]*l ]x•…¶B
®J©*Ú]B ®FB, ßxhÁ*\*•]*l ñ 51
"æJC≈l nh|*l
#x…V¡*]*l :
O”… O”… O”… ©J“Wl OÕJ*h|* ©*]*©*“œ≈lÕ*]*ltl√¡x…¿*
Ùhd*Jñ¿*‡w ñ "|*]* ÃFd* WEJk*
Õ*ld*lw "|*]* d*d*w “¿J©*i
Ùhdx≈ll Õx…Á*|*Âr ©*•≈lv]*Oπ≈l*lø Wl…]*ld*w|x
©*•≈lv]*Oπ≈ll nh|*l ©x¡xhfÁx 1,86,00 ÕxlÎÂ Õx…Á*|*Âr
Ax•…Á*ld*w|x. ∂|*]x, Ùhd*xÁ*\* ©*hÌJ]*¡xÚ ¡JmÕx… ßx…‡mr.
W|*lCd*lw ©*hÌ*y©*lÕ* Õ*Ræ*CÕ*lÕJ|* ¿*l|*— ∂¡J¿*‡Úhd*m•
Õ*˝œw≈ll ©*•¡*<πÕJ|*l|*l. ∂¡J¿*ÕJΩ≈l Ó*”©J]*|*Âr, nË^
©*he…d*ÁJ]**l ¡*mÚdxw≈lÂr $hÓJe AJ¶*ldJwx. |xA*Â≈lÂr ıÕ*lπ
Õ*lx≈lÂr ∂ ©*he…d*Á*\**lø ]x…f>•… Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï ÌxJøe
¡x…\*lœw…y. ©*h|x…¿*Á*\x#Jr ı©*whd*lW* Õ*l•m¡* Ë]*ld*wÕx.
"|*]*hdx>l…, ıÕ*l π Õ*l*© *l § nh|*l d*hœ $mr|*
≈lhd*”|*hdx. ¿Jhœ, Ùd*w©*Õ*RæJ*, ©JÕ*l]*©*C Õ*ld*lw |xÎW¡*
"#xÁ*\*l\* Æ ©Jæ*lÕ*Ï ©JÕ*l]*©* C Õ*ld*l w ¿Jhœ≈lld*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\**lø flÁ*œwÁx ¡*\*lØ©*ldJwx. "Õ*Ï WlhÙ* Õx…Á*|*Âr ÷#Jr
˘¡*lÚÁ*\*Âr≈l• Ax•…e, fl*Á*\* Õ*l*©*l§Á*\**lø Ax•¡*lÚ, "Õ*]*Âr
"|x… y…œ≈l ©JÕ*l]*©*C Õ*ld*lw ¿JhœÁ*\**lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
∂|*]x, Õ*Rd*§≈lv, Ó*”œ…¡J]*ÃJÕ*x Õ*ld*lw |x“…±*Á*Dh|*
d *lhb]*lÕ* Õ*l*© *l §\ * Æ © *h©Jy≈ll W]x•…æ*ÃJÕ*x≈l
Ùhd*xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ldJwx. "Õ*Ï ©JW]J]*l fl*]* Õ*l*©*l§Á*\**lø
Ax•¡*lÚ, "Õ*]*Âr "|x… y…œ≈l |x“…±* Õ*ld*lw "©*A*x≈l
Ùhd*xÁ*\**lø Ó*”Ìx•…˘©*ld*wÕx.
ÙhdxÁ*\*l ©*hÌ*y©*lÕ* Õ*RÁ*v
¡x]x "≤*ÕJ ¡x•\*|*Âr nh|*l ¡*mr*lø ÷©x|*]x, ∂ ¡*mlr
ı…y*Âr b|*a ©*µ\*˘h|* "#xÁ*\*l ©*ld*lwÕ*y|*l nh|*]* Øh|x
nh|*l Ax•…Á*ld*wÕx.
"|*]*hdx>l…, Õx•hËœw≈l ßx\ *‡ıh|* © *•¡* < πÕJ|*
©*Òh|*xÁ*\* "#xÁ*\*l ÷#Jr ˘¡*lÚÁ*DÁ*• Ax•…Á*ld*wÕx.
"|*]*hdx>l…, nh|*l Õ*˝œw≈ll, "|*l n\xÆ≈l|JÁ* "≤*ÕJ
¡xÛÀ|JÁ*Â, nË^ Õ*l*l±*C* Õ*l*∏§ıh|* Ax•]*b|JaÁ*, Õ*l*∏§*Âr
"≤*ÕJ Õ*lx•…ÕJdJÕ*]*‚|*Âr ©*Òh|*xÁ*\*l 'h®Je, "Õ*Ï ÷#Jr
˘¡*lÚÁ*\*Âr≈l• ËA*l|*•]* ÕJCP©*ld*wÕx.
Ùhd*xÁ*\*l nh|*l Õ*l*∏§ıh|* $x•øh|*¡xÚ Ax•…Á*Ëmr
Õ*Ræ*CÕ*lÕ*Ï ≈RÕ*Ï|*l ? $|*¡xÚ "d*lCd*wÕ*lÕJ|* WÕ*]*Ix ~xh|*]x,
Õ*l*©*l§ "≤*ÕJ Õ*lx•…Õ*©*lwÕ*Ï ∂¡J¿*|*hdx "hd*y¡*<Õ*xø#Jr
d*lhb|x. "|*l, ÃJÕ*xÁ*DÁx ÓJ”‚Õ*Ï Õ*Ræ*CÕ*lÕJe]*lÕ*hdx≈l•,
¿JV, ßx\*¡*l Õ*ld*lw W|*lCd*lwÁ*DÁx ∂¡J¿*Õ*Ï Õ*Ræ*CÕ*lÕJe]*l
Õ*hdx≈l• Õ*ld*lw ¿*Ëa¡xÚ ÕJ≈llÕ*Ï Õ*Ræ*CÕ*lÕJe]*lÕ*hdx≈l•,
Ùhd*xÁ*DÁx Õ*Ræ*CÕ*lÕJe|x.
ßJA*C Ó*”|x…¿*|*Âr* ∂¡J¿*Õ*Ï Ùhd*xÁ*\**lø
|JVml Õ*Rf¡x•\*lÆd*w|x
Ùhd*Jñ¿*‡w›lh|* ı…Õ*Ï flÁ*d*w*lø "#Jrf©*ËA*l|*l.
Ùhd*xÁx Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w $|x. "|**lø nË^yh|* $x•øË^yÁx
3 4
Õ*ÁJv›l©*ËA*l|*l. Ó*˙Õ*v ¡Jm|* Õ*lA*√vÁ*\* Õ*ld*lw tl√Á*\*
¿*‡w≈lld*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l &Á*m• ∂¡J¿*|*Âr |JV#JeÕx.
˘Õ* C|* ˝√À≈ll\* Æ >•…eÁ*\*l, Ùhd*Jñ]*•Ó*Á*\ * *l ø
"y≈lËmr]*l. "Õ*]*l "Õ*ÏÁ*\**lø Œ|*Ëmr]*l.
ı…Õ*Ï Ùhd*Jñ©*Õ*ll|*”˘h|* ©*ld*lwÕ*y≈lmÒfiÀ˘a…y. ı…Õ*Ï
Ùhd*Jñ©*Õ*ll|*”|*Âr dx…#J¶*lœw˘a…y. Ùhd*JñflÁ*œw* ¡xmÕ*Ï
Ùhd*xÁ*\**•ø ı…Õ*Ï Á*”Ø©*lœw˘a…y. Õ*ldxw ¡xmÕ**lø ı…Õ*Ï
ØÕxlπfiÀ©*lœw˘a…y.
Ó * ”œ>•Ë^] *• d *Õ * l π| x … ∂| * Ùhd *JñflÁ *d * w * l ø
Ax•h˘]*ldJw]x.
Ùhd*xÁ*\*l Ê…Õ*hd* Õ*©*lwÁ*\*l
Ùhd*xÁ*\*l Ê…Õ*hd* Õ*©*lwÁ*\*l. nh|*l Õ*˝œw≈ll nh|*l
¡*Âr*±xÀ… Á*fiÀ≈R|*l|*l. JÕ*Ï ©J≈lËA*l|*l. ∂|*]x *Õ*lπ
Ùhd*xÁ*\*l ÷h˘Á*• ©J≈llÕ*Ï˘mr.
Ùhd*x≈ll Ó*”œ>•h|*l Ë|*#JÕ*Ix≈l• "|*]* (Õ*R*∏¡*)
Õ*©*lwW* ©*Òh|*x›lh|* x]*Õx…]*ld*w|x. Ùhd*x≈ll nh|*l
¿*‡w≈RÁ*ml "|*]* ¡J≈lv ¡*#JÓ*Á*\*Âr nh|*l W¿x…±* y…œ≈l
©*•¡*<πÕ*©*lwÕ*Ï ßx…¡Je|x.
Ùhd * xÁ *\ * l Ëm≈lld *ÕJ| *± *•À O…Ô”ÕJe "Õ* Ï
M*m¡Jy≈RÁ*ld*wÕx. Ùhd*x≈ll ¡x…h˘”…¡*y©*mÒÛlÀ "|*¡xÚ nh|*l
˘¡*lÚ dx•…y©*mÒ¶*ld*w|x. ∂ Ùhd*x≈ll ÷±*lÀ Ó*”ËmÕJe
¡x…h˘”…¡ *y©*mÒÛlÀ ˘¡*l Ú d x•…y©*mÒ¶*ld* w| x>•…, "|*l
¡*\*lØ©*mÒÛÀ ¡J≈lv|*Âr≈l• "±xÀ… M*m¡Jy≈RÁ*ld*w|x.
65
Ùhd*xÁ*\*l ©*•¡*<πÕJ|* ¿*‡wÁ*\*l
Ùhd*x≈ll ©*•¡* < πd *] *ÕJ|* ¿ *‡ w≈ll. $|*l *Õ*lÁ x
∂AJ]*˘h|* Ë]*ld*w|x. ∫Jh|x•…Á*C 'Ó*ı±*œw*Ârñ'|Jam¡*
Õ*ld*lw ¿x“…d*¡x…d*lÁ*\* ©*hÃJ±*Ix≈l*lø Œ˘|*]xñ& W±*≈lÕ*Ï
ıÕ*lÁx ÌxJøe "≤*vÕJÁ*ld*w|x.
∂AJ]*Õ*Ï ¿*l|*—ÕJe|*a]x, Ùhd*x≈l• ¿*l|*—ÕJe]*ld*w|x.
Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø\*ÆÕ**l ËA*\* Ó*”ÃJÕ*¿JÂ≈Re
Õ*Rd*Jf, d**ø Õ*Rœıh|* ¡x…\*lÕ*Õ*]* Õ*l*∏§* Õxl…#x AxÌJo|*
Ó*yIJÕ*lÕ**lø b…]*ldJwx. ∂d**l d**ø ¿*l|*— Ùhd*xÁ*Dh|*
©JW]J]*l fl*Á*\**lø Ó*”Ìx•…˘©*ldJwx.
¿*l|*— Ùhd*x≈ll ¡*œw≈l "mleehd* A*yd*ÕJ|*l|*l. ©*|J
¿*l|* —ÕJ|* Õ*ld*l w Ã*Õ* CÕJ|* Ùhd*xÁ *\ * x ø… Õ*R¶*lœwy.
Õ*˝œwñO¡*<‚Õ*Ï nh|*l Ó*¡JÚ W|xC.
Ùhd*xÁ*\*l ı©*whd*l ÕJdxvÁ*\*hdx
|x“…±*, Õ*Rd*§≈lv, Ó*”œ…¡J]* Õ*ld*lw Ax•®xÀ‡Ì*loÁ*DÁx
©*hËhæ*Ó*ÛÀ Ùhd*xÁ*\*l\*ÆÕ*]*l ıflÕJe≈l• "ÓJ≈l¡JyÁ*\*l.
"Õ*]*l fl*]*Âr "¿Jhœ Õ*ld*lw |x“…±* ÃJÕ*xÁ*\**lø 'hÛl
Õ*R¶*ldJw]x. "Õ*]* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ÃJÕ*xÁ*\*l ∂¡J¿*|*Âr
Ó*”©J]* Õ*Rf|* ı©*whd*l ÕJdxvÁ*\*hdx. ∂ y…œ≈l ©*Òh|*xÁ*DÁx
Ax•h˘¡x•\*lÆÕ* Õ*l*©*l§\*ÆÕ*]*l "Õ*ÏÁ*\**lø ∏“…¡*y©*ldJw]x.
Ùhd*x≈ll Ó*”Ì*h¶* Õx…Á*|*Âr Ì*©*ld*w|x. Ã*Õ*CÕJ|* Õ*ld*lw
æJWlv¡* Ùhd*xÁ*\*l\*ÆÕ*]*l d*Õ*lπ A*œw]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁ*• Õ*ld*lw
|*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁ*• ©*AJ≈l Õ*R¶*ldJw]x.
Ùhd*xÁ*\*l Ó*”Ì*h¶* ¿*‡wÁ*\*l
Ùhd*xÁx Ó*”Ì*h¶* ¿*‡w $|x. Ùhd*x≈ll ]x•…Á*Á*\**lø
Á*l‚Ó*f©*Ëmr|*l. Ùhd*xÁ*\*l fl*]* Õ*l*©*§*lø Ë|*#J›l©*
ËmrÕ*Ï. Ùhd*x≈ll ~*l ßx…¡J|*]*• Õ*R¶*Ëmr|*l. "|*l
Ó*ÕJ¶*Á*\**•ø Õ*R¶*Ëmr|*l. Ùhd*x≈l Õx…Á*Õ**lø gØ©*ml
©Jæ*CWmr.
Ùhd*x≈ll nh|*l ÌJm¡*ñ¿*‡w. "|*l Õ*R*∏¡* Õ*©*lwW*
Õxl…#x ©*•¡*< πÓJ”‚|* ©*Òh|*x›lh|* 'h®JÁ*ld* w|x. "|*l
Á*l]*ldJ“¡*±*vIx, "‚lÁ*\*l Ó*]*©*Ò]* "hfi¡x•\*lÆÕ* ¿*‡w "≤*ÕJ
"©*A*xÁ*\*hdx nh|*l ¿*‡w. Ùhd*x≈ll Ì*©*ld*w|x.
ÃJÕ*ñd*]*hÁ*Á*\*l Õ*ld*lw Õ*˝œwñÕ*ÁJvÕ*Ix
¡*ÛÀ¡*¶xÁx, & flÁ*d*lw ~*l ? "|*l Ø]*‚CÁ*Ã*v "≤*ÕJ
Ã*Á*Õ*hd** Õ*˝œwñ]*•Ó*Á*\* ∏˘—©*lW¡x≈lmr|x ßx…]x…*• "mr.
WEJk*|*Âr ¿JV, ßx\*¡*l Õ*ld*lw W|*lCd*lwÁ*\* "#xÁ*\*
W±*≈lÕ*Ï Ë]*ld*w|x. >•…Á*|*Âr ÃJÕ*ñd*]*hÁ*Á*\*• Ë]*ld*wÕx.
Ùhd*xÁx Ó*”Ì*h¶*ÕJ|* ¿*‡w $|x. Ùhd*x≈l ¿*‡w≈l*l ø
Ó*”œ>•Ë^]*• "yWmr|x>l… AxÙo* "≤*ÕJ ¡*fÕxl Ó*”Õ*R‚|*Âr
"*lÃ*W©*lœw|Ja]x.
EJ k *| x…Õ *] * l , Ã *d * ˝vA*y Õ *ld *l w Ó *d *hflÂÁ*\ *h≤ *
Õ*lAJ>•…eÁ*\*l Õ*R*∏¡* ]x…f>•… Õ*ld*lw Õ*˝œwñÕ*ÁJvÕ*IxÁ*\*
Õ*l•m¡* |*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁx ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡*\*lØ©*ld*wm•,
"Õ*yh|* ©*h|x…¿*Á*\**l ø Ë]*Õ*Rf¡x•\*lÆd* wm• $|* a]*l.
|*•]*Õ*l*©*Ò¿*v*Õ*Ï flÁ*œwÁx œD|* Õx•ÛÀÕx•|*Â* ı©*whd*l dJ]*l
Õ*ld*lw |*•]*ÕJΩ ∂ed*lw.
87
ı…Õ*Ï |x…AJ]x•…Á*CÕ**lø ¡JÓJf¡x•\*Æml Ax…Áx ÕJC≈RÕ*l
Õ*R¶*lœw…]x•…, ®xıø©B, ‡”¡ x®B Õx•|*#J|* ∂ÛÁ*\**l ø
∂¶ *lœ w…] x•…, "|*] *hd x>l… © *œ ohd * xÁ *\ * "# xÁ *\ * * l ø
Ó*©*y©*lÕ*Ï|*yh|*m•, ©Jœ“¡* ∂AJ]*Õ**lø ©x…W©*lÕ*Ï|*yh|*m•,
ı±*Ú\*h¡*ÕJ|* Õ*ld*lw ı]*lÓ*|*”Õ*ÕJ|* Õ*lx•…]*hflx›lh|*m•,
Õ*lx•…ÃJÕ*Á*\**lø Ë|*#J›l∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|*m•, n\xÆ≈l,
'|Jd*wÕJ|* Õ*ld*lw Ã*Õ*CÕJ|* Ùhd*xÁ*Dh|* Õ*l*∏§Áx W¿J”hœ
¡x•¶*lÕ*Ï|*yh|*m• Õ*ld*lw ©*hd*©*˘h˘]*lÕ* ©*“ÃJÕ*Õ**lø "ÃJC©*
Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|*m• ıÕ*lπ Õ*R*∏¡* ∂]x•…Á* CÕ**l ø
¡JÓJf¡x•\*Æßx…¡*l.
Õ*˝œwñ©*Òh|*xÁ*\* ∂¿*o≈lvÁ*\*l
ı…Õ*Ï ¡*\*lØ©*lÕ* Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l•, ÷h˘Á*•
J¿*ÕJÁ*|* ©*Òh|*x≈ll. "|*l flÁ*œw* nh|x•h|*l ¡*‚Õ**•ø
©*Òh˘©*lœw]*ld*w|x. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l Á*‚CÕ*˙, Ó*Wd*”Õ*˙ Õ*ld*lw
ËmÕ*Ï\*Æ|*•a ∂e|*a]x, "Õ*Ï Ó*”œ>•h|*l ©*AJ*lÃ*•œ≈ll\*Æ
Õ*l*©*§*•ø ©*Òh˘©*ld*w|x.
ıÕ*lπhdx $]*lÕ*Õ*]xmr]*•, d*Õ*lÁx "yWmr|x>l…, ı…Õ*Ï
¡*\*lØ∏]*lÕ* Ùhd*x≈l*lø Á*”Ø∏, "Õ*]*Õ*]* ¿*¡JwC*l©J]*
"h≤*A*l|x… Ùhd*xÁ*\**lø Ax•]*Áx¶*A*ldJw]x. $|*yh|* ~JÁ*ldxw
÷h|*]x, ıÕ*lπ ¡xm©*˘h|* ≈RÕ* Ó*yIJÕ*lÕJÁ*ld*w|x ÷hË
"yWmr|x>l… ©J“ÖvÁ*\*• Õ*ld*lw |*l±*À]*• ¡*\*lØ©*lÕ* ‡…\J|*
Õ*ld*l w ı…Ì* Ùhd*xÁ*\**lø nh|*lÁ*•f J¿* Õ*R¶*d*¡* Ú
Õ*lAJ¿*‡wÁ*\**lø ı…Õ*Ï ¡*\*lØ©*lœw]*lWy.
Õ*˝œwñ©*Òh|*xÁ*\* ÕxÎWæ*C
Ó*”œ>•Ë^ Õ*R*Õ**Âr≈l• d**ø|x… ∂|* Õ*R*∏¡* Ó*”Ó*hÌ*,
d**ø|x… ∂|* Ùhd*Jñy…œ, d**ø|x… ∂|* œD|*l¡x•\*lÆÕ* y…œÁ*\*l
Õ*ld*lw d**ø|x… ∂|* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l $]*ld*wÕx.
Ax…Áx Ó*”œ>•Ë^* Õ*llV Õ*ld*lw æ*“ı≈ll $d*]*yehd*
ß x …] x≈Re] * ld * w| x>•…, AJÁ x>l… Ùhœ© * lÕ * Õ * ld * l w
œD|*l¡x•\*lÆÕ* y…œÁ*\*• ßx…]x≈Re]*ld* wÕx. ∂|*ayh|*#x…
©xø…Ød*]*Âr ©*lmÃ*ÕJe d*Ó*ÏÒ œ\*lÕ*D¡xÁ*\*l '|*W©*ld*wÕx.
nË ^ * l $ x• øË ^ * "àÓJ ”≈lÁ *\ * * l ø © *y≈Re
œD|*l¡x•\*Æ#J]**l. ∂|*l|*yh|*#x… ∂Ó*wWld*”]*Âr≈l• ©*A*
ıWl±Jæ*v|*Âr Õ*ld* Ãx…|*, n¶*¡*l Õ*ld*l w flÁ*\*Á*\ *l
Ëh|*lb¶*ld*wÕx. ÕxlÎœ”≈ll ËA*l¡Jm $]*|*l.
nË^*l Õ*ld x• wË^ * Õ *R*∏¡* © * Òh|* xÁ *\ *l Õ*ld *l w
Ùhd*Jñ©*Òh|*xÁ*\x•h˘Áx Ax•h˘¡x•hf]*ßx…¡*l. AJe|*a]x
Õ*Rd*” nË^*l Õ*ldx•wË^**lø ©*lmÃ*ÕJe "≤*v Õ*Rf¡x•\*Æ
Ëmr*l.
¡JÕ*l©*hËhæ*ÕJ|*, |x“…±*≈ll¡*wÕJ|*, Õ*Rd*§≈lv|* Õ*ld*lw
©J“≤*v˘h|* ¡*•f|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*l*∏§*Âr W¡J]*ÕJ|*
Õ*l•œvÁ*\**lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx Õ*ld*lw œ\*lÕ*D¡x≈l*lø
Õ*lËl^Áx•D©*ld*wÕx, Ël˘—≈l*lø ¡xf©*ld*wÕx, EJkÓ*¡*¿*‡w≈l*lø
Ax•…Á*#Jf©*ld*wÕx Õ*ld*lw Õ*l*∏§*Âr ÁJËy≈l*løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
109
Õ*˝œwñ©JÕ*l≤*CvÕ**lø ¡JÓJf¡x•\*lÆW¡x
ÃFd*¿J©*i|*Âr ë©Jµ* WJC©*¿*‡wí ÷hË Ó*|*Õ*Ï Ë]*ld*w|x.
¿*‡w≈l Õ*ll|xa>l… "Âr $|*a]*• W|*lCd*lw A*y≈llÕ*Ï˘mr. "|**lø
"≈l©JÚhd*¡xÚ Ex•…f©*ßx…¡*l. "*hd*]* ©Jµ* WJC©*¡* ¿*‡w›lh|*
W|*lCd*lw Ó*”Õ*Ø©*ld*w|x.
"|*]*hdx>l…, "x…¡Jx…¡* Ó*”>•…fl*Wmr|* ∞Ø¡*
Ùhd*xÁ*\*Âr Õ*C≤*vÁx•D©*mÒÛÀ Õ*ld*lw d*Ó*ÏÒ|Jy dx•…y©*mÒÛÀ
Õ*R*∏¡* ¿*‡w≈l*lø ©*y≈R|* ÓJ]*Õ*RÖv¡* |JyÁ*\*Âr
ı≈lhœ”©*ßx…¡*l.
ıÕ*lπ Õxl|*lD*Âr Ó*”>•…fl*¡xÚ ßJ]*|* W±*≈lÁ*\**lø
©*hÁ*”Ø∏ $ÛlÀ¡x•\*Æßx…f. Õ*l*©*§*lø Ëy|*l Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*Ï|**lø
¡*›ly. ıÕ*lÁx 'Ó*>•…Á*¡xÚ ßJ]*˘|*la|*xø#Jr Õ*l]xd*lbf.
∂Á* Õ*Rd*” ıÕ*l π Õ*l*©* §*l ø |xÎÕ*Ùhd*xÁ*Dh|* d*lhb
¡x•\*ÆËmrÕ*]JÁ*lœw…y. Ì*|*lyAx•…e]*lÕ* Õ*l*∏§* ‡]*‚Á*\*xø#Jr
&Á* nh|*lÁ*•f∏¡x•hf]*lÕ*Ï|*yh|* ı…Õ*Ï Ax•©* Õ*R*∏¡*
¿*‡w≈l*lø Ó*¶x|*l¡x•\*lÆWy.
Ê…Õ*¡*‚|* d*d*w “ Õ*ld*lw Ùhd*xÁ*\*l
nh|*l Ê…Õ*¡*‚Õ*Ï nh|*l ¡x…h|*”Õ**lø\*Æ Ê…Õ*|*”Õ*C|* ]JO.
"|*¡xÚ Ël˘— $|x. ¡xmÕ*Ï Ê…Õ*¡*‚Á*\*l ËÙo¶*ld*wÕx, ¡xmÕ*Ï
W©*Êv©*ld*wÕx. Õ*˝±*‚Á*\* Ê…Õ*¡*‚lÁ*\*l W…≈lvÕ**lø ËÙo¶*ld*wÕx;
Õ*l•d*”fl*¡JhÁ*|* Ê…Õ*¡*‚Á*\*l Õ*l•d*”Õ**lø W©*Êv©*ld*wÕx.
¡xmÕ*Ï Ê…Õ*¡*‚Á*\*l ∏ÓJ›l≈l ¡xm©*Õ**lø Õ*R¶*ld*wÕx. "Õ*Ï
W±*©*hËhæ*ÕJ|* Ax•]* Õ*©*lwÁ*\*l Õ*ld*lw ©*•¡*<π Ê…ÕJ‚lÁ*\*l
n\*Áx *lÁ* È| *hdx |x…A*Õ**l ø ¡JÓJ¶*ld* wÕ x. "Õ*ÏÁ *\ * *l ø
"]*e∏b¶*ld*wÕx Õ*ld*lw Ax•]*Áx AJ¡*ld*wÕx. ¡xmÕ*Ï Ê…Õ*¡*‚Á*\*l
∂AJ]* Ó*|J≤*vÁ*\**lø "hÁJh¿*Á*DÁ*• Õ*ld*lw "Õ*≈lÕ*Á*DÁ*•
n≈llCd*wÕx.
Ê…Õ*¡*‚Á*\*l d*Õ*lπ ¡xm©*Á*\**lø ıÕ*lπ ©*h¡*mÒWmr|x>l…
*¶x∏¡x•h¶*l Ax•…Á*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\* ¡xm©*Á*\*l ©*AJ*lÃ*•œ≈ll\*Æ
*] *Õ * lh¶ *m| * "Ü… *| *Â rÕ x . "Õ * Ï Õ x l| * lD *Â r] * lÕ *
Õ*l*∏§x•h˘Áx x…]*ÕJe ©*hÓ*¡*vÕ**lø Ax•h˘Õx.
Õ*l*∏§* Ó*”œ>•h|*l Ó*”Ìx•…|*x≈l•, Ó*”œ>•h|*l
Ùhd*x≈l• Ê…Õ*¡*‚Á*DÁx œD©*mÒ¶*ld*w|x. "Õ*Ï Ë|*#JÕ*Ix
A x•h| * lœ w] * lÕ * Õ * l *∏ § * ∏ µœ›lh| * ËA *\ *Õ * lfi ÀÁ x
Ó*”Ìx•…˘©*mÒ¶*ld*wÕx. Õ*l*∏§*Âr Áx•h|*m, º*ødx Õ*ld*lw $d*]*
ı√|*—ÕJ|* '|x“…Á*Á*\*l Õ*ld*lw Ùhd*xÁ*\*l $|*a]x, "Õ*ÏÁ*\*l
*]*Á*\* Õ*l•m¡* d*hœ Õ*d*vÕ*R*|*hdx |x…A*|* Ó*”œ>•h|*l
Ê…Õ*¡ *‚¡*•Ú ¡ *\ *lØ©*mÒ¶*ld * wÕ x. ∏ÓJ›lñÊ…Õ*¡ *‚Á*\ *l
ÁJËyÁx•\*lÆd*wÕx. "Õ*ÏÁ*\*l |*lËvmÕJÁ*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\*l d*Õ*lπ
¡xm©*Õ**lø ©*Õ*lÓ*v¡*ÕJe Õ*R¶*ml "©*Õ*l≤*vÕJÁ*ld*wÕx. "Õ*Ï
|*¡*<dx≈l*lø ¡*\x|*l¡x•\*lÆd*wÕx.
¡xmÕ*]*l "œ≈Re |x…AJàÕ*RıÁ*\Je]*ldJw]x, Õ*ld*lw
"Õ*yÁx ∂d*π* WÌJ]*Õx… œD≈l|*l. "Õ*]*l "¡*”Õ*lÕJ|*,
"O‡<d*ÕJ|* Ê…Õ**Õ**lø *¶x©*ldJw ∏ØœhfÁ*\*l, ØfiÀıh|*
Õ*Rf|* œhfÁ*\*l, $dJC˘Á*\**lø Ax•®xÀÁx d*lhËlœw]*ldJw]x.
Ê…IJvhÁ*Á*DÁ*• Õ*ld*lw W©*flvJhÁ*Á*DÁ*• W¿J”hœ≈lxø…
¡x•¶*]*l. "Õ*]*l ËmØ…*dx Õ*ld*lw ]x•…Á*Á*Dh|* *]*\*ldJw]x.
1211
"Õ*]* |x…A*|*Âr]*lÕ* "‚lÁ*\*l, ¡*‚Á*\*l Õ*ld*lw Ê…Õ*¡*‚Á*\*l
"©*hÁ*d*ÕJ|* Õ*ld*lw ©*Õ*l]*©*Wmr|* ©*Òh|**Á*\**løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
"Õ*]*Âr Ã*]*Õ*©x≈RÁ*Â, ∂d*πW¿J“©*ÕJÁ*Â, *hb¡x≈RÁ*Â,
¿Jhœ≈RÁ* Õ*ld*lw A*±*vÙd*wÕJÁ* $]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l
"© * lºÁ *\ * l . "Õ *] * ÓJ ”‚¿ *‡ w≈l l © *y≈Re ¡ xm© *
Õ*R¶*lœw]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]* ¿*‡w≈ll ¡*leÈAx•…e]*ld*w|x. "Õ*]*
Õ*l*©*l§, Ã*≈l, ı]J¿x, Ùhdx Õ*ld*lw d*Õ*¡*Á*Dh|* d*lhb]*ld*w|x.
Ó*Ï]Jd** Ùhd*x Õ*ld*lw ∂æ*lı¡* WEJk*
flÁ*œw*Âr Ùhd*x≈ll "d*Chd* Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w. >•…e≈l
Ëd*wD¡x≈lÂr Ùhd*x≈ll "d*Chd* ¿*‡w≈lld*ÕJ|* ∂≈llæ*.
]*Ì*Jd*π¡*ÕJ|* Ùhd*x≈ll Õ*RÓ*vf©*ld*w|x, Ax•©* A*l]*lÓ**lø
¡x•¶*ld*w|x Õ*ld*lw ÕxlΡ*ÛlÀd*w|x.
& ¿*‡w≈l W¿x…±* Ó*yIJÕ*l¡Jy≈R|* ©Jæ*CdxÁ*\**lø
Ó*˙Wv¡*]*l ©*y≈R|* y…œ≈lÂr "àÕ*˝˘—Áx•D∏, Ó*˙‚vdx≈l
Õ*lÛÀ¡x Ú d *h|*l, "|**l ø 'd* wÕx•…d* wÕ *lÕJ|* y…œ≈lÂr
'Ó*>•…e∏|*]*l.
~¡xh|*]x, Ùhd*x≈ll ÷#Jr ©*˝√À≈l Õ*l•m Õ*ld*lw
Øxø#x≈Re]*lÕ* Õ*l•m¿*‡w; $f… flÁ*œw* ©*˝√ÀÁx Ø]*‚CÁ*Ã*v*
nh|*l ©*h¡*mÒÕx… ¡J]*‚Õxh|*l Ax…\*ldJw]x.
flÁ*d*lw Õ*C¡*wÕJ|* Õx•|*m ¡*mÒx. Õ*XF*ÕJe|*a Ó*]*Ë”A*π˘h|*
Ëh|* & Õx•|*mx≈l ¡*mÒx≈ll nh|*l ©*Òh|*x≈Re
Õ* C¡ * wÕJ›ld*l. ÓJ”Ù…* ©JØd* C Ó*yÃJ±x≈lÂr $|**l ø
Ø]*‚CÁ*Ã*vıh|* ©*Òh|*x≈Re Ëh|* $Ìxo ÷h˘|x.
©*Òh|*x ÷h|*]x ÓJ”¡*˝œ¡* ¡*‚Á*\*l Õx…Á*ÕJe Øh|*¡*•Ú
Õ*llh|*¡*•Ú d*•ÁJ¶*lÕ*Ï|*mr. $|*l "d*Chd* ©*•¡*<πÕJ|*l|*l.
©*•¡*<πÕxh|*]x ©JæJ]*‚ÕJ|* Õ*l*©*l§ gØ©*ml ©Jæ*CWmr|*±*lÀ
©*•¡*<πÕJ|*l|*l.
∂|*]x, ÷#Jr ¿*‡wÁ*\*• ¡x•xÁx ¿*l|*— ©*Òh|*x≈l ∏µœÁx
Ë]*ld*wÕx ÷hËl|**lø $|*l ©*Ò±*ÀÓ*f©*ld*w|x. ∂æ*lı¡* WEJk*Õ*˙
©*A* d**ø ˘…Ôv¡Jm|* ßJA*CÓ*”¡*˝œ≈l ©*h¿x•…æ*x≈l *hd*]*,
Ax•©*|Je $|x… œ…Õ*Rv*¡xÚ Ëh˘|x.
]x…f≈lh Õ*ld*lw "©JæJ]*‚ >•…e
]x…f≈lh nh|*l "Ó*]*•Ó* Õ*©*lw. d*Õ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø
A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*lÕ* >•…eÁ*\*l ©*A* & flÁ*œw*Âr
]x…f≈lh*hdx "œ W]*\*.
Á*hæ*|* ¡*fT›lh|* ©*lÕJ©*x≈ll ©*|J Ax•]*Ë]*lœw]*lÕ*hdx,
d**ø Ùhd*xÁ*\**lø ıÁ*”Ø∏]*lÕ* Õ*ld*lw ©*|J Ë”A*πÙhd*x≈lÂr]*lÕ*
>•…e›lh|* | x ÎW¡ *ÕJ| * Ó *yÕ *l\ * Õ * ld * l w Ó * ”à x≈ll
A*]*¶*lœw]*ld*wÕx.
∂d** Õ*llV|*Âr* Ó*”Ãx Õ*ld*lw ©*lÁ*hæ*Á*\*l Ë”A*πÕ*Ì*v©*l§.
Õ*lÂrÁx, Á*l#Jb Õ*ld*lw ©*hPÁx A*•Á*Dh|* Õ*Rf|* A*•Á*lÌ*‹Õ**lø
ı…Õ*Ï ¡xÎ≈lÂr Øf˘|JaÁ*, "|*]* ©*lÕJ©*x≈ll A*EJ]*|*#xr#Jr
©*lœw¡x•h¶*l ÷mr]**•ø ©*hdx•…±*Ó*f©*ld*w|x.
"|*]*hdx>l…, d** ø Ùhd*xÁ*\**l ø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ
¡x•hf]*lÕ* >•…e≈l ≈l¿*©*l§ Õ*ld*lw ‡…œv≈ll ËA*l|*•]*
ÕJCP©*ld*wÕx. ∂d**l nh|*l W¿*“¿*‡w≈RÁ*ldJwx.
1413
Ùhd*x ñ "|*]* d*•¡*, ÁJd*” Õ*ld*lw ∂¡J]*
Ó*”œ>•h|*l Ùhd*xÁ*• d*•¡*, ∂¡J]*, ÁJd*”, ©*“]*•Ó*, Ë‚∆,
Á*l‚ Õ*ld*lw ¿*‡wÁ*DÕx. >•…e≈ll d**ø >•…Á*|*˝√À›lh|* ÷#Jr
Ùhd*xÁ*\**•ø x…]*ÕJe x•…¶*Ëmr*l.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*©*lwÁ*\*hdx. Ax…Áx nh|*l ‡d*w#xA*‚∆*lø ıÕ*lπ
©xø…Ød*yÁx ¡x•¶*ËÂr]x•…, Ax…Áx "Õ*yh|* "|**lø Øh|*¡xÚ
dxÁx|*l¡x•\*ÆËÂr]x•…, "|*]*hdx>l… nh|*l 'Ó*>•…Á*¡*]*ÕJ|*
Õ*ld*lw ¿*‡w≈lld*ÕJ|* Ùhd*x≈l*lø ıÕ*lπ ©xø…Ød*yÁx ¡x•¶*ËA*l|*l
Õ*ld*lw Øh|*¡xÚ dxÁx|*l¡x•\*Æm•ËA*l|*l.
Ùhd*x≈ll ËA*l ¿*‡w≈ll\*Æ|*la; "|*l Ì*©*ld*w|x; "|*l
©* ˝√À©*ld* w|x. Ùhd*Jñ¿*‡w›lh|* ı…Õ*Ï ∂¿* o≈lv¡*]*ÕJ|*
¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ËA*l|*l. Ùhd*x≈l*lø 'Ó*>•…e©*lÕ* y…œ
Õ*ld*lw ¡F¿*mCÁ*\* ©*y≈R|* ¡*”Õ*lÕ*Ï ıÕ*lÁx œD˘]*ßx…¡*l.
Ùhd*x ñ "|*]* ]*•Ó*, "|*]* JÕ*l Õ*ld*lw Ë‚∆
ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ Ó*˙‚vÕJe ¿Jhd*∏µœ≈lÂr|x, Ó*˙‚vÕJe
Õ*˝œw]*Ød*ÕJe|x ÷h|*l $ÛlÀ¡x•\x•Æ…‚. ∂|*]*•, Õ*˝œw≈ll
~\*lÕ*±*À]*Âr "|*l JÕ*l]*•Ó*Á*\**lø dJDb¶*ld*w|x.
Ó*”œ>•h|*l Õ*˝œwÁ*• nh|*l JÕ*l Õ*ld*lw nh|*l ]*•Ó*W|x.
Ø…Áx Õ*l*l±*C*l Ax•h˘]*lÕ* "≤*ÕJ Ax•h|*ËA*l|J|*
Ó*”œ>•h|*l ÃJÕ*x≈l• "|*]* Ó*”œ]*•Ó*ÕJe nh|*l Ó*|*¡xÚ
©*hËhÜ∏]*ßx…¡*l.
Õ*˝œw ÷h|*l ¡*]x≈lmÒ¶*lÕ* Õ*C¡*wÕJÁ*lÕ* nh|*l ¿*‡wÁx ]*•Ó*Õ*Ï
©*•µmÕJ|* Õ*ld*lw JÕ*lÕ*Ï ©*•¡*<πÕJ|* ∏µœ≈Re]*ld*w|x,
∂|*]x & Õ*l•]*• nh|x…; ÷Âr nh|*l $|x>•…, "Âr
$d*]* ÷]*¶*• ©*A* $]*ld*wÕx. ÷Âr JÕ*lW|x>•…, "Âr ]*•Ó*
Õ*ld*lw Õ*˝œwÁ*\*l $]*ld*wÕx.
ÓJ]*Õ*RÖv¡* Õ*˝œwÁx A*\*˘ Ë‚∆W|x. ¡x•…Ó* Õ*ld*lw
|x“…±*˘h|* ¡*•f|* Õ*˝œw≈ll ¡*ÓJÒ|* ¡xhÓ*Ï Ë‚∆Õ*Ï\*Æ|Jae]*ld*w|x;
©J“≤*v Ùhd*x≈ll ¡*h|*l Ë‚∆Õ*Ï\*Æ|Jae]*ld*w|x; $dJC˘, $dJC˘.
Ùhd*x ñ "|*]* ¿*‡w, ¡J≈lvÁ*\*l Õ*ld*lw
'Ó*>•…Á*Á*\*l
Ùhd*x≈ll Ê…Õ*¡xÚ "Á*d*CÕJ|* Ê…Õ*hd* ‡”≈R¿*‡w ñ
flÁ*œ w *Âr] *lÕ* "d* Chd* "Á*d * CÕJ|*, © *•¡* < πÕJ|* Õ*ld *l w
d*¶x≈l#JÁ*|*hd*A* Õ*lAJ¿*‡w.
Ùhd * x≈l Õ * l•m¡ * ı…Õ * Ï © * ˝√ À© * lÕ * ¿ *‡ w≈l * l ø
Ó *¶ x| *l¡ x•\*l ÆWy. Ùhd* x≈ll nË^yh|* Õ *ld x• wË^yÁx
Ax•…Á*ld* w|x. "|*l fl*]**lø Ó*”Ìx•…˘©*ld* w|x; ¿*‡w≈ll\*Æ
Ùhd*x≈ll\*ÆÕ**l ¿*‡w›lmr|* Ùhd*xÁ*\**lø\*ÆÕ*]**lø ©*lmÃ*ÕJe
d**ø Ó*”ÃJÕ*¡xÚ Õ*¿*Ó*f∏¡x•\*ÆËmr*l.
&e…Á* Õ*˝œwñO¡*<‚, Õ*˝œwñ¿*‡w, Õ*˝œwñÓx”…]*¡* ¿*‡wÁ*\*l ÷hË
W±*≈lÁ*\* Õxl…#x "x…¡* Ó*Ï©*w¡*Á*\*l Ëh˘Õx. "Õ*ÏÁ*\**lø "æ*C≈l*
Õ*Rf|*]x, Ùhd*x, "|*]* ¿*‡w, "|*]* ¡J≈lvÁ*\*l Õ*ld*lw
'Ó*>•…Á*Á*\* W±*≈lÁ*\x#Jr ©*Õ*lÁ*”ÕJe œD|*lË]*ld*wÕx.
1615
JÕ*Ï Õxl…]x $mr|* Ùhd*JñÓ*”Ó*hÌ*|*Âr
ÕJ∏©*lœw|xa…Õx
Ùhd*x>l… $f… Ó*”Ó*hÌ*Õ*Ï, Õ*lAJ|*l¤VÁ*\*l, Õ*ll˘d**,
©JÕ*Ï Õ*ld*lw Õ*lAJÓJÓ*Õ*Ï. Ã*•Wl, ı…]*l, "eø, ÕJ≈ll, ∂¡J¿*,
Ùhd*x≈ll Õ*l*l±*C**lø Ëhæ**¡xÚ n\*Á*l Õ*R¶*ld*w|x. ≈R]*l
d**ø Ùhd*xÁ*\**lø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*lÕ*]x•…, "Õ*]*l
ıfl¡*•Ú æ*]xeD|* |x…Õ*]x… ©*y.
ı…Õ*Ï Ùhd*xÁ*\xhË flÁ*œw*Âr ÕJ∏©*lœw˘a…y. Ùhd*x≈ll
Õx•|*mx≈l|*l. "*hd*]* ∂ Ùhd*x≈l*lø ÕJe…h˘”≈l|*
Õ*l•m¡* Ax•]*Ó*f©*ldxw…Õx. Ùhd*x Õ*ld*lw Õ*Rd*lÁ*DÁx ı¡*Û
©*hËhæ*W|x. ¡x•…Ó*, W]x•…æ* Õ*ld*l w Õ*Rd*§≈lvÁ*DÁx
©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l $d*]*yÁx ¡x…¶**lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
Ùhd * xÁ *DÁ x#J r ¡J] *‚ÕJ| * Õ * l *© * l § Õ *R≈lÕJ| *] x
ßJA*CÕ*©*lwÁ*\*• Õ*R≈lÕJÁ*ld*wÕx.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*©*lwÁ*\*l. ¿*Ëa, ©*Ò¿*v, ]*•Ó*, ]*©*, Á*hæ*,
Ó*hÌ*¡x•…¿*Á*\*l, EJÁ*”dBñ©*“Ó*øñ©*l±*lPwÁ*\*l ñ $Õ*ÏÁ*\x#Jr
Õ*l*∏§ıh|* Ëh|*Õ*ÏÁ*\x…. ©*h¡*mÒ, ¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, Ëhæ**, ¡Jm
ñ $Õ*ÏÁ*\xmrÕ*˙ Õ*l*∏§* Ó*yIJÕ*lÁ*\xh|*l œD|*l¡x•DÆ. Õ*l*©*l§
$h˘”≈lÁ*\* |x•]x. Õ*l*∏§* *¶*Õ*D¡xÁ*DÁx#Jr Ùhd*x>l…
ßx…¡*l.
*Õ*lπ ©*ld*wÕ*lld*w ¡J‚lÕ* Ùhd*xÁ*\x#Jr Õ*l*∏§* ]*•Ó*Á*\x….
Ùhd*x≈ll ©* ˝√À©*ld* w|x, Ùhd*x≈ll J¿* Õ*R¶*ld* w|x.
]JÁ*ñ|x“…±*Á*\*l Õ*©*lwÁ*\*Ârmr, "Õ*Ï Õ*l*∏§*ÂrÕx, Ùhœ©*lÕ*Õ*
*Âr|x, Ùhd*x Õ*R¶*lÕ*Ï|*]*Âr|x. "Õ*ÏÁ*\*l Ùhd*x›lh|*
©*˝√À©*mÒ¶*ld*wÕx.
Õ*lx•…W#J©*˘h|* "≤*ÕJ W±*≈l Ùhd*x›lh|* A*œw]*Õ*Ï
|*•]*ÕJe ¡J‚ld*w|x, |*•]*Õ*Ï A*œw]*ÕJe ¡J‚ld*w|x. flÁ*œw*
Õ*©*lwÁ*\xmrÕ*˙ ßx…]x ßx…]x≈ReÕx; "Õ*Ï Ùhd*x›lh|*, ıÕ*lπ
Õ*l*∏§* gAx›lh|*, nh|*lÁ*•f©*mÒ¶*ld*wÕx. Õ*©*lwÁ*DÁx Ë‚∆,
∂¡J]*, Á*l‚Á*\*l, $dJC˘Á*\**lø ¡x•¶*lÕ*Ï|*l Õ*l*©x§…. Õ*l*©*l§
≈RÕ*Ï|**lø "œ≈Re Ùhœ©*ld*w|x>•…, ∂ ]*•Ó*Õ**lø dJ\*ld*w|x.
©xø…Ød* Õ*ld*lw ¿*d*l”, ©*|*lÈ‚ Õ*ld*lw |*lÁ*lv‚Á*\*l Õ*l*∏§*#xr…
$Õx. Ó*”œ>•Ë^*• n\xÆ≈l|*l Õ*ld*lw ¡xÛÀ|*la, ©*lV Õ*ld*lw
|*l¤VÁ*\xhË flÁ*d*w*lø d**ø gAx›lh|*#x… ©*˝√À∏¡x•\*lÆdJwx.
n\xÆ≈l|*l Õ*ld*lw ¡xÛÀ|*la, ©*lV Õ*ld*lw |*l¤VÁ*\*l Õ*©*lwÁ*Dh|*
Ë]*lÕ*Ï˘mr. $Õ*Ï ıÕ*lπ Õ*lx•…ÃJÕ*¡xÚ ©x…y|*la. & Ó*”Ó*hÌ*|*Âr
n\xÆ≈l|*l "≤*ÕJ ∂*h|*Õ*Ï ≈RÕ*Ï|*• $mr. ıÕ*lπ gAx≈ll
"|**lø ∂ y…œ Õ*R¶*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\*l, W|*lCd*lw Õ*ld*lw d*d*w “¿J©*i
Õ * ˝œ wÁ *\ * l Õ * lAJ¿ *‡ wÁ *\ * l . "Õ * Ï W| * l Cœ wehd *m•
Ó*”ËmÕJ|*lÕ*Ï. "Õ*Ï ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø ı≈lhœ”©*ld*wÕx, ıÕ*lπ
Á*l‚Õ**lø ]*•P©*ld*wÕx, Õ*ld*lw ıÕ*lπ Ã*W±*CÕ**lø ]*Ù©*ld*wÕx.
"mÒ¡Jm|*Âr nh|*l Õ*˝œw≈ll Ax…Áx ËA*lÕJe ÕJCP©*ld*w|x
÷hËl|**lø Á*Õ*lı∏y. ıÕ*lπ Wld*”yÁx nh|*l fi…ñÓJfiv≈l*lø
~Ó*vf©*ßx…¡xhË nh|*l ÃJÕ*x≈ll ıÕ*l π Õ*l*∏§*Âr
Ë]*ld*w|xh|*l $ÛlÀ¡x•DÆ. Ì*A* ÷hË nh|*l Õ*˝œw≈ll ¡*•¶*#x
1817
©*¡*Ú]x, AJml, fi…ñ¡*Ó*ÏÒÁ*\*l, Õxl…fll, ¡*lÙvÁ*\*l, ®x…Ë#B¡JrdB,
Õ*©*iÁ*\*l, Ì*Õ*lÌ*Á*\*l, ¡x…¡*lÁ*\*l, b©*Úd*lwÁ*\*l, $dJC˘ Õ*˝œwÁ*\**lø
A*lfiÀ©*ld*w|x. ∂|*l|*yh|* & flÁ*d*lw Õ*˝œwÁ*\* ÕJCÓ*x≈lmr|x
ßx…]x…*• "mr. Õ*l*∏§* Õ*˝œwÁ*\*l W±*≈lÁ*\*Âr ÕJCP©*lÕ*Ï|*l
Ëhæ**; Õ*ld*lw, Õ*˝œwÁ*\* dJCÁ*Õx… Õ*ll‡w.
Õ*˝œwÁ*\*l ÷|*a¡*•¶*#x… "Õ*ÏÁ*\**lø ÙÕ*Ïfi AJ¡*lÕ*Ï|*]*Âr ı…Õ*Ï
ËA*\* EJÁ*]*•¡*]Je]*ßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” ı…Õ*Ï ıflÕJe≈l•
©*lºÁ*\Je]*lWy. Õ*l*©*l§ Õx•…©* Õ*R¶*ld*w|x Õ*ld*lw ‡”…f©*ld*w|x.
ı…Õ*Ï "|*]* ©*“ÃJÕ*, y…œñı…œÁ*\*l Õ*ld*lw Ó*|*—œÁ*\**lø
œD|*l¡x•\*Æßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” ı…Õ*Ï "|**lø ©*lmÃ*ÕJe
A*dx•…fiÁx dxÁx|*l¡x•\*ÆËA*l|*l.
$f… flÁ *œ w *# x r … "| * l d *ÕJ| * Øh| *• | x …¿ *| *
"*lÃ*Õ*∏|*—ÕJ|* d*d* w “EJk*|* ∂|*¿*vÕ**lø ßx•…Ü©*lÕ*
Á*”h≤*Õxh|*]x ëë>•…Á*ÕJO±*sííÕ*Ï. "|*]* ©J]Jh¿*Õx…xh|*]x :
ëë"˘“œ…≈lÕJ|* Ë”A*π "≤*ÕJ "Õ*l˝dJd*π nh|x… $]*lÕ*Ï|*l. &
W¿*“Õ*Ï W¿*“ÕJe $mr. ∂d*πEJk* nh|x… fl**ñÕ*l]*‚ÕxhË
Ì*¡*”˘h|* Õ*l*l±*C**lø b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*Ëmr|*l|*l. Õ*˝œwÁ*\*l Õ*ld*lw
ÕJ©*xÁ*\* J¿*Õx… Õx•…¡*<. Õ*l*∏§* ÕJCÓ*x>l… ©*h¡*mÒ. ©*h¡*mÒ
"≤*ÕJ Õ*˝œw≈ll Ãx…|* Õ*R¶*lÕ* d**ø ¿*‡w›lh|* & flÁ*d*w*lø
©*˝√À©*ld*w|x. & flÁ*d*lw Õ*l*∏§* Â…#x. & flÁ*d*lw Õ*l•]*l
¡JmÁ*\*Âr≈l• $mrÕx… $mr. ©*h¡*mÒÁ*\* J¿*Õx… Õx•…¡*<. &
"mÒÕJ|* ëJ*lí, ÕJ©*xÁ*\*l, ©*h¡*mÒÁ*\*l Õ*ld*lw Õ*˝œwÁ*\**lø J¿*
Õ*Rf¡x•DÆ. ∂d*π**lø æJC* Õ*Rf Ê…Õ**lπ¡*w]Jeíí ÷hËl|Je|x.
ßJA*C flÁ*d*lw Õ*˝œw≈lÂr Õx•|*#x… $]*ld*w|x
Ó*”œ>•h|*l Õ*˝œwÁ*• ]*•Ó*W|x. nh|*l Õxl…fll Õ*R*∏¡*
]*•Ó* Õ*ld*lw ßJA*CÕ*©*lw.
Ax•]*Áx ~x…*l x•…¶*lœw…]x•…, "|*]* Ó*”œ ]*•Ó*Õ*Ï
Õ*l*∏§*Âr]*ld*w|x. ¡*Ω∆* Áx•hßx≈ll ¡*Ω∆*Âr]*lÕ* nh|*l ©*‚∆
Á*lh¶*e]*lÕ* Õ*©*lw. "‡<Ó*ÛÕ*Ï nh|*l Ù¡*Ú ]*Ì*x. nh|*l ©*‚∆
]*hæ*” "≤*ÕJ ]*Ì*x≈l Õ*l•m¡* x•…f|JÁ* Õ*l*∏§* Õxl…#x
nh|*l |x•¶*T Ó*Õ*vd*|* Ó*”œbhËÕ*Ï Ax…Áx b…\*ld*w|x ? $|*l
∂¿*o≈lvÁ*\*#xr#Jr "œ ∂¿*o≈lvÕ*Ï.
Ó*Õ*vd*|* Ó*”œbhËÕ*Ï Õ*l*∏§*Âr Õx•|*#x… $]*ld*w|x.
Õ*l*©*l§ Ùd*”Á*\**lø ]*Ù©*lÕ* Ë®xÀ≈lhdx. "|*]*Âr Ax•]*Áx ¡J‚lÕ*
Õ*©*lwÁ*\* Ùd*”Á*\xmrÕ*˙ $]*ld*wÕx.
flÁ*d*lw ñ Ùhd*x≈l nh|*l ¡*mÒx
EJÁ*]*•¡*dx›lh|* WÌJ]* Õ*Rf x•…f|*]x, $f… flÁ*d*lw
ıflÕJe≈l• Õ*R*Õ** Õ*l*∏§* nh|*l ¡*mÒx (Õ*lx•…Õ*Rd*”h
flÁ *dB) ÷hËl|*l œD|*lË] *ld * w| x . Ùd * w¿ * l˘ — Õ * ld * l w
Õ*lx•…ıÁ*”A*Á*\x… ÷#Jr >•…Á*Á*\* Õ*llVC Á*ly. Õ*l*©*l§
Ó * ”Ì x•…|* xÁ *\ * Õ *ld *l w Õ * ˝œ wÁ *\ * ] *•Ó*| * r © *d *d *ÕJe
Ax•]*b…\*lœw]*lÕ* ÃJÕ*xÁ*\* Õ*ll|*”‚Õx…. "|*l ~*l
Õ*R¶*ld*w|x>•… "|x… Õ*l*©*l§. Õ*˝œw≈ll ¡J≈lvÕ**lø Õ*R¶*ml
ıÕ*lπ*lø Ó*”Ìx•…˘©*ld*w|x. ¡J≈lvÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr Ax•©*
Õ*ll|x”Á*\**lø nd*lwd*wÕx.
2019
>•…Á*Õ*Ï Õ*l*∏§* ¡xm©*ñ¡J≈lvÁ*\**lø Ó*yIJÕ*l¡Jy≈Re
d*¶x≈llÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* & W±*Õ*lÌ*¡*”|* ßx…]*xø… ¡*d*wy©*ld*w|x.
>•…Á*Õ*Ï Õ*l*∏§* Õ*llVC ¡J≈lv (Ùhd*x)Õ**lø d*¶x≈lld*w|x,
ı≈lhœ”©*ld* w|x Õ*ld*l w ıÂr©*ld* w|x. Ùhd*x≈ll ıhdJÁ*,
"hd*|*˝v√À≈ll ¡xm©* Õ*R¶*ld*w|x, "*hd*]* ∂d*πEJk*Õ*Ï Ë]*ld*w|x.
Ùhd*xÁx ¡*‚l∆ Wlfi‡©*lÕ*Ï|*]x•\*ÁJe flÁ*d*w*lø ©*˝√À©*lÕ*
"≤*ÕJ m≈lÁx•D©*lÕ* ¿*‡w $|x. Õ*l*©*l§ d**ø ©*h¡*mÒ "≤*ÕJ
$±*À|*hdx flÁ*d*w*lø ©*˝√À Õ*R¶*ld*w|x. & flÁ*d*w*lø ©*˝√À©*lÕ*Ï|*l
Õ*l*©x§… (Õ*lx•…Õ*Rd*”h flÁ*dB : Õ*l*¤¡*ÂÒd*h flÁ*dB). Õ*l*∏§*
Â…#x›lh|* nh|*l ¡*mÒÕ**lø nh|*l ¡*<‚ÕJe©*ld*w|x. "|*]*hdx
nh|*l ¡*<‚Õ**lø nh|*l ¡*mÒÕJe Õ*R¶*ld*w|x. nh|*l ¡**∏§*Âr
Õ*ldx•wh|*l ¡**©*l Ë]*lÕ*hdx, ¡J‚lÕ* ]*•Ó*Wmr|* Õ*l*©*l§ |*˝¿*C
Õ*©*lwÁ*\**lø ©*˝√À©*ld*w|x.
Õ*˝œwÁ*\*l, flÁ*d*lw Õ*ld*lw ¡J#Jœ…d*ÕJ|* ıd*CÕ*©*lw
©JW]J]*l ]xhßxÁ*\*l, ¡x•hßxÁ*\*l, ÙÁ*l]x#xÁ*\*l Õ*ld*lw
M*mÁ*\*l\*Æ ©*h©J]* Õ*˝¡*<¡xÚ Õ*l*©x§… Õ*l•m¡J]*‚. ı…Õ*Ï Õ*˝œwÁ*\**lø
J¿* Õ*Rf¡x•h¶*]x, ©*h©J]* Õ*˝¡* <Õ**l ø ¡*•¶*#x… J¿*
Õ*Rf¡x•\*ÆËA*l|*l.
Õ* ˝œ wÁ *\ *l ÷|x•a¶* x>l… "Õ* ÏÁ *\ * *l ø d *DÆAJ‡bf.
Õ*˝œwJ¿*˘h|* ßx…]*lÁ*\*l n‚e ©*h©J]* Õ*˝¡*<Õx… O…Ô”ÕJe n‚e
Ax•…Á*ld*wÕx.
$|*¡xÚ ËA*\*ÕJ|* dJ\xπ Õ*ld*lw Ó*ÛlÀØf|*l ©JÜ©*lÕ*
Õ*lx•…ÃJÕ*W]*ßx…¡*l. Õ*˝œwÁ*\x#Jr ıÕ*l•vmÕJ|JÁ* ı…Õ*Ï
∂*h|* ©JÁ*]*|*Âr *Â|J¶*lWy. & ∏µœ≈ll Õ*Ωv©*m©*|*\*Õ*Ï.
"|**lø ı…Õx… "*lÃ*W∏ d*D≈lßx…¡*l.
¡*fiÀÁx ÷#Jr 'y|*lAx•…|* Õxl…#x "eø≈ll d**ø Õ*l•m|*Âr
©x…yAx•…Á*lÕ*hdx, ÷#Jr ©*h¡*mÒÁ*\*l Õ*ld*lw Õ*˝œwÁ*\*l J¿*ÕJ|JÁ*,
Õ*l*©*l§ d**ø Õ*l•mÕJ|* ∂d*π*Âr ©x…yAx•…Á*ld*w|x. ∂Á*
Õ*R*Õ**l ¡xÎÕ*mCÕ**lø, ¡J#Jœ…d*ÕJ|* ıd*C Õ*©*l wÕ**l ø,
Ó*]*Õ*lÓ*|*Õ**lø Ó*¶x≈lldJwx.
2221
Ùhd*xñA*IxË]*A*|* OÂÒ
Õ*l*©*l§ nh|*l Ùhd*x≈l ©*]*Ω≈l*l ø ÷¶xb¶*|x
*¶x©*lœw|*a]x, "|*]*Âr nh|*l ¡JmlÕx≈ll ¡x•]x≈lmÒ¶*ld*w|x.
Ùhd*J¿*‡w≈ll ∂ ¡JmlÕx≈lÂr dJx… dJJe *leÈ A*y≈lld*w|x.
Ùhd*x≈l & ]*•Ñ≈ll ©*d* w]*• Ax•…Á*lÕ*Ï˘mr. $|*l
"A*h¡J]*¡xÚ ©*hËhÜ∏|*l|*yh|*, Õ*llh˘* fl*π¡*•Ú Ùhd*J
Ó*”Õ*˝œw Õ*ld*lw Ùhd*Jñ¿*‡w≈Re $|*l Õ*llh|*lÕ*y≈lld*w|x.
Ó*”œ>•h|*l Õ*˝œwÁ*• d**ø|x… ∂|* Õ*R*∏¡*ÕJ|* ∂¡*˝œ $|x
÷hËl|*l x*P*Âr]*ßx…¡*l. nh|*l fl*π|*Âr ]*•P∏¡x•h¶* "x…¡*
Õ *R *∏¡ * ∂¡ * ˝œÁ *\ * ©J] *Õ * Ï Õ *R *∏¡ * Õ *m≈l| * r
d*≈R]JÁ*lœw]*ld*w|x. "|*l Õ*llh˘* fl*π¡xÚ d*\*A*˘≈RÁ*ld*w|x.
Ó*”œ>•h|*l fl*π|*Âr≈l• Ax…Áx nh|*l Ax•©* |x…A*Õ*Ï
]*•Ó*Áx•\*lÆd*w|x>•…, AJÁx>l… Ó*”œ fl*π|*Âr≈l• Ax•©*
Õ*l*©*l§ Õ*ld*lw Ax•©* Ël˘—≈ll ]*•Ó*ÏÁx•\*lÆd*w|x.
Ùhd*x Õ*ld*lw A*IxË]*A*|* ¡J≈lvÁ*\* WÕ*]*IxÁ*\**lø
WÕ*y©*lÕ*Ï|*l ©*lmÃ*Õ*mr. Ó*”œ>•h|*l ¡*Õ*lvÕ*˙ ÷]*¶*l
Wæ*ÕJ|* Ó*yIJÕ*lÁ*\**løhÛl Õ*R¶*ld*w|x ñ nh|*x≈l|*l ∂
Õ*C‡w≈l Õ*l*∏§* Õxl…#x, ÷]*¶*x≈l|*l Ó*”Ó*hÌ*|* Õxl…#x.
Ùhd*Jñ¿*‡w ñ "|*]* ı≈lÕ*lÁ*\*l
Õ*ld*lw "|*]* Óx”…]*¡*¿*‡w
Õ*l*l±*C*l d**ø ¡xm©* ¡J≈lvÁ*Dh|* $d*]*yÁx 'h®JÁ*lÕ*
Ó *yIJÕ*l˘h|* d * * ø Õ *llh˘* fl* π| * © *ı øÕ x…¿ *Á *\ * *l ø
]*•P∏¡x•\*lÆdJwx.
Ó*”œ>•h|*l ¡J≈lv¡*•Ú "|*l fl]*lÁ*ßx…¡J|* Øxø#x
$]*ld*w|x; Ó*”œ>•h|*l ¡J≈lv¡*•Ú "|*yh|* 'h®JÁ*lÕ*
Ã*W±*CW|x. nh|*l ¡J≈lv fl]*ledxh|*]x, "|**lø Ó*”Ìx•…˘∏|*
∂¿x Õ*ld*lw "|**lø ]*•P∏|* Ùhd*xÁ*D]*#x…ßx…¡*l.
Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l• ¡x•x $mr|* ¡J≈lv¡J]*‚Á*\*
©*]*Ó*Ω≈l nh|*l ¡x•hf≈Re|x. $|*]*Âr nh|x•h|*l
¡J≈lvÕ*˙ nh|x•h|*l ¡J]*‚ÕJÁ*ld*w|x Õ*ld*lw nh|x•h|*l
¡J]*‚Õ*˙ Øh|x nh|x•h|*l ¡J≈lvÕJe|*la|Je|x. & ¡x•x
$mr|* ©*]*Ó*Ω≈l nh|x•h|*l ¡x•hf≈l• ∂¿x, Ùhd*x Õ*ld*lw
¡J≈lvÕxhË Õ*l•]*l ÃJÁ*Á*Dh|* ßx©x≈lmÒfiÀ|x. ∂¿x≈ll
Ùhd*x≈l*lø Ó*”Ìx•…˘©*ld*w|x; Ùhd*x≈ll ¡J≈lv]*•Ó*¡xÚ
Ë]*ld*w|x. ¡J≈lvÁ*\*l A*Ix≈l Ë]*A*Õ**lø ]*•P©*ld*wÕx.
Ó*]*]* ©* “d * w *l ø "Ó*A*y©*lÕ* ∂¿x≈ll, & fl* π|*Âr
"Ó*A*y©*lÕ* ¡J≈lv|*Âr Ó*y‚Wl©*˘|*a]*•, Õ*llh˘* fl*π|*Âr
"Õ***lø ¡*\*Æ*Jøe Õ*R¶*ld*w|x. "|*]*hdx>l… Áx•…Ó*CÕJe
Ùhœ©*lœw]*lÕ* |x“…±* Õ*ld*lw Ó*”œ…¡J]* ÃJÕ*x≈ll Õ*llh˘*
fl*π|*Âr ¡x•#xÁJ]*JÁ*lÕ* b…flÕJÁ*ld*w|x.
AJÁx>l…, ©J“≤*v]*Ød* Óx”…Õ*lÕ*Ï\*ÆÕ**l Ó*]x•…Ó*¡Jy≈l•
Õ*ld*lw ©Jæ*lÕ*˙ ∂Á*ldJwx. |*>l›lh|* ¡*•f|* Ó*”œ>•h|*l
Ùhd* x≈l• W¿* “Ó x ”…Wl≈lÂr] *d *¡ * Ú Õ *l ˝| *lÕJ|* Õ *ld *l w
¡*ı¡*]*≈ll¡*wÕJ|* ©*“ÃJÕ*Õ**lø ]*•P©*ml ©*AJ≈lÕJÁ*ld*w|x.
"æJC≈l ÷]*¶*l
2423
ıÕ*lπ Õ*llV|* Õxl…Â]*lÕ* ÁJ≈l|* y…œ›lh|* ıÕ*lπ
Õ *l *∏§ * ∏ µœ≈l*l ø JÕ* Ï ¡ *•¶*#x Œ|*Ë#x rÕ * Ï . *Õ *l π
Õ*lx•…]x•…Á*Õ**lø JÕ*Ï ¡*•¶*#x ¡*h¶*lØf≈lËA*l|*l.
≈R]*l d**ø Ùhd*xÁ*\**lø bÙo¶*Ë#xrxh|*l œD˘]*ldJw
x>•…, "Õ**l |*¶* TOÿJÕ*lΩ≈ll. "Õ** Ó*y∏µœ≈ll,
ßx…®xÁJ]*]*l "fiÀ∏¡x•h¶*l Ëh|JÁ* d**ø d*#x≈l*lø Õ*l]*D*Âr
ËÙoÛlÀ¡x•h¶*l d**ø*lø ≈R]*• x•…¶*#J]*]xh|*l gØ∏¡x•\*lÆÕ*
'±*qÓ*‡<≈lhdx.
Õ*llVÕ*Ï Õ*l*∏§* ©*•Ù¡x. Õ*llVÕ*Ï Õ*l*∏§* ÷]*¡*|* "Ì*lo.
Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l• Õ*llV|*Âr nh|*l ¡JmlÕx≈l*lø
¡xd*lwd*w|x. |xÎÕ* Ùhd*x≈ll Õ*llV¡xÚ ¡Jhœ≈l*lø ¡x•¶*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì*x≈ll Õ*llVÕ**lø ¡*hÁxf©*ld*w|x. ÷¶xb¶*|x Õ*R¶*lÕ*
|xÎÕ* Ùhd*x≈ll dx…Ex•…Õ*lh¶*m*lø AxÙo©*ld*w|x.
ßJW›lh|* ı…]**lø ©x…|*lÕJÁ* ßJW≈l ¡*mlr ¡*ÛÀ¶*¡xÚ Õ*ldxw
Õ*ldxw Ëf≈llÕ* bh˘Áx≈lÂr Ax…Áx ∂\*ÕJ|* A*\*ÆÁ*\*l b…\*ldJw
Ax•…Á*ld*w|x>•…, "|*]*hdx ÷¶xb¶*|x Õ*R¶*lÕ* |*l]J#x•…Ì*x
Á*\*l Õ*llV|* ¡JhœØ…*dx≈l*lø AxÙo©*ldJw Ax•…Á*ld* wÕx.
Õ*llVÃJÕ*Õ*Ï Õ*l*∏§* "hd*]*hÁ* ∏µœ≈l*lø "≤*ÕJ ıflÕJe
Õ*l*∏§*Âr]*lÕ*Ï|**lø ©*y≈Re Ax•]*Áx¶*Õ*Ïd*w|x.
Õ*llVÕ*Ï Õ*l*∏§*Âr *¶x≈llœw]*lÕ*Ï|**lø Ó*”¡*fi©*lÕ*
Ó*”¡*ÛJ A*mÁx≈lhdx. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l, ÃJÕ*xÁ*\*l, y…œÁ*\*l
Õ*ld*lw ¡*\*Õ*\*Á*\*l Õ*llV|* Õxl…#x ËmÕJ|* Õ*ll|x”Á*\**lø
nd*lwd*wÕx.
Õ*O±*s Õ*lA*√vÁ*\*l ]JÕ*l**lø ¡*lyd*l Ó*Ï]*l±J≤*vÕ**lø
©JÜ©*l. "h|*]x, ÓF]*l±* ¡J≈lvÕ**lø Õ*R¶*l. A*Ix≈lË]*A*¡xÚ
"f≈R\JÁ*ßx…¶*; "|*yh|* ı…*l ¡J≈lv]*Ød*JÁ*lÕx,
©x•…Õ*Ry≈RÁ*lÕx. Ùhd*x≈l Õ*lAJ¿*‡w≈l*lø "yd*l¡x•.
|*lf≈llÕ*h≤*Õ*JÁ*l. ©*y≈R|* Ùhd*x›lh|* Ë˝A*dB
Ã*W±*CÕ**lø ]*•P∏¡x• ÷h|*l Ax…\*ldJw]x.
ÓJ”]*Ë—Õ*Ï Øh˘* fl*π|* Ó*Ï]*l±J≤*v ¡J≈lvÕ**lø Õ*Rf
©*“ÃJÕ*Õ**l ø ]*•P∏¡x•\*lÆœw…; ©* “ÃJÕ*˘h|* *¶*dx≈l•,
*¶*dx›lh|* A*Ix≈lË]*A*Õ*˙ ]*•Ó*ÏÁx•\*lÆd*w|x.
Õ *R*Õ * *l d * * ø A *I x≈lË]*A*| * n¶x≈l*l. ı* ø
Ùhd*J¿*‡w›lh|* ı…x… ı*ø A*Ix≈lË]*A*Õ**lø Ë]x|*l¡x•\*lÆœw….
$±*ÀÓ*ÛÀ]x "|**lø ı…*l Ë|*#J›l∏¡x•\*ÆËA*l|*l. ÷#Jr
>•…Á*CdxÁ*\*l, ©JÕ*l≤*CvÁ*\*l Õ*ld*lw ¿*‡wÁ*\*l ıÕ*lπÂr "¶*eÕx.
"Õ*ÏÁ*\**lø Ax•]* dxÁx›ly, ©*“d*hd*”]*• Õ*ld*lw Õ*lA*ı…≈l]*•
∂ey.
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*llVÃJÕ*Õ**lø ¡xd*lwd*wÕx
ıÕ*lπ Õ*llVÕ*Ï nh|*l ÁJ”Õ*RÓxZ…*l y¡J¶Bv "≤*ÕJ
Óxr…fi*hdx. ı…Õ*Ï ~*l Ùhœ∏|*]x "|*l ¡*•¶*#x ıÕ*lπ Õ*llV|*
Õxl…#x Ë]x≈lmÒ¶*ld*w|x.
Ó*”œ>•h|*l |*l]J#x•…Ì*x≈l• ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø ıÕ*lπ
Õ*llV|* Õxl…#x ¡xd*lwÕ* "≤*ÕJ Ë]x≈llÕ* 'D "≤*ÕJ
©*•Ê≈RÁ*ld*w|x. |x“…±*, ¡x•”…æ*, ¡JÕ*l, Õ*Rd*§≈lv, Ó*”œ…¡J]*
ÃJÕ*x, $dJC˘ |*l]J#x•…Ì*xÁ*\* Ó*yIJÕ*lÕJe ∂|* ÁJ≈l
"≤*ÕJ A*l‚l∆Á*Dh|* ıÕ*lπ Õ*llVÁ*\*l d*lhb]*ld*wÕx.
2625
|x…A*Õ*Ï Õ*l*©*§*lø "*l©*y∏]*ld*w|x. Õ*l*©*l§ ÷d*w]*ÕJ|*
EJÁ*˘h|* æ*lÕ*ll¡*ßx…¡xh|*l¡x•h¶*]x, |x…A*Õ*Ï ¡*•¶*#x "|*¡xÚ
∏|*—ÕJe ßJA*C ©*•Ì*xÁ*\**lø dx•…y©*ld*w|x. Ã*≈l, d*Õ*¡*, |*l¤V,
©*hdx•…±*, ØÁ*lÈ, ¡x•…Ó* ñ ÷mrÕ*˙ d*Õ*lπ d*Õ*lπ ÃJÕ*Á*\**lø
Õ*llV|*Âr ©*Ò±*ÀÕJe dx•…y©*ld*wÕx.
ıÕ*lπ ¡*‚l∆Á*\*l ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø Ax•]*AJ¡*ld*wÕx
Ê…Õ*|* ‡Û‡Á*\*hœ]*lÕ* ¡*‚l∆Á*\*l Õ*l*∏§* ∏µœ≈l*lø
Ax…\*ld*wÕx.
|x•”…A*, º*ødx, ı]J¿x, |x“…±*, ©*hdx•…±*, ¿Jhœ, ©JÕ*l]*©*C,
∂]x•…Á*C, ¿*‡w, Ëm Õ*ld*lw ©Fh|*]*CÁ*DÁx ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l
"≤*ÕJ ©*Õ*RÌJ]*Á*\**lø (d*hœ≈l Õ*l•m¡*) ¡*\*lØ©*lÕ*
©*m¡*]*Ix≈ll ¡*‚l∆Á*\*Âr|x.
$d*]*]* ¡*‚l∆Á*\**lø Œ|*lÕ* ¿*‡w≈ll ıÕ*lπÂr|*a]x, "Õ*]*
Õ *l *© * § *l ø ı…Õ* Ï ¡ *•¶*#x œD≈lËA*l|*l. Õ *llV|*Âr,
©*hÃJ±*Ix≈lÂr Õ*ld*lw *¶*Õ*D¡x≈lÂr ∂Á*lÕ* Á*l]*ld*lÁ*\**lø
EJÁ*]*•¡*dx›lh|* Á*Õ*lı©*ml ı…Õ*Ï ¿*¡* w]Je|* a]x, nË^
Õ*l*l±*C*Âr ÷|*la ¡J‚lÕ* Ùhd*x "≤*ÕJ Õ*llVCÕJ|* Õ*˝œw≈l*lø
ı…Õ*Ï œD≈lËmrÕ*]JÁ*lœw…y. "|*¡xÚ ©*“mÒ æxÎ]*C, ¡*l¿JÁ*”Ël˘—,
"ÃJC©*, ÌJd*l]*C Õ*ld*lw "*lÃ*Õ*Á*\*l ßx…¡*l.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø Õ*llV˘h|* ËÙo¶*ml ©Jæ*CWmr. ıÕ*lπ
Ùhd*xÁ*\**lø Áx•…Ó*CÕJe $ÛlÀ¡x•hf]*lÕ*Ï|Je ı…Õ*Ï d*Ó*ÏÒ
œ\*lÕ*D¡x Ax•h˘]*ËA*l|*l. ¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, Õ*Rd*§≈lv,
#x•…Ã*d*“, Ó*”œ…¡J]* ÃJÕ*x, |x“…±*, $dJC˘Á*DÁx ©*hËhÜ∏|*
Ùhd*xÁ*\*l ¡*•¶*#x Õ*llV|* Õxl…#x d*Õ*lπ ËmÕJ|* Õ*ll|x”Á*\**lø
nœwb¶*ld*wÕx.
Õ*llVÕ*Ï Õ*l*∏§*Âr *¶x≈llœw]*lÕ* ÷#Jr Ùhd*xÁ*\**•ø
$|*a|*la $|*ahdx |JV#x Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* nh|*l ©*•¡*<πÕJ|*
'Ó*¡*]*‚Õ*Ï.
Õ*llVÕ*Ï ∂≈R ¡Jm|*Âr Õ*l*∏§* ©* “ÃJÕ* Õ*ld*l w
"|*]*Âr]*lÕ*Ï|**lø dx•…y©*lÕ* Õxl]*Á*l ¡x•ÛÀ ¡**øf≈ll.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*llVÃ*he≈l*lø ]*•P©*ld*wÕx
Õ*l*©*l§ |x…A*|* ©*•¡*<π]*•Ó*. |x…A*Õ*Ï Ùhd*xÁ*\* ßJA*C]*•Ó*.
∂| * l| *yh| * Õ * l *© * l § '| x ” …¡ *Á x•h¶JÁ * | x …A *Õ * ˙
'|x”…¡*Áx•\*lÆd*w|x.
Ax…Áx ¡*•”]*ÕJ|* Õ*llVÃJÕ* '\*ÆÕ**l ©JæJ]*‚ÕJe
$d*]*]*Âr P”…œ W¿J“©*Á*\**lø A*lfiÀ©*#J]*x•…, "|*]*hdx>l…
¡*•”]*ÕJ|* Õ*l*©*l§\* ÆÕ**• ≈R]*Âr≈l• Óx”…Õ*l Õ*ld*l w
¡*ı¡*]*Á*\**lø A*lfiÀ©*#J]**l.
Õ*l*©*l§ d**ø "x…¡* ∏µœÁ*œÁ*\**lø Õ*llV|* Õxl…#x ÷|*la
¡J‚lÕ*hdx Ó*”œbhb©*ld*w|x. "Õ*ÏÁ*\**lø Ël˘—Õ*hd*J|*Õ**l
©*lmÃ*ÕJe œD≈lËmr*l.
2827
©JÕ*l≤*CvÁ*\**lø ¡*lh˘©*ld*wÕx, "¡Jm|* Õ*ll˘d**Õ**lø 'hÛl
Õ*Rf ∂≈ll©*§*lø ‡<…‚ Õ*R¶*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï ¡x•…P±*À]J|JÁ* Õ*l*©*l§ ¡*m¡*mÒ¶*ld*w|x. "|*]*hdx
Õ*l*©*l§ ¡*m¡*mÒ®JÀÁ* |x…A*Õ*˙ ¡x¶*ld*w|x. $f… *]*Õ*lh¶*mÕ*Ï
d*mrΩ©*ld*w|x. ı…Õ*Ï ËmØ…*]JÁ*lœw…y. P”…œ›lh|* ¡x•”…æ*Õ**lø
A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•DÆ. ¡x•”…æ*Õ*Ï ÕJCÕ*AJy¡* Ël˘—›lh|*
A*dx•…fiÁx ßJ]*|* Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w. ∂|*]x "|**lø ©Jœ“¡* Ël˘—
"≤*ÕJ WÕx…¡* Õ*ld*lw WÌJ]*Á*Dh|* ıÁ*”Ø©*ËA*l|*l.
Ùhd*xÁ*\* 'dJÒ|*J ¿*‡wÁ*\*l
Ùhd*x≈ll flÁ*d*w*lø ©*˝√À©*ld*w|x. Ùhd*x≈ll Õ*©*lwÁ*\**lø
"∏wd*“¡xÚ d*]*ld*w|x. Ùhd*xÁ*\*l ∂¿xÁ*\**lø AxÙo∏ ¡JÕ*lÕ**lø
'|x”…¡*Áx•D©*ld*wÕx. ∂|*l|*yh|* d*˘“]*l|*—ÕJ|* ∂¿xÁ*\**•ø Õ*ld*lw
¡JÕ*lxÁ*\**•ø J¿* Õ*R¶*lÕ* Ùhd*xÁ*\*l ∂¿xÁ*\**lø &¶x…y©*lÕ*
ÃJÕ*x≈l*lø Õ*lly≈lld*wÕx. ∂|*l|*yh|* $|**lø "yd*h≤*Õ*ıÁx
W]*l|* —ÕJ|* Ùhd*x≈ll d** øÂr]*lÕ* ∂¿xÁ*\**•ø Õ*ld*l w
¡JÕ*lxÁ*\**•ø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æml ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*w|x.
nË^ Õ*l*l±*C**lø ıÕ*lπ Wld*”xh|*l ÃJW∏y, "|*l
ıflÕJÁ*ld*w|x. "Õ***lø ¿*d*l”Õxh|*l ÃJW∏y, ∂Á*m• ıÕ*lπ
Õ*l*©*l§ "|**•ø ıflÕJÁ*lÕ*hdx Õ*R¶*ld*w|x. ≈RÕ**l Õ*l*∏§*
Ì*m*Õ*m*Á*\**lø "yœ]*ldJwx>•… Õ*ld*lw "ÃJC©*˘h|* "|**lø
A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•hf]*ldJwx>•… ∂d**l ıflÕJe≈l•
©*lº≈ll.
ı√|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l Ê…Wd*Õ**lø
AJ\*l Õ*R¶*ld*wÕx
¡*\*Õ*\*¡xÚ Õ*ld*lw Ã*≈l¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l *Õ*lπÂr]*lÕ*
Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ¿*‡wÁ*\*l. "Õ*Ï Ê…Wd*|* Õ*l•mÕ*xø… AJ\*l
Õ*R¶*ld*wÕx. Õ*ld*lw ©JÕ*l]*©*C, |*¡*<dx, ÓJ”‚¿*‡w Õ*ld*lw ©*d*“Õ**lø
J¿* Õ*R¶*ld*wÕx. d*˘“]*l|*—ÕJ|* ©*hdx•…±*, A*±*v Õ*ld*lw æxÎ]*CÁ*DÁx
©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l ]x…e©*lÕ*Ï|*¡xÚ Ë|*#Je ©*Õ*RæJ*
Õ*R¶*ld*wÕx, Á*l‚Ó*f©*ld*wÕx Õ*ld*lw |*¡*<dx≈l*lø "œ≈Re
AxÙo©*ld*wÕx AJÁ*• Õ*R*∏¡* ¿*‡wÁ*\**lø AxÙo©*ld*wÕx. ©*|J
A*±*vÙd*w]Jey. Õ*lh|*AJ©*Õ*|**]Jey, *Á*l *Á*ldJw $y.
Õ*R*∏¡* Õ*ld*lw |xÎØ¡* "∏µ]*dxÁ*\*l
Ùhd*x≈ll |x…A*|* Õxl…#x d**ø Ó*”ÃJÕ*Õ**lø b…]*ld*w|x.
Õ*l*∏§* |*l¤VÕ*Ï |x…A*|* ¿*‡w≈l*lø ¡*leÈ©*ld*w|x. "|*]*hdx>l…
|x…A*Õ*Ï Õ*l*∏§* Õxl…#x d** ø Ó*”ÃJÕ*Õ**l ø b…]*ld* w|x.
|x…AJ]x•…Á*CÕ*Ï Õ*l*∏§Á*• ∂]x•…Á*CÕ**lø ¡x•¶*ld*w|x. |x…A*Õ*Ï
]x•…Á*Á*”©* wÕJ|*]x, Õ*l*∏§Á*• ]x•…Á* Ë]*ld* w|x. |x…A*Õ*Ï
˱*ÀÕJe≈l•, ∂]x•…Á*CÕJe≈l• $|*a]x Õ*l*©*•§ ©*A*
∂]x•…Á*CÕJe≈l• Õ*ld*lw ËmÕJe≈l• $]*ld*w|x.
]x•…±JÕx…¿*Á*\*l Õxl|*lD* "‚l¡x•…¿*Á*DÁx AJı≈l*løhÛl
Õ*R¶*ld*wÕx, ]*¡*w|x•\*¡xÚ ]*©J≈lı¡* Õ*©*lwÁ*\**lø AJ¡*ld*wÕx.
©JÕ*R*CÕJ|* ∂ˇJd*Õ**lø, º*ødx≈l*lø 'hÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
∂AJ]* ©*hËhæ*ÕJ|* J\*|*Âr fl˚*]*]*©*, Pd*w]*©* Õ*ld*lw $d*]*
Ê…‚v¡Jy ]*©*Á*\* 'd*Òœw≈l*lø "¶*e©*ld*wÕx, ıÕ*lπ ¿*‡w Õ*ld*lw
3029
ıÕ*lπ ÃJÕ*x≈ll Ax…Áx… $]*Â, ÷Âr≈lÕ*]xÁx "|*l
ıÕ*lπÂr]*ld*w|x>•…, "Âr≈lÕ*]xÁx ı…Õ*Ï Ã*•Wl≈l Õxl…#x "≤*ÕJ
©*Õ*ll|*”|* Õxl…#x ©*hÌ*y©*lœw]*Â, ıÕ*lÁx œD|x•… "≤*ÕJ
œD≈l|x>•…, ıÕ*lπÂr ÷|*la ¡J‚lÕ* ÃJÕ*xÁx ©*yAx•…Á*lÕ*
fl*]**lø Õ*Rd*” ı…Õ*Ï ÷¶xb¶*|x ıÕ*lπÂrÁx ∂¡*√v©*ld*w#x…
$]*lœw…y. Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ©*“hd* ∂∏w. "Õ*ÏÁ*\**lø ©*hÓ*˙‚vÕJe
ıÕ*lπ $±JÀ*l©J]* ı≈lhœ”©*lÕ* ¿*‡w≈ll ıÕ*lπÂr]*lÕ*Ï|**lø
¡*h¶*l¡x•h¶*l "Õ*ÏÁ*\**lø ı≈lhœ”©*ËA*l|*l.
≈RÕ* y…œ≈l Ùhd*x≈l*lø ı…Õ*Ï Õ*R¶*ßx…¡*l. "|*]*
Ó*yIJÕ*lÕJe ≈RÕ* y…œ≈l Ó*”ÃJÕ*Õ**lø ı…Õ*Ï ∂¡*√v©*ßx…¡*l
÷hËl|**lø ı‚v›l©*lÕ*Ï|*l ıÕ*lπ ¡xÎ≈l#xr… $|x. ı…ÕJe ı…Õ*Ï
$±*ÀÓ*ÛÀ Ax•]*d*l, ©*ıøÕx…¿*Á*Dh|* ÷\x|J¶*mÒ¶*lÕ* ÓJ”ΩÁ*\*l
ı…Õ*mr.
©JÒCı±B fl“]* Õ*ld*lw Ùhd*xÁ*\* "hÛlEJ¶*C
Õ*R*∏¡* ¡*Õ*lvÁ*\x… ıflÕJ|* ¡*Õ*lvÁ*\*l. Ùhd*x>l…
ıflÕJ|* ¡*Õ*lv; "|*l nh|*l ÌJm¡* ¿*‡w. Ùhd*x≈ll "œ
©Jh¡J”Wl¡*ÕJ|*l|*l ÷hËl|*l x*P]*Â; ©Jh¡J”Wl¡*ÕJ|*l|*±xÀ…
"mr, ©JÒCı±B fl“]*‡Úhd* AxÌ*lo ©Jh¡J”Wl¡*ÕJ|*l|*l.
ıÕ*lπÂr A*lÛlÀÕ* nh|*l ©*AJ*lÃ*•œ≈l Ùhd*x≈ll ı…Õ*Ï
©*hÜ©*lÕ* $d*]*]*Âr≈l• ©*AJ*lÃ*•œ≈l Ùhd*x≈l*lø
A*lfiÀ©*ld* w|x. ¡x•…Ó*|* ÃJÕ*x≈ll ¡x•…Ó*Áx•hf]*lÕ*Õ**
©*ld*wÕ*lld*wÂ]*lÕ*Õ*]*Âr≈l• "hd*A* ©*Òh|*x≈lxø… A*lfiÀ©*ld*w|x.
"|*l nË^* Õxl|*l\**lø bÛlÀ "Õ*ıehd* "œ |*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*]*
Õxl|*l\*lÁ*\**lø Ax•¡*lÚ "Õ*]**lø ]x…e©*ld*w|x.
~¡*y…œ≈l Ùhd*x≈ll\*ÆÕ*]*l
nË^]*x•øË^]*l ∂¡*√v©*ldJw]x
Ùhd*J flÁ*œ w * r≈l• ©*A* ë ë© *Õ *R* Õ *© *l wÁ *\ *l
nh|*x•øh|*l ∂¡*√v©*ld*w|xíí (like attracts like) ÷hË Õ*lAJ
ı≈lÕ*lÕ*Ï ¡xm©* Õ*R¶*ld*w|x. ~¡*y…œ≈l Õ*lx•…ÃJÕ*|* fl*]*l
∂¡*√v©*mÒ¶*ldJw]x. "|*¡JÚe>l… & ÁJ|xÁ*\*l Ëh˘Õx : ëënh|x…
y…œ≈l Ó*Ï¡*Ú '\*Æ Ó*‡<Á*\*l nh|*lÁ*•¶*ld*wÕxíí (÷h|*]x nh|x…
©*“ÃJÕ*|* fl*]*l nÛlÀÁ*•¶*ldJw]x). ëënË^ Õ*l*l±*C*l "Õ**
©*A*ÓJfiÁ*Dh|* "y≈lmÒ¶*ldJwx.íí
nË^ ÕxÎ|*C*l $x•øË^ ÕxÎ|*C* ¡*¶xÁx ©x\x≈lmÒ¶*ldJwx. nË^
¡*W≈ll $x•øË^ ¡*W≈l*lø ∂¡*√v©*ldJwx. nË^ ©*he…d*ÁJ]**l
$x•øË^ ©*he…d*ÁJ]***lø P”…œ©*ldJwx. nË^ d*d*“EJkı≈ll
$x•øË^ d*d*“EJkı≈l*lø P”…œ©*ldJwx. nË^ 'h¶Jf≈ll
$x•øË^ 'h¶Jf≈l*lø P”…œ©*ldJwx. Õ*l*∏§Áx d** øÂrÁx
©x\x≈llÕ* ¿*‡w $|x.
Ê…Õ**ñ¿*‡wÁ*\* Õ*C¡*w Õ*ld*lw "Õ*C¡*w ÷]*¶*l ¡*¶xÁ*Dh|*m•, ıÕ*lπ
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw |JyÁ*DÁ**lÁ*l‚ÕJe, Ùhd*xÁ*\**lø,
Ó*”ÃJÕ*Á*\**lø Õ*ld*lw ©*ıøÕx…¿*Á*\**•ø ı…Õ*Ï ©*|J ıÕ*lπ ¡*¶xÁx
∂¡*√v©*lœw]*lœw…y.
Ùhd*J Õ*m≈l|*Âr ~¡*y…œ≈l ÃJÕ*xÁ*\*l\*ÆÕ*]*l Ó*]*©*Ò]*
∂¡*√v©*mÒ¶*lœw]*ldJw]x. & W¿*“ÕJCP≈R|* ı≈lÕ*lÕ*Ï, *Õ*lÁx
œD˘]*Â, œD≈l˘]*Â, ©*d*d*ÕJe ¡xm©* Õ*R¶*ld*w#x… $]*ld*w|x.
3231
"≤*ÕJ Ã*Á*Õ*hd*íí ÷h|*l Ùhœ©*lœwy. ı…Õ*Ï EJkı "≤*ÕJ
Ã*Á*Õ*hd*x… ∂Á*lœw…y.
Ùhd*x>l… Õ*l*l±*C**lø ]*•P©*d*¡*Ú|*la. Õ*l*l±*C*l ©*|J
ÃJÕ*xÁ*\* flÁ*œw*Âr ÕJ∏©*lœw]*ldJwx. Ó*”œ>•Ë^*• d**ø|x… ∂|*
ÃJÕ*J flÁ*d*w*lø Ax•h˘]*ldJwx.
gAx≈ll "|*ld* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ld*w|x. Ùhd*xÁx
Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w $|x. Øh|x>l… Ax…D|*hdx Ùhd*x≈ll nh|*l
©*•µm Õ*©*lw. $h˘* ıÕ*lπ ∏µœ≈ll ıÕ*lπ Øh˘* Ùhd*xÁ*\*
Ó *yIJÕ *l . ıÕ *l π Ã *W± * CÕ * Ï ıÕ *l π &e* Ùhd * xÁ *\ *
Ó*yIJÕ*lÕJÁ*ld*w|x. ı…Õ*Ï ©*y≈Re Ùhœ∏|*]x, ı…Õ*Ï ©*y≈Re
*lf≈llœw…y, ©*y≈Re ¡xm©* Õ*R¶*lœw…y. *lf Õ*ld*lw
¡J≈lvÁ*\*l ©*lÕ*lπx Ùhd*xÁ*\**lø "*l©*y©*ld*wÕx.
Ùhd*x≈l ı≈lÕ*lÁ*\**lø "≤*vÕ*Rf¡x•DÆ
Ó*”œ>•Ë^*• Ì*hd*x≈l ı≈lÕ*lÁ*\*l Õ*ld*lw "|*]* ¡xm©* ¡J≈lvÁ*\* ÕJCÓ*¡*d*“Õ**lø œD˘]*ßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” Õ*l*lfl*l & flÁ*œw*Âr ¿Jhd*Je Õ*ld*lw ©*lVÕJe $]*Ëmr*l. "Õ**l ©*AJ≈l¡* ¿*‡wÁ*\**lø d**ø Á*ly©Jæ*xÁx ∂|*±*lÀ 'd*wÕ*l y…œ≈lÂr 'Ó*>•…e∏¡x•\*ÆËA*l|*l.
"Õ* *l Õ * Cœy¡ * w ¿ *‡ wÁ *\ * *• ø Õ *ld *l w W]x•…æ*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\**•ø ©*d*“Ø…*Áx•D©*ËmrÕ*JÁ*ldJwx. Ax…Áx Wl…*l Ó*”ÕJA*¡xÚ ÷|*l]Je &flËmlr|x•…, "|*]*hdx "Õ**l d**ø*lø ©*y≈Re Ax•h˘∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* Õ*ld*lw ©*•¡*w ¡*”Õ*lÁ*Dh|* ]*‡<∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* W]*l|* —ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\**l ø ÷|*ly©*ËmrÕ*JÁ*ldJwx.
ıÕ*lπÂr]*lÕ* ©*hdx•…±*|* ÃJÕ*x≈ll $d*]*]*Âr≈l•
©*hdx•…±*|* ÃJÕ*x≈lxø… A*lfiÀ©*ld*w|x. ı…Õ*Ï ©*hdx•…±*ÕJe
∂¶*ld*wm•, ¡*lΩ≈lld*wm• $]*lÕ* Õ*l¡*Ú\**lø x•…f|JÁ*
ıÕ*lπÂr≈l• "œ≈R|* ©*hdx•…±*Õ*Ï '¡*lÚd*w|x.
*Õ*lπÂr]*lÕ* ©*hdx•…±*Õ*Ï $d*]*]*Âr≈l• ©*hdx•…±*Õ**løhÛl
Õ*R¶*ld*w|x. Ã*Õ*CÕJ|* Õ*ld*lw 'd*wÕ*lÁx•D©*lÕ* ÃJÕ*xÁ*\*•
AJÁx>l….
nË^ n\xÆ≈l Õ*ld*lw ÓJ”Õ*RΩ¡*J|* Õ*l*l±*C**lø ¡*\*Æ]*
Á*lhP*Âry∏. "Õ**• ¡*˘≈lml ∂]*hà©*ldJwx. nË^
¿Jhd*Ùd*wJ|*Õ***lø ¡*l¶*l¡*]* ©*A*ÕJ©*|*Âry∏. "Õ**•
¡*lf≈lml ÓJ”]*hà©*ldJwx. Ùhd*x≈ll "œ≈R|* "hÛlEJ¶*C.
Õ*l*¿Ju©*i|* ı≈lÕ*lÁ*\* "*“≈l
A*˝|*≈lÕ**l ø ≈XFÕ*JÕ*©x µ≈lÂrÛlÀ¡x•hfy. ëëJ*l
Õ*ll|*l¡*J|xíí ÷h|*l Ùhœ©*ßx…f. ëëJ*l Õ*ll|*l¡*J|xíí
÷h|*l Ùhœ©*lÕ*Ï|*l nh|*l ¡xÛÀ ÌJD. & ÃJÕ*x≈l*lø
d*h|*l¡x•\*Æßx…f. "]*Õ*d*lw Õ*]*l±*ÕJ|JÁ* ëë**ø Õ*≈l©*l§ 16íí
÷h|*l¡x•DÆ. ı…Õ*Ï Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*lWy. $|*l nh|*l
|x•¶*T Õ*R*∏¡* ı≈lÕ*l.
ëëÕ*l*l±*C*l Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*ldJwxíí. $|*l nh|*l
|x•¶*T ©*d*C "≤*ÕJ ©*“d*¤∏|*— Õ*Ì**. ëëJ*l Ëm¿JÂíí ÷h|*l
Ùhœ©*lœwy, ı…Õ*Ï Ë±*s]x… ∂Á*lœw…y. ëëJ*l ËmØ…**líí
÷h|*l Ùhœ©*lœwy. ı…Õ*Ï ËmØ…*]x… ∂Á*lœw…y. ëëJ*l |*¶*Tíí
÷h|*l Ùhœ©*lœwy, ı…Õ*Ï |*¶*T]x… ∂Á*lœw…y. ëëJ*l EJkı
3433
AJemr˘|* a] x "Õ * * l "f≈R\JÁ *ldJ w x . " x…¡ *
©*h|*Ã*vÁ*Dh|* "Õ**l "d*wñ$d*w ı©*§AJ≈l¡*Je A*x•≈Raf
©*mÒ¶*ldJwx. *˘≈l Õxl…#x dx… Ax•…Á*lÕ* Õ*l]*|* A*mÁx≈lhdx
"Õ**l Áx•d*l w Á*ly›lmr|x Ax•…Á*ßx…¡JÁ*ld* w|x. "Õ**l
∞¿*“≈lvÕ*hd*Je, ÷mrÕ**•ø Ax•h˘|*a]*• ©*A*, "Õ**l ©*|J
¡*¶*l |*l¤º≈l• Õ*ld*lw "©*lº≈l• ∂e]*ldJwx.
JW¡*]* ˘¡*•§Ù≈l*lø Ax•h˘, ©*Õ*ll|*”Õ**•ø, ©*Õ*ll|*”
Õ*RÁ*vÁ*\**•ø Õ*ld*lw ©*Õ*ll|*”|* ©x\xd*Á*\**•ø "yd* A*¶*e*
"ÜÓ*œ≈ll d**ø A*¶*Á**lø ©*Â…©Je *¶x∏¡x•h¶*l Ax•…Á*Ëmr*l.
AJemr˘|*a]x, "Õ** A*¶*Á*l "d*wñ$d*w dx…¡x•h¶*l Ax•…e
≈RÕ*Ï|J|*]*• ı…Á*vmlr Á*l¶*T¡xÚ "≤*ÕJ Ëh¶xÁx AJ|*l
n¶x|*lAx•…Á*ld*w|x. "|*]*hdx>l…, Ùhd*x≈l ı≈lÕ*lÁ*\*l Õ*ld*lw
"|*]* ©*“ÃJÕ*Õ**lø ÌxJøe "yd* Ê…Õ**ÕxhË ©*Õ*ll|*”|*Âr*
JW¡**l ©*Â…©Je Ax•…e d**ø Ê…Õ**|* Á*ly≈l*lø Vhfd*ÕJe
d*mlÓ*ÏdJwx.
Ùhd*x≈l ı≈lÕ*lÁ*\**lø œD|*l¡x•h¶*]x, ıÕ*lÁx ßx…¡J|*hdx
ıÕ*lπ Á*l‚Õ**lø ]*•P∏¡x•\*ÆËA*l|*l. ëëÕ*l*l±*C*l Ax…Áx
Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*ldJwxíí ÷hË J‚løf $|x. $|*l Ùhd*x≈l
nh|*l |x•¶*T ı≈lÕ*l. ı…Õ*Ï Ó*y¿*l|*—ÕJe˘a…y ÷hËl|Je
Ùhœ©*lœw|*a]x ı…Õ*Ï Ó*y¿*l|*—]x… ∂Á*lœw…y. ı…Õ*Ï Ô*dxÕ*hd*]*l
÷h|*l Ùhœ∏y, ı…Õ*Ï Ô*dxÕ*hd*]x… ∂Á*lœw…y.
©*dB ©*“ÃJÕ*|* Õ*l•œv≈Rey. ÷mryÁ*• n\xÆ≈l|*xø…
Ë≈l∏y. ©*|J ©*dJÚ≈lvÁ*\*xø… Õ*R¶*lœwy. ©x…W∏y, P”…œ∏y,
¡ x•f. $d *] *] * * l ø © * lºÁ *\ *J øe Õ *Rf. $d *] *] * * l ø
©x…W©*lÕ*Ï|*¡JÚe Ë|*l‡y. ∂Á* ı…Õ*Ï ©*lºÁ*\JÁ*lWy. ıÕ*lÁx
Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\*l "≤*ÕJ "Õ*¡J¿*Á*\*l Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*wÂ*
Ó*y∏µœÁ*\*l n|*Á*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï $d*]*]**lø x•…›l∏|*]x, ÌJf Ax…D|*]x, dx•h|*]x
Õ*Rf|*]x, Øh|x ∂f|*]x, Ó*]*ıh|x Õ*Rf|*]x, $d*]*]**lø
©*“Ó*”>•…fl*¡JÚe 'Ó*>•…e∏¡x•h¶*]x, $d*]*]* ©*“d* w*lø
|*lÕ*RvÁ*v˘h|* "Ó*A*y∏¡x•h¶*]x, $d*]*yÁx x•…Õ*Ïh®JÁ*lÕ*
≈RÕ * ¡J≈lvÕ *J ø| *] *• ı…Õ * Ï Õ *Rf| *] x , ıÕ * lÁ x
|*l¤VÕ*Ïh®JÁ*ld*w|x. ıÕ*lÁx "Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\*l "≤*ÕJ
"Õ*¡J¿*Á*\*l Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*wÂ* Ó*y∏µœÁ*\*l n|*Á*ld*wÕx.
$|*l Ùhd*x≈l Õ*ld*lw Ó*”¡*˝œ≈l ı≈lÕ*lÕ*Ï Ax…Áx Ã*Õ*CÕJ|*
"≤*ÕJ ı…Ì* Ùhd*xÁ*Dh|* ıÕ*lπ n\xÆ≈l "≤*ÕJ Ø…*
*¶*dxÁ*\**lø ]*•P∏¡x•\*lÆW]x•…, "|*]*hdx>l… ©*d*ÚÕ*lv "≤*ÕJ
|*l±* ÚÕ *lvÁ*Dh|* ıÕ*lÁx Ød*ÕJ|* "≤*ÕJ "Ød*ÕJ|*
©*ıøÕx…¿*Á*\**lø ı…Õ*Ï ]*•P∏¡x•\*ÆËmrÕ*]JÁ*lœw…y.
WÕx…‡≈ll ©*|J ¿*”|x—≈ll\*ÆÕ*Je]*ldJwx. EJÁ*]*•¡*
Je]*ldJwx Õ*ld*lw ÷Ì*oy¡x≈ll\*ÆÕ*Je]*ldJwx. "Õ**l ©*|J d**ø
Ùhd*xÁ*\**lø EJÁ*]*•¡*dx›lh|* Á*Õ*lı©*lœw]*ldJwx. "Õ**l d**ø
"hd*]*hÁ*Õ**lø Ó*y…‡<∏¡x•\*lÆœw]*ldJwx.
"Õ**l d**ø Õ*R*∏¡* ¡J≈Rvm≈l|*Âr ~*l *¶x≈llœw|x
Õ*ld*lw ≈RÕ* ©*Õ*l≈l|*Âr ≈RÕ* Õ*˝œw "≤*ÕJ Á*l‚Õ*Ï
Ó*”ËmÕJe|x ÷hËl|**lø œD˘]*ldJwx. "Õ**l d**ø Õ*R*∏¡*
¡J≈Rvm≈l|* ßJem*lø Ax•…Á*ml ≈RÕ* |*l]J#x•…Ì*xÁ*•
"Õ*¡J¿* ¡x•¶*lÕ*Ï˘mr. "Õ**l "Õ*ÏÁ*\**lø ÓJ”]*hÃ*|*Âr>l…
ÙÕ*Ïfi AJ¡*ldJwx.
3635
WÕx…‡≈ll d**ø ©*dBÙhd*x›lh|*, d**ø Õ*˝œwÁ*\* ©*“ÃJÕ*Õ**lø
Á*Õ*lı©*lœw]*lÕ*Ï|*yh|*, n\*x•…Û˘h|*, '|Jd*w ÃJÕ*xÁ*\*xø…
Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|* d**ø 'd*wÕ*lÕJ|* O…m ©*“ÃJÕ*Õ**lø Õ*ld*lw
n\xÆ≈l Ã*W±*CÕ**lø ]*•P∏¡x•\*lÆdJwx. "Õ**l d**ø Õ*Rœ*Âr
EJÁ*]*•¡*Je]*ldJwx. "Õ**l Wld*ÃJ√≈Re]*ldJwx. "Õ**
Õ*Rd*l Ød*ÕJe≈l• P”…œ¡*]*ÕJe≈l• $]*ld*w|x. "Õ**l $d*]*]*
Õ*l*©*§*lø x•…›l©*lÕ* b]*l*lfÁ*\**lø ∂¶*lÕ*Ï|x… $mr.
"Õ**l dJ\xπ, |*>l Õ*ld*lw W¿*“Óx”…Õ*lÁ*\**lø ßx\x∏¡x•\*lÆdJwx.
"Õ**l ©*d*CÕ**lø *lf≈lml Ó*”≈lœø©*ldJwx. & y…œ "Õ**l d**ø
ÕJe…h˘”≈l Õ*ld*lw Õ*RdJ¶*lÕ* Ó*”Õ*˝œw≈l*lø d*¶x≈lldJwx.
"Õ**l "Á*d*CW|*a±*lÀ Õ*Rd*” Õ*Rd*J¶*ldJwx. $|*l fl*]*
Õ*l*∏§* Õxl…#x "ÁJæ*ÕJ|* Õ*ld*lw Ød*ÕJ|* ÃJÕ*x≈l*lø
A*lfi˩*ld*w|x.
"Õ**l ¡J≈RñÕJÌJñÕ*l*©J "Øh©x Õ*ld*lw Ë”A*πÌ*]*C
Á*\**lø "ÃJC©* Õ*R¶*ldJwx. "Õ**l ¿FÌ* Õ*ld*lw ∂flvÕ*Õ**lø
(ÓJ ”Õ *RΩ¡ *d x≈l * l ø ) "ÃJ C© * Õ *R¶ * ldJ w x . "Õ * * l
Õ*l*©*§Õ*RæJ*Õ**lø ¡JÓJf¡x•\*Æml Õ*ld*lw ©*|J EJÁ*]*•¡*
Je]*ml Ó*”≈lœø©*ldJwx. "Õ**l ¿*l|*— ÃJÕ*|*Âr]*ldJwx. "Õ**l
& Õ*l•]*l Wæ*ÕJ|* (¿Jy…]*¡*, ÕJÌ*¡* Õ*ld*lw Õ*R*∏¡*)
d*Ó*©*§*l ø Õ*R¶*ml Ó*”≈lœø©*ldJwx Õ*ld*l w d** ø ¡J≈lv
¡*#JÓ*Á*\**lø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*ldJwx. "Õ**l ≈RÕ*
¡x…¶**•ø Ùhœ©*#J]*. "Õ**l ≈RÕ* ¡xÛÀ ¡xm©*Õ**•ø Õ*R¶*#J]*.
"Õ**l ©*|J Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\*l |x•]x≈llÕ*hdx
x•…f¡x•\*lÆdJwx. ≈R]*l ©*lVÕ**lø Ó*©*y©*ldJw]x>•…, "Õ*]*l
d*Õ*lÁx ©*lVÕ*ıø…≈llÕ* Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\*x ø… ©*|J
Ó*¶x≈lldJw]x. ≈R]*l $d*]*yÁx |*l¤VÕ**lø Ó*©*y©*ldJw]x>•…,
"Õ*]*l Ùhd*x≈l ı≈lÕ*l|* Ó*”¡J]*, d*Õ*lÁx ¡*±*À Õ*ld*lw
|*l¤VÁ*\*ıø…≈llÕ* "Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\**lø "*lÕ*R*Wmr|x
Ó*¶x≈lldJw]x. ∂|*l|*yh|* Õ*l*l±*C*l d**ø Ùhd*xÁ**l©J]*ÕJ|*
Á*l‚ Õ*ld*lw ©*ıøÕx…¿*Á*\**lø ©*˝√À∏¡x•\*lÆdJwx.
n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*Dh|* ¡xÛÀ *¶*dx≈l*lø ©*yÓ*f∏¡x•\*Æ
ËA*l|*l. Õ*ld*lw n\xÆ≈l ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Ï|*yh|*
"Ød*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\**lø Ød*ÕJ|*Õ*ÏÁ*\*Jøe Ó*yÕ*œv∏
¡x•\*ÆËA*l|*l.
'd*wÕ*l Ùhd*xÁ*\*Âr "¶*e]*lÕ* ı≈lÕ*lÁ*\*l
ı…Õ*Ï Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*lWy. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l
Ax…Áx $]*ld*wÕx>•…, ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ*Ï "|*]*hdx>l… $]*ßx…¡*l.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø 'd*wÕ*lÁx•D∏¡x•DÆ. 'd*wÕ*lÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l
'd*wÕ*lÕJ|* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rf©*ld*wÕx.
flÁ*œw* W±*≈lÁ*\**lø ¡x…Õ*m Ùhœ©*lÕ*Ï|*• |*l¤VÕx….
Ùhd*x ÷hË ¡J≈lv Õ*Rd*”˘h|*#x… Ëhæ**Õ*Ï 'h®JÁ*ld*w|x.
Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*x≈ll W|*lCœwehd* ËmÕJ|* ¿*‡w≈ll.
Ãx•…Á* Õ*©*l wÁ*Dh|* ©x\x≈lmÒÛÀ Õ*l*©*l§ Ëhæ**¡x Ú
n\ *ÁJÁ *ld * w| x , AJÁ x © x\ x≈lmÒ¶ *| * Õ * l *© * l § Õ * ll‡ wÁ x
©Jæ**ÕJÁ*ld*w|x. Õ*l*©*l§ nË^ |*]x•…¶x¡x•…]*. & Õ*l*©x§hË
|*]x•…¶x¡x•…]***lø ¡x•h|*l AJ‡y. ı…Õ*Ï ÷h|xh˘Á*•
©*lºÁ*\*• Õ*ld*lw ©*“d*hd*”]*• ∂Á*lœw…y. ıÕ*lπ ¿*‡w ÷mrÕ**•ø
3837
Õ*l*©* §*l ø ÁxmlrÕ* Ï|*¡ x Ú 'Ó*>•…e∏y. $|*l ıflÕJ|*
Ó*Ï]*l±J≤*v.
©J“≤*v dJCÁ*Õ*Ï Õ*l*∏§* ¿*l˘—…¡*]*‚¡*•Ú Õ*ld*lw Õ*l*©*§*lø
'd* wÕ*lÁx•D∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡*•Ú |Jy≈ll. Õ*l*©*§*l ø ¿*l˘—
Õ*Rf¡x•DÆ Õ*ld*lw ¿Jhœ Õ*Rf¡x•DÆ. EJk*Õ**lø ∂Õ*y∏]*lÕ*
"EJk*|* Ó*|*]*Á*\*l Õ*l*¿Juhœ $mr|x dxÁx≈lmÒ¶*#J]*Õ*Ï.
∂AJ]*|* © *•¡* < π ÃJÁ*Õ* Ï Õ*l*©J§Á*ld* w| x. Õ*l*© *l §
∂AJ]*˘h|* ∂Á*ld* w|x. ∂AJ]*|* ©*•¡*< πÃJÁ*Õ*Ï Õ*l*©J§e
Ó*yÕ*œv©*mÒ¶*ld*w|x. ∂AJ]*Õxh|*]x JÕ*Ï œ*løÕ*Ï|*l Õ*Rd*”Õ*mr,
JÕ*Ï ÷#Jr $h˘”≈lÁ*\* Õ*l•m¡* ¡*•f AJ¡*lÕ*Ï|*l.
Ã*Á*Õ*hd***lø ÷#xrÂr≈l• x•…¶*lÕ*Ï|**lø ¡*›ly. $|*l
¡*Ω∆Áx ıflÕJ|* ∂AJ]*. ¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*x≈ll ¿*l|*—ÕJ|*
∂AJ]*Õ**øÕ*mhb©*ld*w|x. ı…Õ*Ï Ã*Õ*CÕJ|* |xÎW¡* Ùhd*xÁ*\**lø
Õ*Rf|JÁ* ı…Õ*Ï ÌxJøe x•…¶*ËÂry, ÌxJøe ¡x…\*ËÂry. ÌxJøe
Ùhœ©*ËÂry, ]*lÙ≈ll 'd*wÕ*lÕJÁ*ld*w|x.
nh|*l Õ*©*lwÕ**lø A*∏]*l "≤*ÕJ ¡xhÓ*Ï ÁJÊ* Õ*l•m¡*
x•…fy; ∂ Õ*©*lwÕ*Ï A*∏]*l "≤*ÕJ ¡xhÓ*Áx ¡J‚ld* w|x.
"|*]*hdx>l… Õ*l*©x§hË ¡**øf≈lÂr x•…f|JÁ*, *Õ*lπÂr]*lÕ*
∂¿x›lh|* Õ*©*lwÁ*\*l Ë‚∆ ¡*ÛÀmÒ¶*ld*wÕx. Õ*R*∏¡* ∏µœÁ*\xmrÕ*˙
¡*<Ω¡*; "Õ*Ï |*l¤VÕ**løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
Ùhd*J ©J“d*hd*”CÕ**lø Ax•h˘y. Ël˘—≈l*lø ¡*lhâ©*lÕ*
Õ*ld*l w Ùhd*xÁ*\**l ø Õ*lh|*Á*œÁx d*]*lÕ* Ó*˙Õ*vÃJW…
|*l]J#x•…Ì*xÁ*Dh|* d*PÒ∏¡x•DÆ. "Õ*l˝dJd*π**lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏y. $|*l x…]*ÕJ|*, ©*“¡*ÂÒd* Ùhd*xÁx ©*y≈R|* Õ*RÁ*v.
Ùhd*xÁ*\*l Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õxl…#x, ∂d*π*l Ó*”¡*ÛJÁ*ldJwx.
Õ*l*∏§*Âr ∂¿xÁ*Dmr|x, '|xa…¿*Wmr|x, ∂¡Jh¡x< "≤*ÕJ ∂¿x
"≤*ÕJ Õ*˝œw $mr|x, Ë#JdJÚ]*Wmr|x, ıy…¡x<›lmr|x, Õ*l*©*l§
¿Jhd*ÕJe|JaÁ* Ó*]*Õ*Rd*π*l Ó*”¡JO©*ldJwx. ∂Á* ∂*h|*Õ*Ï
"*lÃ*Õ*¡xÚ Ë]*ld*w|x. ©Jæ*lÁ*\* Ê…Õ**Õ**lø "*l©*y∏y.
Ùhd*xÁ*\*l, Õ*l*©*l§ Õ*ld*lw ‡…\*ld**Õ**lø fl›l©*ml $|*l nh|x…
Õ*RÁ*v. ı…Õ*Ï Õ*l*©*§*lø fl›l©*lÕ*d**¡* VÙd*ÕJ|* Õ*ld*lw
¿J¿*“d*ÕJ|* fl≈lÕ*Ï $]*#J]*|*l.
Ùhd*xñd**ø Õxl…#x>l… œ]*le b…\*lÕ*h≤*A*|*l|*l
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\* W±*≈l|*Âr EJÁ*]*•¡*]Jey. ıÕ*lπ
Õ*l*∏§ıh|* ~x…**lø Ax•]*AJ¡*lœw…]x•… "Õ*Ï Õ*ldxw ıÕ*lπÂrÁx…
Øhœ]*le Ë]*ld*wÕx. ı…Õ*Ï >•…Ù©*d*¡*Ú Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l•
ıÕ*lπ Õxl…#x>l… œ]*le b…\*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï $x•øË^]**lø |x“…√∏|*]x, |x“…±*Õ*Ï Øhœ]*le ıÕ*lπÂrÁx…
Ë]*ld*w|x. ı…Õ*Ï $d*]*]**lø P”…œ∏|*]x, P”…œ≈ll Øhœ]*le
ıÕ*lπÂrÁx… Ë]*ld*w|x.
nh|*l |*l]J#x•…Ì*x≈ll Õ*l•]*l ©*m ¿*P©*mÒÛÀ|*la.
Õx•|*mx≈l|Je, "|*l Ùhœ©*d*¡*ÚÕ** Õ*R*∏¡* ¿*y…]*Õ**lø
¡xf©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* Ùhœ©*lÕ*Õ*ıÁx ¡x¶*l¡**lø Õ*R¶*ld*w|x.
÷]*¶*x≈l|Je ≈R]**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*ldJwx>•… "Õ*ıÁx
¡x…¶**lø Õ*R¶*ld*w|x. ¡x•x≈l|Je, Õ*R*∏¡* Õ*m≈lÕ*xø…
¡xf©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* Õ*R*Õ*d*“¡xÚ… ¡x¶*l¡**lø Õ*R¶*ld*w|x.
4039
Ó*”œ>•h|*l |*l]J#x•…Ì*x≈l• ≈R]**lø ¡*lyd*l ∂
Ùhd*x≈l*lø Õ*R¶*lœw…]x•… "Õ** Õxl…#x ¡*œw≈l*lø Øy|*hdx.
ı…Õ*Ï |x“…±*Õ**lø Ùhœ∏|*]x, ≈R]* W±*≈l|*Âr |x“…±J#x•…Ì*x
Õ*R¶*lœw…]x•… "Õ*]**lø ıflÕJe≈l• ¡x•h|*Õ*]JÁ*lœw…y. ı…Õ*Ï
∂d*πA*dxC Õ*Rf¡x•h¶*hdx. ~¡xh|*]x, & Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ
Õxl…#x>l… œ]*le b…\*ld*wÕx.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**l ø Õ*R¶*lÕ* Õ*l*©*l§ $d*]*yh|*
"hd*A*l|x… ∂#x•…Ì*xÁ*\**lø d**ø ¡*¶xÁx ©x\x≈llÕ* ©*•ÊÁ*#Jre,
Õx•|*Â* ¡x…¶**lø AxÙo©*ld*w|x.
Õ*R*∏¡* Õ*m≈l¡xÚ ÷©x≈lmÒÛÀ |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l
"he…¡*y©*ml ∏|*—ÕJe]*lÕ* Õ*l*©*l§Á*\**lø ¡xf©*ld*wÕx. ¡xÛÀ
Ùhd*x≈l*lø Õ*R¶*ldJw Ëh|*]x, AJÁx Ùhœ©*lÕ*Õ**l "hd*A*
¡x¶*¡**lø d*DÆAJ¡*lÕ* ¿*‡w≈l*lø ¡*\x|*l¡x•h¶*l, dJ*l Ùhœ©*lœw
]*lÕ* ¡xÛÀ|*a¡xÚ ©*hËhÜ∏|* ¡xm©*Õ**lø Õ*R¶*ßx…¡JÁ*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ©*Õ*ll|*”|* "#xÁ*\*l
Ùhd*xÁ*\*l ©*Õ*ll|*”|* "#xÁ*\*hdx. "Õ*Ï "©*hÿJCd*.
"Õ*ÏÁ*\**lø Áxmrml ÓJ”]*hà∏|JÁ* ı…Õ*Ï ı]J¿*]JÁ*ËA*l|*l.
¡xmÕ*Ï Ùhd*xÁ*\*l "¶*eAx•…Á*ld*wÕx. ∂|*]x Õ*ldxw ¡xmÕ*Ï
Ó*”ÕJA*|*hdx Ax•]*ÙÕ*llπd*wÕx. Øh|x "¶*e|*a Ùhd*xÁ*\x… ¡xmÕ*Ï
¡J#J*hd*]* Ó*Ï*¤ ~\*ËA*l|*l. "ÃJC©*|* ≈RÕ* A*hd*|*Âr≈l•
ı]J¿*]JÁ*ßx…f. ıÕ*lÁx "hd*]*hÁ*˘h|* ∂d*πËmÕ*Ï Vhfd*
ÕJe≈l• n|*Á*ld*w|x. ¡x•xÁx ı…Õ*Ï fl≈lO…m]JÁ*#x…ßx…¡*l.
Ó*˙Õ*v ¡Jm|* >•…eÁ*\x#Jr ı…Õ*Ï &Á* "*lÃ*W©*lœw]*lÕ*
¡*±*ÀÁ*\**lø "*lÃ*W©*ßx…¡Je Ëhd*l.
Õ*l*∏§* ÌJhÌ*mCÕ**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*lÆÕ* ¡*”Õ*lÕ*Ï ¡*±*ÀÕ*Ï
Õ*ld*lw ËA*l¡Jm Øf©*d*¡*Ú|*l|*l. Ùhd*xÁ*\*xø#Jr nh|x]*¶*l
˘*Á*\*Âr Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æ#JÁ*lÕ*Ï˘mr. Õ*læ*C|*Âr ¡*±*ÀÁ*\*l
"≤*ÕJ "fTñ∂d*h¡ *Á *\ *l Ëh|JÁ* Ùhd* xÁ *\ * *l ø J¿*
Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* "ÃJC©*Õ**lø bÛlÀb¶*ßJ]*|*l.
ıÕ*l π "Õ*¿ * C¡ *d xÁ *\ * *•ø Õ*ld *l w ∂¿xÁ *\ * *•ø ¡ *fÕxl
Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*Ï|*l ıÕ*lπ Õx•|*m Ó*”≈ld*øÕJÁ*ßx…¡*l. ıÕ*lπ
"Õ*¿*C¡*dxÁ*\**•ø Õ*ld*lw ∂¿xÁ*\**•ø ¡*fÕxl Õ*Rf¡x•DÆ; "*hd*]*
Ùhd*xÁ*\*l dJÕJe ¡*fÕxl≈RÁ*ld* wÕx. ¡* ”Õ*lñ¡* ”Õ*lÕJe
Ùhd*xÁ*\x#Jr ıÕ*l•vmÕJe Ax•…eb¶*ld*wÕx.
Ó*Wd*”ÕJ|* Ùhd*xÁ*\* Ë‚∆ Õ*ld*lw Ó*”ÃJÕ*
Ël|*—*l ˛•…√∏|**l : ëëJÕ*Ï $]*lÕ*Ï|x#Jr *Õ*lπ
Ùhd*xÁ*Dh|* ∂|*lÕx…íí. *Õ*lπ Ùhd*xÁ*\x… *Õ*lπ Ó*Ï*flv*π¡xÚ
¡J]*‚. ∂|*l|*yh|* JÕ* Ï © *|J *Õ*l π Ùhd*xÁ *\ * *l ø
¿*l˘—Áx•D∏¡x•\*Æml ¿*”Wl©*lœw]*ßx…¡*l.
JÕ*Ï nË^ EJkı≈l ËD Ax•…e ¡*lDd*l¡x•h¶JÁ* nh|*l
"Ó*]*•Ó*ÕJ|* ¿Jhœ≈ll *Õ*lπ "*lÃ*Õ*¡xÚ Ë]*ld*w|x. ∂|*]x nË^
|*l±*À "≤*ÕJ ©J“Öv≈l Ex•dx≈lÂr|*a]x, *Õ*lÁx "¿Jhœ
≈llh®JÁ*ld*w|x. "|*l ~¡xh|*]x, EJkı≈l dx…Ex•…Õ*lh¶*m˘h|*
¿Jhœ≈l ©*Òh|*xÁ*\*l Ë]*ld*wÕx. ∂|*]x, ©J“Öv›lh|* ¡xÛÀ Õ*ld*lw
©J“≤*v Ùhd*x≈l ©*Òh|*xÁ*\*l Ë]*ld*wÕx.
Ùhd*x≈l ÷]*¶*x≈l Ó*yIJÕ*lÕxh|*]x nh|*l ı˘v±*À
∂¡J]*|* ©*˝√À. Ùhd*x≈l y…œ Õ*ld*lw ©*“ÃJÕ*Á*\*l Ùhd*x≈l
4241
∂¡J]*|* Ë‚∆ Õ*ld*lw ©*Ò±*Àdx≈l*lø ı‚v›l©*ld*w|x. Ùhd*J
∂¡J]*Õ*Ï Ê…Õ*hd*ÕJ|*|*la. Ùhœ©*lÕ*Õ*]* $Ìx‹≈l*lø Ó*˙‚v
Õ*R¶*lÕ* ËmÕJ|* Ó*”Õ*˝œw≈ll "|*¡xÚ $]*ld*w|x. ı…Â≈R|*
Ùhd*Jñ∂¡J]*Á*\*l Ã*‡w≈l*lø ©*•Ù©*ld*wÕx.
∂d* πñ©*JC©*|* Ùhd*Jñ]*•Ó*Õ* Ï "œ ©*lh|*]*ÕJ|*
Õ*lh|*ÕJ|* ∂¡J¿* ı… ˂∆Õ*Ï\*Æ|*la; "|*]* Õ*l•m¡* bD≈l
Ex•C…œ≈ll ßx\*Á*lœw]*ld*w|x. ©J“≤*v|* Ùhd*J]*•Ó*Õ*Ï Ë•˘ Ë‚∆
Wl¿*”ÕJ|* ¡*h|*l Ë‚∆Õ*Ï\*Æ|*la, "A*h¡J]*|*la ‡d*w#x Ë‚∆|*la Õ*ld*lw
¡x•…Ó*|*la ¡xhÓ*Ï Ë‚∆Õ*Ï\*Æ|*la.
JÕ*Ï ©*|J & Ùhd*Jñ]*•Ó*Á*Dh|* ©*ld*wmÒfiÀ]*ldxw…Õx Õ*ld*lw
*Õ*lπ Õ*l*©*l§Á*\*l "Õ*ÏÁ*Dh|* ßJÜ©*mÒ¶*ld*wÕx. *Õ*lπ Ùhd*xÁ*\*Âr
JmÚx nh|*l ÃJÁ*Õ*˙ *Õ*lπ|*mr. "Õ*Ï ÕJdJÕ*]*‚˘h|*
Á*”Ø©*mÒÛÀÕ*Ï. ËA*\* Õ*lfiÀÁx "Õ*Ï ¡xÛÀ|Jae]*ld*wÕx. ∂|*l|*yh|*
JÕ*Ï Õ*R*∏¡*ÕJe Ã*Á*Õ*hd** JÕ*lÕ**lø ©*|J flP©*lœw]*ßx…¡*l.
"|*l *Õ*lπ*lø "Õ*ÏÁ*\* ¡xÛÀ Ó*yIJÕ*l˘h|* ©*|J ¡JÓJ¶*ld*w|x.
Ó*¡*“ÕJ|* Õ*l*∏§* ˘Õ*CÓ*”Ãx Õ*ld*lw Óx”…]*¡* ¿*‡wÁ*\*l
"|*]*m•r ËA*\* Õ*lfiÀÁx Ó*¡*“ÕJ|* Ùhd*Jñ¿*‡w≈ll\*Æ
Õ*l*©*l§Á*\* ©*ld* wm• Ó*”ËmÕJ|* ˘Õ*C Ó*”Ãx $]*lÕ*Ï|*l
œD|*lË]*ld*w|x.
$*•ø Ó*¡*“ÕJÁ*|* Õ*l*∏§* Õxl…#x "œ Ó*¡*“ÕJ|* Õ*l*∏§*
©*•µmÕJ|* Ó*”ÃJÕ*Õ*Ï ÷|*la ¡J‚ld*w|x. nË^ ıÓ*Ï‚* "≤*ÕJ
Ó*˙‚vÕJe W¡J©* Ax•h˘|* Ó*”W…‚* ©*ıøÜ≈lÂr $]*lÕ*Ï|*l
Ax…e]*ld*w|x ÷hËl|**lø WÕ*y©*ml ©Jæ*CWmr.
∂d**l nh|*l Õ*Rd**•ø ∂¶*˘|*a]*•, ∂d** A*œw]*
¡*lDœ|*a]x, nh|*l y…œ≈l ]x•…Õ*RhÌ*¡Jy≈R|* "*lÃ*Õ*Õ*Ï
Ë]*ld*w|x Õ*ld*lw ∂d**l *Õ*lπ Õ*l*∏§*Âr 'hÛl Õ*R¶*lÕ* Ax•©*
©*•·œvÁ*\*l ¡*h¶*lË]*ld*wÕx.
Õ*l*∏§Áx nh|*l Ó*”Ãx $]*ld*w|x. ∂ Ó*”ÃxÁx ©*h©*¢d* Ó*|*Õ*Ï
dx…fl©*l§. "|*l "©JæJ]*‚ Õ*©*lwÕJ|* Õ*l*∏§ıh|* Ax•]*Ë]*lÕ*
Ó*”¡J¿* "≤*ÕJ dx…Ex•…Õ*lh¶*m. d*Õ*lπ Õ*l*©*l§Á*\**lø Ó*˙‚vÕJe
W¡J©* Õ*Rf¡x•hf]*lÕ*Õ*]*Âr "|*l "d*Chd* Ó*”¡J¿*ÕJe]*ld*w|x.
"|*l ËA*l|*•]* Ax•…e "|*]* Ó*”ÃJÕ*¡xÚ n\*ÁJÁ*lÕ* ÃJÁ*CÕ*Ï\*Æ
"x…¡*]**lø "d*Chd* M*m¡Jy≈RÁ*lÕ* y…œ≈lÂr Ó*yÕ*œv©*lÕ*
¿*‡w≈ll "|*¡xÚ $|x. |xÎW… dx…fl©*l§ Õ*R*∏¡* ÓJ”‚|* "≤*ÕJ
∂æJCœπ¡* Ó*”Ãxehd* "œ AxÙo* ¿*‡w≈ll\*Æ|*la ÷hËl|**lø
Á*Õ*lı©*ßx…¡*l.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ÃJÕ*Á*\* ÌJm¡* ¿*‡w
º*ø Õ*l*©*Ú]J|*Õ*]*l º*ø Õ*©*lwÁ*\**•ø Õ*ld*lw $d*]*yh|*m•
AJÁ*• Ó*”¡*˝œ≈l ∂¡J¿*|*Âr]*lÕ* ∂¡JO¡* |JV#xÁ*Dh|*m•
Õ*C≤x›lh|* ¡*•f|* Ùhd*xÁ*\**•ø d*Õ*lπ ¡*¶xÁx ∂¡*√v©*ldJw]x.
Ã*]*Õ*©x ∂d*πW¿J“©* Õ*ld*lw A*±*vÙd*wÕ*Ï\*ÆÕ*]*l $d*]*yh|*
"hd*A*l|x… ∂|* Ùhd*xÁ*\**lø ∂¡*√v©*ldJw]x. "Õ*]*l ©*|J d*Õ*lπ
Ó*”≈ld*øÁ*\*Âr fl≈lO…m]JÁ*ldJw]x.
ÕJC¡*lmdx, ¡x•”…æ*, |x“…±* Õx•|*#J|* "ÃJÕ* ©*•Ì*¡*
Õ*lx•…ÃJÕ*|*Õ*]*l $d*]*yÁx ıOod*ÕJ|* AJı≈l*løhÛl
Õ*R¶*ldJw]x. "Õ*]*l $d*]*yÁx ©x•…h¡*l "hfi∏, $d*]*]*Âr
4443
J¿*¡*]*ÕJ|* Õ*˝œwÁ*\**lø ÷b^©*ldJw]x. "Õ*]*l O¡J<A*v]*l. "Õ*]*l
Ùhd*J flÁ*œwÁx AxÙo* *±*ÀÕ**løhÛl Õ*R¶*ldJw]x.
©*lVÕJ|* Õ*ld*lw A*±*vÙd*wÕ*Ï\*ÆÕ*]*l ©*Õ*Rfl¡xÚ nh|*l
"*lÁ*”A*. "Õ*]*l $d*]*yÁx ©*lV|J≈l¡*]*l.
d**ø ¡xxø "≤*ÕJ Õ*l•e* Õxl…#x "©*A*CÕJe ¡J‚lÕ* A*l‚l∆
$]*lÕJÁ*, ≈XFÕ**©*µ\*• Õ*ld*lw ©*lh|*y≈l• ∂|*Õ*\*l Ax…Áx d**ø
Õ*llVÕ**l ø Õ*llÙo¡x•h¶*l Ax•]*Áx Ëh|*l ©*Õ*Rfl|*Âr
$d*]*]x•h˘Áx ßx]x≈llÕ*Ï˘mrÕx˙…, "|*]*hdx>l… ı…Õ*Ï
º * ø]Je] * lÕJÁ * , ıÕ * l π r | x “ …± * Õ * ld * l w Õ *Rd * §] * C| *
ÃJÕ*xÁ*D]*lÕJÁ* ı…Õ*Ï Ax•]*Áx Ëh|*l ©xø…Ød*]*l Õ*ld*lw
$d*]*]x•h˘Áx ßx]x≈lßJ]*|*l. ~¡xh|*]x ıÕ*lπ & ÃJÕ*Á*\**lø
$d*]*yÁ*• A*]*¶*lœw…y. ı…Õ*Ï ©*Õ*Rfl¡xÚ ¡x¶*l¡**lø Õ*R¶*lÕ*Õ*]Je
]*lœw…y.
©JÕ*vœ”¡* ©*ıøÕx…¿*Á*\*Âr Ùhd*x≈l
Óx”…]*¡* ¿*‡w≈l Ó*”ÃJÕ*
Õ* ˝œ w≈ll Ó * ”d * C¡ * <ÕJe Õ xl| *l\ * * l ø bÛlÀ A x•] *Á x
©*lD|J¶*lœw]*ld*w|x. nh|*l n\xÆ≈l "≤*ÕJ ¡xÛÀ Õ*˝œw≈ll nË^
Õ*l*l±*C* Õ*l*©*§*lø b®JÀÁ*, "|*l Õ*l*©*l§ "≤*ÕJ Õ*R*∏¡*
Õ*m≈l|*Âr ©*Òh|*xÁ*\**lø ÷b^©*ld*w|x. "Õ*Ï ÷#Jr ˘¡*lÚÁ*\*Âr≈l•
ËA*l|*•]* Ax•…Á*ld*wÕx.
"Õ*Ï $d*]*]* Õxl|*l\**lø ©*A* Ó*”Õx…O©*ld*wÕx. ØÕ*Rm≈l
Ó*Õ*vd*|* Á*W≈lÂr]*lÕ* nË^ EJkı≈ll nh|*l ¿*‡w≈lld*ÕJ|*
Õ*˝œw≈l*lø "Õxly¡*|* nh|*l Õ*l•#xÁx ¡*\*lØ©*ldJwx. nh|*l
Á*W≈lÂr|*la¡x•h¶*l d**ø*lø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•\*Æml Ó*”≈lœø©*lœw]*l
Õ*Õ**l ıflÕJe≈l• Ó*”Ó*hÌ*Õ*xø… ¿*l˘—Áx•D©*ldJwx. flÁ*œwÁx
©*AJ≈l Õ*R¶*ldJwx. ∂d** Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õ*˝œwÁ*\*l Ax•]*Áx
Ëh|*l "Õ*Ï ıflÕJe≈l• ßx…¡Je|*aÕ*]*ÂrÁx Ax•…Á*lÕ*Ï|**lø
≈R]*• d*¶x≈l#J]*]*l.
Ã*•Wl≈l Õxl…Â]*lÕ* Ó*”œ>•h|*l A*ı ı…]**lø ©*•]*C*l
Ax…Áx ©*d*d*ÕJe ∂W≈Re Õ*R¶*lœw]*ldJwx>•…, Ax…Áx
∂W>l#Jr Õxl…m¡xÚ Ax•…e ©x…y¡x•h¶*l Õx•…¶*Á*\JÁ*ld*wÕx>•…,
AJÁx>l… ı…W]*lÕ* ~¡Jhd*ÕJ|* Õ*l•#x›lh|* ı…Õ*Ï ¡*\*lØ©*lÕ*
©*|J Õ*˝œwÁ*\*l ßJAJC¡J¿*¡x Ú AJyAx•…e, ıÕ*lπh≤*Õ*]*l
¡*\*lØ∏]*lÕ* "|x… y…œ≈l Õ*˝œwÁ*\x•h˘Áx ©x…y¡x•h¶*l, ¡x•xÁx
& Ó*Wd*”ÕJ|* Õ*˝œwÁ*\xmrÕ*˙ Ó*”ËmÕJ|* ¿*‡w>•h˘Áx æ*lÕ*ll‡
Ëh|*l "ı±*À ¿*‡wÁ*\**lø ©x•…©*ld*wÕx.
4645
Ùhd*x≈l ©*Òh|*xÁ*Dh|* $d*]*]**lø ©x…W∏y
nË^ ıflÕJ|* ©*JC∏≈ll d**ø Õ*˝œwñ©*Òh|*xÁ*\* Õ*l•m¡*
÷mrÕ**•ø Õ*R¶*Ëmr*l. ©*JC∏ "≤*ÕJ >•…e≈ll nh|*l
©*hÔ|* "æ*C¡*< "≤*ÕJ nh|*l ©JÕ*RÊ¡* "≤*ÕJ ]Jfl‡…≈l
Ì*\*lÕ*D≈l Õ*llh|J\*lÕJÁ*ßx…¡J˘amr. "|*l nh|*l Ël˘— $mr|*
Õ*ld*lw ¡*l<mr¡*ÕJ|* ÃJÕ*x.
Øh|*•Á*\*l &Á* ÓJ¿Jod*C æ*Õ*lv Ó*”ÌJ]* Ó*|*—œ≈l*lø
¡*Âd*l¡x•h¶*l, ©*JC∏Á*\*l ©JÕ*RÊ¡* Õ*ld*l w ]Jfl‡…≈l
¡xm©*ñ¡J≈lvÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*ßx…¡xh|*l ¡*•ÁJ¶*ldJw]x. $|*l
nh|*l ¿x•…Ì*ı…≈lÕJ|* d*Ó*ÏÒ œ\*lÕ*D¡x.
©*JC∏ "≤*ÕJ ©*hd**l flÁ*œwÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*ml,
ßx•…Ü©*ml Õ*ld*lw fl*Á*\* Õ*l*©*§*lø 'd*wÕ*lÁx•D©*ml,
Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ë]*ßx…¡Jemr.
¡xmÕ*Ï ©*hd*]*l '|JA*]*Ix≈l Õ*l•m¡* ßx•…Ü©*ldJw]x.
"Õ*]* Ê…Õ**Õx… ßx•…æx≈l ]*•Ó* dJD]*ld*w|x. "Õ*]* |*˝√À
Õ*Rd*”Õx… ©JW]J]*l fl*]* Õ*l*©*§*lø '*ød* Õ*lÛÀ¡xÚ ~y©*ld*w|x.
nË^ ©*hd**l $d*]*yÁx Ã*Á*Õ*hd** ©J¡J<dJÚ]*¡xÚ Ê…Õ*hd*
Ã*]*Õ*©x. "x…¡*]*l Ó*Ï‚C Ó*Ï]*l±*]* |*]*l¿**˘h|*#x… ©*•·œv≈l*lø
Ó*¶x≈lldJw]x.
Ùhd*Jñ¿*‡w≈l ßx#x Õ*ld*lw 'Ó*>•…Á*Á*\*l
"æJC≈l Õ*l•]*l©*hd*yh|* Ë]*lÕ* Õ*˝œwñ©*Òh|*xÁ*\**lø ≈R]*• d*¶x≈l
#J]*]*l. "Õ*]* Ó*y¿*l|*—ÕJ|*, ¿*‡w≈lld*ÕJ|* Õ*˝œwñ©*Òh|*xÁ*\*l
ËA*l |*•]* Ax•…e flÁ*d*w*lø ¿*l|*—Ó*f©*ld*wÕx Õ*ld*lw ©JW]J]*l
fl*]* Õ*l*©*§*lø Ax•…Á*ld*wÕx. $|*]*Âr ©*h|x…A*Õx… $mr.
ÕxÎ|*C]*l ©*mAxÁ*\* Õ*l•m¡* Á*l‚Ó*f©*ËA*l|*l
ÕxÎ|*C]*lÁ*\*l ©*mAx Õ*R¶*lÕ* W|xC≈l*lø Ó*˙‚vÕJe
œD|*l¡x•hf]*ßx…¡*l. ı±*ÚÓ*ÛÕJ|* Õ*ld*lw ©*AJ*lÃ*•œ≈ll\*Æ
ÕxÎ|*C]*l ËA*l "Ó*]*•Ó*. ©*mAx Õ*R¶*lÕ*Ï|**øy≈l|* ÕxÎ|*C]*l
n\xÆ≈l|*‡Úhd* ¡x¶*l¡*xø… AxÌJoe Õ*R¶*ldJw]x. "Õ*]*l ¡xmÕ*Ï Õx…\x
"¡J]*‚ÕJe ]x•…eÁ*\**lø Ax|*y∏ ¡x•h|*lb¶*ldJw]x.
©JæJ]*‚ÕJ|* ©*“mÒ ¡xÕ*llπ $|*a]x, ÕxÎ|*C]*l ëë÷#xÎ Wld*”x…,
ı…*l ¡*<≈l¡xÚ d*ldJwe˘a…. ı…*l Ãx•ÕJ "≤*ÕJ ∏“Û§#xvh¶B
"≤*ÕJ W>lJøÁx Ax•…Á*ßx…¡*l. ı…*l nh|*l ¡x•…©Bv ¡*<≈l
©*hËhæ*ÕJ|* ©*•ÊÕ*l|*a*lø (tuberculin injection) dxÁx|*l
¡x•\*Æßx…¡*líí ÷*lødJw]x. ÓJÓ* ! ∂ ]x•…e≈ll Ã*≈lÁ*”©*w
JÁ*ldJwx. "Õ*ıÁx ¡*<≈l|* ≈RÕ* m¡*<‚Õ*˙ $]*lÕ*Ï˘mr. "|*l
©JæJ]*‚ÕJ|* "J]x•…Á*C. "|*l ∫*DñÁJDÁx ÕxlÎ nfT|*ayh|*
Ëh|* ©JæJ]*‚ÕJ|* ¿xÎd*C. ÕxÎ|*C* d*ÓJÒ|* Õ*ld*lw WJ¿*¡*]*ÕJ|*
©*mAx›lh|* Ã*≈lÓ*ÛlÀ ¡J\*ÊÁx n\*ÁJ|* ]x•…eÁx ıflÕJ|*
¡*<≈lÕx… Ëh|*lb¶*ld*w|x.
ÕxÎ|*C]*l Ø…Áx Ax…\*ßx…¡Jed*lw : ëë"|x…*l bf, "|*l
©JæJ]*‚ÕJ|* O…d*. J\x≈l Ax•œwÁx ©*yAx•…Á*lœw…y. fll#JbÁx
dxÁx|*l¡x•DÆ. ı…mey dxÎmÕ**lø (eucalyptus oil) Õ*l•∏ x•…f.
4847
d*Õ*lπÂr]*lÕ* "©JæJ]*‚ÕJ|* >•…Á*CdxÁ*\**•ø Õ*ld*lw ¿*‡wÁ*\**•ø
÷h|*• 'Ó*>•…e©*˘]*lÕ*Ï|*l, $Õ*Ï ÷]*¶*x≈l Õ*lÛÀ|*
∂æJCœπ¡*dx≈ll\*ÆÕ*]*l Õ*R¶*lÕ* ¡xm©*.
|x•¶* T |x•¶* T Ó* ”W…‚]*l Õ*ld*l w Õ*lAJd* π] *l d*Õ*l π
©*h|x…¿*Á*\**lø flÁ*œw* JJ Õ*l•#xÁ*\*Âr]*lÕ* "A*v]J|*
©Jæ*¡*yÁx |*•]* Õ*l*©*Ò¿*v* (telepathy) ˘h|* ¡*\*lØ©*ldJw]x.
*Õ*lÁx "©JæJ]*‚Õxh|*l ¡J‚lÕ* ©*Õ*RÌJ]*Á*\**lø ¡*\*lØ©*lÕ*
Õ*RÁ*vÁ*\*l >•…eÁx ©JÕ*R*CÕJ|*Õ*Ï.
Ùhd*x›lh|* $d*]*]**lø Óx”…]x…P∏y
ËØ]*hÁ*ÕJe ¡ x…D©*lÕ*hdx Ax…\ *| x ßx…] x•Ë^* *l ø
Óx”…]x…P©*ËA*l|*l. "|*¡xÚ ßx…¡Je]*lÕ*Ï|*l $ÌJ‹ñ¿*‡w›lh|*
*¶x©*mÒ¶*lÕ* Õ*˝œw≈l ~¡JÁ*”dx. $|x… |*•]*Õ*l*©*Ò¿*v*
(telepathy).
fiÂÓ*œ≈lÂr ıÕ*lπ "ÃJC©*¡JÚe nh|*l "ÃJC©* ÓJ˚*
(exercise)Õ**lø ¡x•¶*ldxw…x. |*•]* |x…¿*|*Âr]*lÕ* nË^ ©xø…Ød*
"≤*ÕJ Ëhæ*lÕ**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr ∂d**
Õ*llVÃJÕ*Õ**lø ©*l·ÛÕJe d*h|*l¡x•DÆ. ∂d** ÃJÕ*Ùd*”Õ*Ï
ıÕ*lπÂr|*a]x, "|**lø x•…f, "|*]x•h˘Áx ¡x…D©*lÕ*hdx Õ*Rd*Jf.
ı…Õ* Ï Õ *lmÁ*lÕ* Õ *ll * ø ∂ ÃJÕ*Ùd* ”Õ * *l ø œ…Õ* ”ÕJ|*
~¡JÁ*”dx›lh|* x•…¶*ldJw Ùhœ∏y. ∂d**l Õ*R]*x≈l ˘Õ*©*
"≤*ÕJ Õ*llh˘* ˘Õ*©* ı…Õ*Ï $±*ÀÓ*ÛÀ ¡JÁ*|*Õ**lø Ë]x≈lldJwx.
$|**lø ı…Õx… Ó*”>•…Á* Õ*Rf x•…f, ©*h¿*≈l Ó*¶*ßx…f.
ıÕ*lÁx… ∂¿*o]*CÕJÁ*ld*w|x.
∂AJ]*Õ**lø ©*yÕ*Rf¡x•DÆ. & ˘* ı…Õ*Ï 'Ó*ÕJ©* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l
'd*wÕ*l.íí "hd*A* ÕxÎ|*C*l Ã*Á*Õ*hd*x…. ∂d***lø Ó*˙Ê©*ßx…¡*l.
&Á* ÕxÎ|*C]*l Ø…Áx Ax…\*ËA*l|*l : ëë$Âr x•…f ! J*l
AJÁx Ax…D|*]x **ø ¡*©*lËl Ax•…eb¶*ld*w|x. J*l & flÁ*œw*Âr
ßJ\*#J]x.íí $|*l d*Ó*ÏÒ. ©*d*C¡xÚ ≈RÕJÁ*m• fl≈lW|x. ı…Õ*Ï
©*AJ*lÃ*•œ≈ll\*ÆÕ*]*l Õ*ld*lw |*≈RÕ*hd*]J|*ayh|* fl*]*l
ıÕ*lπÂrÁx æJW∏ Ë]*ldJw]x. ıÕ*lπ ¡*©*lËl Ã*]J®x›lh|*
fl]*lÁ*ld*w|x.
©*mAx›lh|* Á*l‚Ó*f©*lÕ* nh|*l ¡*”Õ*lW|x. $|*l ±*Ü
$mr|* Ù‡dJ§ ¡*”Õ*l. $|*l ©*mAJ ÕxÎ|*C¿J©*i. n\xÆ≈l Õ*ld*lw
©JÕ*l≤ * CvÕ * Ï\ * Æ © *mAx›lh|* ≈RÕ* ] x•…Á *Õ *J ø| *] *•
Á*l‚Ó*f©*ËA*l|*l. ı…Õ*Ï & W|xC≈l*lø ¡*Âd*l¡x•h¶*l, "|**lø
Ó * ”>•…Á* Õ *R¶*ßx…¡ *l. Ax•…Wl>•…Ó*œ, ∂#x•…Ó*œ,
∂≈llÕxv…|* Õ*ld*lw ≈llJı ÕxÎ|*C]*lÁ*\xmr]*• & W|xC≈l*lø
"yœ]*ßx…¡*l. "Õ*]*l & W|xC≈l*lø d*Õ*lπ W|xC≈l Ex•dxÁx
©x…y∏¡x•\*ÆËA*l|*l. & ÷]*¶*l W|xCÁ*\* 'Ó*≈ll¡* wÕJ|*
WlDd*˘h|* ıÕ*lπ ÕJCÓJ]*Õ*Ï Ã*flvy≈Re fl]*lÁ*ld*w|x.
>•…eÁ*\*l Õ*˝œwñÕ*ÁJvÕ*Ix≈l
Õ*l•m¡* ßx•…Ü©*ldJw]x
fl*yÁx œD≈l|* ıflÕJ|* >•…eÁ*\ *l Õx…˘¡x≈l
ëë>•…eííÁ*Dehd* AxÙo* ©*AJ≈lÕ**lø d*Õ*lπ |xÎW¡* ©*Òh|*xÁ*Dh|*
Õ*ld*lw ∂¡*√v©*d*¡*Ú ˘Õ*C Ó*”Ãx›lh|* Ó*”Ó*hÌ*¡xÚ Õ*R¶*ldJw]x.
Õx…˘¡xÁ*\* Õxl…Âıh|* ßx•…Ü©*lÕ*Ï|*l, EJk*Wmr|* Õ*ld*lw
5049
ı…Õ*Ï fl≈lÓ*”|*]JÁ*lœw…y Õ*ld*lw ®xÂÓ*œ W|xC≈lÂr ıÕ*lÁx
|*˝[* *hb¡x≈ll Ë]*ld*w|x. ¡xmÕ*Ï Õx…\x ı…Õ*Ï ~*Jø|*]*•
Ë]x≈llœw]*lÕJÁ* "≤*ÕJ Õ*˝d* wÓ*œ”¡x≈l*lø Œ|*lœw]*lÕJÁ*,
A*˚Jd*wx ıÕ*lÁx P”…œÓJd*”]J|*Õ*yh|* ıÕ*lÁx nh|*l ©*h|x…¿*Õ*Ï
Ë]*ld*w|x. ı…Õ*Ï A*˚Jd*wx ∂d***lø ¡*lyd*l Ùhœ©*lœw…y. ∂d**l
ıÕ*lÁx nh|*l ®xÂÓ*œ ©*h|x…¿*Õ**lø ¡*\*lØ∏]*ldJwx. ∂d**l
ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l œ…Õ*”ÕJe Ùhœ∏]*ldJwx.
Õ*˝œw ©*Òh|*xÁ*\*l ßx\*¡*l "≤*ÕJ W|*lCœwehd* Õx…Á*ÕJe
© *hÌ *y© *ld * wÕ x . "hd *A * © *h| *Ã *vÁ *\ *Â r 'Ó*Ó * ”E x k≈ll
(subconscious mind) ∂ ©*h|x…¿*Õ**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l
÷Ì*o]*ÕJe]*lÕ* Õ*l*∏§Áx "|**lø d*mlP©*ld*w|x.
Ùhd*J¿*‡w≈l WWæ* 'Ó*>•…Á*Á*\*l
Õ*˝œwñ¿*‡w≈l W|xC≈ll ËA*l ©J“]*©*CÕJe]*ld*w|x Õ*ld*lw
©*•¡*<πÕ*˙ "A*l|*l. Ó*]*©*Ò]* Ax•…Â∏ x•…f|*]x, & ÃFœ¡*
flÁ*œwehd* Õ*˝œwñflÁ*d*lw AxÌ*lo ıflÕJ|*l|*l.
Ùhd*x≈l ¿*‡w≈ll ËA*\* AxÙo*|*l. ıÕ*lπ Ó*”œ>•h|*l
Ùhd * x≈l• ÷#J r y…œÁ *Dh| *m• ıÕ * lÁ x "¡ * <] *¿ * ¤
ßx#x≈ll\*Æ|Jae]*ld*w|x. ıÕ*lπ |x…A*¿*‡w, Õ*l*¿*u‡w, Ê…Õ**|*Âr
fl≈l, ıÕ*lπ ©*hÁ*˘h|* ı…Õ*Ï $d*]*yÁx ¡x•¶*lÕ* ©*hdx•…±* ñ
÷mrÕ*˙ ıÕ*l π Ùhd* xÁ *\ * © * “] *•Ó* Õ *ld *l w y…œÁ*\ * *l ø
"*l©*y©*ld*wÕx. Õ*˝œwñO¡*<‚Õ*Ï ıÕ*lÁx œD˘]*ßx…¡*l Õ*ld*lw
Õ*˝œwñ¿*‡w≈l*lø ı…Õ*Ï ßx\x∏¡x•\*Æßx…¡*l.
Ùhd*x≈l ¿*‡wÁ*\*lñ"Õ*ÏÁ*\* ßx#x
Õ*˝œwñ©*Òh|*xÁ*\* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l ıÕ*lÁx ÌxJøe œD˘|*a]x,
Õ*ll‡wÁ*\**lø ı≈lhœ”©*lÕ* y…œ≈ll ıÕ*lÁx œD˘|*a]x, ©*l·ÛÕJ|*,
© * Ò± * ÀÕJ| * , ¿ *‡ w≈lld *ÕJ| * Õ * ˝œ wñ"#xÁ *\ * * l ø ] *•P∏,
|*•]*|*Âr]*lÕ*Õ*yÁx 'Ó*≈ll¡*wÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*lÕ*
Õ*RÁ*vÕ*Ï ıÕ*lÁx œD˘|*a]x ı…Õ*Ï & Õ*˝œwñ¿*‡w≈l*lø ©JW]J]*l
ÓJml AxÙo* 'Ó*≈ll¡* wdx›lh|* 'Ó*>•…e©*ËA*l|*l.
Ùhd*x≈ll "|*ld* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ld*w|x.
| *l]J# x•…Ì* x≈ll ËhÜ©*ld * w| x ; © *dBÙhd * x≈ll
Õ*ll‡w|J≈l¡*Õ*Ï. ∂|*l|*yh|* ©*y≈Re Ùhœ∏ Õ*ll‡w≈l*lø
Ó*¶x›ly. Õ*l*©* §*•ø Õ*ld*l w "|*]* ¿*‡wÁ*\**•ø ÌxJøe
"y≈llÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* ıÕ*lπÂr "¶*e]*lÕ* ]*A*©*CÕJ|* ¿*‡wÁ*\**lø
W¡J©*Áx•D∏¡x•DÆ. ıÕ*lπ ¡*‚l∆Á*\**lø Õ*llÙo¡x•DÆ. ıæJ*ÕJe
ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø ~¡JÁ*”Áx•D∏. ı…Õ*Ï |*•]*W]*lÕ* Õ*©*lwÁ*\**lø
x•…¶*ËÂry, |*•]*|* ¿*ËaÁ*\**lø ¡x…\*ËÂry, & flÁ*dxw… "mr|x
$d *] * Á * ”A *Á *\ * ≈RÕ* ÃJÁ *¡J Ú| *] *• © *h| x…¿ *Á *\ * * l ø
¡ *\ * lØ© *Ëm rÕ *]JÁ * lœ w …y, ıWl πh| * ©JW]J] * l Õ x l ÎÂ
|*•]*W]*lÕ*Õ*]**lø ]x•…Á*˘h|* Á*l‚Ó*f©*ËmrÕ*]JÁ*lœw…y Õ*ld*lw
¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr |*•]*|x…¿*Á*\*Âr ©*hÌJ]* Õ*R¶*ËmrÕ*]JÁ*lœw…y.
Õ*l*∏§* ¿*‡wÁ*\**lø *hb. ∂©*‡w, Á*Õ*l*, $Ìx‹, *hb¡x Õ*ld*lw
~¡JÁ*”dxÁ*\*l ßx…¡J|*l|**l ø ¡x•¶*ld* wÕx. Õ*l*©*l§ ∂d* π*
Õ*R≈R¿*‡w›lh|* flı∏|x ÷hËl|**lø Á*Õ*l*|*ÂrÛlÀ¡x•DÆ.
5251
Ùhd*xÁ*\*l "x…¡* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ld*wÕx
dx•h|*]xÁx ∏‡Ú]*lÕ* ıÕ*lπ ©xø…Ød*ıÁx ı…Õ*Ï $|*aÂrh|*#x…
xÕ*lπ˘≈lıø…≈llÕ* Ùhd*xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï
©*AJ≈l Õ*R¶*ËÂry. ©*d*C¿x•…æ*x≈lÂr]*lÕ* ıÕ*lπ ©xø…Ød*ıÁx
ıÕ*lÁx œD˘]*lÕ* ©*d* C|* W±*≈l|*Âr ©* “Ì* ‹ÕJ|* Õ*ld*l w
ı˘v±*ÀÕJ|* Ùhd*xÁ*Dh|* ı…Õ*Ï ©*AJ≈l Õ*R¶*ËÂry.
Õ*R*∏¡* Õ*m≈l|*Âr* Ùhd*xÁ*\**lø Á*”Ø©*ËmrÕ*yÁJe
"Õ*]**lø 'd*wÕ*lÁx•D©*Ëmr, ¿*l|*—Áx•D©*Ëmr Õ*ld*lw ©*•·œv
Áx•D©*Ëmr Ùhd*xÁ*\**lø ∂ Õ*m≈l¡xÚ ı…Õ*Ï ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.
ı…Õ*Ï $x•øË^ıÁx Óx”…Õ*lÓ*˙yd*ÕJ|* Õ*ld*lw ©*AJ≈l¡*ÕJ|*
Ùhd*x≈l*lø ¡*\*lØ∏|*]x, "|*l ıÕ*lπ Õxl|*l\**lø bÛlÀ,
"Õ**ÂrÁx x…]*ÕJe Ax•…e, ∂d** Õ*l*∏§*Âr "|x… y…œ≈l
Óx”…Õ*l¡*]*ÕJ|* Ùhd*x≈l*lø Óx”…]x…P∏, ˘“Á*l‚ÕJ|* ¿*‡w›lh|*
ıÕ*lπÂrÁx Øhœ]*le Ë]*ld*w|x.
ı…Õ* Ï $x•øË^ *Â rÁ x | x “…± *¡ *] *ÕJ|* Ùhd* x≈l*l ø
¡*\*lØ∏|*]x, "|*l "Õ***lø x•…›l∏, ˘“Á*l‚ÕJ|* ¿*‡w›lh|*
ıÕ*lπÂrÁx Øhœ]*le Ëh|*l ıÕ*lπ*lø x•…›l©*ld*w|x.
∂|*l|*yh|*, Ùhd*x≈l ı≈lÕ*lÁ*\**lø "≤*vÕ*Rf¡x•h¶*l,
ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr ¡*ı¡*]*, Óx”…Õ*l Õ*ld*lw |*≈RÕ*l≈lÕJ|*
Ùhd*xÁ*\*xø… Õ*R¶*ldJw ©*|J ©*lVÕJey.
ı…Õ*Ï $d*]*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ* nh|*l 'Ó*≈ll¡*wÕJ|*
Ùhd*x≈l*lø ¡*\*lØ©*lÕJÁ* "|*¡xÚ nh|*l ı˘v±*ÀÕJ|*, Áx•dJw|*
'|xa…¿* Õ*ld*lw Á*ly $]*ßx…¡*l. AJe|*a]x Õ*Rd*” "|*l ∞Ù‹¡*
M*mÕ**lø ¡x•¶*ld*w|x. ∂Á* Õ*Rd*” ∂ Ùhd*x≈ll ı˘v±*À
¡xm©*Õ**lø Õ*R¶*ld*w|x.
Óx”…y©*lÕ* Ùhd*J¿*‡wÁ*\*l
©*mAxÁ*\*l Õ*ld*lw Õ*l*∏§* Õxl…#x "Õ*ÏÁ*\* Ó*yIJÕ*lÁ*\**lø
ÌxJøe "≤*vÕ*Rf¡x•DÆ. ©*mAxÁ*\**lø ¡x•¶*lÕ*Ï|*]*Âr ËA*l
EJÁ *] *•¡ *]Je] *ß x …¡ * l . WJ¿ *¡ *] *ÕJ| * © *mA xÁ *\ * * l ø
≈RÕJÁ*#JÁ*Â, ≈RyÁJÁ* ¡x•¶*ßx…f. ı…Õ*Ï "Õ*yÁx ËA*l
¡x¶*l¡**l ø Õ*ld*l w "J*l¡*•mÕ**•ø Õ*Rf|*hdJÁ*ld* w|x.
Õ*Rd*J¶*lÕ*Ï|*¡xÚ Õ*llhÌx ÌxJøe >•…Ù∏y.
'ÓJæJC≈l]*l Õ*ld*lw Óx˙”Mx©*]*lÁ*\*l ©*mAx (©*•Ì*x)
¡x•¶*lÕ* Õ*ld*lw ©*“≈lhñÓx”…]*Ix≈l W|xC≈lÂr Ó*yΩd*]Je]*ßx…¡*l.
"Õ*]*l W|JCÖvÁ*\**lø Ó*yIJÕ*l¡Jy≈R|* y…œ≈lÂr d*≈R]*l
Õ*R¶*ËA*l|*l Õ*ld*lw 'd*wÕ*lÁx•D©*ËA*l|*l.
|*‡<‚ ÃJ]*d*|*Âr, Õ*lxÁ*\*Âr Õ*l¡*Ú\*l "dJwÁ* d*h|xñ
dJ›l≈l]*l : ëëßJËl ! $Âr x•…¶*l, Õ*l•]*l ¡*Ω∆* Õ*l*l±*C*l
Ëh˘|Jax; |xÕ*“ Ëh˘|x, ©*lÕ*lπı]*l. $mr˘|*a]x ı*ø*lø "Õ*ıÁx
¡x•ÛlÀb¶*ldxw…xíí ñ ÷h|x#Jr Ax…D Õ*l¡*Ú\**lø Ã*≈lÓ*f©*ldJw]x.
& y…œ≈l ©*•Ì*xÁ*\*l ËA*l J¿*¡*]*Õ*Ï. $|*yh|* Õ*lÁ*lÕ*Ï
"hfllËl]*l¡*ÕJÁ*ld*w|x.
Õ*l¡*Ú\* Õ*l*©*l§Á*\*l ∏µœ©JµÓ*¡*Õ*Ï\*ÆÕ*Ï, ¡x•…Õ*lmÕJ|*Õ*Ï
Õ*ld*lw Ax…Áx Ax…D|*]x AJÁx *hËd*¡*ÚÕ*Ï ∂e]*ld*wÕx. ©*h©JÚ]*Á*\*l
& Õ*≈l∏§*Âr ¿J¿*“d*ÕJe JÛld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\*l ßx\x|JÁ* &
©*h©JÚ]*Á*\**lø Ë|*#J›l©*#JÁ*Â "≤*ÕJ "D∏b¶*#JÁ*Â
∂Á*lÕ*Ï˘mr. ∂ Õ*lÁ*lÕ*Ï Õ*l*l±*CJe ßx\x|JÁ*, "Õ**Âr
Ó*Ï¡*Úmld**Õ*Ï ¡*h¶*lË]*ld*w|x.
5453
dJ›lñd*h|x≈l]*l Õ*l¡*Ú\* Õ*l*∏§*Âr æxÎ]*CÕ**lø d*lhËßx…¡*l. "Õ*]*l & y…œ Ax…\*ßx…¡*l : ëë$Âr nh|*l ∏hA*W|x, & Ùd*”|*Âr]*lÕ* ∏hA*Õ**l ø x•…¶*l. ∏hA*|*hdx ÔÊv©*l. æxÎ≈lvÕ*hd*Je]*l. OÕJÊ, "fllv* Õ*ld*lw ¡x r ÎÕB]*Õ*]* Ùd*”Á*\**lø x•…¶*l. Ó*]J¡*”Wl≈Re]*l.íí
ÓJOoÕ*Rd*C |x…¿*Á*\*Âr 'ÓJæJC≈l]*l Õ*l¡*ÚDÁx ≈ll|*—]*hÁ*|* Ùd*”Á*\**lø dx•…y∏ Ø…Áx Ax…\*ldJw]x : ëëEx…Õ*XB§ ! $Âr x•…¶*l. xÓx˙…Â≈lB* Ùd*”Ó*˚*Õ**lø x•…¶*l. "Õ** ¿*•]*d*“Õ**lø x•…¶*l. ı… *l © x…JÜÓ*œ "≤*ÕJ | *\ *Ó *œ≈RÁ*ml $±*ÀÓ*¶*lÕ*Ï˘mrÕx ?íí "Õ*]*l Õ*l¡*Ú\Je]*lÕJeıh|*m• "Õ*]* Õ*l*©*l§Á*\*Âr æxÎ]*CÕ**lø d*lhËlœw]*ldJw]x. "Õ*]*l ßx\x|JÁ* Õ*ld*w±*lÀ 'dxw…fl*˘h|* & ©*h©JÚ]*Á*\*l ËmÁx•\*lÆd*wÕx.
Ùhd*x≈l Õ*ÁJvÕ*Ix≈l*lø "ÃJC©* Õ*Rf
ÓJ”]*hÃ*|*Âr |*•]*Õ*l*© * Ò¿ *v* (telepathy)Õ* *l ø A*œw]*˘h|* "ÃJC©* Õ*Rf. ÓJ”]*hÃ*|*Âr ]Jœ”≈l Õx…\x "ÃJC©* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l 'd*wÕ*l.
]Jœ” 10 Á*h®xÁx ıÕ*lπ ©xø…Ød**l ©*h|x…¿*Õ**lø Á*”Ø©*lÕ* Õ*lx•…ÃJÕ* Õ*ld*lw ~¡JÁ*”dxÁx•\*ÆÕ*Je]*lÕ*hdx ∂d*ıÁx Ax…D. nh|*l ¡*d*w#x ¡x•…Ix≈lÂr Õ*EJ”©** "≤*ÕJ Ó*|Jπ©**|*Âr ¡*‚l∆Á*\**lø Õ*llÙo¡x•h¶*l ¡*lDœ]*lÕ*hdx ∂d*ıÁx œD∏.
Áx•dJw|* ¡Jm¡xÚ ©*y≈Re ıÕ*lπ ©*h|x…¿*Õ**lø ¡*\*lØ©*ml Ó*”≈ld*ø Õ*Rf. ı…Õ*Ï ¡*\*lØ©*ßx…¡xh˘]*lÕ* Ùhd*xÁ*\* Õxl…#x Õ*l*©*§*lø ¡x…h˘”…¡*y∏. ıÕ*lπ $Ìx‹≈ll &Á* Ó*”ËmÕJÁ*Â. ∂ Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ Õxl|*l\**lø bÛlÀ ıÕ*lπ ©xø…Ød** Õxl|*l\**lø ©x…]*ld*wÕx.
ÓJ”]*hÃ*|*Âr "Ârñ$Âr ¡xmÕ*Ï d*Ó*ÏÒÁ*\JÁ*ËA*l|*l. ıÕ*lπ
"ÃJC©*Õ*Ï Õ*llh|*lÕ*y|*l, "|*]* y…œ≈ll ÌxJøe "*lÃ*Õ*¡xÚ
Ëh|* Õxl…#x ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡*\*lØ©*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw Á*”Ø©*lÕ*Ï|*]*Âr
ı…Õ*Ï ©*|J ©*y≈Re]*lœw…y.
"*hd*]*, flÁ*œw* JJ Õ*l•#xÁ*DÁx ©*h|x…¿*Á*\**lø
¡*\*lØ©*ml ı…Õ*Ï ¿*¡*w]JÁ*lœw…y. Ùhd*Jñ"#xÁ*\* œ…Õ*”dx Õ*ld*lw
]*Ã*©*|*Âr Õ*CdJC©*Á*D]*ld*wÕx. ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡*\*lØ©*lÕ*Õ*]*l Õ*ld*lw
Ó*¶x≈llÕ*Õ*]*l AxÙo* Õ*ld*lw œ…Õ*”ÕJ|* ~¡JÁ*”dx≈l*lø "ÃJC©*
Õ*R¶*ßx…¡*l. ∂Á* ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡*\*lØ©*lÕ*Ï|*]*Âr ]*Ã*©*W]*ld*w|x.
©*h|x…¿*Á*\**lø Ó*¶x≈llÕ*Ï|*]*Âr ©*Ò±*Àdx Õ*ld*lw ©*y≈Re]*lW¡xÁ*\*l
$]*ld*wÕx. ÓJ”]*hÃ*|*Âr Õ*l*©*Ò¿*v*Õ**lø "|x… Õ*lx≈l nh|*l
¡x•˚*f›lh|* ßx…]x•h|*l ¡x•˚*fÁx ¡*\*lØ©*lÕ*Ï|**lø "ÃJC©*
Õ*Rf.
& W|x C≈ll ËA*\* © *hdx•…±*¡ *] *ÕJe≈l• Õ*ld*l w
Õ*lx•…]*hfl¡*ÕJe≈l• $]*ld*w|x. $|**lø dJ\xπ›lh|* "ÃJC©*
Õ*R¶*ßx…¡*l. $|*¡JÚe Ë”A*πÌ*]*CÕ*Ï "œ "Á*d*CÕJe ßx…¡Je]*ld*w|x.
Ó*]JÕ*lx•…WEJk*|* Õ*ld*lw
'Ó*Ó*”Exk≈l Ùhd*xÁ*\*l
Ó*Wd * ”ÕJ| * Á *hÁJ *˘≈l ØÕ *Rm≈l Ó *Õ *vd *| *
Á*hÁx•…œ”≈lÂr A*lfiÀ, Á*hÁJ©JÁ*]*|* ¡*¶xÁx ÷¶xb¶*|x
A*y≈llœw]*lÕ*hdx, Ùhd*J Ó*”ÕJA*Á*\*l, ÕJ©*xÁ*\*l "≤*ÕJ
©*lÓ* wÕ*˙, ©*•¡* < πÕ*˙ ∂|* ∂¿xÁ*\*l x#x∏]*lÕ* Õ*l*∏§*
n\*Ó*|*]*Á*\*Âr]*lÕ* ©*h©JÚ]*Á*\* d*\*˘h|* '|*W∏, EJÁ*”dB
5655
Õ *ld * l w © * “ÓJ øÕ *© x µÁ *\ * r W± *≈lÁ *\ * ¡ *¶ xÁ x © *d *d *ÕJe
A*y≈llœw]*ld*wÕx. ]xÎ#x“ ÷hÊıø* ÁJÂÁ*\*l ¡J|*lAx•…|JÁ*,
÷hÊ*ø*•ø ©*A* W¿J”hœÁJe ]xÎ#x“ ±xfTÁx ¡*\*lØ©*ldJw]x; ∂|*]x
& Õ*l*©x§hË WÙd*”ÕJ|* ÷hÊ*lø nh|*l ¡*<‚Õ*˙ W]JÕ*lWmr|x
Ùhœ©*ld*w#x… $]*ld*w|x.
®xÂÓ*œ $x•øË^]* Õ*l*∏§*Âr]*lÕ*Ï|**lø Á*”Ø©*lÕ*Ï|*l.
¡*˝d*¡*ÕJe Ëy©*lÕ* ÁJ[* ı|x”≈lh≤* ∏µœ (Hypnotism),
Õ*O…¡*]*‚ ©*lÓ*w∏µœ (mesmerism), "ÃFd* Ó*”ÃJÕ*˘h|*
]x•…Á*Á*\**lø Á*l‚Ó*f©*lÕ*Ï|*l (Psychic heeling) $Õ*ÏÁ*\*l
Õ*l*©*l§ $|x; Õ*ld*lw 'd*wÕ*l Õ*l*©*l§ ‡…\*l Õ*l*∏§* Õxl…#x
Ó*”ÃJÕ* b…]*Ëmr|*l AJÁ*• "|**lø ©J“Ü…*Ó*f∏¡x•\*ÆËmr|*l
÷hËl|**lø ©*Ò±*ÀÕJe ©JµP©*ld*wÕx. dJJe Ë]x≈llÕ* Õ*ld*lw
¡*˝d*¡*ÕJe ÁJ[*ı|x”Áx n\*Ó*f©*mÒfiÀ]*lÕ*Õ** "*lÃ*Õ*Á*Dh|*
$Ó*ÒdJømlÚ Á*h®x≈l• ¡xm©* Õ*R¶*lœw]*lÕ* ©*lÓ*w Õ*l*©*l§ $|x
÷hËl|**lø ©*Ò±*ÀÕJe gØ©*ËA*l|*l. ∂æJCd*π ©Jæ*x›lh|* ©*lÓ*w
Õ*l*©*§*•ø Õ*ld*lw "|*]* Ùhd*xÁ*\**•ø Ë|*#J›l∏¡x•h¶*l Ax•©*
Õ*l*l±*C]Je.
Ó*”ËmÕJ|* |xÎW¡* Ùhd*xÁ*\* ¿*‡w
Ùhd*x>l… Ê…Õ**Õ*Ï. ı…Õ*Ï ~*l Ùhœ∏|*]x ı…Õ*Ï "|*l
∂Á*lœw…y. ıÕ*lπ Ùhd*x≈ll ıÕ*lπ ©*ıøÕx…¿*Á*\**lø ©*˝√À©*ld*w|x.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ flÁ*d*w*lø ]*•P©*ld*wÕx.
ıÕ*lπÂr ∂]x•…Á*CÕJ|* Ùhd*xÁ*D|*a]x, ı…Õ*Ï ∂]x•…Á*CÕ*hd*
]Je]*lœw…y. ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr ]x•…Á*¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l,
]x•…Á*Á*”©*wÕJ|* "hÁJh¿*Á*\* (tissues) Ùhd*xÁ*\*l, ËmØ…*
ÕJ|* *]*Á*\* Ùhd*xÁ*\*l, ¡*]*lD* "hÁ*Á*\*l ©*y≈Re ¡xm©*
Õ*R¶*˘]*lÕ* Ùhd*xÁ*\*l $|*a]x, ı…Õ*Ï n\xÆ≈l ∂]x•…Á*C,
©Fh|*≈lv Õ*ld*lw ©JÕ*l]*©*CÁ*\**lø ÷h|xh˘Á*• ÷|*l]*l
x•…¶*#Jyy.
|x…A*Õ*Ï Õ*l*∏§ıh|* 'd*Ò*øÕJ|*l|*l Õ*ld*lw Õ*l*∏§*
A*dx•…fi≈lÂr]*d*¡*Ú|*la ÷hËl|**lø x*P*ÂrÛlÀ¡x•hfy.
ı…Õ*Ï ¿*‡w≈lld*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*xø… Õ*R¶*lœw|*a]x, ıÕ*lπ
|x…A*Õ*˙ ¿*‡w≈lld*ÕJe]*ld*w|x. Óx”…Õ*l, ¿Jhœ, d*˝Pw, ¿*lÙd*“,
Ó*˙‚vdx, |xÎÕ*d*“Á*DÁx ©*hËhæ*Ó*ÛÀ Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ*•ø Õ*ld*lw
ıÕ*lπ ©*ld* wm• $]*lÕ*Õ*]**•ø Ó*˙‚v]*• Õ*ld*lw |xÎW…¡*
©*“ÃJÕ*Õ*Ï\*ÆÕ*]*• ∂Á*lÕ*hdx Õ*R¶*ld*wÕx. ∂|*¡J]*‚ ı…Õ*Ï
©Jæ*CÕJ|* Õ*lfiÀÁx Ã*Á*Õ*dB ©*hËhæ*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø "ÃJC©*
Õ*Rf¡x•DÆ.
5857
Ùhd*xÁ*\*l Õ*llV¡xÚ ¡Jhœ≈l*lø ¡x•¶*lÕ*h≤J
∂]x•…Á*CÕ**lø AxÙo©*ld*wÕx
|x…A*Õ*Ï n\*Áx Õ*l*∏§x•h˘Áx ©*hËhÜ∏|x. ıflÕJe
Ax…\*lÕ*Ï|J|*]x, |x…A*Õ*Ï Õ*l*∏§* Ó*”œ]*•Ó*. "|*l ¡*Ω∆Áx ¡J‚|*
©*•¡*∆πÕJ|*, Õ*l*∏§Áx ¡J‚lÕ* ©*•µm]*•Ó*. A*Âr*Âr, Ax•®xÀ≈lÂr
"≤*ÕJ ‡W≈lÂr x•…ÕJ|*]x ¡*•¶*#x Õ*l*∏§Áx ßJæx≈RÁ*ld*w|x,
"|*l ©*y≈Re Ùhœ©*#J]*|x Ax•…Á*ld*w|x, d*mrΩ©*ld*w|x,
¡x•<…ÃxÁx•\*ÁJÁ*ld*w|x Õ*ld*lw '|x“…Á*Áx•\*lÆd*w|x.
Õ*l*©*l§ º*øÕJ|*]x, |x…A*Õ*˙ ©*A* ©*y≈Re ¡xm©*
Õ*R¶*#J]*|x Ax•…Á*ld* w|x. |x…A*¡x Ú ∂Á*lÕ* ßJæx≈l*l ø
Ó*”æJ*Õ*mr|* ]x•…Á* (ÕJCÜ)Á*\xhd*m•, Õ*l*©*§*lø ßJÜ©*lÕ*
ÕJ©*xÁ*\*l "≤*ÕJ ∂¿xÁ*\**lø Õ*R*∏¡* "≤*ÕJ Ó*”æJ*ÕJ|*
]x•…Á* (∂˘)Á*\xhd*m• Ax…\*ldJw]x.
Õ*l*∏§* ∂]x•…Á*CÕ*Ï |x…A*|* ∂]x•…Á*C‡Úhd*m• "œ
Õ*llVCÕJ|*l|*l. Õ*l*©*l§ ∂]x•…Á*CÕJe|*a]x, |x…A*Õ*Ï "Õ*¿*C¡*ÕJe
∂]x•…Á*CÕJe>l… $]*ld*w|x. Õ*l*©*l§ ¿*l|*—ÕJe|*a]x, ıÕ*lπ
Ùhd* xÁ *\ *l ¿ *l|* —ÕJe|* a] x , ı…Õ* Ï Ó* ”æJ*ÕJ|* Õ*ld *l w
"Ó*”æJ*ÕJ|* ≈RÕ* ]x•…Á*Õ*˙ $mr|x $]*lœw…y ñ ©*“©*µÕJ|*
¿*y…]*|*Âr ©*“©*µÕJ|* Õ*l*©*l§ (a sound mind in a sound
body).
Ùhd*xÁ*\*l Õ*C‡wd*“Õ**lø ßx\x©*ld*wÕx
Ã*Õ*CÕJ|* Ùhd*x≈ll Õ*l*©*§*lø 'd*wÕ*lÁx•D©*ld*w|x Õ*ld*lw
A*˝|*≈lÕ**lø W¿JmÁx•D©*ld*w|x; ¡xÛÀ Ùhd*x≈ll Õ*l*©*§*lø
¡x]*D©*ld*w|x Õ*ld*lw ÃJÕ*xÁ*\**lø ]x•…Á*Á*”©*wÕJe≈l• Õ*ld*lw Ø…*
y…œ≈lÕJe≈l• Õ*R¶*ld*w|x.
d *Õ * l π Ùhd * xÁ *\ * * l ø Õ * ld * l w ÕJ¡ * Ú * l ø "mÒñ© * “m Ò
ı≈lhœ”©*ËmrÕ*]*• ©*A* ¿Jhd*ÕJ|*, Ó*”©**øÕJ|*, ©*lh|*]*ÕJ|*,
Õ*l*Õx•…A*¡*ÕJ|* Õ*llV Õ*ld*lw $hÓJ|* æ*“ıÁ*\**lø\*ÆÕ*
]Je]*ldJw]x Õ*ld*lw "Õ*]* ¡*‚l∆Á*\*l ¡Jhœ≈ll\*Æ|Jae]*ld*wÕx Õ*ld*lw
Ax•\x≈llœw]*ld*wÕx.
Ùhd*xÁ*\*l |x…A*Õ**lø ßJÜ©*ld*wÕx
Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x "≤*ÕJ '|x“…Á* "≤*ÕJ Ó*|*Õ*˙
|x…A*|* Ó*”œ>•h|*l Ê…Õ*¡*‚|*Âr≈l• nh|*l ËmÕJ|*
© * Ò h | * x ≈ l * l ø h Û l Õ * R f , " Â r n h | * l Ë m Õ J | *
Õ*ll|x”≈lx•øœwb¶*ld*w|x.
"|*¡xÚ Ó*”œ≈R|* Ùhd*x≈l*lø d*h|*l¡x•\*lÆÕ* Õ*RÁ*vÕ*Ï
ıÕ*lÁx œD˘|*a]x, ∂Á* ı…Õ*Ï ¿Jhœ Õ*ld*lw ¿*‡w≈lx•ø\*Áx•h¶*,
© * lVÕJ| * , W] *© *Wm r| * © *Õ * l] *© *ÕJ| * Ê…Õ * *Õ * * l ø
*¶x©*ËmrÕ*]JÁ*lœw…y. P”…œ≈l ÃJÕ*Õ*Ï ¡*•¶*#x |x “…±*
ÃJÕ*x≈l*lø Ax•…Á*#Jf∏ ©*Õ*ldJÃJÕ*x≈l*lø 'hÛl
Õ*R¶*ld*w|x. æxÎ]*C|* ÃJÕ*x≈ll ¡*•¶*#x Ã*≈l|* ÃJÕ*Õ**lø
Ax•…Á*#Jf©*ld*w|x.
Ùhd*Jñ¿*‡w≈l ¡J≈lvÁ*\*l
"æJC≈l JmlÚ
6059
Ùhd*J¿*‡w≈ll "|*˝±*ÀÕ**lø Ë|*#J›l©*ld*w|x
Õ*l*l±*C*l Ùhd*x>lhË b…flÕ**lø bœw ¡J≈lv ÷hË
ßx\x≈l*lø Ó*¶x≈lldJwx. "Õ**l ¡J]*CÕxhË b…flÕ**lø bœw
©*“ÃJÕ*ÕxhË ßx\x≈l*lø Ó*¶x≈lldJwx. ©*“ÃJÕ*ÕxhË b…flÕ**lø
b…flÕ**lø bœw *¶*dx>lhË ßx\x≈l*lø Ó*¶x≈lldJwx. *¶*dx>lhË
b…flÕ**lø bœw "|*˝±*ÀÕxhË ßx\x≈l*lø Ó*¶x≈lldJwx.
Õ*l*l±*C*l d**ø|x… ∂|* Ùhd*x Õ*ld*lw ¡J≈lvÁ*Dh|* d**ø
"|*˝±*ÀÕ**lø ]*•P∏¡x•hf|Jax. "Õ**l d**ø "|*˝±*ÀÕ**lø
Ë|*#J›l∏¡x•\*ÆËmr*l. "Õ**l d**ø "|*˝±*À|* ≈lflÕ*R**l.
$|*]*Âr ©*h¿*≈lWmr. ©*y≈R|* Ùhd*x›lh|* Õ*ld*lw ¡*â‚ÕJ|*
Ó*”≈ld*ø˘h|*, "Õ**l d**ø Ã*W±*C|* æ*Ω≈RÁ*Ëmr*l.
¡xmÕ*Ï "WÕx…‡Á*\*l Ø…Áx Ax…\*ldJw]x : ëë¡*Õ*lvÕ*Ï ÷mrÕ**•ø
Õ*R¶*ld*w|x. "|xmrÕ*˙ A*Ix≈lË]*A*. J*l Ø…Áx "≤*ÕJ AJÁx
$]*ßx…¡xhËl|*l **ø ¡*Õ*lv˘h|*lh®J|* ÓJ”]*Ë—ÕJe|*a]x, Jx…¡x
Ó*”≈R©* Ó*¶*ßx…¡*l ? "|*l **ø "|*˝±*ÀÕx….íí
$|*l "|*˝±*À ÕJ|*. $|*yh|* fl¶*d*“. Õ*lh|*d*“ Õ*ld*lw
¡*±*Àñ¡JÓ*v‚CÁ*\*l 'h®JÁ*ld*wÕx. $|*l ¡*Õ*lv|* ı≈lÕ*lÁ*\*
Ó*˙‚v d*Ó*ÏÒ œ\*lÕ*D¡x. $|*l d*ÓJÒ|* ÕJÁJ“|*. WÕx…‡≈ll
Vhfd*ÕJe $h≤* Ó*”¿xø Õ*R¶*lÕ*Ï˘mr. ı…Õ*Ï "hd*]*hÁ*˘h|* ıÕ*lπ
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ¡J]*CÁ*Dh|* ıÕ*lπ Ã*W±*CÕ**lø ]*•P∏
¡x•hf˘a…y.
&Á* ıÕ*lÁx ßx…¡J|*l|**lø ∂y∏¡x•\*Æml ıÕ*lÁx ©*“d*hd*”ÕJ|*
$Ìx‹ $|x. ıÕ*lÁx ¡J≈lv|*Âr ©J“d*hd*jCW|x. &Á* M*fihÁ*Je]*l
Õ*Õ**l ı]*hd*]*ÕJe ÷#Jr ¡JmÁ*\*Âr≈l• M*fihÁ*Je]*lÕ*Ï˘mr.
"Õ***lø nË^ ©*hd*]* ©*A*ÕJ©*|*Âr bf. "Õ**l "d*CmÒ ¡Jm|*Âr
Ë|*#J›l©*ldJwx. &Á* "Õ**l ßx…]x y…œ≈lÂr Ùhœ©*ldJwx.
¡J]*C Õ*R¶*ldJwx Õ*ld*lw d**ø Ã*W±*CÕ**lø Ë|*#J›l∏¡x•\*lÆdJwx.
"Õ** *¶*dx≈ll ©Jæ*lÕJÁ*ld*w|x.
|*]x•…¶x¡x•…]*J|* ]*dJø¡*]**l ÕJÂπ…‡ Õ*lA*√v≈R|**l.
flÁxÎ Õ*ld*lw Õ*l|xÎÁ*\*l Ó*yÕ*d*vxÁx•h¶*]*l. "Õ*]*l Õx•|*m
¿x”…Ω≈l M*fihÁ*]Je|*a]*l. ı…Õ*Ï >•…eÁ*\JÁ*ËA*l|*l "≤*ÕJ
EJkıÁ*\JÁ*ËA*l|*l. ıÕ*lπ Ã*W±*CÕ**lø ı…Õ*Ï ]*•P∏¡x•\*ÆËA*l|*l.
ıÕ*lπ ¡*Õ*lvÁ*\**lø ı…Õ*Ï Ax…Áx ßx…¡J|*]x AJÁx Õ*R¶*ËA*l|*l.
Ùhd*J¿*‡w≈l*lø 'Ó*>•…e∏¡x•DÆ. ©*y≈R|* y…œ≈lÂr
Ùhœ∏y, '|Jd*w ÃJÕ*xÁ*\**lø d*h|*l¡x•DÆ. ı…Õ*Ï Ùhœ©*ßx…¡*l,
¡J]*C Õ*R¶*ßx…¡*l, "±xÀ. ©*y≈R|* Ùhd*x›lh|*, ©*y≈R|*
∂¿x≈ll\*ÆÕ*JÁ*lÕ*Ï|*yh|*, ©*y≈R|* ¡J]*Cı]*d*JÁ*lÕ*Ï|*yh|*
ı…Õ*Ï nË^ ©*hd*JÁ*ËA*l|*l. nË^ m¡J<Ü¡Jy≈RÁ*ËA*l|*l.
©*œohd*x, ©*dJÚ≈lv, ©*d*ÚÕ*lvÁ*Dh|* ı…Õ*Ï $h|*”d*“ "≤*ÕJ
Ë”A*πd*“Õ**lø Ax•h|*ËA*l|*l. Õ*l*l±*C*l "©*AJ≈l¡*J|*
ÓJ”Ω≈lmr. "Õ*ıÁx d**ø|x… ∂|* ©*“d*hd*”ÕJ|* $ÌJ‹ñ¿*‡w $|x.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*R*∏¡* ÕJCÜÁ*DÁx ¡J]*‚ÕJÁ*ld*wÕx
Ùhd*x≈lÂr Ë|*#JÕ*Ix≈R|JÁ*#x#Jr Õ*R*∏¡* ¿*y…]*|*Âr
©*Òh|*x≈llh®JÁ*ld*w|x. $|*l Õ*l*l±*C* ¿*y…]*¡xÚ ¡*\*lØ©*mÒ®JÀÁ*,
Õxl|*lD*Âr]*lÕ* *]*Á*DÁx ©*hËhæ*Ó*ÛÀ Õ*©*lwÕ*Ï Ì*©*#J]*hà©*l
d*w|x. *]*Á*\* "‚l¡x•…¿*Á*\* & Ì*mx›lh|* "x…¡* W|*lCœw*
Õ*ld*lw ]J©J≈lı¡* Ë|*#JÕ*IxÁ*\*l "Õ*ÏÁ*\*Âr ∂Á*ld* wÕx.
Õ*˝œwñ¡J≈lvÁ*\*l & Ë|*#JÕ*IxÁ*\**løhÛl Õ*R¶*ld*wÕx.
6261
"œ≈R|* ¡JÕ*l, |x“…±*, Õ*Rd*§]*C, ¡*˝¿*ÕJe©*lÕ* d*Õ*¡*,
¡x•…ÓJÕx…¿*Á*\*l, |x…A*|* "‚l¡x•…¿*Á*\**lø J¿* Õ*Rf,
A*˝|*≈l, ÂÕ*]B, Õ*l•d*”¡x•…¿*, Á*lmπ Õ*ld*lw fl˚*]* ]x•…Á*Á*DÁx
¡J]*‚ÕJÁ*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï ≈RÕ*Ï|**lø "œ≈Re Ùhœ©*lœw…]x•… ∂ ]*•Ó*Õ**lø
dJ\*lÕ* Ó*”Õ*˝œw≈ll ıÕ*lπÂr 'h®JÁ*lÕ*Ï|*yh|*, Õ*l*∏§*Âr
Ë]*lÕ* Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x›lh|* ıÕ*lπ |x…A*|* Ó*”œ>•h|*l
"‚l¡x•…¿*Õ*˙ ßx\x≈lld*w|x "≤*ÕJ AJ\JÁ*ld*w|x, Ê…W©*lÕ*
"≤*ÕJ ©J≈llÕ* Ó*”Ìx•…|*x≈l*lø Ax•h|*ld*w|x ÷hËl|*l "œ
EJÁ*]*•¡*dx›lh|* Á*Õ*lı©*ßx…¡J|* W±*≈l.
Õ*l*©*l§ nh|*l ı˘v±*ÀÕJ|* Ùhd*xÁx œ]*le "|**lø
Ùhœ©*ldJw Ax•…|*]x, ∂ Õ*©*lwW*Âr nh|*l ıOod*ÕJ|* ©*Òh|*x≈ll
ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld*w|x Õ*ld*lw "x…¡* Õx…\x ∂ ©*Òh|*x≈ll AxÌJo|*±*•À,
"|*l AxÌ*loñAxÌJoe Ó*Ï*]JÕ*d*vxÁx•h¶*l nh|*l ©*“ÃJÕ*ÕJe
b¶*lÕ*, dJJe *¶x≈llÕ* "ÃJC©*ÕJe b¶*lÕ* Ó*”Õ*˝œw≈l*lø
Ó*¶x≈lld*w|x. |x…A*Õ*Ï Õ*l*©*§*lø "*l©*y∏, "|*]* Ë|*#JÕ*Ix
Á*\**lø "*l©*y©*ld*w|x. ıÕ*lπ Ùhd*x≈l*lø ¡x…h˘”…¡*y∏|*]x, ıÕ*lπ
¡*‚l∆Á*\*l "Ì*mÕJÁ*ld*wÕx.
Ùhd*J¿*‡w≈ll ©*ıøÕx…¿*Á*\**lø 'hÛl Õ*R¶*ld*w|x
Õ*l*l±*C*l d**ø ©*ıøÕx…¿*|* ¿*‡wÁ*Dh|* ]*•P©*mÒ¶*ldJwx
÷h|*l "x…¡* Õx…\x Ax…\*lÕ*Ï|*lhÛl. $|*l ıflÕ*mr. $|**lø JÕ*Ï
*hË#J]xÕ * Ï . ~¡ xh| *] x , W|* CÕ *R*Á *\ *l ≈RÕJÁ*m•
d*˘“]*l|*—ÕJ|*l|**lø ©Jb…d*l Õ*R¶*ld*w|x. flÁ*œw* "x…¡*
Õ*lA*ı…≈l]*l ˶*d**|*Âr≈l• Õ*ld*lw ¡*±*À|* Ó*y∏µœ≈lÂr≈l•
flıπ∏|Ja]x.
Ax•m©*l EJÁ*Á*\*Âr≈l• Õ*ld*lw ¡x•\*¡J|* ÕJdJÕ*]*‚
|*Âr≈l• A*lfiÀ|* "x…¡*]*l flÁ*œw* "d*lC*ød* Ó*|*WÁx ~y|Ja]x.
"Õ*]*l ‡…œv Ó*”¿ *∏ wÁ *\ * *l ø Ó*¶x˘|Ja]x Õ*ld*l w "Õ*]*l
]Jfl‡…≈l|*Âr, ©JØd*C|*Âr Õ*ld*lw Ó*|*C ]*Ì*x≈lÂr Ó*”∏˘—≈l*lø
Ó *¶ x˘|Ja] x. "Õ*] *l "d* Chd* Ó* ”œÃJÕ*hd*]Je flÁ*œ wÁ x
Õ*RÁ*v|*¿*v¡*]Je|Ja]x. $|*¡xÚ ~*l ©*Õ*RæJ* Ax…\*lWy ?
Õ*l|J”∏* ¿x”…±* s JC≈Rm≈l|* Õx•|*Â* Øh|*•
JC≈RÜ…¿*]J|* O”… fi. Õ*lld*lw©J“Wl ∞≈lC]B]*Õ*]*l ¡*¶*l
˶*d**|*Âr flı∏|*]*l. "Õ*]*l ]Jœ” Õx…\x≈lÂr b…˘ #Jhæ*”|*
ßx\*‡*Âr Œ|*ßx…¡Je˘ad*l. "Õ*yÁx ©J¡J|*±*lÀ ∂AJ]*
W]*lœw]*Âmr. "Õ*]*l A*]*¡*l Ë®xÀÁ*\**lø '¶*lœw|*a]*l. "hd*A*Õ*]*l
¡*±*ÀÓ*ÛlÀ |x•¶*T Ó*|*WÁx ~y|*]*l. "Õ*]*l d*Õ*lπ Ó*”ËmÕJ|*
$ÌJ‹¿*‡w Õ*ld*lw |*˝[* ı¿*o≈lÁ*Dh|* ©*ıøÕx…¿*Á*\* ¿*‡wÁ*\**lø Áx|*a]*l.
ÓJOoÕ*Rd*C |x…¿*Á*\*Âr Õx•…ÙÁ*\* Õ*ld*lw ßx©*w]* Õ*l¡*Ú\*l
'*ød* Ó*|*WÁ*DÁx Ëh˘|Ja]x. Ex•…¶*lÁ*DÁx ÓJ±B AJ¡*lœw|*a,
'Ó*AJ]* Õ*lh˘]*Á*\*Âr b…]B Õ*R]*lœw|*a Õ*ld*lw Ax•…®xmlÁ*\*Âr
"fÁx Õ*R¶*lœw|*a A*l¶*lÁ*]*l ‡…œvÕ*hd*]J|* ¡*WÁ*\*• Õ*ld*lw
EJ‚ Ó*œ”¡x•…|*CWlÁ*\*• ∂|*]*l.
EJ*§*ø*l ¡*±*À|*Âr|*a*l. Áx•…#BT∏πdBÁx Õ*]*l±*¡xÚ 40
ÓFh¶*lÁ*\*l Ë]*lœwd*lw. ©*]B ÕJmÀ]B©JÚ®B "œ ˶*Õ*Je|*a*l.
"Õ*ıÁx $]*lÕ*Ï|*¡*•Ú ©*µ\*W]*Â. Ex…Õ*XB§ ]JCh©x Õ*RCÁx•TJ#BT]*
Ê…Õ** Ì*ydx”≈ll Ax…\*d*¡*Ú|Jae|x. ∂d**l |x•¶*T Ó*Ï]*l±J≤*v
Õ**lø ©JÜ∏|* Õ*l*l±*C*l. ∂d**l |Jy|*”C˘h|* "Ü¡J]*¡xÚ
~y|**l ñ ¡*•Âd**˘h|* b”Ûıø* Ó*”æJ*Õ*lhœ”≈l Ó*|*WÁx
6463
~y|**l. ∂d** Øh˘* ¡xm©*Õxh|*]x, ¡*Õ*]*lÁ*DÁx W\J©*Õ**lø
Ë]x≈llÕ*Ï|*l. "|*¡xÚ ∂d*ıÁx nh|*l ÕJ]*¡xÚ A*d*lw √ÂhÁ*lÁ*\*
©*hË\* ∏Á*lœwd*lw.
∂d*ıÁx Ì*A*Õ**lø ¡x•\*Æm• A*‚W]*lœw]*Âmr; "|*¡xÚ ∂d**l
Ì*A*¡xÚ Ë|*ml ı…]**lø ¡*lf≈llœw|*a*l. "x…¡* œhÁ*\*lÁ*\* ¡Jm
∂d * * Õ * llVC gÛÕxh| *] x Õ * l•] *l Ó xı øÁ x ∏Á *lœ w| * a
Õ*Rh©*≈ll¡*wÕJ|* ¡*¶*lËl. ∂d**l W|JCÖvñ"æJCÓ*¡*Je|*a*l.
∂d**l ]Jfl‡…≈l Õ*ld*lw WEJk*Á*\*Âr AxÙo* "à]*lÙ≈ll\*ÆÕ*
Je|*a*l. ∂d**l nË^ Ó*œ”¡x•…|*CWl≈Re|*a*l. ∂d**l
¡*”Õ*lñ¡*”Õ*lÕJe ©*y≈R|* ¿*”Õ*l˘h|* (Ó*Ï]*l±J≤*v˘h|*)
Ó*”æJ*Õ*lhœ”≈l Ó*|*WÁx ~y|**l.
"|x“Îd* d*d*“|* ∂ÌJ≈lv]*•, ÓJ]*Õ*RÖv¡* ]*hÁ*|* "|*ld*
Õ*C‡w≈l•, |x•¶*T Ó*”œÃJ¿JÂ≈l• ∂e|*a O”… ¿*h¡*]JÌJ]*C]*l "œ
˶*d**|*Âr, ¡*±*Àñ¡JÓ*v‚C ∏µœ≈lÂr flı∏|*]*l. $|*]*hdx
"x…¡Jx…¡* ı|*¿*v*Á*DÕx. ∂|*l|*yh|* ¡*±*À Ó*y∏µœ≈ll Õ*llh|x
Ó*”ÃJÕ*¿JÂÁ*\JÁ*d*¡*ÚÕ*]* "hd*]*hÁ*|*Âr]*lÕ* Õ*lØÕxl Õ*ld*lw
¿x”…±*sdxÁ*\**lø AJ\*l Õ*R¶*#J]*|*l Õ*ld*lw '|x•C…Á*O…mdx, dJ\xπ,
Øf|* ¡xm©*Õ**lø Ó*ÛlÀ Øf|*l ©JÜ©*lW¡x, ©*d*C, ÓJ”Õ*RΩ¡*d**,
ÃJÕ*¿*l˘—, ı±JÚÓ*ÛC, |*˝[*Ùd*w Õ*ld*lw |*˝[* ©*h¡*mÒÁ*Dh|* ¡*±*À
Ó*y∏µœ≈l*lø Wl…yAx•…Á*ËA*l|*l ÷hËlÕ*Ï ©*“d*¤∏|*—ÕJeÕx.
Ó*”œ>•Ë^]*• "Õ*]*Õ*]* ©*h©JÚ]*Á*\x•h˘Áx flı©*ldJw]x.
Õ*l*©x§hËl|*l ÿJ AJ\x≈lmr. "|*]*Âr Øh˘* fl*πÁ*\*
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ¡*Õ*lvÁ*\* Õ*ll|x”Á*\*l $Õx. ©*h©JÚ]*Á*\*l
©*lÓ*wÕJe]*lÕ* ©Jæ*CdxÁ*\*l, n\xÆ≈l ©*h©JÚ]*Á*\*l Õ*l*l±*C*
"Õ*l•mCÕJ|* ∂∏w. "Õ**l ¡*±*ÀÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\*Âr|*a]*• ©*A*, &
©*h©JÚ]*Á*\*l Ax•]*e*, "P”≈lÕJ|*, ÕxÎy Ó*”ÃJÕ*Á*Dh|*
"Õ***lø ]*‡<©*ld*wÕx. "Õ*Ï ∂d** ßx\*Õ*ΩÁxÁx Õ*ld*lw W¡J©*¡xÚ
©*AJ≈l Õ*R¶*ld*wÕx.
≈RÕ * "Õ *¡J¿ *Õ * *• ø ¡ *\ x| * l¡ x•\ * Æß x …f. ÷#J r
"Õ*¡J¿*Á*\**•ø 'Ó*>•…e∏¡x•DÆ. Ó*”œ>•h|*l "Õ*¡J¿*Õ*˙
ıÕ*lπ '*øœ Õ*ld*lw ßx\*Õ*ΩÁxÁJe Ëh˘|x. ]*©xw≈l Ó*¡*Ú|*Âr nË^
]x•…e≈ll "©*AJ≈l¡*Je b˘a]*lÕ*Ï|**lø ı…Õ*Ï x•…f|*]x,
"Õ***lø ıÕ*lπ Ã*lfl|* Õxl…#x "≤*ÕJ ÁJf≈lÂr A*œw]*W]*lÕ*
∂©*Òdx”Áx d*mlP∏, "Õ*ıÁx ¿*l¿*•”±x Õ*Rf. "Õ*ıÁx b∏ AJml
"≤*ÕJ Ì*A* "≤*ÕJ ¡Já≈l*lø ¡x•f. |xÎW…ÃJÕ*˘h|* ∂d**
¡JmlÁ*\**lø nœw.
© *Õ *vÕJ CÓ *¡ *ÕJ| * , ÷mrÕ * *• ø ß x…Ü∏¡ x•hf]*lÕ * ,
"hd*≈RvWl≈R|* Ã*Á*Õ*hd***lø "Õ**Âr ¡JΩy. "Õ**
¡*‚l∆Á*\* Ó*”¡J¿*|*Âr, "Õ** "\*lW*Âr, "Õ** '∏y*Âr, "Õ**
Jf≈l Ëfd*|*Âr Õ*ld*lw "Õ** ¿J“©*¡x•…¿*Á*\* ∂¶*lW¡x≈lÂr
|xÎÕ*d*“Õ**lø ¡JΩy.
ıÕ*lπÂr |*>l Õ*ld*lw Óx”…Õ*lÁ*\**lø Õ*˝˘— Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡*•Ú,
ıÕ*lπ A*˝|*≈lÕ**lø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡*•Ú Õ*ld*lw ıÕ*lπÂr]*lÕ*
#x•…Ã*d*“, |x“…±* Õ*ld*lw Õ*Rd*§≈lvÁ*\**lø ¡*\x|*l¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡*•Ú &
"Õ*¡J¿*Õ**lø Ã*Á*Õ*hd**l ıÕ*lÁx ¡x•fiÀ|Jax. ¡xmÕ*Ï Õx…\x ı…Õ*Ï
"hfllËl]*l¡*]Je|*a]x, ıÕ*lπ Ê…Õ*Õ*xø… Á*h¶Jhd*]*¡xÚ n\*Á*l
Õ*Rf¡x•h¶*l æxÎ≈lvÕ**•ø, ¿Jhœ Õ*ld*lw Ùd*w©xµÎ≈lvÁ*\**•ø,
Ó* ”|*Ov©*#x…ßx…¡J|* Ó*y∏µœ≈lÂr ıÕ*l π*l ø Ã*Á*Õ*hd**l
ıÂr©*ldJwx. Ó*”∏|*—]Je]*lÕ* & flÁ*|*“C‡wÁ*\*l ÷#Jr "Õ*¡J¿*
Á*\**•ø "d*lCÓ*≈ll¡*wÕJ|* y…œ≈lÂr 'Ó*>•…e∏¡x•hf|Ja]x.
6665
Ã*Á*Õ*hd**l Õ*l*l±*CyÁx "Õ*¡J¿*Õ**lø ¡*ÂÒ©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡*
"Õ*]* Õ*l*©*l§Á*\**lø ]*•P©*ldJwx.
ıÕ*lπ ËmØ…*dx>l… ıÕ*lπ ËmÕxhËl|**lø x*P*ÂrÛlÀ
¡ x•DÆ. ~¡xh|*]x ıÕ*l π*l ø ¡JÓJf¡x•\* Æml ı…Õ*Ï ©*|J
EJÁ*]*•¡*]Je]*lœw…y. ˶*d**Õ*Ï d**ø|x… ∂|* ©*|*lÈ‚Á*\**lø
Ax•h˘|x. ˶*d**Õ*Ï *Õ*l”dx, Ëm, ©*A*J¿*‡wÁ*\**lø ¡x•¶*ld*w|x.
©*lVÃx•…Á*Õ*Ï ©x•…Õ*Ryd**, Á*Õ*v, ËmØ…*dx, fl¶*d*“ Õ*ld*lw
JJ d*]*A* ¡xÛÀ ©*“ÃJÕ*Á*\**lø ßx\x©*ld*w|x.
∂|*l|*yh|* ¡xÛÀ ÕJdJÕ*]*‚Õ**lø ¡*lyd*l Áx•‚Á*lÛÀßx…f.
ıÕ*lπ|x… ∂|* Õ*R*∏¡* flÁ*d*l w Õ*ld*l w ÕJdJÕ*]*‚Õ**l ø
© * ˝√À∏¡x•DÆ. Ó* ”œ¡*•mÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*\ *Âr W¡J©*Õ**l ø
Ax•h|*lÕ*Ï|*¡*•Ú Õ*ld*lw ßx\x≈llÕ*Ï|*¡*•Ú ≈R]*l Ó*”≈ld*ø
Ó*¶*ldJw]x>•… "Õ*]*l ıflÕJe≈l• "œ ˱*À]Je]*ldJw]x.
∂d***lø ~*• ¡*|*©*#J]*|*l. ∂d**l Ë#J[*CJe]*ldJwx.
∂d**l æxÎ≈lv¿JÂ≈Re]*ldJwx.
Õ*l*l±*C*l ıflÕJe≈l• ©*ıøÕx…¿*Á*Dh|* ]*•P©*mÒÛÀÕ**mr.
∂d**l d**ø ¿*‡wñ©JÕ*l≤*CvÁ*\*l, *¶*dx, Õ*˝œwÁ*\*l, ©*d*ÚÕ*lvÁ*\*l
Õ*ld*lw ©*y≈R|* Ó*”≈ld*ø (Ó*Ï]*l±J≤*v) Á*Dh|* "Õ*ÏÁ*\**lø d**ø
A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•h¶*l d**Áx ßx…¡J|* y…œ≈lÂr Ë|*#J›l∏
¡x•\*ÆËmr*l. œ…Õ*”ÕJ|* Ó*Ï]*l±J≤*vÕ*Ï Ã*W±*CÕ**lø Ë|*#J›l©*
Ëmr|*l. ∂|*ayh|*#x… Õ*O±*s]*l Õ*ld*lw à…±*π]*l Ó*Ï]*l±J≤*vÕ**lø
A*IxË]*A*‡Úhd* AxÙo*|Je ÃJW∏|*a]*l. ∂|*l|*yh|* ÷#xÎ
©*Ax•…|*]*]x… ! Ó*”≈ld*øO…m]Jey. Ó*”¡*˝œ≈l*lø ©J“Ü…*Ó*f∏
¡x•DÆ Õ*ld*lw ıd*CJ|* ©*Ùo|J*h|* ∂d*π*Âr *›ly.
Ùhd*xÁ*\*l |x…A*Õ**lø ]*•P©*ld*wÕx
|x…A* Õ*ld*lw "|*]* "hÁJhÁ*Á*\*l Ùhd*x≈lmr|x ßx…]x≈lmr.
|x…A*Õ**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*lÕ* Õ*l*©*l§ |x…A*Õx… ∂e, "|*]*Âr
∏‡Ú¡x•h¶*l, "|*yh|* |*l¤V¡xÚ n\*ÁJÁ*ld*w|x.
Õ*l*©*l§ d** ø ©*lVÃx•…Á*¡JÚe, d** ø ©JÕ*l≤*Cv˘h|*
Ó*hÌ*EJkx…h˘”≈lÁ*\* Õ*l•m¡* flÁ*œw* JJ "*lÃ*Õ*Á*\**lø
Ó*¶x≈l¡JÚe ]*•P∏¡x•h¶* ÷]*¡*|* "Ùo*hœ]*lÕ*Ï|x… & ÃFœ¡*
¿*y…]*Õ*Ï. |x…A*Õ*Ï ıflÕJe≈l• Õ*l•œv…¡*y∏ ¡*Ω∆Áx ¡J‚lÕ*hdx
Õ*R¶*mÒÛÀ *Õ*lπ Ùhd*xÁ*\*l, Õ*lx•…ÃJÕ*Á*\*l, |*˝[* ı¿*o≈lÁ*\*l
Õ*ld*lw '|x“…Á*Á*\*l.
÷#Jr |x…A*Á*\*• d*Õ*lπ ©Jµ*Õ**lø Õ*l*∏§*Âr>l… Ax•h˘Õx.
ı…ymr|x nh|*l dx•…ÛÕ*Ï $]*Ëmlr|x… ?
Õ*l*©x§… ÷#Jr ÕJCÓJ]*Á*\**•ø Õ*R¶*d*¡* Ú|*l a Õ*ld*l w
|x…A*Á*\*#xr#Jr "d*lCd*wÕ*lÕJ|*l|*l. & ©*•µm |x…A*Õ*Ï Ax•…|*]x,
Õ*l*©*l§ EJÁ*”dx≈Re d**Áx ßx…¡J|* Ax•©* ¿*y…]*Á*\**lø
dxÁx|*l¡x•\*lÆd*w|x. Õ*l*©*l§ 'Ó*>•…Á*¡xÚ ßJ]*|x Ax•…|*]x,
|x…A*Õ*Ï Ël˘—≈l*lø Õ*C¡*wÓ*f©*#J]*|*l.
Õ*R*Õ* ¡*lm|* ËA*l Õ*lh˘≈lÂr Ùhd*x≈ll ËA*l Õ*lfiÀÁx
|x…A*|* A*dx•…fi≈lÂr]*ld*w|x. "Õ*]*lÁ*\* Õ*l*©*l§Á*\*l W¡J©*
Ax•h|*˘]*lÕ* ¡J]*‚ ËA*\* Õ*lfiÀÁx "Õ*Ï "*øÕ*l≈l¡x•…¿*
|*Âr]*ld*wÕx. WEJk*Õ*l≈l ¡x•…¿*Õ**lø "àÕ*˝˘— Õ*Rf¡x•DÆ Õ*ld*lw
WEJk*Õ*l≈l ¡x•…¿*|* (Ël˘—≈l) Õ*l•m¡* Õ*lx•…Õ*l≈l
¡x•…¿*Õ**lø (Õ*l*©*§*lø) A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•DÆ.
6867
ı…Õ*Ï |x…A* ÷hË d*Ó*ÏÒ œ\*lÕ*D¡x>l… ÷#Jr |*l¤VÁ*DÁ*•
¡J] *‚. d *ÓJ Ò| * Ùhd * x›lh| * ı…Õ * Ï | x…A *| x•h˘Áx
~‡…Ã*W∏¡x•\*lÆœw…y. |x…AJÃJC©*Õ*Ï 'h®JÁ*ld*w|x. ı…Õ*Ï |x…A*¡xÚ
"hfi¡x•hf˘a…y. $|x… "àÕ*R*Õ*Ï. "*hd*]* Õ*lÕ*ldx≈ll
(**ø|*l ÷hËlÕ*Ï|*l) A*lÛlÀd*w|x. ı…Õ*Ï ıÕ*lπ Ó*œø, Õ*l¡*Ú\*l, Õ*lx,
$dJC˘Á*\x•h˘Áx ~‡…Ã*W∏¡x•\*lÆœw…y. & ~‡…Ã*W∏¡x•\*lÆW¡x
"≤*ÕJ Õx•…A*Õx… Ëhæ**, |*l¤V Õ*ld*lw ¡*±*ÀÁ*DÁx ¡J]*‚Õ*Ï.
Ùhd*Jñ¿*‡w≈l ßx\*Õ*ΩÁx
"æJC≈l ∞|*l
xÎœ¡* Ó*y¿*l|*—dx›lh|*
Ùhd*J¿*‡w≈l*lø Ó*¶x≈llW¡x
©*d*CÕ**lø *lf≈llÕ*Õ**Âr Õ*ld*lw xÎœ¡* Ó*y¿*l|*—dx '\*ÆÕ**Âr
©*|J Ó*”ËmÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l $]*ld*wÕx. ËA*l¡Jm|* "ÃJC©*˘h|*
¡x•…Ó*Õ**lø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*lÕ*Õ**Âr Ó*”Ì*h¶*ÕJ|*
Ùhd*J¿*‡w $]*ld*w|x.
¿ *‡ w≈lld *ÕJ| * Ùhd * x≈ll\ * Æ >•…e≈ll nh| *l
Õ*Rd*Jf|*]x, $d*]*]* Õ*l*∏§* Õxl…#x "|*l Ó*”ËmÕJ|*
Ó*”ÃJÕ*Õ**lø b…]*ld*w|x.
©*d*C, ¿*”|x— Õ*ld*lw |*lf≈llW¡xÁ*\*hd*A* ©*|*lÈ‚Á*\*l Õ*R*∏¡*
¿*‡wÁx "d*lCd*wÕ*lÕJ|* Õ*l•mÁ*\*l. Ó*y¿*l|*—dx≈ll EJk* Õ*ld*lw
"Õ*l˝d*d*“Á*DÁx AJ˘. Ó*y¿*l|*—dx≈lÂr ÷]*¶*l Wæ* : ∂hd*y¡*
"≤*ÕJ Õ*R*∏¡* Õ*ld*lw ßJA*C "≤*ÕJ |xÎØ¡*.
Õ*R*∏¡* ¿*l˘—≈ll AxÌ*lo Õ*llVCÕJ|*l|*l. |xÎØ¡* ¿*l˘—≈l•
ßx…¡*l. ∂hd*y¡* Õ*l*¤¿*l˘—≈ll x#x∏|*]x, Ó*”©**ødx, ~¡JÁ*”dx,
$h˘”≈l ıÁ*”A* Õ*ld*lw ∂d*π©J¡J<dJÚ]*¡xÚ "A*vdxÁ*\*l mà©*ld*wÕx.
~¡JÁ*”dx›lh|* Ë]*lÕ* Ùhd*J¿*‡w
Õ*R*Õ** Ùhd*J¿*‡wÁx ÷#xr $mr. Õ*R*Õ** Õ*l*©*l§
÷±xÀ±*lÀ ~¡JÁ*”dx≈l*lø Ax•h|*ld*w|x>•… æxC…≈l Õ*©*lwW* Õxl…#x
"±*À±*lÀ AxÌ*lo ¿*‡w≈ll b…]*mÒ¶*ld*w|x.
7069
©*h©Jy≈l Õ*l*∏§* ‡]*‚Á*\*l Ì*|*lyAx•…e]*ld* wÕx. Õ*l*¿*u‡w≈ll JJ ˘¡*lÚÁ*\*Âr Õ*C≤*vÕJe Ax•…e]*ld*w|x. ~¡JÁ*”dxÁx "|*]* "ÃJC©*˘h|* Ì*|*lyAx•…e]*lÕ* & ‡]*‚Á*\**lø nh|*lÁ*•f∏¡x•h¶*l, "*hd*]* Õ*l*©*l§ Ã*Á*Õ*hd** ¡*¶xÁx œ]*lÁ*lÕ*hdx Õ*R¶*ßx…¡*l.
Á*Õ*l*W¶*lÕ*Ï|**l ø "ÃJC©* Õ*Rf¡x•h¶*]x, n\xÆ≈l ~¡JÁ* ”d x≈ll mà©*ld * w| x . ¿Jhd * Õ *l *© *l § ~¡JÁ * ”d xÁ x >•…Á*CÕJ|*l|*l. Õ*l*©*§*lø ¿Jhd* y…œ≈lÂr $ÛlÀ¡x•hfy. ©*|J A*±*vÙd*w]Jey. AJe|*a]x Õ*Rd*” ı…Õ*Ï ~¡JÁ*”]JÁ*ËÂry. ~¡JÁ*”dx≈l "ÃJC©*|*Âr ¡*”Õ*l d*Ó*Ò˘y. nh|x… ©*µ\*|*Âr nh|x… ¡Jm|*Âr (4 AM) ¡*lDd*l¡x•DÆ.
Ë ” A * π Ì * ] * C , Ó J ” I J ≈ R Õ * l , ∂ ¿ x Á * \ * * l ø Õ * l d * l w ¡xm©*ñ¡J≈lvÁ*\**lø ¡*fÕxl Õ*Rf¡x•\*lÆW¡x, ÕxÎ]JÁ*C, Õ*XF*, ~¡Jhd*, $h˘”≈l ıÁ*”A*, flÓ*, ¡x•…Ó*|* ıÁ*”A*, ¡J|*hËyÁ*\*l Õ*ld*lw Õ*˝d*w Ó*œ”¡xÁ*\**lø Œ|*lÕ*Ï|**lø Õ*ld*lw ∏ıÕ*RÁ*DÁx Ax•…Á*Õ* Ï|* *l ø b¶*lÕ* Ï|*l ñ $Õ*ÏÁ *\ xmrÕ*˙ ~¡JÁ* ”d xÁ x ©*A*¡JyÁ*\*l.
"œ≈R|* |xÎØ¡* |*lfÕxl, "œ≈R|* A*]*®x, "œ≈Re œ*løÕ*Ï|*l, ÓJ”Ó*hÙ¡* fl*]x•h˘Áx "œ≈Re ßx]x≈llÕ*Ï|*l, "œ≈Re "#x≈llÕ*Ï|*l, "œ≈R|* ©*hÃx•…Á* ñ $Õ*ÏÁ*\x#Jr ~¡JÁ*”dxÁx "¶*Ì*IxÁ*\*l.
©*lÕ*CÕ*∏µd* Ùhd*x›lh|* Ë]*lÕ* Ùhd*J¿*‡w
Áx•d*lw Á*ly $mr|* Ùhd*x≈l*lø bf. nh|*l W±*≈lÕ**lø
dxÁx|*l¡x•h¶*l "|**lø ÷#Jr |*˝√ÀÁ*Dh|*m• WÕx…Ù∏y. Ø…Áx
nh|*l W±*≈lÕ**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*lœw]*lÕJÁ* EJÁ*˝d*ÕJe]*lÕ*
Õ*l*∏§*Âr ßx…]x Ùhd*x≈ll ≈RÕJÁ*m• d*#xAJ¡*|*hdx
x•…f¡x•DÆ. AJÁx ßx…]x Ùhd*x≈ll Ëh|*]x, Õ*l*©*§*lø Øh|*¡xÚ
©x\x|*l¡x•h¶*l, Õx•|*#x… Ùhœ©*lœw]*lÕ* W±*≈l¡xÚ Ëıø.
'|JA*]*IxÁx, flÁ*|*lÈ]*l ∂˘¿*h¡*]JÌJ]*C]* Ê…Õ** Õ*ld*lw
"Õ*]* 'Ó*|x…¿*Á*\**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*ml ÓJ”]*hà∏y. "Õ*]*
fl*π©*µ\*, "Õ*]* ßJmC, "Õ*]* *¶*dx, "Õ*]* Õ*C‡wd*“, "Õ*]*
©*|*lÈ‚Á*\*l, "Õ*]* 'Ó*|x…¿*Á*\*l, "Õ*]* Ë]*Õ*ΩÁxÁ*\*l, "Õ*]*
d*d*“, "Õ*]* Á*”h≤*Á*\*Âr≈ll ¡xmÕ*Ï Õ*llVCÕJ|* *lfÁ*\*l "≤*ÕJ
¿x•r…¡*Á*\*l, "Õ*]*l ∂eh|JÁxÈ dx•…y∏|* ∏˘—Á*\*l, "Õ*]*
˘e“fl≈l, "Õ*]* Jm“]*l O±*C]*l, "Õ*]* JmlÚ Õ*l˚*Á*\*l, e…dx,
'Ó*ı±*d*lw Õ*ld*lw Ë”A*π©*•d*”Á*\* Õxl…Â* "Õ*]* ÕJCÿJC*Á*\*l ñ
$Õ*ÏÁ*\**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. $Õ*ÏÁ*\*Âr ¡*”Õ*lÕJe nh|J|* Õxl…#x
nh|*l W±*≈lÕ**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. Ø…Áx "Õ*ÏÁ*\**lø Ó*˙‚v
Õ*Rf. Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ Õ*l*©*§*lø ∂ W±*≈l¡xÚ d*ıø. "*hd*]* ßx…]x
W±*≈lÕ**lø dxÁx|*l¡x•DÆ.
& y…œ≈R|* "ÃJC©*˘h|* ©*lÕ*CÕ*∏µd*ÕJ|* Ùhd*x≈l*lø
ı…Õ*Ï ßx\x∏¡x•\*lÆœw…y. Õ*R*∏¡* Ùd*”Á*\*l AxÌJo|* Ëm Õ*ld*lw
] *Ã *© *Õ * *l ø Ó *¶ x≈lld * wÕ x . "Õ* Ï © *l ·ÛÕJe≈l• Õ*ld *l w
©*Ò±*ÀÕJe≈l• ∂Á*ld*wÕx. ©JæJ]*‚ fl*]*Âr Õ*R*∏¡* Ùd*”Á*\*l
W]*•Ó* Ax•h˘]*ld*wÕx Õ*ld*lw ©*Ò±*ÀÕJe]*lÕ*Ï˘mr.
$ÌJ‹¿*‡w›lh|* Ë]*lÕ* Õ*˝œwñ¿*‡w
œ]*© * Úy© *mÒÛÀ Ó * ”œ>•h|*l # x Îhe¡ * Ùhd* x≈l•,
d*¶x|*l¡x•h¶* Ó*”œ>•h|*l Ó*”#x•…Ã*x≈l•, ∂¶*|* Ó*”œ>•h|*l
b]*l*lf≈l•, Óx˙”…dJ§Ø∏¡x•h¶* Ó*”œ>•h|*l 'd*wÕ*lÕJ|*
7271
∂¿x≈l• ıÕ*l π $ÌJ‹¿ *‡ w≈l *l ø "≤*ÕJ ∂d* πËmÕ* *l ø
ßx\x∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡xÚ ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*w|x Õ*ld*lw ıÕ*lπ*lø Á*ly≈l
A*œw]*ñA*œw]*¡xÚ ¡*]x|x•≈llCd*w|x.
ËmÕJ|* ÃJÕ*x›lh|* Õ*R*∏¡*ÕJe : ëë**ø $ÌJ‹¿*‡w≈ll
ËmÕJe≈l•, ¿*l|*—ÕJe≈l• Õ*ld*lw Ó*”œÃ*fi©*#JÁ*|Jae≈l•
$|x. Œh Œh Œh. **ø $ÌJ‹¿*‡w≈l Õ*l•m¡* J*l ~J
ßx…¡J|*]*• Õ*R¶*Ë#xr; Œh Œh Œh. **øÂr |*lflv≈lÕJ|*
$ÌJ‹¿*‡w $|x; Œh Œh Œhíí ÷h|*l flP∏y.
$Ìx‹ ÷hËl|*l ‡”≈Rd*π¡*ÕJ|* ∂d*πËm. "|*l ¡xm©*
Õ*Rf|JÁ* ı‚v≈l Õ*R¶*lÕ* ¿*‡w, EJkÓ*¡* ¿*‡w, Á*”A*‚ ¿*‡w,
©*hÃJ±*Ix Õ*R¶*lÕ* ¿*‡w, d*¡*v Õ*R¶*lÕ* ¿*‡w, WÕx…Ì*x Õ*R¶*lÕ*
¿*‡w, Õ*l** ¿*‡w Õ*ld*lw gAJ¿*‡w ñ & Õ*R*∏¡* ¿*‡wÁ*\xmrÕ*˙
¡*•¶*#x… Ó*”>•…Á*¡xÚ Ë]*ld*wÕx.
$ÌJ‹¿*‡w≈ll Õ*R*∏¡* ¿*‡wÁ*\*#xr#Jr ]Jfl. "|*l Ó*y¿*l|*—Õ*˙
Õ*ld*lw d*¶x≈l#JÁ*|*l|*• ∂|JÁ*, Ùhd*x Õ*ld*lw $ÌJ‹¿*‡wÁ*\*l
"|*ld* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ËmrÕ*Ï. $ÌJ‹¿*‡w≈ll "©*Ã*CÕJ|*
¡JÕ*lW¡J]*Á *Dh|*m•, Ãx•…ÁJÓx…¡ x <›lh|*m• Õ*ld *l w
∂¿xÁ*Dh|*m• "¿*l|*—Õ*˙ Õ*ld*lw ËmØ…*Õ*˙ ∂Á*ld*w|x. ∂¿xÁ*\*l
¡*Wlπ≈R|*±*lÀ, $ÌJ‹¿*‡w Õ*ld*lw Ùhd*J¿*‡wÁ*\*l ËmÁx•\*lÆd*wÕx.
©*hÃx•…Á* ¿*‡w, Õ*Rh©*Ó*Ï√À, ¡x•…Ó*, $dJC˘Á*\*l $ÌJ‹¿*‡w≈Re
Ó*yÕ*œv©*mÒ®JÀÁ*, "Õ*ÏÁ*\*l A*dx•…fiÁx Ë]*ld*wÕx. ËmÕJ|*
$ÌJ‹¿*‡w≈ll\*ÆÕ*ıÁx flÁ*œw*Âr "©Jæ*C ÷hËl|*l ≈RÕ*Ï|*•
$]*lÕ*Ï˘mr.
¡Já≈l*lø ¡*lf≈llÕ* ıd*C|* "ÃJC©*Õ**lø ı…Õ*Ï bÛÀ]x, ©*“mÒ
Õ*lfiÀÁx ı…Õ*Ï JÂÁx≈l Ì*Ó*mÕ**lø Áx|*ahdJ›ld*l, nh|*l
ÕJ©*x≈l*l ø J¿*Õ*Rf¡x•h¶*hdJ›ld*l Õ*ld*l w "|*]*
∂¡Jh¡x<≈l*lø d* CÊ∏|*hdJ›ld*l. ¡Já≈l*lø Ax•h|*ml
Õ*R¶*ßx…¡J|* Ó*”≈ld*øWmr|*ayh|*m• Õ*ld*lw "|**lø ¡*lf≈llÕ*
"ÃJC© *Õ * *l ø bfiÀ|* ayh|*m• ıÕ*lÁ x © * “mÒ ¿Jhœ≈ll
|x•]x≈lld* w|x. ¡JáÁJe d*Õ*¡* Ó*¶*lÕ*Ï|*]*Âr≈l• Õ*ld*lw
"|*yh|*lh®J|* d*\*Õ*l\*|*Âr≈l• Wı>•…e©*mÒ¶*lœw|*a ¿*‡w≈ll
&Á* $ÌJ‹¿*‡w≈Re Ó*yÕ*œv©*mÒ¶*ld*w|x. & nh|*l ∂¿x≈l*lø
ÁxmlÕ*Ï|*yh|* ı…Õ*Ï $ÌJ‹¿*‡w≈l*lø ©*hÓJ˘∏¡x•\*lÆWy; Õ*ld*lw
ı…Õ*Ï & y…œ A*˘xÎ|*l ∂¿xÁ*\**lø Áx|*a]x, ıÕ*lπ $ÌJ‹¿*‡w≈ll
A*˘xÎ|*]*±*lÀ ˱*sÕJÁ*ld*w|x Õ*ld*lw AxÌ*lo Ëm≈lld*ÕJÁ*ld*w|x;
Õ*ld*lw & fl≈lÕ*Ï ıÕ*lπ $ÌJ‹¿*‡wÁx ËmÕ**lø ¡x•¶*lÕ*Ï|*yh|*,
ıÕ*lπÂr]*lÕ* $d*]x ∂¿xÁ*\**lø ©*A* Áxmrml ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*w|x.
Õ*l*©*l§ ¡*m¡*˘]*lÕ*Ï|*l, ©*Õ*lÙd*w, Ó*”©**ødx, "hd*]*hÁ*|*
Ëm, ¡*±*ÀÕJ|* ¡xm©*Á*\**lø Õ*R¶*lÕ* ¿*‡w, Øf|* ¡xm©*Á*\*#xr#Jr
fl≈lO…m]JÁ*lW¡x, fl*]* Õxl…#x Ó*”ÃJÕ* b…]*lÕ* ¿*‡w,
∂¡*±*v¡*ÕJ|* Õ*ld*l w ‡”≈Rd* π¡ *ÕJ|* Õ* C‡ wd* “, Õ*llV|*Âr
∂¡*±*v¡*ÕJ|* dx…Ex•…Õ*lh¶*m, Ax•\x≈llœw]*lÕ* ¡*‚l∆Á*\*l, ÷Õx
$¡*Ú|* x•…Û, Ó*”ÃJÕ* b…]*Ëmr ÕJΩ, Á*hà…]*ÕJ|* *fÁx, d*eÈ
*¶x≈l|* ©*“ÃJÕ*, Ã*≈l]JØd*C ñ $dJC˘Á*\*l "Õ** $ÌJ‹¿*‡w≈ll
ßx\x≈llœw|x ÷hËl|**lø dx•…y©*lÕ* ¡xmÕ*Ï Á*l]*ld*lÁ*\*l.
©*“Ì*‹ÕJ|* Ùhd*xÁx ©*]*\*ÕJ|* ı≈lÕ*lÁ*\*l
©JÕ*R*C Õ*l*l±*C* Õ*R*∏¡* Ùd*”Á*\*l ©JæJ]*‚ÕJe ËA*\*
Õ*¡*”ÕJe]*ld*w|x. ∂\*ÕJ|* Ùhd*x ~*l ÷hËl|x… "Õ*ıÁx
7473
œD≈l|*l. "Õ** Ùhd*xÁ*\*l ≈l|J“ñd*|J“ Ax•…Á*lœw]*ld*wÕx.
¡xmÕ*Ï Õx…\x "Õ** Õ*l*∏§*Âr ËA*\* Áx•h|*mW]*ld*w|x.
∂#x•…Ì*J¿*‡w≈ll\*ÆÕ*]*l, d*d*“EJkıÁ*\*l Õ*ld*lw >•…eÁ*\*Âr
Õ*Rd*” ©*Ò±*ÀÕJ|* Õ*ld*lw ©*l·ÛÕJ|* Õ*R*∏¡* Ùd*”Á*\*l $]*ld*wÕx.
˘Õ*C|*˝√À≈l Õ*l•m¡* "Õ*ÏÁ*\**lø ËA*\* ÌxJøe x•…¶*ËA*l|*l.
~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC*Á*\**lø "ÃJC©* Õ*R¶*lÕ*Õ*]*Âr ©*Ò±*ÀÕJe
¡J‚lÕ* Õ*ld*lw ÌxJøe ]*•Ó*Áx•hf]*lÕ* Õ*R*∏¡* Ùd*”Á*\*l
d*≈R]Je]*ld*wÕx.
ıÕ*lπ ËA*lÕ*lfiÀ* Ùhd*xÁ*DÁx ©*y≈R|* d*\*ÓJ≈l
W]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*Ï ¡JΩ∏¡x•\*lÆd*wÕx Õ*ld*lw Õ*l]x≈RÁ*ld*wÕx.
∂|*l|*yh|* "Õ*Ï ©*Ò±*ÀÕJe]*lÕ*Ï˘mr Õ*ld*lw VÙd*ÕJe]*lÕ*Ï˘mr.
∂ Ùd*”Á*\*l ©*Ò±*ÀÕJe]*lÕ*Ï˘mr. ÷|*la ¡J‚lÕ*Ï˘mr Õ*ld*lw
©*y≈Re ]*•Ó*ÏÁx•hf]*lÕ*Ï˘mr.
©*Ò±*ÀÕJ|*, "WÙ‹*øÕJ|* Õ*ld*lw ∂\*ÕJ|* Ùhd*x›lh|*
"Õ*ÏÁ*\**lø ËmÓ*f©*ßx…¡*l. WÌJ]*, ¿J∏i…≈lÕJ|* d*¡*v, Õ*l**
Õ*ld*lw æJC*Á*Dh|* ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l ∏µ]*ÕJe ıhd*l ı˘v±*ÀÕJ|*
]*•Ó* dJ\*ßx…¡*l. ∂Á* dJœ“¡* W±*≈lÕ*Ï |*˝[*ÕJÁ*ld*w|x.
©*y≈R|* Ùhd*x, d*¡*v, n\*x•…Û Õ*ld*lw æJC*Á*Dh|* ıÕ*lπ
ÃJÕ* xÁ *\ * *l ø © * Ò± * ÀÓ *f∏¡x•\* Æß x…¡ *l. ∂Á* Á x•h|*mÕ* Ï
Õ*R≈lÕJÁ*ld*w|x. Ùhd*xÁ*\*l ∏µ]*ÕJÁ*ld*wÕx Õ*ld*lw Ã*|*”ÕJe
x#x©*ld*wÕx.
©*Ò±*ÀÕJe Ùhœ∏y. ıÕ*lπ ÃJÕ*xÁ*\**lø Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤
WÕ*]*Ó*f∏¡x•DÆ. ~¡Jhd*|*Âr ¡*lDd*l¡x•h¶*l "hd*Õ*llvº
Á*\Jey. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø ËA*\* Õ*lfiÀÁx Ó*y¿*l|*—Áx•D∏¡x•DÆ.
Ùhd*xÁ*\**lø ¿Jhd*Áx•D∏¡x•DÆ.
Õ*l*©*l§ '|x“…Á*Áx•\*Æml "Õ*¡J¿* ¡x•¶*ßx…f. nh|*l
Ùhd*J "#x≈ll ÷|*la, ¿Jhd*ÕJÁ*Â. "*hd*]* $x•øh|*l
Ùhd*x≈ll Ë]*Â. &Á* ı…Õ*Ï Ùhœ©*lœw]*lÕ* W±*≈l¡xÚ
©*hËhæ*Wmr|* $d*]* Ùhd*xÁ*\*xø#Jr d*DÆbf.
∂\*ÕJ|* Õ*ld*lw ©*“¡*ÂÒd* Ùhd*xÁ*DÁJe ©Jæ*x
*Õ*lπÂr "x…¡*yÁx ©*y≈R|* Ùhd*x ~*l ÷hËl|x…
œD≈l|*l. ËA*lÕ*lfiÀ* fl*]* Ùhd*x≈ll ∂\*ÕJe]*lÕ*Ï˘mr.
∂\*ÕJ|* Ùhd*x≈ll ¡xmÕ*yÁx Õ*Rd*” ©Jæ*C. & flÁ*œw*Âr
∂#x•…Ì*J ¿*‡w≈ll\*ÆÕ*]*l "œ W]*\*.
∂\*ÕJe Ùhœ©*lÕ*Ï|*¡xÚ œ…Õ*”ÕJ|* ©Jæ** ("ÃJC©*)Õ*Ï
ßx…¡*l. Õ*l*©*l§ ©*y≈Re W¡J©*ÕJÁ*lÕ*Ï|*¡xÚ #x¡*ÚWmr|*±*lÀ
fl*πÁ*\*l ßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” "|*l ∂\*ÕJe≈l• Õ*ld*lw
©*y≈Re≈l• Ùhœ©*Ëmr|*l.
Õx…|JhœÁ*\*l ©*“d*hd*”ÕJ|* Õ*ld*lw ©*“¡*ÂÒd* Ùhd*x≈l*lø
Õ*R¶*ldJw]x. Õx…|Jhd*¡xÚ ©*hËhæ*Ó*ÛÀ ©Jæ*xÁx (Õ*l**¡xÚ)
œ…¡*<∆ÕJ|* Ël˘—≈ll ßx…¡*l.
¡*â‚ Ùhd*x, ÷¶xb¶*|x Ùhd*x, ©*Ò±*ÀÕJ|* Ùhd*x,
W±*≈lÁ*\**lø ∂Õ*l•#JÁ*”ÕJe Ùhœ©*lÕ*Ï|*l, Ó*y∏µœ≈l
Õ*l•mÕ**lø ¿x•…Ü©*lÕ*Ï|*l, ÷#Jr Ùhd*xÁ*\* Õ*ld*lw $]*lW¡x≈l
Øxø#x≈l*lø ¡*lyd*l WÌJ]* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ñ $Õ*ÏÁ*\*l Õx…|Jhd*
©Jæ**|* œ]*l\*l.
7675
nh|*l ÃJÕ*x≈ll ÷±xÀ… ËmÕJe]*Â Õ*ld*lw ÷±xÀ…
ßx…]*•y]*Â, "|*¡xÚ Ë|*#Je nh|*l 'd*wÕ*lÕJ|* ÃJÕ*x≈ll
Ëh|JÁ*, A*\x≈l ÃJÕ*x≈l*lø ı…Õ*Ï b¶*#x…ßx…¡*l.
ıÕ*lπ Ùhd*x≈l Ó*yIJÕ*lÁ*\**lø ÷|*ly©*ml, ıÕ*lπ
Ùhd*x≈l œ…Õ*Rv*˘h|* ıÕ*lπ Õ*C‡wd*“¡xÚ ~x… ©*hÃ*W©* "|**lø
*lhe¡x•\*Æml ıÕ*lÁx æxÎ≈lvWmr˘|*a]x, ı…Õ*Ï ≈RÕJÁ*m•
dJœ“¡*]*hdx Õ*œv©*ßx…f, Ã*‡w Õ*RÁ*vÕ**lø "*l©*y∏y.
ÓJ”>•…e¡*ÕJ|* Õ*ld*lw ÷¶xb¶*|* Ùhd*xÁJe æJC*
"œ Ó*”ÃJÕ*¿JÂ≈R|*ayh|* Ùhd*xÁx Ó*”Ì*h¶* ¿*‡w $|x. &
¿*‡w≈l*lø "d*lCd*wÕ*l y…œ≈lÂr Õ*ld*lw "d*CÜ¡* Ó*”Õ*R‚|*Âr
'Ó*>•…Á*¡xÚ Ë]*lÕ*hdx 'Ó*>•…e©*lÕ*Ï|*l Ax…Áx ÷hËl|*l
ËA*l |x•¶* T ©*Õ*l©x C≈Re|x. æJC*|* "ÃJC©*Õ*Ï $|*¡x Ú
"d*lCd*wÕ*lÕJ|* |Jy.
ÓJ”>•…e¡* Ùhd*x›lh|* Õ*l*©*l§ Ùhœ©*ßx…¡J|*
Õ*©*lwW*Âr dx•¶*Á*ld*w|x Õ*ld*lw ÷¶xb¶*|x Ùhd*x›lh|* Õ*l*©*l§
© *d *d *ÕJe ¡J≈lv ı] *d *ÕJe] * ld * w| x ; ÃJÕJÕ x …¿ *Õ * Ï
W¡J©*ÕJÁ*lœw]*lÕ* Õ*l*©*§*lø W¿JmÁx•D©*ld*w|x Õ*ld*lw "|*¡xÚ
∂*h|*Õ**lø ¡x•¶*ld*w|x. ∂ Õ*l*©*l§ Ì*hÌ*mÕJÁ*ßJ]*|xhË
'|xa…¿*Õ*Ï & ÷]*¶*l y…œ≈l Ùhd*x›lh|* ©JÜ©*mÒ¶*ld*w|x.
Õ*l*∏§*Âr ÓJ”>•…e¡*ÕJ|* Õ*ld*lw ÷¶xb¶*|x Ùhd*x,
ÃJÕJÕx…¿*, ∂*h|* Õ*ld*lw ¿Jhd*dxÁ*\*l x#x∏|JÁ* æJC*Õ*Ï
©Jæ*CÕJÁ*ld*w|x.
]*Ì*Jd*π¡*ÕJ|* Ùhd*J¿*‡w≈l*lø ©*hÓJ˘∏¡x•DÆ
Ùhd*x≈ll "œ Õ*lA*d*“|* Ê…Õ*¿*‡wñW¿*“|*Âr $]*lÕ* "d*Chd*
Õ*lA*d*“|*, ©*•¡*<πÕJ|* Õ*ld*lw d*¶x≈l#JÁ*|* ¿*‡w.
Ùhd*xÁ*\*l Ê…Õ*hd* Õ*©*lwÁ*\*l, "Õ*Ï Ì*©*ld*wÕx; "Õ*¡xÚ
]*•Ó*, ∂¡J]*, Ë‚∆, Á*l‚, ©*d*“, ¿*‡w Õ*ld*lw d*•¡*Á*DÕx.
Ùhd*x>l… ıflÕJ|* ¡J≈lv, "|*l ¡J≈lv]*•Ó*ÕJ|*
¿*‡w≈Re dx•…y¡x•\*lÆd*w|x.
©*hdx•…±*|* Ùhd*x≈ll $d*]*]*Âr ©*hdx•…±*|* Ùhd*x≈l*lø
A * lfiÀ© * ld * w| x . 'd* wÕ * lÕJ| * Ùhd * x≈ll A *lÛl ÀÕ * Ï| * l
|*l]J#x•…Ì*x≈l*lø Ax•…Á*#Jf©*Ëmr ¿*‡w≈ll\*Æ Ó*”dFC±*æ*.
ı˘v±*ÀÕJ|* Ùhd*x≈l*l ø Õ*R¶*lÕ* Ï|*yh|* JÕ*Ï
'dJÒ|*J ¿*‡w≈l*lø Ó*¶x|*l¡x•\*lÆdxw…Õx.
Õ*C‡wd*“Õ**lø "àÕ*˝˘— Õ*Rf¡x•DÆ;
©*mAxÁ*\**lø d*¶xÁ*fiÀ¡x•DÆ
$d*]*]* ©*mAxÁ*Dh|* ı…Õ*Ï ©*lmÃ*ÕJe Ó*”ÃJÕ*ı“d*]JÁ*
ßx…f. ıÕ*lπ Õ*C‡wd*“|* ÃJÕ*x≈l*lø ¡JÓJf¡x•DÆ. n]*Ûl Ó*”ÃJÕ*
b…]*Ëmr ©*mAx≈ll, ©*mAx Ó*¶x≈llÕ*Õ*]**lø ¡*•¶*#x "|*]*
Ó*”ÃJÕ*¡xÚ n\*Õ*Rf¡x•\*Æ˘|*a]*•, ¡Jm¡*”Õ*l|*Âr "|*l ¡xm©*
Õ*R¶*ld*w|x. "|*l Õ*C≤*vÕJe Ax•…Á*lÕ*Ï˘mr.
JÕxmr]*• ©*mAJ Ó*”Ó*hÌ*|*Âr Ê…W∏]*ldxw…Õx. $d*]*]*
©*hÁ*˘h|* *Õ*lπ *¶*dx≈ll Ó*”œıd*CÕ*˙ *Õ*lÁ*yÕJÁ*|x>l…
Ë|*#J›l©*lœw]*ld*w|x.
7877
*Õ*lÁx Áx•œwmr|x>l… JÕ*Ï ≈R]**lø ÕxlÙo¡x•\*lÆdxw…Õx>•…
"Õ*]* ¡J≈lvÁ*\**lø "*l¡*y©*ldxw…Õx. ≈R]x•¶*x ıd*CÕ*˙ JÕ*Ï
ßx]x≈lldxw…Õx>•…, "Õ*]* ©*mAxÁ*\**lø ıd*CÕ*˙ JÕ*Ï n\*Áx•\*lÆ
œw]*ldxw…Õx. & ©*mAxÁ*\*l *Õ*lπ Õxl…#x ¡xm©* Õ*R¶*lœw]*ld*wÕx.
¿*‡w≈ll\*Æ Õ*l*©*l§\*ÆÕ** ©*mAxÁ*DÁx ËmØ…*ÕJ|* Õ*l*©*l§\*ÆÕ**l
Õ*lΩ≈lldJwx.
©x…Õ*¡**l ©*|J d**ø ≈lflÕ*R** ©*mAxÁ*\* Ó*”ÃJÕ*¡xÚ
n\*ÁJe]*ldJwx. Ó*œø≈ll d**ø Ó*œ≈l ©*mAxÁ*\* Ó*”ÃJÕ*¡xÚ
n\*ÁJe]*ldJw\x. ]x•…e≈ll d**ø ÕxÎ|*C]* ©*mAxÁ*\* Ó*”ÃJÕ*¡xÚ
n\*ÁJe]*ldJwx. W|JCÖv≈ll d**ø 'ÓJæJC≈l]* Ó*”ÃJÕ*¡xÚ
n\*ÁJe]*ldJwx.
©*hÓ*”|J≈lÕ*Ï ©*mAx›lh|* Ëh|*l|*mr|x ßx…]x≈lmr. ı…Õ*Ï
æ*y©*lÕ* '¶*lÓ*Ï, *¶*Õ*D¡x, Õ*d*vx Õ*ld*lw ı…Õ*Ï ©x…W©*lÕ*
∂AJ]* ñ $ÕxmrÕ*˙ ©*mAxÁ*Dh|* Ëh|*lÕx….
Ó*”¡*˝œ≈ll "x…¡* y…œÁ*\*Âr ©*mAx ¡x•¶*ld*w|x. A*y≈llÕ*
*˘Á*\*l, Ó*”¡JO©*lœw]*lÕ* ©*•]*C*l, Ó*yÕ*l\*Õ*Ï\*Æ Ó*ϱ*ÒÁ*\*l,
ßx\x≈llœw]*lÕ* Õ*l]*Á*\*l ñ $Õ*ÏÁ*\x#Jr ©*d*d*Õ*˙ ıÕ*lÁx
©*mAxÁ*\**lø ¡x•¶*ld*w#x… $]*ld*wÕx.
Õ*˝œw O¡*<‚˘h|* Ë]*lÕ* "©JæJ]*‚ÕJ|* ¿*‡wÁ*\*l
nË^ ¿ *¡ * wJ|* Õ *Rhœ”¡ * *l d * * ø ~¡JÁ* ”d x Õ *ld *l w
$ÌJ‹¿*‡wÁ*Dh|* $f… Óx”…¡*<¡* ©*Õ*l•A*¡xÚ ı|xa Ëy∏, A*Á*È|*
¡*‚ÚÛÀ*lø Ó*”|*Ov©*ldJwx. "Õ**l nh|*l ¡xhÓ*Ï A*Á*ÈÕ**lø
ÁJD≈lÂr b©Jf, ∂ A*Á*È|* Õ*l•m¡* dJ*l ∂¡J¿*¡xÚ A*d*lwÕ*Ï|Je
Óx”…¡*<¡*yÁx ©*mAx ¡x•ÛlÀ, ¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr Õx…˘¡x›lh|*
¡*‚π]x≈RÁ*ldJwx. ∂|*]x ÓxZ…®x•… dxÁx|JÁ* ~*• "|*]*Âr
Õ*ll˘”d*ÕJe]*lÕ*Ï˘mr.
Ùhd*J¿*‡ w≈l*l ø "≤*v Õ*Rf¡x•DÆ. "yd*l¡x•DÆ.
]*A*©*CÕJ|* ¿*‡wÁ*\**lø Ó*”¡*fi∏y. ¡*‚l∆Á*\**lø Õ*llÙo¡x•DÆ.
~¡JÁ*”Ùd*w]Je, Õ*l*∏§* Õxl…mπÛÀ|* Õ*m≈lÁ*\**lø Ó*y…‡<∏
x•…f.
ı…Õ*Ï |*•]*|*Âr]*lÕ* Õ*©*lwÁ*\**lø x•…¶*ËÂry. |*•]*|*
æ*“ı≈l*lø ¡x…\*ËÂry, |*•]* |x…¿*Á*DÁx ©*h|x…¿*Á*\**l ø
¡*\*lØ©*ËÂry. |*•]*|*Âr]*lÕ* ]x•…eÁ*\**lø Á*l‚Ó*f©*ËÂry
Õ*ld*lw ¡*<‚Õ*Rd*”|*Âr |*•]* |x…¿*¡xÚ Ax•…Á*ËÂry.
8079
Ùhd*xÁ*\*lñ"Õ*ÏÁ*\* ÕxÎWæ*Cdx Õ*ld*lw
"Õ*ÏÁ*\**lø ÁxmlrÕ*Ï|*l
"æJC≈l ∂]*l
Õ*C©**¡*]*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø bf
ıÕ*l π ÷#Jr Ùhd*xÁ*\**•ø "œ EJÁ*]*•¡*dx›lh|*
Á*Õ*lı©*lœwy. Õ*C©**¡*]*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ*lø Õ*lld*lwd*wÕx
÷h|*l $ÛlÀ¡x•DÆ. ı…Õ*Ï º*ødx≈l*lø "*lÃ*W©*lWy. nh|*l
©*‚∆ ËÛÀml AJml "≤*ÕJ Ì*A*Õ**lø ©x…W∏y. ¿Jhd*]Je
¡*lDd*l¡x•DÆ. ıÕ*lπ ¡*‚l∆Á*\**lø Õ*llÙo¡x•DÆ. ıÕ*lπ º*ødx≈l
¡J]*‚Õ**lø œD|*l, "|**lø Ó*yA*y∏¡x•\*Æml Ó*”≈lœø∏y.
Õ* C©**¡ *]*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*l w d*d* ÒyIJÕ*lÕJ|*
º * ød xÁ *\ * * l ø A x•…Á *#Jf∏¡ x•\ * Æml "d * l Cd * wÕ * lÕJ| *
Õ*RÁ*vÕxh|*]x, ©*•·œv|J≈l¡* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ©*•·œv|J≈l¡*
W±*≈lÁ*\**l ø ¡ *lyd*l Ùhœ©*lÕ* Ï|*l. ÕJ©* wW¡*ÕJ|*l|*l
*¡J]Jd*π¡*ÕJ|*l|**lø Áxmlrd*w|x ÷hËl|**lø EJkÓ*¡*|*ÂrÛlÀ¡x•DÆ.
$|*l Ó*”¡*˝œ≈l "Õx•…ÔÕJ|* Õ*ld*lw M*m¡Jy≈R|* ı≈lÕ*l.
&Á* W]*l|*— Ùhd*xÁ*\**løñÕ*C©**¡xÚ W]*l|*—ÕJ|*l|**lø ñ
ÁJ[*ÕJe Ùhœ∏y. ıÕ*l π Õ *l *© * § *l ø A *± *vÁx•D©*lÕ*
W±*≈lÁ*\**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y; ©*hdx•…±*|* W±*≈lÕJe
Ùhœ∏y. A*±*vÙd*w|* Ó*”>•…fl*Á*\**lø gAx Õ*Rf¡x•DÆ. &
Á*l‚Õ*Ï ıÕ*lπÂr $|xa… $|x ÷h|*l ÃJW∏y.
Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ ëëŒh ©*hdx•…±*íí ÷hË Õ*lhd*”Õ**lø Õ*l*∏§*Âr
flP∏. ëëJ*l ËA*\* ©*hdx•…±*ÕJe|xa…xíí ÷h|*l ÃJW∏y.
Õ*llÁ*l\*øÁ*ml Õ*ld*lw *Á*ml "x…¡* ©Jy ÓJ”]*hà∏y.
AJfy; "x…¡ * © *m $|*l EJÁ* ”d x≈Re ıÕ*l π *l ø
A*±*vÙd*w]*Jøe Õ*R¶*ld*w|x. Õ*lh¡*ld**Õ**lø Ax•…Á*#Jf∏
¡x•\*Æml AJ¶*lÕ*Ï|*l ËA*l M*m¡Jy. Œh¡J]*Õ**lø "x…¡* ©Jy
Á*fiÀ≈Re flP∏. Ë≈lÂ*Âr Œfy, º*ødx≈ll EJÁ*”dx≈Re
Õ*R≈lÕJe b¶*ld*w|x. $|*l ]Jfl>•…eÁ*\* Ó*”œÓ*¡*< ÃJÕ*x≈l
Õ*RÁ*v, $|*l "d*Chd* ©*lmÃ*ÕJ|* Õ*RÁ*v.
Õ*lh¡*ld**Õ**lø Ëm˘h|* ($ÌJ‹¿*‡w›lh|*, ¡*h˚x•…¡*w
*lfÁ*Dh|*, "Ü¡J]* ÕJΩ›lh|*) Œf©*lÕ* Õ*RÁ*vÕ*Ï "d*Chd*
Ó*”>•…fl*¡Jy≈R|*]*•, "|*l ëë$ÌJ‹¿*‡wíí≈l*lø "œ ¿*”Õ*l¡xÚ
n\*Á*l Õ*R¶*ld*w|x. "|*¡xÚ AxÌJo|* $ÌJ‹¿*‡w≈ll ßx…¡JÁ*ld*w|x.
©JæJ]*‚ fl*]*l $|*]*Âr fl≈lO…m]JÁ*lÕ*Ï˘mr. *¡J]Jd*π¡*ÕJ|*
ÃJÕ*x≈l*lø Ax•…Á*#Jf©*ml d*˘“]*l|*—ÕJ|* ÕJ©*wW¡* ÃJÕ*x
≈l*lø ©JÜ©*lÕ*Ï|*l "œ ©*lmÃ*. ©*“mÒ ¡Jm|*Âr>l… ßx…¶*ÕJ|*
ÃJÕ*x≈ll Õ*R≈lÕJÁ*ld*w|x. $|**lø "ÃJC©* Õ*Rf ı…Õx…
Ó*y…‡<∏¡x•DÆ. ı…Õ*Ï "x…¡* ©Jy & Ó*”≈ld*ø|*Âr ©x•…d*]*•,
"|**lø Õ*llh|*lÕ*y∏y. ¡xmÕ*Ï ¡Jm "ÃJC©*ÕJ|* Õxl…#x ı…Õ*Ï
fl≈lO…m]JÁ*lœw…y.
$d*]x *¡J]Jd*π¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ÃJÕ*xÁ*\**•ø
$|x… y…œ≈lÂr ı…Õ*Ï Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*ÆËA*l|*l. ¡x•”…æ* ÃJÕ*x
$|*a]x, P”…œ≈l*lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. Õ*Rd*§]*C¡xÚ ©*hËhÜ∏|*
Ùhd*xÁ*D|*a]x, |J≈lv Õ*ld*lw Ô*dx≈l Ó*”>•…fl*Á*\**lø
¡*lyd*l Ùhœ∏y. Õ*lh¡*ld**|* ÃJÕ*xÁ*D|*a]x, Øh|x ı…Õ*Ï
8281
x•…f] * lÕ * © *• ·œv|J≈l¡ *ÕJ| * | * ˝¿ * CÕ * * l ø "≤ *ÕJ
≈RÕ*Ï|J|*]*• ©*•·œv ¡x•¶*lÕ* Ë]*Õ*ΩÁx≈l*lø EJkÓ*¡*
Õ*Rf¡x•h¶*l "|**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y.
Õ*l*©*l§ ¡*â‚ÕJe|*a]x, |*>l≈l*lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y.
¡JÕ*lÕ*Ï ¡Jf|*]x, Ë”A*πÌ*]*C|* Ó*”>•…fl*Õ**lø Ùhœ∏y.
Õx•…©*ÕJe|*a]x, ÓJ”Õ*RΩ¡*dx Õ*ld*lw ÃJÕ*¿*l˘—Á*\**lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏y. #x•…Ã*d*“W|*a]x, |J]*C Õ*ld*lw '|J]*dxÁ*\**lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏y.
Õx•…A*W|*a]x, WÕx…¡* Õ*ld*lw ∂d*π WÌJ]*Á*\**lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏y; Á*Õ*vW|*a]x *Õ*l”dx≈l*lø Ùhœ∏y. ¡*Ó*ÛW|*a]x,
ı±JÚÓ*ÛC Õ*ld*lw "|*]* "Õ*l•mCÕJ|* Ó*”>•…fl*Á*\**lø
Ùhœ∏y. Õ*Rd*§]*CW|*a]x, Ô*dx Õ*ld*lw '|J]*d*“Á*\**lø Ùhœ∏y,
Ó*Ï¡*Úmld**W|*a]x, æxÎ]*CÕ**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. $|*]*hdx>l…
≈RÕ*Ï|x… ßx…¶*|* WÌJ]*Õ*Ï Õ*l*©*§*lø ¡Jf©*lœw|*a]x, "|*¡xÚ
W]*l|*—ÕJ|* n\xÆ≈l|**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y.
$|*yh|* ßx…¶*|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ÃJÕ*xÁ*\**lø |*•]*
Õ*Rf ßx…¡J|* ∏µœ≈lÂr ı…Õ*Ï x#x©*lWy. b¶*|x Õ*llh|*lÕ*y©*lÕ*
y…œ≈l "ÃJC©*Õ*Ï "d*Chd* Õ*llVCÕ*Ï. ıÕ*lπ ©*A*ÓJfiÁ*\**lø
Ì*lJ›l©*lÕ*Ï|*]*Âr EJÁ*]*•¡*]Jey. Wld*ÕJe Õ*Rd*Jfy ñ
"|*• 'Ó*≈ll¡*w WÌJ]*Á*\**lø ¡*lydJe]*Â.
*leÈ Ë]*lÕ* Ùhd*xÁ*\**lø d*¶x≈llÕ*Ï|*l
Õ*˝œw ı]x•…æ*Õ**lø "ÃJC©* Õ*R¶*lÕ* Õx•|*Â*Âr ı…Õ*Ï ËA*\*
¡*±*ÀÓ*¶*lWy. "Õ*ÏÁ*\x•h˘Áx ı…Õ*Ï ≈ll|*— Õ*R¶*ßx…¡JÁ*ld*w|x.
"Õ*Ï d*Õ*lπ $]*lW¡x≈l*lø ¡JÓJf¡x•\*Æml ©Jæ*CÕJ|*±*•À
Ax‚ÁJ¶*ld*wÕx. "Õ*Ï Ax…\*ld*wÕx : ëë& Õ*l*©x§hË "]*Õ*lx
≈lÂr]*ml *Õ*lÁx ÷mr "Ü¡J]*Á*\*• $Õx. & ©*µ\*|*Âr JÕ*Ï
$]*ml "J˘›lh|*m• *Õx•πË^yÁx… "Õ*¡J¿*W]*lÕ*Ï|*l. *Õ*lπ
& ÓJ”hd*CÕ**lø JÕ*Ï &Á* ~¡x bÛlÀ¡x•¶*ßx…¡*l ? *Õ*lπ
PdJ”Êvd*Õ**l ø ¡JÓJf¡x•\* Æml JÕ*Ï ¡ x•x≈lÕ*]xÁ*•
Ax•¶x|J¶*ldxw…Õx.íí
"Õ*Ï ËA*l ]x•…±*˘h|* ıÕ*lπ Õxl…#x b…\*ld*wÕx. ı…Õ*Ï æJC*¡xÚ
¡*lDd*l¡x•h¶JÁ*#x… ÷#Jr y…œ≈l |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*• d*#x
AJ¡*ld*wÕx. ı…Õ*Ï "Õ*ÏÁ*\**lø "|*lÕ*lßx…¡xh|*l Ó*”≈lœø∏|*]x, "Õ*Ï
˘“Á*l‚ÕJ|* ]x•…±JÕx…¿*˘h|* ıÕ*lπ*lø ÷|*ly©*ld*wÕx. ∂|*]x
ÕJ©*wÕ*ÕJ|*l|*l ≈RÕJÁ*m• *¡J]JdJπ¡*ÕJ|*l|**lø Áxmlrd*w|x.
Ax…Áx ¡*d*wml ©*•]*Cx|*l]*l ımr#J]*|x•…, Ax…Áx Ù]*dx≈ll
∏hA*|* Õ*llh|x ımr#J]*|x•…, "|*]*hdx>l… & ‡…\*l
*¡J]Jd*π¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ñ & ¡*Ω∆Áx ¡J‚|* n\**lÁ*lÈÕ*Õ*]*l,
¿Jhœ≈l ¿*d*l”Á*\*l ñ '|Jd*wÕJ|* |xÎW… Ùhd*xÁ*\* Õ*llh|x
ımr#J]*Õ*Ï. "Õ*Ï dJJe>l… AJ\Je Ax•…Á*ßx…¡*l.
AJı¡*]*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø Œf∏bf
ıÕ*lπ Õ*l*∏§ıh|* ÷#Jr "Õ*¿*C¡*Wmr|*, Ó*”>•…fl*Wmr|*
Õ*ld*lw AJı¡*]*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø Œf∏bf. ı±*¸>•…fl¡*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ∂æJCd*π Ó*”Á*œ≈l*lø d*¶x≈lld*wÕx; AJı¡*]*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ÓJ]*Õ*RÖv¡* Õ*ll*ø¶xÁx "fTÁ*\*l.
ı±*¸>•…fl¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø ı…Õ*Ï Õ*R¶*lœw|*a]x, ı…Õ*Ï
Ã*Á*Õ*hd*ıh|* |*•]* ©*y≈llWy. "|*¡xÚ Ë|*#Je Ã*Á*Õ*hd***lø
8483
Ùhœ∏y. ıÕ*lÁx ©*AJ≈lÕJÁ*d*¡*Ú Õ*ld*lw Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rd*” Ë]*Õ*Rf¡x•DÆ. Ó*”>•…fl*¡Jy≈R|*
Ùhd*xÁ*\*l ∂æJCd*π|* ßx\*Õ*ΩÁxÁx Õ*ld*lw Ó*”Á*œÁx ÕxlfiÀmlÁ*\*l.
Õ*l*©*l§ d**ø A*\x≈l ¡JmlÕxÁ*\*Âr Œ¶*ml Õ*ld*lw d**ø|x… ∂|*
A*\x≈l |JyÁ*\*Âr Õ*ld*lw ©*“ÃJÕ*Á*\*Âr Ax•…Á*ml b¶*ßx…f.
"|**lø EJÁ*]*•¡*]Je Á*Õ*lı©*lœwy.
*Õ*lπ ÓJ|*]*¡x<≈lÂr nh|*l ©*‚∆ ¡*mlr ©x…y¡x•h¶*l dx•h|*]x
¡x•¶*lœw|* a]x, JÕ*Ï "|**lø dxÁx|*l b©J¶*ldx w…Õx. JÕ*Ï
ÓJ|*]*¡x<≈l*lø ¡*\*Ù, "|**lø "#Jrf∏ n\*Áx ©x…y¡x•hf]*lÕ*
¡*mr*lø Ax•]*Áx ¡x¶*Õ*Ïdxw…Õx. & W±*≈lÕ**lø nh|*l ©Jy ÌxJøe
"≤*v Õ*Rf¡x•h¶*]x, n\*Ax•¡*lÚ Ë]*lÕ* Õ*ld*lw AJı¡*]*ÕJ|*
Ùhd*x≈l*lø *Õ*lπ Õ*l*∏§ıh|* Ax•]* AJ¡*lÕ*Ï|*l ©*lmÃ*. $|*]*
W±*≈l|*Âr "*lÕ*R*Õx… $]*ßJ]*|*l; ÷]*¶*l "àÓJ”≈l¡xÚ
¡J]*‚Õx… $mr. "|*l ©*l·ÛÕJe, ©*Ò±*ÀÕJe d*Ó*ÏÒ œ\*lÕ*D¡xÁx
"Õ*¡J¿*Wmr|x $|x.
ıÕ*l π Ë•fiıh|* ¡*mr*l ø Ax•]* AJ¡*lÕ*Ï|*l ÷±*lÀ
©*lmÃ*Õx˙…, Ø…*¡*]*ÕJ|* Ùhd*x≈l*lø ıÕ*lπ Õ*l*∏§ıh|* Ax•]*
AJ¡*lÕ*Ï|*l "±xÀ… ©*lmÃ*ÕJe]*ßx…¡*l; Õ*l*l±*C*l "|**lø
Õ*R¶*ml ¿*¡*wJÁ*lÕ*Õ*]xÁx, dJ*l 'd*wÕ*lJÁ*lœw|xa…x Õ*ld*lw
©*“ÃJÕ*Õ**lø A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•hf|xa…x ÷h|*l Ax…\*lÕ*Ï|*l
Õ*l•Vvd**. "Õ**l ¡x…Õ*m Á*l#JÕ*l Õ*ld*lw "Õ** Õxl|*lD*Âr
AJ]J¶*lœw]*lÕ* ßJÕ*Â≈lhdx ]x¡xÚ≈ll\*Æ Ã*•d*Á*DÁx ∂AJ]*.
∞Ø¡* Ùhd*xÁ*\**lø A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•DÆ
Õ*˝œwñO¡*<‚|* ıÕ*lπ Ax•©* Ê…Õ**|* ÓJ”]*hÃ*|*Âr ∞Ø¡*
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ*lø ËA*\* ¡Jf©*ld*wÕx; Õ*ld*lw ı…Õ*Ï æJC*|*
"ÃJC©*Õ**lø Õ*ld*lw ÓJ]*Õ*RÖv¡* Ê…Õ**Õ**lø ÓJ”]*hà©*l
ÕJÁ*m• ©*A* "Õ*Ï ıÕ*lÁx ¡*±*ÀÕ**lø ¡x•¶*ld*wÕx. ∂|*]x, ıÕ*lπ
|xÎW¡* Ùhd*xÁ*\* "ÃJC©*|*m•r Õ*ld*lw ıÕ*lπ æJC*|*m•r ı…Õ*Ï
¡*”Õ*l d*Ó*Ò˘|*a]x, & ∞Ø¡* Ùhd*xÁ*\*l ¡*”Õ*lñ¡*”Õ*lÕJe dJÕJe
J¿*ÕJe Ax•…Á*ld*wÕx.
æJC* & Ùhd*xÁ*\**lø ©*l¶*lÕ* ßxh‡, ∞Ø¡* Ùhd*xÁ*\*xø#Jr
Œf∏b¶*ml Ó*”≈lœø©*ßx…f. ıÕ*lπ æxC…≈l Õ*©*lwW* ËÁxÈ ıOod*
WÕ*]*Á*\**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. '*ød* WÌJ]*Á*\**lø ¡*lyd*l
©*Ò±*ÀÕJe Ùhœ∏y.
©*|J ıÕ*lπ Õ*l*©*§*l ø EJÁ*]*•¡*]Je Á*Õ*lı©*lœwy.
÷Ì*oy¡x›lh˘y, Ì*l]*l¡Jey. ¡x•…Ó*, Õ*Rd*§]*C, Õ*llhÁx•…Ó*,
|x“…±*, ¡JÕ*lÁ*\* "#xÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr ~\*ml "Õ*¡J¿*
¡x•¶*ßx…f. & "EJk*|* "#xÁ*\*l Õ*ld*lw ∞Ø¡* Ùhd*xÁ*\*l æJC*,
¿Jhœ Õ*ld*lw EJk*Á*DÁx ¿*d*l”Á*\*l.
'|Jd*wÕJ|* |xÎW… Ùhd*xÁ*Dh|* ¡*•¶*#x… "Õ*ÏÁ*\**lø
A x•…Á*#Jf∏¡x•DÆ. Õ *l *∏§ * r Ëh˘]*lÕ* ÓJ”Ó*hÙ¡*
Ùhd*xÁ*\**lø ©*dBÙhd*xÁ*\**lø d*h|*l¡x•\*lÆÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡*
Ax•…Á*#Jf∏¡x•DÆ Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*\**lø ∂ ©*dB Ùhd*xÁ*\**lø
≈RÕ*Ï|J|*]*• Õ*lhd*” "≤*ÕJ Ã*Á*Õ*JøÕ*l flÓ*˘h|*, Ã*Á*Õ*hd**
≈RÕ*Ï|J|*]*• nh|*l ]*•Ó*|* Ùhd*x›lh|*, ÓJ”IJ≈RÕ*l|*
"ÃJC©*˘h|*, Ã*Á*Õ*JøÕ*lÕ**lø AJ¶*lÕ*Ï|*yh|*, ©*dJÚ]*CÁ*\**lø
8685
Õ*R¶*lÕ*Ï|*yh|*, ÓJ”Ó*hÙ¡* Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Ï|*yh|*
'h®JÁ*lÕ* dx•h|*]xÁ*\**lø Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|* ¡JÓJf¡x•DÆ.
ı…Õ*Ï Ó*y¿*l|* —ÕJ|* ∏µœ≈l*l ø Ax•h˘|JÁ*, ∞Ø¡*
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr Ë]*lÕ*Ï˘mr. n\* *lÁ*lÈÕ*Õ***lø
"≤*ÕJ ¿*d*l”Á*\**lø Áx…fi*Âr>l… d*¶x≈llÕ*Ï|*l Ax…Áx ©*lmÃ*Õx˙…,
"|*]*hdx>l… ∞Ø¡* Ùhd*x≈l*lø "|*l Ëh|* ¡*•¶*#x…
d*¶x≈llÕ*Ï|*l ©*lmÃ*. Õx•\*¡x≈lÂr>l… ÙÕ*Ïfi AJ‡. "|*l ßx…]*l
bÛlÀ¡x•\*Æml "Õ*¡J¿* ¡x•¶*ßx…f.
"¿*l|*— Ùhd*xÁ*\**lø ÁxÂry
ıÕ*lπ ıd*C ¡J≈lvÁ*\*Âr ı…Õ*Ï dx•¶*e|JaÁ* "¿*l|* —
Ùhd*x≈ll Ë]*#J]*|*l; ∂|*]x ı…Õ*Ï W¿*”Wl∏¡x•\*lÆœw]*lÕJÁ*,
ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ ¿*•*CÕJ|JÁ*, "¿*l|*— ÕJ©*xÁ*\*l ıÕ*lπ*lø Õ*hÙ∏
n\*Ax•…Á*ml Ó*”≈lœø©*ld*wÕx. ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ W¿*”Wl∏¡x•\*lÆœw]*l
ÕJÁ* ı…Õ*Ï EJÁ*]*•¡*]Je]*ßx…¡*l.
Ùhd*xÁ*\*l Ó*Ï*]JÕ*œv›lh|* ËmÁx•\*lÆd*wÕx. ı…Õ*Ï nh|*l
"¿*l|*— Ùhd*x "≤*ÕJ n\xÆ≈l Ùhd*x≈l*lø nh|*l ©*m
Õ*Rf|*]x, ∂ "¿*l|*— "≤*ÕJ ¿*l|*— Ùhd*x≈ll Ó*Ï*¤ Ë]*lÕ*
Ó*”Õ*˝œw≈l*lø Ax•h˘]*ld*w|x.
~¡*]*•Ó*ÕJ|* Ó*‡<Á*\*l nh|*lÁ*•¶*lÕ*hdx Ùhd*xÁ*\*l
nÛlÀÁ*•¶*ld*wÕx. "|*]*hdx>l…, ı…Õ*Ï nh|*l "¿*l|*— Ùhd*x≈l*lø
Õ*Rf|*]x, JJ ËÁx≈l "¿*l|*— Ùhd*xÁ*\*l nÛlÀÁ*•f ıÕ*lπ
Õxl…#x æJD Õ*R¶*ld* wÕx. ı…Õ*Ï ≈RÕ*Ï|J|*]*• n\xÆ≈l
Ùhd*x≈l*lø Õ*Rf|*]x, ÷#Jr n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*\*• nÛlÀÁ*•f
ıÕ*lÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*wÕx.
ı√|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø ıÁ*”Ø∏y
ıÕ*lπ ÷#Jr Ùhd*xÁ*\**•ø ıÁ*”Ø©*ml, ¿*l˘— Õ*Rf¡x•\*Æml
Õ*ld*lw "Ó*ÒIx Õ*R¶*ml ¡*›ly. ÷#Jr ı√|*— Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw
©*h¿*≈lÁ*\x•h˘Áx Ax•…]Jf. '|Jd*wÕJ|* |xÎW… Ùhd*xÁ*\*l
÷#Jr ¡*¶xÁ*Dh|*m• Ë]*Â.
º*ødx, ©x•…ml, ËmØ…*dx, "EJk*, ©*h¿*≈lÁ*\*l, Ã*≈l,
$dJC˘ Ùhd*xÁ*\*l ı√|*— Ùhd*xÁ*\*l. ¿*‡w, ∂d*πW¿J“©*, æxÎ]*C,
A*©**lπVÁ*DÁx ©*hËhÜ∏|* ıOod* (positive) Ùhd*xÁ*\**lø
"ÃJC©* Õ*Rf¡x•DÆ. ∂Á* ı√|*— (negative) Ùhd*xÁ*\*l
Õ*R≈lÕJÁ*ld*wÕx.
flÓ*, ÓJ”≤*vx, æJC* Õ*ld*lw ©*|*È”h≤*Á*\* "æ*C≈l*˘h|*
Õ*l*©*§*lø |xÎW…Ùhd*xÁ*Dh|* d*lhb¡x•DÆ. ÷#Jr ı√|*—ÕJ|*
Õ*ld*lw Ã*Á*Õ*hd*ıÁx ©*hËhæ*Ó*¶*|* Ùhd*xÁ*DÁx Á*Õ*l* ¡x•¶*˘y.
"Õ*Ï dJÕJe>l… Ax•…eb¶*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\x•h˘Áx Ax•…]J¶*
ßx…f. Ëm¡JÚe Ã*Á*Õ*hd***lø ÓJ”Öv∏y. ©*hd*]* Ê…Õ**
Ì*ydx”Á*\**lø Œ˘y. ÃJÁ*Õ*d* Õ*ld*lw ]JÕ*R≈l‚Á*\**lø "æ*C≈l*
Õ*Rf. Ã*¡*w]xmr]*• & y…œ≈l ¡*â‚ Ó*y…¡x<≈l*lø Áx˘a|Ja]x.
∂|*l|*yh|* æxÎ≈lv d*h|*l¡x•DÆ.
©J“ÃJW¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø bf
|x…A*, '¶*lÓ*Ï, ∂AJ]*, $dJC˘Á*\**lø ¡*lydJ|* ÷#Jr
y…œ≈l ©J“ÃJW¡* Ùhd* xÁ *\ * *• ø ∂d* πÙhd* x "≤*ÕJ
"hd*≈RvWl≈l ©*“ÃJÕ*Õ**lø ¡*lyd*l Õ*R¶*lÕ* Ùhd*x≈l
Õ*l•m¡* d*DÆ AJ¡*ßx…¡*l. $|*l ¡*±*ÀÕJ|* ¡xm©*. "|*¡xÚ dJ\xπ,
©*d*d*ÕJ|* "ÃJC©* Õ*ld*lw "hd*]*hÁ*|* ∂d*πËmÕ*Ï ßx…¡JÁ*ld*wÕx.
8887
¿*l”œÁ*\*l ëë& ∂d*π*l ËmØ…*yh|* Ó*¶x≈l#JÁ*lÕ*Ï˘mríí
÷hËl|Je nœw Ax…\*ld*wÕx. ı±*ÚÓ*fiÁ*\J|* ©Jæ*¡*]*l W±*≈l
flÁ*œw*Âr* Õx•…A*Õ**lø Øh|*¡xÚ ©x\x|*l¡x•h¶*l, ıd*C Õ*©*lwW*
æJC*¡xÚ d*Õ*lπ $f… Ê…Wd*Õ*xø… Õ*ll¶*lÓJe¶*ldJw]x.
ÕJ©*xÁ*\**•ø Õ*ld*lw ©J“ÃJW¡* Ùhd*xÁ*\* Á*lhÓ**•ø ≈R]*l
J¿* Õ*Rf¡x•hf]*lÕ*]x•… "Õ*]*l *hb¡x, ¿Jhœ Õ*ld*lw
©*Õ*R*d*“Á*Dh|* d*lhb]*lÕ* Ë”A*πÓ*≤*|*Âr Ó*]*Õ*R*h|*|*
©*lVÕ**lø "*lÃ*W©*ldJw]x. "Õ*]*l ÷mr]* Õxl…m• ©*Õ*l|*˝√À
≈ll\*ÆÕ*]Je]*ldJw]x. & ¡x…¶*l d*]*lÕ* Õ*ld*lw Ëm¿JÂ≈R|*
Õ*l*©*l§ ÷#Jr |*l¤VÁ*\**•ø Õ*ld*lw ÷#Jr Ã*≈lÁ*\**•ø, JJ
y…œ≈l ÕxÎWæ*Cdx, WEJœ…≈ldx dJ]*d*Õ*lC Õ*ld*lw |x“Îd* ∏µœÁ*\**lø
A*lfiÀ©*ld*w|x Õ*ld*lw ÷#Jr Ô*dx≈ll\*Æ |xÎW… ©*hÓ*d*w*lø AJ\*l
Õ*R¶*ld*w|x. & d*lhÛ Õ*l*©*§*lø J¿* Õ*Rf¡x•DÆ.
≈RÕJÁ * x•…¶ *mÒÛÀ Õ *© * l wÕ * Ï Õ * ld * l w x•…ÛÕ* Ï
x•…¶*lÕ*Õ**Âr nh|JÁ*ld*w|x>•…, ∂Á* ∂*h|*|* "*lÃ*Õ*Õ*Ï
∂Á*ld* w|x. $|*l d*ly…≈RÕ*©x µ. ∂Á* "ÓJ]*ÕJ|* EJk*|*
"yÕJÁ*ld*w|x. ÷#xrÂr≈l• ∂d*π*xø… x•…¶*ldJwx. &Á* ÷#Jr
y…œ≈l Õ*CdJC©*Á*\*• Õ*ld*lw |x“Îd*Á*\*• Ó*˙‚vÕJe Õ*R≈lÕJÁ*l
d*wÕx.
∂¡*±*vIxÁx ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ı]J¡*]*IxÁx
©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l, $ÌJ‹ñ|x“…±*Á*\*l, ]JÁ*ñ|x“…±*Á*\*l
Ó*˙‚vÕJe J¿*ÕJÁ*ld*wÕx. ∂Á* ∂ EJkı≈ll |x…A*|*Âr|*la ¡xm©*
Õ*R¶*lœw|*a]*•, "|*]* "yÕ*Ï ∂d*ıÁx $]*lÕ*Ï˘mr. Õ*lx¡xm©*Á*\**lø
Õ*Rf¡x•hf|*a]*• |*•]*|*Âr]*lÕ* d**ø 'Ó*Ó*œ≈l Ùhd*x≈lÂr
d * r… *\Je]*lÕ * A xhÁ *∏*hd x, ∂d* *l flÁ*œ w * "x…¡ *
ÃJ”hœ≈l*l øhÛl Õ*R¶*lÕ* W±*≈lÁ*\* Õ*læ* C|*Âr|* a] *•
≈RÕJÁ*m• d**ø ©*h≈lÕ*lÕ**lø ¡*\x|*l¡x•\*lÆÕ*Ï˘mr. ∂ EJkı≈ll
©*|J d**ø Õ*l*©*§*lø Ë”A*π|*Âr x#x∏]*ldJwx.
Ã*W±* C| * r ∞Ø¡* "àÕ* ˝˘ —≈l W±*≈l|*Âr ≈RÕ*
Ùhd*x≈l• $mr|x, EJk*Õ**lø Ó*¶x≈lml ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*hd*A*
©*dJÚ≈lvÁ*\*xø… ı…Õ*Ï ©*|J Õ*Rf¡x•hf]*lÕ*hdJÁ*Â ! ı…Õ*Ï
÷#Jr |x“Îd* ÃJÕ*xÁ*\**•ø, à*ødxÁ*\**•ø Õ*ld*lw Õ*CdJC©*Á*\**•ø
¡*\x|*l¡x•h¶*Õ*]Je, Ó*˙‚v EJkx•…|*≈lÕ**lø Ó*¶x|*l¡x•h¶*l,
Ë”AJπ*h|*|* ©*Õ*ll|*”|*Âr Õ*ll\*le]*lÕ*hdJÁ* !
Õ*llVCÕ*mr|* Ùhd*xÁ*\* Õxl…#x fl≈l
"Õ*llVCÕJ|* Õ*ld*lw "©*hË|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø Œf©*ml
Ó*”≈ld*ø Ó*¶*ßx…f. ı…Õ*Ï "|*¡xÚ Ó*”≈ld*øÓ*ÛÀ±*•À, AxÌ*loñAxÌJoe
"Õ*Ï Øhœ]*le Ë]*ld* wÕx, AxÌ*l oñAxÌJoe "Õ*Ï ËmÕ**lø
Ó*¶x≈lld*wÕx. Õ*˝≤J ıÕ*lπ ©JÕ*l≤*Cv Õ*ld*lw $ÌJ‹¿*‡wÁ*DÁx ı…ÕJe
dJ”©* ¡x•¶*lœw…]*±xÀ.
ı…Õ*Ï d*Û©*µ]Jey. ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø |xÎW… Ùhd*xÁ*Dh|*
d*lhb¡x•DÆ. "Õ*Ï ¡*”Õ*lñ¡*”Õ*lÕJe Õ*R≈lÕJe Ax•…eb¶*ld*wÕx.
÷¶xb¶*|* æJC*˘h|* ı…Õ*Ï ıWv¡*mÒ ©*Õ*RÜ≈lÂr x#x∏y.
|x…A*|* Õ *Rh©*Vh¶*Á *\ * bÁ*lÕ* *l ø A x•…Á*#Jf∏
¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* W]JÕ*l Õ*ld*lw Õ*l*¿JuhœÁ*\*l Ë]*ld*wÕx.
W¿*”Wl∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* ı…Õ*Ï Õ*l*∏§Áx, ∂≈R©*Áx•h¶* *]*Á*DÁx
Õ*ld*lw "œ≈Re |*lf˘]*lÕ* Õ*Rh©*Vh¶*Á*DÁx W¿J”hœ
9089
¡x•¶*lœw…y. "|*yh|* ıÕ*lÁx AxÙo* Õ*l*¿Juhœ, Ëm Õ*ld*lw
©JÕ*l≤*CvÁ*\*l |x•]x≈lld*wÕx. ı…Õ*Ï |x…A*¡xÚ "≤*ÕJ Õ*l*∏§Áx
W¿J”hœ≈l*lø ¡x•¶*lÕ* "ÃJC©*Õ**lø Õ*R¶*lÕJÁ*, Õxl|*lD*Âr
JJ y…œ≈l ¡xm©*¡xÚ ßJ]*|* Ax•]*e* Ùhd*xÁ*\*l ¡xm©*
Õ*R¶*ßJ]*|*l. ¡x•…Ó*, ı]J¿x, ©x•…ml, |x…AJm©*C, ¡*±*À, |*l¤V,
flÁ*\*Á*\*l Õ*l*∏§Áx ¿*”Õ*l ¡x•¶*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\**lø Ax•]*AJ‡bf.
©*A*fl Ó*”Õ*˝œw›lh|* '|*W©*lÕ*
Ùhd*xÁ*\**lø Ó*yÕ*œv∏¡x•DÆ
Ùhd*x≈lÂr JmlÚ Wæ*. "Õ*Ï ≈RÕ*ÏÕxh|*]x : ©Jh¡x…œ¡*
Ùhd*x, ©*“d*¤ 'h®JÁ*lÕ* Ùhd*x, A*˚Jd*wx 'h®J|* Ùhd*x
Õ*ld*lw ©J“ÃJW¡*ÕJ|* Ùhd*x.
Ó*|*Á*\* Õ*l•m¡* Ùhœ©*lÕ*Ï|*l ©Jh¡x…œ¡* Ùhd*x. A*˚Jd*wx
Ë]*lÕ*Ï|*‡Úhd* ©*“d*¤ Ë]*lÕ*Ï|*l AxÌ*lo ¿*‡w≈ll\*Æ|*la. |x…A*, ∂AJ]*,
ÓJı…≈l, ©Jø*, $dJC˘Á*\*l ©J“ÃJW¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l.
©Jh¡x…œ¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø d*¶x≈llÕ*Ï|*l ©*lmÃ*. ©*“d*¤
Ë]*lÕ* Õ*ld*lw A*˚Jd*wx Ë]*lÕ* Ùhd*xÁ*\**lø d*¶x≈llÕ*Ï|*l ¡*±*À.
Ùhdx≈l*lø Õ*ld*lw ¡x•…Ó*Õ**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|*
∏µWld*ÕJ|* Õ*ld*lw ¿Jhd*ÕJ|* Õ*l*©*§*lø Ó*¶x≈lËA*l|*l. Ã*≈lÕ*Ï
ıflÕJe≈l• Ùhdx Õ*ld*lw ¡x•…Ó*Á*\* "f≈l#xr… $]*ld*w|x.
EJÁ*]*•¡*]Jey. Ùhd*JÓ*]*]Jey. "Á*d* CWmr|* ÷#Jr
ÙhdxÁ*\**•ø bÛlÀ b¶*ßx…¡*l. æxÎ]*C, ©*hdx•…±*, ∂*h|*, ¿Jhœ
Õ*ld*lw A*±*vÁ*\**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. A*˘xÎ|*l ıWl±* ¡Jm
W¿J”hœ ∏µœ≈lÂr ©*lÿJ©**|*Âr ¡*lDd*l¡x•DÆ.
∂]JÕ*lñ¡*lÙv≈l Õxl…#x ı…Õ*Ï Õ*lmÁ*ËA*l|*l. ıÕ*lπ
¡*‚l∆Á*\**lø Õ*llÙo¡x•DÆ. ßJA*C W±*≈lÁ*Dh|* ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø
Øh|*¡xÚ ÷\x|*l¡x•DÆ. Õ*l*©*§*lø ©*lÕ*lπıy∏¡x•DÆ. '¡*lÚœw]*lÕ*
Ùhd*xÁ*\**lø ¿Jhd*Áx•D∏¡x•DÆ.
©J“ÃJW¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\* "h‡≈l*lø
¡*fÕxl Õ*Rf¡x•DÆ
©JæJ]*‚ÕJe "O‡<d* fl*]*Âr JmlÚ "≤*ÕJ ∞|*l y…œ≈l
Ùhd*xÁ*\*l ~¡*¡Jm|*Âr Õ*l*∏§*Âr]*ld* wÕ x. Á* ˝A*¡ * ˝d * C|*
Ùhd*xÁ*\*l, ÕJCÓJ]*|* Ùhd*xÁ*\*l, ¡*∫x…y≈l Ùhd*xÁ*\*l,
|x…A*|* Ùhd*xÁ*\*l, "x•ø…|*¡*Á*\* Ùhd*xÁ*\*l, ∂¿x Õ*ld*lw
ıy…¡*<IxÁ*\*l, A*‚ ©*hÓJ|*xÁx ≈RÕ*Ï|J|*]*• A*hÙ¡x,
Ó*”œ…¡J]*|* >•…Ì*x, flmñÕ*lm W©*flvx, ©Jø*, $dJC˘Á*DÁx
©*hËhÜ∏|* ©JÕ*R*C Ùhd*xÁ*\*l ~¡*¡Jm|*Âr Õ*l*∏§*Âr]*ld*wÕx.
Õ*læJCA*ø 3ñ30 Á*h®x≈lÂr nh|*l Ó*Ï©*w¡*Õ**lø ı…Õ*Ï
∂©*‡w›lh|* Œ|*lœw]*lÕJÁ*, 4ñ00 Á*h®xÁx ‡”¡x®B Õ*RCÌ**lø
x•…¶*lÕ* ©*hdx•…±*Õ*Ï ıÕ*lπ "æ*C≈l*Õ**lø ∂ÁJÁxÈ ¡xf©*ld*w|x.
~¡JÁ*”dx≈ll\* Æ >•…e≈ll Õ*Rd*” ~¡*¡Jm|*Âr nh|x…
Ùhdx≈l*lø Õ*R¶*Ëmr*l Õ*ld*lw "|**lø d**Áx ßx…¡J|*±*lÀ ¡Jm
$y∏¡x•\*ÆËmr*l.
ı…Õ*Ï ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø EJÁ*]*•¡*dx›lh|* Á*Õ*lı∏|*]x, "x…¡*
Õ*˝œwÁ*\*l "©*hË|*—ÕJ|*Õ*Ï ÷hËl|*l ıÕ*lÁx… "yÕJÁ*ld*w|x.
Õ*l*©*l§ Áx•d*lwñÁ*ly $mr|x "#x≈lld*w|x. |x…A* Õ*ld*lw "|*]*
"Õ*¿*C¡*dxÁ*\* Ùhd*xÁ*\*l, Wld*”]*lÁ*\* ¡xmÕ*Ï Ùhd*xÁ*\*l, æ**
9291
©*hÓJ|*x≈l ¡xmÕ*Ï Ùhd*xÁ*\*l, "x•ø…|*¡*Á*\* ¡xmÕ*Ï
Ùhd*xÁ*\*l, ıÕ*lπ ßJmC|* ¡xmÕ*Ï Ùhd*xÁ*\*l, $dJC˘Á*\*l
Õ*l*∏§*Âr Ë]*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï Õ*l*©*§*lø WÌJ]* Õ*Rf, $d*]* ÷#Jr Ùhd*xÁ*\**•ø
bÛlÀ, nh|*l W±*≈l "≤*ÕJ nh|*l y…œ≈l Ùhd*xÁ*\*xø…
Ax•h|*lW]J|*]x, Õ*˝œw ı]x•…æ*|*Âr $|x… nh|*l |x•¶*T ©Jæ*x,
nh|*l |x•¶*T Õ*ll*ø¶x≈RÁ*ld*w|x. æxÎ≈lvÁx¶*ßx…f.
©*•·œv|J≈l¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø ©*hÁ*”Ø∏¡x•DÆ
Ë”A*πEJk*Õ**lø Ó*¶x≈llÕ*Ï|x… Ê…Õ**|* Á*ly. ı…Õ*Ï &
*¿*“]*ÕJ|* |x…A*Õ*Ï "mr, Ì*hÌ*mÕJ|* Õ*ld*lw "mÒÕJ|* Õ*l*©*•§
"mr; ı…Õ*Ï Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õ*ld*lw ©*|J ©*“d*hd*”J|* ∂d*π*l ÷h|*l
"y≈llÕ*Ï|x… & Á*ly.
& ©*•·œv|J≈l¡*ÕJ|* Ùhd*x≈l*lø : ëë"Ex•… ıd*C¤
¿J¿*“dx•…≈lh Ó*Ï]JIx•íí ñ & "J˘≈R|*Õ**l "fl*l,
ıd*C*l, ¿J¿*“d**l ñ ÷hËl|**lø ©*|J x*P*ÂrÛlÀ¡x•hfy. $|*l
ıÕ*l π ıfl ©*“]*•Ó*Õ*Ï. JÕ*lñ]*•Ó*Á*DÁx d*Á*mlAJ‡|*,
¡*‚π]x≈RÁ*lÕ*, "mÒ Õ*C‡w≈ll ı…Õ*mr. ı…Õ*Ï ]JÕ*l©J“Wl,
Õ*llVÊv, ÕxlA*d*, Õ*RC≤*lC, ÁJ¶xv "≤*ÕJ ∂ÓxÀ "mr. nh|*l
∂¡*∏π¡* ÔÛx›lh|* "EJk*ÕxhË dx… Ax•…Á*lÕ* Õx•…¶*|*
Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï & ©*‚∆ ÃJ”hœÁx n\*ÁJe˘a…y. ÷|xa…D, ı…Õ*Ï
¿*l|*—ÕJ|* ∂d*π ÷hËl|**lø Õ*l*ÁJΩy.
$x•øh|*l "|*ld*ÕJ|* Õ*ld*l w ©*•·œv|J≈l¡*ÕJ|*
'Ó*ı±*|B ÕJ¡*CW|x. "|*l : ëë&¿JÕJ©*CWl|*h ©*Õ*vhíí ñ
W¿*“|*Âr Ó*”œ>•h|*• Ã*Á*Õ*hd** ÌxÎd**C˘h|* Wlf≈llœw|x.
Ó*ϱ*ÒÁ*\*l Õ*ld*lw A*∏]*l A*lÂrx•h˘Áx Õ*lh|*∏πd*]Jey. Óx˙|*]*l,
fly…e¶* (fern)Á*\*l, ]xhßxñ¡x•hßxÁ*\x•h˘Áx A*©**lπV]Jey.
÷#Jr x]xAx•]x≈lÕ*]*l, J›lÁ*\*l, ßx¡*lÚÁ*\*l, A*©*lÁ*\*l,
Õ*l*l±* C]*l, Õ*l]*Á*\*lñÕJ©* wÕ*ÕJe x•…f|*]x, ©* ˝√À≈l
÷mr|*]x•h˘Á*• ÕxlÎœ”≈l*lø ßx\x∏¡x•DÆy. ıÕ*lÁx Ó*˙‚vÕJ|*
Õ*ld*lw ©*Õ*l˝|*—ÕJ|* Ê…Õ**Õ*Ï mà©*lÕ*Ï|*l.
EJk*|J≈l¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø ¡*lyd*l
Õ*l** Õ*Rfy
ıÕ*lπ Ùhd*J¿*‡w≈l*lø ı…Õ*Ï ßx\x∏¡x•\*Æml $±*ÀÓ*¶*lW
]J|*]x, ıÕ*lπ Õ*C‡wd*“Õ**lø ]*•P∏¡x•h¶*l |x•¶*TÕ*]JÁ*ßx…¡J|*]x,
©*|J ıÕ*lπÂr ¡xmÕ*Ï ©*•·œv|J≈l¡*ÕJ|* Õ*ld*lw EJkx•…|*≈l
Õ**løhÛl Õ*R¶*lÕ* Ó*Ï©*w¡*Á*\**lø $ÛlÀ¡x•hfy. "Õ*Ï ıÕ*lπ
|xÎ*h˘* ¡xm©*Á*\*l Õ*ld*lw Ê…Õ**|*Âr "\*Õ*¶*lÕ* d**¡*
"Õ* ÏÁ *\ * *l ø Ó * Ï * ¤ Ó * Ï * ¤ Œ|*lœ wy. ıÕ*l π Õ *l * *¡J Úe
EJkx•…|*≈lÕ**løhÛl Õ*R¶*lÕ* Ùhd*xÁ*\* Ó*fiÀ≈l*lø & ¡x\*Áx
¡x•fiÀ|xa…x :
(1) ¿*l|*—ÕJ|* Õ*l*©J§‡<≈ll A*˝|*≈lÕ**lø |*˝Ñ…¡*y©*ld*w|x
Õ*ld*lw Õ*l*©*§*lø ËmÓ*f©*ld*w|x.
(2) ˶*d**Õ*Ï ©x•…Õ*Ryd**|* "‚∆*l.
(3) ∂d*πEJk*Õ*Ï ¿x”…±*sd*Õ*lÕJ|* Ã*h¶J]*Õ*Ï. æJC*Õ*Ï EJk*¡xÚ
b…Á*|* ¡xÎ.
9493
¡xÛÀ Ùhd*xÁ*DÁx Ë|*ml n\xÆ≈l
Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rfy
ÃJÕx˙…|x”…¡* Õ*ld*lw ¡JÕ*lW¡J]*Á*DÁx ©*hËhÜ∏|* Õ*˝œwÁ*\**lø
¿*”|x—›lh|* Õ*R¶*lÕ* Ë”A*πÌ*]*C|* "ÃJC©*˘h|*m•, ©*d*CÕ**lø
"y≈llÕ* Õ*ld *l w Ã*Á *Õ *hd* * *l ø "y≈lßx…¡ xhË œ…Õ* ”
"Óx…¡x<›lh|*m• Õ*ld*lw Ó*y¿*l|*—dx≈l AxÌJo|* Ó*”>•…fl*Á*\**lø
Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|*m• Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æßx…¡*l.
|*x“…±* Õ*ld*lw ¡x•…Ó*¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\**lø P”…œ, ¡*<Õxl,
|*>l, ©xø…A*, ¿Jhœ, dJ\xπ Õ*ld*lw |Fflv*C]*Ød* ÃJÕ*xÁ*\**lø
d*h|*l¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æßx…¡*l.
Á*Õ*v Õ*ld*lw Á*Õ*v¡xÚ ©*hËhæ*Ó*ÛÀ Ùhd*xÁ*\**lø *Õ*l”dx≈l
"ÃJC©*˘h|* 'h®JÁ*lÕ* Ó*”>•…fl*Õ**lø ¡*”Õ*lÕJe Õ*l*∏§*Âr
Ó*y…‡<∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* ıÁ*”Ø∏¡x•\*Æßx…¡*l.
#x•…Ã*, Ó*]*]* ©*“d*w*lø "Ó*A*y©*lW¡x Õ*ld*lw n¶xd**¡xÚ
©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\**lø ÓJ”Õ*RΩ¡*dx, ∂©*‡w $mr˘]*lW¡x,
|J] * C , d * ˝P w Õ * ld * l w | * l]J© x $m r˘] * lW¡ xÁ *Dh| *
Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æßx…¡*l.
Ô*dx, |J]*C, Ùd*w Ó*”©**ødx Õ*ld*lw W¿Jm A*˝|*≈lÁ*\*l
©*h¡*lÙd* Ël˘—, Õ*Rd*§]* C, ‡…\*ld**Á*DÁx ©*hËhæ*Ó*ÛÀ
Ùhd*xÁ*\**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æml ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*wÕx.
ÃJ”hœ Õ*ld*lw Ó*”Õ*ld* wdxÁ*\**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æml
WÕx…¡*Õ**lø ßx\x∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l "d*Chd* ¿x”…±*sÕJ|* Õ*RÁ*v.
"A*h¡J]*Õ*Ï JJ Õ*llVÕ*Ï\*Æ ©*]*\*dx›lh|* ÁxmrmÒ¶*ld*w|x. ©x•¡*lÚ
W*≈l˘h|* ÁxmrmÒ¶*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\* ÕJCPw
"x…¡* y…œ≈l Ùhd*xÁ*DÕx. ©*A*fl ©*“ÃJÕ*˘h|* '|*W∏|*
Ùhd*xÁ*DÕx; x•…Û¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*DÕx; ¡x…D©*lÕ*Ï|*¡xÚ
©*hËhæ*Ó*ÛÀ Ùhd*xÁ*DÕx; ©Jh¡x…œ¡* Ùhd*xÁ*DÕx; ¡xmÕ*Ï
Ùhd*xÁ*\*l ©J“ÃJW¡*ÕJ|*lÕ*Ï.
Ì*m*ñÕ*m*Á*DÁx (∂ÛñÓJ˚*Á*\*Âr]*lÕ*hdx) ©*hËhÜ∏|*
Ùhd*xÁ*DÕx. Õ*l*∏§* '|x“…Á*¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*DÕx.
Ùhd * xÁ *\ * l x•…Û|* A *hd *˘h|* ¡ x…\ *lÕ * A *hd *¡ *• Ú ,
¡x…\*lÕ*Ï|*yh|* Ì*m*ñÕ*m*¡*•Ú Ë|*#J›l©*ld*wÕx.
Õ*l*∏§Á*• Õ*ld*lw ÓJ”‚¡*•Ú ı¡*Û ©*hËhæ*W]*lÕ*Ï|*yh|*
Ùhd*xÁ*• Õ*ld*lw '∏]J¶*lÕ*Ï|*¡*•Ú ı¡*Û ©*hËhæ*W|x. Õ*l*©*l§
~¡JÁ*”dx≈l*lø Ó*¶x|JÁ* '∏]J¶*lÕ*Ï|*l ıæJ*ÕJÁ*ld*w|x.
Ùhd* x≈ll Õx…Á *ÕJ|*] x, '∏]JÛÕ*˙ Õx…Á *ÕJÁ*ld * w| x.
Ùhd*x≈l*lø "y≈lËmr ©xΡx•ÁJ”MB ÷hË nh|*l ≈lhd*”W|x.
"|*l Ùhd*x≈l *Õ*l•x≈l*lø ©*y≈Re Á*l]*ld*l AJ¡*ld*w|x.
‡…\*l Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw xÎœ¡* ßx\*Õ*ΩÁx
A*dx•…fi $mr|* Ùhd*xÁ*\x… ÷#Jr ¡x…¶*lÁ*DÁ*• ¡J]*‚.
Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l•, "|*]* Õ*lfiÀÁx, "d*Chd* ËmØ…*
ÕJ|*l|*l. ~¡xh|*]x Õ*l*©*l§ ©JæJ]*‚ÕJe #x¡*ÚWmr|* Õ*ld*lw
©*|JñË|*#JÁ*lœw]*lÕ* Ùhd*xÁ*Dh|* Ã*”ÕxlÁx•\*lÆœw]*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\*l ÷±xÀ±*lÀ d*¶x≈lmÒ¶*ld*wÕx>•…, "±*À±*•À Õ*l*©*l§
~¡JÁ*”ÕJÁ*ld*w|x. d*d*ÒyIJÕ*lÕJe "|*l AxÌ*lo AxÌ*lo Ëm Õ*ld*lw
¿*‡wÁ*\**lø Ó*¶x≈lld*w|x.
9695
‡…\J|* Õ*ld*lw Ø…*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø Ax•…Á*#Jf∏ ¡x•\*Æml dJ\xπ›lh|* ¡xm©* Õ*R¶*ßx…¡Je|x; ∂|*]x '|Jd*wÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Ï|*l Ø…* Ùhd*xÁ*\**lø b¶*ml "œ ©*lmÃ*ÕJ|* Õ*ld*lw O…Ô”ÕJ|* Õ*RÁ*v. Ùhd*xÁ*\* ı≈lÕ*RÕ*D Á*\**lø "y≈l|* ÓJ”Ó*hÙ¡* Õ*l*©*l§\*ÆÕ**l JJ y…œ≈l "h|*]x ¡x•…Ó*, |x “…±*, Ó*”œ…¡J]*, ¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, Õ*Rd*§≈lv Õ*llhdJ|*Õ*ÏÁ*DÁx ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*DÁx ËÂ≈Re, |*lËvm Õ*l*©*l§\*ÆÕ**•, WÕx…Ì*J ¿*‡w $mr|*Õ**• Õ*ld*lw Õ*l*∏§* Ó*”œ¡*•mÕJ|* ©*•¡*<π ÕJCÓJ]*Á*DÁx Á*l#JÕ*l*• ∂Á*ldJwx.
Õ*R*∏¡* ¿*‡w≈l*lø Ó*¶x≈lml "d*Chd* 'd*wÕ*lÕJ|* Õ*RÁ*vÕxh|*]x '|Jd* wÕJ|*, Ô*ÕJ|* Õ*ld*l w n\x Æ≈l Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*\* ©*AJ≈l˘h|* Ì*|*ly Ax•…Á*lÕ*, Ã*”ÕxlÁx•D©*lÕ*, ßx…]x ßx…]x Õ*R¶*lÕ*, ÓJ”Ó*hÙ¡* Õ*ld*lw ‡…\*l Ùhd*xÁ*\**lø d*¶x≈llÕ*Ï|*l.
nh|*l ¡xÛÀ Ùhd*x≈ll Õ*l*©*§*lø ¡Jf|JÁ*, "|**lø Áxmrml "d*lCd*wÕ*lÕJ|* Õ*RÁ*vÕxh|*]x "|**lø "m¡*<C Õ*R¶*lÕ*Ï|*l. ¡xÛÀ Ùhd*x≈l*lø "m¡*<C Õ*R¶*lÕ*Ï|*l Ax…Áx ? "|**lø Õ*l]xd*l b¶*lÕ*Ï|*yh|*, "|**lø Õ*l]x≈llÕ*Ï|*l Ax…Áx ? Ó*Ï*¤ ∂ Ùhd*x≈l*lø Õ*llh|*lÕ*y©*˘]*lÕ*Ï|*yh|* Õ*ld*l w "|*x ø… ÁJ[*ÕJe Ùhœ©*˘]*lÕ*Ï|*yh|*.
Õ*l*©*l§ Ó*Ï*¤ ∂ Ùhd*x≈l*lø Õ*R¶*|*hdx Õ*ld*lw "|*xø… ÁJ[*ÕJe Ùhœ©*˘]*lÕ*hdx d*¶x≈llÕ*Ï|*l Ax…Áx ? Õ*l*∏§Áx ËA*l Ød*ÕJe]*lÕ* ßx…]x ≈RÕ*Ï|J|*]*• W±*≈lÕ**lø "≤*ÕJ '|Jd*wÕJ|* Õ*ld*lw ©*•·œv|J≈l¡*ÕJ|* ßx…]x ≈RÕ*Ï|J|*]*• W±*≈lÕ**lø Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|*, ë"m¡*<C Õ*R¶*l, Õ*l]xd*l b¶*l, © *• ·œv|J≈l¡ *ÕJ| * ß x …] x W± *≈lÕ * * l ø Ùhœ© * l í ñ |*l]J#x•…Ì*xÁ*\* Õxl…#x ©J“Õ*lCÕ**lø ©JµP©*ml & Õ*l•]*• |x•¶*T ©Jæ*xÁ*\*l.
Ùhd*xÁ*\**lø A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•\*Æml
VÙd*ÕJ|* Õ*RÁ*vÁ*\*l
"æJC≈l ~\*l
~¡JÁ*”dx≈l "ÃJC©*˘h|* Ùhd*xÁ*\* A*dx•…fi
'‡Ú Ë]*lÕ* Ùhd*xÁ*\**lø ¿Jhd*Áx•D∏¡x•DÆ. "#x
"#x≈Re ÷|*la Ë]*lÕ* Õ*lx•…|x“…Á*Á*\**lø ©*Õ*RæJ*Ó*f∏
¡x•DÆ. ÓJ”]*hÃ*|*Âr Õ*l*©*§*lø nh|*l ©*•µm ]*•Ó*|* Õxl…#x
¡x…h˘”…¡*y∏. nh|*l Ó*ϱ*Ò|* Õxl…#x, Ël|*— Ê…Õ**|* Õxl…#x,
≈RÕ*Ï|J|*]*• ¡**∏* Ùd*”|* Õxl…#x, A*˝|*≈l|*Âr]*lÕ* Ex•C…œ≈l
Õxl…#x, ≈RÕ*Ï|J|*]*• ©*hd*]* Ùd*”|* Õxl…#x "≤*ÕJ ıÕ*lπ $±*À
|x…Õ*dx≈l Õxl…#x Õ*l*©*§*lø ¡x…h˘”…¡*y∏y.
Õ*l•]*l "≤*ÕJ JmlÚ ©*m ¡*lDd*l "ÃJC©* Õ*Rf ñ
ÓJ”d*¤¡Jm (ßxDÁxÈ) 4 Á*h®x, ©*hEx 4 Á*h®x Õ*ld*lw ]Jœ” 8 Á*h®x.
Ã*¡*w]*l A*˝|*≈l|*Âr, ]Jfl>•…eÁ*\*l œ”¡*lfi≈lÂr (Õ*l*∏§*
©J µ *) , Õ x…|JhœÁ *\ * l Ó *] *Ë”A * π| * Õ x l…# x Õ * l *© * § * l ø
¡x…h˘”…¡*y©*ldJw]x. œ”¡*lÛ ÷h|*]x Ã*•”Õ*læxC (÷]*¶*l ¡*‚l∆
A*lËl^Á*\* Õ*læxC).
J∏¡JÁ*”|*Âr≈l•, Jà≈lÂr≈l• "≤*ÕJ Õ*l•#JæJ]*
|*Âr≈l• (ßx*løA*ly≈l ¡x•x≈l ©*hæ*C∏µ≈l ¡x\*Á*•) ©*A*
¡x…h˘”…¡*y©*ËA*l|*l.
"©*hË|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*l*∏§*Âr Ëh|JÁ*, "m¡*<C
˘h˘y. "Õ*Ï Ax•…eb¶*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\**lø ËmÓ*”>•…Á*˘h|*
9897
Œf©*#xœø©*ßx…f. "Õ*Ï ÷|*ly©*ld*wÕx Õ*ld*lw Ó*ÛlÀ Øf|*l
¡*•¶*ld*wÕx. "Õ*Ï ıÕ*lπ $ÌJ‹¿*‡wÁx ¿*”Õ*l ¡x•¶*ld*wÕx. "Õ*Ï
$Õ*lπf≈R|* ¿*‡w›lh|* n\* Ax•…Á*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*DÁx Ë|*ml
|xÎW… Ùhd*xÁ*\**lø d*h|*l¡x•DÆ. "©*hË|*— Ùhd*xÁ*\*l ¡*”Õxl…‚
"|*˝¿*CÕJe Ax•…Á*ld*wÕx. ~¡JÁ*”dx≈l*lø "ÃJC©* Õ*R¶*lÕ*Ï|*]*Âr
ıæJ*ÕJe Õ*ld*lw ÷¶xb¶*|x Õ*llh|*lÕ*y›ly.
Õ*l*∏§* Ì*hÌ*mdx≈l*lø ıÂr©*ml ~¡JÁ*”dx≈l*lø "ÃJC©*
Õ*R¶*ldJw]x. ~¡JÁ*”dx ÷h|*]x Õ*l*©*§*lø nh|*l ]*•Ó* "≤*ÕJ
Õ*©*lwW*Âr ËA*l¡Jm x#x∏]*lÕ*Ï|*l. Õ*l*∏§* ÌJhÌ*mCÕ**lø
Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡*•Ú Õ*ld*lw ~¡JÁ*”dxÁx Ë]*lÕ* "x…¡*
$d*]x "fTÁ*\**lø ıÕJy∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡*•Ú ~¡JÁ*”dx≈l "ÃJC©*Õ*Ï
nh|x… Õ*©*lwW* Õxl…#x *¶x≈lßx…¡*l.
~¡JÁ*”dx≈ll W±*≈l Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ∂¿xÁ*DÁ*•,
∂*h|*Õ*Ï ¡*\*Õ*\*Á*DÁ*• Õ*ld*lw ÙhdxÁ*DÁ*•, "W¿J”hd*ÕJ|*
Ùhd*x≈ll ˘Á*”ÕxlÁ*•, "*“≈lÕJ|* Ùhd*x≈ll ∂m©*C Õ*ld*lw
fl¶*d * “Á *DÁ*•, ¡ xÛÀ Õ *l x•…ÃJÕ*¡ x Ú ∂*h|Jœ¿*≈lÕ*˙
W]x•…æ*Á*\*l.
ßJA*C W±*≈lÁ*\* Õxl…#x ¡x…h˘”…¡*y©*lÕ*Ï|*l ©*lmÃ*. Õ*l*∏§Áx
Ax•]*Áx Ax•…Á*lÕ* Ó*”Õ*˝œw≈ll ©JÕ*R*CÕ*Ï. ıÕ*lπ ÷|*lyÁx O”…¡*˝±*∆,
]JÕ * l , J]J≈l‚, | x…W "≤ *ÕJ ~© * l‡ ”© * w "≤ *ÕJ
≈RÕ*Ï|J|*]*• nh|*l Ùd*”Õ**lø $ÛlÀ¡x•DÆ. "|**lø ÷Õx›l¡*Ú|x
nh|x… ©*Õ*lx x•…¶*lœwy. Õx•|*ml d*#x≈l*lø, *hd*]* |x…A*Õ**lø
"*hd*]* ¡JmlÁ*\**lø xÛÀ |*˝√À›lh|* x•…¶*lœwy. $|**lø Ó*Ï*¤
Ó * Ï * ¤ Õ * R ¶ * l œ w y . ı Õ * l π Õ * l * © * l § ¿ J h d * Õ J | J Á * ,
≈RÕ*Ï|J|*]x•h|*l EJÁ*Õ*xø… x•…f, "*hd*]* ¡*‚l∆Á*\**lø
Õ*llÙo¡x•h¶*l Õ*R*∏¡*ÕJe "|*]* Ùd*”Õ**lø ¡*ÂÒ∏ x•…f.
Ùd*”Õ*Ï $mr˘|*a]*• "|**lø "œ ©*Ò±*ÀÕJe EJkP∏¡x•\*Æml
ı…Õ*Ï ¿*¡*w]JÁ*ßx…¡*l. xx∏¡x•h¶* ¡*•¶*#x… Õ*R*∏¡* Ùd*”Õ**lø ©*π˝œ
Ó*≤*¡xÚ d*h|*l¡x•\*Æßx…¡*l. "|**lø "Âr ©*“mÒ ¡Jm "Ì*mÕJe
$y∏¡x•DÆ. $|x… ~¡JÁ*”dx. $|**lø Ó*”œıd*CÕ*˙ "ÃJC©*
Õ*R¶*lœwy.
ıÕ *l π ~¡JÁ * ”dJ ¿ *‡ w≈l *l ø A xÙ o∏¡ x•\ * Æml ı…Õ * Ï
"Óx…‡<©*lW]J|*]x, ıÕ*lπ ÓJ”Ó*hÙ¡* ∂¿xÁ*\**•ø Õ*ld*lw ¡xm©*ñ
¡J≈lvÁ*\**•ø ı…Õ*Ï ¡*fÕxl Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l. ı…Õ*Ï Ó*”œıd*CÕ*˙
¡xmÕ*Ï Á*h®xÁ*\*l Õ*XFıÁ*\Je]*ßx…¡*l. AJe|*a]x Õ*Rd*” Õ*l*©*l§
"œ ©*lmÃ*ÕJe Õ*ld*lw ¡*±*ÀWmr|x ¡x…h˘”…¡*y©*Ëmr|*l.
~¡JÁ*”dx≈lÂr Õ*l*©x§hË ©*]x•…Õ*]*|*Âr nh|x… nh|*l
Ùhd*x "≤*ÕJ "#x $]*ßx…¡*l. Õ*l*©*l§ nh|x… Õ*©*lwW*
∂¡J]*Õ**lø dJ\*ld*w|x. Õ*l*∏§* ßx…]x ÷#Jr Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*•
d*¶xØf≈lmÒfiÀ]*ld*wÕx.
ıOod* Õ*lx•…ÃJÕ*˘h|* Ùhd*xÁ*\* A*dx•…fi
nh|*l ı˘v±*ÀÕJ|* Õ*lx•…ÃJÕ*˘h|* ıÕ*lπ*lø ı…Õ*Ï
¡J]x•C…|*CWlÁ*\*Jøe Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡*, AJı¡*]*ÕJ|*
"≤*ÕJ ßx…¶*|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw Ó*”ÃJÕ*Á*Dh|* ı…Õ*Ï
Õ*l]x≈Re]*ËA*l|J|* ¿*‡w≈l*l ø ©*hÓJ˘∏¡x•DÆ. Ø…Áx
Õ*R¶*lÕ*Ï|*yh|*, "hd*]Jd*π* |xÎW¡* Ó*”Ìx•…|*xÁ*\**•ø Õ*ld*lw
Ax•]*e* |xÎW¡* ¿*‡wÁ*\*l Õ*ld*lw Ó*”ÃJÕ*Á*\**•ø Ó*¶x≈lml ı…Õ*Ï
∏|*—ÕJe]*ËA*l|*l. ıÕ*lÁx ı…Õx… & ©*mAx≈l*lø Õ*Rf¡x•DÆ :
ëëJ*l **ø*lø ¡J‚|*hdx Õ*Rf¡x•hf|xa…x; J*l ¡x\*e*
Õ*©*lwÁ*DÁx#Jr ©*A*flÕJe $|xa…x, |xÎW… Ó*”ÃJÕ*Á*DÁ*• Õ*ld*lw
10099
Õxl…Â* ÷#Jr Õ*©*lwÁ*\**•ø Ó*¶x≈lml ∏|*—ÕJe|xa…x.íí Õ*l*©J]x
Õ*ld*lw ∂ÁJÁxÈ & Õ*lx•…ÃJÕ*Õ**lø d*h|*l¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* "|*l
ßx…Á* ©*“ÃJÕ*ÕJeb¶*ld*w|x.
Ê…Õ**|* ¡*h¶* Õ*ld*lw ¡J‚|* ¡*¶xÁ*Dh|* Ë]*lÕ* ÷#Jr
‡…\J|* Õ*ld*lw ßx…¶*|* Ó*”ÃJÕ*Á*\*l Ax•]*AJ¡*mÒ¶*ld*wÕx. ∂|*]x
÷#Jr |xÎW… Ó*”ÃJÕ*Á*DÁ*• ∂AJ“*W|x. $Õ*Ï ÷±*À]* Õ*lfiÀÁx
∂AJ“ı©*mÒ¶*ld*wÕx>•… "±*À]*Õ*lfiÀÁx n\*Ax•…Á*ld*wÕx.
Õ*l*∏§*Âr ©*h¿*≈lÕ*˙ $|x; ©*d*C Õ*©*lwÕ*˙ $|x. |x…Õ*]*l
$|Jax>l… "≤*ÕJ $mrÕx… ÷hË ©*h|x…A*Õ*Ï Ë]*ld*w|x. $|**lø
© *h¿*≈lñÃJÕ*Õx *l ødJ w] x. J*l Ë”A* πÕ * *l ø ©J¡J<d * Úy∏
¡x•\*ÆË#xrx•… "≤*ÕJ $mrÕx˙… ÷hË $x•øh|*l ©*h¿*≈lÕ*˙
Ë]*ld*w|x. ∂Á* $x•øh|*l ÕJΩ≈ll Ax…\*ld*w|x : ëë|x…Õ*]*l "≤*ÕJ
Ë”A*πÕ*Ï ©*d*C. "Õ**l ¡xÎ≈lÂr]*lÕ* xÂr¡J›l≈l±*lÀ ©*d*C. "Õ**l
EJk*Ô**l Õ*ld*lw ∂*h|*Ô**l. (Ó*”EJ* Ô*, Ù|B Ô*,
∂*h|* Ô*). ∂d***lø J*l ©J¡J<d*Úy∏¡x•\*ÆË#xríí ÷h|*l.
JÕ * Ï © * “m Ò W± *≈lÁ *\ * * l ø Ì xJ øe "≤ *vÕ *Rf
¡x•h¶*|Ja›ld*l. & ÃJÕ*xÁ*\*l Ã*|*”ÕJ|* d*\*ÓJ≈lÕ*Ï\*Æ|JaeÕx
Õ*ld*lw ßx…]*•yÕx. ¡xmÕ*Ï ÃJÕ*xÁ*\*l Õ*lh¡*lñÕ*lh¡JeÕx,
Ã*|*”ÕJemr. "Õ*Ï Ë]*ld*wÕxñAx•…Á*ld*wÕx. JÕ*Ï ÃJÕ*xÁ*\**lø
"ÃJC©* Õ*R¶*ßx…¡*l. "Õ*Ï *Õ*lπÂr Ã*|*”ÕJe JÛlÕ* d**¡*
"Õ*ÏÁ *\ * *l ø "]x|*l Ax•≈ll a¡ x•\* Æßx…¡ *l. ÃJÕ*xÁ *\ * *l ø
WÕ*]*Ó*f©*lÕ*Ï|*yh|* ¡*\*Õ*\*Á*\*l Õ*ld*lw Õ*l*∏§*Âr]*lÕ*
Áx•h|*mÁ*\*l Ax•…Á*ld*wÕx. nh|*l ©*h¿*≈lÕ*Ï Õ*l*∏§Áx Ëh|JÁ*
ëë|x…Õ*]*l $æJax>l…, $mrÕx… ? J*l ∂d*π ©J¡J<dJÚ]*Õ**lø
Ó*¶x≈lldxw…x>l…, $mrÕx… ?íí ñ ëëJ*l fl≈l¿JÂ≈RÁ*ldxw…x.
$|*l ©*d*C. $|*]*Âr "*lÕ*R*Õx… $mríí. ëë**ø ¿*Ëa¡x•…¿*|*Âr,
**ø ıÔhfi*Âr ëÕ*R¶*#J]xí, ë"©Jæ*Cí, ë¡*±*Àí $dJC˘ ¿*ËaÁ*\x…
$mr. ÷mrÕ*˙ ©Jæ*CÕx…íí ñ $dJC˘ ©*JπÁ*vÕ**lø ©*•Ù©*lÕ*
©*mAxÁ*\*l Õ*ld*lw ¡*h˚x•…¡*w ÕJ¡*CÁ*Dh|* ∂ ©*h¿*≈lÁ*\**lø
d*DÆAJ¡*ßx…¡*l. ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø |*˝[*Ó*f∏¡x•h¶*l ¡xm©*
Õ*R¶*lÕJÁ* ¡*±*ÀÕJ|*l|*l ≈RÕ*Ï|*• $]*lÕ*Ï˘mr. |*˝[*ÕJ|*
© *h¡ *mÒ Õ *ld *l w | * ˝[ *ÕJ|* œ…Õ*Rv*Á *\ *l ÷#Jr ¡ xm©*
¡J≈lvÁ*\*Âr≈l• '#Jr©*¡*]*ÕJ|* fl≈lÕ**lø ¡x•¶*ld* wÕx,
"|*]*Âr≈l• Õ*lx•…fl≈l|*Âr.
©*A*¡*y©*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* Ùhd*xÁ*\* A*dx•…fi
Õ*l*©*l§ |*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕJÁ* "|*]x•¶*x
©*A*¡*y©*˘y. ¡*”Õ*lñ¡*”Õ*lÕJe Õ*l*©*l§ ıÕ*lπ ©J“Ü…*ÕJÁ*ld*w|x.
Õ*l*∏§x•¶*x ©*A*¡*y©*˘]*lÕ*Ï|*l Ax…Áx ÷hËl|**lø $Âr
WÕ*y©*ldxw…x. Õ*l*©*l§ ëë$Õ*d*lw J*l Wl˚J›l œ*øßx…¡*líí ÷h|*l
Ax…D|*]x, "|*¡xÚ : ëë$Õ*d*lw J*l ıx•ø¶*x ©*A*¡*y©*lÕ*Ï˘mr.
J*l Wl˚J›l œ*løÕ*Ï˘mr. $Õ*d*lw J*l ]x•fiÀ Õ*ld*lw
dx•Õx“≈l*lø Õ*Rd*” œ*lødxw…xíí ÷h|*l Ax…D. Õ*l*©*l§ ëë$Õ*d*lw
J*l ∏ıÕ*RÁx Ax•…Á*ßx…¡*líí ÷h|*]x, Õ*l*∏§Áx : ëë$Õ*d*lw J*l
©J“Wl ]*Õ*R*h|*]* ©*d*§hÁ*¡xÚ Ax•…e 'Ó*ı±*œw* Õxl…#x "Õ*yh|*
¡x•¶*mÒ¶*lÕ* ÃJ±*‚Õ**lø ¡x…\*ldxw…xíí ÷h|*l Ax…D. Õ*l*©*l§ :
ëëJ*l ∏#BÚ ±*Ûv*lø dx•¶*ßx…¡*líí ÷h|*]x, Õ*l*∏§Áx : ëëJ*l
$*lø Õxl…#x ≈RÕ* ]x…±xπ '¶*lÓ**•ø dx•¶*lÕ*Ï˘mr; J*l V|*a]B
Õ*Rd*” æ*y©*ldxw…xíí ÷h|*l Ax…D. Õ*l*∏§x•h˘Áx "©*A*¡J]*Õ**lø
Ø…Áx Õ*R¶*ßx…¡*l. Õ*l*∏§x•h˘Áx "©*A*y©*lÕ*Ï|*l ÷h|*]x, "|*l
$h˘”≈l ©*lVÁ*\xhË *˘Áx ÷|*l]Je &fllÕ*hdx. &
102101
"ÃJC©*˘h|* Õ*l*©*l§ ˶*ÕJe, ¡*”Õxl…‚ ıÕ*lπ Wæx…≈l
©x…Õ*¡*JÁ*ld*w|x. ı…Õ*Ï Õ*l*∏§* ©J“Wl≈RÁ*lœw…y.
∂d*π©*h≈lWl≈R|*Õ**l W±*≈lÁ*\*Âr ©*hÌ*y∏|*]*•,
$h˘”≈lÁ *\ * *l ø A *d x•…fi≈lÂr $ÛlÀ¡ x•h¶*l, $ÌJ‹ñ
|x“…±*Wmr|*Õ*J|*l|*yh|* ¿Jhœ≈l*lø Ax•h|*ldJwx. Õ*l*©*l§
Õ*ld*lw $h˘”≈lÁ*DÁx ©J“ÃJW¡*ÕJe $Ìx‹ Õ*ld*lw |x“…±*Á*\xhË
÷]*¶*l Ó*”Õ*˝œwÁ*DÕx. ∂|*l|*yh|* Õ*l*©*l§ Õ*ld*lw $h˘”≈lÁ*\*l
¡xmÕ*Ï Õ*©*lwÁ*\**lø Ë≈l©*ld*wÕx. Õ*ldxw ¡xmÕ*Ï Õ*©*lwÁ*\**lø
|x“…√©*ld*wÕx. ∂|*]x ©*lO‡<d*J|* Õ*l*l±*C*l Õ*l*©*l§ Õ*ld*lw
$h˘”≈lÁ*\*Âr $ÌJ‹ñ|x “…±*Á*Dmr|*Õ*Je W±*≈lÁ*\**l ø
"*lÃ*W©*Ëmr*l. "Õ**l ∂d*π©*h≈lWl≈Re]*ldJwx Õ*ld*lw
ıdJC*h|*Õ**lø Ó*¶x˘]*ldJwx.
©*lO‡<d*J|*Õ**Âr $ÌJ‹¿*‡w≈ll ËA*l ËmÕJe]*ld*w|x.
∂| *l| *yh| * $h˘”≈lÁ *\ * l Õ * ld * l w Õ * l *© * l § "Õ *ıÁ x
Wæx…≈lÕJe]*ld*wÕx. ©*lO‡<d**l |x…A* ]*¡*<IxÁx "Á*d*CÕJ|*
Õ*©*lwÁ*\**lø Õ*Rd*” $ÌJ‹ñ|x“…±*Á*Dmr|x ∏“…¡*y©*ldJwx. ¿J©*i
©*Õ*lπd*Õ*mr|* Õ*©*lwÁ*\**lø "Õ**l ÷h˘Á*• ∏“…¡*y©*lÕ*Ï˘mr.
Ùhd*xÁ*\**lø ¡*]*e©*lÕ* ¡*#x
]*Ë^]B ßx\x≈llÕ* dx•…ÛÁ*\*Âr "Õ*ÏÁ*\* Õ*RÂ…¡*]*l Õ*l]*Á*\*l
|*ÛÀÕJe]*|*hdx Õ*R¶*ml |x•¶*Tñ|x•¶*T Õ*l]*Á*\* ËD≈lÂr]*lÕ*
"*Á*d* CÕJ|* ©*‚∆ Õ*l]*Á*\**lø ¡*f|*l AJ¡*ldJw]x. AJÁx
Õ*R¶*lÕ*Ï|*yh|* |x•¶*T Õ*l]*Á*Dh|* ]*Ë^]B ]*©*Õ**lø AxÙo*
Ó * ”Õ *R‚|*Âr © *hÁ* ”Ø©*ËmrÕ*]JÁ*ldJ w] x . "|*] *hdx>l…,
Ùhd*xÁ*\**lø nh|x•h|Je bÛlÀb¶*ldJw "Õ*ÏÁ*\**lø ¡*fÕxl
Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l. "|*yh|* "Õ*l˝d*d* w “ÕxhË "Õ*l˝d*Õ**lø
¡*lf≈llWy.
ıÕ*lπ ËlfiÀ≈lÂr n\xÆ≈l A*‚l∆Á*\**lø Õ*Rd*” $ÛlÀ¡x•h¶*l
¡xÛlÀ Ax•…e]*lÕ*Ï|**lø b©J¶*lÕ*hdx, ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr n\xÆ≈l
Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rd*” 'D∏¡x•h¶*l |*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø
bÛlÀbf.
>•…æ**l ¡x•…®x≈l ˘fT ßJeÂıh|* d*PÒ∏¡x•h¶*l
Ax•…Á*lÕ* ¿*d*l”Á*\**lø nßx•^Ë^*Jøe ¡*d* wy∏ AJ¡*lÕ*hdx
Õ*l*∏§ıh|* '‡Ú Ë]*lÕ* Ùhd*xÁ*\**lø nh|x•h|Je d*DÆAJ‡.
A*Âr≈l ßJmÕ**lø ¡*d*wy∏|JÁ*, ∂ ßJm|*Âr $*•ø ©*“mÒ
ÓJ”‚W]*lÕ*Ï|*yh|* "|*la ©*“mÒ ¡Jm Ëf|J¶*ld*w|x. nh|*l
"≤*ÕJ ÷]*¶*l ıWl±*Á*\J|* Õxl…#x Ëf|J¶*lÕ*Ï|*l ıhd*l
Ax•…Á*ld*w|x. ¡*d*wy©*mÒÛÀ A*Âr≈l ßJm|*hdx ¡xmÕ*Ï Ùhd*xÁ*\*l
A*y|J¶*lœw]*ld*wÕx. ∂|*]x, "Õ*ÏÁ*DÁx ¿*‡w $]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*Ï ≈RÕ*
Ó*”Õ*R|*Õ**•ø Õ*R¶*#J]*Õ*Ï. "Õ*ÏÁ*\*Âr ©*d*“Wmr.
Õ*ll\*lÁ*lœw]*lÕ* Õ*l*l±*C*l d**ø Ê…Õ*Õ**lø ¡JÓJf¡x•\*Æml
~*l ∏‡Ú|*]x "|**lø Øf|*l¡x•\*Æml Ó*”≈lœø©*lÕ*hdx, &
Ê…ÕJ\*Wmr|* Ùhd*xÁ*\*l d*Õ*lπ Øh˘* ¿*‡wñ©JÕ*l≤*CvÁ*\**lø
Ó*Ï*¤ Ó*¶x≈lml "Õ*ÏÁ*\* ¡xÎ#J|*±*lÀ Ó*”≈lœø©*ld*wÕx. ıÕ*lπ
|xÎ*h˘* ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC*|* "ÃJC©*Õ**lø ¡*”Õ*l d*Ó*Ò|x
*¶x∏¡x•h¶*l Ax•…|*]x, "Õ*Ï ÷Ix∆ $mr|* ˘…Ó*|*hdx J¿*ÕJe
Ax•…Á*ld*wÕx.
¡JÕ*l, "A*h¡J]*, Õ*Rd*§≈lv, Á*Õ*v Õ*ld*lw |x“…±*Á*\*l ËA*\*
∂\*ÕJe ßx…]*l bÛlÀ¡x•hf]*ld*wÕx. ı…Õ*Ï nh|*l Õ*l]*|*
104103
]xhßxÁ*\**lø ¡*d* wy∏|*]x, ¡xmÕ*Ï ¡J#J*hd*]* "Õ*Ï Ó*Ï*¤
ßx\x≈lld*wÕx. "|*]*hdx>l… "|*lWl¶*mÒÛÀ "≤*ÕJ ¡*fÕxl
Õ*Rf¡x•h¶* & Ùhd*xÁ*\*l, ¡xmÕ*Ï ¡J#J*hd*]* Ó*Ï*¤ Ë]*ld*wÕx.
¡*â‚ ©Jæ*x, WÌJ]*, æJC*, $dJC˘Á*Dh|* "Õ*ÏÁ*\**lø ßx…]*l
©*Ød* ‡dx•wÁx≈lßx…¡*l.
xÓx˙…Â≈l*ø* Õ*RÁ*v|*Âr Ùhd*xÁ*\* A*dx•…fi
ı…Õ*Ï nh|*l W±*≈lÕ**l ø Ùhœ©*lœw] *lÕJÁ* ßx…]x
Ùhd*xÁ*DÁx "Õ*¡J¿* ¡x•¶*ßx…f. ı…Õ*Ï Á*l#Jb A*•W*
W±*≈lÕJe Ùhd*x Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ* JJ ËÁx≈l Á*l#Jb
A*•Õ*ÏÁ*\* W±*≈lÕJe Õ*Rd*” Ùhd*x Õ*Rfy. ßx…]x Ùhd*xÁ*\*l
d*#xAJ¡*ml "Õ*¡J¿* ¡x•¶*ßx…f.
|*>l≈l W±*≈lÕJe Ùhœ©*lœw]*lÕJÁ* |*>l≈l W±*≈l
Õ*Rd*” Ùhœ∏y. dJ\xπ "≤*ÕJ ©*A*x≈l W±*≈lÕJe Ùhœ©*ßx…f.
ı…Õ*Ï e…dx≈l*lø "æ*C≈l* Õ*R¶*lÕJÁ* Ì*A* "≤*ÕJ ‡”¡x®B
Õ*RCÙ* W±*≈lÕJe Ùhœ©*ßx…f.
xÓx˙…Â≈l* ø *l d* * ø Ùhd*xÁ *\ * *l ø & y…œ≈lÂr
A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•hf|*a*l : ëëJ*l ©*hdx•…±*|J≈l¡*ÕJ|*
W±*≈lÁ*\ * *l ø Ùhœ©*ml "Óx…‡<∏|JÁ*, Ê…Õ**|* ¡ *Ø
W±*≈lÁ*\**lø dx•…y©*lÕ* Õ*l*∏§* ¡*ÕJÛÁ*\**lø Õ*llÙob¶*ldxw…x;
©*hdx•…±*|J≈l¡* Ùhd*xÁ*\**l ø\ * Æ ¡ *ÕJÛÁ*\**l ø Õ*Rd*”
dxÁx≈lldx w…x. J*l ı˘”©*ßx…¡xı∏|JÁ*, Õ*l*∏§* ÷#Jr
¡*ÕJÛÁ*\**•ø Õ*llÙob¶*ldxw…x.íí
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l Õ*ldxwñÕ*ldxw
Ë]*lÕ*Ï|**lø d*¶x≈llW¡x
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr A*xø]*¶*l Á*h®xÁ*\*l
$]*ld*wÕx>lhd*m•, Ó*Ï*¤ Ó*”œ Õ*l•]*x≈l ˘Õ*©* Ë]*ld*wÕx
÷hd*m• $ÛlÀ¡x•DÆ. Ó*”œıd*C|* ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC*Á*\*
"ÃJC©*˘h|* "Õ*ÏÁ*\*l A*d*lw Á*h®xÁ*\* ¡Jm $|*la, ÕJ]*¡x•Úh|*l
©*m Ë]*lÕ* AJÁJ|*]x, "|*l VÙd*ÕJe≈l• 'd* wÕ*l
Áx•h¶*hdx>l…, ıÕ*lπ "ÃJC©*Õ**lø Õ*llh|*lÕ*y∏|*]x, "Õ*ÏÁ*\*
$]*lW¡x≈l ¡JmÕ*Ï ¡*”Õ*lñ¡*”Õ*lÕJe ¡*fÕxl≈RÁ*ld*w Ax•…Á*ld*w|x
Õ*ld*lw Ó*Ï*¤ Ë]*lÕ* ¡JmÕ*Ï AxÌ*lod*w Ax•…Á*ld*w|x.
¡x•xÁx "Õ*Ï Ax•…e>l… b¶*ld*wÕx. &Á* $]*lÕ* ıÕ*lπ
Õ*l*∏§* ∏µœ≈l*lø Øh˘* Õ*]*l±* "≤*ÕJ "|*]* Øh˘* Õ*]*l±*
"|*l $|*a ∏µœ>•h˘Áx Ax•…Â∏ x•…f. ıÕ*lπ Õ*ll*ø¶x≈ll
ıÕ*lÁx… ¡*h¶*lË]*ld*w|x.
ÓJ”]*hÃ*|*Âr Ó*”Á*œ≈ll ËA*l ıæJ*ÕJe]*ld*w|x. ıÕ*lπ
ßx\*Õ*ΩÁx Õ*ld*lw Ó*”Á*œ≈l*lø "\x≈lml ıÕ*lÁx ¡*±*ÀÕJÁ*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì*xÁx ≈RÕ*
y≈R›lœ≈l*•ø ¡x•¶*ßx…f
Õx•|*ml nh|*l |*l]J#x•…Ì*x≈ll ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø
Ó*”Õx…O©*ld* w|x. *hd*]* ı…Õ*Ï nh|*l |x•¶*T gAx≈l*lø
Õ*R¶*lœw…y. ∂ |*l]J#x•…Ì*x≈l*lø Õ*R¶*lÕ*Ï|*]*Âr ı…Õ*Ï
©*hdx•…±*Ó*¶*lœw…y.
106105
"|*l Õ*l*∏§*Âr]*ml ı…Õ*Ï nÓ*Ï Òœ w…y. Ó*”œÃ*Ûx
$mr˘]*lÕ*Ï|*yh|* ∂ |*l]J#x•…Ì*x≈ll ¡*”Õxl…‚ ıÕ*lπ
Õ*l*∏§*Âr Ã*|*”ÕJe x#x©*ld*w|x.
"*hd*]* "|**lø b¶*lÕ*Ï|*l ¡*±*ÀÕJÁ*ld*w|x. J‚løf>•h|*l
& y…œ $|x : ëë"Õ*ıÁx ßx]*\*l dx•…y∏|*]x A*©*w *lhÁ*ldJwxíí
$|*l |*l]J#x•…Ì*xÁ*DÁ*• "*“›l©*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì*x≈l*lø ÓJ”]*hÃ*|*Âr>l… ÙÕ*Ïfi AJ‡
nh|*l J›l "≤*ÕJ ¡*dxw≈ll n\*Áx *lÁ*Èml Ó*”≈lœø©*lÕJÁ*
Ax…Áx Ax•]*ßJem*lø Õ*llÌ*loœw…]x•…, "|*]*hdx>l…, ≈RÕ*Ï|x…
|*l]J#x•…Ì*x≈ll *leÈ Õxl|*lD* Õxl…#x "|*]* Õ*ll|x”≈l*lø
nd*lwÕ*Ï|*¡xÚ Õ*llhÌx ıÕ*lπ Õ*l*∏§* ßJem*lø Õ*llÙo¡x•DÆ. Ø…Áx
Õ*R¶*ldJw Ëh|*]x, ı…Õ*Ï O…Ô”|*Âr>l… WÕx…‡Á*\Je ıd*Cd*“Õ**•ø,
"ÓJ]* ¿Jhœ≈l*•ø Õ*ld*lw ∂*h|*Õ**•ø Ó*¶x≈llœw…y.
¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, #x•…Ã* Õ*ld*lw "A*h¡J]*Á*\**lø "D∏bf.
Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õ*ld*lw Ó*Wd*”ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*xø… d*h|*l¡x•DÆ. $|*l
¡*±*ÀÕJ|* ¡xm©*Õx… ∂|*]*• $|**lø ı…Õ*Ï ©*d*d* "ÃJC©*
Õ*R¶*ßx…¡*l, ¡xmÕ*Ï ¡J#J*hd*]* ıÕ*lπ Ó*”≈ld*ø|*Âr ı…Õ*Ï
≈l¿*∏“Á*\JÁ*lœw…y.
nh|*l |*l]J#x•…Ì* x≈l*l ø ı…Õ* Ï bÛÀ]x, $d*] x
Ùhd*xÁ*\**lø b¶*ml ıÕ*lÁx ¿*‡w≈ll Ë]*ld*w|x Õ*ld*lw "|*l ıÕ*lπ
∂d*πËm "≤*ÕJ $ÌJ‹¿*‡w≈l*lø Õ*˝˘— Õ*R¶*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì*x≈l*lø b¶*ml ı…Õ*Ï "©*Õ*l≤*v]J|*]*•
ı]J¿*]JÁ*ßx…f. ¡*±*ÀÓ*ÛÀ]x M*mÕ*ÏhÛl. ∂d*πËmÕ*Ï ıÕ*lπÂr
¡*”Õxl…‚ ¡*h¶*l Ë]*ld*w|x. "|*l ıÕ*lπ "*lÃ*Õ*¡xÚ Ë]*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æml ©Jæ**
¡xmÕ*Ï Õx…\x ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l Ëh|*]x,
ı…Õ*Ï *¶*lÁ*lœw…y. $|*l ıÕ*lπ ©Jæ*x≈l Ó*”Á*œ≈l ©*•Ì*x. ı…Õ*Ï
ÓJ]*Õ*RÖv¡*dx≈lÂr Õ*llh|*lÕ*y≈llœw˘a…y. Øh|x ı…Õ*Ï
Õ*Rf]*lÕ* ¡xÛÀ ¡xm©*Á*\**lø xx∏¡x•h¶*]x ıÕ*lÁx ËA*\*
|*l¤VÕJÁ*ld*w|x.
$|*• ©*A* ıÕ*lπ ©Jæ**|*Âr ∂e]*lÕ* 'dJµ*Õ**lø
©*•Ù©*ld*w|x. &Á* ı…Õ*Ï Øh|x Õ*Rf|*hdx Õ*ldxw Õ*R¶*lÕ*Ï˘mr.
ıÕ*l π Õ *l *© *l § Ax|*] *ld * w| x . "ÃJC© * Ëm˘h|* nh|*l
|*l±JÚ≈lvÕ**lø Õ*R¶*ßx…¡xhË |*l]J#x•…Ì*x≈ll ıÕ*lπÂr
Ó*”Ìx•…|*x≈R|JÁ* ıÕ*lπ ¿*y…]*Õ*Ï *¶*lÁ*ld* w|x. Ó*˙‚v
¿*”|J—ñÃ*‡wÁ*Dh|* ıÕ*lπ æJC*Õ**lø Õ*llh|*lÕ*y∏y. ÷#Jr
|*l±JÚ≈lvÁ*\* EJkÓ*¡*Õ*˙, ÷#Jr |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*•, ©xÎdJ**
÷#Jr ¡xÛÀ Ó*”Ìx•…|*xÁ*\*• dJÕJe>l… J¿*ÕJe Ax•…Á*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï ¿Jhd*]JÁ*lWy, Ó*y¿*l|*—]JÁ*lWy.
ÓJ”]*hÃ*|*Âr ı…Õ*Ï æJC*¡xÚ ¡*lDd*l¡x•h¶* ¡*•¶*#x… JJ
y…œ≈l |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr Ë]*ld*wÕx. æJC*
¡Jm|*Âr, Ó*y¿*l|* —ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*x ø… Õ*R¶*ml ı…Õ*Ï
Ó*”≈lœø©*lÕJÁ* ~¡x Ø…ÁJÁ*ld*w|x ?
$|*yh|* ¡ xmÕx˙Õxl π ©Jæ*¡ *] *l æJC*, ©Jæ**Õ**l ø
bÛlÀb¶*ldJw]x. ı…Õ*Ï nh|*l ¡*P≈l*lø Œf©*ml Ó*”≈ld*øÓ*ÛÀ]x,
Ó*”œ…¡J]* ÃJÕ*˘h|* "|*l ıÕ*lπ Õxl…#x b…\*ml Ó*”≈lœø©*ld*w|x.
"|x… y…œ≈lÂr ı…Õ*Ï n\xÆ≈l Õ*ld*lw |xÎW¡*ÕJ|* ÃJÕ*xÁ*\**lø
Ë]*Õ*Rf¡x•\*Æml Ó*”≈ld*øÓ*®JÀÁ*, A*\x≈l |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l
108107
©x…¶*l œ…y∏¡x•\*Æml ˘“Á*l‚ ¿*‡w›lh|* ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø
Õ*lld*lwd*wÕx. ıÕ*lπ ¿*d*l”Õ**lø ıÕ*lπ Õ*lx›lh|* Ax•]*AJ¡*ml ı…Õ*Ï
Ó*”≈ld*øÓ*®JÀÁ*, "Õ**l ıÕ*lπ*lø ËmÕJe Ó*”œÃ*fi©*ml Ó*”≈ld*ø
Õ*R¶*ldJwx.
Ó*”¡*˝œ≈lÂr Ó*”œÃ*fi©*lÕ*Ï|*l ÷hË ı≈lÕ*lW|x. A*\x≈l
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l d*Õ*lπ*lø ©*Õ*lÖv∏¡x•h¶*l : ëë÷#xÎ Õ*l*l±*Cx…
¡x…\*l ! ¡*•”y≈RÁ*ßx…¶*. JÕ*Ï ı*ø Õ*l*©x§hË ¡JÿJvx≈lÂr
"J˘¡Jm˘h|*m• $]*ml ıÕ*lÁx "Õ*¡J¿*Wœw˘a…. JÕ*Ï
Õ*llh|*• $Âr $]*ml *Õ*lÁx A*¡*lÚ $|x. $|*lÕ*]xWÁ*• ı*ø ÷#Jr
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\*Âr≈l• JÕ*Ï ı*Áx ©*AJ≈l Õ*Rf|xa…Õx. *Õ*lπ
ÕJ©*©Jµ*˘h|* *Õ*lπ*lø Ax•]*f©*ml ~¡x "Óx…¡x< Ó*¶*lœw…>l ?
*Õ*lπ ÕJ©*©Jµ*Õ**lø JÕ*Ï ÿJ Õ*R¶*lÕ*Ï˘mríí ÷h|*l
Ax…\*ld*wÕx. "æxÎ≈lv Ó*¶*ßx…f. ıÕ*lπ æJC*|* "ÃJC©*Õ**lø
¡ * ”Õ*lÕJe Õ*llh|*lÕ*y∏. & |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l ¡ *]*e
Ax•…Á*ld*wÕx.
¡x•xÁx "Õ*ÏÁ*\x#Jr J¿*ÕJe Ax•…Á*ld*wÕx. ıOodJd*π¡*
ÕJ|*l|*l *¡J]Jd*π¡*ÕJ|*l|**lø ≈RÕJÁ*m• Áxmlrd*w|x. $|*l
Ó * ”¡ * ˝œ ı≈lÕ*l. *¡J]Jd * π¡ *ÕJ|* | *l]J#x•…Ì* xÁ *\ * l
ıOodJd*π¡*ÕJ|* ©*dB Ùhd*xÁ*\x|*l]*l ımr#J]*Õ*Ï. æxÎ≈lvÕ*Ï
Ã*≈lÕ**lø Áxmlrd*w|x. dJ\xπ≈ll ¡x•”…æ* Õ*ld*lw Õ*llhÁx•…Ó*Á*\**lø
Áxmlrd*w|x, Óx”…Õ*lÕ*Ï |x“…±*Õ**lø fl›l©*ld*w|x. ¿*lÙd*“Õ*Ï ¡JÕ*lÕ**lø
Áxmlrd*w|x.
æJC* ¡Jm|*Âr Õ*l*∏§*Âr |*l]J#x•…Ì*x≈ll ÷|JaÁ* ı…Õ*Ï
"©*“©* µ]JÁ*lÕ*Ï|x… "æJCd* π Õ*RÁ*v|*Âr ı…Õ*Ï Õ*llh|*lÕ*y
≈llœw]*lÕ*Ï|**lø dx•…y©*ld*w|x.
$| *¡ x Ú Õ * l lhÌ x œD| *•ñœD| *• JJ ËÁ x≈l
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø ı…Õ*Ï Õ*R¶*lœw˘ay. ı…Õ*Ï "Õ*ÏÁ*\**lø
©J“Á*œ∏, Óx˙…√©*lœw˘ay. ıÕ*lπ ©Jæ*x≈l*lø Ó*ÛlÀØf|*l
Õ*llh|*lÕ*y∏y. |*˝[*©*h¡*mÒ '\*ÆÕ*]Jey, ¿*”|J—Õ*hd*]Jey.
ı…Õ*Ï fl≈lO…m]JÁ*#x…ßx…¡*l. Õ*lh|*Ël˘—≈ll\*Æ ©Jæ*¡**• ©*A*
flÓ* Õ*ld*lw æJC*|* "ÃJC©*Õ**lø d*Ó*Ò|x 2ñ3 Õ*]*l±*Á*\*l ¡*”Õ*lÕJe
Õ*llh|*lÕ*y©*lœw|*a]x, d**øÂr "|*ld*ÕJ|* Ë|*#JÕ*Ix≈Re]*l
Õ*Ï|*l "Õ*ıÁx œD|*l Ë]*ld*w|x. &Á* "Õ**l ∂ "ÃJC©*Õ**lø
b¶*#J]*. "Õ**l æJC*|* "ÃJC©*Õ**lø nh|*l ˘* bÛÀ]*•, ∂
˘Õ*©* ~x•… ¡*\x|*l¡x•h¶*hdx ÃJW©*ldJwx. "Õ** Õ*l*©*l§ ËA*\*
"©*“©*µÕJe]*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*DÁx ˘ÕFC±*ÜÁ*\*l
Õ*l*©*l§ ÿJÂ $|JaÁ* |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l n\* Ax•…Á*ml
Ó*”≈lœø©*ld* wÕx. ¡ xÛÀ Ùhd*x≈ll Õ* CàÌJ]*¡x Ú ÓJ”]*hÃ*.
¡JÕ*l|* ˝√À›lh|* x•…¶*lÕJÁ*# x…, A* ˝| *≈l|*Âr ı…Õ* Ï
Õ*CàÌJ]*Õ**lø Õ*R¶x…bfiÀy. Õ*R*∏¡* ¡*Õ*lvÁ*\x… ıflÕJ|*
¡*Õ*lvÁ*\*l. $|**lø EJkÓ*¡*|*Âr $ÛlÀ¡x•DÆ ! Ã*Á*Õ*hd**l
Õ*l*l±* C**l ø "Õ** '|x a…¿*˘h|*#x… œ…Õ*Rvı©*ldJwx.
©*h©JyÁ*\*l Õ*l*l±* C**l ø "Õ**l |xÎØ¡*ÕJe Õ*R¶*lÕ*
ßJA*C¡*Õ*lvÁ*Dh|* ı‚v›l©*ldJw]x. ı…Õ*Ï Õ*l*l±*C* '|xa…¿*Õ**lø
Á*Õ*lı©*ßx…¡*l. ∂Á* ı…Õ*Ï d*Ó*ÏÒ Õ*R¶*lÕ*Ï˘mr.
Õ*l*©*l§ ©*|J ¡J≈lvı]*d*ÕJe]*Â. ∂Á* |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l
Õ*l*∏§*Âr Ë]*lÕ* Ï˘mr. © x•…Õ*Ry Õ*l*© *l § © x ÎdJ**
¡J≈Rvm≈l. Ó*”œ ıWl±*Õ*˙ Õ*l*©*§*lø Á*Õ*lı©*lœwy.
110109
©*|J ≈RÕ*Ï|J|*]x•h|*l ¡xm©*Õ**lø Õ*R¶*lœwy ñ Ax•ÂÁx,
ÓJdx”Á*\**lø dx•\x≈llÕ*Ï|*l, Á*lf©*lÕ*Ï|*l, ı…]*l ©x…|*lÕ*Ï|*l,
Œ|*lÕ*Ï|*l, æJC*, flÓ*, ‡…d*vx, ÓJ”≤*vx, Øy≈l]* ©x…Õx
"≤*ÕJ ]x•…eÁ*\* ∂]xΡx $dJC˘. ¡J¶*lA*]*®x≈l*lø bf. e…dx,
'Ó*ı±*d*l wÁ *\ *l, >•…Á*ÕJO±* s ñ $dJC˘ Á* ”h≤*Á *\ *Âr
¡*h¶*lË]*lÕ* Ã*Õ*C WÌJ]*Á*\**lø Õ*l*∏§*Âr d*lhb¡x•DÆ.
Ùhd*xÁ*\* |xÎ*h˘* O¡*<‚
Õ*l*© *l § nh|*l d*lhÛ Õ*lyP¿JÙ. "|*l nh|*l
AJ]*lœw]*lÕ* ¡*P≈lhdx. "|*¡xÚ ıd*CÕ*˙ O©*w*lø ¡*©*lœw]*ßx…¡*l.
AJÁx Õ*Rf|*]x Õ*Rd*” "|*l ¡*”Õxl…‚ A*dx•…fiÁx Ë]*ld*w|x.
ıÕ*l π Õ*l*©* §*l ø ıd* CÕ*˙ Ó*\*e©*lÕ*Ï|*yh|* Õ*Rd*”
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Õ*ld*lw |*l±JÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Ï|**lø
d*PÒ∏¡x•\*ÆËA*l|*l Õ*ld*lw &ÁJÁ*#x… Ëh˘]*lÕ* |*l]J#x•…Ì*x
Á*\*l Õ*ld*lw |*l±JÚ≈lvÁ*\*l Ó*Ï*¤ ßJ]*|*hdx d*¶xÁ*ÛÀËA*l|*l.
ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø Ó*\*e©*lÕ*Ï|*yh|* Õ*Rd*” n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*\*l
Õ*ld*l w ¡J≈lvÁ*\*l Ó*”Ìx•…|*x≈RÁ*lÕ*hdx Óx˙”…dJ§Ø∏
¡x•\*ÆËA*l|*l Õ*ld*lw n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ¡J≈lvÁ*\*l
'|*Õ*ÕJ|JÁ* "Õ*ÏÁ*\**lø ¡JÓJf¡x•\*ÆËA*l|*l.
Õ*l*∏§* W¿J”hœÁx nh|*l n\xÆ≈l |xÎ*h˘* "ÃJC©*Õ**lø
¡x•¶*lœw|xa…x. "|*l ıÕ*lÁx ËA*\* ©*•·œv Õ*ld*lw ËmÕ**lø
¡x•¶*ld* w|x. ¡*‚l∆Á*\**lø Õ*llÙo¡x•DÆ. ∂*h|*|J≈l¡*ÕJ|*
≈RÕ*Ï|*Jø|*]*• Ùhœ∏y. $|*l Õ*l*∏§Áx "|*ld*ÕJ|*
y…œ≈lÂr W¿J”hœ≈l*lø ¡x•¶*ld*w|x. Õ*lAJ Õxl…]*l Ó*Õ*vd*Õ**lø,
Ó*Wd*”ÕJ|* Á*hÁJ *˘≈l*lø, ¡JOπ…]*|* Ó*”¡*˝œ≈l ©*lh|*]*
|*˝¿* CÕ**l ø, dJflÕ*lA*m*lø, ¡*mÚdJw|*Âr]*lÕ* W¡x•À…y≈l
ÕxlÕx•…y≈lmr*lø, ©*lh|*]*ÕJ|* ©*•]JC©*wÕ*l≈lÕ**lø, W¿JmÕJ|*
©*Õ*ll|*”Õ**lø "≤*ÕJ "ÓJ]*ÕJ|* ı… ∂¡J¿*Õ**lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏y.
$f… flÁ*d*lw Õ*ld*lw ıÕ*lπ |x…A*Õ*Ï ∂d*πÕxhË W¿JmÕJ|*
©JÁ*]*|*Âr nh|*l A*lmlr¡*fT≈lhdx dx…mlœw]*lÕ*Ï|Je gØ∏
¡x•DÆ. Ó*]*Ë”A*πx•h˘Áx ı…Õ*Ï ©*hÓ*¡*vÕ**lø $ÛlÀ¡x•hf]*lÕ*Ï
|Je ÃJW∏¡x•DÆ. $f… flÁ*œw* Ê…Õ**|* Jf≈ll ıÕ*lπ
Õ*l•m¡* Ëf≈llœw]*lÕ*hdx Õ*ld*lw ©*Òh|**ÕJÁ*lœw]*lÕ*hdx ıÕ*lπ
"*lÃ*Õ*¡xÚ d*h|*l¡x•DÆ. Ø]*‚CÁ*Ã*v*l, Ê…Õ**ÕxhË ©*Õ*ll|*”Õ*Ï,
d * * ø W¿JmÕJ| * ÷| x≈l Õ x l …# x ıÕ * l π * l ø Õ x lm rÁ x
d*•ÁJf©*lœw]*lÕ*hdx ÃJW∏¡x•DÆ. "*hd*]* ¡*‚l∆Á*\**lø dx]x›ly.
"Ü¡*ÕJ|* Õ*l*¿Juhœ≈l•, ©JÕ*l≤*Cv Õ*ld*lw ËmÁ*\*l ıÕ*lπ
"*lÃ*Õ*¡xÚ Ë]*ld*wÕx. $|**lø "ÃJC©* Õ*Rf ı…Õx… "|**lø
"*lÃ*Õ*¡xÚ d*h|*l¡x•DÆ.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw AJW* Ax•…¡x
b…fl˘h|* A*‚l∆Á*\*l Ax…Áx Ë]*ld*wÕx>•…, AJÁx>l…
Ùhd*xÁ*Dh|* ¡J≈lvÁ*\*l Ë]*ld*wÕx. n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*Dh|*
n\xÆ≈l ¡J≈lvÁ*\*l Õ*R¶*mÒ¶*ld*wÕx. |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l ¡xÛÀ
¡J≈lvÁ*DÁx ¡J]*‚ÕJÁ*ld*wÕx.
n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rfy. ¡xÛÀ Ùhd*xÁ*\**lø Øh|*¡xÚ
"fiÀbf. ©*d*§hÁ*, ©J“æJC≈l, ÓJ”≤*vx, $dJC˘Á*Dh|* n\xÆ≈l
Ùhd*xÁ*\**lø ı…Õ*Ï "ÃJC©* Õ*Rf¡x•h¶*]x, |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l
dJÕJe J¿*ÕJÁ*ld*wÕx.
112111
ıÕ*lπ ÓJ|*]*¡x<≈lÂr ©x…y¡x•h¶*l ıÕ*lÁx dx•h|*]x ¡x•¶*lÕ*
©*‚∆ ¡*mr*lø ¡*•¶*#x… Ax…Áx dxÁx|*l nÁx≈llœw…]x•… "|*]*hdx>l…
ıÕ*lÁx dx•h|*]x ¡x•¶*lœw]*lÕ* ∂#x•…Ì*x≈l*lø ıÕ*lπ Õ*l*∏§ıh|*
¡*•¶*#x… bÛlÀb¶*ml ı…Õ*Ï ©*Õ*l≤*v]JÁ*ßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” Õ*˝œw
ıÁ*”A*|*Âr ı…Õ*Ï ©J¡*±*lÀ ¿*‡w≈l*lø Ó*¶x˘]*lWy. ∂Á* Õ*Rd*”
Õx•…¡*< Õ*RÁ*v|*Âr ©*“mÒ ıflÕJ|* Ó*”Á*œ≈l*lø Ó*¶x˘]*lœw…y.
AJW* d*#x≈l Õxl…#x |x•Ix∆›lh|* Ax•¶x|*l "|*]*
d*#x≈l*lø ÁJ≈lÁx•D∏|JÁ*, ©*“mÒ ¡Jm "|*l ¡*|*mlñÕxl|*m|x
ı¿xo…√od*ÕJe b˘a]*ld*w|x. "|*l ©*d*lwAx•…›ldxh|*l ı…Õ*Ï
ÃJW©*lWy. ©*“mÒ Ax•œw*Âr $|*a‡Ú|*ahdx>l… "|*l d*#x≈lxøœw
ŒfAx•…Á*ld*w|x. "|*]*hdx>l…, ı…Õ*Ï Øh|x flÊK AJ‡|*
Ùhd*xÁ*\*l ËmÁx•h¶*l d*#x ÷d*lwd*wÕx. "Õ*Ï Ó*Ï*¤ d*#x ÷d*w|*hdx
"Õ*ÏÁ*\**lø Ó*˙‚vÕJe J¿* Õ*R¶*ßx…¡*l.
Ùhd*xÁ*\* fl≈l|* Õ*l•m¡* flÁ*œw* fl≈l
Ùhd*xÁ*\*l "≤*ÕJ ©*h¡*mÒÁ*\**lø ıÁ*”Ø∏y. gAx "≤*ÕJ
A*Á*ml ¡**©**lø bf. Õ*l*©*l§ J¿*ÕJe Ax•…Á*ld*w|x. ©*h¡*mÒÁ*\*
J¿*Õx… Õx•…¡*< "≤*ÕJ Õ*ll‡w. gAxÁ*\*l ≈RÕJÁ* $mrÕx˙… ∂Á*
Õ*l*©*l§ J¿*ÕJe Ax•…Á*ld*w|x.
flÁ*œw* ÃJ”hœ≈l "*lÃ*Õ*¡xÚ ıÕ*lπ gAx>l… ¡J]*‚.
gAxÁ*\*l Ó*˙‚vÕJe ıhd*]x, "|*l Õ*R≈lÕJe b¶*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\**lø ÁxmlÕ*Ï|x… ÷#Jr ∏…Wld*Á*\*l, |*lËvmdx,
"W|xC Õ*ld*lw Õ*l˝d*lCÕ**lø ÁxmlrW¡x. "hd*]*hÁ*|*Âr Õ*l*∏§x•h˘Áx
Ax•…]J¶*lÕ*Ï|*l Ax•]*Áx Ëh|*•¡*, á]*heÁ*Dh|* Õ*R¶*lÕ*
≈ll|*—‡Úhd*m• Ã*≈lh¡*]*ÕJ|*l|*l. Ùhd*xÁ*\**lø ÁxmlrÕ*Ï|*l
∂≈llæ*Á*\* ¿*‡w›lh|* flÁ*d*w*lø ÁxmlrÕ*Ï|*‡Úhd* ¡*±*À¡*]*ÕJ|*l|*l.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø ÁxÂr, ı…Õ*Ï flÁ*d*w*lø Áxmlrœw…y.
Õ*˝œwñ¿*‡wÁx nh|*l |xÎW… ¡JmlÕx≈l*lø ]*•P∏¡x•DÆ
Ùhd*xÁ*\*l Ax•]*e* W±*≈lÁ*\* ¡*¶xÁx ©JÕ*R*CÕJe
©*lmÃ*ÕJe A*y≈lld*wÕx. Õ*l*©*l§ ÓJ”Ó*hÙ¡* W±*≈lÁ*\**lø "œ
©*lmÃ*ÕJe Ùhœ©*Ëmr|*l. "|*l "|*]* ©*“ÃJÕ*.
Õ*R*∏¡* ¿*‡w≈ll A*\x≈l ¡JmlÕxÁ*\*Âr Õ*ld*lw ÓJ”Ó*hÙ¡*
Ùhd*xÁ*\* AJ˘Á*\*Âr ©*lmÃ*ÕJe A*y≈lËmr|*l. "|*¡xÚ
Ã*Á*Õ*hd***lø Ùhœ©*lÕ*Ï|xh|*]x Õ*lAJ ¡*±*À. Õ*CÕ*AJ]*|*Âr]*lÕ*
©Jh©Jy¡* Õ*l*∏§Áx "|*l ËA*l ¡*±*À|* ¡xm©*.
Õ*l*©*l§ ÓJ”Ó*hÙ¡* Ùhd*xÁ*\**lø ßJA*C W±*≈lÁ*\*
Ùhd*xÁ*\**lø bÛlÀ Ã*Á*Õ*hd**Âr x#x©*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ÷±*lÀ
¡*±*ÀÕxh|*]x, Á*hÁJ*˘≈ll ©J“ÃJW¡*ÕJe Á*hÁJ©JÁ*]*|* ¡*¶xÁx
A*y≈llÕ*Ï|**lø bÛlÀ Á*hÁx•…œ”≈l ¡*¶xÁx A*y≈llÕ*hdx
Õ*R¶*lÕ*±*lÀ ¡*±*À; ≈lÕ*llJ *˘≈ll Ó*”ÕJA*¡xÚ|*l]Je
|x•…Ω≈l*lø *¶x©*lÕ*hdx.
∂|*]*•, ı…Õ*Ï fl**ñÕ*l]*‚Á*Dh|* Õ*ll¡*w]JÁ*ßx…¡J|*]x,
Õ*l*∏§Áx $±*ÀWmr˘|*a]*•, ¡*â‚ Ó*”≈ld*øÁ*\*l Õ*ld*lw dJCÁ*˘h|*
"|*l Ã*Á*Õ*hd** ¡*¶xÁx A*y≈llÕ*hdx "|*¡xÚ d*]*ßx…œ ¡x•¶*ßx…¡*l.
ÓJ”Ó*hÙ¡* ¡*±*Àñ¡JÓ*v‚CÁ*Dh|* ı…Õ*Ï d*PÒ∏¡x•\*Æßx…¡J|*]x ßx…]x
Õ*RÁ*vWmr.
114113
Õ*˝œwÁ*\**lø A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•\*lÆÕ*Ï|*]*Âr
÷Ì*oy¡x≈l ©Jµ*
ÓJ”]*hÃ*|*Âr Õ*l*©*§*lø nh|x… Ùhd*x≈lÂr x#xÁx•D©*l
Õ*Ï|*l ËA*l¡*±*À. Ùhd*xÁ*\* ©*hÿxC≈l*lø ¡*fÕxl Õ*Rf¡x•DÆ.
nh|x… nh|*l WÌJ]*Õ**lø Ùhœ©*ml Ó*”≈lœø∏y.
ı…Õ*Ï Á*l#Jb A*•Õ**lø Ùhœ©*lÕ*Ï|J|*]x, ¡x…Õ*m Á*l#Jb
A*•WÁx ©*hËhÜ∏|* JJ WÌJ]*Á*\**lø Ì*hœ©*ËA*l|*l.
flÁ*œw* JJ ÃJÁ*Á*\*Âr ßx\x≈llÕ* JJ ËÁx≈l Á*l#Jb
A*•Á*\**l ø ¡*lyd*l Ùhœ©*ËA*l|*l. Á*l#Jb A*•Wıh|*
Õ *R¶*ËA*l|J|* "x…¡ * Õ *© * l wÁ *\ * * l ø Õ *ld *l w "Õ* ÏÁ *\ *
'Ó*>•…Á*Á*\**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*ËA*l|*l. $d*]x ËÁx≈l
A*•Õ*ÏÁ*\**•ø Ùhœ©*ËA*l|*l; ∂|*]x A*‚l∆Á*\*l, ©x•Ó*ÏÒ Õ*ld*lw
d*]*¡JyÁ*\* W±*≈lÕJe Ùhœ©*˘y.
Õ*l*©*l§ Áx•d*lwñÁ*ly $mr|x "#x≈llÕ*Ï|**lø d*¶x›ly. ı…Õ*Ï
Á*l#Jb≈l W±*≈lÕ**lø Ùhœ©*lœw]*lÕJÁ*, Áx•d*lwñÁ*ly $mr|*
Ùhd*xÁ*DÁx "Õ*¡J¿* ¡x•¶*ßx…f. ¡*”Õxl…‚ ı…Õ*Ï nh|*l
Ùhd*x≈l#xr… Õ*l*©*§*lø x#xÁx•D©*ËmrÕ*]JÁ*lWy. $|*¡JÚe
ıd*CÕ*˙ Õ*l*∏§Áx d*]*ßx…œ ¡x•¶*lœw]*ßx…¡*l. Õ*˝œwñı]x•…æ*|*Âr
©*|J ÷Ì*oy¡x›lh˘]*lÕ*Ï|*l "Õ*¿*C¡*.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø Á*Õ*lı©*ldJw "Õ*ÏÁ*\**lø
∂æJCd*π Õ*RÁ*v¡xÚ œ]*le∏¡x•DÆ
Ùhd*xÁ*\**l ø Á*Õ*lı∏y. Ùhd*xÁ*\**l ø A*dx•…fiÁx
d*h|*l¡x•DÆ. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*DÁx ©J‡<≈Re ıÂr. Ùhd*xÁ*\**lø
Wl…y Ax•…e, Ùhd*xÁ*Dmr|* ¿*l|*— Ùd*w|*Âr x#x∏y.
'Ó*ñÓ*”Exk≈l ∂\*|*Âr]*lÕ* ©*•¡*<π ÃJÕ*xÁ*\*l, Ó*”Õ*˝œwÁ*\*l,
∂¿xÁ*\*l Õ*ld*lw ¡JÕ*lxÁ*\*l ıÕ*lπ ÷Ì*o]*|* Ê…Õ**|* Õxl…#x
Ó*”Ì*h¶* Ó*yIJÕ*l '\*Æ|Jae]*ld*wÕx.
"Õ*ÏÁ*\**lø ¿*l|*—Ó*f©*ßx…¡*l, 'd*wÕ*l ∏µœÁx d*]*ßx…¡*l.
"Õ*ÏÁ*\**lø ÓJ]*Õ*RÖv¡*¡xÚ œ]*le∏¡x•\*Æßx…¡*l. ¿*lÃ*¡*]*
ÕJ|*l|**lø ¡x…\*ßx…¡*l. ¿*lÃ*¡*]*ÕJ|*l|**lø x•…¶*ßx…¡*l, ¿*lÃ*¡*]*
ÕJ|*l|**lø Ùhœ©*ßx…¡*l, ¿*lÃ*¡*]*ÕJ|*l|**lø Õ*Rd*J¶*ßx…¡*l,
¿*lÃ*¡*]*ÕJ|*l|**lø æJCı©*ßx…¡*l, ¿*lÃ*¡*]*ÕJ|*l|**lø "≤*v
Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l, ¿*lÃ*¡*]*ÕJ|*l|**lø "y≈lßx…¡*l.
'Ó*ñÓ*”Ex k≈l Õ*l*∏§* ¡xm©*Õ**lø Ã*≈l, ËmÕJ|*
"*Óx…¡x<, A*•DÛÀ |x“…±*, Ó*¡*<ÓJd*, ©*ر*l∆dx $mr˘]*lW¡x,
¡x•”…æ*, ¡JÕ*lÁ*\*l ¡xf©*ld*wÕx. ©*|*lÈ‚Á*\**lø "ÃJC©* Õ*Rf¡x•DÆ.
'Ó*ñÓ* ”Ex k≈l Õ*l*© * § *l ø Ó*y¿*l|* — Õ *Rf¡x•DÆ Õ*ld*l w
ËmÓ*f∏¡x•DÆ. ©*d*CÕ**lø Ó*”œbhb©*ml Õ*ld*lw æJC*Õ**lø
"Ã*C∏©*ml, Õ*ll‡wÁx•D©*ßx…¡J|* Õ*ld*lw "|*]* Øh˘* ıÕ*lvm
∏µœÁx d*]*ßx…¡J|* Õ*l*©*§*lø ∂¿x, #x•…Ã*, $dJC˘Á*\*l d*Õ*lπ
"Ü…* Õ*Rf¡x•h¶*l "|**l ø Õ*l]x Õ*R¶*ld* wÕx. ‡…\*l
Ó*”Ìx•…|*xÁ*\*l ÃFœ¡* |x…A* Õ*ld*lw Õ*l*∏§* Õ*m≈l¡xÚ ©x…y|*Õ*Ï.
ÕJ©*xÁ*\*l (Õ*R*∏¡* ÃJÕ*xÁ*\*l Õ*ld*lw ©*•¡*< πÕJ|*
∂¿xÁ*\*l) $mr|* ¡J]*‚˘h|* Õ*l*©*l§ ¡xm©* Õ*R¶*|x Ax•…|JÁ*
Õ*lx•…J¿*|* ∏µœ≈ll 'h®JÁ*ld*w|x.
116115
Õ*˝œw O¡*<‚|* Õ*R|*yÁ*\*l
"æJC≈l ÷hÛl
WÕx…¡* Õ*ld*lw n\*Õ*l*∏§* O¡*<‚
ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr ∂©xÁ*\*l ÷|JaÁ*, "Õ*ÏÁ*\**lø Ó*˙]xΩ*ml Ó*”≈lœø©*˘y. "Õ*ÏÁ*\**lø WÕx…¡*, ©*y≈R|* WÌJ]* Õ*ld*lw ÕxÎ]JÁ*C˘h|* ı]J¡*y∏bf. ©*d*d*ÕJ|* "ÃJC©*˘h|* ıÕ*lπÂr Õ*l*¿Juhœ Õ*ld*lw Õ*lx•…ËmÁ*\*l 'h®JÁ*ld*wÕx. Õ*l*©*l§ ¡*]*eAx•…Á*ld*w|x. Õ*l*∏§* "#xd*Õ*Ï x…]*ÕJe d*¶x≈lmÒ¶*ld*w|x. "|*l ßJA*C Õ*©*lwÁ*\* ¡*¶xÁx Ax•…Á*lÕ*Ï|*l d*¶x≈lmÒ¶*ld*w|x.
∂©xÁ*\*l Ax•…|*]x, Ùhd*xÁ*\*l dJÕJe J¿*ÕJÁ*ld*wÕx. JJ ËÁx≈l $h˘”≈lñW±*≈lÁ*\*Âr]*lÕ* ¡x•]*dxÁ*\**l ø ©*d*d*ÕJe Á*Õ*lı©*lÕ*Ï|*yh|* Õ*l*©*l§ "Õ*ÏÁ*Dh|* b¶*mÒÛlÀ Ë”A*π|*Âr x#x©*ld*w|x.
¿*Õ*l|* "ÃJC©*˘h|* ‡W, Ì*Õ*lv, ¡*‚l∆, JÂÁx Õ*ld*lw Õ*l•Á*lÁ*\xhË ∞|*l EJkx…h˘”≈lÁ*\*l ©*A* ıÁ*”Ø©*mÒ¶*ld*wÕx. ¿*Õ*l ÷h|*]x ÕJ©*xÁ*\*l "≤*ÕJ ∂©xÁ*\**l ø ©*d*d*ÕJe Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* 'h®JÁ*lÕ* Õ*l*¿Juhœ.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l Õ*ld*lw *Õ*lπ*lø
JÕx… Á*Õ*lı©*lW¡x
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\* Ó*”Õ*R|*ÕJ|* Õ*ld*lw J¿*¡*]*ÕJ|*
Ó*yIJÕ*lÁ*\**lø ı…Õx… Ó*˙‚vÕJe "yd*l¡x•DÆ. |*l]J#x•…Ì*x
Á*\*l Ëh|JÁ* $|*l ı…Õ*Ï ÷Ì*o]*ÕJe]*lÕ*hdx Õ*R¶*ld*w|x. "Õ*Ï
Ëh|* d*¡*<‚ Õ*l*©*§*lø |xÎÕ* Ùhd*x, ÓJ”≤*vx "≤*ÕJ
flÓ *ñæJ C *Á *\ * ¡ *¶ xÁ x Ó * ”≈ld * øÓ *Ûl À œ] * le∏¡ x•D Æ .
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æßx…¡xhË ıflÕJ|* ıÕ*lπ
¿*”|x—≈ll ı…Õ*Ï EJÁ*]*•¡*]Je]*lÕ*hdx Õ*R¶*ld*w|x. "|*yh|* "Õ*Ï
¡**∏*Âr Ëh|*]*•, ı…Õ*Ï ¡*•¶*#x… ÷Ì*o]*Áx•\*lÆWy. ı…Õ*Ï
©J¡*±*lÀ ÷Ì*o]*ÕJe|*a]x, ıÕ*lπ ¿*d*l”Õ*Ï EJÁ*”|*Õ*©xµ≈lÂr Ëh|*]x,
"Õ*x•¶*x Ax‚ÁJ¶*lÕ*Ï|*l ıÕ*lÁx ¡*±*ÀÕJÁ*lÕ*Ï˘mr.
ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ ¡xÛlÀAx•…Á*|*hdx ıÕ*lπ*lø ¡JÓJ¶*ßx…¡Je|x.
Õ*l*©*l§ ∂¶*lÕ* Õ*lÁ*lW*hdx. Õ*l*∏§* Á*|*am Õ*R¶*lÕ* ¿*‡w≈l*lø
ËeÈ∏ ©*d*CÕ**lø Á*”Ø©*lÕ* ©Jœ“¡* Õ*l*©*§Jøe Õ*R¶*ßx…¡*l.
Õ*l*©*§*lø ©*d*“ (¿*lÙd*“) Ã*yd*ÕJe Õ*R¶*ßx…¡*l. "|*l ©*d*C
"≤*ÕJ Ã*Á*Õ*hd***lø ©*d*d*ÕJe Ùhœ©*lÕ*hdx "|*¡xÚ d*]*ßx…œ
¡x•¶*ßx…¡*l.
Õx•…¡*< Õ*RÁ*v|*Âr O…Ô” Ó*”Á*œ≈ll ıÕ*lÁx ßx…¡Je|*a]x,
Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l*•ø Á*Õ*lı∏y. ÿJ $]*lÕ* Õ*l*©*l§
©*|J dx•h|*]xÁx ∏‡Ú]*ld*w|x. "|*l ©xÎdJ** ¡J≈Rvm≈l.
∂#x•…Ì*J Ó*]*]Jey. ıÕ*lπ Õ*l*∏§* Õxl…#x ¡JÕ*Ây.
Ó* ”œ>•h|*l Ó* ”Ì x•…|* x≈l*•ø Õ *ld *l w Ùhd* x≈l*•ø
Á*Õ*lı©*lœwy.
ıÕ*lπ A*lÛlÀÁ*l‚Á*\**•ø 'd*wÕ*lÁx•D∏¡x•DÆ "≤*ÕJ
ÓJ]*Õ*R≤*vdxÁx œ]*le∏¡x•DÆ. |*l]J#x•…Ì*x≈ll "d*Chd*
"ÓJ≈l¡Jy≈R|* ¡*\*Æ*l. EJk*ÕxhË ¡*œw›lh|* & ¡*\*Æ**lø
¡*d*wy∏ AJ‡. Ó*”œıd*CÕ*˙ ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr Ax•©*ñAx•©* |xÎW…
©*Òh|*xÁ*\**lø "≤*ÕJ Ùhd*Jñ"#xÁ*\**lø 'hÛlÕ*Rf¡x•DÆ.
118117
ıÕ*l π Ùhd*x≈l*l ø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•DÆ. ËmÓ*f∏¡x•DÆ.
'd* wÕ *lÁx•D∏¡x•DÆ Õ*ld*l w VÙd* Õ*Rf¡x•DÆ. ıÕ*lÁx
"œ¿*≈lÕJ|* ∂d*πËm Õ*ld*lw ¿JhœÁ*\*l mà©*ld*wÕx.
Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l• ]*Ì*Jd*π¡*ÕJe]*ßx…¡*l Õ*ld*lw
'|Jd*w æxC…≈l '\*Æ|Jae]*ßx…¡*l. Ùhd*xÁ*\x#Jr Õ*‡”…¡*]*‚Á*\x….
Ùhd*xÁ*\*xø#Jr J¿* Õ*Rfbf. "*hd*]* "hd*]*hÁ*|*Âr]*lÕ*
Ó*]*hEx•C…œ≈l ¡*¶xÁx Ax•…e. ıÕ*lÁx ∂d* π©J¡J<dJÚ]*Õ*Ï
ßx…¡Je|*a]x, gAJÓx˙…A*Á*\*l Õ*ld*lw ¡*mÒxÁ*\*l ımrßx…¡*l.
'|x“…Á*Á*\**lø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•DÆ Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*\**lø ıÁ*”Ø∏¡x•DÆ.
ıÕ*lπ Ó*”Exk $]*lÕ* Ê…Wd*|* ¡x\*Áx 'Ó*ñÓ*”EJk Ê…Wd*|* ËA*l
W¿JmÕJ|* Õ*m≈lW|x.
÷ # J r © * “ Ã J Õ * Á * \ * • ' Ó * ñ Ó * ” E J k Õ * m ≈ l ˘ h | *
'd*Òœw≈RÁ*ld*wÕx. 'Ó*ñÓ*”EJk Ê…Õ**Õ*Ï ıÕ*lπ ©JæJ]*‚ÕJ|*
Õ*©*lwñÓ*”EJk Ê…Õ**‡Úhd* "œ ¿*‡w≈lld*ÕJ|*l|*l. >•…ÁJÃJC©*
˘h|* 'Ó*ñÓ*”EJk Õ*m≈lÁ*\**lø ı…Õ*Ï Ë|*#J›l∏¡x•\*ÆËA*l|*l.
ıÁ*”Ø©*ËA*l|*l Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*\* Õxl…#x Ó*”ÃJÕ* b…]*ËA*l|*l.
nh|*l ¡xÛÀ Ó*”Õ*˝œw≈l*lø dxÁx|*l¡x•DÆ. Ó*”œ ÓJ”d*¤¡Jm|*Âr≈l•
"|*¡xÚ W]*l|*—ÕJ|* ©*|*lÈ‚Õ**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y. ∂ ˘*|*Âr
"|**lø "*lÃ*Õ*¡xÚ d*h|*l¡x•DÆ. "œ EJÁ*”dx≈Re ∂ ¡xÛÀ Á*l‚Õ*Ï
Õ*R≈lÕJe b¶*ld*w|x. ÓJ”d*¤¡Jm|*Âr |*>l≈l*lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏y. ˘*|*Âr "|**lø "ÃJC©* Õ*Rf.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr ÕJ]*¡xÚ Õ*l•]*l ©*m
Ë] * lÕ * Ï| *¡ x Ú Ë| *#Je œhÁ *DÁ x nh| *l © *m Ëh| *] x
(|*l]J#x•…Ì*x≈ll AJ|*]*¡xÚ ÓJ”]*hÃ* ÷hËl|*l x*P]*Â),
ÕJ]*¡x•Úh|*l ©*m¡xÚ Ë|*#Je ı…Õ*Ï œhÁ*DÁx•h|*l ©*m
¡x•…Ó*Áx•h¶*]x, "|*l Õ*ll*ø¶x≈l Á*l]*ld*l. "|*l ıÕ*lπ
$ÌJ‹ñ¿*‡w≈ll AxÙo]*lÕ*Ï|*]* Á*l]*ld*l, "|*l ıÕ*lπÂr ∂d*πËmÕ*Ï
ßx\x≈llœw]*lÕ*Ï|*]* Á*l]*ld*l. A*±*vÙd*w]Jey. Õx•…¡*<Õ*RÁ*v|*
Ó*”Á*œ≈l nh|*l ˘*Ì*y≈l*lø $ÛlÀ¡x•DÆ.
>•…Á* Õ*RÁ*v|* Õ*˝œwñO¡*<‚˘h|* Ë]*lÕ* ∂d*πW¡J©*
>•…ÁJÃJC©*|*Âr ¡J‚mÒ¶*lÕ* Ó*|J≤*v WEJk*¡xÚ Wl…y|*
"|*ld*Á*\*l Õ*ld*lw >•…e≈l ©*•¡*<π Õ*m≈lÁ*\* "*lÃ*Õ*Õ**lø
©*h¿*≈l |*˝√À›lh|* x•…¶*ldJw]x; "Õ*Ï ¡x…Õ*m Ó*˙ÕJvd*C]*
≈l¡*<Ω ÷h|*l Ax…\*ldJw]x. >•…Á*Õ*Ï ¡x…Õ*m ¡*mÒx≈l• "mr.
Õ*ld*lw "|*]*Âr "©JæJ]*‚ÕJ|*|*la ~*• $mr. "|*]* Á*ly≈ll
Õ*l*l±*C* ÷#Jr ¿*‡wÁ*\* Ó*˙‚vÕJ|* W¡J©*. "|*l flÁ*œw*Âr J\x
÷mr]*• ©J“ÃJW¡*ÕJe "*l©*y©*lÕ*, AxÙo* Ó*˙‚vdx Õ*ld*lw
AxÙo* ©*lV Ê…Õ**¡xÚ ¡Jm|* Ó*y…¡x<Áx n\*Ó*ÛÀ, d*¡*v©*Õ*lπd*ÕJ|*
Õ*RÁ*v.
÷#Jr >•…Á* Õ*RÁ*vÁ*DÁ*• ı…œñı≈lÕ*lÁ*\*Âr O¡*<‚
Õ*ld*l w ı…œ Ó*˙‚vdx≈ll d*\*A*˘. >•…Á*|* ~Ω≈lÂr
|*lÁ*lv‚Á*\**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l Õ*ld*lw ¡xmÕ*Ï ©*|*lÈ‚Á*\*
"àÕ*˝˘— Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*Ï|*l Õx•|*mx≈l ÕxlfiÀml.
©*y≈R|* Ó*|*—œÁ*\*l Õ*ld*lw |xÎ*h˘* ∂ÌJ]*Á*\**lø
¡ * ”Õ *lÕJe *¶ x© *lÕ * Ï| *] * Õ *l•m¡* ıÕ*l π © * “ÃJÕ*Õ * *l ø
¡*”Õ*lÓ*f∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l Õ*ld*lw "Ì*mÕJ|* Õ*ld*lw ¿*l|*—ÕJ|*
*¶*dx≈l*lø ]*•P∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l ÷]*¶*x≈l ÕxlfiÀml. &
Ã*|*”ÕJ|* Õ*ld*lw ©*|JÌJ]* ©*hÓ**øÕJ|* xÎœ¡* *¶*dx≈l
d*\*A*˘≈l Õxl…#x >•…Á*|* Õ*llh˘* ¡*ÛÀ¶*Õ*Ï ¡*ÛÀmÒ¶*ld*w|x.
120119
Ë|*©*lÕ* Õ*RÁ*v˘h|* Õ*˝œwñO¡*<‚
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Ax•…Á*#Jf©*lÕ*Ï|*]*Âr nh|*¡xÚ Ë|*ml
$x•øh|**lø dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ* Õ*RÁ*vÕ*Ï ©*lmÃ*Õ*Ï Õ*ld*l w
M*m¡Jy≈ll. ıÕ*lπ Õ*l*©x§hË dx•…Û|*Âr |*>l, Óx”…Õ*l,
Ó*y¿*l|*—dx, ¡*<Õxl, ÃJÕ* ¿*l˘—, |J]*C Õ*ld*lw *Õ*l”dxÁ*\xhË
¿*l|*—ÕJ|* ©*dB Ùhd*xÁ*\**lø ßx\x∏y.
|x“…±*, ¡JÕ*l, ¡x•”…æ*, #x•…Ã*, Á*Õ*vÁ*DÁx ©*hËhÜ∏|*
"¿*l|*—ÕJ|* |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l dJÕJe J¿*ÕJe Ax•…Á*ld*wÕx.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø x…]*ÕJe ÷|*ly∏ J¿* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l
¡*±*À. "|*yh|* ıÕ*lπ $ÌJ‹ñ¿*‡wÁx AxÌ*lo ¿*”Õ*lÕJÁ*ld*w|x Õ*ld*lw ıÕ*lπ
¿*‡w≈ll AxÌ*lo Õ*C≈lÕJÁ*ld*w|x.
Õ*˝œwñO¡*<‚¡xÚ ∂æJCœπ¡* Õ*RÁ*vÁ*\*l
nh|*l "¿*l|*— Õ*©*lwÕ**lø ¡*lyd*l ı…Õ*Ï Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤
Ùhœ∏|*]x, "|*¡xÚ Ax•©* ¿*‡w≈ll Ë]*ld*w|x. "|*¡xÚ Õx…Á*|* ¿*‡w≈ll
mà©*ld*w|x. "|**lø ¡*•¶*#x Œf©*ßx…¡*l. "|*l ıÕ*lÁx ¡*±*ÀÕJ|*]x,
"|*¡xÚ Ë|*ml Ã*Á*Õ*d*§hËhæ*ÕJ|* Ùhd*x≈l*lø Ë]*Õ*Rf¡x•DÆ.
'd*wÕ*lÕJ|* Õ*ld*lw '*øœ≈l*lø ¡x•¶*lÕ* Ùhd*xÁ*\**lø "ÃJC©*
Õ *Rf. | *l]J# x•…Ì* xÁ *\ * l dJÕJe A x•…eb¶*ld * wÕ x .
|*l]J#x•…Ì*x≈l*lø d*¶x≈lml 'd*wÕ*lÕJ|* Ùhd*x≈ll nh|*l
Ó*”ËmÕJ|* Ó*”dFC±*Ü. Õx•|*ml Ax…D|* Õ*RÁ*v‡Úhd* $|*l
©*lmÃ*ÕJ|*l|*l. Ó*”œıd*CÕ*˙ Ã*Á*Õ*JøÕ*lÕ**lø ©JW]J]*l ©*m
flP©*lÕ*Ï|*yh|* ©*dB Ùhd*xÁ*DÁx Ax•©* ¿*‡w≈ll mà©*ld*w|x.
ëë"A*h Ë”AJπ∏πíí ÷h|*l ˘*¡xÚ ©JW]* ©*m flÓ* Õ*R¶*lÕ*Ï|*yh|*
ı…Õ*Ï Ë”A*πÕx… ÷hË ÃJÕ*x≈ll ËmÁx•\*lÆd*w|x. ı…Õ*Ï |x…A*
÷hË ÃJÕ*x≈ll ¡*”Õxl…‚ ËmØ…*ÕJÁ*ld*w|x.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l Õ*l*∏§*Âr Ëh|*]x, "Õ*ÏÁ*\**lø Œf©*ml
$ÌJ ‹¿ *‡ w≈l * l ø 'Ó*>•…e© *ß x…f. ı…Õ * Ï ¿ *‡ w≈l * l ø
¡*\x|*l¡x•\*lÆœw…y "±xÀ; ıÕ*lπ $ÌJ‹¿*‡wÁx ¿*”Õ*lÕJÁ*ld*w|x "±xÀ.
ı…Õ*Ï ∂≈R©*Áx•\*lÆœw…y. ı…Õ*Ï Ó*”≈ld*ø Õ*Rf|*±*•À, AxÙo*
Ëm|x•h˘Áx |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l Øhœ]*lÁ*ld*wÕx. "Õ*Ï AxÌ*lo AxÌ*lo
E J Á * ” d x ≈ R e Ø h œ ] * l Á * l d * w Õ x . Ù h d * x Á * \ * l A x Ì * l o
Ëm≈lld*ÕJÁ*ld* wÕ x. '|J∏…*]Jey, ©*lÕ*l πıy. "Õ*Ï
EJÁ*”dx≈Re Ax•]*ÛlAx•…Á*ld*wÕx; "≤*ÕJ "Õ*ÏÁ*DÁx Ë|*#Je
n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rfy (Ó*”œÓ*¡*< ÃJÕ*J Õ*RÁ*v);
"≤*ÕJ Ã*Á*Õ*hd** Ùd*”Õ**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏y Õ*ld*lw Õ*lhd*”Õ**lø
Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ Á*fiÀ≈Re Ax…D¡x•DÆ "≤*ÕJ ÓJ”≤*vx Õ*Rfy.
Õ*˝œwñO¡*<‚|* ÓJ”Õ*llVCdx
Õ*˝œwñO¡*<‚Õ*Ï ËA*l Õ*llVCÕJ|* W±*≈l. & ¡*#x "≤*ÕJ
W|xC≈ll ¡x…Õ*m ¡xmÕ*yÁx Õ*Rd*” œD˘|x. W|JCÕ*hd*]*l ÷h|*l
¡*]x≈lmÒ¶*lÕ*Õ*]*• ©*A* & "d*CÕ*¿*C¡*ÕJ|* W|xC≈l*lø "y≈l]*l.
÷mr]*• Áx•d*lwÁ*ly $mr|* Ùhd*xÁx ËÂ≈Re|Ja]x.
Õ*l*©x§hË ¡JÿJvx≈lÂr JJ y…œ≈l, "x…¡* W±*≈lÁ*DÁx
©*hËhÜ∏|*, A*lÌ*loñA*lÌJo|* Ùhd*xÁ*\*l Ë]*lœw]*ld* wÕx,
Ax•…Á*lœw]*ld*wÕx. ©JÕ*l]*©*CÕJÁ* WÕx…Ì*x≈RÁ* $]*lÕ*Ï˘mr;
Ax•h˘¡x≈RÁ* O©JwÁ* $]*lÕ*Ï˘mr. ÷mrÕ*˙ "©*wÕ*C©*w Õ*ld*lw
Áx•h|*m|* ∏µœ≈lÂr]*ld*w|x. ÃJÕ*xÁ*\*l ©*Ò±*ÀÕJe]*lÕ*Ï˘mr.
122121
ı…Õ*Ï nh|*l W±*≈lÕ**lø ÷]*¶*l ıWl±* ¡JmÕ*˙ ©*A*
©*lÕ*CÕ*∏µd* y…œ≈lÂr Ùhœ©*#Jyy. Ùhd*xÁ*\* ı≈lÕ*lÁ*\JÁ*Â
"≤*ÕJ Õ*R*∏¡* Õ*m≈l|* ı≈lÕ*lÁ*\JÁ* ıÕ*lÁx œD≈l|*l.
n\*Áx ¡J¶*l Õ*l˝Á*Á*\* Ó*¡JÚ ©*hÁ*”A*W|x. Ãx•…ÁJ©*¡*w*
Õ*l*©*§*lø JJ y…œ≈l Ãx•…Á*©*hËhæ*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l
d*Õ*lπñd*Õx•π\*Áx… Á*l|Jaf¡x•h¶*l n\*Ax•…Á*ml Ó*”≈lœø∏
Õxl…mlÁx Î≈RÁ*ld* wÕ x. ¡ *‚l ∆ d * * ø Ùhd* xÁ *\ * *l ø d *] *ml
Ó*”≈lœø©*ld*w|x. "|*l x•…Û x•…¶*ml Ax•…Á*ßx…¡*l. ‡WÁx ¡JÕ*l
Ùhd*x, |x“…±* ©*hËhæ*ÕJ|* Ùhd*x, Õ*Rd*§≈lv Õ*ld*lw Ã*≈l|*
‡…\*l Ùhd*xÁ*\*l ßx…¡*l. "x…¡*]*l nh|*l ¡*<‚ ¡JmÕJ|*]*•
nh|*l '|Jd*wÕJ|* |xÎW¡* Ùhd*x≈l*lø Õ*R¶*#J]*]*l. "Õ*]*
Õ*l*©*l§Á*\*l Ax…Áx ]*•Ó*Áx•hfÕx ÷h|*]x "Õ*]* Õ*R*∏¡* ¿*‡w≈ll
Ãx•…Á*|* EJf*#xr… Œ¶*lœw]*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\* Ax•¶x|JÛ
Õ*˝œwñO¡*<‚|* ÓJ”]*hÃ*|*Âr ¿*l|*— Õ*ld*lw "¿*l|*— Ùhd*xÁ*\*Âr
Ó*]*©*Ò]* ∂hd*y¡* Ax•¶x|JÛÕ*Ï fl]*lÁ*lœw]*ld* w|x. "¿*l|*—
Ùhd*x≈ll Õ*R*∏¡* ¡JÿJvx≈l n\*Ax•…Á*ml Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤
Ó*”≈lœø©*lœw]*ld*w|x. "|*l : ëëAx… "mÒ Õ*R*Õ*x… ! ı…*l
Õx•|*ml **Áx ∂¿*”≈l*lø ¡x•®xÀ. Øh|x ** ø*lø ı…*l
∂AJ“ı∏|x. ı…*l **Áx ©*l©J“Á*d*Õ**lø Ë≈l∏|x. J*l ı*ø
¡JÕ*l Ó*”Õ*˝œw≈ll\*Æ Õ*l*∏§* d*\*ÃJÁ*|*Âr $]*ml **Áx ÷#Jr
A*¡*lÚ ßJæ*CdxÁ*\*• $Õx. **ø*lø ¡*h¶*]x ~¡x ¡*•”y≈Re˘a… ?
ı*ø*lø M*mAJ]* Õ*lh˘]*Á*DÁx, Ax•…®xmlÁ*DÁx, ∏ıÕ*RÁ*DÁx,
JÛ¡* ¿J#xÁ*DÁx, *˝d*C Õ*lh˘]*Á*DÁx Õ*ld*lw Õ*l|*C|*hÁ*fÁ*DÁx
Ax•…Á*ml J*l ı*Áx 'dxw…fl* ¡x•®xÀ. **ø Õ*l•m¡*˘h|*#x…
ı…*l WWæ* y…œ≈l Ãx•…Á*Á*\**lø "*lÃ*W∏ ∂*h˘∏|x. &Á*
~¡x ı…*l ¡*˝d*ÔøJebfiÀ˘a… ? J*l Ó*”œÃ*fi©*ldxw…x, **ø
A*˚*Õ**lø Õ*llh|*lÕ*y©*ldxw…x, Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ Ë]*ldxw…x. ı…*l
ßx…¡J|*la Õ*R¶*l. A*\x≈l "ÃJC©*Á*Dh|* ı…ı…Á* ËmØ…*
Je˘a…. **ø*lø d*¶x≈lml ı…ı…Á* ©*Õ*l≤*v*mr.íí ÷h|*l
Ó*”œÕJ˘©*ld*w|x. ¡*¶xÁx ¿*l|*— Ùhd*xÁ*\x… fl≈lÕ**lø Ó*¶x≈lld*wÕx.
©*d*“Õ*Ï ]*fl©*l§ Õ*ld*lw d*Õ*l©*l§Á*Dehd* AxÌ*lo ËmÕ*Ï\*Æ|*la.
ÕJ©*wW¡*ÕJ|*l|*l *¡J]Jd*π¡*ÕJ|*l|**lø Áxmlrd*w|x.
©*dBÙhd*x≈l Õx•|*mx≈l Ó*˙‚vdx
Ùhd*x≈ll nË^ n\xÆ≈l ©x…Õ*¡*. "|*l nh|*l ©*m¡*]*Ix.
"|* *l ø ı…Õ* Ï ÌJ¡ *Ì *¡ * Cd x›lh|*m• Õ*ld *l w © *y≈R|*
y…œ≈lÂr≈l• 'Ó*>•…e∏¡x•\*Æßx…¡*l. Õ*˝œwñıÁ*”A*Õ*Ï ©*lV¡xÚ
"d*CÁ*d*C.
ıÕ*l π Ùhd*x≈l Õ*ll|x”≈ll ıÕ*l π Õ*llV|* Õxl…#x
nd*wmÒfiÀ]*ld*w|x. Ùhd*x≈ll Õ*l*l±*C**lø |x…Õ*]x•h˘Áx ©x…y©*lÕ*
©x…d*lÕx. ıÕ*lπ ¿*y…]*, ıÕ*lπ ¡xm©*, ıÕ*lπ Õ*lx ñ $Õ*ÏÁ*\x#Jr ıÕ*lπ
Õ*l*∏§*Âr]*lÕ* ÃJÕ*xÁ*\*l Õ*Rd*”. Ùhd*x≈ll nh|*l
‡”≈Rd*π¡*ÕJ|* ¿*‡w. n\xÆ≈l Ùhd*x≈ll Õx•|*mx≈l Ó*˙‚vdx.
Ùhd*x≈ll ıflÕJ|* ∞¿*“≈lv.
Ùhd*xÁ*\**lø ©*JπÁ*v|*Âr ]*•P∏¡x•h¶*l
Ël|*—Jey
÷#Jr "Á*d*CWmr|*, ı±*¸>•…fl¡*ÕJ|* Õ*ld*lw "©*A*CÕJ|*
Ùhd*xÁ*\**lø ıÕ*lπ Õ*l*∏§ıh|* Œf∏bf. ı±*¸>•…fl¡*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ÓJ]*Õ*RÖv¡* ßx\*Õ*ΩÁx≈l*lø d*¶x≈lld*wÕx;
124123
"©*A*CÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ÓJ]*Õ*RÖv¡* Õ*ll*ø¶xÁx "fTÁ*\*l,
¡ xm©*¡ x Ú ßJ]*|* Ùhd* xÁ *\ * *l ø Õ *R¶*lœ w] *lÕJÁ* ı…Õ* Ï
Ã*Á*Õ*hd*ıh|* |*•]*ÕJe]*lœw…y. "Õ*ÏÁ*DÁx Ë|*ml Ã*Á*Õ*hd***lø
Ùhœ∏y.
©*AJ≈l¡*ÕJ|* Õ*ld*lw 'Ó*≈ll¡*wÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rd*”
d*h|*l¡x•DÆ. 'Ó*≈ll¡*wÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ÓJ]*Õ*RÖv¡*
ßx\*Õ*ΩÁxÁx Õ*ld*lw Ó*”Á*œÁx ÕxlfiÀmlÁ*\*l. Õ*l*©*l§ d**ø A*\x≈l
Õ*RÁ*vÕ**lø Øf≈lml AJÁ*• d**ø|x… ∂|* Õ*RÁ*v Õ*ld*lw
"ÃJC©*Á*\*Âr dx•¶*Á*ml b¶*ßx…f. EJÁ*]*•¡*dx›lh|* "|**lø
Á*Õ*lı©*lœwy.
n\*x•…Û|* Õ*l•m¡* JJ y…œ≈l ‡…\*l Ùhd*xÁ*\*l,
Ó*”>•…fl*¡xÚ ßJ]*|* Ùhd*xÁ*\*l, ">•…Á*CÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l,
"¿*l|*— Ùhd*xÁ*\*l, ÷#Jr #xÎhe¡* Ùhd*xÁ*\*l, Õ*Rd*§]*C, |x“…±*
Õ*ld*lw ©J“≤*v¡xÚ ©*hËhÜ∏|* Ùhd*xÁ*\*l ñ $Õ*ÏÁ*\*xø#Jr ı…Õ*Ï
Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æßx…¡*l. ©JÕ*l]*©* CÕ**l ø ¡xf©*lÕ* Õ*ld*l w
Õxα*Õ*lCÕ**løhÛl Õ*R¶*lÕ* ÷#Jr Ùhd*xÁ*\**•ø ı…Õ*Ï J¿*
Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l. ı…Õ*Ï ©*|J ¿*l|*—ÕJ|*, n\xÆ≈l, Óx”…Õ*l¡*]*ÕJ|*,
'|Jd*wÕJ|* Õ*ld*lw |xÎW¡* Ùhd*xÁ*\**lø "àÕ*˝˘— Õ*Rf¡x•\*lÆœw]*
ßx…¡*l. Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l• ]*Ì*Jd*π¡*ÕJe]*ßx…¡*l. "|*l
Ëm≈lld*Õ*˙, ÕJ©*wW¡*Õ*˙ Õ*ld*lw VÙd*Õ*˙ ∂e]*ßx…¡*l.
Õ*R*∏¡* Ùd*”Õ*Ï ©*Ò±*ÀÕJ|* Ùhd*x≈l|Jae]*ßx…¡*l; "|*l
$d*]*yÁx ¿Jhœ Õ*ld*lw ©*Õ*RæJ*Á*\*ıø…≈llÕ*h≤J|Jae]*ßx…¡*l.
"|*l ≈RyÁ*• "mÒñ©*“mÒ ßJæx "≤*ÕJ "©*lVÕ**•ø
d*]*lÕ*h≤*|Jae]*ßJ]*|*l. ∂Á* ı…Õ*Ï æ*]x>•\*Áx æ*JCd*π]*l. ı…Õ*Ï
flÁ*œw*Âr nh|*l Ó*”Ëm ¿*‡w≈Re]*lWy. ı…Õ*Ï ~©*l‡”©*w "≤*ÕJ
Ël|* — *hdx "x…¡*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*ËÂry, ©JW]J]*l
]x•…eÁ*\**lø Á*l‚Ó*f©*ËÂry, "x…¡* fl*]**lø ÓJ]*Õ*RÖv¡*¡xÚ
œ]*le∏ "Õ*]**lø '*ød* ∏µœÁx d*]*ËmrÕ*]JÁ*lœw…y.
nh|*l dx•…Û|*Âr ı…Õ*Ï Õ*lÂrÁx, Á*l#Jb, ÂÂr, Ax•*mlml
Ó*ϱ*ÒÁ*\**l ø ßx\x≈llÕ*hdx, "hd*¤¡*]*‚ÕxhË W¿JmÕJ|*
d x•…Û|*Âr Ó x ”…Õ *l, | *>l, ¡ *] *lIx, Ó *y¿*l|* —d xÁ *\ xhË
¿Jhœ≈lıø…≈llÕ* Ùhd*xÁ*\xhË Ó*ϱ*ÒÁ*\**lø ı…Õ*Ï ßx\x≈lßx…¡*l.
n\*x•…Û|* Õ*l•m¡* & Õ*l*©x§hË dx•…Û¡xÚ ı…]x]x≈lßx…¡*l;
æJC* Õ*ld*lw '|Jd*w ÃJÕ*xÁ*Dh|* Õ*C≤*vÕJ|*, ¡xm©*¡xÚ ßJ]*|*,
Õ x α *Õ *l CÕ * * l øhÛl Õ *R¶*lÕ * Ùhd * xÁ *\ xhË ¡ *\ x≈l *l ø
‡d*lwAJ¡*ßx…¡*l.
$d*]x≈lÕ*]* ¡*lh|*lñ¡x•]*dxÁ*\**lø
¡*lyd*l Ùhœ©*ßx…f
Õ*l*©*l§ ≈RÕ*Ï|**lø ¡*lyd*l ÁJ[*ÕJe Ùhœ©*ld*w|x>•…,
"|x… ∂eb¶*lÕ*Ï|*l "|*]* ©*“ÃJÕ*. ∂|*l|*yh|* ı…Õ*Ï $x•øË^*
|*lÁ*lv‚Á*\**lø Õ*ld*lw ¡*lh|*l¡x•]*dxÁ*\**lø Ùhœ©*lœw|*a]x, ∂
¡Jm|*Âr≈R|*]*• ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ ∂ |*lÁ*lv‚Á*\*l Õ*ld*lw
¡*lh|*lñ¡x•]*dxÁ*Dh|* ∂¡*”Wl©*mÒ¶*ld*w|x.
≈R]*l Õ*l*∏§* & ı≈lÕ*lÕ**lø "yœ]*ldJw]x>•… "Õ*]*l
÷h˘Á*• $x•øË^]**lø |*•√©*lÕ*Ï˘mr. $d*]*]* *¶*dx≈lÂr
#x•…Ó*ñ|x•…±*Á*\**lø A*l¶*l¡*lÕ*Ï˘mr. $d*]*]*Âr]*lÕ* n\xÆ≈l
Á*l‚Á*\*xø… x•…¶*ldJw]x Õ*ld*lw ©*|J $d*]*]**lø Ax•Á*\*ldJw]x. &
"ÃJC©*˘h|* "Õ*]*l ~¡JÁ*”dx, >•…Á* Õ*ld*lw ÓJ]*Õ*RÖv¡*dx
Á*\*Âr "àÕ*˝˘—≈l*lø Ax•h|*ldJw]x.
126125
¡x•x≈l Ùhd*x≈ll Õ*llh˘*
fl*πÕ**lø ı¿*o›l©*ld*w|x
Õ*l*l±*C* ¡x•x≈l Ùhd*x≈ll "Õ** Õ*llh˘* Ã*W±*CÕ**lø
ı‚v›l©*ld*w|x. Õ*R*Õ** ¡x•x≈l Ùhd*x≈ll "Õ** Õ*llh˘*
fl*πÕ**lø ı‚v›l©*ld*w|x. O”… ¡*˝±*∆*l Ã*Á*Õ*˘È…dx≈lÂr Ø…Áx
Ax…\*ldJwx : ëë÷#xÎ ¡*lhœ… Ó*Ïd*”x ! ≈R]*l Õ*l]*‚ ©*Õ*l≈l|*mr
≈R]**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*lœw]*ldJw]x>•… "Õ*]*ÂrÁx… "Õ**l
Ax•…Á*ldJwx. ~¡xh|*]x ∂d**l ©*|J "Õ**xø… Ùhœ©*lœw]*ldJwx.íí
("æJC≈l VIIIñ6)
"flWl\**l d**ø æJWlv¡* *¶*dx≈l*lø bÛlÀ, Ax•m©*l
Ê…Õ**Õ**lø *¶x∏|**l. "Õ**l ÓJÓ* ¡*Õ*lvÁ*\* |Jy≈l*lø
Øf|*l ¡*\*Æd**, |*]x•…¶xÁ*\**lø Õ*R¶*lœw|*a*l. "Õ**l nË^
©*•\xÁx Õ*¿*Je A*d*lw Õ*l¡*Ú\**lø Ó*¶x|**l. "Õ*]* Óx· ¡x•x≈lÕ**
Ax©*]*l J]J≈l‚.
"Õ**l ©J≈llÕ* ©*Õ*l≈l|*Âr "Õ** ¡x•x≈l Õ*lÁ**
Ùhdx≈lÂr Õ*ll\*le|* a*l. Õ*l•]*l fl* Ã*≈lh¡*]*ÕJ|*
≈lÕ*lÃ*Û]*l "flWl\** A*œw]*¡x Ú Ëh|*]*l. "flWl\**l
Ã*≈lÁ*”©*µJe ëëJ]J≈l‚íí ÷hË ¡x•x≈l Õ*lÁ** Ax©*]**lø
Á*fiÀ≈Re ‡]*lÙ|**l.
ëëJ]J≈l‚íí ÷hË Ax©*]**lø Ax…D|* Õ*Rd*”¡xÚ O”…A*y≈l
|*•d*]*l ŒfËh|*l ≈lÕ*l|*•d*]**lø d*¶x|*l, "flWl\***lø
ÕxΡ*lh˚*¡xÚ (W±*l∆W* #x•…¡*¡xÚ) ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…|*]*l.
O¿*lÓJm* Ê…Õ*Õ*Ï Õ*‚vJœ…d*ÕJ|* Ó* ”Ãx›lh|*
¿x•…à©*lÕ* Ex•C…œ≈Re O”… ¡*˝±*∆**lø ©x…yd*l. & |*l±*À
O¿*lÓJm*l O”… ¡* ˝±* ∆**l ø |*•√©*lÕ*Ï|*]*Âr>l… "Õ**
Ê…Wd*Õ**lø ¡*\x|*l, *hd*]* Ã*Á*Õ*hd***lø ©x…y¡x•h¶**l.
Áx•…¶x≈l Õxl…Â]*lÕ* ‡…ÛÕ*Ï Ã*”Õ*l]*˘h|* ¡*f≈lmÒ®JÀÁ*,
Ã*”Õ*l]*|* ]*•Ó*Õ*xø… dJ\*ld*w|x. "|*]*hdx>l… d**ø |x“…±*Õ**lø O”…
¡*˝±*∆* Õxl…#x ¡x…h˘”…¡*y∏|*Õ**l, ¡JÕ*l˘h|* Áx•…P≈l]*l,
Ã*≈l˘h|* ¡*h©**l, |x“…±*˘h|* O¿*lÓJm*l, Ã*‡w›lh|*
J]*|**l ©x…y|*hdx, |*˝[* Ã*‡w›lh|* d** ø ÓJÓ*Á*\**l ø
¡*\x|*l¡x•h¶*l Ã*Á*Õ*hd***lø ©x…]*ldJwx.
e…dx≈lÂr O”… ¡*˝±*∆*l Ø…Áx Ax…\*ldJwx : ëë≈R]*l **ø*lø
©*|J œ…Õ*”ÕJe Õ*ld*lw ~¡JÁ*”dx›lh|* Ùhœ©*ldJw]x>•…, ∂ ıd*C
≈ll¡*wJ|* >•…eÁx J*l ©*lmÃ**l; Ø…Áx **ø*lø ©x…y **øÂr
∞¡*C]J|*Õ*]*l "¿J¿*“d*Õ*˙ Õ*ld*lw |*l¤ÿJm≈lÕ*˙ ∂|* &
flÁ*œw*Âr Ó*Ï*¤ fl*π dJ\*lÕ*Ï˘mr. ÷#xÎ "fllv* ! Ë”A*πıh|*
©*˝√À›lh|* ÷#Jr #x•…¡*Á*DÁ*• Ó*”\*≈l|* ¡JmW|x. **ø*lø
©x…y|*Õ*yÁx Ó*Ï*flv*πWmr. ∂|*l|*yh|* ©*|J ı…*l Õ*l*©*l§
Õ*ld*lw Ël˘—Á*\**lø **øÂr x#x∏ Ó*]*ÕJ©*l|x…Õ*J|* **ø*lø æJC*
Õ*R¶*l. ı©*§h|x…A*ÕJe ı…*l ** ø*lø Ó*¶x|*l¡x•\*lÆÕx.íí
("æJC≈l VIIIñ14, 1, 16)
Ã*Á*Õ*hd**Âr Õ*l*©*§*lø x#xÁx•D©*lÕ* ©*d*d*ÕJ|* "ÃJC©*Õ*Ï,
"Õ**l ÓJ”Ó*hÙ¡* ¡J≈lvÁ*\*Âr Ó*”Õ*œv©*lœw|*a]*• d**ø Õ*l]*‚
©*Õ*l≈l|*Âr ©*A* ©* “Ó* ”Ex k›lh|* dJJe Ã*Á*Õ*hd***l ø
Ùhœ©*lÕ*hdx Õ*R¶*ld*w|x. Ã*Á*Õ*hd**l Ax…\*ldJwx : ëë$d*]* ≈RÕ*
"fTñ∂d*h¡*Á*Dh|*m• ¡*|*©*mÒ¶*|x, ©*d*d*ÕJ|* >•…ÁJÃJC©*
| *Â r ≈R]* Õ * l *© * l § ı] *d *ÕJe] *ld * w| x>•…, "Õ *] * l
Õ*lAJÕ*lØÕ*lJ|* Ó*]*Õ*l Ó*Ï]*l±***lø Ax•h|*ldJw]x.íí
128127
Ã*Á*Õ*hd**l Õ*ldxw Ax…\*ldJwx : ëëÕ*l]*‚ ©*Õ*l≈l|*Âr ≈R]*l
**ø ıfl ©*“]*•Ó*Õ**lø Ó*]*Ë”A*π, O”… ¡*˝±*∆ "≤*ÕJ J]J≈l‚
÷h|*l Ùhœ©*ldJw ¿*y…]*Õ**lø b¶*ldJw]x>•…, "Õ*]*l **øxø…
©x…]*ldJw]x. $|*]*Âr ©*h¿*≈lWmr ! Õ*l]*‚ ©*Õ*l≈l|*Âr **ø*lø
≈RÕ* ]*•Ó*|*Âr Ùhœ©*ldJw]x>•…, ∂ ]*•Ó*Õ*xø… ∂d**l
Ax•h|*ldJwx. ~¡xh|*]x, ∂ ]*•Ó*Õ**lø "Õ**l ËA*l¡Jm
©*d*d*ÕJe æJC* Õ*Rf]*ldJwx.íí
Ã*Á*Õ*hd**l Õ*ldx w Ax…\*ldJwx : ëë≈R]*l ¡x•x≈l
Õ*≈l∏§*Âr≈R|*]*• d**ø Õ*l*©*§*lø **øÂr x#xÁx•D∏¡x•h¶*l,
©*Õ*vÕ**•ø dJCÁ* Õ*Rf Ë”A*π|*Âr]*lÕ*x•… "≤*ÕJ Ë”A*π
∏µœ≈lÂr]*lÕ*x•…, "Õ**l ÃJ”hd*JÁ*lÕ*Ï˘mr. (e…dx IIñ72)
≈RyÁx d**ø Ê…Wd* ¡Jm|*Âr *©*CÕ**lø AJ¡*lÕ* ËmÕJ|*
"ÃJC©*W]*ld*w|x>•…, ∂d**l d**ø Õ*l]*‚¡xÚ Õ*llhÌx, "EJk*
∏µœ≈lÂr]*lÕJÁ*m• d**ø ßx]*\*lÁ*Dh|* *©*CÕ**lø AJ¡*lÕ*hdx
Õ *R¶*ldJ w x . ∂d* *Â r *© * C AJ¡ *lÕ * "ÃJC© *Õ * Ï "±*l À
Ó*”ËmÕJe]*ld*w|x.
¡JÕ *ll¡ * * ¡ x• x≈l Ùhd* x≈ll "Õ* * A xhÁ *∏ *
W±*≈lÕJe]*ld*w|x. ËA*l ¡Jm˘h|* ¡*lf≈llÕ* "ÃJC©*W]*lÕ*
¡*l¶*l¡** Ùhdx≈ll Axh¶*|Jae]*ld*w|x. ËfTÁx A*‚ ¡x•¶*lÕ*
#x•…à≈l ¡x•x≈l Ùhd*x≈ll "Õ** A*‚|* W±*≈lÕJe]*ld*w|x.
≈ll|*— Õ*R¶*lÕ* ∏ÓJ›l≈l ¡x•x≈l >•…Ì*x≈ll ¿*d*l”Õ**lø
¡x•mlrÕ*Ï|Je]*ld* w|x. d** ø ~¡*Õ*Rd*” Ó*Ïd*”*Âr "œ≈R|*
W¿J“©*Õ*ıøÛlÀ¡x•hf]*lÕ* dJ›l≈l ¡x•x≈l Ùhd*x≈ll d**ø
Õ*lÁ**|xa… ∂e]*ld*w|x.
Ã*]*d* Õ*lAJ]Jfl*l |*>l›lh|* Óx”…yd*Je nh|*l
Êh¡x≈l*lø ©J‡|**l. "Õ**l "|*]*Âr Õx•…Ød*J|**l. "Õ**
¡x•x≈l Ùhd*x≈ll ∂ Êh¡x≈l|Jed*lw. ∂|*l|*yh|* "Õ**l
Êh¡x≈Re A*lÛÀßx…¡J›ld*l. ∂|*]x "Õ**l Õx•…¡*< Õ*RÁ*v|*Âr
ËA*\* Õ*llh|*lÕ*y|* Ê…Õ*Je|*la|*yh|* "Õ** Øh˘* fl*π|*
x*Ó*Ï "Õ*ıÁx &Á*m• $˘ad*l.
≈R]*l ©*d*d* "ÃJC©*˘h|* d**ø Ê…Wd* ¡Jm|*#xr#Jr d**ø
Õ*l*©*§*lø Ã*Á*Õ*hd**Âr x#xÁx•D©*ml Ó*”≈ld*øÓ*fiÀ]*ldJwx>•…,
∂d** ¡x•x≈l Ùhd*x≈ll Ã*Á*Õ*hd**|xa… ∂e]*ld*w|x. "|*l
nh|*lñ÷]*¶*l ˘*|*, nh|*l ÕJ]*|* "≤*ÕJ nh|*l œhÁ*D*
"ÃJC© *˘h|* Ë] *d *¡ * Ú| * am r . "|*l $f… Ê…Õ *Õ *R *| *
Ó*”≈ld*øÕJe]*ßx…¡*l, Ax‚ÁJÛÕJe]*ßx…¡*l.
¡x•x≈l Ùhd*x≈ll Õ*llh˘* fl*πÕ**lø ı‚v›l©*ld*w|x.
nË^* Ê…Õ*Õ*R*|* ¡x•x≈l Ó*”ËmÕJ|* Ùhd*x≈ll "Õ**
Õ*l]*‚ ©*Õ*l≈l|*Âr Õ*l*∏§Áx Ë]*ld*w|x. nË^* ©JÕ*R*C
Ê…Õ**|*Âr ≈RÕ*Ï|*l "Õ** Á*Õ*l*Õ**lø "d*Chd* AxÌJoe
Ax•h˘]*ldJwx>•…, "|x… "Õ** Õ*l]*‚ ©*Õ*l≈l|*Âr Ó*”ËmÕJe
"Õ** Õ*l*∏§*Âr]*ld* w|x. ¡ x•x≈l Ùhd*x≈ll "Õ**l
Ó*¶x≈lÂ]*lÕ* |x…A*|* *¶*dx≈l ©*“ÃJÕ*Õ**lø ı¿*o›l©*ld*w|x.
Õ*l*l±*C*l Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*ldJwx.
©Jœ“¡* Ùhd*x≈l Øxø#x
"x…¡* fl*yÁx ©*|J Øf|*l¡x•\*Æml ÕJ©*wW¡*ÕJe]*lÕ*
≈RÕ*Ï|J|*]x•h|*l Õ*©*l wÕ*Ï, ≈RÕ*Ï|*]* ©*ld* wm• "Õ*]*
ÃJÕ*xÁ*\**lø $¶*ËA*l|x•… "hd*A* Õ*©*lwÕ*Ï ßx…¡Je]*ld*w|x. ¡xmÕ*Ï
130129
©*Õ*l≈lÁ*\*Âr "Õ*]* Õ*l*∏§* ÷#Jr Ùhd*Jñ]*•Ó*Á*DÁ*• "|*l
¡x…h|*”ÕJe]*ld*w|x. "|*l Õ*l*∏§* ıfl ©*“ÃJÕ*, Õ*l*©*§*lø
ıÂr©*ml Ùhd*x≈l nh|*l Øxø#x≈ll ßx…¡Je|x.
Ùhd*x Õ*R¶*lÕ* Õ*R*∏¡* Ùd*”¡xÚ nh|*l ©Jœ“¡* Øxø#x≈l*lø
$ÛlÀ¡x•DÆ. Õ*l*©*l§ ≈RÕ* Õ*©*lwÕ**lø œ…Õ*”ÕJe Ùhœ©*ld*w|x>•…
∂ ∂¡J]*Õ**lø Ax•h|*ld*w|x. "|*l nh|*l ‡d*w#x A*‚∆*lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏|*]x, "|*l ‡d*w#x A*Ω∆* ∂¡J]*Õ**lø dJ\*ld*w|x. "|*l
Õ*ll]*D…æ*]*J|* O”… ¡*˝±*∆**lø Ùhœ∏|*]x, "|*l O”… ¡*˝±*∆*
∂¡J]*Õ**lø Ó*¶x≈lld*w|x. ı…Õ*Ï Õ*l*©*§*lø ©*y≈Re Ó*\*e©*ßx…¡*l.
"|*¡ x Ú © *y≈Re ©Jœ“¡ * ∂AJ]*Õ**l ø Ê…Ωv∏¡x•\* Æml
¡x•¶*ßx…¡*l.
ıÕ*lπ*lø Õ*ll‡wÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml ıÕ*lπÂr Ùhd*xÁx
©Jœ“¡* Øxø#x $]*ßx…¡*l. ı…Õ*Ï O”… ¡*˝±*∆* Ã*¡*w]Je|*a]x, ıÕ*lπ
Ùhd*xÁx Øxø#x≈Re "Õ** Ó*˚*Õ**lø $ÛlÀ¡x•hf]*ßx…¡*l Õ*ld*lw
ëëŒh *Õx•… Ã*Á*Õ*dx… ÕJ©*l|x…ÕJ≈líí ÷hË Ó*”ÿJCd*ÕJ|* "Õ**
Õ*lhd*”Õ**lø flP©*ßx…¡*l Õ*ld*lw "Õ** Á*l‚ ¡*≤**Õ**lø Õ*R¶*ßx…¡*l
(]*•Ó*ñÕ*lhd*”ñÁ*l‚Á*\*l). ıÁ*lvIx•…ÓJ©*¡**l (Õx…|Jhœ≈ll)
ëëŒhíí ¡J]*|* Õ*ld*lw "|*]* "≤*v|* (Ex•C…œ≈l "ÓJ]*ÕJ|*
©JÁ*]*, ©*Ùo|J*h|*, ÕJCÓ*¡* Ó*yÓ*˙‚v ∂d*π) Ùhd*x≈l
Øxø#x≈l*lø Ax•h˘]*ßx…¡*l. flÁ*œw*Âr ¡xm©* Õ*Rfy, Õ*l*∏§Áx
W]JÕ*l ∏‡Ú|* ¡*•¶*#x ©Jæ*x≈lÂr "Õ*]*Õ*]* $±*À, Ó*”¡*˝œ Õ*ld*lw
¿*‡ wÁx "*l©J]*ÕJe Á*l‚ "≤*ÕJ ıÁ*lv‚ Ùhd*x≈l
Øxø#x≈l*lø Õ*l*∏§*Âr d*h|*l¡x•DÆ. ©*d*d*ÕJ|* Ùhd*x›lh|*
Õ * l *∏ § * r nh| * l ] *•Ñ≈ll ~Ó *v¶ * ld * w| x Õ * ld * l w
Ó*”≈ld*øWmr|x>l… Õ*l*©*l§ ∂ Ùhd*x≈l Øxø#x≈l ¡*¶xÁx
æJW©*ld*w|x.
nh|*l ¿x•…Ì*ı…≈lÕJ|* ©*hÁ*œ ~xh|*]x, "x…¡* fl*]*Âr
nh|*l ∂|*¿*vÕJÁ*Â, Ê…Õ**|* ¡J≈lv¡*”Õ*lÕJÁ*Â "≤*ÕJ
Ùhd*xÁx ©Jœ“¡* Øxø#x≈RÁ* $]*lÕ*Ï˘mr. ©x•…d*l Ax•…Á*lÕ*Ï|x…
"Õ*]* A*Ix≈lË]*A*. Õ*l|*lÕx≈R|* d*]*lΩ≈l Ùhd*x≈l
Øxø#x≈ll ©JæJ]*‚ÕJe ¡JÕ*l ©*hËhæ*ÕJe]*ld*w|x. Õ*ll|*l‡≈l
Ùhd*x≈l Øxø#x≈ll ∂¡xÁx d**ø Õ*l¡*Ú\*l Õ*ld*lw Õx•Õ*lπ¡*Ú\*Âr]*lÕ*
Õx•…A*ÕJe|x. "x…¡* fl*]* Ùhd*x≈l Øxø#x≈ll |x“…±* Õ*ld*lw
Õ*Rd*§≈lvÕJe]*ld*w|x. W¿*“W|JCım≈l|* "x…¡* fe”Á*\**lø
Ó*¶x˘]*lÕ* ("Õ*]*l Ó*¶x˘]*lÕ* W|xC≈ll Ë”A*πEJk*¡xÚ Ax•…Â∏|*]x
¡ x … Õ * m A x • ® x À Á x © * Õ * R * ) W | J C Õ * h d * ] * l ÷ h | * l
¡*]x≈lmÒ¶*lÕ*Õ*]*Âr≈l• ©*A* ∂|*¿*vÕJÁ*Â, Ê…Õ**|*
¡J≈lv¡*”Õ*l Ó*fiÀ≈RÁ* "≤*ÕJ Ùhd*x≈l nh|*l ı˘v±*ÀÕJ|*
Øxø#x≈RÁ* $]*lÕ*Ï˘mr. ıÕ*˝œw Ó*¶x|* ¶xÓ*ÏCfi ¡*#x¡*À]*l
Õ*l•]*x≈l Axh¶*œ≈l*lø Õ*l|*lÕx≈Re nh|*l ]JflC|*
Õ*llVCÕ*lhœ”≈Re Ax•…Á*ldJwx.
ÓJ”Ó*hÙ¡* Õ*l*©*l§\*Æ Õ*l*l±*C*l #xÎhe¡* Ùhd*xÁ*DÁx Õ*ld*lw
|x“…±*, ¡x•…Ó* Õ*ld*lw Ó*”œ…¡J]*Á*\* ©*hËhæ*ÕJ|* Ùhd*xÁ*DÁx
d*ldJwÁ*ldJwx. & ÷]*¶*l Wæ*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l "Õ** Õ*l*©*§*lø
∂¡*”Wl©*ld* w|x. & ÷]*¶*l d*h¶*|* Ùhd*xÁ*DÁx "Õ**l
Á*l#JÕ*lJe]*ldJwx. "Õ** Õ*l*©*§*lø "Õ*ÏÁ*Dh|* œ]*le∏ ßx…]x
n\xÆ≈l, '|Jd*wÕJ|* Ùhd*x≈lÂr x#xÁx•D©*ml "Õ*ıÁx
œD≈l|*l. "Õ*ıÁx Ùhd*x≈l ı≈lÕ*lÁ*\*l œD≈lÕ*Ï. Õ*l*∏§*
©*“ÃJÕ* Õ*ld*lw *¶*Õ*D¡xÁ*\*l "Õ*ıÁx ~x…*• œD˘mr."Õ**Âr
©*hÓ*d*lw Õ*ld*lw W¿*“W|JCım≈l|*Âr ¡*Âd* Á*”h≤* W|xC≈ll $|*a]*•
©*A* "Õ** ∏µœ≈ll "d*Chd* ¿x•…Ì*ı…≈lÕJe|x. ~¡xh|*]x,
132131
WÕx…¡*Õ*Ï "Õ***lø ÷Ì*o]*Áx•D∏mr. "Õ*ıÁx ©*hd*]*l, ¿J©*iÁ*\*l
Õ*ld*lw |x…Õ*]*Âr ¿*”|x— $mr. "Õ** ËmØ…*ÕJ|* $ÌJ‹ñ
¿*‡w›lh|Je |*l]J¿xÁ*\*l ∂¡Jh¡x<Á*\*l Õ*ld*lw Ó*”#x•…Ã*xÁ*\**lø
d*¶x≈l#J]*|*Õ*Je|Jax. "Õ** ÓJ”Ó*hÙ¡* Õ*ld*wdx, Ó*”Ó*hÌ*|*
∂¡*±*vIx Õ*ld*lw Ó*”Ó*hÌ*|* ÃJ”hœ≈l*lø Ó*yA*y©*ml $]*lÕ*
~¡xΡ* ]JÕ*lßJ‚Õxh|*]x, ÷¶xb¶*|* ©*d*§hÁ* "≤*ÕJ ©Jæ*lÁ*\*,
©*JC∏Á*\* Õ*ld*lw Õ*lAJd*π]* ©*A*ÕJ©*.
F¡*y›lh|* ıÕ*˝œw≈R|* Õxl…#x Ó*”œ>•Ë^]*• Ùhd*x≈l
Øxø#x≈ll\*ÆÕ*]Je]*ßx…¡*l Õ*ld*lw "Õ*]*l d*Õ*lπ ¡JmÕ**lø
©J“æJC≈l Õ*ld*lw Ã*Á*Õ*hd** Ùhd*x≈lÂr ¡*\x≈lßx…¡*l. A*]*ÛlÕ*
A*\x≈l ©*“ÃJÕ*Õ**lø bÛlÀ ©*dB Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ* Ax•©*
"ÃJC©*Õ**lø ¡*Â≈lßx…¡*l. Õx•|*ml ©*dB Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*
Ó * ”Õ * ˝œ w≈ll A * lÛl Àd * w| x . ∂ "ÃJ C© *Õ * * l ø ËA * l¡Jm
Õ*llh|*lÕ*y©*lÕ*Ï|*yh|* ©*|*lÈ‚Á*\**lø Õ*ld*lw ©*AJ≈l¡*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ* VÙd*ÕJ|* Õ*ld*lw ı˘v±*ÀÕJ|* "ÃJC©*Õ*Ï
ËÂ≈lld*w|x. "|*¡xÚ ı…Õ*Ï ËA*\* ¡*±*ÀÓ*¶*ßx…¡Je|x.
A*\x≈l ©*“ÃJÕ*Á*\*l Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ Ë]*ml Ó*”≈lœø©*ld*wÕx. ©*dB
Ùhd*xÁ*\*xø… Õ*R¶*lÕ* "ÃJC©*Õ*Ï ıÕ*lπÂr ËmÕJe ımlrÕ*Õ*]xÁ*•
ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø ©Jœ“¡* Ùhd*xÁ*\*l, |xÎW¡* Ùhd*xÁ*\*l, e…dx, O”…
¡*˝±*∆, O”… ]JÕ*l, 'Ó*ı±*d*lwÁ*\*l, $dJC˘Á*\* Ùhd*xÁ*Dh|* Ó*Ï*¤
Ó*Ï*¤ d*lhb¡x•\*lÆœw]*ßx…¡*l. &Á* Ax•©* ¡JmlÕxÁ*\*l Õ*ld*lw
]*©xwÁ*\*l d*≈R]JÁ*ld*wÕx. ÁJ”Õ*RÓxZ…ı* ©*•Ê≈ll Óxr…fi*Âr ©*‚∆
¡JmlÕx≈l*lø ¡x•]x≈llÕ*hdx, ©Jœ“¡* Ùhd*x≈ll Õ*l*∏§*Âr
Õ*ld*l w Õxl|*lD*Âr ¿*lÃ*¡ *] *ÕJ|* Ax•©* ¡JmlÕxÁ*\**l ø
¡x•]x≈lld*w|x. Ax•©* ©*h©JÚ]*Á*\*l ]*•Ó*ÏÁx•\*lÆd*wÕx.
AxÌ*lo ¡*±*ÀWmr|x ~¡JÁ*”dx≈ll mà©*ld*w|x. ≈R]*l d**ø
Õ*l*©*§*lø ıÁ*”Ø©*ldJw]x>•…, "Õ*]*l d**ø ¿*l|*—ÕJ|* Ël˘—≈l
©*AJ≈l˘h|* d**ø ∂d*π|*Âr ©*•¡*< πd*Õ*l‡Úhd* ©*•¡*<πÕJ|* ∂*h|*,
¿Jhœ Õ*ld*lw EJk*Á*\* ©*“]*•Ó*ÕJ|*, "Õ*l˝d*Õ*˙ Õ*ld*lw ıd*CÕ*˙ ∂|*
Ë”A*πÕ**lø x•…¶*ldJw]x. $h˘”≈lÕ*Ï d**ø W±*≈l|x•h˘Áx
ßx]x≈llÕ*Ï|*yh|* Õ*l*∏§*Âr nh|*l "yÕ*Ï 'h®JÁ*ld*w|x. ∂|*]x,
$h˘”≈lÁ*\**lø Øh|*¡xÚ ÷\x|*l¡x•h¶*l, Õ*l*©*l§ ¿Jhd*ÕJe]*l
Õ*hdx Õ*Rf¡x•h¶*]x, W±*≈lÁ*\x•h˘Áx ©*hÓ*¡*vWmr|* nh|*l
A*hd*Õ*Ï Ë]*ld*w|x.
fl**ñÕ*l]*‚Á*DÁx ¡J]*‚ÕJ|* ÷#Jr ©*h©JÚ]*Á*\**•ø Ã*©*π
Õ*R¶*Ëmr|*l|*l ∂*h|* Õ*ld*lw ¿*l|*— Ó*”Exk≈l ∏µœ "≤*ÕJ
ıWv¡*mÒ ©*Õ*RÜ. Õx•…A*Õx… Õ*l]*‚. ı…Õ*Ï |x…A*, ¡*Õ*lv,
Axh¶*œ, Õ*l¡*Ú\*l, Õ*lx, ∂∏w, ıÕ*lÁx ©*lV|J≈l¡*ÕJ|* ©*µ\* Õ*ld*lw
Õ*©*lwÁ*DÁx "hfi¡x•hf˘a…y. ÷#xrÂr Õx•…A*W|x>•…, "Âr
¡x•”…æ*, Ã*≈l Õ*ld*lw ÕJ©*xÁ*DÕx. Õx•…A*˘h|* Ëhæ**. ıÕ*lπÂr
Ã*Á*Õ*hd** ©J¡J<dJÚ]*Õ**lø Ó*¶x≈llÕ* "à#J±x $|*a]x, ı…Õ*Ï
÷#Jr Wæ*ÕJ|* Ëhæ**Á*\**•ø ¡*\*Ù¡x•\*Æßx…¡*l.
ı…Õ*Ï Ëhæ**˘h|* bf∏¡x•\*Æßx…¡J|*]x, ı…Õ*Ï "œ≈Re
~‡…Ã*W∏¡ x•hf]*lÕ * | x…AJàÕ*R *Õ * * l ø b¶ *lÕ * Ï| * l
Õx•|*mx≈l AxExK. dJ*l ÷*løÕ*Ï|*¡xÚ ©*h©*¢d* Ó*|*Õ*Ï ∂d*πB.
∂d*πB ÷hËlÕ*Ï|*l ë"®Bí ÷hË Õ*l•m˘h|* Ëh˘|x. ©*|J
Ax•…Á*lœw]*l ÷hËl|*l "|*]* "≤*v. Ø…Áx ∂d*πB ÷h|*]x d**ø
©*dBñÙdBñ∂*h|*ÕxhË ıfl ©*“]*•Ó*Õ**lø Ó*¶x≈lml dJJe
©*|J flÁ*œw* JÕ*l]*•Ó*Á*\Je W¡J©* Ax•h|*lœw]*lÕ*Ï|*l.
134133
¿*l|*—Ó*”Exk Õ*ld*lw Õ*˝œw]JØd*C
©*d*d*ÕJ|* Õ*ld*lw œ…Õ*”ÕJ|* >•…Á* Õ*ld*lw EJk*©Jæ**
Á*Dh|* ı…Õ*Ï "#xÁ*Dmr|*Õ*]*l, Õ*˝œw]*Ød*]*l ∂Á*ËA*l|*l.
Õx…˘¡x≈l Õxl…#x ÃJ±*‚ Õ*R¶*lÕ* Õ*R*Õ*ıehd* "#xÁ*Dmr|*
>•…e≈ll flÁ*œwÁx AxÙo* ©*AJ≈l Õ*R¶*ldJwx. ©JæJ]*‚
fl*]*l & W±*≈lÕ**lø Á*”Ø©*#J]*]*l. ıÕ*lπÂr "#xÁ*\*l
$mr˘]*lÕJÁ* ı…Õ*Ï ≈ldJ≤*vÕJe flÁ*œw* Ó*”œ>•h|*l
"‚lW*Âr≈l• ÕJCP∏, $f… flÁ*d*w*lø ¿*l˘—Áx•D©*lœw…y Õ*ld*lw
'd*wÕ*l ∏µœÁx d*]*lœw…y.
fl¶*Ã*]*d* Õ*ld*lw ÕJÕ*l|x…Õ*]*hd*A* Õ*˝œw]*Ød* EJkıÁ*\*
Ax©*]*lÁ*\**lø $Õ*œwÁ*• x*Ó*Ï Õ*Rf¡x•\*lÆdJw]x. "Õ*]*l
Á*”h≤*Á*\**lø Ó*”¡*fi©*Âmr. "Õ*]*l O±*C]**lø Õ*Rf¡x•\*ÆÂmr.
∂|*]*• & Õ*˝œw]*Ød* EJkıÁ*\*l fl*]* Õ*l*∏§* Õxl…#x ÷hd*A*
Ó*”ÃJÕ*Õ**lø b…y|*a]*l !
ı…Õ*Ï #xÎhe¡* ∂¿xÁ*\*l Õ*ld*lw "ı…œ≈l Õ*R*∏¡* ∏µœÁ*\*l
'\*ÆÕ*]Jemr˘|*a]x Õ*Rd*” EJk*Õ**lø Ó*¶x≈lËÂry. $h˘”≈lÁ*\*
©*hËhæ*ÕJ|* W±*≈lÁ*Dh|* |x…A*Õ*Ï |*•]*ÕJe]*lÕ*Ï|*• Õ*ld*lw
"ı…œ≈l ∏µœÁ*Dh|* Õ*l*©*l§ |*•]*ÕJe]*lÕ*Ï|*• EJk*Õ**lø
Ó*¶x≈llÕ*Ï|*¡xÚ "Õ*¿*C¡*Õ*Ï. AJÁx $|*a]x Õ*Rd*” ˘Õ*C EJk*Õ*Ï
mà©*ld*w|x. ]Jfl Ó*”œıÜ (Viceroy) ≈l*lø ©J“Á*œ©*ml Ax…Áx
ËhÁ*#x≈lÂr]*ËA*l|J|* Ex…¶*]* Ë#xÁ*\*l, $dJC˘Á*\**lø dxÁx|*l,
Ax…Áx dx•…ÛÁ*\*Âr]*lÕ* ¡*©*ñ¡*fTÁ*\**lø dxÁx|*l ¿*l|*—Áx•D©*l
dJw]x>•…, "|*]*hdx>l…, ]JflÓ*”œıÜÁ*\* Ó*”œıÜ≈R|*
Ó*]*Ë”A*πÕ**lø ©J“Á*œ©*ml Õ*l*©x§hË "]*Õ*lx≈l*lø ÷#Jr
|*l]*ÃJC©*Á*\*l, ∂¿xÁ*\*l Õ*ld*lw "ı…œ≈lld*ÕJ|* ∏µœÁ*\**lø bÛlÀ
¿*l˘— Õ*R¶*ßx…¡*l.
Õ*l*∏§*Âr nh|*l ∂¿x≈ll d*#x|x•…y|JÁ*, ÓJ”Ó*hÙ¡**l
"|**lø Ë]*Õ*Rf¡x•h¶*l, d*˝PwÓ*f©*ml Ó*”≈lœø©*ldJwx; ∂|*]x,
©Jæ*¡**l WÕx…¡*˘h|* "|**lø ¡*•¶*#x… d*CÊ©*ldJwx. WÕx…‡Á*\*l
∂¿x≈l nh|*l ‡f≈l*•ø ©*A* ËA*l|x•¶*T ¡x…¶xh|*l ÃJW©*ldJw]x.
∂|*l|*yh|* "Õ*]*l ≈RÕ* ∂¿xÁ*• ÷¶x¡x•¶*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l
©*|J ∂dJπ*h|*|*#xr… d*Âr…*]Je]*ldJw]x.
Ùhd*x≈ll ©*˝√À ¡*”Õ*lÕ**lø ÓJ”]*hà©*ld*w|x. Ùhœ©*lÕ*Ï|*l
÷h|*]x Õ*l*©*l§ ßJA*C W±*≈lÁ*\*Âr Ó*”Õ*˝œw©*lÕ*Ï|*l "≤*ÕJ ßJA*C
Õ*©*lwW* ¡*¶x |*˝√À A*y©*lÕ*Ï|*l. Ùhœ©*lÕ*Ï|*l ÷h|*]x, Õ*CdJC©*
Õ*R¶*lÕ*Ï|*l, Á*l‚ Õ*ld*lw ÕxÎWæ*Cdx, Ùhœ©*lÕ*Ï|x… ©*h©J]*.
Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|* |x…A*|x•h˘Áx ~‡…Ã*W©*ßx…¡JÁ*ld* w|x.
Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|* ëëJ*líí Õ*ld*lw ëë**ø|*líí ÷hË ÃJÕ*xÁ*\*l
Ë]*ld*wÕx.
Ùhd*x≈ll ¡Jm, |x…¿*, $dJC˘Á*DÁx ¡J]*‚ÕJÁ*ld*w|x.
"ÃJC©* Õ*ld*lw ÕxÎ]JÁ*CÁ*Dh|* & Ùhd*x≈l*lø bÛlÀ, ¿*l|*—
Ó*”Exk≈lÂr ∞¡*C]Jey. Ùhd*x "≤*ÕJ ©*h¡*mÒÕ*Ï ÷Âr $mrÕx˙…,
"Âr $|x Õ*ll‡w "≤*ÕJ Ê…Õ**lπ‡w.
136135
Õ*˝œw O¡*<‚|* Õ*R|*yÁ*\*l
"æJC≈l nhÃ*d*lw
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw Ê…Õ**Õ*Ï
Õ*l*l±*C*l Ãx•…Á* Õ*©*lwÁ*\**lø Ùhœ©*ldJw "Õ*ÏÁ*\*Âr
Õx•…Ød*JÁ*ldJwx. "Õ**l M*mÁ*\*l |x…A*¡xÚ n\xÆ≈l|xh|*l
∂#x•…Ù©*ldJwx. "Õ*ÏÁ*\**lø Ó*¶x≈lml Ó*”≈lœø©*ldJwx. *hd*]*
"Õ*ÏÁ*\**lø Ó*¶x|*l, "Õ*ÏÁ*\* ©*lVÕ**lø "*lÃ*W©*ldJwx. &Á*
"Õ**l M*mÁ*DÁx "hfi¡x•\*lÆdJwx. ∂ÁJÁxÈ M*mÁ*\**lø ©x…W©*lÕ*
"ÃJC©*Õ**lø ßx\x∏¡x•\*lÆdJwx. ≈RÕ*dJw|*]*• "Õ*Ï |x•]x≈l
˘|*a]x "Õ*ıÁx ©*h¡*ÛÕJÁ*ld*w|x.
Ùhœ©*lÕ*Ï|*yh|* Õx•…A* 'h®JÁ*ld*w|x; Õx•…A*˘h|* ∂¿x
A*lÛlÀd*w|x, ∂¿x›lh|* ¡x•”…æ*Õ*Ï Ë]*ld*w|x, ≈RÕ*Ï|J|*]*•
¡J]*‚˘h|* dJ*l ∂¿x Ó*ÛÀ Õ*©*lwÕ*Ï mà©*˘]*lÕJÁ* ¡x•…Ó*Õ*Ï
Ë]*ld*w|x; ¡x•…Ó*˘h|* ÃJ”hœ≈l•, ÃJ”hœ›lh|* Õ*l]*Õx≈l•,
Õ*l]*Õx›lh|* Ël˘—J¿*Õ*˙, Ël˘—J¿*˘h|* ©*Õ*vJ¿*Õ*˙
'h®JÁ*ld* w|x. ıÕ*lÁx ıd*C¿Jhœ≈ll ßx…¡J|*]x, W±*≈l
Ùhd*x≈l*lø bÛlÀ, ©*|J "Õ*l˝d**• Õ*ld*lw ∂*h|* ©*“]*•Ó**•
∂|* ∂d*π*xø… Ùhœ©*lœwy.
¡x…Õ*m Ùhd*xÁ*\*l ßJæ*¡*Õ*mr. "Õ*Ï Ùhd*J¿*‡w›lh|*
Ó*”Ìx•…˘©*mÒ¶*ld*wÕx. ∂Á* Õ*Rd*” "Õ*Ï ËA*\* AJÕ*D Õ*R¶*ld*wÕx.
Õ*l*l±* C*l Ãx•…Á* W±*≈lÁ*\**l ø ¡*lyd*l Ùhœ©*ldJwx.
"Õ * ÏÁ *Dh| * "Õ *ıÁ x "œ≈R|* © * lVñ© *hd x•…± *Á *\ * l
mà©*ld*wÕxh|*l "Õ**l gØ©*ldJwx. & gAx≈ll "Õ**Âr
∂¿xÁ*\**lø ÷b^©*ld* wÕx. & gAJ¿*‡w≈ll ∂¿xÁ*\x•h˘Áx
©*A*¡*y©*ld*w|x. ∂Á* ∂¿xÁ*DÁx *Õ*¿*‡w≈llh®JÁ*ld*w|x. "Õ*Ï
ÃJ”hœÁx•\*ÁJ|* Ê…Õ***lø ËmÕJe ∂¡*”Wl©*ld*wÕx.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*l *¶*dx
Õ*l*l±*C*l ©*ıøÕx…¿*Á*DÁx ∏‡Ú¡x•h¶* ÓJ”Ω≈lmr. "Õ**
Ùhd*xÁ*\*l "Õ** ©*ıøÕx…¿*Á*\**lø ]*•P©*ld*wÕx. O…mÕ*hd**l
©*ıøÕx…¿*Á*Dh|* Ê…Wd*Õ**l ø ]*•P∏¡x•\*lÆdJwx. "Õ**l
~¡*Ó*”¡J]*ÕJe Ó*ÛlÀ Øf|*l Õ*llh|*lÕ*y≈lldJwx. "Õ**l
Øhœ]*le x•…¶*|x, æxÎ≈lv˘h|* Õ*llh|*lÕ*y≈lldJwx.
"Õ**l "fTñ∂d*h¡*Á*DÁx Ax|*]*lÕ*Ï˘mr. "Õ**l ÷h˘Á*•
]x…ÁJ¶*lÕ*Ï˘mr. "Õ**l ÷h˘Á*• "æxÎ≈lv¡x•Ú\*ÁJÁ*lÕ*Ï˘mr.
ı]J¿*JÁ*lÕ*Ï˘mr. "Õ**Âr ¿*‡wñ©JÕ*l≤*CvÁ*\*l d*lhb d*l\*l¡*l
œw]*ld*wÕx. "Õ**l ©*|J ¿*”|x— Õ*ld*lw 'dJ§A*Õ*Ï\*ÆÕ*Je]*ldJwx.
Ùhd*xÁ*\*l *¶*dx≈l*lø ıÕ*Rv‚ Õ*R¶*lÕ* $fiÀÁxÁ*\*l,
*¶*dx≈ll A*lÛlÀÕ*Ï˘mr. "|*l ]*•P©*mÒ¶*ld*w|x. Ê…Õ**|*Âr
ı˘v±*ÀÕJ|* *¶*dx≈l*lø ]*•P∏¡x•\*lÆÕ* A*ÛÕ*Ï ßx…¡*l. $|*¡xÚ
÷¶xb¶*|* Ó*”≈ld*øÕ*˙ ßx…¡*l.
ıÕ*l π *¶*dx≈l*l ø ]*•P∏¡x•DÆ; ıÕ*l π Ê…Wd*Õ**l ø
]*•P∏¡x•\*ÆËmrÕ*]JÁ*lœw…y. *¶*dx>l… ¿*‡w; "|x… Õ*Ì*v©*l§;
"|*l Wld*”]**lø ©*hÓJ˘©*ld*w|x. "|*¡xÚ ∂¿*”Õ*l Õ*ld*lw ßxhËmÁ*\*l
|x•]x≈lld*wÕx. "|*l ©xø…Ød*]**•ø Õ*ld*lw æ**Õ**•ø ©*hÓJ˘©*ld*w|x.
"|*l ∞¿*“≈lv, ÁF]*Õ*, fl≈l Õ*ld*lw ©*lVÁ*DÁx VÙd*ÕJ|* Õ*ld*lw
©*lmÃ*ÕJ|* Õ*RÁ*vÕ**lø ¡*h¶*lØf≈lld*w|x.
138137
'Ó*ı±*d*lwÁ*\*Âr m¡*<‚ Õ*˝œw≈l*lø dxÁx|*l¡x•hfÕx. ëëÕx…|*
©*“]*•Óx˙…A*híí ÷h|*]x ëÕx…|*Á*\*l ]*•Ó* dJDÕxí ÷h|*l
"≤*vÕ*mr. m¡*<‚ Õ*˝œw≈ll 'Ó*ı±*d*lwÁ*\* "æ*C≈l*˘h|*
Õ*Rd*”ñ¿*Ëa Ó*”Õ*R‚˘h|* Õ*Rd*” ñ Ó*¶x≈lËA*l|J|* ëË”A*πíÕ**lø
©*•Ù©*ld*w|x.
$Âr ¿*ËaÁ*\* ¿*‡w≈l*lø Á*Õ*lı∏y. ≈R]J|*]*• $x•øË^**lø
ë©J#Jí "≤*ÕJ ëË|Jπ±Bí "≤*ÕJ ë|*¶*Tí ÷h|*l ¡*]x|*]x, "Õ**l
¡*•¶*#x ∏fiÀÁx…\*ldJwx. flÁ*\*Õ*Ï ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld*w|x. ı…Õ*Ï
≈R]*Jø|*]*• ëÃ*Á*ÕJBí "≤*ÕJ ëÓ*”Ã*lí "≤*ÕJ ëÕ*lA*]JEBí
÷h|*]x, ∂d*ıÁx "œ ©*hdx•…±*ÕJÁ*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ¡*Õ*lvÁ*\*l
Ùhd*xÁ*\*l ¡*Õ*lvÁ*\* ©*lÓJwÕ*©xµÁ*\*Âr]*lÕ* b…flÁ*\*l,
|x…A*˘h|* Õ*R¶*lÕ* ¡*Õ*lvÁ*\*mr, Õ*l*∏§* ¡*Õ*lvÁ*\x… ıflÕJ|*
¡*Õ*lvÁ*\*l, ¡*Õ*lvÁ*\*l ÷h|*l ıflÕJe Ax…\*mÒ¶*lÕ*Ï|*l Õ*R*∏¡*
¡*Õ*lvÁ*\*xø….
Ùhd*x Õ*ld*lw ¡*Õ*lvÁ*\*l Ó*]*©*Ò]JÕ*mhbÁ*\*l. Ùhd*x
≈lmr|x Õ*l*©*l§ ÷hËl|*l ßx…]x Õ*©*lwÕ*mr. Ùhd*xÁ*\x… Õ*l*©*l§.
¿*ËaÁ*\*l ¡J‚˘]*lÕ* Ùhd*xÁ*\* ßJA*C Ó*”|*¿*v*Õ*mr|x
ßx…]x≈lmr. $ÌJ‹ñ|x“…±*Á*\* ÃJÕ*xÁ*\x… ¡*Õ*lvÁ*DÁx ¡J]*‚Õ*Ï.
Õ*©*lwÁ*DÁx ©*lV|J≈l¡* "≤*ÕJ |*l¤V|J≈l¡* ©*“ÃJÕ*Õ**lø ı…Õ*Ï
¡ x•¶*lÕ* Ï|*yh|* & ÃJÕ*xÁ*\ *l Ë]*ld* wÕ x. Ùhd*x≈ll
∏…Wld*ÕJ|*l|*l. #F‡¡* ¡J≈lv WæJ*Á*\**lø Õ*Ωv©*m• ©*A*
fl≈RÓ*fl≈lÁ*\*Âr≈l•, #JÃ*ñ*±*ÀÁ*\*Âr≈l• Õ*ld*lw
Ê…Wd*|* ÷#Jr ]*hÁ*Á*\*Âr≈l• *¶*dx>l… ı‚v›l©*lÕ* "h¿*.
O…mÕ*hd**l $A*ñÓ*]*Á*\x]*¶*]*Âr≈l• ©*lº≈ll.
©*‚∆ñÓ*ÏÛÀ ©*dJÚ≈lvÁ*\*l, "mÒñ©*“mÒ ∂|*]*IxÁ*\*l, ©*‚∆ñ©*‚∆
WÌJ]*Á*\*l, "mÒñ©*“mÒ |J*Õ*Ï ñ $Õ*Ï ıÕ*lπ ©*Õ*Rfl Ê…Õ**|*Âr
©J“ÃJW¡*ÕJe ∂Ì*y©*mÒ¶*lœw|*a]x, "Õ*Ï Õx…˘¡xÁ*\* Õxl…#x
Õ*R¶*lÕ* |x•¶*Tñ|x•¶*T ÃJ±*‚Á*\*l, Ó*”Õ*Ì**Á*\*l, 'Ó*JC©*Á*\*l,
Ó*”ÃJœ Ó*”|*¿*v*Á*\*l, $dJC˘Á*Dh|* AxÌJoe ıÕ*lπ *¶*dxÁx
Õxl]*lÁ*l ¡x•¶*ld*wÕx.
œ…Õ*”ÕJ|* Õ*ld*lw 'd*wÕ*ld*]*|* Ùhd*x›lh|* |*˝[*ÕJ|*
*¶*dx≈ll ]*•Pd*ÕJÁ*ld*w|x. n\xÆ≈l *¶*dx≈ll ©*“hd* ¿*”Õ*l˘h|*
Ë]*d*¡*Ú|*la.
flÁ*d*w*lø ∂\*lÕ*Ï|*l ∞¿*“≈lvÕ*mr "≤*ÕJ "Ü¡J]*Õ*mr, "|*l
Ël˘—¿*‡w≈l• "mr. ı…œ≈l Ó*]*Õ*RÕ*Ü›lh|* ¡*•f|*
ı…œ≈lld* *¶*dx>l… ıflÕJe≈l• $f… flÁ*d*w*lø ∂\*d*¡*Ú|*l|*l.
flÁ*œw*Âr ∞¿*“≈lv, Ax©*]*l, ‡…œv, fl≈l ñ ≈RÕ*Ï|x…
∂Á*Â, n\xÆ≈l *¶*dx $mr˘|*a]x, "|*l d*˝‚¡xÚ ©*Õ*R*. ÷mr¡*•Ú
*¶*dx≈l ßxhËmW]*ßx…¡*l. *¶*dx≈ll ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*Dh|*
]*•P©*mÒ¶*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw ¿*ËaÁ*\*l (Ó*|*Á*\*l)
*lf≈llÕ* Ó*”œ>•h|*l Õ*Rœ*Âr≈l• ¿*‡w $|x. Õ*˝œwÁ*\*l
"≤*ÕJ Ùhd*xÁ*\*Âr ÷]*¶*l Wæ*. "|*l ≈RÕ*Ï|xh|*]x, Ó*|*Á*\*Âr
¿*‡w Õ*˝œw Õ*ld*lw m¡*<‚ Õ*˝œw.
140139
$|*l ©Jm|*l. Ø…e]*lÕ*Âr Õ*‚vJœ…d*ÕJ|* Ë”A*πÕ**lø $|*l
Õ*Ωv©*Ëmlr|x… ? |x…A* Õ*ld*lw "|*]* "hÁJhÁ*Á*\*l Õ*l*©*§mr|x
ßx…]x≈lmr.
Ùhd*xÁ*\*l, ¿Jhœ Õ*ld*lw Ëm
∂¿xÁ*\*l ¡*Wlπ≈R|*±*lÀ Ùhd*xÁ*\*l ¡*Wlπ≈RÁ*ld* wÕx.
Ó*˙‚vÕJe ∂¿J]*Ød*]Jey. Õ*l*©x§hË Ì*¡*”Õ*Ï Ó*˙‚vÕJe
ıhd*lAx•…Á*ld*w|x. ıÕ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ¡*Wlπ Õ*Rf¡x•h¶*]x,
ıÕ*lπ ∂¿xÁ*\**lø Ó*˙‚v Õ*R¶*ml ı…Õ*Ï Ó*”≈lœø©*˘|*a]x, ıÕ*lπ
∂¿xÁ*\**lø nh|x•h|Je b¶*ml ı…Õ*Ï Ó*”≈lœø∏|*]x, "fÁ*fÁx
Ë]*lÕ* ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*\* (¡Jm|*) ÕJCPw≈ll
¡*fÕxl≈RÁ*ld* w|x. nh|*l ıWl±*|*Âr Ë]*lÕ* Ùhd*xÁ*\*
©*hÿxC≈l• ¡*fÕxl≈RÁ*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\*l ¡*fÕxl≈R|*±*•À ¿Jhœ≈ll AxÌ*lod*w|x. $|*l
©*|J x*P*Âr]*Â. nh|*l |x•¶*T Ó*ÛÀ‚|*Âr ©*®JÀ ÕJCÓJ]*|*Âr
dx•¶*e]*lÕ*Õ**• Õ*ld*lw "x…¡Jx…¡* Ùhd*xÁ*\*l\*ÆÕ**• ∂|*
∞¿*“]*CÕ*hd**l, ÷±xÀ… ©F¡*]*CÁ*\**lø\*ÆÕ*Je|*a]*•, "¿Jhd**l;
ØÕ*Rm≈l ßxÛÀ|* Á*W≈lÂr|*la¡x•h¶*l, Õ*˝œw ı]x•…æ*Õ**lø
"ÃJC©* Õ*R¶*lœw]*lÕ* ©Jæ*lÕ*Ï Ë¶*Õ*Je|*a]*• ©*A* ËA*l
©*lVÕJe]*ldJwx.
Ùhd*xÁ*\*l ¡*fÕxl≈R|*±*•À Õ*l*¿*u‡w Õ*ld*lw ~¡JÁ*”dxÁ*\*l
AxÌJoe]*ld*wÕx. ©*]J©*y nh|*l Á*h®x≈lÂr nh|*l *•]*l
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ Õxl|*lD*Âr AJ|*lAx•…Á*ld*wÕx ÷h|*l $ÛlÀ
¡x•\x•Æ…‚. ©*d*d*ÕJ|* ~¡JÁ*”dx Õ*ld*lw æJC*Á*\* "ÃJC©*˘h|*
"Õ*ÏÁ*\**lø dx•hËd*w¡xÚ $D©*lÕ*Ï|*]*Âr ı…Õ*Ï fl≈l¿JÂÁ*\J|*]x,
¿x…¡*¶J A*d* w]*±*lÀ Õ*l*∏§* ~¡JÁ*”dJ ¿*‡w≈l*l ø ı…Õ*Ï
©*hÓJ˘∏¡x•h¶*hdJ›ld*l.
ı…Õ*Ï ¡*Wlπ Õ*Rf¡x•h¶*hd*A* nh|x•h|*l Ùhd*x≈l• ıÕ*lπ
Õ*l*∏§Áx ËmÕ**•ø Õ*ld*lw ¿Jhœ≈l*•ø ¡x•¶*ld*w|x. ı…Õ*Ï nh|*l
Ùhd*x≈l*lø ¡*Wlπ Õ*Rf¡x•h¶*]*• ©*A* "|*l Õ*R*∏¡* ¿*‡w
Õ*ld*l w Õ*l*¿JuhœÁ*\**lø ¡x•¶*ld* w|x. ıÕ*lπÂr ©*•¡*< πËl˘—
$mr˘]*lÕ*Ï|*yh|* Õx•|*Â*Âr ı…Õ*Ï $|**lø Á*Õ*lı©*˘]*ËA*l|*l,
∂|*]x ıÕx•π\*Áx nh|*l ÓJ]*Õ*RÖv¡* dJÓ*Õ*RÓ*¡* ≈lhd*”
(thermometer) W|x. "|*l ¡ *Wl π≈R|* nh|x•h|*l
Ùhd*x≈l*•ø Á*l]*lœ©*ld*w|x. ı…Õ*Ï nh|*l Ùhd*x≈l*lø ¡*fÕxl
Õ*Rf¡x•h¶*]x "|*yh|* ıÕ*lÁ*lh®JÁ*lÕ* Õ*R*∏¡* ¿*‡w≈ll
÷]*¶*x≈l Ùhd*x≈l*lø ©*lmÃ*ÕJe ¡*fÕxl Õ*Rf¡x•\*Æml
©*AJ≈l Õ*R¶*ld*w|x.
Ùhd*x, ©JÕ*l≤*Cv Õ*ld*lw Ó*Wd*”ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l
Ùhd*x≈ll ∂¡J¿* "≤*ÕJ ÌxÎd**C‡Úhd* ©*•¡*<π ]*•Ó* '\*Æ|*la.
©JÕ*vœ”¡* Ùhd*x≈lÂr ı…Õ*Ï ÃJe≈Re]*lÕ*Ï|*yh|* ı…Õ*Ï
Ùhœ©*lœw…y.
Ùhd*x≈ll ¿*‡w≈l• Õ*ld*lw Ì*mx≈l• ∂e|x. Ùhd*x≈l•
‡”≈Rd*π¡*ÕJ|*l|*l. Ùhd*x≈ll Ì*©*ld* w|x. Ùhd*x≈ll
Ã*W±*CÕ**lø ı‚v›l©*ld*w|x. ı…Õ*Ï Ax…Áx Ùhœ∏|*]x AJÁx
∂Á*lœw…y. Ùhd*x≈ll ©Jæ*lÕ**•ø Õ*R¶*Ëmr|*l "≤*ÕJ
ÓJP≈l*• ø Õ *R¶*Ëmr| *l. Ùhd* x≈ll Õ *l *l± * C * *l ø
]*•P©*Ëmr|*l. J*l Ë”A*π ÷h|*l Ùhœ∏|*]x, ı…Õ*Ï Ë”A*πÕx…
∂Á*lœw…y.
142141
Ó*Wd*”ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l |xÎW… Ùhd*xÁ*\**lø 'd*Òœw Õ*Rf
"Õ*ÏÁ*\**lø ¡JÓJ¶*ld*wÕx. |x“…±* ©*hËhæ*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l
A*˝|*≈l|* ©JÕ*l]*©*CÕ**lø ¡*m¡*ld*wÕx. Ó*”œ>•h|*l ¡xm©*¡xÚ ßJ]*|*
Ùhd*x≈l• ©JÕ*l≤*CvÕ**lø ¡*\x|*l¡x•\*lÆW¡x. Õ*C≤*vÕJ|*
Ùhd*xÁ*\*l ∂æJCd*π Ó*”Á*œÁx Ó*”œËhæ*¡*Á*\*l. Ó*”œ>•h|*l
Ùhd*xÁ*• ı˘v±*ÀÕJ|* '|xa…¿*W]*ßx…¡*l.
*¡J]Jd*π¡*ÕJ|* |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l Ã*≈lÕ**lø Ax•…Á*#Jf©*
#J]*Õ*Ï. dJ\x π≈ll ¡x•…Ó*Õ**l ø Õ*ld*l w ∏fiÀÁx…\*lÕ*Ï|**l ø
d*¶x≈lld*w|x. P”…œ≈ll |x“…±*Õ**lø Áxmlrd*w|x. Ó*y¿*l|*—dx≈ll
¡JÕ*lÕ**lø Áxmlrd*w|x. Õ*l*©*l§ ıd*CÕ*˙ ]*•Ó*ÏÁx•\*lÆÕ*Ï˘mr; Ó*”œ
ıWl± *| *m• r "| * l d * * ø Ë‚ ∆ Õ * ld * l w ∂¡J] *Á *\ * * l ø
Ë|*#J›l©*lœw]*ld*w|x.
Ëhæ**ÕJÁ*lÕ* Ùhd*xÁ*\*l
d**ø Ãx…|* Õ*R¶*lÕ* ¿*‡w›lh|* Õ*l*©*l§ flÁ*d*w*lø ©*˝√À©*ld*w|x.
Õ*l*∏§* Ùhd*xÁ*\*l Ãx•…Á* Õ*©*lwÁ*\x¶xÁx ÕJCP©*lÕ*Ï|x… Ëhæ**.
Ùhd*xÁ*\**lø bÛlÀb¶*lÕ*Ï|x… Õ*ll‡w. Õ*l*©*l§ Õx•|*ml
|x…A* Õ*ld*lw Ãx•…Á*Õ*©*lwÁ*\*Âr Õx•…A*Õ**løhÛl Õ*Rf, &
Õx•…A*˘h|* Õ*l*l±*C**lø ËhÜ©*ld*w|x. Õx•…A*Õ*Ï ]*fl∏§* ¿*‡w.
©*d*“˘h|* Õx•…A*]JØd*C 'h®Je, Õ*l*∏§*Âr WÕx…¡* Õ*ld*lw
dJCÁ*Á*\**løhÛl Õ*R¶*ld*w|x.
]Jfl∏¡* Õ*l*©x§… ëëJ*líí Õ*ld*l w ëë** ø|*líí ÷hË
ÃJÕ*xÁ*\**•ø Õ*ld*lw |x…A*, EJœ, ¡*lm, Õ*‚v, ∂¿*”Õ*l
$dJC˘Á*\**•ø 'hÛl Õ*R¶*d*¡*Ú|*l|*l.
Õ *R≈l| * ÃJ ”hœ ÷hË W± *Õ * ˝ ¡ * <Õ * Ï , Õ * l *∏ § *
]*•ÓJhd*]*Á*\*l "≤*ÕJ ÕJCÓ*wÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ÷hË b…fl˘h|*,
"x…¡Jx…¡* $A* #x•…¡*|* Ãx•…Á*Á*\ xhË Ã*•Wl≈lÂr
AxÌ*loñAxÌJoe ßx\x≈lld*w|x.
¿*l|*— Ùhd*xÁ*Dh|* $h˘”≈Rœ…d*ÕJ|*
"*lÃ*Õ*Á*DÁx
Ùhd*xÁ*\*Âr ÷]*¶*l Wæ* : ¿*l|*— Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw "¿*l|*—
Ùhd*xÁ*\*l. ©*dJÚ≈lvÁ*\*l, flÓ*, æJC*, ©J“æJC≈l, $dJC˘Á*\**lø
Õ*R¶*lÕ* "à#J±x≈ll ¿*l|*— Ùhd*x≈ll. ∏ıÕ*RÁx Ax•…Á*ßx…¡*l,
$d*]*]**lø x•…›l©*ßx…¡*l, ©*hÃx•…Á* Õ*R¶*ßx…¡*l ÷hË ∂¿xÁ*\*l
"¿*l|*— Ùhd*xÁ*\*l.
¿*l|*— Ùhd*xÁ*\**lø AxÙo∏¡x•h¶*l "¿*l|*— Ùhd*xÁ*\**lø J¿*
Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l. ¡x•x≈lÂr ¿*l|*— Ùhd*xÁ*\**•ø ©*A* bÛlÀ
b¶*ßx…¡*l.
Ãx•…Á*Á*\* Ó*Ï*]JÕ*d*vx›lh|* Ùhd*xÁ*\*l ËmÁx•\*lÆd*wÕx
AJÁ*• $h˘”≈l ©*lVÁ*\*l Õ*l*∏§*Âr ©*•¡*<πÕJ|* Õ*ll|x”Á*\**lø
nœw b¶*ld*wÕx.
Õ*l*∏§* ıfl©*“]*•Ó*Õ*Ï ©*d*“Õx…. ]*fl©*l§ Õ*ld*lw d*Õ*l©*l§Á*\*l
Õ*læ*C|*Âr "¡*©JπdJwe ©*d*“Õ**lø ©x…y¡x•\*lÆd*wÕx. "Õ*ÏÁ*\**lø ©Jæ**
"≤*ÕJ d*Ó*©*l§, ı±JÚÕ*l ©x…Õx, |*Õ*l, ¿*Õ*l, flÓ*, "Ì*vx $dJC˘
ÓJ”≈lOod* w ¡*”Õ*lÁ*Dh|* Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*ÆËA*l|*l. ı…Õ*Ï
|xÎW…©*hÓ*d*w*lø Õ*˝˘— Õ*Rf¡x•h¶*]x, ]*fl©*l§ Õ*ld*lw d*Õ*l©*l§Á*\*l
J¿*ÕJe Ax•…eb¶*ld*wÕx. ∂Á* Õ*l*©*l§ ¿*l|*—Õ*˙, ©*•¡*<πÕ*˙,
144143
∏µ]*Õ*˙ Õ*ld*lw ~¡JÁ*”Õ*˙ ∂Á*ld*w|x. ∂Á* "|*l ©*•¡*<πÕ*˙ Õ*ld*lw
"|*˝¿*CÕ*˙ ∂|* "Vh¶xΡ*]*©* Ë”A*π|*Âr ¡*]*e Ax•…Á*ld*w|x. AJml
AJÂx•h˘Á*•, ı…]*l ı…yx•h˘Á*•, ÷Ix∆≈ll ÷Ix∆>•h˘Á*•
ßx]x≈llÕ*hdx "|*l (Õ*l*©*l§) ËjA*π|*Âr ßx]xd*lAx•…Á*ld*w|x.
"|*yh|* ıWv¡*mÒ ©*Õ*RÜ≈ll mà©*ld*w|x.
ÃJÕJœ…d*dxÁx ]Jfl>•…Á* Õ*RÁ*v
"¿*l|*— Ùhd*xÁ*DÁx Ë|*#Je ¿*l|*— Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rf. &
Ë|*#JÕ*Ix Õ*R¶*lÕ* Õ*RÁ*vÕ*Ï ÷#Jr |*l]J#x•…Ì*xÁ*\**•ø J¿*
Õ*R¶*ld*w|x. $|*l ËA*l ©*lmÃ*. $|*l ]Jpfl>•…Á*|* Õ*RÁ*v.
$ÌJ‹¿*‡w›lh|* ¡*•¶*#x Ùhd*xÁ*\**•ø Œf©*lÕ*Ï|*l "≤*ÕJ
ëëAx… |*l]J#x•…Ì*xÁ*\x… ! Ax•]*Ûl Ax•…eíí ÷hË ©*•d*”Õ**lø
'Ó*>•…e©*lÕ* Õ*RÁ*vÕ*Ï ËA*\* Ó*”≈R©*ÕJ|*l|*l. "|*l
©JæJ]*‚ fl*yÁx ©Jæ*CWmr. "|*¡xÚ Ó*”Ì*h¶* $ÌJ‹¿*‡w Õ*ld*lw
∂d*πËmÕ*Ï "Õ*¿*C¡*.
ı…Õ* Ï ¿ *l| * — Ùhd* xÁ *\ * *l ø Wl…y Õ * ˝œ w] *Ød*ÕJ|*
Ó*]*Õx•…d*¢±*ÀÕJ|* ∏µœ≈l*lø Ó*¶x≈lßx…¡*l. ∂Á* Õ*Rd*” ı…Õ*Ï
ıÕ*lπ ıfl©*“]*•Ó*|*Âr]*ËÂry. ∂Á* Õ*Rd*” "hÁxÎ n\*e*
xÂr…¡J›l≈lhdx Ë”A*πÕ**lø ı…Õ*Ï "y≈llWy.
ÃJÕJœ…d*dxÁx Õx…|Jhd* y…œ≈l WæJ*Á*\*l
JJ y…œ≈l ¡xm©*¡x Ú ßJ]*|* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*l w
'|x“…Á*Á*\*l ıÕ*lπ*lø ËA*\*ÕJe Øh∏∏|JÁ*, '|J∏…*]Jey.
ëëJ*l ≈R]*l ?íí ÷hËl|Je ıÕ*lπ*lø ı…Õx… ¡x…D¡x•DÆy.
ëëJ*l Õ*l*©*§mr. J*l ©*Õ*vÕJCPw≈R|* ∂d*π, ¿*l|*— ©*Ùo|J*h|*
∂d*π, '|x“…Á*Á*\*l **ø*lø Ax…Áx ßJÜ©*ËmrÕ*Ï ? J*l ıÂvÓ*w*l;
"©*hÁ**l, J*l ©J‡<≈ll; & '|x“…Á*Á*\* ©J‡<≈ll, **ø*lø
~*• ÃJÜ©*#J]*|*líí ÷hË ÃJÕ*x≈l*lø d*h|*l¡x•DÆ. ı…Õ*Ï &
WÌJ]* "≤*ÕJ Õx…|Jhd*|* Õ*l**Õ**l ø Ó*Ï*]JÕ*d*vx
Õ*Rf¡x•\*lÆœw]*lÕJÁ* Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw '|x“…Á*Á*\*l dJÕJe
Ax•…eb¶*ld*wÕx.
$|*l Ùhd*xÁ*\**lø '|x“…Á*Á*\**lø Õ*ld*lw Õ*l*∏§x•¶*x
*¶x≈llÕ* Ax•…]JÛÕ**lø Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*lÆÕ* EJk* Õ*RÁ*v.
Õ*l*∏§*Âr ≈RÕ*Ï|J|*]*• Ùhd*x≈ll Ëh|JÁ*, Ø…Áx Ó*”¿xø
AJ‡¡x•DÆ : ëë& Õ*˝œw≈ll ~¡x Ëhd*l ? $|*l ≈RyÁx
©*hËhÜ∏|x ? J*l ≈R]*l ?íí $|*]* M*mÕJe ¡x•xÁx
Ùhd*xÁ*\x#Jr Ax•…eb¶*ld*wÕx. Õ*l*∏§* ¡J≈lv¡*#JÓ*Á*\x#Jr
ıhd*l Ax•…Á*ld*wÕx. Õ*l*©*l§ "hd*Õ*llvº≈RÁ*ld*w|x. "|*l
∂d*π*Âr x#x©*ld*w|x. $|*l Õx…|Jhd* y…œ≈l ©Jæ**. &
©Jæ**Õ**lø ı…Õ*Ï ©*d*d*ÕJe Õ*R¶*ßx…¡*l.
≈RÕ*Ï|x… ∂¡*∏π¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l Ë]*Â, ëëJ*l ≈R]*l?íí
÷hË nh|x… Ùhd*x≈ll ÷#Jr ÓJ”Ó*hÙ¡* Ùhd*xÁ*\**•ø
Ax•…Á*#Jf©*ld*w|x. ∂ Ùhd*x≈l• dJJe Ax•…eb¶*ld*w|x.
"A*h¡J]*Õ*Ï Õ*R≈lÕJÁ*ld*w|x.
'D≈llÕ*Ï|*l ¡x…Õ*m ∂∏w; ÙJπd*”; ¡x…Õ*m ¿*l|*— ÌxÎd**C;
JÕ*lñ]*•Ó*]*Ød*ÕJ|*, Õ*CÕ*AJ]*]*Ød*ÕJ|*, Õ*lmÕJ©**ñ
]*Ød*ÕJ|*, ı√Ú”≈lÕJ|*, ı]*Õ*≈lÕJ|*, Õ*Rh¶*l¡*C 'Ó*ı±*œw*
¿Jhd*ñOÕ*ñ"|x “ Îd *ÕJ|* Ù|J¡J¿* Õ*Rd* ”. "|x… ∂d* π .
œD≈lßx…¡J|*|*la "|*xø….
146145
Õ*˝œwñ¿*‡w Õ*ld*lw ÕJCÕ*AJy¡* ∂|*¿*v Ê…Õ**ñI
Ê…Õ** Õ*lÛÀ|*Âr Õ*l*l±* C*l AxÌ*l oñAxÌJoe ¡xÛlÀ
Ax•…Á*lœw|Jax. ©*y≈R|* ¡J≈lv|*Âr d**ø ©JÕ*l≤*Cvxø#Jr
'Ó*>•…e©*lÕ*Ï˘mr; ∂|*l|*yh|* AxÌJo|* EJk*Õ**lø "Õ**l
Ó*¶x≈llÕ*Ï˘mr; Õ*R*Õ**l "Ó*˙‚vdxÁ*Dh|* P…f©*mÒ¶*lœw|Jax.
"Õ** Ê…Õ**|*Âr ©*y≈R|* ©JÕ*l≤*CvÕ*Ï $mr˘]*lÕ*Ï|*yh|*
"Õ** Õ*l*∏§*Âr Õ*Rd*§≈lvÕ*Ï '¡*lÚœw]*ld*w|x. ©*“Óx”…Õ*l˘h|*
ßx…]x•Ë^]**lø |*•√©*ml "Õ**l ©*|J ∏|*—Je]*ldJwx. ßJA*C
flÁ*œw*Âr]*lÕ* Õ*©*lwÁ*\* ∂¿x≈ll "Õ***lø ¡Jf©*lœw]*ld*w|x.
$±JÀ|*]*• d**ø ÃJÕ*xÁ*\* d*\*A*˘≈l Õxl…#x>l… ımrml "Õ**l
"Óx…‡<©*ldJwx. d** ø ¡JÕ*lxÁ*Dh|* P…fd*J|* "Õ**l
$d*]*]x•h˘Áx ©FAJ|*v˘h|* $]*#J]*. Ó*”œ>•h|*l ©*ıøÕx…¿*
|*Âr≈l• "Õ**l ©*|J d**ø ©*“hd* Ó*]*Õ*l©*lVÕ*xø… Ë≈l©*ldJwx.
©*d*C|* ≈lflkÕx…˘¡x≈ll Õ*R*∏¡*ÕJ|* ¡Jâ‚C, ı±*ls]*dx,
©*“Ó*”œ±xs, WÙd*”dx Õ*ld*lw "A*h¡J]*Á*\**lø Ax•…Õ*l Õ*R¶*ßx…¡xh|*l
d*ÁJ|x Õ*R¶*lœw|x. ÷#xÎ Õ*R*Õ*x… ! Ó*¡*<ÓJd*, ÂhÁ* Õ*ld*lw
¡* <Ω¡*ÕJ|* Ax•\*Ó*ÏÁ*Dmr|* ©*d* CÕ** øÕ*mhb©*ml "ÃJC©*
Õ*Rf¡x•. Õ*R*Õ** |xÎ*h˘* "*lÃ*Õ*Á*\*Âr d*Ó*ÏÒ Õ*R¶*lÕ*
¡*mh¡*W|x. ∂|*l|*yh|*#x… "Õ** Ê…Õ**Õ*Ï W¡J]*Áx•\*lÆd*w|x.
fl*]*l d*Õ*lπ |*l]J#x•…Ì*xÁ*Dh|* nË^]* |*˝√À≈lÂr $x•øË^]*l
|J”¡J<]*©* (ÕxıÁ*]B) ∂e]*ldJw]x.
Õ*˝œw ¿*‡w≈l ÓJ]*Õ*RÖv¡*dx
"æJC≈l A*d*lw |x“…±*ÕxhË Õ*lhÊ*Á*¶x T≈ll "Õ*]* A* ˝|*≈lÁ*\ * *l ø
ı]*ldJ§A*Áx•D©*lœw|x. Õ*R*Õ*]*l nË^yÁx•Ë^]*l ]*¡*w ©*hËhæ*,
Á*Õ*v, Ã*≈l, ıy…¡x<, #JÃ*, ¡JÕ*l, |x“…±*, ÕxlÙoÁx Õ*ld*lw "x…¡*
©*ıøÕx…¿*Á*Dh|* ËhÜ©*mÒfiÀ|Ja]x. ∂|*]x |xÎW…Óx”…Õ*l˘h|*
ËhÜd*]Jemr. $Õ*ÏÁ*DÁx#Jr d*ÓJÒ|* Ùhd*xÁ*\x… ¡J]*‚.
WÕx…‡≈ll ≈RÕ* Ó*”ÕJA*Õ*˙ ¡x•Ùo¡x•h¶*l Ax•…Á*#J]*|*
˘“…Ó*ÕJÁ*ldJwx. Ó*ϱ*ÒÁ*\* Ó*yÕ*l\*Õ*Ï ÁJDÁx WÕ*llVÕJe
Ax•…Á*#J]*|*l, ∂|*]x WÕx…‡≈l ‡…œv≈ll ÕJ≈llWÁx $˘]Je
Ax•…Á*Ëmr|*l; "Õ**l d** ø Ùhd*xÁ *Dh|* ÷#x rÂr≈l•
ÕJCP∏]*ldJwx. "Õ**l |*•]* |*•]*˘h|* x•…¶*mÒ¶*ËA*l|J|*
ØÕ*l ıb¶*ÕJ|* Ó*Õ*vd*|*hdx.
÷#xÎ Õ*R*Õ* ! ı*ø ˘…WÁx≈l*lø ı…yıh|* d*lhb|*]x
¡*d*wm*lø Ax•…Á*#Jf©*#J]x. ı*ø ˘…WÁx≈l*lø ©*dB Ùhd*xÁ*\*l
÷hË dxÎm˘h|* d*lhËl. ©*y≈R|* "àÓJ”≈lÁ*\*l ı*Áx |Jy
d x•…] * lÕ * ˘…Õ *fiÁ x≈RÁ *Â. ı * ø "A *h¡J] * Õ * ld * l w
©*“ñÓ*”>•…fl*|* Á*Õ*vÕ**lø d*˝PwÓ*f©*ml Ó*”≈lœø©*˘]*l.
©*d* C|* "hÙ*Âr Õ*R*Õ**l Õ*l]*‚ ≈Rd*x≈l*l ø
"*lÃ*W©*lœw|Jax. |*l]J#x•…Ì*xÁ*\x#Jr ¡xÛÀ Õ*llV m¡*<‚Á*\*Âr
¡J‚lœwÕx. ∂|*]*• ı]J¿*]JÁ*ßx…¡Jemr. ~¡xh|*]x ßx\*‡mr|x
¡*d*w#x≈ll ≈RÕJÁ*m• $]*lÕ*Ï˘mr. Õ*R*Õ** Ó*”œ>•h|*l
"Õ*¿*C¡*dxÁ*• ©*|J nh|*l '|Jd*wÕJ|* 'd*w]*Õ*Ï $|xa… $]*ld*w|x.
©Jæ*CW|x ÷h|*l ÃJW©*lÕ*Õ*yÁx ÷mrÕ*˙ ©Jæ*CÕx….
Ax… Õ*R*Õ*x… ! ©*y≈R|* Õ*RÁ*v|*Âr ı*ø |*˝√À≈l*lø
b…]*l. ©*y≈R|* ¡*ÛÀ\xÁ*\**lø 'Ó*>•…e©*l. WÜWØd*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\**lø Ì*©*ml b¶*l.
148147
ı*ø '|xa…¿*Õ**lø x*P*ÂrÛlÀ¡x•. "¶*T|Jy Øf≈llÕ*Ï|*l
©*lmÃ*.
Ó *Wd* ”ÕJ|* Ùhd* x≈ll nh|*l æ * “ı. JÂÁx≈ll
© *lÕ *l πı|J aÁ * "|*l Õ *Rd*J¶*ld * w| x . "|*l A x‚ÁJf,
"fTñ∂d*h¡*Á*\**lø Áx|*la, ¿Jhœ›lh|* Ax•]*Ë]*ld*w|x. flÁ*œw*Âr
≈RÕ* ¿*‡w≈l• "|**lø ËA*l¡Jm d*¶x≈l#J]*|*l. Ax… Õ*R*ÕJ !
Wl≤JC Õ*©*lwÁ*\*Âr Õ*CÕ*A*y©*ßx…¶*.
©JW]J]*l y…œÁ*\*Âr ©*lVÕ**lø Ax•h|*ml Ó*”≈lœø©*ßx…¶*.
"|**lø Øf≈lml ı…*l ÷±*lÀ Õx…Á*ÕJe Œ¶*lœw…>•…, "|*l
$*ø±*lÀ Õx…Á*ÕJe ııøh|* ŒfAx•…Á*ld*w|x. ı*Á*• Õ*ld*lw
$d*]*yÁ*• ¡*hÛ¡*JÁ*ßx…¶*.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\* ˘¡*Ú*lø Ë|*#J›l∏y. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø
Ó*y…‡<∏ x•…f. "Õ*¿*C¡*dx≈ll ÷Âr ¡x•xÁJ‚ld*w|x>•…, "Âr
¡*ld*•A*mÕ*Ï ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld*w|x. ıÕ*lÁx ßx…¡J|*l|xmrÕ*˙ |x•]xd*
Õxl…#x, Ax•©*ñAx•©* ¡*˝d*¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*lœw…y.
"|*yh|*#x… ı…Õ*Ï ı≈lÕ*lÁ*\* ÷#xr≈l*lø |Jfi]*lWy.
ıÕ*lπ ©*“hd* Ùhd*xÁ*Dh|*#x… ıÕ*lπ flÁ*d*w*lø Ød*¡*]*ÕJe>•…
"≤*ÕJ "Ød*¡*]*ÕJe>•… Õ*Rf¡x•\*lÆœw…y. Ax… Õ*R*ÕJ !
Ó*”œ‡”>l≈l d*PÒ∏¡x•\*Æ#JÁ*|* ı≈lÕ*lÕ*Ï Ø…e|x : ı*ø
A*˝|*≈l|* "hd*]J\*|*Âr ~**lø Ùhœ©*lœw]*lœw…>•…, "|x… ı*ø
ßJA*C Ê…Õ**|*Âr ]*•Ó*ÏÁx•\*lÆd* w|x. Ax•]*x•…Û¡xÚ "|*l
∂¡*∏π¡ *ÕJe ∂|*hdx dx•…]*ld* w|x. ∂|*]x "hd*]J\*|*Âr
Ùhd*J¿*‡wÁ*\*l ¡xm©* Õ*R¶*ld*wÕx. & flÁ*œw*Âr Õ*ld*lw |xÎ*h˘*
*¶*dx≈lÂr ≈RÕ*Ï|*• ∂¡*∏π¡*Õ*mr. ∂|*l|*yh|* ı*ø Ùhd*xÁ*\**lø
'd*wÕ*lÁx•D∏¡x•.
ıflÕJ|* Ó*”œ‡”>l≈ll ı¿*CË—ÕJ|* ¡JmÁ*\*Âr ∂Á*ld*w|x.
Ó *y¿*l|* —ÕJ|* Ùhd* x≈ll $f… Ê…Õ* *| * y…œ≈lx ø…
÷Ì*o]*Áx•D©*ld*w|x; "|*l "Õ*ıÁx P©*lÕ*Rœ*Âr Ax…\*ld*w|x :
ëëı…*l & y…œ Õ*Rf˘a…. ∂|*]x, ßx…]x y…œ≈lÂr Õ*Rf|*a]x
ÌxJøe]*lœwd*lw.íí
Õ*l** Õ*R¶*lÕJÁ* ıÕ*lÁx Ëh|* Ùhd*xÁ*\*l, ıÕ*lπ
|xÎ*h˘* ¡xm©* ¡J≈lvÁ*\*Âr ı…Õ*Ï Õ*lÁ*ø]Je|JaÁ* ıÕ*lÁx
¡x…D©*˘]*lÕ*hdx ∂Á*˘]*Â. 'd*wÕ*l Ùhd*xÁ*Dh|* ]*‡<∏¡x•DÆ.
d**ø ©*“hd* Ùhd*x Õ*ld*lw "*lÃ*Õ*Õ*mr|x ßx…]x ≈RÕ*
|Jy›lh|*m• x…]*ÕJe ©*d*CÕ**lø "y≈l#JÁ*lÕ*Ï˘mr. |xÎÕ*
Ùhd*x≈ll ≈llÁ*Á*\**lø Á*‚xÁx dJ]*|x, ÷#Jr ¡JmÁ*\*Âr≈l•
©*“≈lh dx•…y¡x•\*lÆd*w|x. |xÎW… Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lœwy.
Õ*˝œwñ¿*‡w Õ*ld*lw ÕJCÕ*AJy¡* ∂|*¿*v Ê…Õ**ñII
‡…\*l Ùhd*xÁ*\**lø 'd*wÕ*l Ùhd*xÁ*Dh|* Ax•…Á*#Jf∏
¡x•DÆ. Ax•…Á*#Jf∏¡x•h¶* Õxl…#x "Õ*ÏÁ*\**•ø bÛlÀbf. &e*
ıÕ*lπ "*lÃ*Õ*Õ*Ï Øh|x ıÕ*lπ "x…¡Jx…¡* fl*πÁ*\*Âr ı…Õ*Ï
Õ*Rf|* Ùhd*xÁ*\*l, ÃJÕ*xÁ*\*l Õ*ld*lw ¡J≈lvÁ*\* M*m. "|**lø
˘…Ôv¡Jm|* Ùhd*x Õ*ld*lw "ÃJC©*Á*Dh|*mr|x ©*lmÃ*ÕJe
Ax•…Á*#Jf∏¡x•\*Æml ∂Á*lÕ*Ï˘mr.
Ùhd* x≈ll ¡J≈lv|* Pd* ˝ . ıÕ*l π ¡J≈lvÁ*\ * *l ø
'd* wÕ*lÁx•D∏¡x•\*Æßx…¡J|*]x, ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**l ø ¿*l˘—
Õ*Rf¡x•DÆ.
150149
©J“Õ*mhËx Õ*ld*lw ©*“Ó*”≈ld*ø|*Âr |*˝[**hb¡x≈ll\*ÆÕ*]Jey.
ıÕ*l π Õ* ˝œ wÁ *\ * Ëm˘h|* ıÕ*l π Ã*W±* CÕ* *l ø ı‚v›l∏
¡x•\*ÆËA*l|*l. Ax…Áx Õ*l\xÁx Õx•…¶*Á*\x… Õ*l•m ¡J]*‚Õx˙…, "|x…
y…œ≈lÂr d*Õ*lπñd*Õ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø A*dx•…fi≈lÂrÛlÀ¡x•\*lÆÕ*Ï|x…
ËA*l¡Jm $]*lÕ* ~DÁxÁx Õ*l•m ¡J]*‚. ıÕ*lÁx ı…Õx… Wld*”]*l
"≤*ÕJ ¿*d*l”Õ*Ï. ©*dB Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡*
ıÕ*lπ*lø ı…Õx… ¡JÓJf¡x•\*Æ˘|*a]x, "|*¡xÚ ßx…]x 'ÓJ≈lWmr.
Õ*l*©x•§h|x… ©*˝√À¡*d*˝vÕ*Ï. Ó*”œ>•h|*• Õ*l*∏§ıh|*
©*˝√À©*mÒfiÀ|x. "|*l d**Áx ßx…¡J|* flÁ*d*w*lø ©*˝√À Õ*Rf¡x•\*Æml
"|*¡xÚ Ó*˙‚v ©J“d*hd*”CW|x. ≈RÕ* ≈RÕJÁ* Õ*l*©*§*lø ßJA*C
Õ*©*lwÁ*\* ©*˝√À¡*d*v ÷h|*l Ax…\*ldx w…Õx>•…, ∂Á* "|**lø
W¿*“ñÕ*l*©x§h|*• Õ*ld*lw &¿*“]* ©*˝√À≈l nh|*l ÃJÁ*Õxhd*m•
œD≈lßx…¡*l.
≈RÕ* ≈RÕJÁ* Õ*l*©*§*lø ]JÁ*ñ|x“…±*Á*\*l, $dJC˘
Õ*R*∏¡* *¶*Õ*D¡xÁ*\* ©*hËhæ*ÕJe Ax…\*ldxw…Õx>•… ∂Á* "|**lø
Ê…Õ** Õ*l*©x§h|*• Õ*ld*lw Ê…Õ*©*˝√À≈l nh|*l ÃJÁ*Õxh|*•
œD≈lßx…¡*l. Ax…, Õ*R*ÕJ ! ıflÕJ|* Ã*Á*Õ*hd**l ı*ø
A*˝|*≈l|*Âr>l… ÕJ∏©*lœw|Jax. ı*ø |x…A*ÕxhË |x…ÕJm≈l
|*Âr]*lÕ* ıflÕJ|* |x…Õ*]**lø Ó*˙Ê©*lÕ* ~¡xΡ* Õ*RÁ*vÕxh|*]x,
ı*ø ©*“hd* '|Jd*w Ùhd*xÁ*Dh|*. ı*ø Õ*l*∏§* ÃJÕ*xÁ*\**lø
bÛlÀ, '|Jd*w Ùhd*xÁ*\*Âr]*lÕ* Õ*XFmCÕ**lø ¡*h¶*l¡x•.
ı…Õ*Ï Ax…Áx ÃJW©*lœw…]x•…, AJÁx $]*ld* w|x ıÕ*l π
©*ld*wñÕ*lld*wÂ* Õ*©*lwÁ*\* ©*“]*•Ó*. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l Ax…Áx
$]*ld*wÕx>•…, AJÁx $]*ld*w|x ıÕ*lπ Ê…Wd*. Ùhd*xÁ*\xhË
$fiÀÁxÁ*Dh|* ıÕ*lπ Õ*C‡wd*“ÕxhË ¡*ÛÀ¶*Õ**lø ¡*fiÀ¡x•hf˘a…y.
Ùhd* xÁ *\ *l ıÕ*l π Ã *W±* CÕ * *l ø ı‚v›l©*ld * wÕ x . ıÕ*l π
©*ld*wñÕ*lld*wÂ]*lÕ* flÁ*d*lw ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\* Ó*”œbhË.
ıÕ*lπ "*lÃ*Õ*Õ*Ï ıÕ*lπ Ùhd*x≈lhœ]*ld*w|x. ıÕ*lπ|x… ∂|*
gAx≈ll ıÕ*lπ*lø AJ\*l Õ*R¶*ld*w|x. Ã*≈l ©*hËhæ*ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rf Õ*Rf ı…Õ*Ï Ax…fÁ*\Je˘a…y. gØ©*lÕ*Ï
|*]*Âr æJ]JDÁ*\JÁ*ßx…f.
Õ*©*lwÁ*\*Âr ıÕ*lπ ÃJÕ*xÁ**l©J]*ÕJe ı…Õ*Ï ßJÜd*]JÁ*l
œw…y. Õ*l*∏§Áx ≈RÕ*Ï|*]*Âr œ…Õ*”ÕJ|* *hb¡x $]*ld*w|x>•…
"|*]*Âr "|*l Õ*XFmCÕ**lø ¡J‚ld*w|x. ı…Õxmr]*• nh|x… Õ*©*lwÕ**lø
x•…f|*]*•, "|*]* W±*≈l|*Âr ıÕ*lπ Õ*XFmCÁ*\*l Wæ*
Wæ*ÕJe]*ld*w|x. ıÕ*lπ Õ*l*∏§* Ó*”Õ*˝œw≈lhdx ı…Õ*Ï Ùhœ©*lœw…y.
Ùhd*x≈ll ©*˝√À Õ*R¶*lÕ* nh|*l ©*m¡*]*Ix. Õ*R*Õ**l
≈RÕ*Ï|**lø ¡*lyd*l Ùhœ©*ldJwx>•… "Õ**l "|x… ∂Á*ldJwx.
Ùhd*x≈ll *¶*dx≈l*lø ]*•P©*ld*w|x. ı…Õ*Ï Øh|x ≈RÕ*Ï|**lø
¡*lyd*l Ùhœ∏˘a…]x•… "|*]x•h˘Áx &Á* flı∏˘a…y. ıÕ*lπ &e*
*¶*dx≈ll ıÕ*lπ Øh˘* Ùhd*xÁ*\**lø ©*•Ù©*ld*w|x. ıÕ*lπ
Ùhd * x≈ll 'd* wÕ *l y…œ≈l|Je|* a] x , ı…Õ * Ï 'd* wÕ *l
*¶*dx≈ll\*ÆÕ*]JÁ*lœw…y. ıÕ*lπ Ùhd*x≈ll Ø…* y…œ≈l|Je|*a]x,
≈RÕ* ©*ıøÕx…¿*Õ*˙ ıÕ*lπ*lø ßx…]x≈lÕ*]*Jøe Õ*R¶*#J]*|*l. Ø…Áx
Ùhd * xÁ *\ * l Õ *ld *l w ¡ *Õ * lvÁ *\ * l Ó *] *© * Ò]JÕ *mhbÁ*\ *l .
÷Ì*oy¡x›lh˘|*la¡x•h¶*l, n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*\**lø Õ*Rd*” ıÕ*lπ
Õ*l*∏§x•\*¡xÚ bf.
152151
ıÕ*lπÂr Ó*”œ>•Ë^]*• ¡*d*vÕ*C, Õ*XFmC, ©*lV Õ*ld*lw Õ*ll‡w≈l
W±*≈l|*Âr ıÕ*l πñıÕ*l π |* ˝[* ı¿* o≈l|*hdx ßx…]x ßx…]x
ÃJÕ* xÁ *\ * *l ø\ * ÆÕ *]Je˘a…y. ıÕ*l πñıÕ*l π ∂|*¿ *vÁ*\ * *l ø
©JÜ∏¡x•\*Æml ı…Õ*Ï |*lf≈llœw…y.
ı…Õ*Ï ËA*l ¡Jm˘h|*m• œ…Õ*”ÕJe Ùhœ∏¡x•h¶*l Õ*ld*lw
*hb¡x•hf]*lÕ*Ï|*¡*Ú*l©J]*ÕJe ı…Õ*Ï ¡xm©* Õ*R¶*lœw…y. ı…Õ*Ï
∂¿x Ó*fiÀ]*lÕ* Õ*©*lwÕ**lø ı…Õ*Ï Ó*¶x≈llœw…y. ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø
"JÕ*¿*C¡*ÕJe Õ*©*lwÁ*\*Âr Â…*ÕJÁ*ml bÛlÀ, "|*l Õ*lh|*ÕJe
A x • … Á * m l b ¶ * ß x … f . © * ˘ “ Ì J ] * Á * \ * x ø … Ù h œ © * l d J w
d*d*“WÌJ]*ı]*d*]Jey.
ıÕ*lπ &e* Ê…Õ**¡xÚ Õ*l•]*l |*˝√ÀÁ*DÕx : |xÎØ¡*, Õ*R*∏¡*
Õ*ld*lw |xÎW¡*. ı…Õ*Ï |x…A*¡xÚ ËmÕJe "hfi¡x•hf˘a…y. ı…Õ*Ï
¡x…Õ*m |x…A*Õ*mr. ı…Õ*Ï |x…A*ÕxhË |x…ÕJm≈l|*Âr ©*“mÒ ¡Jm
Õ*Rd*” $]*lÕ*Õ*]*l ÷hË ÃJÕ*xÁ*\**lø Ax•h˘|*Õ*]Je, |xÎØ¡*
ÃJÕx˙…|x”…¡*Á*\**•ø Õ*ld*lw "à#J±xÁ*\**•ø Wl…y Ax•…e.
Õ*R*∏¡* '|xa…Ó**Á*\**lø Wl…y Ax•…e. Ùhd*J flÁ*œw*Âr
EJkd*˝W* ¡xm©*Á*\*l *¶x≈llœw]*ld*wÕx.
÷#Jr ÓJ”ΩÁ*DÁ*• Ød*Õ**l ø ¡ x•…]*lÕ* Ùhd*xÁ*\*
Ax•\x≈l*lø ÷¶xb¶*|x A*y©*lœwy. Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l
'|xa…¿*Õ*Ï ©x…Õx Õ*ld*lw ÕxlÎœ”≈Re]*ßx…¡*l.
ıÕ*lÁx ≈ll‡w, EJ‚d**, Õx•…©*Á*\*l œD˘]*ld*w|x. ∂|*]x
Ã*Á*Õ*hd** ı≈lÕ*RÕ*D≈ll ıÕ*lπ Õx•…©* Õ*R¶*lÕ* Ùhd*xÁ*\**•ø
Õ*ld*lw Ì*d*l]*dx≈l*•ø Õ*l‚l∆ ÓJml Õ*R¶*ld*w|x. ∂|*l|*yh|* "mÒ
"]xßx\*¡JÁ*ml ≈lœø©*ßx…f. & ı≈lÕ*lÕ*Ï Ó*”œ>•Ë^]**•ø
ÓJ”Õ*RΩ¡*]Je]*lÕ*hdx ıËvhæ*Ó*f©*ld*w|x. "Õ** Ùhd*xÁ*\*l
"Õ** *¶*dx›lh|* Õ*Rd*J¶*ld* w|x, JÂÁx›lh|* "mr.
¡ * ˝d *¡ *ÕJ|* Õ* C‡ wd * “Õ * *l ø æ*y©*ml Ó* ”≈lœø©*ßx…f. ı…Õ*Ï
Ùhœ©*lÕ*Ï|*]*Âr ≈ldJ≤*vÕJey Õ*ld*lw ¿*l|*—ÕJey.
Ùhd*J Ó*”ÕJA*Õ*Ï ÷]*¶*l ¡*¶xÁ*DÁ*• A*y≈lld*w|x. "|*l
©*JπÁ*v|*Âr A*y≈llÕJÁ* "|*]* '*ød* Á*ly≈ll EJk* Õ*ld*lw
Õ*ll‡wÁ*\Je]*ld*wÕx. "|*l Ê…Õ**|* ©*lD≈l ¡*¶xÁx, "≤*ÕJ
"WÕx…Ì* x≈l ¡ *¶ xÁ x A*y|JÁ* "|*] * Á *ly≈ll œ…]J
¡xÛÀ|Jae]*ld*w|x. Ùhd*J ©JÕ*l≤*CvÕ*Ï ÌJÌ*• d*Ó*Ò|x ı…œ≈l
ı≈lÕ*lÁ*DÁ**l©J]*ÕJe *¶x|JÁ* "|*l ∂d*πEx•C…œ≈l Õ*lleml
Õ*llÛlÀd*w|x.
ı…Õ*Ï Õ*C‡w≈l $Ìx‹, Õ*C‡w≈l Ùhd*x, Õ*ld*lw Õ*C‡w≈l ÃJÕ*x≈l
¡x…h|*”ÕJe˘a…y. ¡Jm Õ*ld*lw |x…¿*Á*\* Ã*”Õxl≈ll ©*“Á*v ©*lV|*
|*˝¿*CÁ*\**lø ıÕ*lπ Õ*llh|x Ó*”|*Ov©*ld*w|x. "Õ*Ï |*˝√À ÃJ”hœÁ*\*hdx
Õ*R≈lÕJÁ*ld*wÕx. "Õ*Ï ıÕ*lπ*lø Ó*yAJ©* Õ*R¶*ml Õ*ldxwñÕ*ldxw
"Õ*ÏÁ*DÁx "Õ*¡J¿* ¡x•fiÀ˘a…y; ∂|*ayh|*#x… ıfiÀ©*l]*lÁ*\*
œ¡JÚÛ˘h|* ıÕ*lπ A*˝|*≈lÕ*Ï Á*]*Á*©*˘h|* ¡x•≈lCmÒÛÀhdJe|x.
ıÕ*lπ WÕx…Ì*J ¿*‡w≈ll EJkJeø›lh|* n‚eAx•…e|x.
ÓJ]*Õ*RÖv¡* Á*ly≈ll ıÕ*lπ Õ*llh|x>l… $|x. "d*w ¡*¶xÁx ı…Õ*Ï
÷±*lÀ Õx…Á*ÕJe "≤*ÕJ ıæJ*ÕJe Ax•…Á*lœw…]xhËl|*l ıÕ*lπ
Ù]*hd** Ùhd*xÁ*\**lø "Õ*mhb∏]*ld*w|x.
'd*wÕ*l Ùhd*xÁ*\**lø Ax•h˘y. "x…¡* ©x•…mlÁ*\* *hd*]*
n|*e]*lÕ* ıÕ*lπ Á*ly≈l*lø ı…Õ*Ï Õ*llÛlÀœw…y. Õ*C‡wÁx ©*hËhÜ∏|*
∂¿xÁ*\**lø Õ*R¶*˘y, ≈l¿*©*§*lø "Óx…‡<©*˘y. |*l]J#x•…Ì*x
Á*\xhË ]*dJøAJ]*Õ**lø ı…Õ*Ï æ*y©*˘|*a]x, Õ*l˝d*lCÕ*Ï ©*lmÃ*ÕJe
ıÕ*lπ A*œw]* Ë]*lÕ*Ï˘mr.
154153
©*lO‡<d* Õ*l*∏§ıh|* |x•]*¡*lÕ*hd*A* ∂*h|*Õ*Ï Õ*l•]*l
#x•…¡*Á*\ * ∞¿* “≈lv˘h|*#JÁ* "≤*ÕJ ÷#Jr y…œ≈l
] *dJ øÃ *] *‚Á *\ * * l ø A x•h˘] *lÕ * Ï| *yh| *#JÁ *Â "≤*ÕJ
'*ødJÜ¡J]*˘h|JÁ*Â Ë]*lÕ* ∂*h|*Õ**lø Wl…y]*ld*w|x.
ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ ©*Õ*v¿*‡w≈ll\*Æ|*l|*l. "|*l ~*l ßx…¡J|*]*•
Õ*R¶*Ëmr|*l|*l. ı…Õ*Ï Õ*l*∏§*Âr Ax…Áx gØ∏|*]x, "|*]*hdx
¡*•¶*#x *¶x|*lAx•…Á*ld*w|x. ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ ≈RÕ*Ï|**lø "œ
œ…Õ*”ÕJe Ùhœ©*ld*w|x>•…, "|*l ∏˘—≈RÁ*ld*w|x.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁx ©*˝√À ¿*‡w $|x. "|*l d**øÂr>l… Õ*©*lwÁ*\**lø
©* ˝√À©*Ëmr|*l. "|*l nh|x… ©* ˝√À©*d*¡* Ú|*l|*l. Õ*l*∏§*
Õ*l•m¡*Õ*mr|x ≈RÕ*Ï|*• ©*˝√À≈RÁ*lÕ*Ï˘mr. Ó*Ï*¤ ©*˝√À≈l•
$mr. Õ*©*lwÁ*\**lø ≈RÕ*Ï|*yh|* Õ*R¶*ldJw]x>•… ∂ Õ*©*lwÕx…
Ùhd*x≈ll. ÷#Jr Ó*|J≤*vÁ*\*• ÃJÕ*|* ÕxlÎ|x•…]*lW¡x>l….
ı…Õ*Ï ~x…**l ø Ó*¶x≈llœw…]x•…, "|*¡x Ú ßx…]J]*•
flÕJßJa]*]*mr. ~¡xh|*]x, Ó*”œ>•h|*• ıÕ*lπ Ùhd*x≈l M*mÕx….
Ê…Õ**|*Âr ıÕ*lÁx ~x…*l Ë]*ld*w|x>•…, "|*¡xÚ ¡J]*‚Õ*Ï
ıÕ*lπÂr>l… $|x. ı…Õ*Ï "|*¡xÚ "A*v]J|*mr|x, $d*]*]*l ≈R]*•
ıÕ*lÁx n\xÆ≈l|**lø Õ*R¶*#J]*]*l. $d*]*yh|* ı…Õ*Ï ~**lø
Ó*¶x|*]*•, "Õ*ÏÁ*\xmrÕ*˙ ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\* Õ*ld*lw ıÕ*lπ Ó*”≈ld*øÁ*\*
M*mÕx…. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l ©*JπÁ*v|*Âr Ó*”Õ*Ø©*lœw|*a]x, &
flÁ*œw*Âr ı…Õ*Ï ©JÜ©*#J]*|*l|*l ~*• $]*lÕ*Ï˘mr. ı…Õ*Ï
ı]J¿JÕJ˘≈l• ∂Á*ßJ]*|*l "≤*ÕJ Õ*R*Õ* |x“…√≈l•
∂Á*ßJ]*|*l.
©* ˝√À ¿*‡ w≈ll Ó*”œ>•h|*l Õ*l*∏§* A*¡ *l Ú. ıÕ*l π
∂¿x•…d*w]*Á*\*l Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*\**lø Ó*¶x≈l¡xÚ ı…Õ*Ï Õ*R¶*lÕ*
Ó*”≈ld*øÁ*\*l ıÕ*lπ Ã*W±*C|* AJ©*lñAx•¡*lÚ. |*lËvmÕJ|*
Ùhd*xÁ*Dh|* Ì*|*ly Ax•…|* Õ*l*©*l§\*ÆÕ*]JÁ*ßx…f. ∂\*Wmr|*
Õ*l*©*l§ ÷h˘Á*• ∂\*ÕJe Ùhœ©*#J]*|*l.
~¡JÁ*”dx›lh|* nh|x… nh|*l Ùhd*x≈l*lø Õ*R¶*ldJw
Ì*hÌ*mÕJ|* Õ*l*©*§*lø A*dx•…fiÁx d*h|*l¡x•DÆ. ı…Õ*Ï œ…Õ*”ÕJe
Ùhœ∏|xamrÕ*˙, "|**lø Ó*¶x≈lml ı…Õ*Ï Õ*R¶*lÕ* Ó*”≈ld*ø¡xÚ
d*¡*Úhdx EJÁ*”dx≈Re "≤*ÕJ ıæJ*ÕJe ıÕ*lÁx mà©*ld*w|x.
¡Jm Õ*ld*lw |x…¿*Á*\* ÕxοJmCÕ*Ï ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw
'|x“…Á*Á*DÁx d*¡* Úhdx $]*ld* wÕx. ıÕ*lπ "*lÃ*Õ*Õ*Ï ıÕ*lπ
Ùhd*x≈lhdx $]*ld*w|x. nh|*l ÔDÁx≈l*lø ˘…Ôv¡JmÕJe
ÃJW∏|*]x, "|**ø "*lÃ*W©*lWy. Ó*”œ¡*”Õ*l|*Âr (vice versa)
nh|*l ÔDÁx≈l*lø "mÒ¡JmÕJe ÃJW∏|*]x, ıÕ*lπ "*lÃ*Õ*Õ*˙
AJÁx>l… $]*ld*w|x. ı…Õ*Ï |*l¤V|*Âr]*lÕJÁ* nh|*l ¡JmÕ*Ï ËA*l
˘…Ôv ¡JmÕJe d x•…] * ld * w| x . "| x… ¡JmÕ * Ï ı…Õ * Ï
©*lVÕJe]*lÕJÁ* "mÒ¡JmÕJe dx•…]*ld*w|x.
Ùhd*Jñ¿*‡w Ax…e|x "h|*]x œ…Õ*”ÕJ|* Ùhd*x›lh|*
Ød*ÕJe]*lÕ*Ï|*l |*l¤VÕJe dx•…]*ld*w|x, |*l¤VÕJe]*lÕ*Ï|*l
Ød*ÕJe dx•…]*ld*w|x. ı…Õ*Ï W±*Õ**lø "Õ*l˝d*Õ*Jøe Ó*yÕ*œv©*
ËA*l|*l. Wl…]JßJ›l≈l*lø x•…f. ∂¡x≈ll d**ø œ…Õ*”ÕJ|*
Ùhd*x›lh|* W±*Õ**lø "Õ*l˝d*Õ*Jøe Ó*yÕ*œv∏ ¡x•h¶*lbÛÀ\*l.
W]x•…æ*ÕJ|* ¿*‡wÁ*Dh|* ı…Õ*Ï ©*ld*lwÕ*y≈lmÒfiÀ˘a…y. ∂|*]x
ıÕ*lπÂr ÕxÎ]*ÃJÕ*xÁ*Dmr˘|*a]x, ¿JÓ*¡xÚ Ë|*ml ©*lmÃ*ÕJ|*
"*lÁ*”A*Õ**lø Õ*R¶*ËmrÕ*]JÁ*lœw…y. & y…œ W]x•…æ* ¿*‡wÁ*\**lø
ı…Õ*Ï ÁxmrËÂry. ¡*±*ÀÓ*ÛlÀ ßx…¶*ÕJ|* Õ*R*∏¡* æJDÁ*\**lø
d*¶x|*l¡x•DÆy.
156155
ıÕ*lπ ©*ld*wm• $]*lÕ* flÁ*d*lw ı…Õ*Ï ÃJW©*lÕ*hdx>l…
$]*ld*w|x. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*hœ]*ld*w|x ıÕ*lπ x•…Û. Õ*©*lwÁ*\*l
≈RÕ* y…œ≈lÂrÕx ÷h|*l ıÕ*lπ Ó*˙‚v *hb¡x $|x>•…,
"Õ*ÏÁ*\**lø ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ AJÁx>l… x•…¶*ld* w|x Õ*ld*l w
x•…¶*lœw]*ld*w|x. Õ*¡*” Ùhd*xÁ*\xhË '‡Ú* ]*¡J<¡*Õ*Ì*Õ**lø
Ãx…˘∏ Ó*”œ Õ*©*lwW*Âr |xÎÕ*d*“Õ**lø x•…¶*ml Ó*”≈lœø∏y.
ı…Õ*Ï ÃJ”hœÁx•\*ÁJÁ*lÕ*Ï|*l, fl**ñÕ*l]*‚Á*\* "*lÃ*Õ*,
flÁ*œw*Âr ËhÜ©*mÒ¶*lÕ*Ï|*l Õ*ld*lw "|*yh|* b¶*mÒ¶*lÕ*Ï|*l
÷mrÕ*˙ ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*Dh|* Õ*Rd*”Õx….
ıÕ*lπ ÷#Jr ©*“Á*v©*lV "≤*ÕJ *]*¡*|* |*l¤VÁ*\*l ıÕ*lπ
Ùhd*x≈l M*mÕx…. EJÁ*”dx≈Re "≤*ÕJ ıæJ*ÕJe, &
fl* π|*Âr "≤*ÕJ Õ*llh˘* fl* πÁ*\*Âr ıÕ*l π Õ*l*∏§*Âr
AJ|*lAx•…Á*lœw]*lÕ* Ùhd*xÁ*\xmrÕ*˙ b¶*lÁ*¶x Ax•h|*ld*wÕx.
∂|*l|*yh|* ÌxJøe WÌJ]* Õ*Rf x•…f.
ıÕ*lπ &e* ∏µœ≈ll ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l "Óx…‡<∏|xa…. ıÕ*lπ
Ùhd*xÁ*Dh|*#x… &e* ∏µœ≈l*lø Ë|*#J›l∏¡x•\*ÆËÂry. ı…Õ*Ï
Ë”A*π‡Úhd* ßx…]x ÷h|*l ÃJW∏|*]x, ı…Õ*Ï ßx…]x>l…. ı…Õ*Ï
Ë”A*πÕx… ÷h|*l ÃJW∏|*]x, ı…Õ*Ï Ë”A*πÕx…. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*Dh|*
ıÕ*lπ*lø ı…Õx… WlœÁx•D∏¡x•\*lÆœw…y.
nh|x•h|*l |xÎW… Ùhd*x›lh|*m• ¡*Ω∆Áx ¡J‚lÕ* Õ*ld*lw
"mÒÕJ|*|*a]* dx\*lÕJ|* Ó*|*]*Á*\**lø ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ ∏…D¡x•h¶*l
"ÓJ]*ÕJ|*|* a*l ø Ó*”Õx…O©*ld* w|x. ∂|*]x ıÕ*l π Õ*R*∏¡*
¡JÿJvx≈l W±*≈l|*Âr ı…Õ*Ï ımv‡<©*lœw˘a…y.
Õ*˝œwñ¿*‡w Õ*ld*lw ÕJCÕ*AJy¡* ∂|*¿*v Ê…Õ**ñIII
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ Ã*W±*CÕ**lø ]*Ù©*ld*wÕx. ıÕ*lπÂr ÷±*lÀ
¿*‡w $|x ÷h|*l ı…Õ*Ï gØ∏¡x•\*lÆœw…]x•…, "±*lÀ ¿*‡w Õ*Rd*”
ıÕ*lπÂr]*ld*w|x. ıÕ*lπ ©*ld*wñÕ*lld*wÂ* flÁ*d*lw ı…Õ*Ï $±*ÀÓ*ÛÀhdx
$]*ld*w|x.
ı…Õ*Ï Õxl…]x $mr|* "ÓJ]*ÕJ|* ¿*‡w Õ*ld*lw A*±*vÙd*wÁ*\*
©JÁ*]*|*Âr Ê…W©*lœw…y. ∂|*]x, ı…Õ*Ï Ùhœ∏|*±*lÀ, *hb|*±*lÀ
Õ*ld*lw gØ∏|*±*lÀ Õ*Rd*” ı…Õ*Ï dxÁx|*l¡x•\*lÆœw…y. ¡xmÕ*Ï
Ó*”Õ*˝œwÁ*Dh|* ı…Õ*Ï ¡xmÕ*Ï ÃJÕ*xÁ*\**lø Ax•h˘]*lœw…y, Õ*ld*lw
ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ Ó*”Ìx•…˘©*mÒ¶*ml ı…Õ*Ï "|*¡xÚ "Õ*¡J¿*
¡x•¶*lœw…y. ∂|*]x WÌJ]*˘h|* Õ*l*∏§* ÃJ”hœ≈l*lø ı…Õ*Ï
©*lmÃ*ÕJe bÛlÀb¶*ËA*l|*l.
ıÕ*lπ Ùhd*x≈l Õxl…]x>l… ıÕ*lπ ©Jæ*Cdx≈l Õxl…]x. ıÕ*lπ
©*ıøÕx…¿*Á*\*l Õ*ld*lw ©*h|*Ã*vÁ*\*l ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\* Ó*yIJÕ*lÕx….
flÁ*œw*Âr ıÕ*lπ "*lÃ*Õ*Á*\*l ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*DÁ**l©J]*ÕJe
~\*ld*wÕx "≤*ÕJ b…\*ld*wÕx. & flÁ*œw*Âr ı…Õ*Ï ~**lø
Ùhœ©*lœw]*lœw…]x•… "|*xø… ı…Õ*Ï ¡x•xÁx Ó*¶x≈llœw…y.
¿*l|*—ÕJ|* Õ*l*©*l§ ~*l ∂Á*ßx…¡*l ÷h|*l |*˝[*ÕJe
*hËld*w|x>•…, "|*l O…Ô”ÕJe ∂Á*ld*w|x. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*
¿*‡w≈ll ıÕ*lπ œ…Õ*”dx, ∂\* Õ*ld*lw ¿*”|x—Á*DÁx d*¡*Ú±*lÀ $]*ld*w|x.
"Õ*ÏÁ*DÁx ©*d*d*ÕJe, Ó*Ï*¤ ı…Õ*Ï "hfi¡x•\*lÆœw]*lÕ*Ï|*yh|* "Õ*Ï
AJÁx ∂Á*ld*wÕx. "|x… ÃJÕ*x≈l ©*d*d*ÕJ|* Ùhd*x, "Óx…¡x<
Ó*¶*lÕ*Ï|*l "≤*ÕJ gØ∏¡x•\*lÆœw]*lÕ*Ï|*yh|* ∂ ÃJÕ*x≈ll
∏˘—≈RÁ*lÕ*Ï|*¡xÚ $Õ*ÏÁ*\*l ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*wÕx.
158157
Õ*l*©*§*lø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•h¶*l, ≈RÕ* Õ*©*lwÁ*\*l "≤*ÕJ
≈RÕ* #x•…¡*Õ**lø ı…Õ*Ï "Óx…‡<∏|*]x, ∂ Õ*©*lwÁ*\*l "≤*ÕJ
#x•…¡*Õ**lø ı…Õ*Ï Ó*¶x≈llœw…y.
ı…Õ* Ï Ùhœ©*lÕ * Ó * ”œ>•h|*l Ùhd* x≈l• $f…
Õ*R*Õ*dx≈l "≤*ÕJ "|*]* nh|*l ÃJÁ*|* Õxl…#x d** ø
Ó*”ÃJÕ*Õ**lø b…]*ld* w|x ÷hËl|*l ıfl. ©*•µm ¿*y…]*Õ*Ï
©*•¡*< πÕJ|*l|*l ÷h|*l ©*d*d*ÕJe æJCı©*lÕ*Ï|*yh|* "|*l
©*•¡*<πÕJÁ*ld*w|x. Õ*R*∏¡* "≤*ÕJ ©*•¡*<π ¿*y…]*Õ*Ï ©*•µmÕxh|*l
Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ ÃJW©*lÕ*Ï|*yh|* "|*l ©*•µmÕJÁ*ld*w|x. fl≈lÕ**lø
Á*D©*lÕ* ]*A*©*CÕx…xh|*]x, ©*d*d*ÕJ|* Õ*ld*lw Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ Õ*R¶*lÕ*
Ó*”≈ld*ø.
|*˝[* ı¿*o≈lÕ**lø "àÕ*˝˘— Õ*Rf¡x•DÆ. $|*l ıÕ*lπ
Ùhd*xÁ*\*l ∏˘—©*lÕ*Ï|*¡xÚ ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ* Õ*llVC "h¿*Õ*Ï. ıÕ*lπ
Õ*l*∏§* |*˝[* ı¿*o≈l|* ¿*‡w≈l*lø ≈R]*• ÷|*ly©*#J]*]*l. ı…Õ*Ï
~*l ßx…¡J|*]*• ∏˘—∏¡x•\*ÆËÂry.
ıÕ*lπ Ùhd*x≈l ]*•Ó*Õx… ıÕ*lπ ¿*y…]*. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l
Ë|*#J›l∏|JÁ*, ıÕ*lπ ¿*y…]*Õ*˙ Ë|*#JÁ*ld*w|x. ıÕ*lπ ©*“hd*
Ùhd*xÁ*\* Õ*©*lwWıh|* Õ*l*©*l§ ¿*y…]*Õ**lø d*≈Ry©*ld*w|x.
Ùhd*x≈ll Õ*R*Õ** ]*Ì*x≈lÂr ËA*lÕ*lfiÀÁx ~*l ßx…¡J|*]*•
Ë|*#J›l©*Ëmr, Õ*RÓ*vf©*Ëmr, "≤*ÕJ Õ*CdJC©*Õ*Jø|*]*•
Õ*R¶*Ëmr nh|*l ¿*‡w.
|x…A*|* "Õ*CÕ*©x µ "≤*ÕJ ©JÕ*l]*©*CWmr˘]*lW¡x≈l*lø
¿*y…]*|* ]x•…Á*Õx*lødJw]x. Õ*l*∏§* Ëf|JÛÕ**lø Õ*R*∏¡*
]x•…Á*Õx*lødJw]x. $Õx]*¶*¡*•Ú "W|xC>l… ¡J]*‚. ∂d*πEJk*Õ*Ï
Õ*Rd*” $Õx]*¶**•ø Á*l‚Ó*f©*Ëmlr|*l. flÁ*œw* "*lÃ*Õ*Á*Dh|*
ı…Õ*Ï ¡*\*Õ*\*¡xÚ n\*ÁJ|JÁ*, Õ*l*©*l§ º*ødxÁx n\*ÁJÁ*ld*w|x.
Õ*l*∏§* Áx•h|*m|* M*mÕJe, ÓJ”‚Á*\* Á*œ≈ll ¡x¶*ld*w|x. ∂Ô
JfÁ*\*l "Õ*CÕ*©xµÁx•\*lÆd*wÕx. ¡xmÕ*Ï JfÁ*DÁx Ê…Õ*¿*‡w≈ll
AxÌJoe |x•]*¡*ld*w|x. ¡xmÕ*¡xÚ ¡*fÕxl≈RÁ*ld*w|x. Ø…Áx $f…
¿*y…]*|*Âr ¡*”Õ*l d*Ó*ÏÒd*w|x. & y…œ≈lÂr Õ*R*∏¡* "Õ*CÕ*©xµ≈ll
¿Jy…]*¡* ]x•…Á*Á*DÁx ¡J]*‚. $Õ*ÏÁ*\*l Á*l‚ÕJÁ*ßx…¡J|*]x
$Õ*ÏÁ*\* ¡J]*‚Õ**lø Ax•…Á*#Jf©*ßx…¡*l.
ıÕ*lπ Õxl|*lDx•¶*x Ó*”Õx…O©*lÕ* Ó*”œ>•h|*l Õ*l*©*§*lø
¡xf©*lÕ* Ùhd*x≈ll ıÕ*lπ ¿*y…]*|* Ó*”œ>•h|*l Ê…Õ* b…flÕ**•ø
¡*lh˘©*lÕ* Ó*yIJÕ*l '\*Æ|Jae, ]x•…Á*Õ**løhÛl Õ*R¶*ld*w|x.
*¡J]Jd*π¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\xmrÕ*˙ ]x•…Á*|* Õ*ll*•§Ì*xÁ*\*l Õ*ld*lw
"Õ*ÏÁ*\*l Õ*l˝d*lCW* |*•d*]*l.
ı…Õ*Ï ˘…Ôv¡Jm Ë|*l‡|*la, WÕx…¡* Õ*ld*lw ∂]x•…Á*CÁ*Dh|*
¡*•f|* Ê…Õ**Õ**lø *¶x©*ml "Óx…¡x<≈ll\*ÆÕ*]Je|*a]x, n\xÆ≈l
Ùhd*xÁ*\*xø… Õ*R¶*lœw…y. ıÕ*lπ ¿*y…]*Õ**lø ]*Ù©*lÕ* Õ*ld*lw
Ó*Ï*]*”Ù©*lÕ*Ï|*]*Âr, ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\* Ó*”ÃJÕ*Õ*Ï ©*•¡*<πÕJe≈l•
Õ*ld*lw Ó*”ËmÕJe≈l• $]*ld*w|x. ÷Ì*oy¡x›lh˘y.
©JæJ]*‚ÕJe ÷#Jr ]x•…Á*Á*DÁ*• Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*Dh|*
'h®JÁ*lÕ* ≈Rd*xÁ*DÁ*• d*#x¡x\*¡J|* Õ*R*∏¡* Õ*ld*lw
'|x“…Á*¡*]*ÕJ|* ∏µœÁ*\*l Õ*ld*lw W|*CÕ*R*Á*\x… ¡J]*‚Õ*Ï.
Õ*l*∏§* ©JÕ*l]*©*Cdx≈l*lø Ó*Ï*¤ ©JµP∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l ıÕ*lÁx
"d*Chd* "Õ*¿*C¡*Õ*Ï. ©*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ldJw ©*d*§hÁ*|*Âr $]*ldJw
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\**lø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•DÆ. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l
¿*l|*—ÕJ|JÁ* ÓJ”‚Á*\* Á*œ≈ll ¡*”Õ*lÁx•h¶*l, "|*yh|* $f…
¿*y…]*Õ*Ï ¿*l˘—…¡*y©*mÒ¶*ld*w|x.
160159
Ó*”œ>•h|*l ©*dB Ùhd*x≈ll A*˝|*≈lÕ**lø ËmÓ*f©*ld*w|x,
Ó*Ì** ‡”>l≈l*lø 'd*wÕ*lÁx•D©*ld*w|x Õ*ld*lw Ó*”œ>•h|*l
Á*”hÖ≈l ©J“ÃJW¡* ‡”>l≈l*lø AxÙo©*ld*w|x.
d*˝Pw ÷hËl|*l Õ*R*∏¡* ©JÕ*l]*©*C¡xÚ $x•øh|*l Ax©*]*l. ıÕ*lπ
Ùhd*xÁ*\*l "œwd*w "#x≈l˘|JaÁ* Õ*ld*lw ı…Õ*Ï ∂d*πd*˝Ó*w]Je|JaÁ*
ı…Õ*Ï ©*hdx•…±* ∏µœ≈lÂr $]*lœw…y. "|*l ©Jfi›lmr|* ∏µœ. ı…Õ*Ï
"hd*]*hÁ*|*Âr ©*lVÕJe|*a]x, ıÕ*lÁx ÷mrÕ*˙ ©*lV¡*]*ÕJe≈l•
Õ*ld*lw n\xÆ≈l|Je≈l• dx•…]*lœw]*ld*w|x.
ıÕ*lπ Ó*”©**ødxÁx Ùhd*xÁ*\x… Õ*llVC ¡J]*‚Õ*Ï. ıÕ*lπ
Ùhd*xÁ*\**lø ¿*l˘— Õ*Rf¡x•DÆ; ıÕ*lπ dx•h|*]xÁ*\xmrÕ*˙
Ax•…eb¶*ld*wÕx.
ı…Õ*Ï ¿Jhœ|J≈l¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lœw|*a]x, &
flÁ*d*lw ¿Jhd*ÕJe|*ahdx dx•…]*ld*w|x; AJemr|x ı√|*—ÕJ|*
Ùhd*xÁ*\*l d*Õ*lπ ]JflCÕ**lø ÕJCP∏¡x•hf|*a]x, ∂Á* flÁ*d*lw nh|*l
¡*lmlÕxl≈Re dx•…]*ld*w|x. |*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Õ*R¶*ßx…¡xh|*l
≈RÕ* ©*h|*Ã*vÕ*˙ ıÕ*lπ*lø ıËvhÜ©*lÕ*Ï˘mr. ıÕ*lπ A*Ix≈l
Ë]*A*Õ**lø gØ∏¡x•h¶*l ıÕ*lπ ßJ\**lø AJ\*l Õ*Rf¡x•\*Æßx…f.
"|*¡xÚ d**ø|x… ∂|* "∏wd*“Wmr.
Ùhd* x≈ll ıfld* “Õ * *l ø Ó * ”¡J¿*Ó*f©*Ëmr|*l. © *dB
Ùhd * xÁ *Dh| * Ó * ”Ì x•…˘d *J| * WÕ x …‡≈ll "d * C hd *
"ÓJ≈l¡*]*ÕJ|* ©*ıøÕx…¿*Á*Dh|* ÓJ]JÁ*ldJwx. Ó*˙‚vÕJ|* ıfl
Õ*©*lwÕ*Ï ÷#xrÂr≈l• ©*Õ*v ¿*‡w›lh|* ßx\*Á*lœw|x. ∂|*l|*yh|*
÷#xr… ∂Á*Â, ~*xø… ∂Á* œ…Õ*”ÕJe Ùhœ∏|*]x, "|*l "Âr
"*lÃ*Õ*¡xÚ Ë]*ld*w|x.
Ùhd*xÁ*\x… ÷#Jr Õ*©*lwÁ*\* ıfl ©*“]*•Ó*Õ*Ï. Ó*|J≤*vdx≈ll
d*Ó*ÏÒ ÃJÕ*x.
Õ*lhÊ* Á*¶xT≈ll ı…y*Âr ¿JV˘h|* ¡*]*Á*lÕ*hdx ©*y≈R|*
|*˝√À Õ*ld*lw ¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\* "ÃJC©*˘h|* Õ*l*©*l§
©*•¡*<πÕJÁ*ld*w|x.
Ùhd*x>l… ıflÕJ|* ‡”>l≈ll. "|*l ıflÕJe≈l•
Õ*R*∏¡*ÕJ|*l|*l. |xÎØ¡*ÕJ|*l|*mr. Õ*l*∏§*Âr $ÌJ‹¿*‡w≈l
©*Òh|*x>l… ıflÕJ|* ‡”>l. |xÎØ¡* ‡”>l≈ll "|*]* ßJA*C
"àÕ*C‡w Õ*Rd*”. ıÕ*lπ |xÎØ¡* Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*l Õ*R*∏¡*
Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\* JJ Õ*llVÁ*\*l Õ*Rd*”Õx….
nh|*l Õ*˝¡*<|* ©Fh|*≈lvÕ*Ï Õ*©*hd* tld*lW*Âr ËA*\*ÕJe
AxÌ*loÕ*hdx, ıÕ*lπ ¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*DÁx d*¡*Úhdx ıÕ*lπ |x…A*¿*‡w,
Ël˘—¿*‡w Õ*ld*lw ¡Jhœ≈ll AxÌ*lod*wÕx. WÕx…‡Á*\* Ùhd*xÁ*\*l
©JÕ*R*C fl*]* Ùhd*xÁ*Dehd* Ó*˙‚vÕJe Õ*CdJC©*ÕJe]*ld*wÕx.
ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l flÁ*œw* W±*≈lÁ*\*Âr ÷±*lÀ "J|*]*Ix
Ax•h˘]*ld*w|x>•…, "±*•À ı…Õ*Ï Õ*ll¡*w]Je˘a…y.
ıÕ*lπ ©*ld*wÕ*lld*wm• ≈RÕJÁ* Ó*y¿*l|*—dx≈l Ùhd*xÁ*\*l
'|*W©*ld* wÕx>•…, ∂Á* Ã*Á*Õ*hd** ı≈lÕ*lÁ*\*l ıÕ*lÁx
ßxhËmÕJe ımlrd*wÕx. ıÕ*lπ Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lÁx "yÕJeÕx. ıÕ*lπ
"*lÃ*Õ*¡xÚ Ëh˘]*lÕ*Ï|*l Õ*Rd*” ıÕ*lÁx œD˘|x. ıÕ*lπÂr
Ó*”œ>•Ë^]*Âr≈l• ÓJ”Ó*hÙ¡* "*lÃ*Õ*Á*\* flÁ*dxw… '|*W∏|x.
"x…¡* y…œñı…œÁ*\*l Õ*ld*l w ©*ıøÕx…¿*Á*DÁx "Ü…*ÕJ|*
WlœÁx•\*Ó*ÛÀ Õ*l*©*§*lø ı…Õ*Ï Ax•h˘˘a…y.
162161
¡xmÕ*Ï Ùhd*J b…flÁ*\*l
ÓJ]*Õ*RÖv¡* Ó*”Ex k>l… ıflÕJ|* EJk*. "|*l d** ø
ıfl©*“ÃJÕ*Õ**lø œD≈llW¡x. EJk*Õxh|*]x ©*y≈R|* ıd*Cñ"ıd*C
W±*≈lÁ*\**lø ı‚v≈l Õ*R¶*lÕ* "≤*ÕJ ©*y≈Re ßx#x ¡*ÛlÀÕ*
©JÕ*l≤*Cv, Ó*”Exk Õ*ld*lw d**ø AJÁ*• $d*]*]**lø Ó*˙‚vÕJe
"y≈llW¡x. ©*y≈R|* Ùhd*x≈ll ©*y≈R|* ¡J≈lv¡*•Ú Õ*ld*lw
©*y≈R|* Ê…Õ**¡*•Ú ¡J]*‚ÕJÁ*ld*w|x.
©Fh|*≈lvÕ*Ï Õ*llVCÕJe ÓJ]*Õ*RÖv¡*Õ*Ï. ıflÕJ|*
©Fh|*≈lvÕ*Ï d**ø A*˝|*≈l|*Âr]*ld*w|x. "|*l "Õ** *¶*dx›lÂr|x.
©Fh|*≈lvÕ*Ï Ó*y¿*l|*—dx≈lÂr|x. ©Fh|*≈lvÕ*Ï ©*|*lÈ‚Á*\*Âr
ßx\*Á*ld*w|x. Óx”…Õ*lÕ*Ï $f… ©*˝√À>•h˘e]*lÕ* ©*“Ì*‹ÕJ|* Õ*ld*lw
©*A*flÕJ|* ~¡*d*“|* ÃJÕ*x. Óx”…Õ*lÕ*Ï ©J“≤*v, dJCÁ*, ©J“≤*v
]JØd*C.
Óx”…Õ*lÕ*Ï A*˝|*≈l|* Ó*Wd*”dx. Óx”…Õ*lÕ*Ï "fTñ∂d*h¡*Á*Dmr|*
P”…œ, |*>l, ©*AJ*lÃ*•œ Õ*ld*l w ©*ر*l ∆dx, Óx”…Õ*lÕ*Ï
¡JÕ*l]JØd*C.
|x…A*Õx… ©*Õ*v©*“Õ*˙ "mr. "œ Õ*lA*d*“|* ßx…]x•h|*l Õ*©*lwÕ*Ï
|x…A*|*Âr|x. "|*l Õ*l*l±*C* ∂d*π. "|*l W¿J“d*πÕx… ∂|JÁ*•C,
"|*l Ê…Õ** ¡*Õ*lvÁ*Dh|* ßx…Ó*vf©*mÒfiÀ|x. |x…A*Õ*Ï Õ*l˝œ
Ax•h|*ld*w|x; ∂d*πÕ*Ï $]*ld*w|x. |x…A*W]*lÕ*Õ*]xÁ*• Ê…ÕJd*π*l
$]*ldJwx; "*hd*]* "Õ**l (Ê…ÕJd*π*l) Øhœ]*le d**ø Õ*l•m
©*“]*•Ó*|*Âr ∞¡*CÕJÁ*ßx…¡*l. ∂|*]x "Õ** ¡*Õ*lvM*mÕ*Ï (©*hÙd*Õ*Ï)
'D˘|* a]x "|**l ø "*lÃ*W©*ml ßx…]x |x…A*|*Âr fl* π
dJ\*ßx…¡JÁ*ld*w|x.
÷mrÕ*˙ ¡*\x|*lAx•…e b¶*ld*wÕx>•… Ax•]*d*l Õ*l]*‚
¡Jm|*Âr "Õ** ¡*Õ*lvÁ*\*mr|x Õ*ldJCÕ*Ï|*• "Õ** ©*hÁ*¶*
Ë]*lÕ*Ï˘mr. ∂|*l|*yh|* Õ*l*l±*C*l Ê…W∏]*lÕ*Õ*]xÁ*• "Õ**l
÷m r] x•h˘Á x © x ø …A * ÃJÕ *| * r , Ó x ” …Õ * l˘h| * Õ * ld * l w
© *AJ * là *•œ›lh| * Ê…W© *ß x…¡ * l . ≈R]* *• ø ≈RÕ*
Wæ*|*Âr≈l• x•…›l©*|x, ≈RÕ* ÓJ”Ó*hÙ¡* ∞¿*“≈lvÕ**•ø
Ë≈l©*|x, AxÙo* |*>l Õ*ld*lw Õ*R*∏¡* |J≈lv, ¡*<Õxl,
©*ر*l∆dx Õ*ld*lw ÕxÎ]JÁ*CÕ*Ï\*ÆÕ*Je, ¡*Õ*lv|*Âr "A*h¡J]*Wmr|x,
ÓJ”]*Ë—Õ**lø "*lÃ*W©*lÕ*Ï|*]*Âr Ax•©* ¡*Õ*lv M*mÁ*\**lø
©*hÓJ˘∏¡x•\*Æ|*hdx ÷Ì*oy¡x›lh|* Ê…W©*ßx…¡*l.
"mÒ d*˝Pw, WÕx…¡*, Ã*Á*Õ*|*‡w, ∂d*π ıÕx…|*x, "mÒ ÕxÎ]JÁ*C,
≈Ryh|*m• ≈RÕ*Ï|**•ø "Óx…‡<©*|x, ÓJ”≤*vJ ÃJÕ*˘h|*,
∂d * π©J‡ <≈Re, ÓJ] *Õ *RÖv¡ * d *d * “Á *\ *Â r "Ì*mÕJ|*
*hb¡x≈ll\*ÆÕ*]Je, *¶*Õ*D¡x Õ*ld*lw ßx#x ¡*ÛlÀÕ*Ï|*]*Âr
∏µ]*Ùd*wÕ*Ï\*ÆÕ*]Je|*a]x, Ê…Õ**Õ*Ï ©*lmÃ*Õ*˙, Õ*lA*d*“|*•a Õ*ld*lw
©*lV¡*]*ÕJ|*l|*• ∂Á*ld*w|x.
ıÕ*lÁx dx•h|*]xÁ*D|*a]x, "Õ*ÏÁ*DÁx ¡J]*‚Õ**lø Õx•|*ml
¡*h¶*lØf≈lßx…¡*l. "Õ*ÏÁ*DÁx ¡J]*‚Õ**lø Á*Õ*lı©*˘]*lÕ*Ï|x…
ıflÕJ|* ¡*±*À. ∂ ¡J]*‚Õ*Ï ©*yÓ*f©*ËA*l|Je|*a]x, dx•h|*]xÁ*\*l
¡*fÕxl≈RÁ*ld*wÕx "≤*ÕJ ∂¡*∏π¡*ÕJÁ*ld*wÕx. flÁ*d*lw nh|*l Ë˝A*dB
ÓJ˚*¿J#x. "Âr fl*]*l d*Õ*lπ*lø dJÕ*Ï œ˘a¡x•h¶*l, 'd*wÕ*l]Je
]*•Ó*ÏÁx•\*Æml d*lhßJ "¡J¿*Á*\*l ¡x•¶*mÒ¶*ld*wÕx.
≈R]*• Ó*˙‚vdx≈l*lø Ax•h˘ flı©*lÕ*Ï˘mr. Ó*”œ>•Ë^
ıÁ*• d**ø*lø dJ*l 'd*wÕ*lÓ*f∏¡x•\*Æml "Õ*¡J¿*Á*D]*ld*wÕx. ¡*±*À
¡JÓ*v‚CÁ*\*l Õ*R*Õ***lø 'd*wÕ*l*Jøe Õ*R¶*ßx…¡*l. AJÁJÁ*|x
164163
"Õ* *l Á x•h|*mÕ* x øb^∏¡ x•h¶*l d * * ø Õ *l *© *l § Õ *ld *l w
A*˝|*≈lÁ*\**lø ©*h¡*lÙd*Áx•D∏¡x•\*ÆßJ]*|*l. Õ*lA*d*“ÕJ|* Õ*ld*lw
Ô*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\**lø ∂¿*”›l∏ Ó*˙‚vdx≈l*lø Ó*¶x|*l¡x•DÆ.
Á*l]*lW* ¡*˝Óx≈ll ©*|J O±*CıÁx ∏|*—ÕJe|x. "|*l
Õ *l *¤Ó *˙Õ*v¡ *ÕJ|*| *l a Õ *ld *l w ≈RÕ* ıËhæ* xÁ *DÁ *•
n\*ÁJÁ*˘|*la|*l. "hd*A* ¡*˝Óx≈l*lø 'Ó*>•…e∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l
"≤*ÕJ b¶*lÕ*Ï|*l O±* C* ∂d* πıÁ*”A*, Á*l]*lÃ*‡w Õ*ld*l w
Ó*y¿*l|*—dxÁ*\**lø "Õ*mhb∏]*ld*w|x. Á*l]*lÕ*Ï O±*C]* A*˝|*≈l|*Âr
$]*ldJwx. ¡xmÕ*]*l $|**lø "yœ|Ja]x, ¡xmÕ*yÁx $|*l œD≈l|*l.
Á *l] *lÕ* Ï d * * ø "hd*] *hÁ*|*Âr ÕJ∏©*lœ w] *lÕ* Ï| *l O±* C *
¿x”…±*sd*Õ*lÕJ|* ∂∏w.
Ê…Õ**ñÕ*˝œwÁ*\* Ó*]*©*Ò]* Ó*”ÃJÕ*
ıÕ*lπ Ùhd*x≈ll ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ¡*h¶*lË]*ld*w|x. ı…Õ*Ï
æ x Î≈lv©* µ] *l, A*© * *l πºÁ*\ *l, © *AJ*lÃ*•œ≈ll\* ÆÕ *] *l,
dJ\xπ≈ll\*ÆÕ*]*l Õ*ld*lw |*≈R\*lÁ*\*l ∂e|*a]x, & Á*l‚Á*\*l ıÕ*lπ
|xÎØ¡* Ê…Õ**|*Âr ¡*h¶*lË]*ld*wÕx. Õ*l*∏§* ~¡xΡ* "¿*l|*—dx
÷h|*]x ¡xÛÀ Ùhd*x Õ*ld*lw ∂¿x.
EJÁ*]*•¡*Je]*lÕ* Ó*A*]x≈lÕ**l VEJx≈l*lø ]*‡<©*lÕ*hdx
ıÕ*lπ ©*dB Ùhd*xÁ*\**lø ı…Õ*Ï ]*‡<∏¡x•DÆ. ëëJ*líí ÷hË
Ùhd*x≈ll $mr˘|JaÁ*, ßx…]x ≈RÕ* Ùhd*x≈l• $]*lÕ*Ï˘mr.
Ê…Õ**Õ*Ï Õ*˝œwÁ*\* Ó*]*©*Ò]* Ó*”ÃJÕ*. Õ*l*©*l§ d**ø ¡J≈lvÕ**lø
ıÂr∏|JÁ* |x“Îd* ÃJÕ*x≈ll $]*lÕ*Ï˘mr. Ùhd*x≈ll ¡Jm¡xÚ
n\*ÁJe|x. Ùhd* x≈ll ımrßx…¡ *l. ∂Á* Õ*Rd* ” ı…Õ* Ï
¡J#Jœ…d*J|*Õ***lø Ó*¶x≈llœw…yp; ∂Õ*]xÁ*• ©*lÕ*lπıy.
Ùhd*x≈l "#xÁ*\xmrÕ*˙ ¿Jhd*ÕJÁ*Â. ∂ Õ*XF*|*Âr,
Õ*l*©*l§ ¡*]*eAx•…|JÁ*, "Âr ©*“≈lhEx•C…œ≈R|* ∂d*π*l, ¿*l|*—
Ó*”Exk≈ll ßx\*Á*ld*w|x. Õ*l*©*§*lø Á*Õ*lı©*lœwy, Ùhd*xÁ*\**lø
Á*Õ*lı©*lœwy, ¿Jhd*]Jey.
Ùhd*x›lh|* ∂æJCœπ¡* "*lÃ*Õ*Õ*Ï mà©*ld*w|x
Õ*l•©x>•\*Áx ©*ly≈lmÒÛÀ ¡*]*e|* ËhÁJ]*Õ*Ï Õ*l•©x≈l
∂¡J]*Õ**lø dJ\*ld*w|x. "|*]*hdx>•…, Õ*l*©*l§ dJ*l ÕJCP©*lÕ*
Õ*©*lwW* ∂¡J]*Õ**lø dJ\*ld*w|x.
∂d*π ©J¡J<dJÚ]*¡xÚ Ùhd*Jñ¿*‡w
"æJC≈l A*x•øh|*l
166165
Õ*l*©*l§ dJ*l œ…Õ*”ÕJe Ùhœ©*lÕ* Õ*©*lwW* ∂¡J]*Õ**lø
dJ\*ld*w|x. "|*l nh|*l ‡d*w#xA*‚∆*lø Ùhœ∏|*]x, "|*l ‡d*w#x
A*Ω∆* ∂¡J]*Õ**lø dJ\*ld*w|x.
"|*l O”… ¡*˝±*∆**lø ¡*lyd*l Ùhœ∏|*]x, "|*l O”… ¡*˝±*∆*
∂¡J]*Õ**lø dJ\*ld*w|x. ı…Õ*Ï Õ*l*©*§*lø ©*y≈R|* y…œ≈lÂr
Ó*\*e©*ßx…¡*l. Õ*ld*l w "|*¡x Ú "]*e∏¡x•\* Æml ©*y≈R|*
©Jœ“¡JAJ]*Õ**l ø ¡ x•¶*ßx…¡*l. Ùhd*xÁx nh|*l ©Jœ“¡*
Øxø#x≈l*lø "≤*ÕJ Õ*R*∏¡* ]*•Ó*Õ**lø $ÛlÀ¡x•DÆ.
Õ*l*l±*C*l A*Á*Â*Âr ~**lø Ùhœ©*ldJwx>•… "|x…
¡**∏*Âr≈l• "Õ** Õ*l*∏§*Âr]*ld*w|x. ıÕ*lπÂr Ó*y¿*l|*—dx Õ*ld*lw
~¡JÁ*”dxÁ*D|*a]x, ≈RÕ* ÃJÕ*Õ**lø ßx…¡J|*]x ∂ ÃJÕ*Õ**lø
Õ*l*l©*§ dJ\*lÕ*hdx Õ*R¶*ËA*l|*l. ı…Õ*Ï |*>l≈l*lø ¡*lyd*l
Ùhœ∏|*] x, ıÕ*l π $f… Ê…Õ* *| * r | *>l≈ll d *lhb
d*l\*l¡*lœw]*ld*w|x. ı…Õ*Ï ¿Jhœ≈l*lø ¡*lyd*l Ùhœ∏|*]x, ıÕ*lπ
$f… Ê…Õ**Õ*Ï ¿Jhœ›lh|* ÕJCP©*mÒfiÀ]*ld*w|x.
nh|*l ¡J≈lv|* ©*“]*•Ó*Õ**•ø Õ*ld*lw "|*]* M*mÕ**•ø
ı‚v›l©*lÕ*Ï|*l Õ*l*∏§* ÃJÕ*. ı…Õ*Ï ıÕ*lπ dJ›l "≤*ÕJ
©*Ax•…|*y "≤*ÕJ Ó*œø≈l*lø ∂mhe∏¡x•\*ÆËA*l|*l. $Âr
¡*Õ*lvÕ*Ï ~¡* y…œ≈lÂr]*ld*w|x. ∂|*]x Õ*R*∏¡* ÃJÕ*Õ*Ï ßx…]x
ßx…]x≈Re]*ld*w|x.
©*|J ıÕ*lπ ÃJÕ*xÁ*\*l, ¡*mÒxÁ*\*l Õ*ld*lw Ùd*w Õ*˝œwÁ*\**lø
Á*Õ*lı©*lœwy. ıÕ*lπ ÃJÕ*x≈ll ©*|J ©Jœ“¡*ÕJe]*ßx…¡*l. ı…Õ*Ï
©*|J Ë”A*πñÃJÕ*x≈l*lø\*ÆÕ*]Je]*ßx…¡*l. æJC*|* Õx…\x≈lÂr
ı…Õ*Ï ıÕ*l π '∏]JÛÕ**l ø Á*Õ*lı©*ßx…¡J|*l˘mr. ıÕ*l π
ÃJÕ*x≈l*lø Á*Õ*lı∏y.
ıÕ*lπ Õ*l*∏§*Âr ı…Õ*Ï 'd*Òœw Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* Ùhd*xÁ*\*l
Õ*ld*lw ıÕ*lπ |xÎ*h˘* Ê…Õ**|*Âr ı…Õ*Ï ]*•P∏¡x•\*lÆÕ*
]*•Ó*Á*\*l ı…Õ*Ï ~*l ∂e˘a…y "≤*ÕJ ı…Õ*Ï ~*l ∂Á*ßx…¡*l
÷h|*l "Óx…‡<©*lœw…]x•…, "|*¡xÚ ©*AJ≈l Õ*R¶*ld*wÕx. ı…Õ*Ï
© *d *d *ÕJe O”…¡ * ˝± * ∆ * *l ø Ùhœ©*lœw|* a] x, ı…Õ* Ï ¡ * ˝± * ∆ *Âr
~‡…Ã*W©*lœw…y. ı…Õ*Ï ÷h|xh˘Á*• "Õ**Âr]*lœw…y.
|xÎÕ* Ùhd*x
ıÕ*l π Õ*l*©*l§ ÷#Jr ÓJ”Ó*hÙ¡* Ùhd*xÁ*Dh|*m•
ÿJÂ≈Re]*ßx…¡*l. ßx…]x ~*• $mr|x ¡x…Õ*m |xÎÕ* Ùhd*x
Á*Dh|*#x… "|*l d*lhb]*ßx…¡*l.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*DÁx EJÁ*Õx… $mr|*hdx ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø
n\x Æ≈l, | x ÎW¡ * , '|Jd* wÕJ|* 'd* wÕ *l Ùhd* xÁ *Dh|*
d*lhb¡x•hfy. "JÕ*¿*C¡*ÕJ|* nh|*l Õ*Rd**•ø ∂¶*˘y.
"Õ*¿*C¡*Wmr|* "≤*ÕJ Õ*C≤*vÕJ|* nh|*l Ùhd*x≈l• ©*A* ıÕ*lπ
Õ*l*©*§*lø ©x…]*ml "Õ*¡J¿*¡x•¶*˘y.
]x•…Á* ıÕJ]*‚Áx |xÎÕ* Ùhd*xÁ*\*l
÷#Jr ]x•…Á*Á*DÁ*• Õ*ld*lw 'd*wÕ*lÕJ|* ∂]x•…Á*CÕ**lø
¡JÓJf¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡*•Ú "d*lCd*wÕ*lÕJ|* ±*Ü "≤*ÕJ ©*hÊ…Wı
÷h|*]x Ã*Á*Õ*hd***lø Ùhœ©*lœw]*lÕ*Ï|*l. |xÎÕ* Ùhd*x, ‡…d*vx,
flÓ* Õ*ld*lw ¡*”Õ*lÕJ|* æJC*Á*Dh|* Ax•]*Û "#xÁ*\*l Ê…Õ*
b…flÁ*\**•ø, Jf ¡*•ÛÁ*\**•ø Õ*ld*lw *]*Á*\**•ø W|*lCœwıh|*
d*lhËld*wÕx, *Õ*Ìx…d**˘h|* d*lhËld*wÕx, "Õ*ÏÁ*DÁx Ê…Õ*¡*\x
¡x•¶*ld*wÕx Õ*ld*lw Ì*ÛlÕ*fi¡x≈l*•ø ¡x•¶*ld*wÕx.
168167
Õ*ldx•wh|*l "Á* ÈÕJ|* Õ*ld*l w ¿ *‡ w≈lld*ÕJ|* ±*Ü
≈RÕ*ÏÕxh|*]x, ©*|J ©*hdx•…±*ÕJe A*±*vÙd*w˘h˘]*lW¡x.
Ó*”œıd*CÕ*˙ e…dx≈l nh|*l "≤*ÕJ ÷]*¶*l "æJC≈lÁ*\**lø
"≤*v©*Ød*ÕJe "æ*C≈l* Õ*Rf, ©*|J ¡J≈lvı]*d*]Jey. $|*l
ÓJ”Ó*hÙ¡* Ùhd*xÁ*Dh|* |*•]*ÕJe]*ml $]*lÕ* 'ÓJ≈l.
Õ*l*©*§*lø ©*d*“˘h|* d*lhb¡x•h¶*l ∂¿*o≈lv¡*]*ÕJ|*
∂]x•…Á*C Õ*ld*lw ¿Jhœ›lh|* *›ly. WÕx…‡Á*\* ©*hÁ*Õ**lø
Ax•h˘, *hb¡x, ¿Jhd*dx, ©*d*C, æxÎ≈lv, |*>l, Ã*‡w, P”…œ, A*±*v
Ùd*w, ˘ÛÀd**, |xÎÕ* Ùhd*x Õ*ld*lw |xÎW… ©*hÓ*d*lwÁ*\**lø "ÃJC©*
Õ*Rf¡x•DÆ.
Õ*l*©*l§ |x…Õ*]* ¡*¶xÁx, |xÎW… ¡JmlÕxÁ*\*Âr A*y≈lml bf;
ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ ¿Jhœ≈l*lø Ax•h˘ ©*Õ*l]*©*ÕJ|* ©*Òh|*xÁ*\**lø
'd* Òœ w Õ *R¶*ld * w| x . ıÕ*lÁ x "d*l Cd * wÕ *lÕJ|* Õ *R*∏¡ *
∂]x•…Á*CW]*ld*w|x. |xÎØ¡* ]x•…Á*Á*D]*lÕ*Ï˘mr.
EJk* Õ*ld*lw Ã*‡wÁ*Dh|* Õ*˝œwñO¡*<‚
~¡Jhd* ©*µ\*|*Âr ¡*lDd*l¡x•h¶*l ıÕ*lπÂr *¶x≈llœw]*lÕ*
Ùhd*xÁ*\**lø ÷Ì*o]*˘h|* Á*Õ*lı©*lœwy. ¡xmÕ*Ï ¡Jm ¡*P≈lhd*A*
Õ*l*©*l§ d**Áx $±*À Ëh|*hdx ¡*lΩ|*l ¡*lÓ*ÒD©*ml "Õ*¡J¿* ¡x•f.
¡xmÕ*Ï ¡JmÕJ|* Õxl…#x "|*l $D|*l Ë]*ld* w|x. "|*l
©*lÕ*lπJÁ*ld*w|x. ı]*hd*]*ÕJe *¶x≈llœw]*lÕ* ©*¡*v©B ∂Û|*Âr*
"x…¡Jx…¡* Ùhd*xÁ*\* ∂ÛÕ**lø x•…¶*lœw]*lÕ* ©J‡<≈Re ıÂr.
Õ*R*∏¡* Ì*m*Ùd*”|* ámπ*lø x•…¶*lÕ* Óx”…¡*<¡*]Jey.
Ùhd * *Á *\ x•h˘Á x ıÕ * l π * l ø ~‡…¡ *y∏¡ x•\ * Æß x …f.
"J|*]*Ix≈l ÃJÕ*Õ**lø dJD. Ùhd*xÁ*\x#Jr nh|x•h|Je
J¿*ÕJe Ax•…eb¶*ld*wÕx. ]*‚]*hÁ*|*Âr >•…æ**l ¿*d*l”Á*\**lø
nßx•^Ë^]*Jøe ¡x•mlrÕ*hdx ı…Õ*Ï Ùhd*xÁ*\**lø nh|x•h|Je
J¿* Õ*R¶*ËA*l|*l.
Õ*R*∏¡*ÕJe, ëëŒh J*l ©J‡<≈Re|xa…x. J*l ≈R]*l ?
J*l Õ*˝œw]*Ød* ∂d*π. & Wl≤*CÕJ|* Õ*R*∏¡* Ùd*”Á*DÁ*• Õ*ld*lw
Õ*˝œwÁ*DÁ*• **Á*• ~*• ©*hËhæ*Wmr. "Õ*Ï ©*ld*lwdJw $]*Â.
"Õ*ÏÁ*\* ©*hËhæ* **emríí ÷hËl|Je Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ Ax…D¡x•DÆ.
Ùhd xÁ *\ x#J r A x•…eb¶ * ld * wÕ x . ÷I x ∆ $m r| * ˘…Ó *Õ * Ï
∂yAx•…Á*lÕ*hdx Õ*l*©*l§ J¿*ÕJe Ax•…eb¶*ld*w|x.
Õ*l*©*§*lø O”…A*y≈l "≤*ÕJ ©*|JOÕ** "≤*ÕJ O”… ¡*˝±*∆*
"≤*ÕJ ıÕ*l π Á*l]*lW* "≤*ÕJ Ël|* — |x…Õ** "≤*ÕJ
~©*l‡”©*w*h≤* ©*hd** ]*•Ó*|*Âr ıÂr∏y. Ó*Ï*¤ Ó*Ï*¤ & Õ*R*∏¡*
Ùd*”Õ**lø Õ*l*∏§Áx d*h|*l¡x•DÆ. Ùhd*xÁ*\x#Jr Ax•…eb¶*ld*wÕx.
$|*l $x•øh|*l Õ*RÁ*vñÃ*¡*w]* Õ*RÁ*v.
Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw Õ*l*¿Juhœ≈l >•…ÁJÃJC©*
¿Jhd*]Je ¡*lDd*l¡x•DÆ. WÌJ]* Õ*Rfy. Ùhd*xÁ*\*l Õ*ld*lw
Ùhd*x Õ*R¶*lÕ* Õ*©*lwÕJ|* Õ*l*∏§ıh|* ıÕ*lπ*lø bf∏¡x•DÆ.
"hd*]Jd*πx•h˘Áx ıÕ*lπ*lø ~‡…Ã*W∏¡x•h¶*l Õ*XF*
©J‡<≈Re ıÂr. ¡Jm¡* ”Õ*lÕJe Ùhd*xÁ *\ x#J r dJÕJe
Ax•…eb¶*ld*wÕx. ı…Õ*Ï Ó*]*Ë”A*π|*Âr nh|Je b¶*lœw…y.
Õ*XF*ÕJe]*lÕ* "ÃJC©*Õ**lø Õ*llh|*lÕ*y∏. $|*¡xÚ Õ*l*©*§*lø
J¿* Õ*R¶*lÕ* x…]*ÕJ|* Ó*”≈ld*øÕ*Ï ßx…¡*l, "*lÕ*R*Wmr.
170169
Õx•|*ml ıÕ*lπ ÕJ©*xÁ*\**lø J¿*Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l. "*hd*]*
Õ*Rd*” Õ*XF*ÕJe]*lÕ* ©Jæ**Õ**lø œ…Õ*”ÕJe Õ*R¶*ËmrÕ*]JÁ*l
œw…y. ÕJ©*J¡*<≈lÕJ|*mr|x, Õ*XF* "≤*ÕJ Õ*lx•…J¿*Õ*Ï
©Jæ*CWmr.
>•…ÁJÃJC©*˘h|* ©xø…Ød*]**lø Ó*¶x≈llÕ*Ï|*l
ëë©xø…Ød*]**lø ©*hÓJ˘©*l Õ*ld*lw fl*]**lø Ó*”ÃJÕ*Áx•D©*líí
÷hË ¶x…#B¡J*ve≈l & d*d*“Õ*Ï Õ*R*∏¡*ñ∂æJCœπ¡* W|xC≈l
Ó*Ï]Jd** Øh|*l Ë˝A*dB ©*hÓ*ÏÛ|* "d*CmÒ ÃJÁ* Õ*Rd*”.
>•…Á*Õ**lø "ÃJC©* Õ*Rf; $f… flÁ*dxw… ıÕ*lπ*lø Ó*˙Ê©*ld*w|x.
ıÕ*lÁx "y≈l|x>l… Ó*”œ>•h|*l Ê…W≈l*•ø ıÕ*lπÂrÁx
∂¡*√v∏¡x•\*lÆWy; |x…Õ*dxÁ*\*• ©*A* ıÕ*l π ∂Ex k≈l*l ø
O]*©JÕ*Ø∏ ÓJ©*lÕ*]*l. ¡J¶*l Õ*l˝Á*Á*\*l Õ*ld*lw ¡*•”]*
ÓJ”ΩÁ*\*Âr≈l• ©*A* ı…Õ*Ï ëë©xø…Ød*]**lø ©*hÓJ˘∏¡x•\*lÆWyíí
÷mr]**•ø ©x…W∏y; ÷mr]**•ø P”…œ∏y. ıÕ*lπÂr]*lÕ* ∂hd*y¡*
¿*‡wÁ*\**lø ]Jfl>•…Á*|* "ÃJC©*˘h|*, Õ*˝œwñ¿*‡w≈l fl≈l Õ*ld*lw
ı≈lhd*”‚˘h|* Ó*©*y∏y.
>•…ÁJÃJC©*˘h|* $f… Õ*R*Õ* flJhÁ*Õ**•ø Õ*ld*lw ÷#Jr
Ê…Õ*ñflhd*lÁ*\**•ø ıÕ*lπ ©*h©J]*|*Õ*]*Jøe Õ*Rf¡x•\*ÆËA*l|*l.
>•…ÁJÃJC©*˘h|* ı…Õ*Ï ÷#Jr ¡*±*ÀÁ*\**•ø ıÕJy∏¡x•\*ÆËA*l|*l
Õ*ld*lw ÷#Jr |FËvmCÁ*\**•ø ıÕ*lvmÁx•D∏¡x•\*ÆËA*l|*l.
>•…ÁJÃJC© *˘h|* | *l¤VÕ* * l ø ∂ *h| *ÕJe≈l•,
Õ*l˝d*lCÕ**lø "Õ*l˝d*d*“ÕJe≈l•, ¡*±*ÀÕ**lø ©*lVÕ*Jøe≈l•,
©x•…m*l ø fl≈lÕ*Jøe≈l• Õ*ld*l w ]x•…Á*Õ**l ø Ó*˙‚v
∂]x•…Á*CÕJe≈l• Ó*yÕ*œv∏¡x•\*ÆËA*l|*l. ∂|*l|*yh|*
>•…Á*Õ**lø |*¡*<dx›lh|* "ÃJC©* Õ*Rfy.
Õ*˝œw]*Ød*ÕJ|* >•…ÁJÕ*©xµ
©JæJ]*‚ÕJe W|JCÖvÁ*\*Âr ıflÕJ|* ÓJ]*Õ*R≤*vdx≈l
EJÁ*˝œ≈ll $]*lÕ*Ï˘mr. ©*“mÒ Õ*R*∏¡* "≤*ÕJ >•…Á*¿*‡w≈l*lø
Ó *¶ x≈lßx…¡ xhË ¡ x…Õ *m ¡ *ld *•A*mW]*ld * w| x . "±x À . ∂
W|JCÖv≈lÂr ÷Âr≈lÕ*]xÁx ∏˘—ÁJe Á*lÓ*w ∂¿xÁ*D]*ld*wÕx>•…,
"Âr≈lÕ*]xWÁ*• "Õ**l Ã*Á*Õ*hd*ıh|* |*•]*ÕJe>l… $]*ldJwx.
ı…œ¿J©*i|* ı≈lÕ*lÁ*\**lø ¡*ÛlÀı®JÀe ÓJÂ∏y.
Õx•|*ml ÓJ”Ó*hÙ¡x≈l*lø Ë|*#J›l∏¡x•DÆ. ı…Õ*Ï
Ó*˙‚vÕJe ∂¿J]*Ød*]J|*]x, Õ*R*∏¡* Õ*˝œwÁ*\*l ©*hÓ*˙‚vÕJe
ıhd*lAx•…|*]x, ıÕ*lπ Ó*”≈ld*øWmr|x>l…, Ó*y¿*l|*—dx≈l ¿*‡w›lh|*
¡*lh¶*Âı≈ll dJJe EJÁ*˝œÁx•\*lÆd*w|x. Õ*l*∏§* ¡*mπ±*Á*\**lø
Ax•…Á*#Jf∏¡x•DÆ. ı…Õx… ıÕ*lπ "hd*]*hÁ*˘h|* ©*AJ≈lÕ**•ø,
ıÕ*lπ Ó*”¿xøÁ*DÁx 'd*w]*Õ**•ø Ó*¶x|*l¡x•\*lÆœw…y.
Õ*˝œwñ¿*‡w≈l*lø ßx\x∏¡x•hf]*lÕ* >•…e
d**ø Õ*˝œwñ¿*‡wÁ*\**lø ßx\x∏¡x•hf]*lÕ* >•…eÁx ∂¡*±*v¡*ÕJ|*
Õ*ld*lw Õ*lx•…A*]*ÕJ|* Õ*C‡wd*“W]*ld*w|x. ∂d**ÂrÁx Ë]*lÕ*Õ*]*l
∂d** Õ*læ*l]*ÕJΩ, ÕJ¡B¿*‡w, Ax•\x≈llœw]*lÕ* ¡*‚l∆Á*\*l,
Õ*llV|* dx…fl©*l§, ∂]x•…Á*C¡*]*ÕJ|* Õ*ld*lw |*˝[*ÕJ|* ¿*y…]*,
n\xÆ≈l *¶*dx, ©*|*lÈ‚Á*\*l Õ*ld*lw |xÎW…¡*ÕJ|* ©*“ÃJÕ*Á*Dh|*
ËA*\* Ó*”ÃJWd*]JÁ*ldJw]x.
fl*]*l ∂d*ıh|* ©*hdx•…±*, ¿Jhœ Õ*ld*lw ¿*‡wÁ*\**lø
Ó*¶x≈lldJw]x. "Õ**l ∂d** ÃJ±*‚˘h|* ©*•·œv≈l*lø
172171
Ó*¶x≈lldJw]x Õ*ld*lw ¡x…Õ*m ∂d** ©*hÓ*¡*v Õ*Rd*”˘h|*#x… "Õ*]*
Õ*l*©*l§ 'd*wÕ*lÁx•\*lÆd*w|x.
Ùhd*x≈ll Ì*©*ld*w|x. Ùhd*x≈ll nh|*l |x•¶*T ¿*‡w. nË^
>•…e "≤*ÕJ EJkı≈ll, ØÕ*Rm≈l|* nh|*l ~¡Jhd*ÕJ|*
Á*W≈lÂr|*a]*• ©*A*, ∂d**l d**ø ¿*‡w≈lld*ÕJ|* Ùhd*xÁ*Dh|*
$f… flÁ*d*w*lø Ó*Wd*”Áx•D©*Ëmr*l.
∂d**l fl*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*ml Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ëh|*l
ÃJ±*‚Á*\**lø Õ*R¶*ßx…¡Jemr, Ó*”Õ*Ì**Á*\**lø Ax…\*ßx…¡Jemr.
©*d*“Õ*Ï œ…Õ*”ÕJ|* Ì*ÛlÕ*fi¡x≈ll. "œ ]*Ã*©*ÕJe ©*ld*lwÕ* Ì*¡*”Õ*Ï
©*lÕ*lπı]*lÕ*hdx ¡J‚ld*w|x. ©*d*“Õ*˙ AJÁx>l…. ©Jœ“¡*J|*
Õ*l*l±*C*• AJÁx>l….
|xÎÕ*¿*‡wÁx Õ*˝œwñ|x•…ΩÁ*\*l
Ê…Õ**|* "¿*l|* —dx›lh|* Ó*y¿*l|* —dxÁ*•, |x“…±*˘h|*
W¿*“Óx”…Õ*l¡*•Ú, Õ*l˝d*lCWıh|* "Õ*l˝d*d*“¡*•Ú, "Ó*˙‚vdx›lh|*
Ó*˙‚vdxÁ*•, Á*l#JÕ*ley›lh|* Õ*ll‡wÁ*•, à*ødx›lh|*
~¡*dxÁ*•, "EJk*˘h|* Ë”A*πEJk*¡*•Ú, |*l¤V˘h|* ıdJC*h|*¡*•Ú,
|FËvmC˘h|* "ÓJ]* ¿*‡wÁ*• Ax•…Á*lÕ* ≈Rdx”.
ıÕ*lπ Ó*”œ>•h|*l Ùhd*x≈l• ıÕ*lπ*lø Ã*Á*Õ*hd** A*œw]*¡xÚ
¡*]x|x•≈lCÂ. Ó*”œ>•h|*• Ùhd*x≈l• ıÕ*lπ W¡J©*Õ**lø
Õ*llh|*lÕ*y©*Â !
Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*lñflÁ*œw* Õxl…#x
"Õ*ÏÁ*\* Ó*”ÃJÕ*
ÓJOoÕ*Rd*C Õ*l*¿JC©*iflk]*l Õ*ld*lw ]*A*©*CÕJ˘Á*\*l Ùhd*xÁ*\*
Ó*y¿*l|*—dxÁx ËA*\* ÓJ”Õ*llVCdx≈l*lø ¡x•¶*ldJw]x. Õ*˝œwñO¡*<‚Õ*Ï
nh|*l ©*y≈R|* ¿J©*i, ©*y≈Re Ùhœ©*lÕ*Ï|**lø ¡*Â≈lßx…¡*l;
Õ*ld*lw ÷#Jr y…œ≈l Õ*C≤*vÕJ|* Õ*ld*lw ¡xm©*¡xÚ ßJ]*|* ÓJ”Ó*hÙ¡*
Ùhd*xÁ*\**lø Ax•]*AJ¡*ßx…¡*l.
|*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Õ**l d**Á*• Õ*ld*lw flÁ*œwÁ*•
ËA*\ * ¡ xÛÀ|* a *l ø Õ *R¶*ldJ w x . "Õ* *l Õ * ˝œ wñflÁ*d * w *l ø
Õ*lÂ*Áx•D©*ldJwx. "Õ** |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l |*•]* |x…¿*Á*\*Âr
]*lÕ* $d*]*]* Õ*l*©*§*lø Ó*”Õx…O©*ld*wÕx. ~¡xh|*]x Ùhd*x≈ll
WlhÙ* Õx…Á*|*Âr Ì*©*ld*w|x.
÷#Jr y…œ≈l ]x•…Á*Á*DÁ*• |*l]J#x•…Ì*xÁ*\x… x…]*ÕJ|*
¡J]*‚Õ*Ï. ÷#Jr ]x•…Á*Á*\*• Õx•|*ml "¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*x›lh|*
ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld* w|x. n\xÆ≈l, '|Jd* wÕJ|* Õ*ld*l w |xÎW…
Ùhd*xÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*Õ**l d**Á*• Õ*ld*lw flÁ*œwÁ*• ©*A* ËA*\*
n\xÆ≈l|**lø Õ*R¶*ldJwx. ∂d**l |*•]* |x…¿*|*Âr]*lÕ* d**ø
Wld*”yÁx ©*hdx•…±*, Ã*]*Õ*©x, ©*Õ*RæJ* Õ*ld*lw ¿JhœÁ*\**lø
Ó*©*y©*Ëmr*l.
nh|*l Ax•©* JÁ*y¡*dxÁx Õ*˝œw¿*‡w
"æJC≈l A*xø]*¶*l
174173
#x•…¡*¡x<…Õ*l¡xÚ Õ*˝œw ¿*‡w
¡*Õ*lv ÷h|*]x ¡xm©* Õ*ld*lw ¡J≈lvñ¡J]*‚Á*\* ı≈lÕ*l.
Õ*R*Õ* flÁ*œw* ¡x\*Áx $]*lÕ*Õ*ÏÁ*DÁx#Jr ëëÕ*l*©*l§ $]*lÕ*Ï˘mríí.
∂|*l|*yh|* "Õ*ÏÁ*\* Ùhd*x Õ*R¶*#J]*Õ*Ï; Õ*ld*lw "Õ*ÏÁ*DÁx
≈RÕ*Ï|*l ©*y, ≈RÕ*Ï|*l d*Ó*ÏÒ ÷hË WÕx…¡*Wmr; ≈RÕ*Ï|**lø
Õ*R¶*ßx…¡*l, ≈RÕ*Ï|**lø Õ*R¶*ßJ]*|*l ÷hËl|*l "Õ*ÏÁ*DÁx
œD≈l|*l. ∂|*l|*yh|* "Õ*ÏÁ*\*Âr ¡*Õ*lvÕ*Ï A*lÛlÀÕ*Ï˘mr.
Ùhd*xÁ*\*l ©*•µm Õ*©*lwÁ*\*l. ¡*mlr ©*¡*Ú]xehd* Á*fiÀ≈R|*l|*l.
"Õ * ÏÁ *DÁ x Ó * ”Ì *h¶ * ¿ *‡ w $| x . & Ùhd *J¿ *‡ w≈l *l ø
EJÁ*]*•¡*dx›lh|* Ë\*∏¡x•DÆ. "|*l ıÕ*lÁx "x…¡* y…œÁ*\*Âr
'Ó*>•…Á*¡xÚ Ë]*ld*w|x. ∂|*]x, & ¿*‡w≈l*lø Áx•d*lwñÁ*ly $mr|x
|*l]*lÓ*>•…Á*Ó*f∏¡x•\*Æßx…f. & ¿*‡w≈l*lø |*l]*lÓ*>•…Á*
Ó*f∏¡x•h¶*]x, ı…Õ*Ï O…Ô”ÕJe A*\*Æ¡xÚ b…\*lWy "≤*ÕJ
Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* Ó*”œ‡”>l≈llh®JÁ*ld*w|x. "|**lø Ó*]*yÁx ©*AJ≈l
Õ*R¶*lÕ*Ï|*¡JÚe 'Ó*>•…e∏¡x•DÆ.
æxÎ≈lv Õ*ld*lw Óx”…Õ*lÁ*\* ßx\*Õ*ΩÁxÁx Õ*˝œw¿*‡w
Ã*≈l, ©J“≤*v, |x“…±*, ¡JÕ*l Õ*ld*lw $d*]* ]x•…Á*Á*”©*µÕJ|*,
*¡J]Jd * π¡ *ÕJ| * Ùhd * xÁ *\ * * l ø | *≈R|J‡ <‚ CÁ *Dm r| x
J¿*Õ*Rf¡x•DÆ. & |*l]J#x•…Ì*xÁ*\*l |*lËvmdx, ]x•…Á*,
©JÕ*l]*©*CWmr˘]*lW¡x, º*ødx Õ*ld*lw ı]J¿xÁ*\**lø 'hÛl
Õ*R¶*ld*w|x.
|*>l, æxÎ≈lv, Óx”…Õ*l Õ*ld*lw Ó*y¿*l|*—dxÁ*\x… Õx•|*#J|*
WØd *ÕJ| * Ùhd * xÁ *\ * * l ø "ÃJ C© * Õ *Rf¡ x•DÆ . ∂Á *
*¡J]Jd*π¡*ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l dJÕJe J¿*ÕJe Ax•…Á*ld*wÕx.
$|**lø Ó*”≈ld*ø Õ*Rf x•…f, ıÕ*lπ ËmÕ**lø "yd*l¡x•DÆ.
Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπÂr Ax•©* 'ÌJ‹”≈l ∏µœ≈l
Ê…Õ**Õ**lø d*lhËld*wÕx.
'*ød*ÕJ|* |xÎW… Ùhd*xÁ*\*l Õ*l*∏§* Õxl…#x Ó*”Ì*h¶*ÕJ|*
Ó*”ßJÕ*Õ**lø b…y, |*l]J#x•…Ì*xÁ*\**lø Ax•…Á*#Jf∏, Õ*R*∏¡*
Õ*©*lwÕ**lø y…œ≈lxø… Ë|*#J›l©*ld*wÕx. |xÎW…Ùhd*xÁ*\**lø
d*h|*l¡x•\*lÆÕ*Ï|*yh|* Õ*l*©*l§ Ó*˙‚vÕJe Ex•C…œ≈Re
Ë|*#J›l©*mÒ¶*ld*w|x.
∂|*¿*v Ê…Õ**¡xÚ Õ*˝œw¿*‡w
"d*Chd* 'd*¢±*ÀÕJ|* Ùhd*xÁ*\*xø… d*h|*l¡x•DÆ. ıÕ*lπ
*¶*d x≈ll 'd*¢±* À y…œ≈l|JaÁ*ld* w|x. ıÕ*l π Ê…Õ**Õ* Ï
Ô*dx›lh|* ¡*•f|*l|*• Õ*ld*lw ∂|*¿*vÕJ|*l|*• ∂Á*ld*w|x.
∂|*]x, ßx…]xñßx…]x fl*]*Âr ßx…]xñßx…]x Õ*R*∏¡* Øxø#x
$]*ld*w|x. fl*]*Âr "Õ*]*Õ*]* Õ*R*∏¡* Õ*ld*lw Ël˘—¿*‡wÁ*\*l ßx…]x
ßx…]x≈Re]*ld*w|x. Õ*ld*lw Õ*R*∏¡* ¿*‡wÁ*\*l ßx…]xñßx…]x≈Re
]*ld*wÕx. ∂|*l|*yh|* ıÕ*lπÂr Ó*”œ>•Ë^]*• ıÕ*lπñıÕ*lπ ©*“ÃJÕ*
Õ*ld*lw ¿*‡wÁ*DÁ**lÁ*l‚ÕJ|* ∂|*¿*vÕ**lø $ÛlÀ¡x•h¶*l, AxÌJo|*
'dJ§A* Õ*ld*lw ‡”≈Rd*π¡*ÕJ|* Ó*”≈ld*ø˘h|* ∂ ∂|*¿*vÕ**lø
©JÜ∏¡x•\*Æml |*lf≈lßx…¡*l.
nË^* ∂|*¿*vÕ*Ï $x•øË^ıÁx ©*yAx•…Á*lÕ*Ï˘mr. d**ø ¿*‡wÁx
Wl…y|* ∂|*¿*vÕ**lø $ÛlÀ¡x•h¶*]x, "Õ**l ı]J¿*JÁ*ldJwx.
"Õ**l d**ø Ó*”≈ld*øÕ**lø bÛlÀ dJÕ*l∏≈RÁ*ldJwx.
176175
ıÕ*lπ|x… ∂|* ∂|*¿*vÕ**lø ı…Õ*Ï $ÛlÀ¡x•\*Æßx…¡*l. "|**lø
ı…Õ*˙ & ¡*<‚|*Âr>l… ∏˘—∏¡x•\*ÆËA*l|*l "≤*ÕJ ÷|*lañb|*la
A*d*lw Õ*±*vÁ*\* *hd*]* ∏˘—∏¡x•\*ÆËA*l|*l. "|*l Õ*llVCÕ*mr.
Ó*”œ>•Ë^]*• "Õ*]*Õ*]* ∂|*¿*vÕ**lø ∏˘—∏¡x•\*Æml d*Õ*lπ
¡xÎ#J|*±*•À ¿*”Wl©*ßx…¡*l. ıÕ*lπ ∂|*¿*vÕ**lø ©JÜ∏¡x•\*Æml ıÕ*lπ
©JÕ*l≤*Cv, Ëm Õ*ld*lw $Ìx‹Á*\*xø#Jr 'Ó*>•…e©*ßx…¡*l.
ıÕ*lπ ∏µœñÁ*œÁ*DÁx d*¡*Úhdx ıÕ*lπ ∂|*¿*vÕ**lø ı…Õx…
]*•P∏¡x•\*Æßx…¡*l. ı…Õ*Ï $|**lø Õ*R¶*#J]*|*Õ*]J|*]x, ıÕ*lÁx
Õ*RÁ*v|*¿*v* Õ*R¶*ËmrÕ*]**lø A*l¶*l‡¡x•DÆ. "Õ*]*l ıÕ*lπ ¿*‡w
Õ*ld*lw ∏µœñÁ*œÁ*DÁx d*¡*Ú ∂|*¿*vÕ**lø ıÕ*lÁx œD©*ldJw]x.
d*\*e* ∂|*¿*vÕ**lø Ax•h˘]*lÕ*Õ*]**lø dJdJ§]*˘h|*
¡J‚ßx…f. "Õ**l xÎœ¡* Õ*ld*lw ∂æJCœπ¡* Õ*RÁ*v|*Âr $*•ø
"hßxÁJ¶*lœw]*lÕ* ÷\x≈l Ê…Õ*Je]*ËA*l|*l. "Õ**l d**ø
∂|*¿*vÕ**lø ©JÜ∏¡x•\*Æml ©Jæ*CÕJ|* ÷#Jr y…œÁ*\*Âr≈l•
"Õ*ıÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ıÕ*lπ ¡*d*vÕ*C. "Õ**l d**ø
"d*lC*ød*ÕJ|* ∂|*¿*v|*hdx Ê…W©*ml Õ*R¶*lœw]*lÕ* xÎflÕJ|*
Ó*”≈ld*øÁ*DÁx ı…Õ*Ï ÷#Jr y…œ≈l 'dxw…fl*Õ**•ø ¡x•¶*ßx…¡*l.
"x…¡ * fl*yÁ x ∂|*¿ *vÕx… $mr˘]*lÕ * Ï| *l ËA*\ *
¿ x•…Ì*ı…≈lÕJ|* W±*≈l. W|JCÕ*hd*] *• ©*A* ≈RÕ*
∂|*¿*vÕ**•ø $ÛlÀ¡x•hf]*lÕ*Ï˘mr. "Õ*]*l Áx•d*lwñÁ*ly $mr|*
Ê…Õ**Õ**lø *¶x©*lœw]*ldJw]x. ∂|*l|*yh|* "Õ*]*l A*lmlr¡*fT≈lhdx
"œwd*w Ax•¶x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*lœw]*ldJw]x.
"Õ*]*l Ê…Õ**|*Âr Õ*llh|*Õ*y≈llÕ*Ï˘mr. $|*l ËA*l
|*l¤V¡*]*ÕJ|* ∏µœ≈lmrÕx… ? "d*Chd* |*l¤V¡*]*ÕJ|*l|x… ©*y !
Õ*R*Õ* fl*πÕ**lø Ó*¶x≈llÕ*Ï|*l "œ ¡*±*À. ∂|*]*• fl*]*l nh|*l
∂|*¿*vÕ**lø $ÛlÀ¡x•h¶*l, "|*¡xÚ d*¡*Úhdx Ê…W©*lÕ*Ï|*]*
"Õ*¿*C¡*dx≈l*lø "y≈l]*l.
ëëœ*l ø ¡ *lf, Õ*lfl Õ*R¶*líí ÷hË ÃJÕ* x≈l*l ø
œhfÓx˙…d*]*• Õ*ld*lw ∞¿*“]*CÕ*hd*]*• ∂|* ≈l•]x•…P* fl*]*l
$ÛlÀ¡x•hf|Ja]x. & ÃJÕ*x≈ll "©*hÿJCd* fl*]*Âr|x.
"hd*A*Õ*]* ©*hÿxC≈l• ˘x… ˘x… "d*Chd* Õx…Á*ÕJe AxÌ*lod*w
Ax•…Á*lœw|x.
$|*l W]x•…Ì*** ∂|*¿*v. $|*l "©*l]*]* Õ*ld*lw ]J¡*<©*]*
∂|*¿*v. $|*l Õ*l*l±*C**lø |*l¤VÕ*l≈lÕJ|* *]*¡*¡xÚ d*\*lÆd*w|x.
≈R]*l d**ø Ùhd*xÁ*\**lø 'd*wÕ*lÁx•D∏¡x•\*lÆdJw]x>•…,
nh|*l ∂|*¿*vWÛlÀ¡x•h¶*l, ∂ d**ø ∂|*¿*v|*hdx *¶x©*ml ©*Õ*v
Ó*”≈ld*øÕ**•ø Õ*R¶*ldJw]x>•…, "Õ*]*l æ**C]*l. ~¡xh|*]x,
"hd*A*Õ*]*l EJÁ*”dx≈Re Ã*Á*Õ*|*‡w≈l*lø Ó*¶x≈lldJw]x.
©x…Õx Õ*ld*lw ∂æJCd*π Ó*”Á*œÁx Ùhd*Jñ©JÕ*l≤*Cv
Ax…Áx A*]*®x Ax•¶x≈llÕ*Ï|*]*Âr ¿*‡w≈ll Õ*C≤*vÕJÁ*l
d*w|x>•…, "|*]*hdx Õ*C≤*vÕJ|* Ùhd*x›lh|*m• ¿*‡w≈ll
*±*ÀÕJÁ*ld*w|x.
∂|*l|*yh|* nh|x… nh|*l Ùhd* x≈l*•ø Õ * C≤ *v
Õ*Rf¡x•\*Æßx…f. ¡xm©*¡xÚ ßJ]*|* Ùhd*x≈lÂr "‚lW*±*lÀ
¿*‡w≈l*•ø Õ*C≤*v Õ*Rf¡x•\*Æßx…f.
Õ*R*∏¡* ¿*‡w ÷mrÕ**•ø ¡JÓJf¡x•DÆ. "|**lø AxÙo*
ÓJ]*Õ*RÖv¡* ©Jæ*xÁJe, |x…Õ*]* æJC*, Ë”A*π Ùhd*x Õ*ld*lw
178177
Ë”A*π WÌJ]*Á*DÁx 'Ó*>•…e∏¡x•DÆ. Ùhd*Jñ©JÕ*l≤*Cv
ÕxmrÕ**•ø ¡JÓJf¡x•h¶*l, "|**lø æJC*¡*•Ú Õ*ld*lw Õ*R*Õ**
©x…ÕxÁ*• 'Ó*>•…e∏y.
ıÕ*lπ Õ*l*∏§ıh|* ÷#Jr "*Õ*¿*C¡*ÕJ|*, ¡xm©*¡xÚ ßJ]*|*
Õ*ld*lw "©*A*CÕJ|* Ùhd*xÁ*\**•ø |*•]* Õ*Rf. ¡xm©*¡xÚ ßJ]*|*
Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ∂æJCœπ¡* ßx\*Õ*ΩÁx≈l*lø d*¶x≈lld*w|x;
"©*A*CÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ıÕ*lπ ∂æJCd*π Õ*ll*ø¶xÁx ÷¶*]*lÁ*mlrÁ*\*l.
¡xm©*¡xÚ ßJ]*|* Ùhd*x Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ*, ı…Õ*Ï |x…Õ*yÁx
|*•]*ÕJÁ*lWy. "|*¡xÚ Ë|*ml Ã*Á*Õ*hd***lø Ùhœ∏y. ıÕ*lÁx
©*AJ≈lÕJÁ*lÕ* Õ*ld*lw 'Ó*>•…Á*ÕJÁ*lÕ* Ùhd*xÁ*\*xø… Õ*Rfy.
'Ó*≈ll¡*wÕJ|* Ùhd*xÁ*\*l ∂æJCd*π ßx\*Õ*ΩÁxÁ*• Õ*ld*lw
Ó*”Á*œÁ*• ÕxlfiÀmlÁ*\*l. Õ*l*©*l§ d**ø A*\x≈l EJf*Âr Ax•…Á*ml,
d**ø|x… ∂|* y…œñı…œÁ*\**lø Õ*ld*lw ©*“ÃJÕ*Á*\**lø "Õ*mhb©*ml
"Õ*¡J¿* ¡x•¶*ßx…f. EJÁ*]*•¡*]Je Á*Õ*lı©*lœwy.
©*dBñÙhd*xÁ*Dh|* flÁ*œwÁx ©*AJ≈l Õ*Rf
nh|x… y…œ≈l Õ*©*lwÁ*\*l nh|*x•øh|*l ∂¡*√v©*ld*wÕx. ı…Õ*Ï
¡xÛÀ >•…Ì*x≈l*lø Õ*Rf|*]x, "|*l $d*]*yh|* JJ y…œ≈l
¡xÛÀ >•…Ì*xÁ*\**lø ∂¡*√v©*ld*w|x. ∂ Ùhd*xÁ*\**lø ı…Õ*Ï
$d*]*yÁx Õ*llh|*lÕ*y©*lœw…y.
Ùhd*x≈ll Ì*©*ld*w|x. Ùhd*x≈ll Ê…Õ*hd*ÕJ|* ‡”≈Rd*π¡*
¿*‡w. ıÕ*lπ Õ*l*©*l§ '|Jd*wÕJ|* Ùhd*x≈l*lø Õ*R¶*ml ı…Õ*Ï
"|*¡ x Ú "Õ*¡J¿ * ¡ x•ÛÀ] x , & Ùhd* x≈ll $d*] *yh|*
©*dBñÙhd*xÁ*\**lø ∂¡*√v©*ld*w|x.
∂ ©*dBñÙhd*x≈l*lø ı…Õ*Ï $d*]*yÁx d*DÆ ¡x•f. ıÕ*lπ
|*l]J#x•…Ì*xÁ*Dh|* ı…Õ*Ï flÁ*d*w*lø "Ó*Wd*”Áx•D©*lWy.
Õ*˝œw¿*‡w Õ*ld*lw nh|*l Ax•©* JÁ*y¡*dx≈l Ó*y∏µœ
Ùhd*x≈ll Õ*l*l±* C**l ø ]*•P©*ld* w|x. Õ*l*l±* C*l
JÁ*y¡*dx≈l*lø ]*•P©*ldJwx. Ê…Õ**|*Âr Õ*ld*lw flÁ*œw*
Ì*ydx”≈lÂr *¶x≈llÕ* Ó*”œ>•h|*l Õ*lA*dJÚ≈lv|* Øh|x nh|*l
Ó*”ËmÕJ|* Õ*˝œw¿*‡w≈ll $]*ld*w|x.
÷#Jr ¿x•…æ*xÁ*\*l Õ*ld*lw *Õ*¡*mÒxÁ*\* Øh|x, ÷#Jr
æ*Õ*lvÁ*\*l Õ*ld*lw d*d*“¿J©*iÁ*\* Øh|x, ÷#Jr Ê…Õ*Õ**lø ¡JÓJ¶*lÕ*
"≤*ÕJ Ê…Õ*Õ**lø J¿* Õ*R¶*lÕ* ¡*mÒxÁ*\* Øh|x Ùhd*x≈ll
$]*ld*w|x.
Ùhd*x≈ll *lf≈l Õ*l•m¡* Ax…\*mÒ¶*ld*w|x, ¡J≈lvÁ*\*
Õ*l•m¡* Õ*R¶*mÒ¶*ld*w|x. *lf≈ll Ùhd*x≈l ∂\*l, ¡J≈lvÕ*Ï
¡x•x≈lÂr Ë]*lÕ* M*m. ∂|*l|*yh|* Ëh˘|x ëëı…Õ*Ï Ax…Áx
Ùhœ∏|*]x AJÁx ∂Á*lœw…yíí ÷hË J‚l∆f.
nh|*l Ax•©* JÁ*y¡*dx≈l*lø ]*•P©*lÕ*Ï|*l Ax…Áx ?
nh|*l Ax•©* Õ*˝œwñ¿*‡w≈l*lø ©*˝√À©*lÕ*Ï|*yh|*.
Õ*R*Õ*dxÁx ¿Jhœ, ©*Õ*Rfl|* '*øœ Õ*ld*lw Õ*C‡w≈l
Õ*ll‡ w≈ll Vhfd*ÕJe mà©*lÕ*hd*A* JÁ*y¡ *d x≈l*l ø
]*•P©*lÕ*Ï|*l Ax…Áx ?
d*Ó * Ò| x Õ *R*Õ* * Õ *l *∏§ * r ¿Jhœ≈llh®JÁ*lÕ*,
A*˝|*≈l|*Âr ©*AJ*lÃ*•œ≈l, $d*]*yÁx ©x…Õx Õ*R¶*lÕ*,
180179
Ã*Á*Õ*|*‡w≈l |xÎW…Á*l‚Á*\**lø d*lhËlÕ* Õ*ld*lw œ…Õ*”ÕJ|*
Õx•…¡J<Óx…¡x<≈l*løhÛl Õ*R¶*lÕ*hd*A* Õ*˝œwñ¿*‡w≈l*lø 'hÛl
Õ*R¶*lÕ* Ï|*yh|* (Õxl…#x Ax…D|*hd*A* JÁ*y¡*d x≈l*l ø
]*•P©*ËA*l|*l).
&Á* Õ*C≤*vÕJ|* ¡J≈lvÁ*DÁx Õ*ld*lw Õ*R]*¡* Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*DÁx
Õ*C≈lÕJÁ*lœw]*lÕ* æ** Õ*ld*lw ¡Jm|* ¡x…Õ*m nh|*l "h¿*Õ**lø
n\xÆ≈l Ùhd*x≈l*lø ©*˝√À©*lÕ*Ï|*¡JÚe Wı>•…e∏|*]x, &Á*#x…
nh|*l Ax•©* JÁ*y¡*dx≈ll EJyÁx Ëh|x… b¶*ld*w|x.
∂ Û h ß J h Ë l Á * \ * l , A x Î ¶ x • ” fl B ß J h Ë l Á * \ * l ,
∞.∏.b.÷h.Á*\*l Õ*ld*lw "x…¡Jx…¡* $d*]* *Õ*¡*mÒxÁ*\*l Õ*R*Õ*
flJhÁ*Õ*xø… J¿*|*d*w |*•¶*lœwÕx.
"Õ*Ï ıÕ*lπ ∞¿*“≈lvÕ**lø AJ\*l Õ*R¶*lœwÕx; ıÕ*lπ
x]xAx•]x≈lÕ*]**lø J¿* Õ*R¶*lœwÕx; "Õ*Ï $f… flÁ*œw*
ÕJdJÕ*]*‚Õ**lø Ax•m©*l Õ*R¶*lœwÕx; Ã*≈l, |x“…±* Õ*ld*lw
© *h¿ *≈lÁ*\ * *l ø ıÕ*l π A * ˝| *≈l|*Âr bd*l wœ wÕ x; Õ *l *© *l §
∏µWld*Wmr|Jae|x Õ*ld*lw |x…A*Õ*Ï ]x•…Á*Á*DÁx ËÂ≈Re|x. Ø…Áx
∂eAx•…Á*lœw]*lÕ*Ï|**lø ıÂr∏.
∂æJCd*π WÌJ]*Á*\*Âr, æ*Õ*lv|*Âr Ê…Õ**|* ÷#Jr n\xÆ≈l
W±*≈lÁ*\*Âr ©*h¿x•…æ*xÁx ßxhËmÕ**lø ¡x•f. d*d*“ WÌJ]*¡*yÁx
Õ*ld*lw ©*hd*yÁx ñ Õ*R*Õ* flJhÁ*¡xÚ ıflÕJ|* 'Ó*¡JyÁ*DÁx ñ
∂æJ]*ÕJey. æ*Õ*lv|* "æ*C≈l*|*Âr, Ó*Ï]Jd**ÕJ|* ∂æJCd*π
Á*”h≤*Á*\* ©*h¿x•…æ*x≈lÂr Õ*ld*lw #x•…¡*¡*#JC‚¡JÚe nh|*l
Õ*lAJ Õ*˝œwñ¿*‡w≈l*lø ]*•P©*lÕ*Ï|*]*Âr "Õ*yÁx 'dxw…fl*Õ**lø
¡x•f.
≈llÕ*¡*]* Ùhd*xÁ*\**lø ¡xf©*lÕ* ÷#Jr Á*”h≤*©x•w…Õ*lÕ**lø
ı±x…Ü∏y. Ù¡*ÚÕ*]* Õxl|*lD*Âr n\xÆ≈l Ùhd*xÁ*\**•ø,
ÃJÕ*xÁ*\**•ø Õ*ld*lw ∂|*¿*vÁ*\**•ø d*lhby.
¡x•#xÁJ]*]**lø, ıÕ*lπ A*‚|* Ù…mÕ**lø ¡*˘≈llÕ*Õ*]**lø,
ıÕ*lÁx Õx•…©* Õ*R¶*lÕ*Õ*]**lø ñ Õ*llhdJ|*Õ*]**lø ©*]*¡J]*|*
ıËhæ*xÁ*\*l O‡<©*ld*wÕx. ∂|*]x, d*]*l‚]* Õ*l*©*l§Á*\*Âr ¡xÛÀ
ÃJÕ*xÁ*\**lø d*lhËlÕ* ¡xÛÀÕ*]* ÓJÓ* ¡J≈lv¡xÚ Ax•…Â∏|*]x,
Õxl…mÚh¶* ¡x•#xÁJy¡x Õx•|*#J|* |Fflv*CÁ*\*l "mÒÕJ|*lÕ*Ï
Á*\Je b¶*ld*wÕx.
"Õ**l flÁ*œw*Âr *¶x≈llÕ* "x…¡* ¡x•#xÁ*\* ¡J]*‚*l;
"Õ**l ıÕ*lπ "d*Chd* AxÙo* ∞¿*“]*CÕ**lø ñ EJk*Õ**lø ñ
¡*˘≈lldJwx; "Õ**l "Õ*l˝d*|* Ax©*y*Âr ıÕ*lÁx W±*Õ**lø ¡x•ÛlÀ
ıÕ*lπ*lø Õx•…©* Õ*R¶*lœw|Jax. Ax•©* JÁ*y¡*dx≈l ı≈lÕ*lÁ*\*l
"hd*A* "©*ly… fl*]**lø ËA*\* ¡*â‚ÕJe O‡<©*ld*w|x.
Ax•©* JÁ*y¡*dx≈l d*d*“|*¿*v*Õ**lø, æ*Õ*lvÕ**lø Õ*ld*lw
∂æJCd*π WÌJ]*Á*\**lø "æ*C≈l* Õ*R¶*lÕ*Õ*yÁx ÷#Jr y…œ≈l
Óx˙”…dJ§A*Õ**•ø ¡x•¶*ld* w|x. "|*l ÓJ˚*¿J#xÁ*\*Âr Õ*ld*lw
¡J#x…fllÁ*\*Âr "Õ*ÏÁ*\* "æ*C≈l*Õ**lø ¡*¶JT≈lÕJe EJyÁx
d*]*ld*w|x. "|*l d*d*“EJk*Õ**lø "æ*C≈l* Õ*R¶*lÕ* W|JCÖvÁ*DÁx
W|JCÖv Õx…d**Á*\**lø ¡x•¶*ld*w|x. æ*Õ*lv Õ*ld*lw d*d*“EJk*Á*\*Âr
©*h¿x•…æ*x≈l*lø *¶x©*lÕ*Õ*yÁx ËA*lÕ*R*Á*\**lø Õ*ld*lw
Ó*”¿*∏wÁ*\**l ø ¡x•¶*ld* w|x. Õ*R*Õ**Âr "d* Chd* ∂\*ÕJ|*
Óx”…]*Ix≈R|* ÓJ]*Õ*RÖv¡* Óx”…]*IxÁx "|*]* Á*ly≈l*lø
Õ*llÛÀml ßx…¡J|* ÷#Jr "Õ*¡J¿*Á*\**•ø ¡x•¶*#JÁ*ld*w|x.
181
Ax•©* JÁ*y¡*dx≈l M*mÁ*\*l ÷hd*A*Õ*Ï ÷h|*]x, "|**lø
] *•P©*lÕ* Ï|*¡ x Ú Ó* ”œ>•Ë^]*• ÷±*lÀ |*lf|*]x, "±*•À
©J≤*v¡ *ÕJÁ*ld * w| x . Ax•©* JÁ*y…¡ *d x≈lÂr Õ *R*Õ * *l
©*|JÌJ]*˘h|* ¡*•f|* Ê…Õ**Õ**lø *¶x©*ml "Óx…‡<©*ldJwx,
"Õ**l d**ø n¶*JfÁ*DÁx ©x…Õx Õ*R¶*ml Õ*ld*lw d**øÂr]*lÕ*Ï|**lø
"Õ*] x•h˘Áx ÓJmlÁx•\* Æml ∂d*l] *Õ * Ï\ * ÆÕ *Je]*ldJ w x;
"Õ**Âr]*lÕ* ∂d* π x… ÷mr]*Âr≈l• $|Jax ÷hËl|**l ø
"yd*Õ*Je "Õ**l ÷mr]**•ø P”…œ©*ldJwx; Õ*ld*lw "Õ**l ÷#Jr
Ê…Õ*]*lÁ*\* ¡x<…Õ*Rà#J√≈Re]*ldJwx.
fl*]*l d*Õ*lπÂr]*lÕ*Ï|**lø $d*]*]x•h˘Áx ÓJ#x•È\*lÆÕ*Ï|*l
Õ*ld*lw $d*]*yÁx ©x…Õx ©*Âr©*ml ∏|*—ÕJe]*lÕ*Ï|*l ñ "|*l ÷hd*A*
∂|*¿*v ©*Õ*RflÕJe]*ld*w|x ! ≈RÕ* ©*Õ*Rfl|*Âr Ó*”œ>•Ë^]*•
dJÕJe ÷mryÁJe |*lf≈lml ∏|*—ÕJe|*a]x, "Âr dxyÁxÁ*DÁx
"Õ*¡J¿*ÕxÂr $]*ld*w|x ? fl*]*l ©*|*lÈΩÁ*\Je]*lÕ*Âr Óx˙Â…∏*Õ*]*
Õ*ld*lw ©xÎı¡*]* "Õ*¿*C¡*dx ~ı]*ld*w|x ?
$|x… ∂|*¿*v. $|*¡JÚe, nh|*l Õ*˝œwñ¿*‡w≈l*lø ]*•P©*ml
Ó*”œ>•Ë^]*• |*lf≈lÂ.
Ã*Á*Õ*hd**l ıÕxlπmr]**•ø "*lÁ*”Ø©* !