cinema, globalização e interculturalidade

21

Upload: argos-editora-da-unochapeco

Post on 10-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

A partir da década de 1990, o cinema mundial se tornou mais crítico e opinativo, expressando, através de imagens, como a globalização intensifica nossas relações com o mundo, nos aproximando cada vez mais das experiências estrangeiras. As constantes mudanças nos convidam a ver o mundo de maneira mais ampla, e, através das imagens contemporâneas, podemos perceber aquilo que supostamente desaparece cotidianamente diante de nós.

TRANSCRIPT

�������� ���

�������� ���� ������ ����������������

��������������� ���������

�������

������������ ���� ��������� ������ �� ������� �������� � � ����!��"���� ����� �� #���� ��$%������ ����� �� �����$�&���� �'����(��(�&����� �������)������ *����+�

����� ����� �� )�&�������,!�� #��-"�������

'������ �� �������� � ����.�����,!��������� ��� � ������ ����

�������� ��������������� ����� ���)�����/����0��� �� #��(���&��1��

2����.��,��(�� ��)�����"����)������3������"���� ���)�$�� ������������"���� ����� �� #���� ��$%��

"������������������� ������ ����� �����"���� 3��������� /����"���4�������� �����+�5�+�

�������������"����)������3�����

6#37�89:�:;�9:89���<�:������1�,!�'������������ 3�<=8:83�>��������������?���������

@���)�1��������� ��?������������� ��(�� �� ����� ���� �!� ����& ��� ������������ ��� ��������&��� ��&��������,!� ������� ��������A

98�A<B�8 ����&�� 1��>�����,!� � ������������������ =)���0� C���,���;9< '������������ D��1�AEF G�������� #��)�1��� ���A

<���A D.������/�&�� F HE

����0& ����1�� ���������� �� ��1�I� ���� � �����1�I�A6����� >�>���1��J��A

�A����&� �K������� � ��L����A 6A C���,��)���0�A66A ������'�������A 666A /L����A

�''98�A<B�8

�������

����������

������� �

�� �� ������� ��� �� ������������

������� � ������ ������� � � ��������� �������� ������

�������� ���

� ������ ������������� �� ��� �� ����������

�����������

������������� � �������� �� ������ �������������

��� �� ������ ���� ��

��������� ��������������

� ��������� �

��

!�

��

���

� �

�!

���

��

"��

������� ��

�� ��� �������� �� ����� �

���� ��#� �� $������� %������ ���#����� �� &���������

�� ������

'������� � ������ ��� ����(��

�����������

������ �������) ������ �������� ������� �����

����� � ������ �����#���� ���������*���

�� ��!����"��

������� ���

���������� ��� ������������ �

�������� ������������

%����� �&��+� �� ��,� �#����� ���������,�� � ���������

#���$��%"���

%������� ,��-�����

� ��� ��"&��� ��� ����'����� �(��� ����

������� �� ������*���� �� ������ ����������

���)�*���+�

������� ��

����!"�� �� ���#���

.������ � ����������� �� ������

���/���� �� �#���� 00�

�" ������

� ������ �� 1������ ��� ������ ����������

2� ���������3�� ����������4�����

��"�� ������

5���/���) ����#��� � ������ ," !� ��� ��-�����

���� ��� ��������� ��� �����,��� �� ������

� �.�������"

��������

$��� ���������� ��� � %���

��� ����&�� �� ��� �����

� ���/��� ��� ������

�����/'�����

� ����#���� �� ���������� ������������� � � ����-�

�������� �� (����� ������ �� %����� .����

����������

"�6

"!�

"7�

8�

�6

� (�� ,� (����� �� ,�9 �� ��4���� ��

,����� ���:���������� �� ;����

��� ����� ���

'���� �� �������

��

��

���� ����

<��� �����*��� �� # ������ �� �����/��� �� ������� ����:

����� �� ���� (�� � ��������= <�� �������� ��� �� �������� �� ���:

�������� � (����3�� ����� �� ������� ���������*����) �������:

�� � ������) ��������� ����� �>����+����� �� ���������������)

����,��+����) ������&������) ���������) ���������������= �

��,�������� �� ���������� ����� � ���� # �������������� &4 ���

���������� �� ������� ���?���� � ���#���� (�� # ������� ��

���� &�-� �(���� (�� ���������� �������������� ������ �� ��:

��� �/�) ���� #) � ���/��� ������,�) � ������������� �� �� �����

����� (�� ����� ������� �(����� (�� ���� ����,�� �>���?��� ���

���������� ���3��=

'� � ���4��� ���������*��� @ �����������) ����4����) ����:

��� @ ��� ���������� �� ����� ����� � ����������� (����3�� ��

���������� ����,�����) ��������) ��������) ���� ��,�� (��� ������ ����

(����� � � ��������� ��� ������)����� 0112 ������ =

<� ������ ��?���) -4 �>����� ��,����� �������3�� ��������� �� ����

�� ������������������) �� ���*���� �� ���������� � �� ������=

A� B�����) ����� &4 ��� ��������+���� �� ������������� ����� �����)

��

��� ������ �>��3��) ���� � ��,�� &�3���������� � ����4������)

�� <��� '&�&�� � C����� '��� D"88"E= A���� �������) ��� ��� ����:

����3�� (�� ��������� � �����*��� ��� -��������� � �� ������ ����

������= $����� ���� �������� ���� � *����� �� ������ ����������

������� �� ����,� �� ��������� ���������3��� �� (�� ���� �� ���:

������ �� ���������� ��� ���������) � ��������� � � �>����� ���

����������� �� ���������) � ������������ �� ���F���� ��

&������� ��������) � (������������� ��� ������� &����F�����

D<�����) <G�E) � �����(��������� ��� ���������� ��������� �+� ���:

���� �� �������� � �� ����� �����,������9 � ����������������� ��

�������) �� ������ �����,����� � ��� ������������ ��>���� �� ���:

����� �� ��,�� ��������� ���#����� �� ����� � ���������� �����:

��� &������������� � ���,����������9 %��� �� ��,�� ��������:

������� D1���) <����� �� H���� ���=E �+� ������� � ���������� � ���:

������� � � ��4���� �� ������ � �� �����,����� ���������*���9

$��� ��������� ��>����� �� ���������� � �� (�� ���4 ��

-��� �� �������� ����� ��,��) �������� ���� �����>� �� ��������:

��� � ���(��������� �� ���������� ������ ��/����� � �����������:

���) (�� ������ ������ �� ����������3��) �� ,������ � �� ��������

(�� �� ������� @ �� ���������) ���������) &���������) ��4����� @

������ ������� �) �����) � ��� �����) ���+���� � ���������� ��

������� @ ������ �(�� �� ���� ���+���� ��������� � ��������,�

�� �� ��,�) ��� ���� �� �������� &?����� � �������� ��

,����) &���/���� � �������,��= I��� �� (�� �����) � ������ ������:

���*��� ��� ��� ���������� � ��� � ���� �������� (����� ����

�������,�� ����������� �� $J ����������� � ������� (�� ���������

����3�� � �����,�����������) ���� �� ������ ������ ����������3��

�>����� �� ����3�� ��������-���,�� @ ����K����������K���������� @)

��

����3�� (�� �/ ����� ��� �>������������ � ���������� � ������ ��

������ �*����� �� �����������:���������=

�� ������� ��������� ����� ��,��) ������ -4 ���������� ���� ��

B�����) ��� ��#����� ��� �(��) ����� ��������� �� ����� �/�����

����������

I/���� �� %����� �������) ������ �������������

�� ������� � �����+���� �� ������4��� ������ ����,#� �� ��:

���� � ��� ����� ��� �� ������3�� ��������� �� ���������� ���:

�F����) ���� �/���� ���� ���������3�� ����������� � �������/�����

��� ����� ���������� 2 ����� � 2 ������������������ �� ������= ��#�

�����) ���,���� ��������������� �� �������� � ���������� ����������

����� � ����� ������ ������� �� ������ �� ����������� � �����:

�4���� ��������� ��������������= ���������) ����� �������� �����) �����

� �������� �� �������� �� (�� �� ��������� ��������� @ �>�����:

��� ��� ������ ���� ��,�����) ���� * ��� �5����� DL��� M�� L��E)

6�������� � � ���������D'���� %������E)!������ ��7D5��N

���:�����E @ ���� � ���,�� �� ��� ���?���� ������������� ����

����� � �� ������������ �� ����� ����-��� � ��������� �� ���:

�����:��������= %������� ��� � ��������� �� I����� C������

D� 7��"������������ � ���"E) ��� O�������� � ������ �������

� � ��������� �������� ������PQ �� 5����� I���� D�G%:'�E) ���

O� ������ ������������� �� ��� �� ����������PQ �� J������

C�������� ������ DARGE) ��� O������������� � �������� �� ����:

�� �������������PQ�� �� .������� H���� DG;CSE) ��� O���������

��������������P=

��

I/���� ��� %�����) ��������� � &���������

� ������ �� ���������� ��/����� � ����������� ���������) ���:

����:�� � �����+���� �� ������� O�������P �� ����� �� �#���� ��

���8) �,����������) ���#�) (��) ��� ���� � ������ �������������)

�� &4 ���&��� ������� ���#����) ���4���� �� ���?����= 54 � ����:

������� �� (��) ���� �������� �� ���� ��� ������� �� ������ ���:

������*���) ���:�� ������4��� ���������� �� �������� &���/����� �

������� (�� ������������ � ����� �� $������� I���� � �� ���F��:

��� ��������� (�� ������� ����� ����� �����>��= .�������:�� ������

���� & ������������� DL����� '�����E) ��� ������� D���-�����

T���4��� �U������E) &������� �� ��8�98 � D'����� B����&�E) �����

������= %������� ��� �� ������� �� C����� '��� D� 7#���

/��8 �����E) O���� ��#� �� $������� %������ ���#����� �� &���������PQ

�� 5���� A����N D����"7 �� ��/��8 �����E) O'������� � ������

��� ����(��PQ � �� ������ ��N��&�� DG;�<E) O������ �������)

������ �������� ������� ����� ����� � ������ �����#���� ������:

���*���P=

I/���� ���� <��������� �� ������������� � ������4����

��������������

.������:��) ����� �/����) � ��,��� ��� ���������� ��

������������� �� ������) ���� �������������) ���� ����������:

��� � ���� �������� &���/����� � ���������= $����:�� �� ��������) ����:

,#� �� ���������� ���������� ��/�����) (�� ������ �� ������4���

�������4��� � �������� ���� �� -��� �� ������ ��� �������

���������*����) ����� �� %&��� (����� �� B�����= <� �����)

�� ������� ��?���� � �� �>����+���� ��� ������) &4 � ����������

�� ��� ���� ��� ������� �� �������4,��) � ����/���� ��

��

���������� �� ������� �� ��,��� �� ��,�) � ������� �� ��

��������� ������������ �������� �� ���� ���������� (�� ��� �����:

����= %������� ��� R���-�� V&��� D/��8 �������&��������� @ '��

.����E) O%����� �&��+� �� ��,� �#����� ���������,�� � ���������PQ

������� C���& %������� DG;'%E � C������C= I������ L��������

D(��� ���� /��8 �����E) O%������� ,��-�����PQ � ����#� ;����

D�G%:C��E) O������� �� ������*���� �� ������ ����������P=

I/���� �J� C����� � ����+����

A���� �/����) �� ������� �>������ �� ����3�� ����?����)

����� ����� ��������� ������ ��� ���,��������� �����������) �����

� ���-�� �� ����� � ���� ������ �� ������) ���� #) � ���-��

����������4���� �� ������4��� �������� � �� ����� �� ��������

������ ������ �������) ��-� �� ���� ��� �����,��� �� ������ �����:

���������) ��� ������ �� �������� �������������� �� ��� ��,��:

��� �������� (�� ���,������ �������� � ����� ����� �� ����� ��?�=

$����:�� �� ������ �� (�� ���� � ���-�� �� ����� �� �������) ���:

������� ����� � ���� �� ���� � � ���� ������ �� ����������= .����

������� �� ����,�� O����P) �� (�� � ��,������ �� ����� �� �����

�� �����) 2 ����+����) �������� �� ����� ���4����) ���#� ������,�)

�� �������� �� ������4���� �� �������������= %������� ��� ��

������� �� '&����� H� D/��8 �������&��������� @ .�,��E) O.������

� ����������� �� ������ ���/���� �� �#���� 00�PQ I�&����

B���� DG;B�E) O� ������ �� 1������ ��� ������ ���������� 2� ���:

������3�� ����������4�����PQ � H�� T�������& D� 7#���/��8 �����E)

O5���/���) ����#��� � ������ ," !� ��� ��-� �������� ��� ���������

��� �����,��� �� ������P=

��

I/���� J� A�� ���������� �� ���/���) �� ����-� � �� �����

� �������� ��� ��+� ������� ����� �/���� # �>������ � ���:

�������� � ����� �� ���/��� � ��� ������ ��� ������� �� ������

�������������= <������:�� (�� � (����� �� ���/��� # �������� ���

-��� ��������� �� ��������������� �� ����� � �� �����) �� ���:

���������� � �� �������K�� ����� ��-�����) ����� ���� ���,����

�� ����������������� ����?���� � ��/���� ������� �� �>����+����=

������� ������� �� ������ ������������� ������ �������) ������

,��?,�� � ��������� �����,������ ���/���� ��������) �����,��)

�������*����) &���/�����= <���� ������� ����� �������� 2 ���-���,���:

�� ��(����� (�� ����� ���� ��,��,���� �) ����� �������) ����� ���

-����� ����� � �������� ������>� ��� ����� D����������� � �������:

�����E= %������� ��� H���� G= I��W� D�����*��� �/��8 ����� E)

O� ���/��� ��� ������PQ C������ I���� D&��������/��8 �����E) O�

����#���� �� ���������� ������������� � � ����-� �������� �� (��:

��� ������ �� %����� .����PQ ������ I������� DGB�E) O� (�� ,� (���:

�� �� ,�9 �� ��4���� �� ,����� ���:���������� �� ;����P=

������

���� �����

�������

��������

����������� ��������

����������� ��� �����

��������

���������� ������������� �� �����

�������� ������

��� ���

�!

"������

#�� ��

��!����

�!��

$% ���� ��� !����

����

���������

& !������� �� �� ����

���� �� ����� ���� �� ����������������

����'� #������������ (�!��

)������ �� �

"*����+,��-�����(%��� (����� (����

���.������ ��� !�

$���� #�����

���.���� #�� � (�!��� ��� ���

$���� #�����/��� ��0 ��1�2������3�(�������4� ��������0��

���.������ ��� !�

"������4�� ��� ����������-����1���

���.������ ��� !�

������ ��������������� �� ������)����1���������� ��������� �����(%��� (����� (����/3������+������"�����

56�7�89��

+������ ������ 5:� �� 59�!�����

�!;� ��!�� ��8<:+����;��=���� ����� >:� ? �

@:5

5:::

���� ������� 8:5:

)������ ��A�������������� B� ����+��� C"�D

����� A������ ��E���1!��=��F���������������#������<G5HA�B�4�����A�!��B��1!��=� C��D�B�>G>:GH:::�B���.�������55@5��������;� C@GD�9985H>85>�B�AH ��;� ���I����1!���F���F���B�����;�JJJF����1!���F���F��?���

Sobre os autores

Andréa França é professora do Departamento de Comunicação

Social da PUC-Rio e pesquisadora do CNPq. Autora dos livros

Cinema em Azul, Branco e Vermelho – a trilogia de Kieslowski (1997),

Terras e Fronteiras no cinema político contemporâneo (2003) e inú-

meros artigos sobre cinema e audiovisual. É membro do Conse-

lho Deliberativo da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e

Audiovisual (Socine).

Andrea Molfetta é professora do Programa de Posgrado en Cine

y Teatro Argentino y Latinamericano de la Universidad de Buenos

Aires (UBA), presidente da Asociación Argentina de Estudios de

Cine y Audiovisual (Asaeca), pesquisadora do Consejo Nacional

de Investigaciones en Ciencia y Tecnologia (Conicet), na Argenti-

na, e colaboradora do Centro de Pesquisas em Cinema Documentário

da Unicamp (Cepecidoc). Trabalha na área de estudos fílmicos

desde 1994, com ênfase nas relações entre arte eletrônica e cinema

no Cone Sul a partir da década de 1980.

Anelise Reich Corseuil é professora associada da Universidade

Federal de Santa Catarina, com pós-doutorado pela Universidade de

Glasgow, Escócia. Coautora de Estudos Culturais, Página, Palco e

Tela (2000) e organizadora de Film, Literature and History (1997) e

O Ensino de Literatura e Cultura de Língua Inglesa no Brasil (1997).

Organizadora de Film Beyond Boundaries (EFUFSC, 2006).

Angela Prysthon é professora do Programa de Pós-graduação

em Comunicação da UFPE, autora de Cosmopolitismos periféri-

cos (2002), organizadora de Imagens da cidade (2007) e coautora

de Comunicação e cultura das minorias (2005), A Comunicação

revisitada (2005), Construções do tempo e do outro. Representa-

ções e discursos midiáticos sobre a alteridade (2006) e Cultura

Digital Trash: Linguagens, Comportamentos e Desafios (2007).

Denilson Lopes é professor da Escola de Comunicação da Uni-

versidade Federal do Rio de Janeiro e pesquisador do CNPq. Au-

tor de A Delicadeza: Estética, Experiência e Paisagens (2007), O

Homem que Amava Rapazes e Outros Ensaios (2002), Nós os

Mortos: Melancolia e Neo-Barroco (1999) e organizador de O

Cinema dos Anos 90 (2005).

Hamid Naficy é professor de Comunicação no Departamento

de Rádio, Televisão e Cinema da Northwestern University, Esta-

dos Unidos. Autor de Cinema, Modernity, and National Identity:

A Social History of a Century of Iranian Cinema (a ser publica-

do), An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking

(2001), Home, Exile, Homeland: Film, Media, and the Politics of

Place (1995), The Making of Exile Cultures: Iranian Television in

Los Angeles (1993), entre outros.

Hudson Moura é professor e pesquisador associado ao Centro de

Estudos da Oralidade da PUC-SP. É PhD em Cinema e Literatura

pela Universidade de Montreal, com pós-doutorado em Cinema

Intercultural na Escola de Artes Contemporâneas, Simon Fraser

University , Vancouver, Canadá. Coedita a revista on-line Intermídias

[www.intermidias.com].

Laura U. Marks é professora da Dena Wosk University e da

Escola de Artes Contemporâneas, Simon Fraser University , em Van-

couver, Canadá. É autora de The Skin of the Film: Intercultural Ci-

nema, Embodiment, and the Senses (2000), Touch: Sensuous

Theory and Multisensory Media (2002) e Enfoldment and Infinity:

An Islamic Genealogy of New Media Art (2010).

Leo Goldsmith é produtor de filmes e crítico que vive em Nova

Iorque. Recebeu seu grau de Mestre em Estudos de Cinema na New

York University em 2006. Atualmente é editor da revista de cinema

on-line Not Coming to a Theater Near You (notcoming.com) e tem

contribuído para as revistas Reverse Shot (www.reverseshot.com),

Indiewire e Village Voice.

Mahomed Bamba é doutor em Cinema e Estética do audiovisual

pela ECA-USP. É professor adjunto na Faculdade de Comunica-

ção da Universidade Federal da Bahia e pesquisador no programa

de Pós-graduação em Comunicação e Culturas Contemporâneas

(Pós Com-Facom-UFBA). Tem participação em livros coletivos

sobre os cinemas africanos e publicou artigos sobre a temática da

recepção cinematográfica e audiovisual.

Martin Roberts é professor adjunto de Estudos Midiáticos na

The New School , Nova Iorque, onde leciona no Programa de Ba-

charelado em Artes Liberais e no Eugene Lang College. Suas pu-

blicações incluem artigos sobre documentário etnográfico, mundo

do cinema e televisão multicanal. Atualmente, Roberts está traba-

lhando no projeto de um livro com enfoque nas subculturas e na

globalização.

Renata Wasserman é professora de Literatura Comparada no

Departamento de Inglês de Wayne State University. Ela é autora de

Central at the Margin: Five Brazilian Women Writers (2007), Exotic

Nations: Literature and Cultural Identity in Brazil and The United

States; 1830-1930 (1994).

Robert Stam é professor da New York University. Entre seus li-

vros publicados no Brasil, estão Crítica da Imagem Eurocêntrica,

em coautoria com Ella Shohat (2006), Introdução às Teorias do

Cinema (2003), Bakhtin (1992), O Espetáculo Interrrompido (1981).

É autor ainda de François Truffaut and Friends (2006), Tropical

Multiculturalism (1997) e editou com Ella Shohat Multiculturalism,

Postcoloniality and Transnational Media (2003).

Rosanna Maule é professora associada de Estudos de Cinema

em Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia University,

Montreal. Ela é a autora de Beyond Auteurism: New Directions in

Authorial Film Practices in France, Italy, and Spain since the 1980s

(2008) e coeditora de In the Dark Room: Marguerite Duras and

Cinema (2009).

Sheldon Lu é professor de Literatura Comparada e Estudos de

Cinema na University of California, Davis. É autor, editor e

coeditor de vários livros, como China, Transnational Visuality,

Global Postmodernity (2001), Chinese Modernity and Global

Biopolitics: Studies in Literature and Visual Culture (2007),

Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender

(1997) e Chinese-Language Cinema: Historiography, Poetics,

Politics (2005).

Vicente Rodriguez Ortega é doutorando em Estudos de Cine-

ma na New York University.

Yingjin Zhang é diretor do programa de Estudos Chineses e pro-

fessor de Literatura Comparada e Estudos de Cinema na University

of California, em San Diego. Seus livros publicados em língua in-

glesa são: The City in Modern Chinese Literature and Film (1996),

Encyclopedia of Chinese Film (1998), China in a Polycentric World

(1998), Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922-1943 (1999),

Screening China (2002), Chinese National Cinema (2004) e From

Underground to Independent (2006).

Este livro está à venda:

www.unochapeco.edu.br/argos

www.travessa.com.br

www.livrariacultura.com.br