CITROËN JUMPY MULTISPACE

Bármilyen szögből nézzük, a Citroën Jumpy Multispace erőteljes és életteli

képet mutat. Kompakt méretei és az impozáns lökhárító még tovább

fokozzák bizalomkeltő jellegét. Az orr-részen a fényszórók mintegy

meghosszabbítják az általuk közrefogott krómozott hűtőrácsot, és

kifejezetten egyedi látványt, fényhatást biztosítanak. A Citroën Jumpy

Multispace sziluettje lendületet áraszt, a széles oldalsó védőburkolatok

pedig remekül kiemelik a két ajtó vonalát. A praktikus és elegáns Citroën

Jumpy Multispace egy újfajta életmód felfedezésére csábít.

Ez a kiadvány egy minden technológiai lehetőséget felvonultató, teljesen felszerelt Citroën Jumpy Multispace modellt mutat be. Az EU különböző országaiban forgalomba kerülő gépjárművek specifikációja azonban eltérhet egymástól. A szériafelszerelések és a rendelkezésre álló extrák részletes listáját a www.citroen.hu weboldalról letölthető dokumentumokban találja.

DIZÁJN

LONDON

PÁRIZS

RÓMA

KORLÁTLAN UTAZÁS

DIZÁJN

BRÜSSZEL

MOSZKVA

KÉNYELEM

A C i t r o ë n J u m p y u t a s t e r é t k ö z v e t l e nü l a

személygépkocsik világa ihlette, így tökéletesen eleget

tesz egy fontos szempont: a kellemes közérzet

k ívánalmainak. A pozit ív benyomást bizonyos

modellváltozatokon tekintélyes méretű üvegfelület

erős í t i. A döntöt t s zé lvédő és a nagyméretű

oldalablakok hatalmas látóteret biztosítanak és

világosabbá teszik a belső teret. A kompakt és egységes

műszerfal eszményi tárolóhelyeket rejt magában, és

könnyed hozzáférést biztosít a Jumpy által kínált

szolgáltatásokhoz. A tökéletes közérzet érdekében

kiemelt figyelmet fordítottak a hőkomfortra.

VEZETÉSI KÉNYELEM

KÉNYELEM

A Citroën Jumpy Multispace-ben kivitelétől függően

opciós vagy szériafelszerelés a hátsó utasok kényelmét

szolgáló kiegészítő légkondicionáló. A Citroën Jumpy

Multispace-hez teljes körű audio- és telematikai

kínálattal is rendelkezik, melynek része az USB- és jack-

bemenet, valamint egy Bluetooth kihangosító*. Az

opcióként rendelhető eMyWay navigációs készülékkel a

legújabb generációs műholdas navigáció előnyeit

élvezhetjük; a készülék madártávlati nézet móddal

(Birdview-mód) és egy belső memóriaegységben tárolt

Európa-térképpel is rendelkezik. Segítségével egy 7

colos kijelzőn böngészhetjük a zenelejátszó tartalmát,

valamint használhatjuk a Bluetooth* kihangosító

készletet is. A rendszer részét képezi továbbá a

kormányról vezérelhető, MP3-, WMA és CD-lejátszós

audiorendszer is. A vezetőnek egy k iegész ítő

visszapillantó tükör is a rendelkezésére áll, hogy könnyen

szemmel tarthassa a hátsó ülőhelyeket, és ne kelljen

feleslegesen hátrafordulnia. Ilyen kényelemben Ön

nyugodtan koncentrálhat a munkájával kapcsolatos

feladatokra illetve magánügyeire.

* Kompatibilis telefon szükséges hozzá.

MODULARITÁS

SZABADON VARIÁLHATÓ

MODULARITÁS

A Citroën Jumpy Multispace

ülései a legmagasabb szintű

elvárásoknak is megfelelnek,

és amellett hogy rendkívül

kényelmesek, nagyon stabil

oldaltartást biztosítanak.

A szériaként vagy opcionálisan kínált Direct Access

kivitelű utastérben a hátsó sor üléseire még

kényelmesebb és könnyebb a beszállás, ugyanakkor

továbbra is 8 fő számára biztosított az utazás. A

padlót a leggyakrabban használt helyeken speciális,

megerősített szőnyeg borítja.

A Citroën Jumpy Multispace utastere a legkülönfélébb konfigurációkat

lehetővé téve, a felhasználók igénye szerint variálható. A praktikus és

sokoldalú beltér egyetlen mozdulattal átalakítható ötülésessé, így

bőséges hely szabadítható fel a rakomány számára a csomagtérben.

Az ülések asztalkává alakíthatók. Az oldalsó ülések Isofix rögzítési

pontokkal is rendelkeznek, melyek minden szabványos gyermeküléssel

kompatibilisek. És mivel a Citroën Jumpy Multispace a praktikumra

helyezi a hangsúlyt, az utastérben 12 voltos aljzatok kaptak helyet.

TÁROLÓHELYEK

UTASTÉR

A Citroën Jumpy Multispace-ban minden a

kel lemes utazást szolgál ja. Az ülések

átgondolt elhelyezésének köszönhetően akár

mind a 8 vagy 9 személy számára biztosított

a k i t űnő k i l á t á s . A z u t a s o k a nag y

oldalablakokból eléjük táruló panoráma révén

a z e l h a l a d ó t á j b a n i s k e d v ü k r e

gyönyörködhetnek. A Ci t roën Jumpy

Multispace nagyméretű csomagterében

könnyedén elférnek az utasok táskái és

bőröndjei. Citroën Jumpy Multispace az

utazás felhőtlen élményét kínálja Önnek.

TECHNOLÓGIA

HASZNOS TECHNOLÓGIA

A Citroën Jumpy Multispace-szal maxi-

mális biztonságban utazhat. Nagy segít-

ség a nem látható akadályok észlelésében

a hátsó parkolóradar (1), mellyel

megkönnyíthetők a városi tolatási

manőverek. A Citroën Jumpy Multispace

felszereltségének része az új Grip

Con t ro l r ends ze r (1) i s , ame l y a

nehezebb útviszonyok közti közlekedés-

ben segít. A vezető egy többfunkciós

kapcsolóval négyféle üzemmód közül

válasz that (normál, terep, hó és

homok), melyek a terepnek leginkább

megfelelő módon engedik kipörögni az

első kerekeket, és biztosítják az opti-

mális meghajtást. Ez a berendezés

javítja az autó úttartását, és az adott

tapadási feltételek mellett elérhető

legnagyobb gyorsulást garantálja. A

Citroën Jumpy Multispace egyéb tekin-

tetben is magas szintű aktív és passzív

biztonsági színvonalat képvisel. Az aktív

biztonsági elemekhez tartozik a pontos

futómű, a vészfékrásegítővel (AFU)

kiegészülő nagyteljesítményű ABS

fékrendszer, valamint az ESP és az

opciós tempomat/sebességhatároló

berendezés. Az alacsony abroncs-

nyomásra figyelmeztető rendszer a

kerekekben található érzékelők segítsé-

gével folyamatosan méri az abroncsok

nyomásában és hőmérsékletében

bekövetkező változásokat, így automa-

tikusan kiszűri a problémákat. Lapos

vagy defektes kerék esetén a többfunk-

ciós kijelzőn vagy a navigációs rendszer

képernyőjén megjelenő üzenet azonnal

figyelmezteti a vezetőt. Ütközés esetén

az energiaelnyelő karosszériaszerkezet

a vezetőnek és utasainak is fokozott

védelmet biztosít. A passzív biztonsági

elemek sorát a hat légzsák zárja: a két

első légzsákhoz négy opciós oldallég-

zsák társítható(1). Ezeken túlmenően az

első biztonsági övek pirotechnikai

övfeszítővel és överő-határolóval is ren-

delkeznek. A tartozékként elérhető Wifi

on Board segítségével a világ egy kattin-

tásra lesz öntől.

(1) Felszereltségi szinttől függően széria

vagy opcióként rendelhető.

MOTOROK

MOTOR- VÁLASZTÉK

A Citroën Jumpy Multispace számos modellváltozata

és változatos felszereltsége révén mindenki igényeit

képes kielégíteni. A három dízelmotor mindegyike

megfelel az Euro 5 környezetvédelmi szabványnak,

miközben tökéletes egyensúlyra törekszik az erő, a

teljesítmény, a gazdaságosság, megbízhatóság és

környezettudatosság szempontjai között, és az

ügyfelek speciális szállítás igényeit is szem előtt

tar tja.. A HDi 95 motor és a hozzá tar tozó

hatfokozatú kézi váltó főleg a városi közlekedésre

jellemző gyorsulási és kényelmi igényeket elégítik ki.

A szintén 6 fokozatú manuális váltóval párosított

HDi 125 motor vegyes (vá ros i/ors zágút i )

h a s z n á l a t r a i d e á l i s , m i v e l m e g g y ő z ő

teljesítményéhez alacsony fogyasztás társul.

Ugyanezen váltó HDi 160 motorral kombinált

változata kiemelkedő teljesítményével könnyed és

biztonságos vezetést garantál. A HDi 160 motor

hatfokozatú szekvenciális automata váltóval párosítva

a technológia kreatív és innovatív oldalát mutatja

meg: a vezető választhat az automata üzemmód és

a sebességek kézi kapcsolását lehetővé tévő

szekvenciális üzemmód között. A választott

üzemmód a műszercsoport folyadékkristályos

kijelzőjén látható. Ez az új sebességváltó városi

forgalomban kiemelkedő vezetési élményt nyújt.

HDi 95 6 S

EB.

HDi 125 6

SEB.

MOTOROK

Az összes motorhoz alapfelszereltségként jár a részecskeszűrő, amely a

k ö r n y e z e t v é d e l m e é r d e k é b e n c s ö k k e n t i a k i p u f o g ó g á z

szilárdrészecske-tartalmát.

Mivel a motor teljesítménye mellett a biztonság is fontos, a Citroën Jumpy

Multispace-hoz opcióban tempomat/ sebességhatároló berendezés is

rendelhető.

HDi 160 A

UT. 6 SE

B.

HDi 160 6

SEB.

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

Citroën Jumpy Multispace Tendance: 9 személyes L1H1 változatban rendelhető. Motorok:HDi 95, HDi 125.A képen látható gépkocsi illusztráció.

Citroën Jumpy Multispace Collection: 8 személyes L1H1 és L2H1 változatban rendelhető.

Motor: HDi 125.

CITROËN JUMPYMULTISPACE

Citroën Jumpy Multispace Exclusive: 8 személyes L1H1 és L2H1 változatban rendelhető. Motorok: HDi 125 és 160.

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

CITROËN JUMPY MULTISPACE TENDANCE : ABS – AFU –

vezetőoldali légzsák – 2 személyes utasülés – Transcodage kárpitozás –

elektromos ablakemelők elöl a vezető oldalán becsípődésgátlóval –

üvegezett hátsó ajtók – jobb oldali tolóajtó – 12 V csatlakozó a

csomagtérben – 2. és 3. sor : 2 személyes pad + Easy Entry ülés

(kivehetők) – színezett üvegek – mélységben és magasságban állítható

kormánykerék.

CITROËN JUMPY MULTISPACE COLLECTION : TENDANCE

felszereltségen felül automata fényszórókapcsolás – manuális

klímaberendezés – automata ablaktörlő – utasoldali légzsák – Jocaste

kárpitozás – fedélzeti számítógép – 2. sor : 2 személyes pad dönthető

támlákkal + Easy Entry ülés (kivehetők és összecsukhatók) – 3. sor : 2

személyes pad + Easy Entry ülés (kivehetők és összecsukhatók) –

elektromos és fűthető visszapillantótükrök.

CITROËN JUMPY MULTISPACE EXCLUSIVE : COLLECTION

felszereltségen felül tolatóradar – 2 zónás automata klímaberendezés –

MP3 CD-s rádió – Jocaste bársony kárpitozás – hátsó klímaegység

WEBASTO kiegészítő fűtéssel (nem programozható) – felfelé nyíló,

üvegezett hátsó ajtó ablaktrölővel – 16” könnyűfém keréktárcsák – színre

fényezett műanyag elemek – 3. sor : különálló, dönthető háttámlák a 2

személyes üléspadnál – csomagtértakaró roló – sötétített oldalüvegek a

2. és 3. soroknál.

LEGFONTOSABBFELSZERELTSÉGI ELEMEK

Hickory barna (GY)

Alumínium szürke (M)Golden White bézs (M)(1)

Hófehér

Onyx fekete

Acélszürke (GY) (1)

Aster szürke (M)(1) Imperiálkék

(1) csak Multispace-hoz (2) Csak furgonhoz (3) Magyarországon nem rendelhető.* és egyéb kísérőanyagok.(M): metálfényezés (GY): Gyöngyház fényezés. A metál- és gyöngyház fényezések felárasakAntigua 16” dísztárcsa Vivace 16” alu keréktárcsa

Transcodage szövet* Jocaste bársony*(1)

14 HU

TECHNOLÓGIA A BIZTONSÁGSZOLGÁLATÁBAN KÖRNYEZETVÉDELEM

MÉRETEK

Ahhoz, hogy utazásai során teljes biztonságban utazhasson a Citroën Jumpy a legmodernebb aktív és passzív biztonsági rendszereket vonultatja fel :

ABS : A blokkolásgátló rendszer fékezéskor automatikusan szabályozza féknyomást, hogy megakadályozza a kerekek blokkolását és biztosítsa az útfelü-lethez való megfelelő tapadást.

AFU : Vészfékezés aszisztens, ami a fékpedál hirtelen történő benyomásakor azonnal a lehető legnagyobbra növeli a féknyomást, hogy ezáltal a lehető leg-kisebbre csökkenjen a féktávolság, illetve bekapcsolja a vészvillogót, hogy ezzel fi gyelmeztesse a veszélyhelyzetre a mögöttünk haladókat.

ASR : A kipörgésgátló egy olyan elektronikus berendezés, amely gyenge tapa-dású útfelületen történő elinduláskor is megtarjta a gépkocsi irányíthatóságát, a kerék, avagy kerekek fékezésének szabályozásával, amint az érzékelők azok kipörgését jelzik.

ESP : Az elektronikus menetstabilizáló rendszer feladata, hogy - egyszerre hatva a motor fordulatszámára és az egyes kerekekre jutó fékerő elosztására - a fi zikai lehetőségeken belül - gondoskodjon a gépkocsi iránytartásáról.

Grip Control : A gépkocsi meghajtását javító, fejlett kipörgésgátló rendszer. A vezető egy forgókapcsoló segítségével négy üzemmód közül választhat. A kipörgésgátló az adott terepviszonyokhoz (sár, hó, homok stb.) alkalmazkodva tökéletesen szabályozza az első kerekek meghajtását. A berendezés javítja a gépjármű úttartását, és az adott tapadási feltételek mellett az elérhető legna-gyobb gyorsulást biztosítja.

Sebességhatároló : Lehetővé teszi, hogy ne lépjük túl az előre beállított maximális sebességet miközben a vezető szabadon változtathatja a gépkocsi sebességét a megadott értékig, és csak akkor lépheti túl, ha erősebben lép rá a gázpedálra.

REF : Az elektronikus fékerőelosztó az ABS-sel együttműködve, az egyes kerekekre ható féknyomást egyenlíti ki, hogy az útburkolat minőségétől függet-lenül optimális legyen a fékhatás.

Tempomat: Lehetővé teszi, hogy a gázpedál használata nélkül tarthassuk a kívánt sebességet bármilyen domborzati viszonyok között is haladunk. A tempomat automatikusan kikapcsol, amint megérintjük a fékpedált, illetve a kuplungot.

FOGYASZTÁS ÉS CO2-KIBOCSÁTÁS (CEE 1999-100 norma szerint)*

Verzió MotorVárosi

(l/100 km)Országúti

(l/100 km)Vegyes

(l/100 km)

Vegyes CO2 -kibocsátás

(g/km)

Multispace L1H1/L2H1 HDi 95 7,2 6,0 6,4 169

Multispace L1H1/L2H1 HDi 125 7,6 6,0 6,6 172

Multispace L1H1/L2H1 HDi 160 7,6 6,0 6,6 172

Multispace L1H1/L2H1HDi 160 AUT.

(6 SEB.)9,0 6,8 7,6 199

*A motorok fogyasztására és károsanyag-kibocsátására vonatkozó adatok változhatnak, az aktuális adatokat keresse a citroen.hu oldalon. A táblázatban feltüntetett homologizált fogyasztási és kibocsátási adatok meghatározása a -minden gyártóra és eladott gépjárműre kötelezően alkalmazandó - európai mérési normának megfelelően történt. A mért értékek egyaránt megfelelnek a gazdaságos üzemmódra törekvő, nyugodt vezetési stílusnak és a szigorúan alkalmazott és szabályozott mérési feltételeknek. A fogyasztási és kibocsátási értékek a valós forgalmi helyzetek, a hőmérséklet, a légnyomás, a gumiabroncsok állapota és nyomása, a gépjármű terhelése, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtartó függvényében is eltérhetnek a hivatalos mérési ciklus során mért adatoktól. A klímaberendezés vagy a fűtés használata, valamint a gépjármű műszaki állapota szintén befolyásolhatja az üzemanyag-fogyasztást.

A www.citroen.hu honlapon további, a gazdaságos üzemeltetést segítő tanácsokat is talál.

1574

2194

19

42

/1

89

5*

1574

18953000 (L1/3122 (L2)

4805 (L1)**/5135 (L2)**

975830 (L1)**/1038 (L2)**

916

411 411 374

978 1035

* hidropneumatikus hátsó felfüggesztés esetén.**+ 8 mm tolatóradarral felszerelt verziók esetén.

15 HU

CITROËN : TELJESKÖRŰ SZOLGÁLTATÁS

• 2 ÉVES CITROËN GARANCIA:Hibás alkatrészek javítása vagy cseréje, assistance-szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában.

• ÁTROZSDÁSODÁS ELLENI GARANCIA12 év a személygépkocsikra. 5 év a tehergépkocsikra

• FÉNYEZÉSI GARANCIA3 év a személygépkocsikra. 2 év a tehergépkocsikra..

• CITROËN CHRONO SERVICEGépkocsiját előzetes bejelentkezés nélkül, azonnal fogadjuk az alábbi kisebb beavatkozásokra: olajcsere, gumiabroncsok, fékek és kipufogó javítása,futóműbeállítás és tartozékok felszerelése.

• CSEREAUTÓAmíg autója a szervizben van, kedvezményes áron csereautót biztosítunk Önnek.

CITROËN SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK: A szerződési feltételekről érdeklődjön a CITROËN hálózatban.

(1) amelyik határt a gépkocsi előbb eléri (2) az első forgalombahelyezéstől számítva (3) maxi-mum futásteljesítmény 0 km-től számítva

• ESSENTIALDRIVE KITREJESZTETT GARANCIASZERZŐDÉS: AKÁR 5 ÉVRE IS BIZTOSÍTHATJA NYUGALMÁTCITROËN-je a jótállási idoszakot követően is ugyanolyan garanciát élvez, mint a legelső napon: szerződése a hibás alkatrészek cseréjén vagy javításán túl a munkadíjra is kiterjed. Ráadásul a CITROËN Assistance a hét minden napján, a nap 24 órájában segítségére siet Magyarország, sőt egész Európa területén. A szerződés időtartama: 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 60 000 - 200 000 km (3).

• COMFORTDRIVE GARANCIA- ÉS KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS: KISZÁMÍTHATÓSÁG ÉS HATÉKONYSÁG MINDENEK FELETT A kiterjesztett garancián, valamint az assistance szolgáltatáson túl, szerződése a gépjármű karbantartási tervében szereplő összes műveletre kiterjed (alkatrészek, munkadíj és kenőanyagok). Gépjárművek karbantartásának idejére előnyös feltételekkel igényelhet magának szervizbérautót. A szerződés időtartama: 24, 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 40 000– 200 000 km (3).

• FREEDRIVE SZERZŐDÉS: A TELJES SZABADSÁGA kiterjesztett garancián, valamint az assistance szolgáltatáson túl, szerződése a karbantartási műveletek mellett a kopóalkatrészek cseréjére és javítására is kiterjed. Ingyen felkészítjük autóját a műszaki vizsgára, miután felmértük a sikeres vizsgához szükséges beavatkozásokat. Gépjárművét kívül-belül kitakarítva adjuk át Önnek. Amíg CITROËN-je nálunk van, addig, egy szervizbérautót bocsátunk rendelkezésére. A szerződés időtartama: 24, 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 40 000–200 000 km (3).

AUTOMOBILES CITROËN : a jelen katalógusban található adatok a nyomdába adás időpontjában, azaz 2014.10.6. napján érvényes adatok. A képe-ken bemutatott gépjárművek felszereltsége széria vagy opció, változattól függően. A termékek folyamatos tökéletesítése során a Citroën bármikor indokolási és kártérítési kötelezettség, illetve előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja a műszaki adatokat, felszereltséget,

az opciókat, és a színeket, valamint a bemutatott fels-zereléseket és tartozékokat; amely esetben a Citroën a módosított adatokat tartalmazó katalógust a lehető legrövidebb időn belül közzéteszi a www.citroen.hu internetes oldalán. A jelenleg rendelkezésre álló nyomdai és fotóeljárások nem teszik lehetővé a színár-nyalatok tökéletes megjelenítését. Ez a dokumentum következésképp általános információkkal szolgál, így

nem tekinthető szerződéses ajánlatnak, vagy szerződés hivatalos alapjának. Pontosabb és bővebb fe l v i l ágos í t á s é rdekében ké r jük , fo rdu l jon márkakereskedőjéhez! A katalógus részei kizárólag az Automobiles Citroën előzetes beleegyezésével használhatók fel, i l letve reprodukálhatók. Az Automobiles Citroën igazolja, hogy a használaton kívüli gépjárművekre vonatkozó, 2000/53/EK

számú, 2000. szeptember 18-án kelt európai közös-ségi iránylevl rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvekben megfogalmazott cékitűzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat.Citroën Assistance: +36 80 200 880

www.citroen.hu

20

14

– K

észí

tette

: