FIRST AMENDMENT TO AGREE)M;ENT'BETWEEN , .. , <". .... :.- '," ~ i . '\ • ',( .' •

CITY OF LOS ANGELES AND BRUEL AND,KJAER EN:0:iWNMENTMANAGEMENT SOLUTIONS FOR EXPERT,1'ECIrNICAi;'SPECIAL AND

PROFESSIONAL MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICES RE AIRCRAFT NOISEMONITORING SYSTEMS AT LOS ANGELES INTERNATIONAL, VAN NUYS

AIRPORT AND LA/ONTARIO INTERNATIONAL AIRPORT

This First Amendment to Agreement ("Amendment") is made and entered into as of-;::-~:-----,~_-:::-:-' 2014 by and between Bruel and Kjaer Environment ManagementSolutions, Ine., a Delaware corporation with its principal place of business in Sacramento,California, ("Contractor") and City of Los Angeles, acting by and through the Board of AirportCommissioners ("Board") of the Los Angeles World Airports ("LAWN'), a department of theCity of Los Angeles (collectively, "City"). City and the Consultant are collectively referred to asthe "Parties."

RECITALS

WHEREAS on July 18, 20IICity and Contractor entered into an agreement, DA-4628,("Agreement") pursuant to which Consultant provides professional, expert, special, and technicalmaintenance and support services for the Aircraft Noise and Monitoring Systems (hereinafterreferred to as "ANOMS") at the Los Angeles International, Van Nuys and LA/OntarioInternational airports; and

WHEREAS, the original term of the Agreement was for three (3) years, commencing onJuly 1,2011 with a stated expiration date of June 30, 2014; and

WHEREAS, Contractor is the sole supporter of the ANOMS for the required services forLAW A. These units, and equipment for repairs and their parts, are only available through themanufacturer, which is Contractor; and

WHEREAS, only the Contractor has the specific skills or knowledge and necessaryreplacement parts to timely and efficiently perform the required repair, maintenance and supportwork needed in order to ensure that the ANOMS is operational; and

WHEREAS, the Parties desire to revise the scope of work and compensation and extendthe term of the Agreement for a period of three (3) additional years (i.e., from July 1, 2014 toJune 30, 2017), with LAWA also having the option to further extend the term of the Agreementfor an additional three (3) years (i.e., from July 1,2017 to June 30, 2020).

NOW, THEREFORE, in consideration of the promises and the mutual covenants andagreements set forth herein, and for other good and valuable consideration, the receipt andsufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree to amend the Agreement asfollows:

AMENDMENT

1) Section 1 is amended and restated in its entirety to read:

Bruel and Kjaer EMS I~ Amend.KTR 5/23/14

I

"Section 1. Tenn of Contract. The term of this A~f~~X!l~ntcOl'Wll,ene,edon July I" ,2011 andpursuant to a First Amendment was extended'effectiv:e'July I, 2()Hlf~r an additional three(3) years (i.e., from July 1,2014 to June 30, 2017), with LAWA also' Having the option in itssole discretion to extend the term of this Agreement for an additional three (3) years (i.e.,from July I, 2017 to June 30, 2020) which period or periods is referred to herein as the"Extended Tenn." Said option, if exercised, shall be exercised in writing by LAW A'sExecutive Director (or his or her designee) on or before June 1, 2017. This Agreement, asextended, shall expire in any event not later than June 30, 2020 ("Expiration Date"), subjecthowever to earlier termination as provided herein."

2) Section 3, Contractor's Services is revised so that during the Extended Term the Scope ofWork attached as Exhibit A to the original 20 II Maintenance and Support Services Contractis replaced by the "NoiseOffice Services Scope of Work .... " dated July 2014 attached heretoas Exhibit A. (The Parties agree that the phrase "Initial Term" as used in Exhibit A SectionsFI and F4 is deemed to be referring to the Extended Term as specified above.)"

3) Section 5.1 is amended and restated in its entirety to read:

"Section 5.1. Base Service Fees.

During the Extended Term the Base Service Fees shall be paid quarterly in advance. Thequarterly/annual fees for Base Services for three airports are as follows: LAX:$83,445/$333,780; VNY: $24,437/$97,748; ONT: $24,746/$98,984.

The stated amount for Base Service Fees is deemed to include all prOVISIOns forcompensation for services, including, without limitation, travel costs, fringe benefits, all outof pocket expenses, and overhead costs."

4) Section 5.2 is amended and restated in its entirety to read:

"Section 5.2 Additional/Contingency Services.

During the Extended Term services and expenses not included as Base Services("Additional/Contingency Services") shall be payable only as per Exhibit A, Sections 8 andF5.

As to the hourly rate for labor; at the conclusion ofthe fourth, fifth, sixth, seventh, eighth andninth years of this Agreement (i.e., years one, two, three, four and five of the ExtendedTerm), LAW A and the Contractor may review the hourly rates. Any rate increase must bemutually agreed upon and shall never exceed three percent (3%) per year.

The total amount payable under this Agreement for Additional/Contingency Services duringthe Extended Term shall not exceed $300,000."

5) A new Section 30 is added to read:

"30. Compliance with Los Angeles City Charter Section 470(c)(12)

Bruel and Kjaer EMS 151 Amend.KTR 5/23/14

2

Contractor, Subcontractors and their Principals1l!:.\1.p~ligatcc;!\0: fully comply with City ofLos Angeles City Charter Section 470(c)(12) and relilte:d'ordinance~j,i~!lardinglimitations oncampaign contributions and fundraising for certain elected-City officials or candidates forelected City office because, the contract is valued at $100,000 or more and requires approvalof a City elected official, Additionally, Contractor is required to provide and update certaininformation to the City as specified by law. Contractor shall complete, sign and submit theCEC Form 55 document attached hereto as Exhibit J. Any Contractor subject to City CharterSection 470(c)(12), shall include the following notice in any contract with a subcontractorexpected to receive at least $100,000 for performance under this contract:

"Notice Regarding Los Angeles Campaign Contribution and Fundraising Restrictions

As provided in Charter Section 470(c)(12) and related ordinances, you are subcontractoron City of Los Angeles contract # . Pursuant to City CharterSection 470(c)(12), subcontractor and its principals are prohibited from making campaigncontributions and fundraising for certain elected City officiais or candidates for elected Cityoffice for 12 months after the City contract is signed. Subcontractor is required to provide tocontractor names and addresses of the subcontractor's principals and contact information andshall update that information it changes during the 12 month time period. Subcontractor'sinformation included must be provided to contractor within 10 business days. Failure tocomply may result in termination of contract or any other available legal remedies includingfines. Information about the restrictions may be found at the City Ethics Connnission'swebsite at http://ethics.lacity.org! or by calling 213-978-1960."

Contractor, Subcontractors, and their Principals shall comply with these requirements andlimitations. Violation of this provision shall entitle the City to terminate this Agreement andpursue any and all legal remedies that may be available."

6) A new Section 31 is added to read:

"Section 31 Iran Contracting Act of 2010.In accordance with California Public Contracting Code Sections 2200-2208, all personsentering into or renewing contracts with LAWA for goods or services estimated at onemillion ($1,000,000) or more are required to complete, sign and submit the Iran ContractingAct of 20 10 Compliance Affidavit attached as Exhibit K. Contractor's compliance with thetenus of the Iran Contracting Act of 2010 is made a requirement and condition of thisAgreement. "

7) A new Section 32 is added to read:

"Section 32 Small Bnsiness Enterprises.

32.1. Contractor hereby agrees and obligates itself to utilize the services of the SmallBusiness Enterprise ("SBE") firms designated in its proposal on the level designated in itsproposal (specifically, not less than Eight Percent (8%) SBE Subconsultant level ofparticipation for the required Program designated services) in the provision of services under

Bruel and Kjaer EMS I!;!. Amend.KTR 5/23/14

3

this Contract. Copies of Contractor's SBE A!fld!l~.i~;::f~Qs'(p!l~es~r2) and SubcontractorParticipation Plan (pages 1-4) are attachedhereto colleyuvelyas E~~i,~'L,.... . ,..;

32.2, Contractor hereby further agrees and obligates itself to strictly comply with all of theRules and Regulations ("Rules") of LAWA' s Small Business Enterprise Pilot Program("Program"),

32.3, Failure to comply with any of the Program's requirements shall subject the Contractorto the Penalties set forth in the Program's Rules.

32.4. Contractor shall submit on a monthly basis the SBE Utilization Form listing the SBESubcontractors utilized during the reporting period. Contractor shall cooperate with LAWApersonnel in providing such information as shall be requested by LAWA in order to ensurecompliance with the provisions of this section. LAWA will not process or pay Contractor'ssubsequent invoices if the SBE Utilization Forms are not timely submitted or if theContractor fails to cooperate with LAWA personnel by promptly providing any and allinformation related to SBE participation requested by LAWA.

32.5. Failure to comply with any of the terms of this Section (or the terms of this Contract)shall constitute a material breach of Contract and may result in the Contractor being deemed"Non-Responsible." (§10.40 et seq. of the Los Angeles Administrative Code.)

8) In the event of a conflict between the First Amendment and Agreement, on the one hand, andExhibit A, on the other hand, the First Amendment and Agreement shall control. All otherterms and 'conditions of the Agreement not expressly amended herein shall remain in fullforce and effect.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Amendment to be executed, bytheir respective authorized signatories, all as ofthe day and year first hereinabove written.

APPROVED AS TO FORM:MICHAEL N. FEUERCity Attorney

Date: -:fIN. 3, '2.01-+

CITY OF LOS ANGELES

Gina Marie LindseyExecutive Director, LAWA

BY:~~Deputy City tt ey

Approved:

Deputy Executive DirectorComptrollerBruel and Kjaer EMS 1$I Amend.KTR 5/23/14

4

BRU~t-,:ATljDK:JA,E.R' " ,,' '~(jN'MENT MAfolAGEMENT'SOLUTlONS,;JNC. ,',,1:',

By: ~)Signa e

JA,,-lJ=" !,tAo. f...,...c.~~t 4 cPrint Name

elfd1lAn """'" ""~ .......n..Print Title

BY:~'~~Signature

:B1\bb1L, ~ll~Print Name

D-f+\ C<: MCtvi.~~Print Title

Bruel and Kjaer EMS lSI Amend.K1R 5123il4

5

,,' .'''.':",

" ',': .. ..,',',

.. ,L»' ',Il"

, , ,. ~ <' l';, , '.:

NOISEOFFICE SERVICES SCOPE OF WORK

BETWEEN

BROEL & KJIER EMS INC

AND

LOS ANGELES WORLD AIRPORTSFOR

LOS ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT, LA/ONTARIOINTERNATIONAL AIRPORT AND VAN NUYS AIRPORT

JULY 2014

. '.. v: -'~ "

, ,.... ,

.. .r

"" 'f

". '..

Bruel & Kj~r •

EXHIBIT A

LAWA Noise Office Sewices Scope of Work 2014

,,",:

'.,.. ~ .' i';.•• ,"1,.,;. -',',,',

" :

Table of Contents1 Definitions 32 Scope of Work 43 Service Management 4

3.1 Service Reporting; 43.2 System Support 43.3 Customer Visits 43.4 User Forum 5

4 Maintenance Services 54.1 Fault Management 54.2 Software Upgrades and Patches 54.3 Hardware Repair 64.4 Specific Exclusions 7

6 System Management Services 75.1 System Monitoring 75.2 System Administration 75.3 Periodic Hardware Services 75.4 Supplier Spares Service 85.5 System Hosting 85.6 Backup and Restoration 8

6 Information Management Services 86.1 Data Processing Services 86.2 Report Production Services 9

7 Subscription Services 97.1 Application Subscription 97.2 Data Subscription 97.3 Reference Data 9

8 Professional Services 109 New Modules 1010 Obsolescence 1011 Customer Obligations 10

11.1 Compliance with License Terms 1011,2 Storage of Equipment 1011.3 Physical and Electronic Access: 10

Schedule A: Summary Of Services Provided 12Schedule B: Contacts 13Schedule C: System Elements 15

C.1 Hardware 15C.2 Supplier Spares Parts 18C.3 Software 18C.4 Data Subscriplions ,..18C.5 Application Subscriptions , 18C.6 Reference Data 18

Schedule 0: Service Elements 19D.l Mandatory Customer SupportVisits , 19D.2 User Forum Attendees 19D.3 System Hosting Services 19D.4 System Administration Services , 19D.5 Periodic Hardware Services 19D.e Data Processing Services , 20D.7 Report Production Services ; , 20

@BrOel & KjaerJuly 2014

Pagel of25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

,,' 'J:.,:.:"'-i.:':~):>'" '"".' ~";>f;D.S System Backup , :.: ,:: , ;;:;::,\;20

Schedule E: Service Levels '. . .. 21E.1 . Service Request~and Fault Resolution 21E.2 WebTrak Subscribed Application Service 21E.3 Subscribed Data Ssrvlce 22

Schedule F: Term, Termination, and Service Fees 23F.1 Contract Term 23F.2 Termination servlces 23F.3 Base ServIce Fees 23F.4 Service Fee Increases 23F.5 Additional Service Fee 8asls , 23

Schedule G: Special Clauses 24G.1 User Forum Travel Expenses 24G.2 .Compliance with CALTRANS Tille 21 and Airport Noise Monllorlng Plans 24G.3 Wireless Communication 24G.4 Contingency ., 24G.5 NMT Decommissioning 24

, • t

© Bniel & Kj""July 2014

Page20f 25

LAWA Noise Office.services Scope of Work 2014

1 Definition!;.

'. :

,-".'..fW.I.IjI.\lR~.:; ...... ..... ..., ".: '.tlilll'N(iISilQfflciiS!lryici1S Agreedient.-. ...•......, ..,... . ......•... .... .

··t~\ld<it~tn~t.\hf~Mr~em.,J)\#ji)1~S'INq\.,fl~!li..~s~p,~cifie!lIPi~~.Op~\rac;t.thebt~f(imEi(¢q\JlpnwnFiI~il apPUo4!!ons IIWid int~ej~I:jI$'!'$yst;lrrl H()$tr~g .

~::~:~~~~~e~~~ih~i..' ...i~fli1~~n~ ~bnqilidris~nrJo/wr~~Jfeslm~lied pV'lii\ojin .cqniract~fot!heMply?j

~~b:~:i,~j;:~~;~~!r~i~r~@(j~ s~9Wry§qh;~~I$().Jl··. .... . .. ·itiep~r~ol1(~)or dig~hi~aWIireSp~dsi61~tbii.ddt(,)ssa$il~cmb:I$$U$of fi\UltWith

· \h~$}1~I~rr!(t~I$,!;pYfd ~EliiQu~tome\Il.~ri\~Slt:pr,.9(lp~ryaing~riih(;l$~i;lP!lql.the..$ervlpC!s.lt(jl?~I(jI;i~<\SU)!PIle,iqO~Wjt(>r<! thlrd)!8(iy oqntaot,

..!1j~SUp~li",f!i1~jlil\iiie~p~r$.ol\~~~i§~e~'\() ~g\.«~'il.$ifiQi¢POiotdi·oont<iqtfOrmattets:relatlhgio th~ptovisioi1 oltlie~ervi¢es .. : ...• . '.' . .

~~~:#~~,:.~.,thf\obligati§ris'M(jlia~i!ltl~i{(1~ilnEid·lri·$bhed(tia.G!.·...ihen\ar\~aisj •.~ysjein.,desqrlpi(o~~··(.irofh~rpu~llsh@d·.d.oourr!eptaljolid¢scribi.ng

· ·tfie1tihC1i6n1difY~n.dpi:ilfprii)~rl(j~·pHh~'SUppliE!rH~rdware,$upi:mersOf!war$;$U~~pW~PAppllcatibhs;:QiSu~~i:iilbedQatll/ .. ...s~l:is()tlPe~Af:>plloatioos...\1i~rt~t.o!:apPlldatl~rSUS!~d!h96h~dui~~9;p,•.s~l:is¢tl$edbt..t~. .!~eIJ~\otd~i~.~i3l"l()e~II~fedJry$c~edGIi\'b:,4.....Supp(l$r.soltWare·· sotiwari lI$i~d l.iiSbhedUI~¢,;iii$ /1aVlbg:[;9i;h~(dorBrOeland.J<jm(<\stlJe

$UPplietspat~p~ns.~~i~l;~f$y~tenlC6mpdhentssh6WOlh;~~~~dUI$ 0.2 . ....•. . . ...'·.·S~Pport.R~9Y~~·.··. ..a:t~q~esll~i\iiltlngfroinyusiornert?~oripli~tforwork tobepertot!l1eq unqeritils

· .Agreerrient:asdafineda:Ii~lri. tliEr. fbrli1'd~90ri9~dIn Clause 3.2th.eh~~\>i/!.rlil;.~oltwd~i~,dllslte spaie$i ~lJbSqrll;l~dapplioations and M)sdr!b~~dill? II~te<:lln$qhe O!~·q;. .. .'.. ..(jDepftb$l\~I1j$Ciprnprlsln~\1j$SY$\em;

..TheseiViQ:El1'jde~crll:ieqlrisch~<:I91eF,2; ..• . .

.~.··.o..J!W.•.k·..ar~.jl~tedihscbe.•.dl!IGC.~~.*h~vjn~.arj !\yj~or9Ihart0anLochardor Eirdel

. and .. je;>r. .: ... . .,. ... . ... .. ...G~e-r(jfpupmeeti(1Q.l\'hICh suppllet li1~y6rgiinlzeJr6rn tlmljtp tim.~•.todiscusstechnloallssues related 19;allport. noise .Euid the use of Supplier produ6ts·andssrvlc,e~~..' . . ..... . . .. ..>. .. .. .. ..' .~(M~Y.!hib4g~ Ftidaytnpl~slve;e~qltigirig Ipo,,1P41:>liqhQlidaysin the rnalnpl~c",.bf~~$irie.ssoiCl,ist9iner! . . . .

.p$iWeeo7:$Oam·ano4:SQp\1ll¢pa,LfliJlelrj.toemaln plaOe;(ifbu~ine~$ofCU~\9rne( o.n<\~yWorking PaY, ..

[tlitfu·.;. •A~l'eeri1el)\.•Eifeoiive;baieH6st~p.$i$t~ins

NMT .,::: •."_ • ,,: i :: • '

~r~iicrl.ll~dt elms.,~,..

130M.$e~i6eF:~$;Sarvicetev~ls .$~~I~~;'....

.SpecitJl:¢laUl<esSpeclflo~ji6h$

$~~je.ttj

systemp~~pooeritrerinlhf!tlpri :S~r.v16es..In1r(jPilrtySqfjwilni

WOrklhg Day

WorKing Hours

@ BrO~Il\Kj,e,July 2014

LAWA Noise otuoe Services Scope of Work 2014

2 Scope of Worka The Services described in Clauses 3 through 9 shall be provided according to the applicable Service

Levels defined In Schedule E.b The Services apply only to the System. Correct operation of the System may depend on correct

operation of other systems (inoluding data feeds, power supplies, and communication links), which arethe responsibilities of CUstomer. Supplier's obligations under this Agreement shall be excused If, andto the extent that, the System does not work correctly as a result of the failure of these other systems.

c When Customer or Supplier becomes aware of an interruption to a system or service which Is likely tocause interruption to the System or Services which are the subject of this Agreement, Customer orSupplier shall notify the other party where reasonably practical to do so:

(I) Seven (7) calendar days in advance of any planned outage; and(II) Within four (4) working hours of an unplanned outage.

d Supplier's obligations under this agreement shall be excused if, and to the extent that, Customer failsto deliver the obligations listed in Clause 11 below.

3 ServiceManagement

8. 1 Service Repot1ing:a Supplier has assigned an SDM as shown in Schedule B and Customer shall be notified in writing prior

to any changes to the assigned SDM in the future.b Supplier shall provide a quarterly report on the utilization of The Services provided under this

agreement and the performance against the Service Levels.

8:2 System Suppot1a Supplier shall provide support.in the form of advlce by telephone or email in response to a telephone

call or email from Customer In relation to the operation of the System.b Supplier's telephone/email support services shall operate during Working Hours,c Support requests shall be advised to Supplier by email to the contact details for Customer Support

listed in Schedule B:. When advising requests by email, the following information shall be provided:(i) Request titie, which will be used as the "Title" of the request for subsequent tracking.(Ii) Customer reference number (if any)(iii) Customer contact details, including email address, phone number etc.(Iv) The Airport and location of items which are the suoject of the request(v) Date and time of the request(vi) A desorlptlon of the request Including, as attachments, any screenshots, error logs, etc, as

may be useful to assist In Supplier response.(vii) An indication of the urgenoy or severity of the request; for example; 1= Urgent- Data Loss, 2=

Major Loss of Function, 3= Loss of Function, 4= Minor Anomaly, 5=Request for Assistance.d Supplier will enter this information into the Supplier's ticket management system and a reply will be

sent, aocording to the response times in Schedule E.1, acknowledging the request and identifying theunique tloket number that is to be used in all future communication concerning this request.

8.3 Customer Visitsa The SDM or a delegated alternate shall meet with Customer at least as often as specilied in Schedule

0.1. Such meetings shall be at a location and have an agenda and duration mutually agreed upon andpredetermined by Customer and Supplier. Each day of such meetings shall be for a maximum of eight(8) hours per day.

© BrOel & KJ.,rJuly 2014

Page 4 of 25

LAWA Noise Office SeN/cas Scope of Work 2014

~. ... \ '. :

3.4 User Forum

a On request from Customer. Supplier will provide the number oftl~kets specmed in Schedule D.2 eachyear of this Agreement to any User Forum.

b Customer shall be responsible for the travel expenses (transportation. lodging etc.) and meal expenses(except for meals provided as part of the official User Forum activities) of its attendees at User Forums.

4 Maintenance Services

4.1 Fault Managementa Supplier will rectify faults in the System during the term of this agreement and as required to return the

System to operating within substantial conformity with tlhe Specifications.b If a fault is detected or suspected. Customer shall perform Initial fault finding prior to contacting

Supplier. Such fault finding may require Customer staff to travel to remote equipment sites to assesslocal conditions and to reboollrestart equipment as necessary.

c All faults shall be advised to Supplier by email 10the contact details for Customer Support listed inSchedule B: and In the form described In Clause 3.

d Supplier will enter this information into the Suppller's ticket management system and a reply will besent. according to the response times in Schedule E.1. Identifying the unique ticket number that is tobe used in all future communication concerning this fault report.

e Customer shall assist Supplier in diagnosing the fault by. if requested. supplying evldence of the faultsuch as listings of output. photographs, or other data. Such evidence may also include Informationabout and frorri equipment other than the System.If requested. Customer shall explain how the fault prevents substantial confomnity of the System withthe Specifications.

9 Supplier shall carry out remedial work either remotely or on Customer locations at SUpplier'sdiscretionand In line with the Service Levels defined in Schedule E.

h Supplier will use best elforts to resolve all faults and requests in a fast and elficient manner that meetor exceed response and resolution times defined in Schedule E.1. with a minimum disruption toCustomer's operation.Supplier will document all remedial work perfomnedon noise monitors at Customer locations by fillingout site visit log sheets provided at each noise monitor location, and by providing the detailedInformation (Including actions taken. list of parts replaced or repaired, detailed calibration values(levels. offsets, etc.) if performed) In the Supplier's ticket management system.Supplier will not be required to carry out remedial work or to carry out remedial work In accordancewith the Service Levels if:

(i) It has not received a Support Request;(Ii) Customer has changed the configuration of the System and this has caused. or contributed to

the cause .of. the fault;(ill) The fault Is caused by incorrect Customer operation' of the System or by a failure in

consumable equipment. such as bird spikes. foam windscreens. and batteries.(iv) The fault Is caused by power and communications outages. except for components within the

Hosted System.

4.2 Software Upgrades and Patchesa Customer shall be entitled. at no additional license fee. to patches and upgrades to the Supplier

Software that Supplier shall. from time to lime, develop and make available where such patches andupgrades relate to features of the Supplier Software currently supplied and/or licensed to Customer.

© BrOel& Kj""July 2014 .

Page 501 25

LAWA Noise Office Services Scope 01 Work 2014

b

,,' ·';';';\'i:.;.'.;r-'·:" '."':' ~.<,.~t:, ..::':" :J,'. .; :; ~Supplier shall notify Customer of upgrades to SupplierSoftwaril when, tl)\lY' are made available forgeneral distribution, Customer mayor may not choose tci"instali the upgrade. Supplier shall not makeany modifications to the Supplier Software version Installed at Customer's looation without prior writtennotifioation to and consent from Customer. Supplier will install the upgrade only after reoelvingCUstomer approval in writing,Supplier shall ensure that any installed patches and upgrades to the Supplier Software do not removeany existing functions or capabilities currently in use by LAWA that are not planned to be ohanged bythe upgrades, do not excessively delay ongoing data collection and processing, do not affect theoperation of any previously installed standard or custom reports not planned to be changed by theupgrade, do not result In loss of any previously collected data, and do not ohange any previouslycalculated results or report outputs.Supplier shall provide Customer with a plan to Install a patch that includes the purpose, results, riskassessment, implementation plan, rollback plan and test plan for Customer approval prior toinstallation,Upon Customer request, the Supplier must restore the Supplier Software and all previously assembleddatabase entries and reports to the state that existed prior to the update If, for any reason, theCustomer determines the modifications have resulted In a loss of functionality or capability, or changeddatabase entries or reports in any manner,Where an upgrade to Supplier Software requires an upgrade to Third Party Software, Supplier willadvise Customer accordingly and will supply, at no additional lioense fee, the required upgrades toThird Party Software,When the version or release of Third Party Software utilized by ANOMS Is obsolete, Is no longersupported by the Third Party, or poses a published/documented threat to Customer network security,Supplier shall supply patches to or upgrade the Supplier Software to be compatible with the latestversion of the Third Party Software in use by Customer.The annual service fee payable under this Agreement will not be Increased as a result of a decision byCustomer to apply an upgrade to the Supplier Software.Customer acknowledges that the application of an upgrade to Supplier Software or Third PartySoftware may require engineering effort, additional hardware, travel expenses, or end user training andthat, unless speoifled elsewhere in this Agreement, costs associated with the provision of these itemsare not included in the scope of this Agreement.On request from Customer, Supplier shall provide a quotation for the works described In Clause 4.2.1above and the rates applicable for that work shall be as defined in Schedule F.5.Supplier may declare a particular upgrade or set of upgrades to Supplier Software to be a new generalrelease of the Supplier Software, Supplier reserves the right to cease supporting versions of SupplierSoftware thaI are more than two general releases older than the ourrent general releaseor only to offersuch support at increased service fees.Nothing in this Clause 4.2 shall Imply that Customer is entitled to any software except the SupplierSoftware. In particular, Supplier may provide additional functionality as a new, and separatelylicensable, module of the Supplier Software, in which case the new module may be offered toCustomer as defined in Clause 9.

o

d

e

g

h

k

4.3 HardwareRepaira The System of hardware requiring physical repair will be repaired by return of the Itemsto Supplier for

repair unless explicitly stated otherwise,b Supplier shall determine whether, in order to deliver the Services, It is necessary to return a System

Component or part(s) of a System Component.c If requested by Supplier, Customer shall securely and safely pack and dispatch such item(s) to the

depot nominated by Supplier for repair or replacement and shall pay for freight and Insurance to thenomInated depot premises,

@BrOal & Kj.,rJuly 2014

Page 60f 25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

,,' ".:';:~'i.;:::»~)' """ ~"""r '. :d Supplier shall repair or replace the item{s) according to th~ Sel'l(ipe Levef~'~efined in Schedule E and

shall return the Item{s) to Customer at Suppliers expense. ", ' '

e Supplier shall provide detailed Information as to work periormed, Including a list of parts replaced orrepaired, detailed calibration values (levels, offsets, etc.) il periormed, in the Supplier's ticket

, management system to dooument what was done to restore the service.

Unless otherwise specilied In this Agreement, Customer shall be responsible lor re-installing theitem(s) according the Instructions from Supplier.

4.4 Specific Exclusionsa The following faults are not Included in the scope of this Agreement and will not be rectified by Supplier

(I) Faults In power connections to equipment, except Hosted Systems.(i1) Faults In communications between components of the System, e.g. telephone lines, network

connections etc .. except between components 01 Hosted Systems;(iii) Faults caused by abnormal events e.g. vandalism, lightning strikes, damage outside of

Supplier's control, except components of Hosted Systems.

5 System Management Services

5.1 System Monitoringa Supplier shall monitor the System for abnormal conditions, Including remote equipment power and

operation status, incomplete data downloads and out-of-band calibration results, and shall advise theResponsible Party of any detected abnormal conditions.

b Customer shall advise Supplier of the Responsible Party for various abnormal conditions whereSupplier will not be the Responsible Party.

5.2 System Administrationa Supplier shall provide system administration services as defined In, and at the frequency stated in,

Schedule DA System Administration Services.

b Supplier shall be responsible for providing and Installing the OS and Enterprise software patchesand/or updates to the ANOMS servers. Software Includes but not limited to backup, SAN, antivirus, etc.

c Customer shall be responsible for providing and installing the OS softWare patches and/or updates tothe ANOMS clients. !

d Supplier shall assist Customer with testing, approving and addressing Issues that may occur to theapplication's functionality due to the OS and Enterprise software patches and/or updates installed onthe ANOMS server or clients.

e Other than System recovery functions, Supplier may carry out system administration services at anytime outside the normal business hours of Customer. Supplier may carry out system administrationtasks durtng Customer normal business hours by mutual agreement and provide Customer with 7-dayadvanced notice when possible.

Supplier will comply with Customer's latest Infonnation technology standards and guidelines forInformation System Securlfy (see Appendix A), Intel Server Standards (see Appendix B), and MicrosoftWindows Update Guidelines (see Appendix C), which are subject to change.

5.3 Periodic Hardware Servicesa Supplier shall provide qualified, trained service personnel for performing system maintenance, and

provide repair and replacement services in the event of ANOMS or computer failure.

b Supplier shall provide hardware services as defined In, and at the frequency stated in, Schedule D.5Periodic Hardware Services.

© Brilel & KJ"" Page7 of 25July 2014

LAWA Noise Offioe Services Soope of Work 2014

o Periodic hardware service shall beinspections.Supplier shall immediately report "Major Faults" discovered during Periodic Hardware Services to theCustomer and shall work to resolve major faults in accordance with Schedule E.1.Within 30 days of the completion of each penoolo hardware service, Supplier shall present amaintenance report to Customer for each noise monitor to proVide documentation, includingappropriate pictures, calibration and site inspection results that comply with Title 21 and LAWA's NoiseMonitoring Plans. In addition to a report for each monitor, the Supplier will also provide a summarypage(s) listing each monitor, the oallbration results showing compliance at the time of inspection, andwhether any site maintenance Is required to keep obstructions from the sound field. The report willalso note any issues needing to be addressed and propose a plan to correol/resolve the issues.

'f,_!..',.:~~)r'.t;··. ':',,' . ~'.'1);

completed withiri20· wQ.~~ingdaVs:)from start of hardware" ;

d

e

5.4 SupplierSpares Servicea Supplier shall provide the Supplier Spare Parts at Suppliers expense, to be located on Customer

premises and available to be used In fault reotification as required.b Supplier shall inspect the Supplier Spare Parts during visits to Customer site to ensure that they can be

utilized when required. Supplier shall repair or replace any Supplier Spare Parts found to be faulty.c On termination of this Agreement, Customer shall return the Supplier Spare Parts.

5.5 System Hostinga Supplier shall, in Its own facilities, maintain, administer, and operate the Hosted Systems consistent

with the applicable Service Levels as defined in Schedule E.1.b Supplier shall report performance against the Service Levels according to Clause 3.1 and shall also

make recommendations on any actions or upgrades whloh might be neoessary to improve or secureperformance of the Hosted Systems.

c Supplier shall take all necessary precautions to safeguard Customer data and Customer networksecurity; Hosted System shall meet or exceed Customer network security protocols per Appendix A.

d Supplier shall notify Customer within two Working Days of any confirmed securify or data breach of theHosted Systems.

5.6 Backup and Restorationa The responsibility and frequency of system baokup Is stated in Schedule 0.8 System Backup. !

b In the event of complete system failure, Supplier will restore the system from the latest availablesystem backup.

c Data (noise events, noise statlstlos, operations, etc.) will be arohlved and purged from the System Insuch a manner that the Supplier will be able to retrieve and reload at least 12 months of said data tothe System as requested by the Customer. The tlmeframe to complete such requests will be mutuallyagreed upon by Customer and Supplier.

6 Information Management Services

6. 1 Data Processing Servicesa Supplier shall provide data processing services as delined In, and at the frequency stated in, Sohedule

0.6 Data Processing Services.b Supplier will maintain a log of data processing services tasks undertaken and make that log available

to Customer as part of regular service reporting.

© BrOel & KjaerJuly 2014

Page 80f25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

6.2 Report Production Servicesa Supplier shall provide report production services as defined in,

Schedule 0.7 Report Production Services.and at the frequency stated in,

7 Subscription Services

7. 1 Application Subscriptiona Supplier will provide the Subscribed Applications 10 Customer according to the Specifications and

according to the Service Levels defined in Schedule E.b For the term of this Agreement, Customer will have a non-exclusive right to use the Subscribed

Applications subject to any limitation on user numbers or locations specified in Schedule C.5Application Subscriptions..

c Subscribed Applications remain the exclusive property of Supplier.d Customer will not use, or cause others to use, the Subscribed Applications or the information derived

from the Subscribed Applications for the real-time control or navigation of aircraft, or for any purposerelated to the real-nme control or navigation of aircraft.

e The information contained within the Subscribed Application is a combination of data from a variety ofsources, and may Include information derived from Customer and from third party sources. Supplierdoes not warrant the accuracy or availability of the information within the Subscribed Applications.Supplier and Customer agree to abide by the terms of any third party data agreements that arerequired in order to provide the Subscribed Applications.

g Due to the highly visual nature of the user interfaces, Subscribed Applications may not be accessible toindividuals with certain disabilities. Customer hereby indemnifies CUstomer against any liability oradditional expense ariSing directly or indirectly from a complaint, allegation or claim by a third party(including employees of the Customer) alleging that a Subscribed Application discriminates against anIndividual on the grounds of that Individual's disability.

7.2 Data Subscription

a Supplier will provide the Subscribed Data to Customer according to the Specifications and according tothe Service Levels defined In Schedule E.

b For the term of this Agreement, Supplier will have a non-exclusive right to use the Subscribed Datasubject to any limitation on use specified in Schedule CA. '

c Subscribed Data remains the exclusive property of Customer.d Customer has exclusive rights to System data including fields populatedwith Subscribed Data.e Customer will not use, or cause others to use, the Subscribed Data or Information derived from the

Subscribed Data for the real-time control or navigation of aircraft, or for any purpose related to the real-time control or navigation of aircraft.Supplier and Customer agree to abide by the terms of any third party data agreements that arerequired In order to provide the Subscribed Data.

7.3 Reference Dataa Supplier shall provide updates to the Reference Data at the frequency as shown in ScheduleC.G.b Supplier and Customer agree to abide by the terms of any third party data agreements that are

required in order to provide the Reference Data.o Customer has exclusive rights 10 System data including fields populatedwith ReferenceData.

© BrO.1 & KjEe'July 2014

Pag.9 of 25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

8 ProfessionalServices

.~:

a No additional services shall be perlormed unless Supplier provides a written quotation, which Isapproved in writing by Customer prior to Supplier providing such services.

b On request from Customer for additional services, Supplier shall provide a quotation for the additionalservices. Where applicable, the quotation shall be based on the rates shown In Schedule F.5.

9 New Modulesa Supplier shall notify Customer of new module(s) applicable to the System when they are made

available for general distribution along with the applicable additional license fees, Installation fees,and/or additional Service Fees applicable to such new module(s).

b The installation fees and/or any Increase in Service Fees applicable to the new module(s) Shall,whereapplicable, be based on the rates shown in Schedule F.5.

c The new module(s) will only be made available to Customer following Customer's written acceptanceof the additional license fees, installation fees, and or additional Service Fees applicable to the newmodule(s).

10 Obsolescencea Supplier may undertake a review of the System 3 years after the effective date of this Agreement and

annually thereafter and may recommend the replacement of obsolete customer-owned equipment orcustomer-owned equipment not meeting specHications. Any such replacement recommendation shallbe reasonable and justified.

b If Customer dces not accept the recommendations within 6 months, Supplier may cease to provideServices for the System or may only offer such support at Increased service fees.

11 Customer Obligations

11. 1 Compliance with License Terms

a Customer's use of the System shall, at ali times, be consistent with any license terms which apply tothe System or any System Component which shall Include, without limitation, the standard licenseterms applicable to the Supplier Software.

11.2 Storage of Equipment

a If requested by Supplier, Customer shall provide secure and adequate facilities adjaoent to or inreasonable proximity to the System for the storage by Supplier of tools, dooumentation, and otherItems necessary to provide the Services.

b Customer shall provide Supplier with access to such storage facilities at all times during Customer'snormal business hours, and, If necessary, at a prearranged time it outside normal Customer's businesshours.

11.3 Physical and Electronic Access:

a Customer shall maintain a secure means (such as a virtual private network) to connect Customerworkstations to Supplier's Hosted System. Supplier shall aSSistwith Information where necessary toestablish this link.

b On request from Supplier and In a timely manner, Customer shall provide all user IDs and passwordsto Supplier prior as shall be reasonably required by Supplier to perlorm the Services.

c Customer shall provide Supplier's service personnel with full and safe access to the System, and tospare parts storage areas, at all reasonable times for the purpose of providing the services required bythis Agreement. Customer shall also provide suitable vehicle parking areas.

@ BrOal & KJoorJuly 2014

Paga100125

LAWA Noise Olffee SeNices Scope of Work 2014

-,'. ".:';::'-.:.~)r>r' , ,.',.' ~".::;);. " :d The access shall include unhampered working facilities,adeql!aielight;:~~ating, cooling, ventilation,

suitable electrical outlets and computer network connectidns toil'nable Supplier to meet its obligationsunder this Agreement.

e Customer shall provide Supplier's service personnel with all lntormatlcn, facilities, services andaccessories reasonably required by Supplier to meet Its obligations under this Agreement.Customer shall provide, on request, a suitably qualified or intormed representative to accompanySupplier's service personnel and to advise Supplier on access or any other matter within Customer'sknowledge or control that will assist Supplier in meeting Its obligations under this Agreement.

@ BrUal& lqeer Page11of 25July 2014

LAWA Noise Office Serv/cM Scope ot Work 2014

....... \':;':'. ,1.\,"'.".Schedule A: Summary Of Servic.es Prov:ci~d:::.ed~~__ -,-;-~;.i'''''__ '-'.''-'''''':'-'' _

'. :

The following table, which summarizes the services to be provided under this agreement, is Included to aidunderstanding of the scope. of those services. The Services are defined in the body of this Agreement and hi theschedules and, In the event of conflict between this table and Ihe rest 6f this Agreement, this rest of this Agreementwill take precedence.

Se.tvlii~ i.11i~lIelJi, .S~Mc.~~~n~~~,neMi:~, ,·'··Sei'Yj¢:Ei.Rep~rtlng, .,,.

~..·~i~·.....M€iillie!I~'iif~sefv!~fi~·.... ...

$oitl'i~r~\lpgfE!cle~~b\fpa\(lh~s•.,.' Faultinanag$rrienl. .

.·:,8~f~War~R~R~lr . .: .",'','.....' ',Te.¢hltiJ/(JfjYMlih~genjents'ervll'Jes.'. " SyiteMMonlt~iihg .,:... ..• ·i3y~teii\/I,~minlstratlpn .

.. psriodlll H~rdwaiiiserVI¢e.; '~(J~~iI~rSp~f~{....• '·$Yst~mHO$l1h'f" ' .' l;JackupandR~storati61'i. : ..... " ," ,"" ,'." .... .'.;,'" ',';.,' .

. Il!fOi'iiltliionfV/8f)tl!l:e/ll¢!1if!)I~fvic~1>~ ':·..·):)atit'Prq#.s~!rJg:,'>· , 'e ....B~p6rti"iJblid~tiQh ..s~b~cfipi;(,h$~:'~fi:M..• ....'{APpl1o@qh$~b$Oilpfion .• ..0a\i\.$\Jl:>sOriptioh. .-RilTllrenC$.i;)ilil(j:lrofeii~f()lIal.$efvl¢~s

. ciatlse." '.Schedule ·Sl~fu~·; ".".>. ..'!. .. " '

3;), '"······B'. ,0· ······:I~dlu~Jd;·.··....

::tJi, ' :.':.••.~..:,.~,.{.~.:.,.&:....•.~. ".'

. $.4 ·'ib:~· ·ln~luqetl

4;~.c~~4.1 -.' ..0 ....

····4J· ·,0,1

" .. 1;;1 ..... C' .·5';2 .. "·0.4·

5;3' . 'D,$,pit! Q.2$,6: ..t>:~ .:

.5:i;'6,8 .

. 6;16,2_

,\:).\1 .. t>;r

..,1:17.2 ..}.3.

8

d.s004.C.6

':1~6IJ~ed .....

; In~i~:(liiq.•..'IMI((de~.•...; ...'" ':~:'"

Ih~~d~~.:"····r~llh.i~W.:

InPludl'd. .Nbi)n~lfldect•.:~~:J::~'.I~ciuil~d.. .

.·iNotJn(J)i!g~d ... .. - . ., ,

. 'I.~til~d~d '.. 'Inciuded

. I;blu~edinoiucted

~ Bruel & tqserJuly 2014

Page 120f 25

LflWA Noise Office Servlce.Soopeo! Work2014

$che~luieB: Contacts

h :,"" .~' r" ',,'.

" :~.',0- •• ' . ," ",":. "··$~ppli.rcoilf~cts.

F~r~ai.~dflc~,,··.. .:\~,.::'.,.. ' ,

f'lillnG' ..;.~~~~~;s··Tei~Ptldi\~.

,"'. .',....·.FIl){ '.•

·.~Mcir'Nan\~

.'!~~~ieis,~?~t'ht4~~.......'·.opera1191i~r .•

cilmn'luiMiit)ons, . ',','" n, '.' '. ...•..·.idli~h~h~..•....

:~il .: ··••••.....· ....:i~t·~anKflQ9r~~~.:

:- ..:,',... ,,:1::1'.\,,':'::'<, ".,'.

c;q~()\tl~r$qp~ort~~~tr$" ." .J,eje~h9PE1·'·

<,-,,","

',"

i~C···..' ;..". £:milll$uPliqi! Fje:qU~8j~

'.QP~rati~nsM~rr~!l~i'Am~rlf''l$;'·...10$QFuJtoriAiif!riu(j,.S~i\~2f3;

$~BfaiJi1i~t~,¢A~$(l2!l . .

.....t+!~~~·~~.~tTq?·-:'+191$2$57,1:19 ....

7i1i~~:~..·.··.··:t~:6~~~:~~~~...

"J41469$\Kild~'R6a~'.r~['.91!.¥\(im~rc<!l1t~Cit~.;.F~nTiaIN~iicll~.' .Nafr;e

Address,~~~~i~~;:t~=(~(fa'r5pffjc~[.

L(>,$M9ijl~~Wbrld/llrpo~s..'.··gjiyiroHmsijt~I$Elr.Vi()e$··piVI$l.qll

. ,'l:loj WoridW~y.WEfs\'.Rrii..'~j2

.....•.•!!~;~l!rii~tA90M5....kfi~~thj~@lawa,9r~·p~QJ~qhg£:Mlrohrli~nta!s~petVisor

·L~~'~ciel~swoMA1iport~i:9y!rOnn1~pjal§eMc.$$ ..Di~i~lon7aOj WorldWay west; Rm », 31·2

© Brtlel & Kj""July 2014

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

Custol1i~i.Coril\><iiii .;,'.:-!,- '\

:,' .;: ." ;

., " "\:.::;":"

;.T.:,;.I"/;::'-.:',"'-' '

.Addr~~~J~rin~t.ib~~l~.'.'.~~~$' ., . ..,i. Addr(l$$,

.: ,:'''':. -,~,,

©"BrOel & Kj~rJuly 2014

Page 140f 25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

. .i, :.i;:':~'~;:;,. ,", ..,\ < •

.' ~.. L " ;" . ., 'LSohedule C: System Elements '"''!'''

',," r ~:;L:._',I,

C.1 Hardware

Type Desoription Manufacturer Model Location f Notes Repair TypeLAXNMTs

110 Nol.e Monllonng Brtlel s Klaer EMU 2300 50 ft east of VOR Transmitter OrtsltaTerminal Bldg'l S runway complex, Playa

dal Rey, CA 90293111 Noise and Weather Brtlel s Klaer EMU 2300 255 Waterview st, Venice, CA Onsite

Monllorlng Termlnel 90293112 Noise Monitoring B,O.I & Kiae, EMU 2300 216 Sunrldge sr, Playa De Rey, Onsile

Terminal CA 90293113 Sofar,Noise and BrOel & Klaer EMU 2300 8151 Tuscany Ave" Playa Del

Weather Monltonng Rey, CA 90293 OnaiteTerminal

114 Noise and Wea.ther Brtlel & Kjaer EMU 2300 745W MARIPOSAAV, ELMonitoring T ermlnel SEGUNDO Onslte

115 Nol•• Monitoring BrOsl & Kjser EMU 2300 425 W SYCAMORE AV, ELTerminal SEGUNDO OnsUe

116 Noise Monitoring BrOel & Kjaer EMU 2300 649 SHELDON. EL SEGUNDOTerminal Onsite

117 Nol•• Monllorlng BrOel & Kjae, EMU 2300 In.lde Water Tower FacllllY at 333Terminal lomita si, EI Segundo, CA 90245 Onslle

118 Noise Monitoring Bruel & jqeer EMU 2300 On edge of baseball field aerossTerminal from 727 Califomia St., Inglewood, Onsue

CA9024119 Noise Monitoring BrOel & Kjaer EMU 2300 118n Judah Avenue, Del Air. CA

Termina! 90250 .Dnslte

120 Noise Monitoring BrOel & Kla.r EMU 2300 7321 W. 85" Street, Los Angeles,Terminal CA. In alleyway adjacent to 7314 OnsUe

W. 85m Strael121 Noise Monitoring BrOal & Kjaer EMU 2300 6621 Villanova Ave. Westchester,

Terminal CA. Onsite122 Noise Monltonng BrOel & Iqaer EMU 2300 6547 W, 67 SI Westchester, CA

Terminal 90045 OnsUe123 Noise Monlloring Brilel & lqeer EMU 2300 6431 84TH PL, LA

onsi.eTerminal124 Noise Monitoring BrOel & Iqaer EMU 2300 9131 AIRPORT BL, LA

Terminal onsne

125 Notse MonItoring BriJel & Iqaer EMU 2300 8816 RAMSGATE AV, LATermInal Onslle

126 Noise Monitoring BrOel & Kja.r EMU 2300 944 S. EUCALYPTUS AV,Terminal iNGLEWOOD Onsile

127 NOise Monitoring Brtlel & KJaer EMU 2300 215 W KELSO, INGLEWOODTerminal Onslte

128 Noise Monitoring BriJel & Kjaer EMU 2300 800 LA BREA DR (NEARTerminal TAMARACKAV) Onslte

129 Noise Monitoring BrOel & Iqaer EMU 2300 439 E 98TH, INGLEWOODTerminal Dnslte

130 Noise and Weather BrOei & Kja.r EMU 2300 YUKON AV, INGLEWOOD (NEARMonitoring Terminal l02nd) Pole # 1055561E Onslte

131 Noise Monitoring BriJel & Kjaer EMU 2300 11210 Doll' Ave. Inglewood, OaTennlnal Onslte

132 Noise Monitoring BrOel & Klaer EMU 2300 Next 103301 Wesl 81s1SI.,Teonlnal IngleWood, CA 90305(8000 10lh ensue

Avenue)

© Brtlel & Kimr Page 150125July 2014

LAWA Noise Office ServIces Scope 01 Work 2014

".1 c'~·_,,· .. ~'<>

Type Descrip'tion Manufacturer Mod~I' :':~-.::>': -'j location I Not'es::; i:;. 'Repair type133 Nols9 Monitoring Btilel & Kjaer EMU 2300' '9BOl. ,,6THAV,IN~~EWOOD

Terminal (ne.r 2721 HardYSt., Onslle134 Noise Monnoring Briiel & Kjaer EMU 2300 10706 BUFORD AV, UENNOX

Terminal onsne135 Solar Noise Monltonng Broel & Kjaer EMU 2300 10126' Buford Avenue, Lennox, CA

Terminal 90304 Onsite136 Solar Noise Monltonng Broel & Kjaer EMU 2300 11034 Oaterose Ave., lennox, CA

Terminal 90304 Onsite137 NoIse Monitoring Broel & Kjaer EMU 2300 10620 lARCH AV, lENNOX

Terminal Onsits139 Solar Noise Monitoring Broel & KJeer EMU 2300 On parking lot of Woodc,.st

Terminal library located at 1840We.t 108th OnslleStreet, Athens, CA 00044

140 Noise Monitoring srnel & Klaer EMU 2300 1147 W 971h ST,LATerminal On.lte

141 Noise Monitoring Broel & Kjaer EMU 2300 2059 W, 94'" PL, LATerminal Onsite

142 Noise Monitoring BrOet & Kjaer EMU 2300 On West 91s1St. and next to 9958Terminal 5, Gramercy Place, Soulh Los OnsUe

Angele., CA 90047143 Nols!;) Monitoring Bruel & KJaer EMU 2300 On West lQ8th Street and next to

Tarmlnal 10525 s, Manhattan PI Los OnslteAngeles, ,CA 90047

144 Nol.e Monftonng BrOel & Kjaer EMU 2300 On alleyway behind 1515 W. 791hTerminal St.. South ~os Angeles, CA 90047 Onslte

146 Noise Monitoring Broel & Kjae, EMU 2300 On alleyway behind 814 CenturyTerminal Blvd.t South los Angeles, CA Onslle

90044146 Noise Monitoring BrO.1 & Kjaer EMU 2300 On field next to 8715 Regina ct..

Terminal South los Angeles, CA 90044 Onsite

147 Noise Monitoring Broel & Kjaer EMU 2300 Next to 9605 Wall St .. South losTe""lnal Angeles, CA 90003 Onsite

148 Noise Monitoring Broel & Kjaer EMU 2300 403 104th St .. South los Angele.,Terminal CA9OO03 Onslte

149 NOise Monitoring Brtlel & Kjaer EMU 2300 South los Angeles Next to 8022Terminal McKinley Ave" South los Onsite

Angeles, CA 90001ONTNMTe173 No~e and Weather Btilel & Kjaer EMU 2800 1306 S. EUCliD AVE,

Monitoring Terminal ONTARIO CA 91762·5814 Onelte175 Noise and Weather BrOel & lqaer EMU 2300 510 E, Acadia St., Ontario, CA

Monitoring Terminal 91761 Onslte176 Noise aod Weather Broel & Kjaer EMU 2300 826 5, CALDWELL AVE,

Monitoring Terminal ONTARIO CA 91761 Onslte177 Solar NOiseand Broel & Kja.r EMU 2300 1516 S, BON VIEW AVE

Weather Monitoring ONTARIO CA 91761 OnslteTennlnal

178 Noise and Weather Brtlel & Kiaer EMU 2300 On S. Peach Ave. next to 1251 E.Monitoring Terminal Belmont St., Ontario, Onslte

179 Noise and Weather Broel & Kjaer EMU 2300 1341 E. NOCTA ST, ONTARIOMonitoring Terminal CA 91764-4001 Onslte

180 Solar Noise and Bruel & Kjaer EMU 2300 1198 S. ARCHIBAlD AV,Weather MonUering ONTARIO CA 91761·7652 onsheTerminal

188 Noise and Weather Broel & Kjee, EMU 2300 100 S. ROCKEFE~LER AV,Monitoring Terminal ONTARIO (cm Santa Ana st) onsne

lB4 Solar Noise and BrlIel & KI.er EMU 2300 11027 Jasmine St Fontana 92337Weather MonItoring OnslteTerminal

© 6rO'1 & Kjrer Page 160125July 2014

LAWA NolM Office SeN/oM Scope of Work 2014

D~.,:r!p'(Otl ' r,l~nulactur~r .':!~~~.I,:(';;::i~~.O~!)t'r~~I~~ti::i:.:,"•.• ~~I~eaqdWAAI~~rBrQil & Kl~~i ·,!,MU?39~.. 'S6240tle,a Me;, N(irtnHlIIs;CA '" ' .. ,'

";:I~;i~~::t:~::lng,'.BtPel~Kl?r ," %~O:f~go~~r~~~b~nb~~~ii~~~h~II;~ '~::::: ".,."", . } .•.r(l).~~I ••. "'.•'. ',. ,> .....\. A al~4.~, '

NplseJ4ojJlt0pnQ .., ' ~rA.rAK~.r~i,ili~~~gi6j3$O~hil.Y $t;,Van·f,wys;.Q!I "O;\~i;~

·~i~;I;.~~~!i6rlng.B;U~d~~~f. •.'EMd;~o .UJ~;112~~~~Sq~p~"V~~ '"

.~(;Ifre~ciryitori';ij '~~el?<~.~r . .".: .~~U2306'; .'ja~~~Vg,kitt(l(f>G~,Vl;N'

·'."'.TN·eD.·rmr'm~~lnn.'~.".·'.~I'.Oi,!.'.~rirg BrlM~ Kla~(,'.' ,',','~~U;~;9 '···.1i~~1;I~Ai~~~f1~,~~N~Uy$.· ,p~'ii.'., . _". - :_:- .' . , . ,', .. '....... ;' ..'(',.,. .,;;:<-'. "', 9n~jt$.:'

" . ," Sql.iNOIWilhli, ",'~rp;1 ~I\J~~r.' .•·.·•.:..~.·•.M.y.,',..~.I~qp... ',~~359i~Bpg~1Aviy..,N'N~V~",.',W•• l.iJe(t.1O(lllrirlng ,'. .'. .. . '.' "'.. ," ,."< .... , .........Jjns,Ii~'\T~rm,ln~I., .' " .",."Noi~Hlonli6(i~Q a;Qel & kja~(.. . EMU 2300 Nel;\io507~W<iqrli~~Av.;,Terffi1~~l.. .' '. ..' - '. .. E[lIlhiP,r:;A~j436:' '

TYp~ .. '.VNYNMisgg3

.205

207- .

,2~?> .

~j9.~\~

21fl .

NMT'·

Mic!~plio.ne\MIC,<'iphOhe'Mip(6ph9ii.: ,.

. M~'rop'i1oneor:

R6rtapl. NMT'

.Pi>rtableNMr

~I.1V22QP·NqIS~. MoNlor"Et,j~2~6()Nol.~,

..Mont~qr;' . "

. , .

atil~l~hdKI",('" .

Bril.1 a~dKjiiii, .

.DIGITilLLOGGER .b!ililaf hOllier . D~ii.I~6ij~~rsAiroraft .

.. V6icsl')e¢qtdlrig. .!>yslem. .:.' '.

D191.•1.~ilo. 99.~i... Qlilitai,ogg~I$'AircraftVolce.f\ecording:· ..$y~je.Oj ' .b(gil.flogger '.'D\~ii'l,Loggers·Alrctaft

VOlcGRe""o\i!ii1i . '. .S}'$.lel\'l .

MIIlCELLANEQUS,

.. , :';:,'"

,".' .' .

. '::b~s:j~t'

AtU,WA

/I,(U,WII

AltAWA

• AttAWA

ArU,WA

'J',ti.AWf\AtLAWAf,tl/lWAAttJi.W'A

. AtU,INA

·EMli~:id(),[,..WkNQI$e6~IC~'

s~8i3qCl<UiWANOi;~()lri9.

ciMW·23dO.

41PM'2.41bM,2.'.41PM'~':4]bM:2

~r.J!J,g20t\••~~Q2i8Q....

- . 1

LAW" N?i$$Pflicij .'.,v·

. 'LA'WA NlilseOlfice

'.'.~i~~'~~::::6;::::-.·U,WA.Nol.e olli.e .

~~'~~~'i'~$..'... NOI,eq!lloe f',iLAWA

pigif.1 t9iig~is t6q~"nMI LIIl( Ori.~li$InciQiP.p(~tEiP. ~O~g~r

Digl\~it"ggeN 16,6h~iin"j VNy On;slle'ilieorpbr.\i;d" .. ,~9~Q~(,

Dlgll~1Lo(!~ers 16 6h~~nel ONt OMIt<>I,~(:orp(jrat,ed '. L6gge,.·

'Cu~tOiTi·.rs NMTSWillb~s'iyiced ~hd r~pl.c.m.nt part!.r.l(Jij)ed Ii Used M spares lor IJWtepalrpflnsi~lledNMT's,CiJ$t<ililehiNr,ri'iiWli.f~ot~~ inclu(l.d.in'Pr.I/.~!ivefl1~inl.n.anti.. . . .. . .. ' ... ' .

@)13rO.ols Kj""rJuly 2014

page 17.0125

LAWA Noise Ollice Betvloes Scope of WOrk 2014

C.2 Supplier Spares Parts.:. , , ", ,~ •• ,> ;,

.i ",,.,'" •••••, .:" ' .' ," .1.,.... ;, .'.......... 'I .

. ,:" " ,. ,

Tvp~. ...• .o~$c.tipti911 .None

C.~ SofJ:war~

·~r~~::;i~:r~~;S)·..Cry$tEJ.lf!epqr\~ ..•. .DWICIi!Uriv~~llg~i~i/.. '

. ..lIQ~'1~~.~!:I~p'~t·...··.······.•iM .»;:!;...

'1,)~~ri;<i1!~i;3

291

C.4 Oata SubSQription!1~~~#ti~!i~~Qf:P~hf,..... ....;':.:... ..••~.$lrlcliQ"s..' .....•.. ·S¢t.vi¢~Liiviil§.Afrot~jiposijl().rid'<itaQeiivedfroin'lnteii~c~·.. '.b~ta~~§biduseo'as . 'E;$'t9i~g~rdat~;;tu~~~aridtta9k~~iiilrequireQ, .11iJ'JiJttdany.$iipPII~r. .:

.a:n"t(jrre)~led wlthj)lan'd\l~\ln(liWJ')$fe, .' pr/jlirietatYA~p(lqatloI'!S,,po$lil~I~,·Mp.d~$.lnfdrl11itil(j~nliji\Vaua6Je '~uc6~~ANbM§'~nQliolrixi\d~rs94r¢~~(" .'. .... yyeblfiiK.·· '.. .

Alr~4~w~a,\liei~?ta.ieed

rl!p~,'"t.. ..·.•Flight OataF'e$d

C.5 Applicatioh Subsoriptions .

· C.6 R~ferenceData·Q.~.$oijp'!jQ~ .'~light$<ihedule Data·FAAAlfyiaft Re~ist~r.Int~rO~.tlo!1~1t!egi~trY(911stqn,er\o proylc!~~!\!~)BUO~~\lF\(~Pt(jrmapllpdate

. .A~thcr,OAGFAA·

'J'eiNe!BuoMi('feleatlas

Fr~qu~~cyqUi\rterlyAmilia! ...

·We.ak,yQUiltterly'Annual

© arilel & Kjoo,July 2014

Page 1a .of 25

LAWA Nelse Office $ervlces Bcopeo! Work 2014

~.:. , t'

0'. ,..>; ''; :.;; ':,": .I"'" .

". :

Schedul.e 0: Service. Elements

0.1 _lVIandatorY Custo.mer SUpport V:.;.is::o.i.:;:ts:..... _

Numberollllsits per Year: One (duration of three days)

.0.2 U$erForulll AttE!ndeE!$

Number ollncluqed .Attendees at-theNorthAmencanUserForum peryear: fnre·e(~)

0.3 System Hosting Servlce$

0,4 System Admini$tration Services

J\pplI~ot.:tii ·Ta;;~Ii~s?rll'!i(jri.,_ •...: . ..,..•. • ....•....< .. . '-."lio$je4$erveis' (I), APl>iypa~ohei1'?irre~oi'nn\¢nd~<ibY\hirdJ>a:tty~qRjJn~r·

(II) "AppIY pp~i~d~siiOdrilieas~~t()lh~itppllcati9h~9fivv~le .(iU)r~t!tairUPd~i~d ~$fefendil)Jala .' . . '. ." ...• . .....(iv)1J~U\b~f~~rCpiVih~.. ..... .•..........•........' ...•.. .:\v)" T~~rJ1M·lipplypPQrll.~~sj<J~b,ItI'.'\l.[$pp111Pcin~ms.!lsteclIn

. ·.$qM~Ulll 9.3!0)h8' l?te~t)!e($lqh; Inbl~~I.n~bUt npl 1i~ltei;l1\1PiMIIii;Qi)'stal Ra(0)1s, etc. .. . .: -. ...• . . . .

(I)Perf~r~$Y$ieq,' tec6~erVhjth~~yenr ofa.·t'ljl~rlii '. . .As re~Ulred(II) ·Aq\tval~:redutidantSysle\:iJ In,Me!liqlJr@.DaliLCentiit(or·.· .

.e.gYiYiiliint)'Jo(9li~tq111erlisejrL th~i3j1g~r q[.a.dlfta.stet!jt .Q$. Diita.ail.iller, ,Ifus Data OE;hler!l~pect¢d'to peofflirie(i.lf

.".~ii)~t~r)Q~'rJP~(19.tl.$.~pplie~.$niiIL. (e.trl¢iI~ <l~a• .10M. hfstorlcal hols!>a~dfllg~t track di\l1\tptha Me.l~o[jrn6D~t~'Center: . " .. ". . '.' .

. (i) .•• $tlk~ort$ifVlilh il)(6'!~l)nnl()?isQ~PQjf '.(lilg4x'tidtlvcimoiiltoring.. . ....Oii)" bii:~iieServlo¢hy .QLlteciil1lbJari~,s~I;>Q6litr~cted10C?I

service Wherfpossible . '. .

..Q~I~oggin~.SY·$tem ...

. F· ......·· .r~.q~".cyAsreqommended bySlJ"Pller~(te(Informing

. . CUstomer' .

. WotkW~Wpi>iiy .QH-demahd

0.5 Periodic Hardware ServicesApJ$ji~$til .lIiflnsialJild

'NMrs .'.ta*t>~~~lpt\?~. '.., ..,... .••..-. '. .'"

(I). .Par!<:irf11.vi~uall~spebllqn.forprp~leh1s lcorrpstOI1,(ill Che:ok.9P<it<ltiQi'\onslte.. •(lll)l\co.\istlcqallbrail~ryofthe unit. .'(Iv). qp.ctat~,(\fNMT firmw'lre!f.n$C~ssary:· -. .'(v) [lownjoilq ah.dupdate Q\theq9n(IQui~jI9nfil~s(v~ qlJ,a¢kofpaU~ijfls (in¢lui,fingttltls,ea(splar$ites) (Not¢ that

. replacement ofNMTl)<!!teii.e~lsnotiridud!:ld as part of (hi.Sl3rVic$) .' .

ft~iiu~ilQYAnnuaIlY(interval.bEitl'(~~nserVicesli'ot exceed 365(JiJjIs)

© BrUol & Klea(July 2014

Page 19 of 25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

...;.c '.' . '. F',

"pl?lie~ro tliskbescrlpt1i>il. .... > };i,":;:;;if !·;;,!¥re~uency(vii) Replacem~~tpfb!r~ spikesahtl Wind$61(M~~~lieMeq .....,}),!, ..., .

.' (\l!)i)fII1IC(&p'~9~esUiPa:9$1desiG~ilntto qe,rePI~cedafeacH~lslt/ ,.. '.

.-.. .·i~J~:~~~~:~h:~:~bef~~:~~u,pm~nl.";!...•.'.'...•,..AH.·..••.~,r.'rS..·d·.·.ew,.·iv.··a·..er·er.··.,.•.•.., •.....',.....•.••,..,.,...••..••..: ,. (I) ·.. Vfsu~IJfi$peclfbh~nd; previinti1.tlverli"inlljoahOeas,. A.~~9a.lit'. " " .' ",soggesle:a.by.the.l'i)aHlifaCt~refonfj$naidWare ...•....••..

:-"".'-

0.6 Data Prccesslnq Services

l~·;~iif~~~~~~~~t'i;~~~~..ov~ri\lghfp,roQ\i$.$ing' ar)dJe'iilitl~t$ash$ces~aiY;. :. . :.., .byl;oq~Mloo,!1 11m..)

.(i1il,8~716Iil~je' batchpioc~il$ih9~sfeqJired!pa$,iidphl1~ta"dO~(j19~9S;' .'i· ..·.·..': ,:'<:.,

(Iy) ..t>oQli)jlenl;~IUo$tor missing dataincli)dlng:¢a~$e$i,$j).ecifl().,W:ork,' d:lbne·and>r'emedleli'i1ade./ In:Supplier tiCket;

"iiJanageil'i!!o!sYS!eW . '.',' ".':'.-.', ,--

0.7 Report Production Services.,. ,;'

.;1" •I'S~' '-;Nqn~

0.8 System Backup

Tiisk"Ta.~D~$\lrjptloh" ..••. ." . .".::it~~()!;<~uPpllen6, perl4rNlPao~tip$(jPII ardin(lr(1rj1er)tai)

¢qftWareandd<\j!li:><i~e(6).

,Fi¢~u~ncy . . c....

. Fuilbapkup~wil! be q~iJew¢"IKly;' .. ,.. . "".;In6r~mental ba"kupswUI be

, d6Qe d~lIy, .

© BrOel & KjrefJuly 2014

Page 20 of 25

LAWA Noise Ollice Services Scope of Work 2014

Schedule E: Service Levels

'.1\"

\ , ./'." " ~.,

'.:" __ ~i'd.:"''-'-'''- _

" "

E.1 Sentice Requests and Fault Resoilltipn

, '. .

3; MI69rF!~qlt. ·R~pipJti91~!~l1i$~<)f'·.II.!nctlpp\iljfyc - .

5:.MlnolF.a~i\. 'N!>n:t~PtqdUbl;le ','abnofrtli\Ii!I,~s . ..

I ..

Response.and resolution times to be determlneq from the time th~t Sqpp1ier Is oo\llledol the request.or lauiL

'Except for blJ!(lgeS in Qlaq~e4A<l

E.2 WeilTrakS.ubscriped Applicatipn Service. Area"

'. ,',I.target, .

'!lchiej;~Il'I~nf9t>,O~;"AP~li()kticinISa\lii.llableif It.eah ..' kV~1I~bl~hO!l'rsAx~tictE!~h6lirS ." .' .'

be loaded 'aM tha.map.dlspl~YSdjri;>m·,i!tw~rklng ,"~P~¢te(:i.H9ur~are g4hrs'xday-s per month -inter~et'ooiiMGtjqnli!fhlchj$ PlannedqiJt~pe~}, ' , ',. ,remoteiromJha data centrewher~tne application Ii>hosted, ' , ,

•PIMnlld 6uta~!l ri)U~1have7 daysh)itlcaa1'idbe le~s th.~n 4IJPur~, ' ."' ,.N~rnber.6ff~iI(ji€isWHere Ih$applJ.oajlotJIs 2

© Broel & KjrerJ~ly 2014

Pege 21 of 25'

LAWA Noiee. Office Services Scope of Work 2014

application is unavallable in anymonth:.'·

·un·I;JV~lJal;tleio,r:~r~~l~;'IBaJiifteiih,'~!n.utes.i .' . \";:;,~:',

,: ( . , . l':

". :

E.3 Subscribed Data Service

.Ai~~' ' .., ."$erW,~~ P~~i~1tio~.<i,: .

.AvallAbllJty ..., "'~tJiJcj(~J~$1:t~~~~w~:~lS·····Avall~bl~~9its(~~J~~t~dHPurssy$t~n)(~.·gdINOrvl~r·'fux~~~~~J'Ab~;s;(~'k4h;~~~~;iiP~iO)onth .~.'W.ebTrl;\~)i . R~p~(Pqll'htlm1ii ",

'" : ..~:''...", i; -'-'._,

.R~li\\bllljy. The riurhber(lftim~$data..'uli~vailableIOi\i'iYni(jh\h:.

.'.'.'R~daf;p~wnii¥~,I~t~eip(7ir;c1,~~h~.~.n6,".: BOUlc$',daiaIs being provldea to.EAFiTH froni'Fllghtbata:i=~e(,>" ','" .

. '. r:Wri)b~(jU?lIur~swh$reJha 'd~taJs- ..... 1. utiavilll~QI(> fQr~teateftha)\/iMenmIIiUte~.

© BrOel & KJ""July 2014

Page 22 of 25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

Schedule F: Term; Termination, and Service Fees•.••• , ••" •.,',,", •.',.' ••(,".:;. ~." '.. • , F' 1,, , ".,.' \ -;": 1",,....... ,I

". :

F.1 Contract Term.'------

Initial Term: Three (3) YearsOptional Extension: Three (3) YearsNumber of Optional Extensions: One (1)

F.2 Termination Services

At the request of Customer, all stored data shall be returned lathe Customer on Customer supplied digital storagemedia.

In the event that Customer decides to terminate hQS\lngservices. Supplier will work with Customer $taffand providethe neoessary teohnlcal support to migrate the entire system back to Customer,

F.3 Base Service Fees

Item'V\XVNYONT

'. D(i~D~te , . '..

,P~id ~ilill-ierIYihAdvili1ce!·PilidQu~f\erIYliii.i~V~noe! .'

. ~aldQ9(j(\!;)rIYlhM\jance.."" ',- "" ','"

9u~rt~dy·wenjr•$!iM45"'24"· :3.... .4.7

!·.$24.746

Annll~ltus[j)$333,7$'Q.$97,74~$~8,9il4.

TOTAL .' $530.512

F.4 Service Fee lncreases

Service Fees are fixed without Indexation lor both the initial term and the optional extension Ofthe Agreement.

F.5 Additional Service Fee Basis

It~~ '.•• .' •.•.....•.••...........•....•....'•.......•.••.....•.••....

SQ,f\\i!~re.iO:rigirieer, CU~tori:ler.:9~ppoit;COnsyltlhfj,(raining, Rrpgramilllng,Md alheriabpur ..Thlid Party j3biiwilre andhard\\l~re costsTravel, "cc9mmodatlQn,ineal$, dlsp'lirsl3illeOl$.and

. other expenses. ....NewModulesadded toThe System:HardWare ..$oftwar~

I\I)1(;u~I(~Sj;j)$189' LjSDP<ilrhoUr•.

f,tGO$tplusl!5'Yo . .AtCbstper .Cityof Los A~peie$poIlGY

.AOhO~1 Mallil~rianceF~$:1.)2% of..Hwdlo/are· Prloe12% oftv1od~leLldeiica Fee

© BrOel & KlmrJuly 2014

Page 23 of 25

LAWA Noise Office Services Scope of Work 2014

Schedule 0: Special Clauses

0.1 User Forum Travel Expenses

" :

a N/A

0.2 Compliance with CALTRANS Title 21 and Airport Noise Monitoring Plansa Supplier shall use Its best endeavors in supplying the Services to ensure that the System remains in

compliance with CALTAANS Title 21 requirements and continues to meet all applicable noisemonitoring requirements assoolated with the LAX, ONT, and VNY Noise Monitoring Plans.

0.3 Wireless Communicationa Supplier will establish, pay for and manage wireless communioation services with Verizon Wireless for

thirty (30) wireless modems.

0.4 Contingency

a. Total Contingencies such as EMU and/or solar panel batteries, hardware, software, field equipment,raster images, geographic Information system (GIS) data, environmental monitoring or measuringdevioes, and any non-covered maintenance due to vandalism, hardware upgrades, etc.•• Issued underthis Agreement shall not exceed Three Hundred Thousand Dollars ($300,000.00) over the term of thecontract. Additional Services, additional or replacement Goods including taxes, or expenses withrespect thereto, may be authorized in the sole discretion of the Customer, as provided in G.4.

b Before any additional Services, or additional or replacement Goods are oommenced pursuant to aContingency, Supplier shall supply the Contract Administrator with a written estimate for all chargesexpected to be incurred, which estimate shall be reviewed by the Contract Administrator and a finalamount for Supplier's compensation shall be approved.

c Subsequent to Customer Issuing a Contingency pursuant to this article, Contract Administrator willissue a Notice to Proceed for those authorized tasks under the Contingency. Supplier shall notcommence any work until after receipt of the Contract Administrator's Notice to Prooeed.

d All Contingencies shall contain, as a minimum, the following Information and requirements:

(i.) A description of the work to be undertaken, expenses to be Incurred, and/or Goods to beacquired and a statement of the method of compensation. '

A time established for completion of the Services undertaken by Supplier or for thesubmission to Supplier of documents, reports, and other Information.

Any other additional instruotions or provisions.

Contingenoles shall be dated, serially numbered, and signed.

(II.)

(iii.)

(Iv.)

e At the conclusion of the Term of this Agreement, no further Contingencies shall be issued, and theSupplier shall complete all Services in accordance with the schedule for completion.

0,5 NMT Decommissioning==-----'-":.::-'-.==:.:==:.:="'--------------Supplier will deoommission twelve (12) existing noise monitoring locations that are no longer required by Customer.

At no charge, Supplier will remove and dispose of NMT hardware and seal the mast in situ to prevent waterpenetration. Any additional works required will be subject to quote from Supplier.

Customer is responsible for ending power supply and communication services if applicable.

@> BrOal & Kj""July 2014

Page 2401 25

Appendlx'A

Information System Security

;L suppller shall rnlgrate the /li'JOM$ cUen\'connectlon from VPNsite-to-site to.arnore secureprotocol such as HTTPS ~y12/~lt2014..

~,stJPplier shall fqllowindustry besrpractlces 1<;>safeguard the I)S Data Cehter, thehostedANOM$sefvers,and LAWAdata from data breaches, viruses, spyware; Worms; etc. Suppliershall make the pest effort posstble to keep. all hosted components andsvstems up todate withm~latestsoftware and bperaling,ystemsecurity patches, supplier shall work wjthlAWA toa..ddress ANOM~-rel~ted v~ineial:\ilities 1M! rn.y Imp.clthe hosted environment "nMor [.AWAhetworK or tlients; .

3. Supplier shall notlfy.LAWAat least 48 hours prior to anvscheduled outages tl1~t may occur as.aresult 9f syst$mchimM(s) and/or maintenance to 'any ANOMSh.n:lW"reqr softwarewhlchInClude$but hotllmlt~d.to upgrades, updates.patches, bUg,flx, accesscontrol list (ACL), etc,

4, 'Suppliershall be responsible In acquiring andren"wing.aU software licenses Usedby LAWAANOMS In thesoftware hosting envlrol)men\,suchho~ted software maY Inclu~e IMn9t limitedto Database, OPeraiingsystems, Antivirus, Backup, etc, THisdoes not include svstem.sottwareon the clientrC6rfor external systems such.asnu.

EXHIBITAScopeof Work

,.

J al<ifc(l"tra¢~a~VNN~mber(".th'r fdinifYtna'nr,mlOUOnff n,n,mbc1lll Oaie IlldSubmitte<i: ~~)7""q5lp)6,t:;()QI'w '.'." 'lL. . . ._~DR~~:~~~~~~1lli1\~~~.]Sr~)(\-.~Awarding Authorl~iDepaitll1entl: . . '1

·.'\\l( J:~;p~;nl!Kl)'oI'/\?I''\kk\&\lS. D\v l$lD}-"\ =-..:=::::;JSIOOI:RName:. j?r\Jt\'~)11De.f·EY')'\Sr~,Address: \Or;2Qru:.Jt'D,,\ Pr\f(... $:C(D\"$;3J::;1L10.r(\C;Yi-{O~h1~Il(optlonal): Phona\1I(/2.:illo 11 D\.$I~jIiContractor 10: (\pACl9¥>hctLb\.e ~'~-A--+-~ __

SlareIV In~$i~.~1s.iQ$¢4f<irlcl"ntlilc.II.~PU/~QS." .•ven{' lio/p"IfOTlii~gW"II<ali/lila ¢Oillroct"f1d~r~l]af'nc'q~~.If fim.blddfJ" d~~ ~~th\i:ve.·a 8t~le,(jont~tQr!Pi ~tid1Ci{ifo '"~ol'apl#.fC;abl£i'''

; ~ ••... :., ',.ry .~~.,,, .. -'J" . ~ ·':,..;,:,·'~L ..~ "~;.,..;~;,,_:.... ';,.....~ .. ~~,· PRINCIPALS.Plea$!lld"nt~ythe names and tlll,;sol ell prlnclpals(attachaddi\lonal.$helils ifneilllssary), PrjilOipalsl»chlQe Ii bidde['e beard chalr, president, cl1ie(e~ecU\jVecffice[; chief op$ratlng officer, arid IndiVIdua!_whp serve .inthe fUnctionalequliralenlof one.Qf more6Hhose posili"ne, prln~jpals,~lso I,\el.ud$iQdlVJdu.aiSWho holdl!JiQ\Im~hjp Int"rest,ln toe bidder of8I1e •• 120 percent nndemployees of Iheb.ldderwho are \l\iihQrii~dby the bldor proposallo representlhe ~ldder b~fQre1M GJtV;

,,-"~"'.--.-,"-",."- .:N~m$;"-.",-,. -'-""""_...''1'''.': "',':v .Tltle: .. . . ".... _.".","__,..-.._.. .._ .. ",-~..

Addre$$:~~_~-----,.. . ~." " .~ , iY' "/'·Name~ddre8s: '. .[;0' ,fV\,)YUIr,/'-' ~.-"~~-~--~~--Nanle: f'\ .'2',,-' ,/,/'

~----tV:-''''''~ "Address: /'.

;-..,/Name:'- ._~-,

Addre8s:~ __ ~ -,...,.~~_~ ~~ ~ __

,~L apditionalshe.lS areaUaohed,

L '.'_'

".

ProhlbitedContJ1b~to" (Blddel'$). .~r1.1" 4msl:l:!'

~~'~l'B~~'".". , '. " .

T/11$fo@.mu$JhO..comptstlld In itsenffrcty and $Upmm~d lOth. awarding auihorllYWlth,Ywi hidOf p,opO$al (01th~erin/rca! flotild l1e1oW,A bid Of pr¢poqal th./dossno,/ inclUde" comp/etadform Will be d61);nad i/lWaspcjnsiva, pla'sa wrlte!.rjlMy,

,RcYi~~OctQbar ~013

EXHIBIT J

BtodGOky, Robert Treo;surer O!1icer D(Ef~tlty)1050"Fo1t0riAV~I'lV~,S'u{te21~,Sacfafflenlo,jCalifQrnl11,fJ01"" . ,A 0.. .

> ,~.,.

c., ,

"",.. ,.';..

"t!:~rfuWf·ff~pF?~r~0;rt~0FJ1t~:r:t;~'m~qr&~r~~\i:~;f.:nr~t;rv~rfij1;!ij~~~~Kf8I~~~~;~~t@;x~~7~1~:mrtr.Adam-s. Martio . Offector nlrector ' D(Entity}.1950 Fulton

Aven~e.StJil"213,Sacr.amMt9.C~Iif~rrliaI9

, I ~o"Broctecky, 'loban Vice P(GsiOC:nt OIW.;:i?r Q({:nlIW)10~OFpllon

AVl;m4:e,Suit~213,Siltl$lTIento1Ca;mornhl.,S,.""""i '""M 0••1. '. ....

Alri)eida;'Os_ca:r . ASSlsit\nt -r:rG'as(jf~r OfMer D(EnJlly} 195Q.fl,ll.tQnAVflooe;$4l!e.

;!~~!i~~~~1~~~rn,a,9.Kirm~(l,d,Harry Secrelary OfHc$'i' O.(Er'1tlty).10~OPuhon ....,....,...-.

Avenuei$ulta213;Satramento,C~lifQrniil,9DO'" . ."."

flBS,m4$$~n,ArJ1!l pjre'ol9r . Difablor O~EnUty)1050 FultonlSyenue;Stlite~!~~sa.cf{)~!~~t~lc:alilomiar$

..."" '. ,.

Prohibited Contri~utcm~(SJdders}·esc Form 55

~.

SUBCONTRACTORSPleas&identlfy all suboontractors whosuubcontraclilareworth ili100,O(}Oormore (~ttach atlditloQals.heetslf neclIssary) .. In~~s\igcoot.te,ctothas a~tate contr~clgr license; lhe Ijjm~stpe dlsclo.sad f$rla.ntifieatlon purposes, eveni! the subcontractor Is !lcitperformlng worK on thiscQntract: under thatli.geoi;e.

llub<;ilh!ractbr: ..... __ -+~~,...,....~_~_""'""~.Addre.s: ~~ __ ~ -,.-~~-+-:-_~~_~~ _'Stut!? Contractor 10 (rorld~J1fif{Cf1tion pU~'sq$;,I(J1Oi!CI, JltdiClifofMt'QPpl!l!lIblilry; ~,-,"~~;- ..... ~,-<

~ubc<intractor. ~_~ __ ~_~Address: .. . ..$~att?Co.n~c~:r·JD«(Qrl~e~flJif{l~onPlJtpt)MSi·jfriM~, 1(jl1i~te,>(j~lflppJICBiJJ&"): ..,. ~

.Su~conjrll(ctor:.Address):$tate Contractor 10 ((oridaillmUlt/M purpl:J.$es;It Mnll, 1M/co/c. fnpr:up.pfie~bll!-,?:~.~.~~ ~ __ ~-,...

Subcontractor: ~~ __ ;.-~ ......~ ~~~~....,..;.-_..,....~_,-,"~_""Address, ._.• "._. ~."'.,_-+~_~..."._.c...,.""'"""~~.....,~~_-'.'-_,-State Con~raotor 10 (fMfllenM!Wfitln illlfM!J(;!J./ ifhom, frldf(Jfltfl.~ltot DfTlXcl)bJC"):' _"-~~~~~~ __ ~

.SUbcontrailt(j;'.~ ..... ,"-_~~,,- ~ ~MdreM.'~.~_~~~_~ __ ~ __ ~~~ ~ _~taJt3 GOl'ltMotor U?,(iprJdMltlfitalio!1 pUfpo.;IJS/1f1l0flD, i{ltiJoato '"Ji(}t.8P~bf¢1:. ~ "";- ~

S\1bcontractor. ~._-----_-- ~_"_~Address: ~ __ ~State Contraq:or .10 (forJdrJri#4c~lkiqP.Ilip()~~~;IfM/l8 •.;hcfJCBIf'.'ffl1t ~pprit;llbl~').: _

. $\Ib¢qnt(actor: __ ~ __ - -_-- _

"-·'·"'Address;·. .--_~ ..--.. .-' .••••.State Contractor ID (fortd(.intiliclitloTl PIlfJ">iJs"es;.if flOI1~. fpdiclJlii ~,wiflPpRl;i"I.QIO'~:

.SubcQntraclol:~. ..;..;.~ ",,~......._~

Address;"" ._--...,_+---"'_~-,+~--"-c-">------_"""'~~~-_'·State Contracior 10:(fot@HlfificM!cn PUrpOflt#:IfMn8,.IMIC(JUr·nc~ap'p/idifl)l~~)~;.._~~~~~~~_

$Ubc6ntl'act9r.._~_~~~ ~_~_~...,...~_,,-,·~ ~_~ _.Aildies$:~.~.....,,__ ~~_;.,-~~~ ~_~ _

State C9ntraGtor tD' ('ci.lqtintilf(!~flon PU1p(J!~!f11f nlln&, .Ifldfc~ie ·rJQtappjjCf3bl~?~.......

o .__ ·addlliona.l sheets are attached, lii(. Bidder has no sUb\l<ln\11!cIQrnon this bid or proposal·who$~$ubconlraoll!ar.warlh$10Q,OOO·.,rinore,

---.- ..

Revised 0{tQbi1i"2013 PagB 2o! ~

,,11

" :

III CitY:~thlcs Comml~$!otJ Bidder CQntributions200N Spring Sire.!Ollyllall-.24lh Flo.rt:;o'~,A!i'~eie$,CA $0012. CECFOl'm 55M,llSloP129(213) 91Po19~O

PRINeit' A(,$ OF Sti1iCONTAAcij,'O~ .Ple&seidl;ll(ify the nntt,es.!U\dtitlea of aUp~ti"ipal' for e.&ch,uboorl(r~olor.ld.ntiOe4.on page I (attach sd~~IOlllIIsheet$':if ~c¢9S$'aW)iPrlncipll1siinclud~, a subc,onthlctQf,'!),'ho~l'd'e~ir~ ,pte's'~d~!l~Jch~~f~#,c~tive dfQ~rl ,~hicfQjler~tingQfI1cer,:.nd indivld~~lSwl\oS'iV. iiitl1ilfi1!1otJ9ltale'l.ulVal~iitofoiieor moreo fthose positiOns,. Pl]n"eip'ls.a1so.include Individual, who hold.an oWnershipinleresl i;lth" sUboon"aotor of a,l,llSPQperoen, or areaUlnod?<ldbytheliI49ipr<irio,al to r~pr".nt th. s~bi;onlr,cI6tber6r~1h.City, .

N'sm.;. Title:Subcontractor:

Name: Tille,S",bciqntractor:

Name: Titio:S'uboontraete,:

Nam.e:, Title:Subcontractor;

l>j.m~' Title:Suboontractcr;' .

(j Oftne subcontractors idenlifitd:on page I, Illefollowing ere IUdivld1)al$Withnoprll)cip.i, CaUaoh addliional'sheets ifllecessl1ty)LSubcOi)llllotor:

Subcontraotor: ,'Subcontractor:

...

CJ .~ additional eheetsare au,.neil, 1if "Bidder has-no subcontraotorson tW. bid orproposal... ""''''~''''''''"_V''''''''_·''''''~~''''''~'_"_.,_.,____ ~_,."" .whose.subccmracte are-worth '$1oo,qoO·o~",ort\,.-.." '.

CERTiFICATioN1~.rtify itwtl und.r,l~n>i,wil1 .oml'ly:wltlj;~nd wlli I10lifyrny prinoipal, .ni1,uhconb'll6tQr,ofth~requirl- ,rn.•nts andr.,Weli""'· in Los J\ngoles'Clty Charter septlon 410(e)m) 0114'nyrel .•.ted ordirtilnoes, I certifYthat

, the infonnatien provided ·'hove.is frlle'ancl'compl.to .. I ilnderstimdthat I must amend thi, form within fl«ebil,t'i.less':dil:Y~:if t,~~'irifb~ati,o~ above changes,

Date! 'l.Jz:.J ( '" Signature:

~i-, I ;;:;:~~~IAbName:

title: .; \".<:Ji,'l'tl ""'~ rl\A~flb.rfl.,

VilQsr ~qsAngefa,q'Clly.Ch!lfter § 470(o){12.); this form must'b{1 sub,mnted i~.the,awarding,authorily wi(hyqurbld orp(opcfsa/,A qld Qr p(QPosal that doe:moflnc:ft{de 8 compl~t(id rortn'6£fwlll be deftm~{"Mrirespo}Jsfiilya. '

- 2012

EXHIBIT J

,.,':..:" .. ,'''' ,;l:'.'. :-,'>'::.:' ..J ,:-' . -.. ,'. .. .I.

,,' > ... ··1 ., :":,,tl.

IRANCONTMCTI~G ACT 01=20.10.COMeLiANCEAF,~lbAVIT.. . (CallfqmI!l: pUblic Oontrad( CodE;Sections 22Q()"2208). .. ,

TheealifortJlFlLe~isl~Wre ~dopted theli~n O,,~tr~~~lngAct.qf261Q t9lsspond to pollciesof!ran Ina .unlformlashiaR(peC §.2201 (q)). T~e Iran Contr~ctJn.gActprohibits bidders engaged In Ihv~tll1.enl·actlv\«e.s.Inlranftompiddlng 'In,submitting .prqpos~ls for,or.antering Intoorren~wing corilrac!swJjh pUbllt entitl.es for good. and services otonemllUon dolte(s ($1;090,0.00) pr more (PQC § 2~Oll(a)). A bldd~rwhO "engages· In investment activities In l(an' isdeflned~ either! ... .

1.·AQldder providing goods or ~ervicesof twentY.mliliandoilars ($'W,o.oo;OOO) or more In the.energysector of k..n,Includl.n~provl~lon cfeil or IIq~effednatur:-I.Qa~j'!Oker~; or pro~iJ* ~'edlo C;Ons\l1Jotbfmalhlahpl~ellne$use.9!o t[3nsportollorll<iueV~d nalutallJas; for the energY.Mctor o.f Iran; or. .

1. A llldq~r tha! Is.~flh~hoi~jlrtstltiJjJ<in(as that term. is ~e~Mdin 50 U.S.C. f1791)thate)dends twenty mlUion1f01il'ts.. .\$20,0. °.°,0(0) orf!lore In...cred.lt.to another per.,on, for 411..<:Iay.• or 1110re,Ih~at personWI.II~sejhe c.reclil.to~rov,de 900d~ or serv,ces 'In.l~e epergy seotorln.iranand Is Identified.ona>hst created by the O<III(01OlaDepartment of.GeneraL$ervlces (DGS) pursuant\o =cc ~2Z0a(b)as a person ·engaQJngInlhe loveslm"ntactlv~les In Iran. .

Tha bldder.ojhalicerlifl/ that at tha!Im" M sUbmi\tIMa bid for neW contracl or renewal 0/ an eXistingoontract,he or,ehe I~ n,,~ Iqehtlftecl·on .th.. D.GS liolo/lneliglble buslneeses or p~i$oli$ and th~t the bidder Is n~tengaged illtnvestment emlvilles Ihlian In vlolatlQhof tlie franCohl:raojlngAqtqf 2010. .

Cl\lIfomle law e$t~blishe.penaltiesf9r provldiil!l .false .c.rt!fJc~tions,ll1c1udlng~MIP!"naltleS ·e.qlll\' tqthe ~reatet of$250;000, or tWice the amount ofth~ontra<:t;for whichthe fals~ c'i'tl;lf1ta~!<lit·\IIa5 rrtade) contract terl)lil1aticml and t.hree-year in!lligipnity~o.bi4 onto!lttac;ts (!,CC Ii2.205).

To oomplywiih theliah Contracting 1\01012010,the bidder shallcomplete.and stan ONE oilj1¢ options shown beloW.

OPTION #1:CERTIF1CA 'TION . .l,theQffic;iial namedbelow, ce)ilfy that rsm duly authpr!zeejto ex.,cute this cerllflcatlon,onb~halrol thepldder pifin.and~llhstiMlqn /d~n@~d bel~w, ~ric!!h~t the .btddacor finarclallnstitut1on.ldentifi~d:~~lqW /&Mton.thecwrentQGS list p( persons engaged In lnv~$1entacllvllle.,ln·lran oiIMenS ~ot a financla! Instltutli;lnex\endlngtwenty milliondol)ars (~~O,OOOiOOO)ormoireIn'creilil to anothe.!persoilorvendo!, for 45 daysprmore, If \h~to!h.r personoryendorwill u$a\he credltt? provl~e sopos.orse('ilces Jnthe energys~ctorlil·lran.r\(Hslp"mtrfiec! onthecurrentDSG lIat 01per~on$'engagedIn Inve~tmentailtMti.~ In Iran-.. .Nameofi3.jdd~rIFlrtEindaliristRutlon(Prll1ted)l ~ ... ~ I<S!Acn,~":; ;p..It.

.$Ignedby: ~ .(Autnoi!zedSJgnalUre)

-'-~-""::S-"'~=~'~-!:M!!'...J,,££u!~Iv2!·'4~.~~ -~ ~. (PrintedNiilne)• i_._.".__._.._...-·-·'·'·'-"'--'-';-i';;;:;iA11:';;;~~·~A';;;<;ifi.._'- .._-- (Titleof Personsygtiiii1!)--·-·

OPTION #2: ExeMPTION 'PlJrsu~nt.tciPCG§2203(c) ~nd (d), a publloentliy may permit a ~ld9ar orfln~nci.allnstltutlonengag.dln InyeSlnien!activities In Iran, oril!cas~.bY;c~~eb~sls,tb be eligjble for. or to bid on, s.ubmlta proposal for, or enter In\o,or.renew,.acontract forgoods linQ services. If the bidqer or iinanclal Jnstltu(iohldentlfled p$low hasob\alned an e~emptlonfrOIi1theca.rllUcatloo requirement unclarthe,lian Pontracllng Act of 2010, thO, hlciderorfinenqlelhistittitlon shall complete

. and .$Ignbelow and attach documentatlonqemonstrat\l)g the.~xel]iptlon approv~l.

NameofBIQderIFjn~nc;JeillnstltU\lon{Prlnted);__ - __ »-r-- __ ......:._~~~~ _

Signed by: ~_~- __ ~-;;....(Authortzed Signatule)

_____ ----_-----'---~-----'---_(PrinledNa01e)___ ~~_~_~ --_-~.·(TltleorPe['Son,$lgnlng)

EXHIBIT K

. I••'

EXHIBIT L

. <,:

~.«0::: ..(!)ot::r0...UJ ',Cf)0:;: ....0...0:::LUr-Z.

·W! ..

CI)en

··Wz......,;

Cf):J0.1....J....J«~ ..

(f)

.

ssa AFrleA)tlT;:~r':'" \ )"j, '. ,REQUIRED OF ALL PROPOSER$lalp,DERS'i'J/i' , ,

(Thi!i\Affi~avit will become part ofthe contract for'theselectedProposer/Bidder)The Cltyo! Los Angeles, LOSAQg.le~WorldAirP(jrts (LAWA).!. cOlllmltted ,locreetilig~1'I eiWllonriiMt that prcwjdes aJllpdiitidua.l,senq ~u.lnesses,opeh ,accesHQih'; b~sln.ssopportunltles .vaila~leat LAV:!t::, LAWf!s~maHBuslnessEnterprlse (sag) Programwas created.to provide additional opportunl~.sfor slllall businesses topartlclp~te In tAWAcol'ltracjs~MANDATORY Sal; PARTICIPATION LEVEL: ' ,

ThlsProjecl has a mandatorySB~~artICip~tIOiJ levelpf,L%, ' .: '

II awarded the c<lntillCt,thaSiliectedProposetlillddercommit~ io achieving, t)" '%Sl:l~ parl(¢IPaUpn¢~theProJe"t (tl)e'Sat' 'Subgontract,amount"j,' , ' , " "The selected proposer/Bltlder'S SeE.~hlevemelii lev.eiwill be calculated at the end:or:\lle comractterm.SUBcQ"N'tAACTORS:The selacted proposerlBidder will pe required to comp!;,wli" c~il!Qrnla's'Sublettip9 and SUbc<lntlllctI~9~alrPractices Actt"(PUblic·OontractCoda Sections 4100 ets,eq:) MWWJeglnfo,Ci!!,gov!gil.blnlCalawquery?codesecllon"pcc&co debody=&hlls=20),. .

Any redUotion,jncrease, or91lle.f chaMe to.theSJ3E S~pcpritract ~!y\Ourilwilho~tt>\ior virluen ~pPl'9valo!ProcurementSeM~es .Division (PSD) is considered .all'tJilauthorlzed Sabconlractor Substltution,andl11e selected Prijpo~erlSlddermaybe sUbJecHo·apei)alty; A subcontract dollar valu,; Jncr~aslidor requceci"sth~r~ulrpf "·GfJaiige Qi(fer I.$ue.~pyLl\WAtp. M~ or detete.fio.m theortQlnalseope ot'Work:$h.il.notbe,sUbjectloa penaltyJor an UnauthoriZedS'ubcontraciOrSuqstltlilion, .. , .. .. .Only PSD is authortzsd togrant~lthOrIQIII~1approvBlpfSE\E subcontractPr(s) otSI3ES~bi;Qtilr~i;tllt,sub.tjtutlol1(s),ProposerslBlddersmusllist allsilbconlractors on LAWNs $ubcor\tlllctoi~articlp~llonPIM arldlncl~.de anr?queste<!'h,lorma\iori.PENALTIes:ViOlat,lonoflne, $BE Program Buies and RElgulaUimsIhjtp:l/www:lawB,org/welcome LAWA,a'!ii<?ld=14ill!)'\aYt~stiit.ln a pe~altyl>fas mucli as 10% ofUle 'Unpald!lJndeipalqaniountollheSubcontracl(s),involved: ..." '

Allhe end ofeach.project, ~AWA.may \':ithhold as t\lsPut~Mund§'15~ol tha total dollar value VIall 'uJ;icOrit(i;l,,\(~) t~.tappeatt6 bein vlotatlon 01 tile SSE Program and 15%of the total dollar value ofall.subccnfracf(s) where worl<~a. ,performed On Ihe projectwltho~t, or prior to, approval byLI'iWA, ..

REPORTl'NGREQUIREI'IIEN1S:Tilesei.cled. PioJ:lO$erlBidd~rshall ~ubinlt 10 LAWA,ori a monthly basis, logethBrwlthIl8I.o~Qlce·theSUI)CQntractortJUU~.I.OnReportI,i~!ingthe SBE..subcoriiractorsuUilz$d(luring ther.porting period, LAW" will,not proc,ess 9r pay selected.,Propose,/Blader'.~~bsequentinvolcesjf the Suboontractor l;JuljzatiopReplii\s are oRt,subl1ll~edwilh thil,!),\onlh!y iovol,oe, .. ,The Conlractor must SUbmitihe Fln~lsubcQritraciing Rep.orliQ PsO Within fi11eer(15) calendlirdays aliara reque.Ifqr the.report byPSD, ,Fallure.!o compty shall re.~llln the assessment of liquidated damages lotheamountol$1qo,oO per day bYLAWA,

CERTIFICATION,

The Bidder/Proposer certifies that iUhe/shehas read arid.UnderstoodtheSBE Program RUlesaridRElgulati!,t1P(located at htib:I1w\\iw,lawa,org/welCome LAWA.as9x?id~14i') .and further Gertifiesthat,if awardedthe Ct>ntraC\,l\Iheishespall fully complYWithLAWA's SBE Program, ..

Bme}& Kjaerj;'Ms Inc,1(;50FUllonAv.,Sull. 213,sacramentoCA95376' Phone,S66,?40·8370..

Company Name, Address andPhone Number- 23.May 20.1.~"' J.$j~1'fleeror6tharA\ilhorizaq Reprssentatlve pate -.

jaIme ~: Locquiec,

...

~riplName ~RdTitle Of Officer W lflthe,( A~thorized ree,pl<f,see,tative ....... .. ..... .... .: .... .Irs I~eni:lmen 0,agr'eemen be1ween:C 0, j.cs' . !'l9.e,e\'iam.1Btu,e an, ear- .nV:QP;mment~al'Jagemen~'SolutloJ'J$_forExpej\,T~¢hn.lcal,'Spe6i~1:and Pr6fess!onal'M~lnienance' and ,support Services RE: Aircraft Noise Monitoring;sy$t~rn$'-ahos A'ngelf)s"lnterrjational, \/an NUYS.Ail:polt ai:ulY 6lQolatl0 IDleroaliooal imparl . , ., .Project Title

.

.

EXHIBIT L

···---lI

II

.1,,

, LOS ANG~LJ:S WORJ.,DAI~eQllr~j(~;6.WA)(:'\SMALL BUSINJ:SS EN'tJ:RPRISE '(SSE) ~ROGAAM,it: ,

FREQUENTLY ASKED QUE$TIOIIIS' •"i(

'< :

1. What Is an SBE'?

LAVVA,<;t;;lfinesan SBl: as an indepen<;tently-oWnEld and operated business that meets the onterlaset~~ , .

• The FederalSmall BusinessAdministration (SBA) l3(a) B\.IsIMss bevE;jiopmentProgramM ,',', '• The State of Calltornia Smalf Bu~iness·(SBl. Prqgram

LAWA will appiy the Ifjrger.of the FedetalSBA 8{a) program or theSl$fe of CallforniaSBProgratnsize standard forbuslnesses applying for LAWNs,SBl: status: ' " ',', '

. , . .

For information regarding the.slzestandards used by the FederalS.SA 8(a) Business DevelopmentProgram, see wvVw;sba;gov!sitesldefaultlflJesISlze,' Standards rable~pdf. The SI"t" ofCalifornifjdeflfles an SB as a busjnes,swlth 100 orfewe(employeas with IlVer;;ige ,<lnn41l1gross receipt" of $14million or less over the last three yeats. "

If your firm is (;urreritly certlfiedw{thone ofthe followingagend,es;LAWAwill automaticallyW r "E '"cons ervour Irmasan,sB :CERTiFYING AGE'NCY CERTIFICATiO:N ACCE;J?TED BY ,

LAWA AS SBE? '

Federal Small Business Administration (SBA) S~A8(a)BU$iness Vesbevpt ProgramState of California Department ofG~neral .se(vi~ (DGS) ,S~,MB (miCro) .yes

California Departmen(ofTransportation (CALTRANSi 5MBE, SWBE, DBE Ves

LA coUnty Metropolitan Tra!1sportatior) Authority (fvl"YRO) 88", DaE Yell• Central Contra costa Transit AUlhoriiy (CCCTA);. City 01 Fresno ",• City of los Angeles• San Diego countYRegion~j Airpo~ Autho~ity(SAN), "• San Franclsco BeY Area RapldTransifDistrlct(BART) OSE Ves

,• San Franol~~oli1ternationafAirport($FO) . ,• San Francls90 Mti~icipaiTransportation Ag~!1cy (SFMTA)• San Mailw<c:ounty TranSit DI~triOJ($AMTRANS)• $anta, CI~fl%V$!\$Y T ransportajton Authority (Vi:A)-Yolo county Transportation District (YQLOB,lJS) " ,

, .',

2. lam cllrtified as an SI'I,E,by the H,arborDilpartm(!nt (Port of Los Angllles), Will LAWA acceptthai: c(!rtificatlon? ' " ,,'

No, LAWA requiresen in-depth-epplicaton process, whereas the Harbor Department uses anAffidavit; therefore, firms must obtain LAWA certflcatlon as anSBE or havethe appropriatecertifiClltion from one oflhe agencfe$ in theabov~chart in ordertoreceive SS,E;pariiclpation credit.10 obfalna LAWA SBE <lPPlic1ltion,ple<lse cali (~13)847~2644 or(213) 84H~650. '

3: If I am an SSE, how does mypartlclpatlon count?

iftheprimecontractor is an,SBEilheprime'$ parilcipatloni[lthe yOnttaQ\wfll count-as tOO%SBE Ifthe SB,E prime contractor Eilsoutill;tesSBE subcontractors, the, totalSBE participation will be cPUntedas 100% SBE,

Rev 5122/13

'. '" '. ";::':'i'/::{S"~"::',:\":"':,~',:'l.\\., "",;_.'4. Iflarilawarded a cOiltractWlth ail SSE partfcipatl9illeiiel',t:ailI bil peillill\~~~fo~.fllilington:ll~et

my pled~(;ldSaE Ill'vel? ", .",~:':" .

Yes, Thl!! SBE Program is a mandatory program;therefors; t~e SSE participation level pledged by theprime contractor Win become part of Itje contract The prime cOl')\I'actor mayblO1'<ls~essed.apenalty()fnot more than ten percent.( 10"/0) ofthe unpaid/underpaid amount of the Subc()n\n,act(s) inVoivi;)r:l., ,.Prlmecootraclors must recel\l/l wrii,tenapprovalfrQm LAvvNsf'rocufemen\ $etyl~s Olvl!;iol1' for anyr'!lduc~on, lncrease, or other chan~eto any sas Subcontract.iilmourit. ifan S6.g,$ubcohtra9!or's .scope of work is reduced ofeliminateda$ a resultota Change Order issued btLAWA,therei;ultin~change iii the. SSE participation will not be subject to a penallY,

Ii; How does Lf;.WAtrack my SSE pamclp/:ition level?

Prime ccmtractorswiiI be required to submit monthly Subcontractor Utilization forms to LAWNsProcurement Services Division (PSO). At the end of the contract, the prime contractor wiilsubmitaFin~1SubcontnlctingRep9rtto PSD!ndiciatij1rllhe dollar amounts p<lid to esch sUl:lco~lracior, PSDwill verifY with· the subcontractors the amount of compensation paid to them, ..

6, How can iund certified seJ:S?

LAWA uses the $tateof. C;lllforniaCertifio'llioos Database (www.bidsync.comIDPXBisOAS£l).

7,. Since LAWA's SSE Program is a one-year pilo~ptoflram, what l1i!pj'lensjf <i proj¢ct with anSSElevel hils athree-yearter:m?

LAWNs BoardofAirportComml$Slonen;(BOAC) \(Viii determine whethertoC9!'itinue the sBE programor not at the end ..otthe one-year "ilot. Eljen.lfthe BOAC ~ecides .to<;li$pontin~ethe. SBE;program, allcontracts aWardedwlth S6E; levels Wi.1Ibe"subject to the reqoirements()fthe.SSEj;rogram for Uwentire duration of thosecoutrects. ..

8. If LAWA's SSEcerliflcation is goodf6r one year and a contract iii three yeats Idng, What ,happens?

If you are SBE-certified by one of the recognized agencies listed on page 1, yourcertificatiQnwili bevalid as long as thatagehcy deemsyour fjrm,SBE~ceitified, If you are S8&certifi,ed by LAWA; thec~ruficationi$ goOd for one year, ,and your ~Irm'scert,ifjcation canbe rflne'(>'ed annuallytnrqu!;jh 1i ,simple lIPdat~process-Your firm will $ybm1t fi1one~pa~e affidavit '1~esting tha\youf finpcontinues tom,ee,lfilUof the requirements al1dfillsosilbmitooeyear's tax returns andlor Wa[je, reportstoVetiiY thesize standard,,' "

9. Ihpiimelsassessed a 10,%penal1y,to whom is the pehaltYpaid?, ' .. ,

The penalty Is paid'to LAWA. I:-j

I

Rev 5122112

ATTI;NTIQN BIDDERS/PROPOSERS:

I, :

1

I1

j

I

I

T/Jeproject you are biddiog/prQPosing 00 has a manda/Qry' SBEparfic{pation level. Ifyou; .as the prime contradtor,are SBEcertififid byone oUhf) .agencief!.ljst~qbelbw; yourpartlQipatlon wIll couotas10P% SBE .ttvouere SBEcertlfied end you pfoposetouS$ ..SBEsubcoh.trapf9f$,tnfj totfJl SBE participation will tsepOl/p(i{Jdas 1PO% SE,3E,·.If yo/! arenotahSBE,butYouintenrlto use certified SBEsubbohtmCtor(s)ont/Je proJeot, you will .reOeive SI3Epredit from LAWA equiva/enttotheperc@tii!ge ofwpr/< glventd the SeEsubcontraotot(s), . . '.

If a firm is currently certlfiedwithOne ofthe.follow1n9 agericl$s,·LAWAwill.automaticallyconsider the firmar;; an SBE:. .

QERrlFYINGAGENbY CERTIFICATION ti0;~i~~~~Federal StnaIlBus\nilssAdrniilistrEiliOi1{SI3A) $BA 8(!') Busiiless '.Ye~I ", Devol. ProararnSlate.ofCf1l1fpr!1if1 Deplilrtmenl of~erierlir$eIYICe$(DGS) $8, M8{rnicro) YesC;:lijfornlaO~partrnei1tof Tr~l1sporfatiOn!{QALTRAN$) . SM:l3E,SWBE, PSE YesLA CountYfl1etropolilanTransportation Aut/:!o(I(y(METRO)· SBF:,DSE Yes' .

• CentralContra COstaTransil Authority (GCCTA).

• City of frespq.~ City ofLosAngeles• .San DIE!>JDCounty Regional Airport Authority (SAN).l3ilh francisco say Are<\RaJiidTransi! plsttle! (BMT) DBE Yes• San Francisco Internatlonal Asport (SFO) .-San Francisco Muni¢lpal Tra(lsportlltjon Agency (SFMTAj• San Mateo County TrahsitDlstrlcl (SAMTRANS) ..• Santa ClarC!Valley Tri'lnspd[tationAut/:!Drity (\ITA)• Yolo County Transportatibn District (yOLOEl[JS) ,

.' '. .

iMPORT{lNr: If yOUand/Qryour~u/;icontractors are S!;lE certified,p/ea$e submit a copy of.toe cert;f;Qatipo withY0Li( b/d/ptt:1posaJ, Fwther,yoll must ensure thflt,lhespepif!O... .categories of work that you orthe SBEsubcohtractors wfllpetfortn on the projeoimatr;;hthe.NAICS (North Amencan IndustryClasSificatiQn.SYs(em) c;o.desforwhicOyovltheywere certified in·order for YOIlto receive SBEparticipaiibncredit from LAWA

Revtsed 5/22113

TELEPHONENo:' .e~?4~3Q!'EMAIL:," !a1~.!~Uletl:@.l\$V,.cnrn VENOORORFEDERAt:IO~·e!N)2!l6301, NAlCS:,r''''-~llri!~~jS;l\llI'jl~'_''''N'' ",,'.~,'~:~:i~:fitlNl!.iW'Ai1Q11~;';~4:'"'Ill'"fPRO.O!;,.!!l!r, ',,,"' .kil•• E;l ""~::~:~:~ ;:!.::~:iViO£S,Wi"~.'

ETHNICI))': ·.PraV$flH"e.Malnl~nall(:f:!and C:aU~/aUOrl; Newp"ijj[Be:Bt/l CA92(®Y. tOENDER. , $32,391 610%

COJITJi.OT NMf,E!' au un!lo!!\l.F(.' CERl'IF'{!N8AGEtwY~TE..EPHONENO;~N9.?5(P~~)(\ 24. ~!(lteof CnliflJMl{lEM."IL:., rp~.~ o.,~!l'l VeIJOQRORFEDERArlO::SS ..Q74f/G74.:

. ,GENDER:C~·f«lf'(I,N$.M~!1tY;

;NA10St ;'5.'11330' -NAME:' DJQltai Lqgger flicOrpMBle~ GROUP; SSEAoORESSriGQSWajsl}"A~ ETHN~rY~,CfTY/SrATElZIP! San!.fClara 'CA 05051 GEf'lOEll:CONTACT NAv.e: Mllrtlra~odo, esc C~Rnf'tINGMENGY: .'TaepkoNE N¢,l,."AOQ.330.S59!i· Pjlllliing Ciit1w~al.!6n~E:tJA!Lmbod~'digi1(1J.ttlggWs.4X!m YEt~DOR'(}RAklEm IOi n·01623B9NA E'; GROUP:

MAles:

Aobltt'&S: ETH~ICn-Yl, f(l1TY/$tATfIlip;' GENOat

CONTACTHAMS:' C~nf.Ylil.G M:~PY:._ TaePHON~No:'

EMAIl:N.6.M:e:,ADPRESS:CI.TYISrA'l'EIZ-!P;

VENElOaOltFsaw.IO:Goo.VP;E-TI"INICI1Y:

MAles:

COt(rACT NAME;' .T et.e>HONE Np! '"UML: .VENQOR,OR FEOERA1.JO; NAINAME!:ADDREss:CotirACt NAUI!:'TElENioNe.No;

. EMAIL:.:':

M>'rwwj~!~

GROIJP.:EtkNlOjj,V::.C~,f~i\~(fAG~-y:.

.' .VENOOR OR fSJERALID! MAles:·

·1I

II

II

!:1I

'I'-.

I

,," -c:

;;~'&Jt%'I}~J.r8C:6mRA~T.C'~OOMP! NAMe

ADDRESS:Cfr'tlStAT!:1Znl';C¢rITAC1NMIE;

1Jffl$.OliMAilj)jfitf,\I1i?,ii~,~ ~~'l),NJi~1i*f,1RC]jIlilfTj$RMidr }tr.[,~3~*'~}!ll«i:~' PeR'DIf6'siib'ir~S:, ~\'W:P,fI./;\f!$Eit?i !~~;;~!!;!Q:St.ifUil:titm:Q"tff ·W.i$jli$ER9i~i:l«,'i!;;t:}Yj;GROUI':.EiHNfCliY:GEN()Ef(~CERTlFYlrl.~ AG,ENlfY;

TafPlioNaNO;EW\I1.! VEflOO.nORI'SEAAl.IP: NAlCS;NAME:- GROUP;AoDRESS; E hueIT";'C/tt'/STA'te1Ztr; G~OfR:

lElEP/lQNI'i.No: '"e"w!.! VelfooRoRFeoEAAL1Dl NAtes:NAME:· GROU?:AoOREGS; tJHNlCfrvl.CjlY/SiATElZtP: Gi:NoEltCoNfAcrNAME: CERTJF;flllGAGENOY:l'flEPHONE,N6;EMAIL:," VENQORORFfioaw.10: NAlOS:",NAME; GROUP;ADDRESS: ETHNicITV:CiTY/STA1!:lZrp: GENOER::

r" C",OlfT';'i:'''"0o;;'"N"i''',,';-' ~ -j C!;I\nF)'iflG:·AG~N~,(:TElEPI1ClNsNo:EIM1L:NAME:AODRE$$;CITV/STAT£!ZIP:·CONTADT NAME:

VENDQRORH'oERALID: NA1CS:GROU"P:EnlNIBI1Y;GelDER:Ce"tlf)'!l1G AG!;NOY;

TEtS'iibNe NorEMA!I.~NmEADDRESS;C.!TYI$'fATElZ1P;·<GONTAC NAME:

VEIl''''' DRF",'RAI,IP: NAICS:GlWup; .ETHNlCm:GeIDERiQ~~(FYl~GA~~NCY~

TElEPHONE No!EIAAIL: VENOOROR Fs'lEFiAl 10; NAlOS:

i

iIII

, SUaCONTRAC'rORPARTI01PAT;61IPLAN., -. ,- , ." .. ,.:.:::,.. ", .

(~~;%\\l!~rlSmmo:~QtOj{;(lbMp.Att'{:HFPmA'(ioti*,,~~ \1%';,,,,?, ... ,,,,~ jtbf:ltJ:!!i "-iBOCA'iiQ1t~&"§filt';!~:;'~~_i$fp'RPIi.6:l'",~i.~~m ',it!'

,: \-

, .,-,,-.,,"

...... .,

:~'f1'-j))jr~~l~'pitW1itiQ"iljQ'f1alN.~e.t;~i·NAMe: .. Giwup:

EMAIL: ' VENDORORFEDtWlL lD:NAME:· . GROUP:Ao"ORESSi E'rHIlIClJ.y;CI\'Yffltll'JEIZ~p: Gmt>ER:COOtAo'rNAME:. ~f~l!~.~_M~NOY:TElSRRONE NO:-EMAIL: VIENDOR.ORFEDEIW.IO:NAME: GOOll?!AtlDREsm ETHfJICJTY:CITY/SrATEI7,I,P;-' . GEt:!OI:R.:

. COffTAC(TNAMfii" CERJjfl'ltI~.AGEIl(W:TEl.a'.H6NENo!.,EMAil: VENO"ORORfEDERAL 10;N/lI,l"E: . .GROUP;

•

..

.

NAles;·

MAles:

,MAICS: .

.

NAICS;. ." .

I certifYi!~der the penarty cif perjury.that ihe f~rorm.atfo~·tqnt~ln,ec{onthf$ '~tmIs.tflii) lJlld.cQ~faniI tl"{aliiiJ ~rm~/rste-'i:ere'Ul~'~u~ntfflGto~ .lhm will be ~tihierJtahrs,cpnf{m'f!i;- 9y;al'd.ed 1(> tb~, tlboYe Prime"cQ.rlfractor. I ~gre~ IQ cOmplY: wlfh'anY·app!!f~fjle.P''Ovlsf.o"s ior"{>IifSitlons.ap"fl su/isrlfutlon$rdrid J~ur#iiJr'lJrJdefsttirid imd I.lgree.ifi!l/"til'famtell"c1!enr;ftSDr 6ubst!t~t1ons/!Ius,lbe allfl;o.rl;;f#:/·b.Y.~WA·p(r.lI.~un:3r:i1bn("SerYft;;¥splvWi:m prior to .thell'imp((fmentffl!on.' .

Il'Ise~·.-P~rtlcJp-~\iotl"l:.wqfPtQJl(l~t1by-ejd~t~ti:Pil.lpos.cq __'_II DMIWBE

Dtie~.DAcne •.

. '. ,I]SBE

lllvell1f Partlclpation slato-d Irfihc.Re'\tlest for a!dfPf~p'osal: --,_% DM/WBED.ose"DACnaE

fE!;:2J .Jillme M Loi":qu!3o' 91$.265-7700 "

.,...:

Ttt"ur 'P/{Q:NE'

II1,j

" ,

", . .

INsTRt)i,lrlbNs TO,COMPLEfETIiE$l.IiSc()illrMcTb~ PMrlclpATl9i11 PLAiII, ". ". '-' ':

lhh. fO.I'!'1I$ u~e'dto r:iSPbrtth:~F.u'(J~P$e'4 parti~lptl1.ltm·'ofSriuill.·Mln.6rltlitWomanIOlh~r, D!s.advah~ged oi:O.lrport 'O'(tll(leSsici~sbl,adViintn~cd ;SUSlne'Sff ~hliprt~~'r~s'"duflnla" tht!' term: of ~b$ Cpntfillci,:!t, rC;lllr~~b!,,1l>th~, j,1.d~~~s:or,propotl~rs,cbrtlrril~~I'!~ ,tl) utm;::f!',th,DJ;'IlltP_ec;f-S;J3SiM..!3E1W!3IUDBEtACD~~ I1lms ~f~h" pet~ag~$ Indie:'.:I;tMsho'!ld the Qrmtraot.h.eo: ~WQrd~tf 11>,the bidder or propo6,fl:r. . 'i" ' . .

Prolect Tltl& - The name or designaU6ifof the, pr1;iJecl at the tlm~,of bid or. p'toposill. ' ' " " '," " '"," .

SldfPrC!posal AAtounl' -' T~ial a.~Qti'qt bldderiproPosar propoge~' for' thepto)ed, '..

Bid. Number,": The BIddIng nuinbe(assfgned by .the I?orcha'sl~gOffice for"the'speclficproJeql,belng bid, ,.

,CQmpany In~rmat(on - 'Tt-Ie .compJel~ 'name, :address.; 'pllon'a .number'(fnCludln9 ~fea 09~e), emelt .' a:n.d ocnteot person' .Qf. 'eachSBEIf.A~EMlBE/D~EfACDaEJOaE subcolltractor, vendor or sl.Ippl'ier mustheprovitf~q' fQr .~he bldder/propos!')r and proposed suJ?contractor.· jnsert ·th~·f9,1I0.\V!ng,C09~~(uoderUn~d) In the appropil.ale, spaces-for ~h~,bidder/proposer.aod al! subcon..trar;t.or$. .

, Group -SBE, MBE;,WBe, DBr;, ,ACbBE, QB/'i• Ag&~oy.-· Cerllfylrfg Agency,(CWCP, ,City of.La$.Ariri'l!Ie$i;

OALTil~!ISi Me!"',SCMBIlC) •. . ,. .... •• J;;thnfcJ.tY..,. Atrtc~p ..q:/rie{ican, IJISP(JlJ~~Ameti~n,Nttfiv.eAmerican,

Iw{(m~Pe.r:;lnaM~I1~fJr, Sulx;~ntin~i!{A~fs(llm:I(all; IWari Al!leift?f!/'l,Aleut; Esklmo, Caucasian

.• GSI1Uer- Mate. FemaleNAJf:::~"-:N(}.rllt!A.mSrioan .Jndu$tiy,c~a"ssif1i;e.UqnS~te.m lis!ed at.http:M.vww.eeinsus,9qvJapr:dlvMV#'flBlcs..htmf

'Please /jote ,that"':ln . 6"d~r:' "~' ~ne!V~ plirtllllpa~/()fr IZm.~/tiSBElMBEIW/3E1DBElAQIlBl;flrmsmust ~ .ot//fIed •. ' .

For Irif,QrmaHoh regarding the cel1lrital.10'YPt6cess. pJease'.6aJl the bi3p~h:ineiitof Public'WOTKS,Bureau of qont(a~ C~mplla~c~(21~.a47~1922);: ' .

, , .'

Pleeee /I$t SSIiIMBEIW/3E/OI'Jfi/Act>BEi firms f/rot:AnY finn thoU, notcerllned as an SSE/MBE/WBE/OSEIACD8E bY. .one of the, foregoingsgtme/ti$./s·cOl)si.dered atr 08E.

, .Desoription: ?f",Pr9J~~t~ry16.&'s' - A brief 'de~Cripihm of the Wo~JithebldderJpt(m~ser or,,$~~¢phtr.a~ohvm.pe~o®, . " ' , . ' .

NAlbS - :'111 .'order 10' re~VG crealt fot, SBEIMB,EIWBElDBElACOSEparticlpal!o~l the ,subcon~dbf",~usr .ee'certllieCl, tn the.'NAICS,~de for ·the '.speclflcworn theYW!1! perf~rn1-0n"thiHontraC!, ,,'

. AI'I)"oU~( .pro~qse~, - ,ndf~e the. 'antlc!patedamount fo be paj~, ,the'S~1'!(;Ql'\tr.act4tQvar-theterm.ofth~ eontrac!. '

prOpo~e~'~firCft~~.9~."-¢~l~~fa~~',Ihesu~CO¢r{iq~rfr~haie':.ot.'~e oomr?ciby, dlVk;lfng"~~.e·S~bcp.n:~~,c;t~r~p,ropos"ed A~~~rl:!'by.1M,aidiPropo$al Am~uot. ".plea~ '1~~,I~}~. '~u~~n~ft:!:Cf~.r:,is ~(r~~,u!,~(dRafer'/5upp~er'a~·de~n$~!~,Codeof F~~eral Re.fl~.I.aU~~;11.U~.49, Pa;~.2a~§5(e)!.only60 perc~ntqf'theAmount Proposed can be Used JrHhiS ca"/oJlatton, " ."

Signaturo/Oaft .....This'form ~~s~.:b~ $fSmed by, ~ rssp,ollqible person capableO(t»mmitlll'f~,the.,il1!' eont~ctual!r; ,"

N,al!',eirl~lc)Phol'lo."" print ih~ "nat:n~'an(f.ti1l:~,orlhe person slolllr)9 the 10/10.In,cludj!!th~ "a.T'~flcede whh ~is.:o{'.her leJepMn.e..t)ull)b~r. . .

P'a~lqlpatio,h L~v:~'" It~pOs:td.-:,b:/ Bidd~.dP.rop.~se:( ~ ¢atc·uJ~te.. the~art!c-Ipation level by, addb19 ·the:. Amounts: ,.p.rop,aaed f~r .all·SBe:/MBEN!lae/De~/ACP$E. s4»txiritraCtorS';:~n~ divide 'the ,rGsu!.t.'by· the'BldJProposaL~moiJ.f'I~; . . .' . . <. r' .

'~~Y~l .of IwP~t~iQip"tf~n,,s'tat~d.jn .t~"e f<equa~t"',(or, a.id/pr~~o$81-'·The$:B,Ell\riBI:; ,.6EIDBE(ACD~fE· !e.v~ ~sl~bl!s~ed by PSD ror:1ha .'Req\lest f9r'BidJProposaL

SPEC:IAL.f'lO'r~ ... ~irms·(:ijrtm6it,#" PSES'Of 'ACDBEs may' be countedl.owa.fd MM'.eE-part!~lpafiotl'leVels" ',' ,'" ,

I

Ii

I

II

,j

1