Civil Disobedience ในมุ�มุมุองทางปรั�ชญากฎหมุายของ Ronald Dworkin

การดื้��อแพ่ง: การต่อต่ านการเกณฑ์�ทหารอเมร�ก�นในสงครามเวี�ยดื้นามสมุชาย ปรั�ชาศิ�ลปก�ล

คณะน�ติ�ศิาสติรั� มุหาวิ�ทยาล�ยเช�ยงใหมุ

แนะน�าผู้! เขี�ยน Ronald Dworkin (1931-ป!จจ�บั�น) น�กปรั�ชญากฎหมุายคนส$าค�ญในช วิงปลายครั�สติศิติวิรัรัษท�& 20 งานเข�ยนของเขาได้)โติ)แย)งก�บัแนวิควิามุค�ด้ทางปรั�ชญากฎหมุายแบับั Legal Positivism

อ�นเป,นแนวิควิามุค�ด้ซึ่.&งพยายามุแบั งแยกรัะหวิ าง กฎหมุาย ก�บั ศิ�ล” ” ”

ธรัรัมุ และสรั)างรัะบับักฎหมุายท�&มุ�ควิามุสมุบั1รัณ�ในติ�วิเองข.2น” . Dworkin

ได้)โติ)แย)งและพยายามุช�2เห3นให)เห3นควิามุเช4&อมุโยงรัะหวิ างศิ�ลธรัรัมุและกฎหมุาย โด้ยเขาเป,นผู้1)หน.&งท�&มุ�ส วินติ อการัถกเถ�ยงและสรั)างควิามุหมุายของ Civil Disobedience (การัด้42อแพ ง – อารัยข�ด้ข4น)(*) โด้ยเฉพาะอย างย�&ง จากแง มุ�มุทางด้)านปรั�ชญากฎหมุาย ซึ่.&งเขาได้)พ�จารัณาถ.งปรัะเด้3นส$าค�ญหลายปรัะเด้3นท�&เก�&ยวิพ�นก�บัการักรัะท$าด้�งกล าวิ โด้ยเน42อหาในส วินน�2เรั�ยบัเรั�ยงมุาจากหน�งส4อเล มุส$าค�ญของเขาช4&อ Taking Rights

Seriously ซึ่.&งติ�พ�มุพ�ใน ค.ศิ. 1977 ในบัทท�& 8 ช4&อ Civil

Disobedience (การัด้42อแพ ง)

(*) หมุายเหติ�: ในท�&น�2จะใช)ค$าวิ าการัด้42อแพ งเป,นหล�ก (บัรัรัณาธ�การั)

การฝ่%าฝ่&นกฎหมายการเกณฑ์�ทหาร

รั�ฐบัาลควิรัด้$าเน�นการัอย างไรั ก�บัผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารั(draft laws) ซึ่.&งกรัะท$าลงด้)วิยส$าน.กแห งมุโนธรัรัมุ?

หลายคนค�ด้วิ ามุ�ค$าติอบัท�&ช�ด้เจนอย1 แล)วิ โด้ยรั�ฐบัาลจะติ)องด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย และเมุ4&อถ1กติ�ด้ส�นวิ ามุ�ควิามุผู้�ด้ บั�คคลน�2นก3ติ)องได้)รั�บัโทษ ส$าหรั�บับัางคนอาจสรั�ปอย างรัวิด้รั�ด้วิ าการัข�ด้ข4นติ อกฎหมุายแมุ)ด้)วิยส$าน.กมุโนธรัรัมุ จะท$าให)เก�ด้สภาวิะเหมุ4อนก�บัการัไรั)ข4&อแป (lawlessness) พวิกเขาค�ด้วิ าผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายค4อพวิกท�&สรั)างควิามุไมุ สงบั ซึ่.&งติ)องได้)รั�บัการัลงโทษแทนท�&จะปล อยให)เก�ด้เป,นควิามุวิ� นวิายท�&ล�กลามุขยายติ�วิออกไป

น�กกฎหมุายและป!ญญาชนหลายคนก3มุ�ข)อสรั�ปในล�กษณะเด้�ยวิก�น ด้)วิยเหติ�ผู้ลท�&ด้1เหมุ4อนจะสวิยหรั1กวิ า โด้ยพวิกเขายอมุรั�บัวิ า การัข�ด้ข4นติ อกฎหมุาย (disobedience to law) อาจจะเป,นเรั4&องท�&มุ�เหติ�ผู้ลในแง ศิ�ลธรัรัมุ แติ ก3ย4นย�นวิ าในทางกฎหมุายแล)วิเป,นการักรัะท$าท�&ขาด้ควิามุชอบัธรัรัมุ ด้�งน�2น เมุ4&อสรั�ปติามุหล�กการัท�&มุ�ควิามุช�ด้เจนเช นน�2 จ.งจะติ)องมุ�การัน$ากฎหมุายมุาบั�งค�บัใช)ก�บัผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย

Erwin Griswold (*) อด้�ติคณบัด้�ของ Harvard Law School

ก3ด้1จะเห3นด้)วิยก�บัแนวิค�ด้ด้�งกล าวิ เขาได้)ให)ควิามุเห3นวิ า ส�&งส$าค�ญย�&งก3ค4อ “

จะติ)องมุ�การัน$ากฎหมุายไปใช)ก�บัท�กคนอย างเท าเท�ยมุก�น กฎหมุายน�2นผู้1กมุ�ด้ท�กคนเหมุ4อนก�นหมุด้โด้ยไมุ ค$าน.งถ.งจ�ด้ปรัะสงค�ส วินติ�วิ ด้)วิยเหติ�ผู้ลน�2 บั�คคลท�&ค�ด้จะกรัะท$าการัฝ่:าฝ่;นติ อกฎหมุายด้)วิยควิามุเช4&อมุ�&นแห งมุโนธรัรัมุก3ไมุ ควิรัรั1 )ส.กแปลกใจ ท�2งติ)องไมุ รั1 )ส.กเส�ยใจถ)าผู้ลท�&ติ)องได้)รั�บัติามุมุาภายหล�ง ซึ่.&งก3ค4อการัถ1กติ�ด้ส�นวิ ากรัะท$าผู้�ด้กฎหมุาย และติ)องยอมุรั�บัวิ าส�งคมุท�&เป,นรัะบับัไมุ สามุารัถจะคงอย1 ได้)ด้)วิยหล�กการัอ4&นใด้”

(*) Erwin GriswoldErwin Nathaniel Griswold (July 14, 1904 – November 19, 1994) was a prominent American lawyer. He served as Solicitor General of the United States (1967-1973) under Presidents Lyndon B. Johnson and Richard M. Nixon. He also served as

Dean of Harvard Law School for 21 years. During a career that spanned more than six decades, he served as member of the U.S. Commission on Civil Rights and as President of the American Bar Foundation.

The New York Times เห3นด้)วิยก�บัค$ากล าวิของ Griswold

เมุ4&อคณาจารัย�น�บัพ�นคนจากมุหาวิ�ทยาล�ยหลายแห งได้)รั วิมุลงนามุปรัะกาศิใน The New York Times เรั�ยกรั)องให)กรัะทรัวิงย�ติ�ธรัรัมุเพ�กถอนการัฟ้?อง William Sloane Coffin, Dr. Benjamin Spock, Marcus

Raskin, Mitchell Goodman และ Michael Ferber ท�&ได้)รั วิมุก�นช�กชวินเป,นเวิลาหลายครั�2ง ให)เก�ด้การักรัะท$าควิามุผู้�ด้ด้)วิยการัฝ่:าฝ่;นกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารั. ทาง The New York Times เห3นวิ าการัเรั�ยกรั)องของกล� มุคณาจารัย�ด้�งกล าวิเป,น ควิามุส�บัสนรัะหวิ างส�ทธ�ทาง“

ศิ�ลธรัรัมุก�บัควิามุรั�บัผู้�ด้ชอบัทางกฎหมุาย ” (confused moral rights with legal responsibilities)

อ�ยการอาจต่�ดื้ส�นใจไมต่��งขี อหาก�บผู้! ท�+ท�าผู้�ดื้กฎหมาย

แติ เหติ�ผู้ลท�&กล าวิวิ า เมุ4&อรั�ฐเห3นวิ าบั�คคลใด้กรัะท$าผู้�ด้ทางอาญา รั�ฐก3ติ)องด้$าเน�นคด้�ก�บับั�คคลน�2น อาจจะไมุ ได้)เป,นควิามุจรั�งด้�งท�&เป,นท�&เข)าใจก�นเสมุอไป ค$าอธ�บัายวิ าส�งคมุ ไมุ สามุารัถจะคงอย1 ได้) ถ)ายอมุให)มุ�การัฝ่:าฝ่;น“ ”

กฎหมุายในท�กเรั4&อง เป,นส�&งท�&ย�งไมุ อาจจะสรั�ปและรัวิมุท�2งย�งไมุ มุ�หล�กฐานท�&แสด้งให)เห3นวิ าส�งคมุจะล มุสลาย ถ)ายอมุให)มุ�การัฝ่:าฝ่;นกฎหมุายเก�ด้ข.2นได้)ในบัางครั�2ง ในสหรั�ฐอเมุรั�กา อ�ยการั (prosecutors) มุ�อ$านาจด้�ลยพ�น�จวิ า จะบั�งค�บัใช)กฎหมุายอาญาก�บัคด้�ใด้คด้�หน.&งหรั4อไมุ โด้ยอ�ยการัอาจติ�ด้ส�นใจไมุ ติ�2งข)อหาก�บัผู้1)ท�&ท$าผู้�ด้กฎหมุายท�&ย�งเป,นผู้1)เยาวิ�, หรั4อผู้1)ท�&ขาด้ปรัะสบัการัณ�, หรั4อเป,นผู้1)หาเล�2ยงครัอบัครั�วิ, หรั4อได้)กล�บัติ�วิกล�บัใจ, หรั4อถ)าจ$าเลยได้)ให)การัเป,นพยาน (turns state’s evidence), หรั4อถ)ากฎหมุายน�2นไมุ เป,นท�&น�ยมุหรั4อใช)ไมุ ได้)ผู้ล หรั4อเป,นกฎหมุายท�&มุ�กมุ�การัฝ่:าฝ่;น

ก�นเป,นส วินมุาก, หรั4อถ)าศิาลมุ�คด้�อ4&นๆ ท�&ส$าค�ญกวิ ารัออย1 ล)นศิาล หรั4อด้)วิยเหติ�ผู้ลอ4&นๆ อ�กมุากมุาย

การัใช)ด้�ลยพ�น�จติ�ด้ส�นใจในล�กษณะน�2ไมุ ใช เป,นเรั4&องของการัอน�ญาติให)ละเมุ�ด้กฎเกณฑ์� ซึ่.&งก3หวิ�งวิ าอ�ยการัจะมุ�เหติ�ผู้ลท�&ด้�ในการัใช)ด้�ลยพ�น�จ อย างน)อยก3มุ�หล�กฐานช�ด้เจนแสด้งให)เห3นวิ า มุ�เหติ�ผู้ลท�&ด้�บัางปรัะการัในการัไมุ ด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัด้)วิยส$าน.กแห งมุโนธรัรัมุ เหติ�ผู้ลช�ด้เจนข)อหน.&งค4อ บั�คคลเหล าน�2ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายด้)วิยมุ�จ�ด้ปรัะสงค�ท�&ด้�กวิ าผู้1)ท�&กรัะท$าผู้�ด้กฎหมุายเพรัาะควิามุโลภ หรั4อเพรัาะติ)องการับั อนท$าลายรั�ฐบัาล ถ)าเรัาสามุารัถน$าจ�ด้ปรัะสงค�ของการัละเมุ�ด้กฎหมุายมุาใช)พ�จารัณาแยกแยะพวิกน�กขโมุยแล)วิ เหติ�ใด้จ.งไมุ น$ามุาใช)พ�จารัณาแยกแยะในกล� มุคนท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารั

อ�กเหติ�ผู้ลหน.&งซึ่.&งอย1 บันควิามุเป,นจรั�งค4อ เหติ�ผู้ลท�&วิ าส�งคมุจะติ)องพบัก�บัการัส1ญเส�ยถ)ามุ�การัลงโทษกล� มุคนท�&ส วินหน.&งเป,นพลเมุ4องผู้1)มุ�ควิามุเคารัพติ อและจงรั�กภ�กด้�ติ อกฎหมุายมุากท�&ส�ด้ เช นเด้�ยวิก�บัท�&กล� มุท�&ติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารั ส วินหน.&งในคนกล� มุน�2 มุ�ผู้1)ท�&มุ�ควิามุเคารัพกฎหมุายและมุ�ควิามุจงรั�กภ�กด้�ติ อติ อชาติ�รัวิมุอย1 ด้)วิย การัจ$าค�กกล� มุคนด้�งกล าวิจะย�&งท$าให)บั�คคลเหล าน�2แปลกแยกจากส�งคมุ ท�2งย�งอาจเป,นการัสรั)างควิามุแปลกแยกก�บัส�งคมุในกล� มุท�&มุ�ล�กษณะเหมุ4อนก�บัคนกล� มุน�2

ส�งคมไมอาจดื้�าเน�นต่อไดื้ ถ้ าท-กคนฝ่%าฝ่&นกฎหมายท�+ต่�วีเองไมยอมร�บ

ส$าหรั�บัผู้1)ท�&มุ�ควิามุเห3นวิ า ผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายเกณฑ์�ทหารัด้)วิยเหติ�ผู้ลแห งมุโนธรัรัมุ (conscientious draft offenders) ควิรัได้)รั�บัการัลงโทษ จะติ)องแสด้งให)เห3นวิ ามุ�เหติ�ผู้ลท�&ด้�ในการัท�&จะด้$าเน�นการัติามุกฎหมุายก�บัคนกล� มุน�2 แติ อะไรัค4อเหติ�ผู้ลท�&ด้�? มุ�การัให)เหติ�ผู้ลท�&ใช)สน�บัสน�น

ติ อการับั�งค�บัใช)กฎหมุายเกณฑ์�ทหารั ซึ่.&งจะได้)พ�จารัณาบัางส วินของเหติ�ผู้ลเหล าน�2ในภายหล�ง โด้ย Griswold และผู้1)ท�&เห3นด้)วิยก�บัควิามุค�ด้ของเขา ด้1เหมุ4อนจะอาศิ�ยเหติ�ผู้ลท�&วิ าด้)วิยเรั4&องของควิามุถ1กผู้�ด้ อ�นเป,นหล�กการัพ42นฐานท�&เห3นวิ าการัไมุ ลงโทษผู้1)ท�&ข�ด้ข4นติ อกฎหมุายเป,นเรั4&องท�&อย�ติ�ธรัรัมุ ซึ่.&งเข)าใจวิ าท�& Griswold เห3นวิ าเป,นเรั4&องท�&ไมุ ย�ติ�ธรัรัมุก3เพรัาะเหติ�ผู้ลท�&วิ า ส�งคมุไมุ อาจจะด้$าเน�นติ อไปได้) ถ)าท�กคนฝ่:าฝ่;นกฎหมุายท�&ติ�วิเองไมุ ยอมุรั�บั หรั4อเห3นวิ าเป,นกฎหมุายท�&ท$าให)ตินเองเส�ยเปรั�ยบั ถ)ารั�ฐบัาลยอมุปล อยให)มุ�คนจ$านวินเล3กน)อยไมุ เล นติามุกติ�กาแล)วิ ก3เท าก�บัยอมุให)คนส วินหน.&งได้)รั�บัปรัะโยชน�จากการัท�&คนอ4&นปฏิ�บั�ติ�ติามุกฎหมุาย โด้ยท�&คนกล� มุน�2ไมุ ติ)องรั�บัภารัะใด้ๆ เช น ภารัะหน)าท�&ในการัเข)ารั�บัการัเกณฑ์�ทหารั

ข)อโติ)แย)งส$าค�ญข)อหน.&งท�&ไมุ สามุารัถจะติอบัเพ�ยงการัพ1ด้วิ า คนอ4&นก3มุ�ส�ทธ�ท�&จะฝ่:าฝ่;นกฎหมุายซึ่.&งพวิกเขาเช4&อวิ าข�ด้ติ อหล�กศิ�ลธรัรัมุน�2น ในควิามุเป,นจรั�ง มุ�ผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายเพ�ยงไมุ ก�&คนท�&ยอมุให)ส�งคมุเปล�&ยนแปลงไปด้)วิยการัปล อยให)กล� มุท�&สน�บัสน�นการัแบั งแยกผู้�วิส� (segregationists)

มุ�อ�สรัะท�&จะฝ่:าฝ่;นกฎหมุายส�ทธ�พลเมุ4องท�&ตินเองไมุ ชอบั อย างไรัก3ติามุ คนส วินใหญ ก3ไมุ ได้)ติ)องการัให)มุ�การัเปล�&ยนแปลงในท�ศิทางน�2 เพรัาะค�ด้วิ าจะเป,นการัท$าให)ส�งคมุแย ลง เมุ4&อส�งคมุได้)เห3นวิ าส�&งท�&เก�ด้ข.2นน�2นไมุ ถ1กติ)อง ส�งคมุก3หวิ�งท�&จะให)ทางการัลงโทษผู้1)ท�&ใช)อภ�ส�ทธ�Bเพ4&อปรัะโยชน�ของคนท�&วิไป

อย างไรัก3ติามุ การัให)เหติ�ผู้ลของข)อโติ)แย)งด้�งกล าวิมุ�ข)อบักพรั องบัางปรัะการั ข)อส�นน�ษฐานปรัะการัหน.&งท�&ท$าให)ข)อโติ)แย)งน�2แทบัจะไมุ เก�&ยวิก�บักรัณ�การัเกณฑ์�ทหารัเลย หรั4อในควิามุเป,นจรั�งก3แทบัจะไมุ เก�&ยวิข)องก�บักรัณ�ส$าค�ญใด้ๆ เลย กล าวิค4อ ข)อโติ)แย)งด้�งกล าวิมุองวิ าผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นหมุายรั1 )อย1 วิ า พวิกเขาก$าล�งละเมุ�ด้กฎหมุายท�&มุ�ผู้ลบั�งค�บัใช)อย างถ1กติ)อง (valid

law) และรั1 )วิ าอภ�ส�ทธ�Bท�&พวิกเขาย4นย�นค4อการัละเมุ�ด้กฎหมุาย แน นอนวิ าเก4อบัท�กคนท�&ถกเถ�ยงก�นในเรั4&อง Civil Disobedience ติ างติรัะหน�กวิ า

ในสหรั�ฐอเมุรั�กา กฎหมุายหน.&งจะบั�งค�บัใช)ไมุ ได้)ถ)ากฎหมุายน�2นข�ด้ก�บัรั�ฐธรัรัมุน1ญ

ร�ฐเชื่�+อวีากฎหมายน��นม�ควีามสมบ!รณ� (valid) แต่ผู้! ท�+ฝ่%าฝ่&นอาจไมเห0นดื้ วีย

แติ น�กวิ�จารัณ�มุองปรัะเด้3นป!ญหาน�2ด้)วิยสมุมุติ�ฐานอ�กแง หน.&ง โด้ยมุองวิ าถ)ากฎหมุายไมุ มุ�ผู้ลใช)บั�งค�บัก3จะไมุ มุ�การักรัะท$าผู้�ด้กฎหมุายและก3ไมุ มุ�การัลงโทษ แติ ถ)ากฎหมุายมุ�ผู้ลบั�งค�บัใช)ก3ติ)องมุ�การักรัะท$าผู้�ด้กฎหมุาย และส�งคมุก3จะติ)องลงโทษผู้1)ท�&กรัะท$าผู้�ด้ ซึ่.&งการัให)เหติ�ผู้ลด้�งกล าวิแฝ่งไวิ)ด้)วิยข)อเท3จจรั�งด้�งกล าวิ ส$าค�ญท�&วิ าการัจะบั�งค�บัใช)กฎหมุายหรั4อไมุ เป,นเรั4&องท�&ขาด้ควิามุช�ด้เจน โด้ยฝ่:ายเจ)าหน)าท�&รั �ฐและฝ่:ายติ�ลาการัอาจจะเช4&อวิ ากฎหมุายน�2นมุ�ควิามุสมุบั1รัณ� (valid) แติ ผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายอาจไมุ เห3นด้)วิย และท�2งสองฝ่:ายก3อาจมุ�เหติ�ผู้ลท�&น าเช4&อถ4อมุาให)การัสน�บัสน�นจ�ด้ย4นของแติ ละฝ่:าย ด้�งน�2น ก3จะเป,นส�&งท�&แติกติ างออกไปถ)ากฎหมุายมุ�ควิามุช�ด้เจนวิ ามุ�ควิามุสมุบั1รัณ�หรั4อไมุ มุ�ควิามุสมุบั1รัณ� ปรัะเด้3นป!ญหาน�2ก3จะเป,นคนละปรัะเด้3นก�น และก3เป,นเรั4&องท�&ไมุ เก�&ยวิก�บัเรั4&องของควิามุไมุ ย�ติ�ธรัรัมุด้)วิย

กฎหมายท�+คนฝ่%าฝ่&นดื้ วียเหต่-ผู้ลศี�ลธรรม ม�กเป็5นกฎหมายท�+ย�งคล-มเคร�อ (doubtful law)

กฎหมุายท�&มุ�ควิามุคล�มุเครั4อ (doubtful law) ไมุ ใช เรั4&องพ�เศิษหรั4อเป,นเรั4&องผู้�ด้ปกติ�ในปรัะเด้3นเก�&ยวิก�บั Civil Disobedience อย างน)อยในสหรั�ฐอเมุรั�กา กฎหมุายเก4อบัท�2งหมุด้ท�&คนส วินมุากมุ�กฝ่:าฝ่;นด้)วิยเหติ�ผู้ลทางศิ�ลธรัรัมุ มุ�กจะเป,นกฎหมุายท�&ย�งคล�มุเครั4อ อ�นหมุายถ.งกฎหมุายท�&ย�งไมุ มุ�ควิามุช�ด้เจนวิ ามุ�ผู้ลบั�งค�บัใช)หรั4อไมุ เพรัาะปรัะเด้3นป!ญหาในทางรั�ฐธรัรัมุน1ญ รั�ฐธรัรัมุน1ญท$าให)เรั4&องศิ�ลธรัรัมุท�&วิไปในทางการัเมุ4องเข)าไปเก�&ยวิข)องก�บัป!ญหาการัมุ�ผู้ลบั�งค�บัใช)ของกฎหมุาย บัทบั�ญญ�ติ�ใด้ๆ ก3ติามุท�&ด้1เหมุ4อนจะเป,นการัท$าลายหล�กศิ�ลธรัรัมุด้�งกล าวิ ก3จะก อให)เก�ด้ค$าถามุท�&

เก�&ยวิก�บัรั�ฐธรัรัมุน1ญ และถ)าเป,นปรัะเด้3นส$าค�ญแล)วิ ข)อสงส�ยท�&เก�ด้ข.2นเก�&ยวิก�บัควิามุชอบัด้)วิยรั�ฐธรัรัมุน1ญก3จะเป,นปรัะเด้3นส$าค�ญด้)วิยเช นก�น

ในทศิวิรัรัษท�&ผู้ านมุา ปรัะเด้3นป!ญหาทางกฎหมุายก�บัปรัะเด้3นทางศิ�ลธรัรัมุน�2นมุ�ควิามุเก�&ยวิข)องก�นอย างเห3นได้)ช�ด้เจน โด้ยเฉพาะในกรัณ�ท�&เก�&ยวิก�บัการัเกณฑ์�ทหารั การัติ อติ)านท�&เก�ด้ข.2นในช วิงเวิลาด้�งกล าวิเป,นการัค�ด้ค)านท�&ย.ด้หล�กการัทางศิ�ลธรัรัมุ ด้)วิยเหติ�ผู้ลอ)างอ�งด้�งติ อไปน�2

(a) สหรั�ฐอเมุรั�กาใช)อาวิ�ธและกลย�ทธ�ติ างๆ อย างไรั)ศิ�ลธรัรัมุในการัท$าสงครัามุในเวิ�ยด้นามุ

(b) สหรั�ฐอเมุรั�กาไมุ เคยเปCด้ให)มุ�การัพ�จารัณาและจ�ด้ให)ติ�วิแทนของปรัะชาชนได้)ลงมุติ�สน�บัสน�นการัท$าสงครัามุในเวิ�ยด้นามุ

(c) สหรั�ฐอเมุรั�กาไมุ ได้)มุ�ผู้ลปรัะโยชน�ใด้ในเวิ�ยด้นามุแมุ)แติ น)อย ท�&จะเป,นเหติ�ผู้ลท�&มุ�น$2าหน�กมุากพอในการับั�งค�บัให)พลเมุ4องส วินหน.&งของปรัะเทศิไปเส�&ยงติาย

(d) ถ)ามุ�การัรัะด้มุพลเข)าท$าสงครัามุในเวิ�ยด้นามุ ด้)วิยการัเกณฑ์�ทหารัท�&มุ�การัผู้ อนผู้�นหรั4อยกเวิ)นให)ก�บัน�กศิ.กษามุหาวิ�ทยาล�ย น�บัเป,นเรั4&องท�&ข�ด้ศิ�ลธรัรัมุและย�งเป,นการัเล4อกปฏิ�บั�ติ�ก�บับั�คคลท�&อย1 ในฐานะท�&ด้)อยกวิ าในทางเศิรัษฐก�จ

(e) การัเกณฑ์�ทหารัไปรับั ได้)ให)ส�ทธ�ยกเวิ)นก�บัผู้1)ท�&ติ อติ)านสงครัามุท�กกรัณ�ด้)วิยเหติ�ผู้ลทางด้)านศิาสนา แติ ไมุ ยกเวิ)นให)ก�บัผู้1)ท�&ติ อติ)านสงครัามุด้)วิยเหติ�ผู้ลทางด้)านศิ�ลธรัรัมุ ซึ่.&งท�2งสองกรัณ�น�2เป,นปรัะเด้3นท�&ไมุ แติกติ างก�น แติ ท�&แติกติ างก3ค4อ การัเกณฑ์�ทหารัของสหรั�ฐเป,นการัแสด้งให)เห3นวิ า

ปรัะเทศิชาติ�น�2นให)ควิามุเคารัพในค�ณค าของบั�คคลกล� มุหล�งน)อยกวิ าคนกล� มุแรัก

(f) กฎหมุายท�&ก$าหนด้วิ าการัช�กชวินให)ผู้1)อ4&นติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารั ถ4อเป,นส�&งท�&ผู้�ด้กฎหมุายน�2น เป,นการัข�ด้ขวิางผู้1)ท�&ติ อติ)านสงครัามุ เพรัาะในทางศิ�ลธรัรัมุ เป,นไปไมุ ได้)ท�&จะพ1ด้วิ าสงครัามุไรั)ควิามุชอบัธรัรัมุอย างท�&ส�ด้ โด้ยไมุ ได้)ให)การัช วิยเหล4อใด้ติ อผู้1)ท�&ปฏิ�เสธจะไปรับั

หากยอมุรั�บัติ อหล�กศิ�ลธรัรัมุด้�งกล าวิ น�กกฎหมุายก3สามุารัถมุ�เหติ�ผู้ลโติ)แย)งติามุรั�ฐธรัรัมุน1ญ ด้�งติ อไปน�2

(a) รั�ฐธรัรัมุน1ญได้)ยอมุรั�บัให)สนธ�ส�ญญารัะหวิ างปรัะเทศิเป,นส วินหน.&งของกฎหมุาย และสหรั�ฐอเมุรั�กาเป,นสมุาช�กของข)อติกลงและกติ�การัะหวิ างปรัะเทศิ ซึ่.&งก$าหนด้ให)การัท$าสงครัามุท�&ก$าล�งถ1กติ อติ)านน�2นไมุ ชอบัด้)วิยกฎหมุาย

(b) รั�ฐธรัรัมุน1ญก$าหนด้ไวิ)วิ า สภาคองเกรัส (Congress) ติ)องมุ�การัปรัะกาศิการัท$าสงครัามุ ปรัะเด้3นวิ าการัปฏิ�บั�ติ�การัของสหรั�ฐอเมุรั�กาในเวิ�ยด้นามุเป,น สงครัามุ หรั4อไมุ รัวิมุท�2งเรั4&อง “ ” Tonkin Bay

Resolution เป,นการั ปรัะกาศิสงครัามุ หรั4อไมุ ล)วินเป,นปรัะเด้3นทาง“ ”

กฎหมุายอ�นเป,นห�วิใจส$าค�ญติ อปรัะเด้3นทางศิ�ลธรัรัมุท�&วิ า รั�ฐบัาลได้)มุ�การัพ�จารัณาอย างเปCด้เผู้ยและอย างรัอบัคอบัแล)วิหรั4อย�ง

(*)Tonkin Bay Resolution : In August, 1964, President Johnson reported to the nation that American ships had been attacked by North Vietnam gunboats in the Gulf of Tonkin, in international waters. The Congress passed the Gulf of Tonkin Resolution giving the President the power to use whatever force necessary to protect our interests in the area. At the time,

the truth was not reported. << Rather than being on a routine patrol Aug. 2, the US destroyer Maddox was actually engaged in aggressive intelligence-gathering maneuvers — in sync with coordinated attacks on North Vietnam by the South Vietnamese navy and the Laotian air force.( http://www.fair.org/index.php?page=2261) In February, 1965, the Viet Cong attacked an American military base near Pleiku. Using the Gulf of Tonkin Resolution, President Johnson sent in 3,500 Marines, the first official troops, to South Vietnam. By the end of the year, there were 200,000 US troops in Vietnam.

(c) บัทบั�ญญ�ติ�ใน Fifth and Fourteenth Amendments วิ าด้)วิยกรัะบัวินการัทางกฎหมุายท�&ถ1กติ)องชอบัธรัรัมุ (due process

clause) และบัทบั�ญญ�ติ�ใน Fourteenth Amendment วิ าด้)วิยการัให)ควิามุค�)มุครัองติามุกฎหมุายโด้ยเสมุอภาค มุ�ข)อก$าหนด้เก�&ยวิก�บัควิามุไมุ ชอบัด้)วิยกฎหมุายถ)ามุ�การัก$าหนด้ภารัะหน)าท�&ใด้เป,นพ�เศิษให)ก�บัพลเมุ4องในชนช�2นใด้เป,นการัเฉพาะโด้ยไมุ มุ�เหติ�ผู้ลมุารัองรั�บัการัเล4อกกล� มุพลเมุ4องและการัก$าหนด้ภารัะหน)าท�&ให) ท�2งย�งเป,นภารัะหน)าท�&ซึ่.&งไมุ ได้)ให)ปรัะโยชน�ก�บัสาธารัณะชนอย างเห3นได้)ช�ด้ หรั4อเป,นปรัะโยชน�ติ อสาธารัณะชนอย างไมุ เสมุอภาคโด้ยมุ�ควิามุเหล4&อมุล$2าก�นอย างมุาก ถ)าปฏิ�บั�ติ�การัทางการัทหารัในปรัะเทศิเวิ�ยด้นามุ เป,นเรั4&องไรั)สารัะและไมุ สมุเหติ�สมุผู้ลอย างท�&ผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายอ)าง การัก$าหนด้ภารัะหน)าท�&การัเป,นทหารัให)ก�บัผู้1)ชายท�&ถ.งวิ�ยเกณฑ์�ทหารั ก3เป,นเรั4&องท�&ขาด้เหติ�ผู้ลและข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ

(*)Amendment 14 - Citizenship Rights. Ratified 7/9/1868. Note History

1. All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

2. Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed. But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice-President of the United States, Representatives in Congress, the Executive and Judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.

3. No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice-President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof. But Congress may by a vote of two-thirds of each House, remove such disability.

4. The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.

5. The Congress shall have power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.

(http://www.usconstitution.net/const.html#Am14)

(d) อย างไรัก3ติามุ การัเล4อกปฏิ�บั�ติ�ติ อคนจน แติ ให)ส�ทธ�ยกเวิ)นก�บัน�กศิ.กษาเป,นการัข�ด้ติ อกฎหมุายท�&วิ าด้)วิยการัให)ควิามุค�)มุครัองติ อบั�คคลโด้ยเสมุอภาค ซึ่.&งเป,นกฎหมุายท�&รั �ฐธรัรัมุน1ญให)การัยอมุรั�บั

(e) ถ)ากล� มุท�&ติ อติ)านการัท$าสงครัามุท�กสงครัามุด้)วิยการัย.ด้หล�กศิาสนา ก�บักล� มุท�&ติ อติ)านสงครัามุเฉพาะบัางสงครัามุด้)วิยเหติ�ผู้ลทางศิ�ลธรัรัมุเป,นปรัะเด้3นท�&ไมุ มุ�ควิามุแติกติ างก�น การัเกณฑ์�ทหารัโด้ยมุ�การัเล4อกปฏิ�บั�ติ�ก�บักล� มุบั�คคลท�2งสองปรัะเภทน�2 จ.งเป,นการักรัะท$าแบับัเผู้ด้3จการัและขาด้เหติ�ผู้ล รัวิมุท�2งย�งเป,นการัข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ ท�2งน�2บัทบั�ญญ�ติ�ในกฎหมุาย First Amendment ท�&วิ าด้)วิย “establishment of religion” (*)

ได้)มุ�ข)อก$าหนด้ห)ามุรั�ฐไมุ ให)การัสน�บัสน�นศิาสนาท�&เป,นรั1ปแบับัองค�กรัอย างเป,นรัะบับั ด้�งน�2น ถ)าการัเกณฑ์�ทหารัมุ�การัเล4อกปฏิ�บั�ติ�ก�บับั�คคลสองกล� มุน�2 ก3ย อมุถ4อได้)วิ าการัเกณฑ์�ทหารัในล�กษณะน�2ไมุ มุ�ผู้ลทางกฎหมุาย

(*)Amendment 1 - Freedom of Religion, Press, Expression. Ratified 12/15/1791. Note

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

(f) The First Amendment ย�งได้)มุ�การับั�ญญ�ติ�ถ.งควิามุไมุ ถ1กติ)องของการัละเมุ�ด้ส�ทธ�เสรั�ภาพในการัพ1ด้และการัแสด้งควิามุค�ด้เห3น ถ)ากฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัมุ�การัส�&งห)ามุการักรัะท$าอ�นเป,นการัข�ด้ขวิางการัแสด้งควิามุค�ด้เห3นติ างๆ ท�&เก�&ยวิก�บัการัท$าสงครัามุแล)วิ ก3เท าก�บัเป,นการัล�ด้รัอนเสรั�ภาพในการัแสด้งควิามุค�ด้เห3นด้)วิย

แติ การัท�&สหรั�ฐเกณฑ์�ทหารัไปรับัในเวิ�ยด้นามุ มุ�ควิามุค�ด้เห3นในแง ศิ�ลธรัรัมุซึ่.&งเป,นควิามุเห3นโติ)แย)งวิ า ศิาลไมุ ควิรัจะค�ด้วิ าการัเกณฑ์�ทหารัเป,นส�&งท�&ข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ ท�2งน�2ภายใติ)หล�กการัท�&เรั�ยกก�นวิ าป!ญหาทางการัเมุ4อง (political question) ศิาลจะปฏิ�เสธการัใช)อ$านาจและส งผู้ านกรัณ�ติ างๆ เช น ป!ญหาติ างปรัะเทศิ หรั4อป!ญหานโยบัายทางการัทหารั ไปย�งหน วิยงานอ4&นของรั�ฐท�&จะติ�ด้ส�นป!ญหาได้)ด้�ท�&ส�ด้ ด้)วิยหล�กการัด้�งกล าวิ ศิาลบัอสติ�นท$าการัพ�จารัณาคด้� the Coffin, Spock โด้ยได้)แถลงวิ าศิาลจะไมุ รั�บัพ�จารัณาข)อโติ)แย)งท�&วิ าการัท$าสงครัามุในเวิ�ยด้นามุเป,นการัชอบัด้)วิยกฎหมุายหรั4อไมุ แติ ศิาลส1งได้)แสด้งควิามุล�งเลในการัท�&จะปฏิ�เสธการัใช)อ$านาจศิาล ในกรัณ�ท�&ศิาลเช4&อวิ าเป,นกรัณ�ท�&เก�&ยวิก�บัศิ�ลธรัรัมุทางการัเมุ4อง (political morality) ซึ่.&งเป,นปรัะเด้3นส$าค�ญอ�นไมุ อาจแก)ไขได้)ด้)วิยกรัะบัวินการัทางการัเมุ4อง ถ)าเหติ�ผู้ลของฝ่:ายท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายเป,นเหติ�ผู้ลท�&ถ1กติ)อง รัวิมุท�2งการัท$าสงครัามุและการัเกณฑ์�ทหารัเป,นควิามุไมุ ชอบัธรัรัมุของรั�ฐท�&มุ�ควิามุอย�ติ�ธรัรัมุอย างท�&ส�ด้ก�บัพลเมุ4องกล� มุหน.&งของปรัะเทศิ การัโติ)แย)งวิ าศิาลควิรัจะปฏิ�เสธการัใช)อ$านาจก3เป,นเรั4&องท�&มุ�เหติ�ผู้ลน)อยมุาก

เรัาไมุ สามุารัถจะสรั�ปได้)วิ าการัเกณฑ์�ทหารัในสหรั�ฐ (หรั4อส วินใด้ส วินหน.&งของการัเกณฑ์�ทหารั) เป,นเรั4&องท�&ข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ เมุ4&อมุ�การัเรั�ยกรั)องให)ศิาลส1งติ�ด้ส�นป!ญหา ศิาลไมุ รั�บัฟ้?องค$ารั)องบัางส วินและปฏิ�เสธจะพ�จารัณาด้)วิยเหติ�ผู้ลวิ า เป,นป!ญหาการัเมุ4อง ซึ่.&งน�กกฎหมุายส วินมุากเห3นด้)วิยก�บัการัติ�ด้ส�นเช นน�2นของศิาล แติ อย างน)อยเหติ�ผู้ลท�&วิ า การัเกณฑ์�ทหารัของสหรั�ฐอเมุรั�กาเป,นเรั4&องข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญก3มุ�เหติ�ผู้ลท�&เป,นไปได้) น�กกฎหมุายผู้1)เช�&ยวิชาญและมุ�เหติ�ผู้ลอาจค�ด้ในแง ด้�ได้)วิ าเมุ4&อพ�จารัณาอย างรัอบัด้)านแล)วิ เหติ�ผู้ลด้�งกล าวิก3น าเช4&อถ4อกวิ าข)อโติ)แย)งของฝ่:ายติรังข)ามุ ถ)าเป,นเช นน�2น น�กกฎหมุายก3จะมุองวิ าการัเกณฑ์�ทหารัเป,นการัข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ และไมุ มุ�ทางพ�ส1จน�ได้)วิ าการักรัะท$าของเขาเป,นส�&งท�&ผู้�ด้

เพรัาะฉะน�2น จ.งย�งไมุ อาจสรั�ปได้)วิ าจะปฏิ�บั�ติ�อย างไรัติ อผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย ซึ่.&งอ)างถ.งอภ�ส�ทธ�ในการัฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย คงไมุ อาจติ�ด้ส�นควิามุเป,นธรัรัมุได้)จนกวิ าจะได้)มุ�ควิามุพยายามุท�&จะติอบัค$าถามุติ อไปน�2 อะไรัค4อ“ส�&งท�&ปรัะชาชนควิรัท$า ในกรัณ�ท�&เผู้ช�ญก�บักฎหมุายท�&มุ�ควิามุไมุ ช�ด้เจน เมุ4&อเขามุ�ควิามุเห3นในแบับัหน.&ง ขณะท�&บั�คคลอ4&นมุ�ควิามุเห3นไปอ�กแบับั”

บ-คคลควีรท�าอยางไร เม�+อกฎหมายม�ควีามคล-มเคร�อ ?

ค$าถามุน�2มุ�ควิามุหมุายวิ าอะไรัค4อส�&งท�&เหมุาะสมุในฐานะของพลเมุ4องท�&ควิรักรัะท$า ซึ่.&งเป,นค$าถามุส$าค�ญเพรัาะจะเป,นส�&งท�&ไมุ เป,นธรัรัมุ หากไมุ ลงโทษในส�&งท�&เขาได้)กรัะท$าโด้ยท�&เรัาเห3นวิ าเขาควิรัได้)รั�บัการัลงโทษ.

ไมุ มุ�ค$าติอบัช�ด้เจนท�&พลเมุ4องส วินใหญ เห3นพ)องติ)องก�น ถ)าหากพ�จารัณาถ.งสถาบั�นทางกฎหมุายและการัปฏิ�บั�ติ�ก3จะค)นพบัหล�กการัและนโยบัายส$าค�ญท�&มุ�ควิามุสอด้คล)อง มุ�ค$าติอบัท�&เป,นไปได้) 3 ปรัะการั และพยายามุแสด้งให)เห3นถ.งส�&งท�&ด้�ท�&ส�ด้ ซึ่.&งเหมุาะก�บัการัปฏิ�บั�ติ�และควิามุคาด้หมุาย ค$าติอบั 3 ปรัะการั มุ�ด้�งติ อไปน�2

(1) ถ)ากฎหมุายมุ�ควิามุคล�มุเครั4อและไมุ เป,นท�&ช�ด้เจนวิ าอน�ญาติให)บั�คคลหน.&งกรัะท$าในส�&งท�&ตินเองปรัารัถนาหรั4อไมุ บั�คคลควิรัส�นน�ษฐานในด้)านรั)ายท�&ส�ด้และควิรัปฏิ�บั�ติ�บันข)อสมุมุติ�ฐานวิ ากฎหมุายไมุ อน�ญาติ บั�คคลควิรัเช4&อฟ้!งเจ)าหน)าท�&รั �ฐซึ่.&งออกค$าส�&งแมุ)บั�คคลน�2นจะเห3นวิ าค$าส�&งเป,นส�&งท�&ผู้�ด้ก3ติามุ และผู้ล�กด้�นให)มุ�การัแก)ไขเปล�&ยนแปลงด้)วิยกรัะบัวินการัทางการัเมุ4องถ)าสามุารัถกรัะท$าได้)

(2) ถ)ากฎหมุายมุ�ควิามุคล�มุเครั4อ บั�คคลอาจปฏิ�บั�ติ�ติามุการัติ�ด้ส�นใจของติน ถ)าเขาเช4&อวิ ากฎหมุายอน�ญาติให)กรัะท$ามุากกวิ าการัไมุ อน�ญาติ บั�คคลอาจปฏิ�บั�ติ�ติามุการัติ�ด้ส�นใจของตินจนกวิ าสถาบั�น

ท�&มุ�อ$านาจ เช น ศิาล ได้)ท$าการัติ�ด้ส�นไปในท�ศิทางอ4&น เมุ4&อมุ�การัติ�ด้ส�นในเช�งสถาบั�นเก�ด้ข.2น บั�คคลก3จะถ1กผู้1กมุ�ด้ด้)วิยค$าติ�ด้ส�นแมุ)จะค�ด้วิ าค$าติ�ด้ส�นน�2นเป,นส�&งท�&ผู้�ด้พลาด้ก3ติามุ

(3) ถ)ากฎหมุายมุ�ควิามุคล�มุเครั4อ บั�คคลควิรัปฏิ�บั�ติ�ติามุการัติ�ด้ส�นใจของติน แมุ)วิ าจะมุ�ค$าติ�ด้ส�นท�&ติรังก�นข)ามุจากศิาลเก�ด้ข.2น เขาควิรัติ)องน$าค$าวิ�น�จฉ�ยท�&ติรังก�นข)ามุเข)ามุาท$าการัพ�จารัณาวิ าอะไรัค4อส�&งท�&กฎหมุายติ)องการั อย างไรัก3ติามุ ค$าติ�ด้ส�นมุ�ใช ส�&งท�&ติรังไปติรังมุาหรั4อมุ�เหติ�ผู้ลท�2งหมุด้ เน4&องจากหล�กการัค$าพ�พากษาบัรัรัท�ด้ฐาน (doctrine of precedent) อน�ญาติให)ศิาลสามุารัถกล�บัแนวิค$าพ�พากษาได้)

บัางคนอาจค�ด้วิ าค$าติอบัท�&เก�ด้ข.2น ท$าให)ไมุ เก�ด้ควิามุแติกติ างรัะหวิ างรั1ปแบับัท�&สองและสามุ แติ มุ�ควิามุแติกติ างอย1 เน4&องจาก หล�กการัค$าพ�พากษาบัรัรัท�ด้ฐานให)ควิามุส$าค�ญท�&แติกติ างก�นรัะหวิ างศิาลท�&ติ างก�น โด้ยควิามุส$าค�ญท�&ส�ด้อย1 ท�&การัติ�ด้ส�นของศิาลส1ง. อย างไรัก3ด้� ไมุ ได้)หมุายควิามุวิ าจะเป,นข)อสรั�ปของค$าวิ�น�จฉ�ย เพรัาะบัางครั�2งแมุ)จะมุ�ค$าติ�ด้ส�นของศิาลส1ง แติ บั�คคลก3ย�งเช4&อมุ�&นในควิามุเห3นของติน ซึ่.&งมุ�กจะเก�ด้ข.2นในข)อถกเถ�ยงเก�&ยวิก�บัรั�ฐธรัรัมุน1ญเมุ4&อมุ�การักรัะท$า Civil Disobedience ข.2น และมุ�แนวิโน)มุท�&ศิาลจะเปล�&ยนแนวิค$าติ�ด้ส�น ถ)าเป,นเรั4&องท�&เก�&ยวิก�บัการัจ$าก�ด้ส�ทธ�ของบั�คคลหรั4อส�ทธ�ในทางการัเมุ4อง

ท�2งหมุด้ค4อสามุรั1ปแบับัท�&เป,นไปได้)ของผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย ซึ่.&งไมุ เห3นด้)วิยก�บัอ$านาจของเจ)าหน)าท�&รั �ฐเมุ4&อกฎหมุายมุ�ควิามุคล�มุเครั4อ ค$าถามุส$าค�ญก3ค4อรั1ปแบับัใด้ค4อส�&งท�&เหมุาะส$าหรั�บัการัปฏิ�บั�ติ� ท�2งในทางกฎหมุายและส�งคมุ

Dworkin เห3นวิ าไมุ ควิรัท�&จะปฏิ�บั�ติ�ติามุรั1ปแบับัแรัก (*) เรัาติ)องไมุ ติ�2งข)อส�นน�ษฐานในทางลบัถ)าปรัะเด้3นป!ญหาน�2นย�งไมุ มุ�การัติ�ด้ส�นจากศิาล และเมุ4&อบั�คคลค�ด้อย างรัอบัด้)านแล)วิวิ ากฎหมุายอย1 ข)างตินเอง หากบั�คคลปฏิ�บั�ติ�ติามุการัติ�ด้ส�นใจของตินเองก3เป,นส�&งท�&เหมุาะสมุ แมุ)วิ าส�&งท�&บั�คคลท$าไป เช น การัเผู้ยแพรั ส4&อลามุก แมุ)จะถ1กติ อติ)านจากคนส วินมุาก แติ น�กวิ�จารัณ�และน�กกฎหมุายก3ไมุ ค�ด้วิ าบั�คคลจะย�ติ�การักรัะท$าเพ�ยงเพรัาะพฤติ�กรัรัมุของเขาถ1กติ�2งข)อสงส�ยวิ าถ1กติ)องติามุกฎหมุายหรั4อไมุ

จะเป,นปรัะโยชน�มุากข.2นหากจะมุาทบัทวินวิ าส�งคมุติ)องส1ญเส�ยอะไรั ถ)าพฤติ�กรัรัมุของบั�คคลไมุ เป,นไปติามุรั1ปแบับัแรัก หรั4อในอ�กแง หน.&งส�งคมุจะได้)อะไรัถ)าคนเรัาท$าติามุการัติ�ด้ส�นใจของติ�วิเองในกรัณ�ท�&กฎหมุายไมุ มุ�ควิามุช�ด้เจน เน4&องจากน�กกฎหมุายอาจมุ�ควิามุเห3นติ างจากค$าติ�ด้ส�นของศิาล ด้)วิยเหติ�ผู้ลวิ า นโยบัายและหล�กการัติ างๆ ในทางกฎหมุายมุ�ควิามุข�ด้แย)งก�น ซึ่.&งก3ไมุ มุ�ควิามุช�ด้เจนวิ าจะมุ�วิ�ธ�ใด้ท�&ด้�ท�&ส�ด้ในการัปรั�บัใช)ท�2งสองส�&งให)สามุารัถเข)าก�นได้)อย างสอด้คล)อง

จะเป,นส�&งท�&ด้�หากได้)วิ�เครัาะห�วิ า จะเก�ด้อะไรัข.2นเมุ4&อบั�คคลส วินหน.&งได้)ปฏิ�บั�ติ�ติามุกฎหมุายก อนท�&ป!ญหาน�2จะได้)รั�บัการัติ�ด้ส�น หรั4อติ)องหาค$าติอบัวิ าวิ�ธ�แก)ป!ญหาในเรั4&องใด้เรั4&องหน.&งจะมุ�ผู้ลหรั4อไมุ หรั4อมุ�ผู้ลในรัะด้�บัใด้ท�&จะเป,นการัละเมุ�ด้หล�กควิามุย�ติ�ธรัรัมุ หรั4อหล�กปฏิ�บั�ติ�ติามุกติ�กาท�&ปรัะชาคมุให)ควิามุเคารัพอย างจรั�งจ�ง ถ)าพฤติ�กรัรัมุของบั�คคลเป,นไปติามุรั1ปแบับัแรัก เรัาก3จะส1ญเส�ยโอกาสในการัพ�ส1จน�ติามุสมุมุติ�ฐานเหล าน�2และป!ญหาก3จะไปอย1 ท�&กฎหมุาย โด้ยเฉพาะถ)ามุ�การัน$าพฤติ�กรัรัมุรั1ปแบับัแรักไปโยงเข)าก�บัปรัะเด้3นทางรั�ฐธรัรัมุน1ญ

หล�กศี�ลธรรมและส�ทธ�พ่ลเม�องม�ไวี ส�าหร�บโต่ แย งกฎหมาย

กรัณ�ท�&บัทบั�ญญ�ติ�กฎหมุายอาญาใด้ถ1กติ�2งข)อสงส�ยวิ ามุ�ควิามุถ1กติ)องชอบัธรัรัมุหรั4อไมุ ป!ญหาน�2มุ�กท$าให)คนส วินหน.&งรั1 )ส.กถ.งควิามุไมุ เป,นธรัรัมุ เพรัาะเป,นการัละเมุ�ด้หล�กเสรั�ภาพหรั4อหล�กควิามุย�ติ�ธรัรัมุบัางปรัะการัท�&พวิกเขาเข)าใจวิ าบัรัรัจ�อย1 ในรั�ฐธรัรัมุน1ญ ถ)าใช)แนวิทางในการัปฏิ�บั�ติ�วิ าเมุ4&อกฎหมุายใด้ถ1กติ�2งข)อสงส�ยวิ าจะเป,นการัข�ด้ติ อหล�กเสรั�ภาพหรั4อควิามุย�ติ�ธรัรัมุ แติ ย�งติ)องปฏิ�บั�ติ�ติามุโด้ยถ4อรัาวิก�บัวิ ากฎหมุายน�2นถ1กติ)องชอบัธรัรัมุ การักรัะท$าด้�งกล าวิจะท$าให)ส1ญเส�ยเครั4&องมุ4อข�บัเคล4&อนติามุหล�กศิ�ลธรัรัมุท�&มุ�ไวิ)ใช)ส$าหรั�บัโติ)แย)งกฎหมุาย เมุ4&อเวิลาผู้ านไปกฎหมุายท�&ได้)รั�บัปฏิ�บั�ติ�ติามุก3จะท$าให)ควิามุย�ติ�ธรัรัมุลด้น)อยลง และเป,นท�&แน นอนวิ าเสรั�ภาพของพลเมุ4องก3จะถ1กล�ด้รัอนติามุไปด้)วิย

และก3จะเป,นการัส1ญเส�ยโอกาสเช นก�น ถ)าใช)พฤติ�กรัรัมุรั1ปแบับัแรักในอ�กแนวิทางท�&แติกติ างออกไป ด้)วิยการัส�นน�ษฐานในทางลบัไวิ)ก อนในกรัณ�ท�&ไมุ สามุารัถคาด้หวิ�งได้)วิ า ศิาลจะเห3นด้)วิยก�บัควิามุค�ด้ของตินเองหรั4อไมุ ถ)าท�กคนท$าในส�&งท�&คาด้เด้าวิ าจะเป,นค$าติ�ด้ส�นของศิาลก3จะเป,นการัท$าให)ส�งคมุและกฎหมุายแย ลง การัปฏิ�เสธพฤติ�กรัรัมุในรั1ปแบับัแรักก3เพรัาะเช4&อวิ า ข)อมุ1ลและเหติ�ผู้ลข)อโติ)แย)งของคนท�&ท$าติามุการัติ�ด้ส�นใจของติ�วิเองควิรัเป,นส�&งท�&ช วิยท$าให)ฝ่:ายติ�ลาการัติ�ด้ส�นป!ญหาได้)ด้�ท�&ส�ด้ ย�งคงเป,นเรั4&องจรั�ง แมุ)วิ าโอกาสจะไมุ เอ42อให)บั�คคลน�2นเป,นฝ่:ายชนะคด้�ในศิาลก3ติามุ

แน นอนวิ าเมุ4&อบั�คคลท$าติามุการัติ�ด้ส�นใจของติ�วิเอง ก3ย อมุไติรั ติรัองแล)วิวิ าเป,นการัเหมุาะสมุหรั4อไมุ ท�&กรัะท$าเช นน�2น และติ)องขบัค�ด้ด้)วิยวิ าศิาลจะด้$าเน�นการัอย างไรั บั�คคลน�2นอาจติ)องถ1กจ$าค�ก, อาจล)มุละลาย, อาจเส4&อมุเส�ยช4&อเส�ยงก3ได้) แติ ไมุ วิ าการักรัะท$าน�2นจะเป,นการักรัะท$าท�&ฉลาด้รัอบัคอบัหรั4อไมุ ก3ติามุ ติ)องแยกแยะเรั4&องน�2ออกจากปรัะเด้3นเรั4&องควิามุเหมุาะสมุ ซึ่.&งจะท$าในฐานะพลเมุ4องท�&ด้�คนหน.&ง ส�&งท�&ก$าล�งหาค$าติอบัค4อ ส�งคมุควิรัปฏิ�บั�ติ�ก�บับั�คคลน�2นอย างไรัเมุ4&อศิาลเช4&อวิ าบั�คคลน�2นกรัะท$าผู้�ด้ ค$าถามุก3ค4อบั�คคลน�2นมุ� เหติ�ผู้ลอย าง ไ รั ท�& ติ� ด้ส�น ใจท$า ใน ส�& งท�& แติกติ างจากคน อ4& น

ศีาลส!งสหร�ฐฯ ต่�ดื้ส�นอยางไร เก�+ยวีก�บการไมเคารพ่ธงชื่าต่�

ส$าหรั�บัพฤติ�กรัรัมุติามุสมุมุติ�ฐานในรั1ปแบับัท�&สอง ถ)ากฎหมุายไมุ มุ�ควิามุช�ด้เจนวิ ามุ�ผู้ลใช)ได้)หรั4อไมุ ในกรัณ�น�2บั�คคลก3อาจท$าติามุการัติ�ด้ส�นใจของติ�วิเอง จนกวิ าศิาลท�&มุ�อ$านาจส1งส�ด้จะมุ�ค$าติ�ด้ส�นวิ าเขามุ�ควิามุผู้�ด้ อ�นเป,นรั1ปแบับัท�&ติ)องปฏิ�เสธวิ าไมุ เหมุาะก�บัส�งคมุของเรัา(หมุายถ.งสหรั�ฐอเมุรั�กา) เพรัาะพฤติ�กรัรัมุในรั1ปแบับัน�2ไมุ ได้)พ�จารัณาถ.งข)อเท3จจรั�งวิ าศิาลใด้ๆ ก3ติามุซึ่.&งรัวิมุถ.งศิาลส1ง (Supreme Court) อาจกล�บัค$าติ�ด้ส�นของศิาลท�&เคยมุ�อย1 เช น ใน ค.ศิ. 1940 ศิาลส1งได้)ติ�ด้ส�นวิ ากฎหมุายของ West Virginia ท�&ก$าหนด้ให)น�กเรั�ยนติ)องท$าควิามุเคารัพธงชาติ�เป,นกฎหมุายเป,นส�&งท�&ไมุ ข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ

ถ)าเป,นเช นน�2นแล)วิอะไรัค4อหน)าท�&ของผู้1)ท�&ติ อติ)านกฎหมุายการัเคารัพธงชาติ�รัะหวิ าง ค.ศิ. 1941 – 1942 หากพวิกเขาเช4&อวิ าเป,นควิามุถ1กติ)องชอบัธรัรัมุ อ�กท�2งย�งเช4&อวิ าค$าติ�ด้ส�นของศิาลใน ค.ศิ. 1940 ไมุ ถ1กติ)อง ด้�งน�2น ในฐานะพลเมุ4องของปรัะเทศิ จ.งแทบัจะพ1ด้ไมุ ได้)วิ าหน)าท�&ของคนกล� มุน�2ค4อการัติ)องปฏิ�บั�ติ�ติามุค$าติ�ด้ส�นครั�2งแรัก คนกล� มุน�2มุ�ควิามุเช4&อวิ าการัเคารัพธงชาติ�เป,นเรั4&องท�&ไรั)เหติ�ผู้ล และเช4&อวิ าไมุ มุ�กฎหมุายท�&ชอบัธรัรัมุท�&บั�งค�บัให)พวิกเขาติ)องเคารัพธงชาติ� ติ อมุาภายหล�งศิาลส1งได้)ติ�ด้ส�นให)คนกล� มุน�2เป,นฝ่:ายชนะคด้� ศิาลไมุ เพ�ยงติ�ด้ส�นวิ าการัไมุ เคารัพธงชาติ�หล�งค$าติ�ด้ส�นครั�2งท�&สองจะไมุ มุ�ควิามุผู้�ด้ทางกฎหมุาย แติ ย�งติ�ด้ส�นวิ าการัไมุ เคารัพธงชาติ�หล�งค$าติ�ด้ส�นครั�2งแรักก3ไมุ มุ�ควิามุผู้�ด้เช นก�น

บัางคนก3เห3นวิ าผู้1)ท�&ติ อติ)านการัเคารัพธงชาติ�ควิรัปฏิ�บั�ติ�ติามุค$าติ�ด้ส�นครั�2งแรัก ในขณะเด้�ยวิก�นก3พยายามุผู้ล�กด้�นให)มุ�การัยกเล�กกฎหมุายน�2 และก3หาวิ�ธ�ติ อส1)ในทางศิาล โด้ยไมุ จ$าเป,นติ)องมุ�การัละเมุ�ด้กฎหมุายเลย ซึ่.&งถ)าไมุ มุ�เรั4&องของมุโนธรัรัมุเข)ามุาเก�&ยวิข)อง ค$าแนะน$าด้�งกล าวิก3มุ�เหติ�ผู้ลอย1 เพรัาะมุ�เหติ�ผู้ลท�&กล าวิได้)วิ า ส�&งท�&จะได้)จากกรัะบัวินการัอย างเป,นรัะบับัน�2เป,น

เรั4&องท�&ค�)มุก�บัการัอด้ทนรัอ แติ เมุ4&อเรั4&องน�2เก�&ยวิข)องก�บัส$าน.กแห งควิามุถ1กผู้�ด้ ถ)าผู้1)ค�ด้ค)านยอมุปฏิ�บั�ติ�ติามุกฎหมุายเพ4&อรัอคอยโอกาสท�&จะเก�ด้ข.2นก3อาจได้)รั�บัควิามุเส�ยหายอย างท�&ไมุ อาจจะแก)ไข ในการัท$าส�&งท�&ข�ด้แย)งก�บัควิามุรั1 )ส.กผู้�ด้ชอบัของติ�วิเองได้) ส�&งหน.&งท�&ติ)องพ1ด้ถ.งก3ค4อ บัางครั�2งถ.งแมุ)จะเป,นการัข�ด้ติ อส$าน.กผู้�ด้ชอบัช�&วิด้�ของติ�วิเอง แติ บั�คคลก3ติ)องท$าในส�&งท�&รั1 )อย1 วิ ากฎหมุายส�&งให)ท$า. อ�กปรัะการัหน.&ง บั�คคลติ)องฝ่;นท$าในส�&งท�&ข�ด้ติ อจ�ติส$าน.กของติ�วิเอง แมุ)วิ าโด้ยเหติ�ผู้ลแล)วิจะเช4&อวิ า กฎหมุายไมุ ได้)ก$าหนด้บั�งค�บัให)ท$าก3ติามุ เพรัาะถ)าคนเรัาใช)วิ�ธ�ติรังไปติรังมุาท�&ส�ด้หรั4ออาจใช)วิ�ธ�เด้�ยวิในการัพยายามุท�&แสด้งให)เห3นวิ าเขาเป,นฝ่:ายถ1กและคนอ4&นเป,นฝ่:ายผู้�ด้แล)วิ วิ�ธ�การัน�2จะเป,นการัสรั)างป!ญหาย� งยากให)ก�บัให)คนรั วิมุชาติ�คนอ4&นๆ

เหติ�ผู้ลท�&ได้)ยกมุาใช)ปฏิ�เสธพฤติ�กรัรัมุในรั1ปแบับัแรักและพฤติ�กรัรัมุรั1ปแบับัท�&สองก3เช นก�น มุ�โอกาสท�&ศิาลใด้ๆ ก3อาจกล�บัค$าติ�ด้ส�นใหมุ ได้) ถ)าไมุ มุ�การักด้ด้�นด้)วิยวิ�ธ�การัติ อติ)านก3จะไมุ มุ�การักล าวิถ.งข)อเท3จจรั�ง ท�&มุ�ผู้ลในรัะด้�บัท�&ท$าให)รั1 )ส.กวิ าค$าติ�ด้ส�นของศิาลติ อผู้1)ท�&ค�ด้ค)านกฎหมุายไมุ ถ1กติ)อง อ�นเป,นวิ�ธ�การัพ�ส1จน�แบับัหน.&งเพ4&อหาค$าติอบัวิ า ค$าติ�ด้ส�นของศิาลถ1กติ)องหรั4อไมุ และท�2งพฤติ�กรัรัมุรั1ปแบับัแรักและแบับัท�&สองจะท$าให)ปรัะชาชนอาจจะถ1กปกครัองด้)วิยกฎท�&ละเมุ�ด้หล�กการัท�&เรัาอ)างวิ าเป,นหล�กการัท�&เหมุาะสมุ

จากเหติ�ผู้ลติ างๆ ข)างติ)น ท$าให) Dworkin เห3นวิ ารั1ปแบับัท�&สองเป,นรั1ปแบับัท�&ไมุ เหมุาะสมุ มุ�บัางคนเสนอในอ�กแนวิทาง โด้ยพวิกเขามุ�ควิามุเห3นวิ า ถ)าศิาลส1งได้)มุ�ค$าติ�ด้ส�นแล)วิวิ ากฎหมุายน�2นมุ�ผู้ลใช)บั�งค�บัได้) พลเมุ4องก3มุ�หน)าท�&ติ)องปฏิ�บั�ติ�ติามุ จนกวิ าจะมุ�เหติ�ผู้ลท�&น าเช4&อถ4อวิ าศิาลมุ�โอกาสท�&จะกล�บัค$าติ�ด้ส�นใหมุ ไมุ ใช แค ด้)วิยควิามุเช4&อวิ าส�&งท�&เก�ด้ข.2นเป,นค$าติ�ด้ส�นท�&ผู้�ด้ ถ)าพ�จารัณาติามุเหติ�ผู้ลน�2 ผู้1)ท�&ติ อติ)านกฎหมุายของ West Virginia ใน ค.ศิ. 1942 โด้ยไมุ ยอมุเคารัพธงชาติ�ก3ก$าล�งท$าส�&งท�&ถ1กติ)อง เพรัาะพวิกเขาอาจมุ�เหติ�ผู้ลท�&คาด้ได้)วิ าศิาลอาจจะกล�บัค$าติ�ด้ส�น แติ ถ)าศิาลติ�ด้ส�นแล)วิวิ ากฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัสอด้คล)องก�บัหล�กรั�ฐธรัรัมุน1ญ ก3ไมุ สมุควิรัท�&จะ

ติ อติ)านกฎหมุายเหล าน�2อ�กติ อไป เพรัาะไมุ มุ�แนวิโน)มุให)เห3นวิ าศิาลจะเปล�&ยนค$าติ�ด้ส�นใหมุ ในเวิลาอ�นใกล) ควิามุเห3นในแนวิทางน�2ก3ไมุ อาจเป,นท�&ยอมุรั�บัได้)เช นก�น ถ)าเรัาบัอกวิ าในเรั4&องเก�&ยวิก�บักฎหมุายแล)วิ พลเมุ4องสามุารัถท$าติามุการัติ�ด้ส�นใจของติ�วิเองติามุควิามุเหมุาะสมุ แมุ)จะคาด้หมุายได้)วิ ามุ�โอกาสท�&ศิาลจะติ�ด้ส�นวิ าเขาผู้�ด้

ด้�งน�2น รั1ปแบับัท�&สามุหรั4อแนวิทางท�&มุ�ล�กษณะใกล)เค�ยงก�บัรั1ปแบับัน�2 ด้1เหมุ4อนจะเป,นการัอธ�บัายหน)าท�&ทางส�งคมุของบั�คคลในช�มุชนได้)อย างมุ�เหติ�ผู้ลมุากท�&ส�ด้ พลเมุ4องจะติ)องจงรั�กภ�กด้�ติ อกฎหมุายไมุ ใช ติ อควิามุค�ด้เห3นของบั�คคลใด้บั�คคลหน.&งท�&มุองวิ ากฎหมุายค4ออะไรั และบั�คคลติ)องไมุ ท$าติ�วิไรั)เหติ�ผู้ล ติรัาบัท�&เขาค�ด้พ�จารัณาอย างมุ�เหติ�ผู้ลวิ ากฎหมุายก$าหนด้ไวิ)อย างไรั ขอย$2าวิ าท�&กล าวิมุาข)างติ)นน�2 ไมุ ได้)หมุายควิามุวิ าบั�คคลสามุารัถเพ�กเฉยติ อค$าส�&งศิาลได้) หล�กการัค$าพ�พากษาบัรัรัท�ด้ฐาน (precedent) เป,นหล�กการัส$าค�ญในรัะบับักฎหมุาย (ของสหรั�ฐอเมุรั�กา) แติ ในปรัะเด้3นท�&เก�&ยวิก�บัส�ทธ�ทางการัเมุ4องหรั4อส�ทธ�พ42นฐานส วินบั�คคล รัวิมุถ.งเหติ�ผู้ลท�&โติ)แย)งวิ าศิาลส1งได้)ติ�ด้ส�นอย างผู้�ด้พลาด้มุาแล)วิ ท$าให)เป,นส�ทธ�ของบั�คคลในการัท�&จะไมุ ยอมุรั�บัวิ าการัติ�ด้ส�นน�2นเป,นค$าช�2ขาด้ส�ด้ท)าย

คนท�+ต่อต่ านกฎหมายการเกณฑ์�ทหารดื้ วียเหต่-ผู้ลขีองมโนธรรม ไมใชื่คนสวีนมาก

ค$าถามุส$าค�ญหน.&งข)อ ก อนท�&จะน$าข)อส�งเกติเหล าน�2ไปไขป!ญหาเรั4&องการัติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารั โด้ยเป,นการัพ1ด้ถ.งกรัณ�ท�&บั�คคลคนหน.&งเช4&อวิ า กฎหมุายน�2นไมุ ได้)เป,นอย างท�&คนอ4&นๆ เข)าใจ หรั4อไมุ ได้)เป,นอย างท�&ศิาลได้)มุ�ค$าติ�ด้ส�นออกมุา ในจ$านวินคนท�&ติ อติ)านกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัด้)วิยเหติ�ผู้ลของมุโนธรัรัมุ ส วินหน.&งมุ�ล�กษณะด้�งกล าวิแติ ไมุ ใช คนส วินมุาก คนส วินมุากในกล� มุน�2ไมุ ใช น�กกฎหมุายหรั4อน�กปรั�ชญาการัเมุ4อง แติ เป,นกล� มุคนท�&เช4&อวิ ากฎหมุายน�2เป,นส�&งท�&ไรั)ศิ�ลธรัรัมุ และไมุ สอด้คล)องก�บัแบับัอย างกฎหมุายท�&ด้�ของปรัะเทศิ โด้ยไมุ ได้)ค�ด้ถ.งปรัะเด้3นท�&วิ ากฎหมุายมุ�ผู้ลบั�งค�บัใช)ได้)หรั4อไมุ

เมุ4&อเป,นเช นน�2ค$าถามุก3ค4อ เหติ�ผู้ลท�&บั�คคลใช)ย4นย�นเพ4&อท$าติามุควิามุค�ด้เห3นของติ�วิเองในเรั4&องกฎหมุายเก�&ยวิข)องก�บัสถานะของบั�คคลน�2นหรั4อไมุ

เพ4&อติอบัค$าถามุน�2ติ)องกล�บัไปย�งปรัะเด้3นท�&ได้)กล าวิผู้ านมุาก อนหน)า ในบัทบั�ญญ�ติ�ท�&วิ าด้)วิยกรัะบัวินการัท�&ถ1กติ)องชอบัธรัรัมุ, ควิามุเสมุอภาพ และการัแก)ไขเพ�&มุเติ�มุรั�ฐธรัรัมุน1ญครั�2งท�& 1 (the First Amendment)

และบัทบั�ญญ�ติ�อ4&นท�&เคยกล าวิถ.ง บัทบั�ญญ�ติ�ท�&มุ�อย1 ในรั�ฐธรัรัมุน1ญเป,นป!จจ�ยส$าค�ญท�&ท$าให)ติ)องน$าเรั4&องหล�กศิ�ลธรัรัมุทางการัเมุ4องมุาพ�จารัณามุากข.2น ในกรัณ�ท�&กฎหมุายหน.&งๆ เป,นป!ญหาวิ ามุ�ผู้ลบั�งค�บัใช)หรั4อไมุ ท�2งน�2ค$าพ1ด้ท�&วิ า ผู้1)ฝ่:าฝ่;นการัเกณฑ์�ทหารัส วินมุากไมุ ได้)คาด้ค�ด้เรั4&องท�&วิ ากฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัจะไมุ มุ�ผู้ลบั�งค�บัใช) มุ�ปรัะเด้3นท�&ติ)องท$าควิามุเข)าใจเพ�&มุเติ�มุ โด้ยผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัเช4&อวิ ากฎหมุายน�2นเข)าข)างติ�วิเอง การัท�&พวิกเขาค�ด้เช นน�2โด้ยท�&ไมุ สามุารัถเข)าใจมุากไปกวิ าน�2 สามุารัถบัอกได้)วิ าเพรัาะพวิกเขาขาด้ปรัะสบัการัณ�ควิามุรั1 )ในทางกฎหมุาย ถ)าเรัาเช4&อวิ าเมุ4&อกฎหมุายขาด้ควิามุช�ด้เจน บั�คคลท�&ท$าติามุควิามุค�ด้ของติ�วิเองก3น าจะเป,นเรั4&องเหมุาะสมุแล)วิ แติ ด้1เหมุ4อนเป,นการัไมุ ย�ติ�ธรัรัมุถ)าไมุ ขยายควิามุแนวิค�ด้น�2ให)ครัอบัคล�มุ ถ.งกล� มุคนท�&ติ อติ)านกฎหมุายเกณฑ์�ทหารัท�&ท$าในส�&งเด้�ยวิก�น อ�กท�2งจากเหติ�ผู้ลท�&ได้)ยกมุาสน�บัสน�นพฤติ�กรัรัมุในรั1ปแบับัท�&สามุ ก3ไมุ มุ�เหติ�ผู้ลใด้ท�&ท$าให)เรัาติ)องแยกคนกล� มุน�2 (คนท�&ติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารัท�&ขาด้ควิามุรั1 )ทางกฎหมุาย) จากกล� มุผู้1)ท�&ติ อติ)านกฎหมุายท�&มุ�ควิามุรั1 )มุากกวิ า

ถ.งติอนน�2ก3สามุารัถสรั�ปเหติ�ผู้ลข)างติ)นได้)หลายข)อ บั�คคลท�&ท$าติามุควิามุค�ด้เห3นของติ�วิเองก3ก$าล�งท$าในส�&งท�&มุ�เหติ�ผู้ล ในกรัณ�เช นน�2จ.งควิรัจะเปCด้โอกาสและสน�บัสน�นให)บั�คคลได้)ท$าติามุควิามุค�ด้เห3นของติ�วิเอง ด้�งน�2น รั�ฐบัาลจ.งมุ�หน)าท�&ติ)องพยายามุให)การัค�)มุครัองและบัรัรัเทาสภาพท�&เป,นป!ญหาของบั�คคลน�2นๆ เท าท�&สามุารัถท$าได้) โด้ยไมุ ส งผู้ลเส�ยติ อนโยบัายอ4&นของรั�ฐ แติ ไมุ ได้)หมุายควิามุวิ ารั�ฐบัาลสามุารัถปกป?องบั�คคลให)พ)นไปจาก

ควิามุผู้�ด้ได้) การัไมุ ด้$าเน�นการัก�บัคนท�&แสด้งออกด้)วิยส$าน.กมุโนธรัรัมุ หรั4อไมุ ติ�ด้ส�นควิามุผู้�ด้ก�บัผู้1)ท�&มุ�เหติ�ผู้ลในการัไมุ เห3นด้)วิยก�บัค$าติ�ด้ส�นของศิาลเป,นกฎเกณฑ์�ท�&ไมุ สามุารัถรั�บัได้) เพรัาะจะท$าให)รั�ฐบัาลไมุ สามุารัถด้$าเน�นการัติามุนโยบัายของติน ย�&งกวิ าน�2นย�งจะเป,นการัท$าให)ส1ญเส�ยโอกาสจากข)อพ�ส1จน�ติามุสมุมุติ�ฐานในรั1ปแบับัท�&สามุ ถ)ารั�ฐไมุ ด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ท�&ติ อติ)านกฎหมุายเลย ศิาลก3จะไมุ สามุารัถเข)ามุามุ�บัทบัาทในการัพ�จารัณาส�&งท�&เก�ด้ข.2น รัวิมุถ.งเหติ�ผู้ลข)อโติ)แย)งจากควิามุค�ด้เห3นของฝ่:ายติ อติ)านกฎหมุาย อย างไรัก3ติามุสามุารัถสรั�ปได้)วิ า ถ)าในคด้�ใด้มุ�เหติ�ผู้ลท�&มุ�น$2าหน�กค อนข)างน)อยในการัท�&จะด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ท�&ติ อติ)านกฎหมุายแล)วิหรั4อสามุารัถใช)วิ�ธ�อ4&นได้) แนวิทางการัปฏิ�บั�ติ�ท�&ย�ติ�ธรัรัมุก3อย1 ท�&การัเปCด้ใจให)กวิ)างกวิ าท�ศินะท�&มุองวิ ากฎหมุายติ)องเป,นกฎหมุาย (the law is the law) และติ)องมุ�การับั�งค�บัใช)อย1 เสมุอโด้ยท�&ไมุ มุ�การัแยกแยะควิามุแติกติ างรัะหวิ างบั�คคลท�&ท$าติามุควิามุค�ด้เห3นของติ�วิเอง ในกรัณ�ท�&กฎหมุายไมุ มุ�ควิามุช�ด้เจนก�บัผู้1)ท�&กรัะท$าผู้�ด้กฎหมุายท�&วิไป

ระบบกฎหมายอเมร�กาเป็8ดื้โอกาสให พ่ลเม�องใชื่ เหต่-ผู้ลโต่ แย ง

รัะบับักฎหมุายของสหรั�ฐอเมุรั�กาเปCด้โอกาสให)พลเมุ4องของปรัะเทศิใช)เหติ�ผู้ลสน�บัสน�นข)อโติ)แย)งของติ�วิเอง หรั4อโด้ยผู้ านทนายควิามุ แมุ)วิ าพลเมุ4องจะมุ�ควิามุเส�&ยงก�บัควิามุไมุ เห3นพ)องของศิาล โด้ยวิ�ธ�การัน�2จะปรัะสบัควิามุส$าเรั3จหรั4อไมุ น�2นก3ข.2นอย1 ก�บัวิ า ภายในช�มุชนจะมุ�ควิามุเห3นรั วิมุเพ�ยงพอหรั4อไมุ ก�บัปรัะเด้3นติ างๆ วิ าเป,นเหติ�ผู้ลข)อโติ)แย)งท�&ด้�หรั4อไมุ ด้� แมุ)วิ าแติ ละคนจะมุ�ควิามุเห3นแติกติ างก�น แติ ควิามุแติกติ างน�2ก3ไมุ ใช เรั4&องยากเก�นไปจนท$าให)รัะบับักฎหมุายท$างานไมุ ได้) หรั4อท$าให)เป,นผู้ลเส�ยหายก�บัผู้1)ท�&ท$าติามุควิามุค�ด้เห3นของติ�วิเอง ติ)องมุ�หล�กเกณฑ์�ส$าหรั�บักรัะบัวินการัโติ)แย)งซึ่.&งเป,นท�&ยอมุรั�บัรั วิมุก�นเพ4&อไมุ ให)เก�ด้ป!ญหาท�&หาทางออกไมุ ได้) ด้�งน�2น หน.&งในภารัก�จหล�กทางปรั�ชญากฎหมุายค4อการัแสด้งให)เห3น หรั4อการัท$าให)หล�กเกณฑ์�ด้�งกล าวิมุ�ควิามุช�ด้เจน ซึ่.&งแนวิทางการัปฏิ�บั�ติ�ท�&ได้)อธ�บัายมุา ย�งไมุ ปรัากฏิวิ าเป,นควิามุค�ด้ท�&ผู้�ด้ จ.งเป,นส�&งส$าค�ญท�&จะติ)องมุ�การัพ�จารัณาวิ า จะ

เป,นการัย�ติ�ธรัรัมุหรั4อในการัผู้ อนปรันให)ก�บัผู้1)ท�&ละเมุ�ด้ติ อกฎหมุายในส�&งท�&คนอ4&นค�ด้วิ าเป,นกฎหมุาย

รั�ฐบัาลมุ�หน)าท�&รั �บัผู้�ด้ชอบัเป,นพ�เศิษก�บัผู้1)ท�&ท$าติามุควิามุค�ด้เห3นของติ�วิเอง หากเช4&อวิ ากฎหมุายใด้กฎหมุายหน.&งไมุ มุ�ผู้ลบั�งค�บัใช) รั�ฐบัาลควิรัจะให)ควิามุช วิยเหล4อเท าท�&จะท$าได้)แติ จะติ)องเป,นการัช วิยเหล4อท�&ไมุ ข�ด้ก�บันโยบัายอ4&น. อาจเป,นเรั4&องยากในการัก$าหนด้วิ ารั�ฐบัาลควิรัท$าอย างไรัในแติ ละกรัณ� การัติ�ด้ส�นใจในเรั4&องน�2จะติ)องเป,นไปอย างเหมุาะสมุ กฎเกณฑ์�ในแบับัติายติ�วิเป,นส�&งท�&ใช)ไมุ ได้) อย างไรัก3ติามุ ส�&งท�&สามุารัถท$าได้)ก3ค4อ การัก$าหนด้หล�กการับัางอย างข.2นมุา

อ�ยการก�บควีามสมดื้-ลระหวีางหน าท�+ในการผู้อนป็รนก�บการดื้�าเน�นคดื้�

หากพ�จารัณาจากข�2นติอนการัติ�ด้ส�นใจของอ�ยการัในการัจะแจ)งข)อกล าวิหาหรั4อไมุ อ�ยการัติ)องท$าให)เก�ด้ควิามุสมุด้�ลรัะหวิ างหน)าท�&ควิามุรั�บัผู้�ด้ชอบัในการัผู้ อนปรันก�บัการัด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย เพ4&อเป,นการัป?องก�นไมุ ให)เป,นการัท$าลายนโยบัายทางกฎหมุาย (law’s policy) ท�&จะเก�ด้ติามุมุา ถ)าอ�ยการัไมุ ด้$าเน�นการัใด้ๆ ก�บัผู้1)ท�&ละเมุ�ด้กฎหมุาย กรัณ�เช นน�2ส�&งท�&อ�ยการัติ)องพ�จารัณาไมุ ใช รัะด้�บัควิามุเส�ยหายท�&เก�ด้ข.2นก�บับั�คคลอ4&น แติ ติ)องพ�จารัณาด้)วิยวิ ากฎหมุายปรัะเมุ�นผู้ลเส�ยหายอย างไรั ซึ่.&งจะติ)องแยกแยะปรัะเด้3นติ างๆ ด้�งติ อไปน�2

ในท�กหล�กกฎหมุายมุ�เหติ�ผู้ลอ�นชอบัธรัรัมุและรัองรั�บัด้)วิยช�ด้นโยบัายท�&ติ)องเด้�นไปข)างหน)า และติ)องค$าน.งถ.งหล�กการัติ างๆ กฎเกณฑ์�บัางอย าง (เช น การัห)ามุฆ่ าคนและการัล�กขโมุย) รัองรั�บัด้)วิยการัย4นย�นวิ าบั�คคลมุ�ส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุ (moral rights) ท�&จะติ)องไมุ ได้)รั�บัภ�ยอ�นติรัายใด้ๆ ติามุท�&กฎหมุายก$าหนด้ไวิ) ส$าหรั�บักฎเกณฑ์�อ4&นซึ่.&งไมุ ได้)มุ�สมุมุติ�ฐานใด้เก�&ยวิก�บั

ส�ทธ�พ42นฐานมุารัองรั�บั แติ ส�&งท�&มุารัองรั�บักฎหมุายเหล าน�2มุาจากส�&งท�&เป,นปรัะโยชน�ของนโยบัายทางเศิรัษฐก�จและส�งคมุ ซึ่.&งอาจจะเสรั�มุด้)วิยหล�กศิ�ลธรัรัมุ (อย างท�ศินะท�&มุองวิ าการัขายติ�ด้รัาคาค1 แข งท�&มุ�ก$าล�งน)อยกวิ าน�2น เป,นการัท$าธ�รัก�จท�&โหด้รั)าย) แติ ก3ย�งห างไกลจากเรั4&องของส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุ ซึ่.&งเป,นส�ทธ�ท�&ค�)มุครัองบั�คคลจากภ�ยอ�นติรัายท�&กฎหมุายไมุ อน�ญาติให)ท$า

การค�ดื้ค าน civil disobedience ท�+ม�ควีามร-นแรงเขี ามาเก�+ยวีขี อง

ปรัะเด้3นส$าค�ญก3ค4อ ถ)าหล�กกฎหมุายใด้มุ�การัก$าหนด้ไวิ)อย างเป,นทางการัวิ า บั�คคลมุ�ส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุท�&จะได้)รั�บัควิามุค�)มุครัองให)พ)นจากการัได้)รั�บัควิามุเส�ยหายแล)วิ ก3เป,นเหติ�ผู้ลท�&มุ�น$2าหน�กส$าหรั�บัใช)ค�ด้ค)านกรัณ�ท�&ปล อยให)มุ�การัละเมุ�ด้กฎหมุายท�&ก อให)เก�ด้ควิามุเส�ยหายเช นน�2น เช น กฎหมุายท�&ค�)มุครัองบั�คคลจากภ�ยอ�นติรัายหรั4อค�)มุครัองทรั�พย�ส�นจากควิามุเส�ยหาย อ�นเป,นเหติ�ผู้ลท�&มุ�น$2าหน�กเป,นอย างมุากในการัค�ด้ค)านติ อการัปล อยให)เก�ด้ civil disobedience ท�&มุ�ควิามุรั�นแรังเข)ามุาเก�&ยวิข)อง

อาจมุ�ข)อถกเถ�ยงก�นวิ ากฎหมุายหน.&งๆ จะอย1 บันสมุมุติ�ฐานท�&วิ าด้)วิยส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุหรั4อไมุ ซึ่.&งเมุ4&อพ�จารัณาจากท�&มุาและการัปรัะกาศิใช)กฎหมุายแล)วิ จะมุ�เหติ�ผู้ลสมุควิรัหรั4อไมุ ท�&จะส�นน�ษฐานวิ า ผู้1)รั างกฎหมุายได้)ติรัะหน�กถ.งหล�กส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุ นอกจากหล�กการัท�&จะติ)องไมุ มุ�ควิามุรั�นแรังแล)วิ ย�งมุ�เหติ�ผู้ลซึ่.&งมุ�ควิามุช�ด้เจนในเรั4&องส�ทธ�พลเมุ4อง เป,นติ)น ผู้1)ท�&สน�บัสน�นการัแบั งแยกส�ผู้�วิอย างจรั�งจ�งหลายคนมุ�ควิามุเช4&อวิ ากฎหมุายและค$าติ�ด้ส�นในเรั4&องส�ทธ�พลเมุ4องเป,นส�&งท�&ข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ เพรัาะท$าลายหล�กการัของรั�ฐบัาลท)องถ�&นและท$าลายหล�กเสรั�ภาพในการัรัวิมุกล� มุ แมุ)จะเป,นเหติ�ผู้ลท�&ฟ้!งข.2นแติ ก3มุ�ปรัะเด้3นให)โติ)แย)ง เพรัาะกฎหมุายและค$าติ�ด้ส�นท�&วิ าด้)วิยส�ทธ�พลเมุ4องแสด้งให)เห3นอย างช�ด้เจนวิ า ในฐานะบั�คคลแล)วิ คนผู้�วิด้$ามุ�ส�ทธ�ท�&จะไมุ ถ1กก�ด้ก�น ท�2งน�2กฎหมุายและข)อก$าหนด้เหล าน�2ไมุ ได้)พ�จารัณาแค วิ านโยบัายอ4&นจะด้$าเน�นไปอย างด้�ท�&ส�ด้ด้)วิยการัให)ควิามุค�)มุครัองติ อ

นโยบัายการัแบั งแยกส�ผู้�วิ ถ)าไมุ ด้$าเน�นการัก�บับั�คคลผู้1)ท�&ปCด้ก�2นปรัะติ1ห)องเรั�ยน การัปล อยปละเช นน�2ก3จะเป,นการัละเมุ�ด้ส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุของน�กเรั�ยนหญ�งคนท�&ถ1กข�ด้ขวิางไมุ ยอมุให)ผู้ านปรัะติ1

แติ สถานะของน�กเรั�ยนหญ�งแติกติ างจากสถานะของทหารัเกณฑ์� ด้)วิยเหติ�ผู้ลวิ าทหารัเกณฑ์�อาจถ1กเรั�ยกติ�วิในเวิลาอ�นใกล) หรั4ออาจได้)รั�บัมุอบัหน)าท�&ท�&มุ�อ�นติรัายกวิ าหากผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายไมุ ถ1กลงโทษ ท�2งน�2เมุ4&อพ�จารัณาจากจ�ด้ปรัะสงค�ของการับั�งค�บัใช)แล)วิ ก3ไมุ อาจกล าวิได้)วิ ากฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัสะท)อนแนวิควิามุค�ด้ท�&วิ าบั�คคลมุ�ส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุ โด้ยจะถ1กค�ด้เล4อกก3ติ อเมุ4&อบั�คคลท�&ถ1กจ�ด้อย1 ในปรัะเภทอ4&นได้)ถ1กเรั�ยกติ�วิไปแล)วิ.

เหติ�ผู้ลท�&ติ)องมุ�การัก$าหนด้ปรัะเภททหารัเกณฑ์� รัวิมุท�2งวิ�ธ�เกณฑ์�ทหารัด้)วิยการัเรั�ยงติามุล$าด้�บั ก3เพ4&อควิามุสะด้วิกในเรั4&องของการัจ�ด้การั และย�งเป,นการัสะท)อนให)เห3นวิ ากฎหมุายค$าน.งถ.งเรั4&องของควิามุเป,นธรัรัมุ เช น ข)อก$าหนด้กรัณ�ท�&มุารัด้ามุ�บั�ติรัชายสองคน เมุ4&อติ)องส1ญเส�ยบั�ติรัชายไปในสงครัามุหน.&งคน ก3ไมุ ควิรัให)มุ�การัเส�&ยงก�บัการัส1ญเส�ยบั�ติรัชายอ�กคนท�&เหล4ออย1 แติ กฎหมุายก3ไมุ ได้)ก$าหนด้ส�ทธ�ท�&แน นอนไวิ) ท�2งน�2คณะกรัรัมุการัการัเกณฑ์�ทหารัเป,นผู้1)มุ�ส�ทธ�ใช)ด้�ลยพ�น�จอย างเติ3มุท�&ในกรัะบัวินการัก$าหนด้ปรัะเภททหารัเกณฑ์� อ�กท�2งกองท�พก3มุ�ส�ทธ�ใช)อ$านาจได้)เก4อบัเติ3มุท�&ในการัมุอบัหมุายหน)าท�&ท�&เส�&ยงอ�นติรัาย ด้�งน�2น ถ)าอ�ยการัยอมุปล อยให)มุ�ผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารั ก3อาจกรัะทบัติ อควิามุย�ติ�ธรัรัมุและปรัะโยชน�ของกฎหมุายซึ่.&งจะท$าให)คนอ4&นในกล� มุทหารัเกณฑ์�เส�ยเปรั�ยบั

ควิามุแติกติ างรัะหวิ าง การัแบั งแยกส�ผู้�วิ ก�บั การัเกณฑ์�ทหารั ไมุ ได้)” ” ” ”

เป,นเหติ�บั�งเอ�ญจากการับั�ญญ�ติ�กฎหมุาย ควิามุเช4&อวิ าพลเมุ4องของปรัะเทศิมุ�ส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุติามุรัะบับัการัเกณฑ์�ทหารัแบับัเรั�ยกติ�วิติามุล$าด้�บั เป,นควิามุค�ด้ท�&แย)งก�บัส�&งท�&มุ�การัปฏิ�บั�ติ�ก�นมุาน�บัเป,นศิติวิรัรัษ ท�2งน�2 ถ)าปรัะวิ�ติ�ศิาสติรั�ท�&ผู้ านมุาของเรัาไมุ ได้)เป,นเช นน�2น และถ)าช�มุชนของเรัามุ�การัยอมุรั�บัส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุด้�งกล าวิแล)วิ ก3ด้1เหมุ4อนจะมุ�เหติ�ผู้ลท�&จะเช4&อได้)วิ า

อย างน)อยท�&ส�ด้ผู้1)ฝ่:าฝ่;นการัเกณฑ์�ทหารั ควิรัจะได้)มุ�การัปรั�บัท าท�เพ4&อเป,นการัค$าน.งส�ทธ�ทางศิ�ลธรัรัมุด้�งกล าวิ จ.งเป,นการัไมุ เหมุาะสมุท�&จะวิ�เครัาะห�ป!ญหาการัเกณฑ์�ทหารัวิ า มุ�เหติ�ผู้ลชอบัธรัรัมุท�&ควิรัจะยอมุผู้ อนปรันให)ก�บัผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายน�2ได้)หรั4อไมุ ด้)วิยวิ�ธ�การัเด้�ยวิก�นก�บัการัวิ�เครัาะห�กรัณ�ป!ญหาควิามุรั�นแรังหรั4อป!ญหาส�ทธ�พลเมุ4อง อย างไรัก3ติามุในท�&น�2ไมุ ได้)หมุายควิามุวิ า ในกรัณ�เก�&ยวิก�บัการัเกณฑ์�ทหารัจะไมุ ค$าน.งถ.งการัให)ควิามุย�ติ�ธรัรัมุก�บัคนอ4&น ควิามุย�ติ�ธรัรัมุเป,นส�&งท�&ติ)องค$าน.งถ.ง และจะติ)องมุ�การัพ�จารัณาด้$าเน�นการัให)เก�ด้ควิามุเท าเท�ยมุก�น รัะหวิ าง ผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;น”

กฎหมุาย ก�บั ผู้ลปรัะโยชน�ของส�งคมุในรัะยะยาวิ แติ ในกรัณ�ท�&ส�ทธ�ติ างๆ ” ” ”

ก$าล�งถ1กค�กคามุ ปรัะเด้3นเรั4&องควิามุย�ติ�ธรัรัมุจ.งไมุ ได้)เข)ามุามุ�บัทบัาทอย างท�&ควิรัจะเป,น

ต่รงไหนค�อจ-ดื้สมดื้-ลระหวีาง ควีาม”

ย-ต่�ธรรม ก�บ อรรถ้ป็ระโยชื่น�” ” ”

ถ)าเช นน�2นแล)วิ ติรังไหนค4อจ�ด้สมุด้�ลรัะหวิ าง ควิามุ”

ย�ติ�ธรัรัมุ ก�บั อรัรัถปรัะโยชน�” ” ” เมุ4&อพ1ด้ถ.งกรัณ�ของบั�คคลท�&แนะให)คนอ4&นติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารั ถ)าบั�คคลเหล าน�2สน�บัสน�นให)มุ�การัใช)ควิามุรั�นแรังหรั4อให)มุ�การัละเมุ�ด้ส�ทธ�ของผู้1)อ4&นแล)วิ ก3มุ�เหติ�ผู้ลสมุควิรัอย างย�&งท�&จะถ1กด้$าเน�นคด้�. แติ กรัณ�ท�&ไมุ ได้)มุ�การักรัะท$าการัด้�งกล าวิ ควิามุสมุด้�ลรัะหวิ างควิามุย�ติ�ธรัรัมุก�บัอรัรัถปรัะโยชน�ก3อาจไปได้)ในอ�กแง หน.&ง แติ อาจมุ�ผู้1)แย)งวิ า ถ)าไมุ มุ�การัด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ท�&แนะให)คนอ4&นติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารัแล)วิ จะท$าให)มุ�คนฝ่:าฝ่;นกฎหมุายเกณฑ์�ทหารัมุากข.2น แติ Dworkin ค�ด้วิ าคงไมุ มุากไปกวิ าจ$านวินคนท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายในกรัณ�อ4&นๆ

ถ)าท�&กล าวิมุาน�2ไมุ ถ1กติ)องและเก�ด้มุ�การัติ อติ)านมุากข.2นกวิ าเด้�มุ ก3จะเป,นป!ญหาส$าค�ญของผู้1)ท�&ท$าหน)าท�&รั างนโยบัาย ป!ญหาน�2ไมุ ควิรัจะถ1กปกปCด้ด้)วิยการัห)ามุไมุ ให)มุ�การัแสด้งควิามุค�ด้เห3น โด้ยแท)จรั�งแล)วิป!ญหาน�2เป,นเรั4&องท�&เก�&ยวิข)องก�บัส$าน.กมุโนธรัรัมุ (conscience) เพรัาะเป,นเรั4&องยากท�&

จะเช4&อวิ า บั�คคลท�&แนะให)ผู้1)อ4&นติ อติ)านกฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัจะท$าไปเพรัาะเหติ�ผู้ลอ4&น มุ�เหติ�ผู้ลท�&เช4&อได้)วิ า กฎหมุายใด้ท�&ก$าหนด้ให)เป,นเรั4&องท�&ผู้�ด้กฎหมุายส$าหรั�บับั�คคลท�&แนะให)คนอ4&นฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย ถ)ากฎหมุายใด้มุ�เน42อหาเช นน�2ก3ถ4อวิ าข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ เพรัาะมุ�โอกาสน)อยมุากท�&จะเก�ด้ควิามุเส�ยหายและเป,นเรั4&องของการัคาด้เด้า ไมุ วิ าจะเป,นควิามุเส�ยหายท�&อาจจะเก�ด้ก�บัทหารัเกณฑ์� ท�&อาจจะถ1กช�กชวินให)ติ อติ)านกฎหมุายหรั4อก�บัคนท�&ถ1กเรั�ยกติ�วิเข)าเป,นทหารัไปก อนแล)วิ

ค$าถามุส$าค�ญก3ค4อ ถ)าไมุ มุ�การัด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายจะเป,นสาเหติ�ให)มุ�คนจ$านวินมุากพาก�นปฏิ�เสธการัเข)าเป,นทหารัเกณฑ์�หรั4อไมุ ซึ่.&งอาจไมุ เป,นเช นน�2นก3ได้) ท�2งน�2เพรัาะมุ�ป!จจ�ยท�&เป,นแรังกด้ด้�นทางส�งคมุรัวิมุถ.งเรั4&องของควิามุเส�&ยงท�&จะเส�ยโอกาสในการัเข)าท$างาน และเป,นป!จจ�ยท�&เป,นแรังกด้ด้�นให)คนหน� มุชาวิอเมุรั�ก�นหลายคนติ)องเข)าเป,นทหารัเมุ4&อถ1กเกณฑ์� แมุ)รั1 )วิ าถ.งไมุ ยอมุเข)าเป,นทหารัเกณฑ์�ก3จะไมุ ถ1กจ$าค�ก ถ)ามุ�คนฝ่:าฝ่;นกฎหมุายน�2เพ�&มุข.2นไมุ มุาก รั�ฐควิรัยอมุผู้ อนผู้�นให)คนเหล าน�2 และ Dworkin

เห3นวิ า การัชะลอการัด้$าเน�นคด้�ใด้ๆ จนกวิ าจะเห3นผู้ลท�&ช�ด้เจนมุากข.2นไมุ ได้)ก อให)เก�ด้ควิามุเส�ยหายมุาก แติ ถ)ามุ�คนฝ่:าฝ่;นการัเกณฑ์�ทหารัเป,นจ$านวินมุากก3เป,นเหติ�ผู้ลท�&ติ)องมุ�การัด้$าเน�นคด้�ก�บัคนเหล าน�2 และก3ย�งมุ�ป!ญหาให)ติ)องพ�จารัณา เพรัาะถ)ามุ�คนจ$านวินมุากฝ่:าฝ่;นกฎหมุายเกณฑ์�ทหารัมุากพอ จนเข)าส1)ภาวิะวิ�กฤติ� ก3จะเป,นการัยากท�&จะน$าปรัะเทศิเข)าส1 สงครัามุ เวิ)นเพ�ยงวิ าปรัะเทศิน�2นจะอย1 ภายใติ)การัปกครัองในรัะบับัเก4อบัเป,นเผู้ด้3จการัเบั3ด้เสรั3จ

ด้1เหมุ4อนย�งไมุ อาจสรั�ปได้)วิ า แนวิทางการัปฏิ�บั�ติ�ของเรัาจะเป,นปรัะโยชน�ติ อการัวิ�น�จฉ�ยคด้� หรั4อเป,นปรัะโยชน�ในการัพ�ฒนากฎหมุาย ถ.งขนาด้ท�&ติ)องมุ�การัน$าคด้�ข.2นส1 การัพ�จารัณาของศิาลในท�กครั�2งท�&พลเมุ4องของปรัะเทศิท$าติามุควิามุค�ด้เห3นของติ�วิเอง ค$าถามุท�&เก�ด้ข.2นในแติ ละคด้�ก3ค4อป!ญหาเหล าน�2พรั)อมุให)ศิาลวิ�น�จฉ�ยหรั4อไมุ และการัวิ�น�จฉ�ยของศิาลจะ

เป,นการัย�ติ�ป!ญหาด้)วิยการัไมุ ท$าให)มุ�ผู้1)ค�ด้ค)านกฎหมุายเพ�&มุข.2นอ�กหรั4อไมุ (หรั4อสามุารัถท$าให)เหติ�ผู้ลอ4&นในการัติ อติ)านกฎหมุายน�2หมุด้ไปได้)หรั4อไมุ )

ในเรั4&องของการัเกณฑ์�ทหารัน�2น ค$าติอบัส$าหรั�บัค$าถามุท�2งสองข)อก3ค4อไมุ เพรัาะสงครัามุเป,นปรัะเด้3นท�&สรั)างควิามุข�ด้แย)งอย างมุาก และย�งมุ�ปรัะเด้3นทางศิ�ลธรัรัมุเข)ามุาเก�&ยวิข)อง ส$าหรั�บัศิาลแล)วิอาจไมุ ใช เวิลาเหมุาะสมุท�&จะติ�ด้ส�นปรัะเด้3นป!ญหาเหล าน�2 การัยอมุให)มุ�การัฝ่:าฝ่;นกฎหมุายเป,นรัะยะเวิลาหน.&งก3เป,นวิ�ธ�ท�&ท$าให)มุ�การัถกเถ�ยง จนกวิ าจะมุ�อะไรัท�&มุ�ควิามุช�ด้เจนมุากกวิ าน�2 และก3เห3นได้)ช�ด้วิ า การัวิ�น�จฉ�ยเก�&ยวิก�บักฎหมุายน�2นๆ ข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญหรั4อไมุ จะไมุ เป,นการัย�ติ�ป!ญหาข)อกฎหมุาย. ข)อสงส�ยวิ าการัเกณฑ์�ทหารัไมุ ได้)เป,นไปติามุหล�กรั�ฐธรัรัมุน1ญจะย�งไมุ หมุด้ไป ถ.งแมุ)ศิาลส1งจะติ�ด้ส�นวิ าเป,นไปติามุรั�ฐธรัรัมุน1ญก3ติามุ

หรั4อในกรัณ�ท�&อ�ยการัจะไมุ ส งเรั4&องให)มุ�การัด้$าเน�นคด้� แติ รัากฐานของป!ญหาก3บัรัรัเทาเพ�ยงช�&วิครัาวิ ติรัาบัใด้ท�&กฎหมุายย�งท$าให)เห3นวิ าการัติ อติ)านกฎหมุายเป,นส�&งท�&ผู้�ด้กฎหมุาย บั�คคลท�&ติ อติ)านกฎหมุายติามุหล�กมุโนธรัรัมุก3ติ)องเผู้ช�ญก�บัป!ญหา ท�2งน�2สภาคองเกรัส (Congress) ซึ่.&งเป,นองค�น�ติ�บั�ญญ�ติ�จะสามุารัถท$าอะไรัได้)เพ4&อลด้ควิามุเส�&ยงให)ก�บัคนกล� มุน�2

การยอมให ม�การฝ่%าฝ่&นกฎหมายต่ามหล�กมโนธรรมเทาท�+เป็5นไป็ไดื้

สภาคองเกรัสสามุารัถทบัทวินกฎหมุายเกณฑ์�ทหารั เพ4&อพ�จารัณาวิ าจะช วิยเหล4อผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายได้)มุากน)อยเพ�ยงใด้ ท�กแผู้นงานท�&สภาน�ติ�บั�ญญ�ติ�ให)การัอน�มุ�ติ�ปรัะกอบัด้)วิยนโยบัายและหล�กการัติ างๆ ท�&เหมุาะสมุ เช น การัยอมุแลกปรัะส�ทธ�ภาพในงานส4บัสวินอาชญากรัรัมุและนโยบัายการัพ�ฒนาเมุ4อง โด้ยค$าน.งถ.งส�ทธ�ของอาชญากรัท�&ถ1กกล าวิหา หรั4อการัค$าน.งถ.งควิามุสามุารัถในการัชด้เชยค าเส�ยหายให)ก�บัเจ)าของทรั�พย�ท�&เส�ยหาย สภาคองเกรัสอาจท$าหน)าท�&ด้)วิยการัอน�โลมุให)ก�บัผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย

ติามุควิามุเหมุาะสมุด้)วิยการัปรั�บัหรั4อยกเล�กนโยบัายอ4&นๆ ค$าถามุท�&เก�ด้ข.2นก3ค4อจะสามุารัถหาวิ�ธ�ไหนท�&จะยอมุให)มุ�การัฝ่:าฝ่;นกฎหมุายติามุหล�กมุโนธรัรัมุเท าท�&จะเป,นไปได้)ให)มุากท�&ส�ด้ ในขณะเด้�ยวิก�นก3สามุารัถลด้ผู้ลกรัะทบัท�&จะเก�ด้ก�บันโยบัายอ4&นให)น)อยท�&ส�ด้ ในกรัณ�เช นน�2 รั�ฐบัาลจะท$าได้)มุากน)อยแค ไหนในการัให)อภ�ยผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย ซึ่.&งติ)องพ�จารัณาวิ าเก�&ยวิข)องก�บัส$าน.กมุโนธรัรัมุมุากน)อยเพ�ยงใด้, มุ�เหติ�ผู้ลท�&เช4&อได้)มุากน)อยเพ�ยงใด้วิ ากฎหมุายน�2นไมุ มุ�ผู้ลบั�งค�บัใช) อ�กท�2งนโยบัายท�&เป,นป!ญหาน�2นมุ�ควิามุส$าค�ญมุากน)อยแค ไหน อ�นหมุายถ.งการัแทรักแซึ่งรัะด้�บันโยบัายจะค�)มุค าก�บัส�&งท�&ติ)องเส�ยไปหรั4อไมุ

ควีรยกเล�กกฎหมายท�+เอาผู้�ดื้ก�บบ-คคลท�+แนะให ผู้! อ�+นฝ่%าฝ่&นกฎหมาย ?

Dworkin เห3นวิ า ควิรัยกเล�กกฎหมุายท�&เอาผู้�ด้ก�บับั�คคลท�&แนะให)ผู้1)อ4&นฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย เพรัาะเห3นได้)ช�ด้เจนวิ า กฎหมุายด้�งกล าวิล�ด้รัอนเสรั�ภาพในการัแสด้งควิามุค�ด้เห3น และเป,นการับั�บัค�2นส$าน.กมุโนธรัรัมุซึ่.&งไมุ น าจะส งผู้ลใด้ท�&เป,นปรัะโยชน� ถ)าการัแนะให)ผู้1)อ4&นฝ่:าฝ่;นกฎหมุายสามุารัถช�กชวินให)คนท$าติามุได้)เพ�ยงไมุ ก�&คน การัควิบัค�มุห)ามุปรัามุก3มุ�ควิามุหมุายน)อยมุาก แติ ถ)าการัช�กจ1งด้�งกล าวิสามุารัถท$าให)คนท$าติามุเป,นจ$านวินมุาก ก3น�บัเป,นข)อเท3จจรั�งท�&มุ�ควิามุส$าค�ญในทางการัเมุ4องซึ่.&งควิรัเป,นท�&รั �บัรั1 )

และในเรั4&องของการัติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารัมุ�ปรัะเด้3นท�&ซึ่�บัซึ่)อนมุากข.2น คนท�&เช4&อวิ าสงครัามุเวิ�ยด้นามุเป,นควิามุผู้�ด้พลาด้อย างมุห�นติ� น าจะเป,นผู้1)ท�&เห3นด้)วิยก�บัการัแก)กฎหมุาย ถ)าพ�จารัณาจากมุ�มุมุองของผู้1)ท�&ค�ด้วิ าสงครัามุเป,นส�&งจ$าเป,น ก3ติ)องยอมุรั�บันโยบัายการัเกณฑ์�ทหารัติ อไป.

อย างไรัก3ติามุ ควิรัพ�จารัณาทางเล4อก 2 ทางท�&มุ�ล�กษณะผู้ อนปรันมุากกวิ า โด้ยทางเล4อกแรักเป,นการัใช)กองท�พอาสาสมุ�ครั ก�บัทางเล4อกท�&สองก3ค4อการัก$าหนด้ปรัะเภททหารัเกณฑ์�เพ�&มุข.2นอ�กปรัะเภท เป,นปรัะเภทผู้1)ท�&ติ อติ)านการัเกณฑ์�ทหารัเน4&องด้)วิยเหติ�ผู้ลทางศิ�ลธรัรัมุโด้ยเป,นกล� มุบั�คคลท�&เห3นวิ า

สงครัามุเป,นเรั4&องไรั)ศิ�ลธรัรัมุ ทางเล4อกท�2งสองน�2ถ1กค�ด้ค)านเป,นอย างมุาก แติ ถ)าได้)มุ�การัติรัะหน�กถ.งควิามุจ$าเป,นท�&ติ)องมุ�การัค$าน.งถ.งควิามุค�ด้เห3นท�&แติกติ างแล)วิ ทางเล4อกท�2งสองก3จะมุ�น$2าหน�กในแง หล�กการั ด้�งน�2น จ.งเป,นเหติ�ผู้ลท�&มุ�น$2าหน�กท�&ไมุ ควิรัจะมุ�การัด้$าเน�นคด้�ก�บัผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นการัเกณฑ์�ทหารัด้)วิยเหติ�ผู้ลแห งส$าน.กมุโนธรัรัมุ และควิรัให)มุ�การัแก)กฎหมุายท�&จะเป,นปรัะโยชน�ติ อคนกล� มุน�2

ไมย-ต่�ธรรมท�+จะลงโทษบ-คคลท�+ฝ่%าฝ่&นกฎหมายซึ่;+งไมม�ควีามชื่�ดื้เจน

ฉะน�2น ติ)องพ�จารัณาวิ าอะไรัค4อส�&งท�&ศิาลท$าได้)หรั4อควิรัจะได้)ท$า แน นอนวิ าในคด้�ท�&วิไปหรั4อก�บัคด้�ท�&อย1 ภายใติ)การัพ�จารัณาของศิาล ศิาลอาจย4นย�นวิ ากฎหมุายเกณฑ์�ทหารัมุ�บัางแง มุ�มุท�&ข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญ หรั4อศิาลอาจส�&งยกฟ้?องจ$าเลยเพรัาะไมุ มุ�ข)อเท3จจรั�งท�&พ�ส1จน�ได้)วิ าจ$าเลยมุ�ควิามุผู้�ด้ ท�2งน�2ไมุ ได้)เป,นการัโติ)แย)งในปรัะเด้3นวิ ากฎหมุายน�2นเป,นไปติามุหล�กรั�ฐธรัรัมุน1ญหรั4อไมุ หรั4อด้)วิยข)อเท3จจรั�งของกรัณ�ใด้เป,นการัเฉพาะ แติ ติ)องการัเสนอวิ า ศิาลไมุ ควิรัติ�ด้ส�นวิ าจ$าเลยได้)กรัะท$าผู้�ด้. ในบัางกรัณ�ถ.งแมุ)ศิาลจะเห3นด้)วิยก�บักฎหมุายและพบัวิ าโด้ยข)อเท3จจรั�งการักรัะท$าด้�งกล าวิก3เป,นไปติามุข)อกล าวิหา เมุ4&อมุ�คด้�การัเกณฑ์�ทหารัเก�ด้ข.2น ศิาลส1งในหลายคด้�ไมุ ได้)ติ�ด้ส�นด้)วิยเหติ�ผู้ลวิ า การัเกณฑ์�ทหารัข�ด้รั�ฐธรัรัมุน1ญหรั4อไมุ และศิาลก3ไมุ ได้)เช4&อวิ าเหติ�ผู้ลน�2จะก อให)เก�ด้ค$าถามุในเช�งการัเมุ4องท�&ไมุ อย1 ในขอบัเขติอ$านาจศิาล มุ�เหติ�ผู้ลวิ าท$าไมุศิาลจ.งควิรัยกฟ้?องกรัณ�ติ างๆ เหล าน�2 แมุ)วิ าศิาลอาจเห3นด้)วิยก�บักฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัก3ติามุ ท�2งน�2เพรัาะก อนมุ�ค$าติ�ด้ส�นของศิาล กฎหมุายการัเกณฑ์�ทหารัย�งเป,นป!ญหาในเรั4&องของการับั�งค�บัใช) จ.งเป,นการัไมุ ย�ติ�ธรัรัมุท�&จะลงโทษบั�คคลท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายซึ่.&งไมุ มุ�ควิามุช�ด้เจน

การเล�อกต่�ควีามกฎหมาย เทาก�บเป็5นการสร างกฎหมายโดื้ยศีาล

มุ�บัรัรัท�ด้ฐานในการัติ�ด้ส�นคด้�ติามุแนวิทางน�2 หลายครั�2งท�&ศิาลส1งกล�บัค$าพ�พากษาบันเหติ�ผู้ลของกรัะบัวินการัท�&ถ1กติ)องชอบัธรัรัมุ (due

process grounds) เพรัาะกฎหมุายท�&เป,นข)อถกเถ�ยงมุ�ควิามุคล�มุเครั4อมุากเก�นไป (ด้�งการัท�&ศิาลกล�บัค$าติ�ด้ส�นเมุ4&อพ�จารัณาติามุข)อกฎหมุายท�&ก$าหนด้วิ า การัค�ด้รัาคาอย าง ไมุ สมุเหติ�สมุผู้ล เป,นการักรัะท$าผู้�ด้“ ”

กฎหมุาย หรั4อการัท�&กฎหมุายก$าหนด้วิ าการัเข)ารั วิมุเป,นสมุาช�กแกGงอ�นธพาลเป,นการักรัะท$าผู้�ด้กฎหมุาย) การัติ�ด้ส�นลงโทษจ$าเลยด้)วิยกฎหมุายอาญาท�&ย�งเป,นข)อถกเถ�ยงเป,นการัข�ด้ติ อแนวิค�ด้ท�&วิ าด้)วิยกรัะบัวินการัท�&ชอบัธรัรัมุ ท�2งในแง ศิ�ลธรัรัมุและการัเมุ4องซึ่.&งมุ�ผู้ลในสองทางด้)วิยก�น

ป็ระการแรก ค4อ การักรัะท$าเช นน�2ท$าให)บั�คคลติ)องอย1 ในสภาพท�&ติ)องเส�&ยงก�บัการักรัะท$าของติ�วิเองอย างไมุ เป,นธรัรัมุ หรั4อไมุ ก3ติ)องอย1 ในสภาพท�&ติ)องยอมุรั�บัการัถ1กจ$าก�ด้อย างเข)มุงวิด้มุากกวิ าท�&ฝ่:ายน�ติ�บั�ญญ�ติ�อาจให)อ$านาจไวิ)

ป็ระการท�+สอง การัติ�ด้ส�นของศิาลในล�กษณะด้�งกล าวิ จะท$าให)อ�ยการัและศิาลมุ�อ$านาจในการัสรั)างกฎหมุายด้)วิยการัเล4อกติ�ควิามุอย างใด้อย างหน.&งเท าท�&จะเป,นไปได้) จ.งเท าก�บัเป,นการัสรั)างกฎหมุายโด้ยศิาล ซึ่.&งเป,นส�&งท�&ข�ด้ก�บัหล�กการัเรั4&องการัแบั งแยกอ$านาจ

การัติ�ด้ส�นคด้�ติามุหล�กกฎหมุายอาญาท�&มุ�ควิามุช�ด้เจน แติ มุ�ควิามุคล�มุเครั4อในเรั4&องควิามุชอบัด้)วิยรั�ฐธรัรัมุน1ญ เป,นส�&งท�&ข�ด้ติ อหล�กกรัะบัวินการัท�&ถ1กติ)องชอบัธรัรัมุ อ�นเป,นการัสอด้คล)องก�บัเหติ�ผู้ลในข)อแรักเพรัาะท$าให)บั�คคลติ)องติ�2งข)อส�นน�ษฐานไวิ)ก อนในแง ลบั หรั4อไมุ ก3ติ)องเส�&ยงก�บัการักรัะท$าของติ�วิเอง ถ)าการัละเมุ�ด้กฎหมุายแล)วิติ)องเส�&ยงก�บัการัถ1กจ$าค�ก พลเมุ4องส วินมุากก3มุ�กจะยอมุปฏิ�บั�ติ�ติามุกฎหมุายท�&ย�งเป,นป!ญหา สภาคองเกรัสมุ�ส�ทธ�ในการัติ�ด้ส�นถ.งควิามุชอบัด้)วิยรั�ฐธรัรัมุน1ญของการัปรัะกาศิใช)กฎหมุายอาญา ซึ่.&งก3เป,นส�&งท�&ข�ด้ก�บัหล�กการัแบั งแยกอ$านาจเช นก�น

ถ)าศิาลส1งได้)ติ�ด้ส�นแล)วิวิ ากฎหมุายมุ�ผู้ลสมุบั1รัณ� แติ ย�งมุ�ผู้1)ฝ่:าฝ่;นกฎหมุายอย1 การัยกฟ้?องด้)วิยเหติ�ผู้ลท�&อธ�บัายมุาก3เป,นส�&งท�&ไมุ เหมุาะสมุ การัติ�ด้ส�นของศิาลจะไมุ เป,นการัย�ติ�ข)อกฎหมุายเป,นท�&ส�ด้ด้)วิยเหติ�ผู้ลท�&กล าวิมุา อย างไรัก3ติามุ ศิาลย�งสามุารัถใช)ด้�ลยพ�น�จในการัติ�ด้ส�นและก$าหนด้โทษให)น)อยท�&ส�ด้หรั4อให)รัอลงอาญา เพ4&อเป,นการัค$าน.งถ.งสถานะของผู้1)ท�&ฝ่:าฝ่;นกฎหมุาย

น�กกฎหมุายหลายคนคงก�งวิลใจก�บับัทสรั�ปโด้ยรัวิมุท�&เห3นวิ า เรัาติ)องมุ�ควิามุรั�บัผู้�ด้ชอบัติ อคนท�&ไมุ ปฏิ�บั�ติ�ติามุกฎหมุายเกณฑ์�ทหารัด้)วิยเหติ�ผู้ลส$าน.กมุโนธรัรัมุ ไมุ จ$าเป,นติ)องติ�ด้ส�นลงโทษและเสนอให)มุ�การัแก)กฎหมุายหรั4อปรั�บักรัะบัวินการัลงโทษ เพ4&อเป,นการัให)ควิามุช วิยเหล4อคนเหล าน�2แทนแนวิควิามุค�ด้ท�&เสนอวิ าผู้1)ท�&กรัะท$าผู้�ด้จะติ)องได้)รั�บัโทษ และบั�คคลท�&ท$าติามุควิามุเห3นท�&ผู้�ด้พลาด้ของติ�วิเองจะติ)องรั�บัผู้ลท�&ติามุมุาในภายหล�ง อ�นเป,นแนวิค�ด้ท�&มุ�อ�ทธ�พลก�บัผู้1)เช�&ยวิชาญรัวิมุท�2งก�บัควิามุค�ด้ของคนส วินใหญ แติ หล�กน�ติ�ธรัรัมุ (the rule of law) มุ�ควิามุซึ่�บัซึ่)อนและติ)องใช)ควิามุเข)าใจมุาก และท�&ส$าค�ญท�&ส�ด้ก3ค4อหล�กกฎหมุายจะติ)องมุ�อย1 ติ อไป

++++++++++++++++++++++++++

ภาคผู้นวีก: ควีามเป็5นมาเก�+ยวีก�บการดื้��อแพ่ง

Civil disobedience is the active refusal to obey certain laws, demands and commands of a government, or of an occupying power, without resorting to physical violence. It is one of the primary tactics of nonviolent resistance. In its most nonviolent form (known as ahimsa or satyagraha) it could be said

that it is compassion in the form of respectful disagreement.

Civil disobedience is one of the many ways people have rebelled against unfair laws. It has been used in many well-documented nonviolent resistance movements in India (Gandhi's social welfare campaigns and campaigns for independence from the British Empire), in South Africa in the fight against apartheid, in the American Civil Rights Movement and in peace movements worldwide. One of its earliest massive implementations was by Egyptians against the British occupation in the nonviolent 1919 Revolution.

The American author Henry David Thoreau pioneered the modern theory behind this practice in his 1849 essay Civil Disobedience, originally titled "Resistance to Civil Government". The driving idea behind the essay was that of self-reliance, and how one is in morally good standing as long as one can "get off another man's back"; so one does not have to physically fight the government, but one must not support it or have it support one (if one is against it). This essay has had a wide influence on many later practitioners of civil disobedience. In the essay, Thoreau explained his reasons for having refused to pay taxes as an act of protest against slavery and against the Mexican-American War.

http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_disobedience

23 (ภาพปรัะกอบั)

++++++++++++++++++++++++++++++++