clarissa nails, la donna in primo piano clarissa nails,...

CLARISSA NAILS, LA DONNA IN PRIMO PIANOCLARISSA NAILS, THE WOMAN IN FOCUS

CLARISSA NAILS ŽENA PRVOM PLANU

Il nome di una donna come sinonimo di femminilità, un packaging che esalta con stile e classe la filosofia di una linea ideata per una clientedeterminata ed elegante, classica ma sempre attenta alla moda e alle nuove tendenze. Sono queste le caratteristiche con le quali Clarissa Nailssi rivolge alle donne, con la sua gamma di prodotti ideati per soddisfare le esigenze di chi alle mani riserva un’attenzione particolare. Laricostruzione delle unghie è una realtà che si afferma sempre di più e per questo la Clarissa Nails dedica alle professioniste, ma anche a chi siaffaccia all’onicotecnica per la prima volta, proposte di qualità a prezzi competitivi. Nata nel 1975 da un’idea di Lillo Ciaccio, affermato parrucchiere di origini siciliane che per scoprire nuovi orizzonti dell’estetica lasciò il suoavviato ed esclusivo salone di via Veneto a Roma per iniziare nel 1982 una scommessa commerciale insieme all’amata moglie Sofia, quella cheera una piccola azienda a conduzione familiare, la Choice srl, è diventata una delle prime aziende leader nel settore delle unghie. Così il marchio Clarissa Nails, frutto di passione, di studio, di ricerca tecnologica e soprattutto di attenzione alla bellezza a tutto campo, si ètrasformato nella linea di punta per gel, acrilico e decorazione trionfando sul territorio nazionale ed estero. I punti di forza? Una particolarecura alla qualità dei prodotti, all’immagine e alla formazione, supportata da uno staff che fa del servizio alla clientela il proprio credo. L’aziendaè cresciuta fedele alla dedizione e alla perseveranza di fare dell’onicotecnica la professione del nuovo millennio dando la possibilità a chi lodesidera, di crescere con professionalità e competenza. Tutti i prodotti Clarissa Nails garantiscono risultati eccellenti, ottima lavorabilità e resistenza impeccabile: i gel perfettamente modellabili e lepolveri acriliche sottilissime, ottenuti grazie a studi all’avanguardia e alla più avanzata tecnologia, assicurano risultati perfetti in ogni occasione:brillantezza e lunga tenuta oltre a un’incredibile flessibilità. Queste sono solo alcune delle caratteristiche dei prodotti che Clarissa Nails haideato per soddisfare le richieste delle clienti e facilitare il lavoro delle professioniste.Dinamica e accattivante, ma anche raffinata e originale, la linea Clarissa Nails è destinata alle donne di tutte le età che del fascino e della curadi sé fanno la loro arma vincente. Ricchissimo di prodotti il catalogo 2010: attrezzature all’avanguardia, accessori indispensabili come pennelli,spatoline, tip, colle e lime, ma anche decorazioni per nail art, stickers e glitter, scaglie di madreperla e microperline, per fare delle unghie dellevere opere d’arte, in un mix di classico e moderno, che si fondono perché ogni mano ha il suo stile.Ma il successo si conquista anche a colpi di novità e di piccole sorprese e per questo Clarissa Nails per il 2010 ha deciso di innovare completamentela linea di packaging dei prodotti. Cambiano le confezioni che acquistano un design fluido, accattivante, estremamente pratico e maneggevole,ma la qualità resta la stessa di sempre. Le nuove confezioni sono state realizzate per garantire, oltre a un look innovativo, la perfettaconservazione dei materiali, proteggendoli da contaminazioni esterne.Sfogliare il ricco catalogo dei prodotti o visitare il sito www.clarissanails.it permetterà di entrare nel mondo Clarissa Nails e di svelare il segretodi Clarissa per la tua bellezza.

The name of a woman as the synonymous of femininity, an exhilarating packaging; stylish and classy, a philosophy created for a determinedand elegant clientele, classic although attentive to new trends in fashion. These are the characteristics of Clarissa Nails that appeal to women,a variety of products created to satisfy the desires of those who dedicate particular attention to hands. Nail industry is a constantly growingrealing and this is why Clarissa Nails dedicates quality products at competitive prices to nail professionals but also to anyone who approachesthe world of artificial nail enhancements for the first time.The company had its beginnings in 1975 and was born from an idea of Lillo Ciaccio, a well-known hair stylist of Sicilian origins who left his famousand exclusive hair saloon in Via Veneto in Rome to pursue new horizons of the beauty industry along with with his beloved wife Sofia. In 1982they made a commercial bet and opened a small company of family conduction: the Choice Ltd, one of the first companies and leaders in thenail industry.In this way Clarissa Nails brand, a result of passion, study, technological research and of the interest for beauty has become a leading brand ofgel, acrylic and nail art products, winning on the national territory and abroad. The points of strength? A particular care for the quality ofproducts, the company image and education, and a staff that believes that customer care can become a credo. The company has grown faithfulto the idea of making from the nail technology a profession of the new millennium and giving the possibility. To those who wish for it, to growprofessionally and acquire competence. All the Clarissa Nails products guarantee exceptional results, great workability and outstanding resistance: nail gels are perfectlyshapeable and the acrylic powders are ultra fine, obtained thanks to advanced studies and cuttingedge technology. All the products assure flawless results, long lasting shine, resistance andincredible flexibility.Those above are only a few characteristics of products created by Clarissa Nails in order tosatisfy the clients’ demand and to facilitate the work of nail technicians. Dynamic, catchy,but also elegant and original, the Clarissa Nails line is dedicated to women of any age whowear the beauty and charm as if it is a garment. Our 2010 catalogue is exceptionally rich inproducts: cutting edge tools, indispensable accessories such as brushes, spatulas, tips, glues,files but also nail art decorations, stickers, glitters, mother-of-pearls flakes, micro-pearls, totransform nails in works of art that blend classic and modern as any hand has its own style.But the success can also be conquered by innovation and small surprises and this is whyClarissa Nails has decided to fully innovate the products packaging line for the year 2010. Thenew packaging acquires a fluid, eye-catching design, is extremely practical and easy to handleand contains the same, unaltered quality of products. Apart from the original look, the newpackaging has been created to guarantee a perfect conservation of products and a totalprotection from external contaminating agents. Leaf through the pages of our new catalogue or visit the web site www.clarissanails.it toenter the world of Clarissa Nails and unveil Clarissa’s secret for your beauty.

Ime jedne žene kao sinonim ženstvenosti i stila. Baš je takva ova linija proizvoda, klasična, aliuvijek u moderna. Clarissa nails se baš ovim karakteristikama obraća svim ženama. Sa nizomprofesionalnih proizvoda širokog spektra trudi se udovoljiti ženi u svakom pogledu. Iako jeovo linija namijenjena profesionalcima svatko može pronaći ponešto za sebe.Ideja o kreiranju Clarissa Nails brenda nastala je 1975. LILLO CIACCIO poznati Sicilijanski frizer tada je otkrio svoj novi poziv te je 1982. zajedno sasvojom suprugom Sofiom osnovao obiteljski posao, koji je vrlo brzo prerastao u poznatutalijansku beauty kompaniju. Baš kako su krenuli u ovaj poao sa puno entuzijazma i ljubavi takosu njihovi proizvodi preplavili tržište cijelog svijeta. Svi proizvodi Clarissa nails-a garantirajuizvrsne rezultate. Ovo je samo dio ponude koja će se nadamo se uvijek širiti i podsjećati nas sesnovi zaista mogu ostvariti. Zato smo se odlučili ove 2010. godine obnoviti i proširiti obzore. Uživajmo i rastimo zajedno.Vaša Clarissa!!!!

www.clarissanails.it

Sofia e Lillo Ciaccio

Prodotti in vetrina

4

17

24

26

38

42

52

62

68

70

84

89

108

94

102

105

Gel / gel / gelom• Linea decorazione gel colorati / nail art colour gels line / linija za dekoraciju gelovi u boji 14

Acrilico / acrilico / akril• Linea nail art polveri acriliche / nal art acrylic powders line / linija nail art akrilni prahovi 22

Metodo ricostruzione veloce speedy nail / Speedy nail method a fast way of creation of artificial nail 24Metod brze nadogradnje noktiju speedy nail 25

Lime professionali / “style” professional files / Profesionalne turpije style

Pennelli / brushes / četkice

Unghie artificiali / artificial nail enhancements / vještački nokti

Linea spa / spa line / linija spa

Linea decorazione / art nail line / linija za dekoraciju• Uv smalto / uv nail polish / uv lak 53• Smalti (double nail art e colori acrilici) / nail polish (double nail art and acrylic colours) Lakovi (double nail art i akrilne boje) 54• Mini perle / mini-pearls / mini perle biseri 56• Madreperla in scaglie / mother-of-pearl flakes / morski biseri 56• Swarovsky / swarovsky / swarovsky 57• Glitter esagonali / hexagonal glitters / ezagonalni gliteri 57• Polveri glitterate / glitter powders / gliterni prah 58Decorazioni 3d / 3d decorations / deco 3d 60• Outlet 61

Solventi / solvents / bezacetonski skidač laka

Colla / glues / ljepilo

Accessori / accessories / pribor• Accessori decorazione / decoration accessories / pribor za dekoraciju 80• Decorazione corpo / body decorations / dekoracija tijela 82

Viaggio / travel / putovanje

Arredamento clarissa nails point / clarissa nails point furniture / oprema clarissa nails point • Linea abbigliamento / wear line / linija profesionalne odjeće 88• Materiale pubblicitario / advertising material / promotivni materijal 92

Trucco permanente / permanent make up / trajna šminka• Accessori trucco permanente / permanent make up / pribor za trajnu šminku 95• Kit professionali / professional kits / profesionalni set 100

Articoli per ciglia / eyelashes product / Proizvodi za trepavice Articoli per la depilazione / hair removal products / Proizvodi za trepavice 104

Linea capelli la brasiliana / la brasiliana hair line / Linija za kosu la brasiliana

Formazione

LILLO CIACCIO PRESIDENTE - SOFIA CIACCIO VICE PRESIDENTE - CLARISSA CIACCIO GENERAL MANAGER - MARIJA SPIRKOVSKA INTERNATIONAL SALES:[email protected], [email protected] - LUCIA TIERNO RESPONSABILE CLIENTI ITALIA: [email protected] - SIMONA COCCIA RESPONSABILECORSI ED EDUCATRICI: [email protected] - MARINA CLEMENTINI AMMINISTRAZIONE CLIENTI - ROBERTA GRECO AMMINISTRAZIONE FORNITORI - ROSARIOCAMINITI RESPONSABILE MAGAZZINO: [email protected] - VALERIA FEDERICI SEGRETERIA: [email protected] - PER INFO SULLA [email protected] - ufficio stampa: [email protected].

32

GEL TRIFASICI, MONOFASICIE COLORATI. UNA LINEA

COMPLETA PER LACOPERTURA DI UNGHIE

NATURALI O TIP

THREE-PHASE AND ONE-PHASE GEL SYSTEMS

AND COLOR GELS. A COMPLETE LINE FOR

ARTIFICIAL GEL ENHANCEMENTS, GREAT

ON TIPS AND ON NATURAL NAILS.

GEL TROFAZNI, MONOFAZNIM I U BOJI.KOMPLETNA LINIJA ZA

PREKRIVANJE PRIRODNIHNOKTIJU ILI TIPSE

Gel

4

OPTIMA GEL ROSA 25 GRGel trifase automodellante colore rosa.Polimerizza in 2 minuti.

OPTIMA PINK GEL 25 GR3-phase self-levelling pink gel. It polymerizes in 2 minutes.

OPTIMA GEL ROZA 25 GRTrofazni auto-modelirajući gel, polimerizira u 2 minute.

COD. CL 3001

www.clarissanails.it 5

OPTIMA RANGE GEL Gel TRIFASE di nuova generazione per una ricostruzione altamente professionale. Si distinguono dai comuni gel per L’OTTIMA QUALITÀ e visco-sità. I GEL OPTIMA sono estremamente facili nella lavorazione ed i loro tempi d’indurimento sono ottimali per costruire con calma un unghia dal-lo spessore e dalla forma richiesta. Utilizzare più prodotto significa soltanto dover successivamente limarne l’eccesso. La caratteristica fondamen-tale di questi gel è che le unghie risultano estremamente flessibili e forti (i test condotti hanno dimostrato che le unghie costruite con GEL OPTI-MA superano nella flessibilità e nella forza le unghie ricostruite con qualsiasi altro tipo di gel esistente sul mercato). Uso: gli OPTIMA si devonoapplicare tutti indistintamente in due tempi. Questo tempo di applicazione (B-TIME) evita di procurare all’unghia la sensazione di calore che av-

viene solo con i gel particolarmente corposi. Dopo aver preparato l’unghia con il PRE GEL, applicare uno strato come una passata di smalto, polimerizzare per un mi-nuto. Applicare un secondo strato di gel, creando una pallina, da modellare con il pennello. Polimerizzare per due minuti. Noterete che questo gel, pur corposo, è au-tolivellante pertanto l’applicazione risulterà veramente semplice. Applicazione del gel FRENCH WHITE: è meglio applicarne due strati sottili che uno spesso perché laforte concentrazione di pigmento rallenta la polimerazzizzazione. Perché utilizzarlo: chi è alla ricerca di un prodotto altamente professionale, con un risultato estre-mamente naturale, trasparente, autolivellante, corposo, quindi più facilmente controllabile. Eccezionale per le scuole di formazione perché la sua corposità permet-te alle principianti di avere un totale controllo del prodotto.

OPTIMA GEL 3-phase new generation gel to use for professional nail sculpting. compare to other gels high quality optima gels have the right viscosity. easy to use, optima gels havea perfect hardening time that allows to work on the nail until desired shape is obtained. it is possible to file off extra gel. unique characteristic of the optima gels isthe possibility to obtain a flexible and strong nail (several tests have demonstrated that nail sculpted with optima gel is stronger and more flexible than nail sculptedwith any other gel). French white gel: intensively white gel perfect to highlight nail smile and manicure french. due to the gel high pigmentation an extra catalyzingminute is required. Use: apply in two steps (b-time). B-time avoids to feel nail warming which it might occur when using highly dense gel. 1) apply pre-optima to preparenail - 2) apply a layer of gel and polymerize for a minute. - 3) apply a small ball of gel to be shaped with brush and polymerize for two minutes. gel is self-levellingthus application is extremely easy. French white application: apply two thin layers of gel instead of a thicker single layer as gel density slows polymerization down.

OPTIMA GEL Trofazni gel nove generacije za visoko kvalitetnu, profesionalnu rekonstrukciju. Razlikuje se od drugih gelova po kvaliteti adhezije, dugotrajnosti, samo-livelaciji i vi-skozitetu. Optima gel je iznimno jednostavan za upotrebu, njegovo vrijeme polimeriziranja je idealno i za početnike i a profesionalce, jer vam uvijek ostavlja dovol-jno vremena da se gel formira po želji klijenta. Najvažnija karakteristika ovoga gela je što su rekonstruirani nokti iznimno fleksibilni i jaki (po napravljenim testovimagel optima je svakako vodeći u usporedbi s ostalim gelovima na tržištu) French gel bijeli: je specijalni bijeli gel za oslikavanje s kojim se može postići idealnu oštru frenchsmile liniju. Vrijeme polimerizacije je oko jedne minute. Način primjene: optima gelovi moraju se aplicirati uvijek u dva nanošenja. Ovo vrijeme aplikacije (b-time) izb-jegava momentalno žarenje i osjećaj topline koji se pojavljuje najčešće kod gelova jačih kemijskih svojstava. Poslije što smo pripremili nokat sa gel optimom nanijetijedan sloj kao kod lakiranja, polimerizirati 1 minutu u lampi te aplicirati drugi sloj gela, modelirati kistom i ponovno polimerizirati 2 minute. Primijetit ćete razliku ujednostavnosti i brzini aplikacije te kvaliteti krajnjeg rezultata. Aplikacija french bijelog gela: savjetuje se aplikacija u dva tanka sloja jer osim što bismo jednim debe-lim slojem narušili izgled nokta, ni pigment ne bi bio optimalne boje. Zašto ga koristimo Zato što je idealan za sve one koji su u potrazi za proizvodom visoke kvalite-te, prirodnih rezultata, optimalne prozirnosti, s auto-livelirajućim svojstvima. Idealno za škole i akademije jer je njegova gustoća optimalna za početnike kako bi ima-li apsolutnu kontrolu nad proizvodom.

COD. CL 3003

OPTIMA GEL BIANCO NATURALE 25 GRGel trifasico automodellante per creare la punta del-l’unghia effetto naturale. Polimerizza in 3 minuti.

OPTIMA GEL NATURAL WHITE 25GR3-phase self-levelling natural white gel to create nail tip.It polymerizes in 3 minutes

OPTIMA GEL PRIRODNO BIJELO 25 GRAuto-modelirajući gel za izradu vrha nokta sa prirod-nim efektom. Polimerizira u 3 minute.

COD. CL 3000

OPTIMA GEL TRASPARENTE 25 GRGel trifase automodellante. Polimerizza in 2 minuti.

OPTIMA CLEAR GEL 25 GR3-phase self-levelling gel. It polymerizes in 2 minutes

OPTIMA PROZIRNI GEL 25 GRTrofazni auto-modelirajući gel, polimerizira u 2 minute.

OPTIMA GELROSA LATTE 25 GRGel trifasico automodellante effettorosa LATTIGGINOSO, leggermente co-prente per le piccole imperfezioni del let-to ungueale. POLIMERIZZA in 2 minuti.

OPTIMA GEL25 GR PINK MILK3-phase self-levelling milky gel. Adapt to cover small nail imperfection.Polymerize in 2 minutes.

OPTIMA GEL MLIJEČNO ROZA 25GRAuto-modelirajući trofazni gel sa mli-ječnim efektom, lagano pokrivajući zamale nedostatke pri modeliranju,vrijemeučvršćivanja 2 minute

COD. CL 3002

1consigliotecnico n.

GEL GELOM

ESPRESSO CHOICE 25 GRGel bianco gesso di media viscosità, ideale per un effetto french VELOCE DAL COLORE BIANCO acceso. Uso: APPLICARE uno strato molto sottile con IL pennello in nylon E POLIMEZZARE in 30 secondi SOTTO LA LAMPADA UV.

ESPRESSO CHOICE 25 GRMedium viscosity chalk white gel. Ideal to make a perfect, quick bright white french.Use: apply a very thin layer using nylon brush. Polymerize 30 second with uv lamp.

ESPRESSO CHOICE 25 GRBijeli gel srednjeg viskoziteta, idealan za tanko i precizno nanošenje bijele crte (french smile linije) Način korištenja: nanijeti tanki sloj sintetičkim kistom za nanošenje gela, ostaviti 30s u uv lampi.

COD. CL 3005


UV MONO GEL 25 GRGEL MONOFASE PER LA RICO-STRUZIONE E LA COPERTURADELLE UNGHIE NATURALI non ne-cessita del promotore di adesione(pre optima) nè DEL LUCIDO FI-NALE ma LO STESSO PRODOTTO

SI SOSTITUISCE AL TRIFASICO per l’adesione e può es-sere usato sia con il supporto della tip che a mano li-bera. Ideale per la copertura delle unghie naturali. Nonnecessita del lucido finale. Un solo prodotto per ve-locizzare il trattamento di ricostruzione o coperturadelle unghie. È il metodo più economico e veloce tra

i prodotti professionali. È consigliato l’uso su unghieperfettamente regolari e su clienti che non soffronodi sudorazione, altrimenti utilizzare il PRE OPTIMA perassicurare l’adesione.Uso: opacizzare l’unghia naturale con la lima (120), eli-minare con lo spazzolino i residui di limatura, appli-care uno strato sottilissimo di Mono Gel, polimerizzare30 secondi, applicare un secondo strato, più o menoconsistente di Mono Gel e polimerizzare 2 minuti. To-gliere lo strato di dispersione con la Soluzione disin-fettante. Limare la superficie, per eliminare eventua-li imperfezioni. Pulire con lo spazzolino. Applicare unostrato di Mono Gel come lucido finale. Polimerizzare2 minuti.

UV MONO GEL 25 GRMono-phase gel to be use when sculpting nail andalso for natural nail covering. No need to use adhesion promoter or polisher.Mono-phase gel replaced 3-phase gel. It can usedwith or without tip. It is perfect to cover natural nail.Mono-phase gel is a complete product that can beused alone to sculpt nail and cover natural nail.Economic and fast method for professional use.Perfect for regular shape nail. In case of highperspiration hand use pre optima gel instead of themono-phase gel.Use: turn nail opaque using 120 grain file. Brush nailoff to eliminate filing residual. Apply a thin layer of

mono-phase gel. Polymerize for 30 seconds. Apply asecond layer of gel and polymerize for about 2minutes. Eliminate gel outflow with fresh solution.File nail surface to clean up imperfections. brush nailoff. Apply a layer of mono-phase gel to polish nail.Polymerize 2/3minutes.

MONOFAZNI GEL 25 GRMONOFAZNI GEL ZA NADOGRADNJU I PREKRIVANJEPRIRODNJIH NOKTIJU. Nije potreban ni bazni gel (preoptima) niti zavsrni sjaj, i isti proizvod se mozekoristiti kao trofazni gel za nadogradnju kako satipsom takpo i sa sablonom. Idealan za prekrivanjeprirodnih noktiju. Nije potreban zavsrni sjaj. Jedanjedini proizvod koji ubrzava postupak nadogradnje iprekrivanje prirodnih noktiju. Najekonomicniji inajbrzi nacin medju profesionalnim proizvodima.Pozeljno je koristenje na noktima koji imaju pravilnioblik i rukama koje se ne znoje, uprotivnom koristitiPRE OPTIMA kako bi se osiguralo spajanje sapirodniim noktom.Upotreba: isturpijati prirodni nokat sa turpijom (120),od straniti sa cetkicom ostatke turpijanja, nanjetitanak sloj Mono gela, susiti 30 sekundi, nanjeti josjedan sloj i susiti 2 minute. Skinuti visak gela sa sredstvom za dezinfekcijom.Isturpijati povrsinu kako bi se odstranili eventualninedostaci. Ocistiti sve cetkicom i nanijeti sloj Monogela kao zavrsni sjaj. Susiti 2 minute.


COD. CL 3006

OPTIMA GEL ULTRA BIANCO 25 GRÈ un gel bianco, speciale, particolarmente bianco per sottolineare la linea del sorriso e per il french manicure. Necessita dei tempi di indurimento superiore ai normali gel, più un minuto, perché ha un’alta concentrazio-ne di pigmento. Mescolare delicatamente con la spatolina prima dell’uso.

OPTIMA WHITE FRENCH GEL 25 GROptima white french is an extremely white gel to highlight nail smile and to be used for the french manicure.Due to high concentration of pigment, gel is slightly opaque and needs a longer hardening time. Optima gelsmust be applied in two times. Longer application time (b-time) avoids to feel the heating while polymerizinga more dense gel. After preparing nail with pre gel apply a layer of french white and catalyze for a minute.Apply a small ball of gel to shape with brush, then catalyze for two minutes. Gel is self-levelling so that nailsculpting is very easy. Adapt to professional use as well as school practice. Extremely natural result, gel istransparent and self-levelling. Gel density allows student to easily manage the product. Use: how to apply gel white french: it is better to apply two thin layers rather than one thick layer becausegel high pigmentation delays polymerization.

OPTIMA GEL FRENCH BIJELA 25 GRJe specijalni bijeli gel za oslikavanje s kojim se može postići idealnu oštru french smile liniju. Vrijeme polimerizacije je oko jedne minute.

COD. CL 3004

www.clarissanails.it6

Nuovo

formato

GEL GELOM

PRE NAIL 15 MLDisidratatore dell’unghia naturale, non penetra nel letto ungueale, assicura una perfetta pulizia dell’unghia, non contiene coloranti e fragranza.Uso: si usa prima del PRIMER, del PRE OPTIMA, dello smalto perché ne prolunga la durata. Applicare uno strato uniforme su tutta l’unghia naturale.Perché utilizzarlo: assicura una perfetta pulizia e disidratazione dell’unghia prima di applicare qualsiasi prodotto sull’unghia naturale. Lasciare asciugare all’aria.

PRE NAIL 15 MLPre nail dehydrates natural nail. It does not permeate into natural nail. It guarantees a perfectly clean nail. Colouringand fragrance free.Use: apply an even layer over natural nail. To use before primer, pre optima, nail polish, resin-based products andbefore application of tips. Why using pre nail? It guarantees a perfect clean nail. It guarantees nail to be correctly dehydrated before any otherproduct application.

PRE NAIL 15 MLUklanja masnoću i osigurava savršeno čišćenje i dezinfekciju nokta. Ne sadrži boje ni mirise.Primjena: koristi se neposredno prije primera i prije pre optime (gel baze) te se na takav način dulje zadržava na noktu.Nanosi se duž cijelog nokta.Zašto ga koristimo? Jer jedino primjenom pre naila možemo biti sigurni da smo sa nokta odstranili sve nečistoće te daće se gel na noktu dulje zadržati.

PRE OPTIMA 15 MLPromotore di adesione non acido, assicura una perfetta adesione del gel sull’unghia naturale.Uso: applicare uno strato sottilissimo sull’unghia naturale. Una quantità maggiore potrebbe causare il distacco della ricostruzione. Polimerizza per mezzo della lampada UV in 2 minuti.

PRE OPTIMA 15 MLAcid free adhesion promoter. It guarantees a perfect adhesion of the gel over natural nail.

Use: apply a very thin layer of pre optima over natural nail. Use the right amount of pre optima so to avoid tip detaching. Polymerize with uv lamp in 2 minutes.

PRE OPTIMA 15 MLOva tekućina nam osigurava besprijekorno prianjanje i adheziju gela na prirodni nokat.Primjena: nanijeti vrlo tanki sloj na prirodni (prethodno izmatirani) nokat. Polimerizirati u lampi 1-2 minute.


COD. CL 5011

COD. CL 3010



OPTIMA GEL UV COPRENTE 25 GRÈ nata una nuova tonalità di gel rosa, capace di dare un aspetto na-turale alle unghie ricostruite. Eccezionalmente aderente, questo gel èsemplice da stendere e da lavorare grazie all’innovativa formula au-tomodellante. Il colore estremamente naturale rende questo gel il pro-dotto ideale per l’estensione del letto ungueale e per nascondere leimperfezioni. Polimerizza in 3 minuti.

UV COVER GEL 25 GRThis new pink extension gel is a medium thickness, self leveling buil-der gel that assures excellent adhesion to the nail and is easy to applyand sculpt. Because of its extremely natural colour it is perfect to ex-tend the nail bed and to hide imperfections. Polymerise in 3 minutes.

UV COVER GEL 25 GROvaj novi roza gel za ekstenziju (gel za prikrivanje) ima srednju kom-paktnost I to mu omogucava da bude samoizgradjujuci gel za prirodniizgled nokta. Sam gel je takve prirode da osigurava perfektno spajanjesa vasim noktom, a u isto vrijeme je vrlo lak za aplikaciju i oza skulpturu.Njegova izrazito prirodna boja je perfektna za ekstenziju baze prirodnognokta I za prikrivanje nedostataka. Susi se 3 min.

COPRENTE 1

COD. CL 3007

COPRENTE 3

COD. CL 3009

COPRENTE 2

COD. CL 3008

GEL GELOM

UV QUICK FIX 14 MLLa nuova formulazione del fissatore sigillante per la ricostruzione in gel e ACRILICO. A differenzadi tutti gli altri gel di finitura non necessita di togliere lo strato di dispersione (strato viscoso) e lasua brillantezza dura 3 settimane circa. Elimina l’uso dei lucidanti e protegge contemporaneamentele unghie dall’attacco dei solventiFormula antigialllo. Polimerizza in 3 minuti.Uso: applicare come uno smalto su tutta la superficie dell’ unghia. Polimerizzare 3 minuti. Non necessita di togliere lo strato di dispersione.Perché utilizzarlo: indispensabile per un risultato super lucido.

UV QUICK FIX 14 MLQuick fix gel new formula to seal gel and acrylic sculpted nail. Unlike any other finishing gels uv quick fix does not require to remove extra viscous layer. Its brightness lasts for three weeks. It does not required to use polisher and it protects nail against solvents. Not-yellowing. It polymerizes in 3 minutes. Use: apply entirely over nail surface like polish nail. Polymerize for 2 minutes. It does not require to remove viscous layer. Why using it: Indispensable to protect sculpted nail and to guarantee an extra polished effect

UV QUICK FIX GEL14 MLGel za završni sjaj, staklastog efekta. Drukčiji je od svih drugih završnih gelova jer nije potrebno dodatno obrađivatii reparirati njegov sjaj. Besprijekoran sjaj traje otprilike 3 tjedna. Štiti nokat i ne žuti u lampi. Polimerizira se 3,a po potrebi 4 minute, kada se izvadi iz lampe bar jednu minutu nokti se ne bi smjeli dirati kako bi se procespolimerizacije zaključio.Primjena: nanijeti duž cijelog nokta. Polimerizirati u lampi 3 min.Zašto ga koristiti: lako se nanosi štiti nokat i daje mu visoki sjaj.

UV FIX GEL 15 MLFissatore sigillante per la ricostruzione in gel. Rende la superficie di una brillantezza permanente,elimina l’uso dei lucidanti e protegge contemporaneamente le unghie dall’attacco dei solventi; puòessere utilizzato anche sulla ricostruzione in acrilico. Uso: pulire tutta la superficie delle unghie con uno spazzolino per rimuovere ogni residuo di lima-tura. Stendere uno strato generoso di FIX GEL fino a coprire l’intera superficie dell’unghia. Polimezzareper 2 minuti. Il FIX GEL può essere applicato anche sotto la superficie dell’unghia, in questo caso gi-rare la mano e polimerizzare per 2 minuti. Togliere lo strato di disperzione.

Nota importante: prima di applicare il fix gel non utilizzare mai una lima superiore ai 180 grani di smeriglio.Perché utilizzarlo: Protegge le unghie ricostruite dagli attacchi esterni e dallo smalto che causerebbe l’opacizzazionedella superficie. Dona una particolare brillantezza.

UV FIX GEL 15 MLUv fix gel is a sealer to use when sculpting gel nail. Nail surface will be shining without using polisher. It protects nailfrom solvents. It can be used on acrylic sculpted nails.Use: clean nail surface with a brush to remove filing residual. Put a layer of fix gel over the nail to cover it entirely. Polymerize for 2 minutes. Fix gel can be also applied under the nail. In case there is fix gel under the nail turning thehand over and polymerize for 2 minutes. Remove viscose layer.Important: before applying fix gel do not use a file over 180 grains.Why to use fix gel? It protects sculpted nail from exterior agents and from nail polish that might cause surface to turnopaque. It brights nail surface up.

UV FIX GEL 15MLBazni gel fiksira svaki tip rekonstrukcije gelom i akrilom i koristi kao podloga za dekoraciju i/ili lak za nokte. Primjena: očistiti površinu nokta pomoću četkice kako bi se uklonila i najmanja nečistoća sa nokta, a posebice ostaciturpijanja. Zatim nanijeti tanki sloj fix gela i polimerizirati u lampi 2 minute. Zašto ga koristiti? Štiti rekonstruirani nokat od vanjskih štetnih utjecaja. Noktu daje prirodni sjaj.


COD. CL 3011

COD. CL 3012



GEL GELOM


BULBO UV RICAMBIO X LAMPADA MANERA• In caso di bulbi sporchi, pulire delicatamente strofinandoli con un batuffolo

imbevuto di Soluzione disinfettante. • I bulbi vanno sostituiti dopo 3.000 ore di lavoro oppure ogni 6/2 mesi.• Tenere i gel da ricostruzione lontano dalla luce diretta delle lampade

per evitare di indurire il prodotto.

MANERA LAMP BULBNote: • Use fresh solution and a cloth to gently clean bulbs.• Change bulbs after 3000 hours of usage or every 6/12 months.• Keep gels away from lamp. Lamp direct light hardens gels.

BULB UV UNIVERZALNA ŽARULJA ZA SVE LAMPE VAŽNO!• Periodično čišćenje lampe sredstvom za dezinfekciju• Mijenjanje žarulja svakih 3000 sati odnosno svakih 6 do 12 mj• Gel za rekonstukciju držati dalje od direktnog svijetla lampe• Kako bi se izbjeglo zgrušavanje proizvoda.

COD. CL 7040

LAMPADA UV MANERA 4 BULBILampada UV altamente professionale, per POLIMEZ-ZARE il gel ed asciugare lo smalto, dotata di 4 lampa-de a bulbo da 9 watt (36 watt totali).Timer digitale incorporato che permette di seleziona-re i minuti secondo l’esigenza. Ventola ad aria freddaper l’asciugatura dello smalto.

Completamente apribile per una facile pulizia e sostituzione delle lampa-de. Ideale per la ricostruzione delle unghie dei piedi. Super leggera, grazie alla scheda elettronica che ha sostituito il vecchio alimentatore di corrente e che permette di essere facilmente sostituita in caso di manu-tenzione o danni all’apparecchio Perché utilizzarlo: È la lampada professionale più accessoriata attualmentein commercio. La più igienica perché all’intero si può inserire una tovagliettain TNT monouso da sostituire sempre davanti alla cliente.Nota importante: pulire periodicamente i bulbi con la Soluzione Disintettante per una perfetta polimerizzazione dei gel.Sostituire i bulbi dopo 3000 ore di lavoro o dopo 6\12 mesi

UV 4 BULBS MANERA LAMPProfessional uv lamp with four 9w bulbs (36 watts total). To polymerize gel and dry nail polish. Digital timer to customize polymerization time.Cold air fan to dry nail polish. Perfect to reconstruct nail. Easy to open and clean. Its design allows to change bulbs easily. Extra light with electricmother board easy to remove and replace in case of damage.Why using uv 4 bulbs manera lamp? High-profile accessories. Use atnt disposable cloth to guarantee customer a perfect hygiene.Note: clean bulbs periodically using fresh solution to perfectly polymerizethe gel. Replace bulbs after 3000 hours of usage or after 9/12 months.

UV LAMPA (4 ŽARULJE) 9WUv lampa za sušenje gela i laka, sadrži 4 lampe od po 9w (36w).Digitalni tajmer na 2 minute (regulacija po potrebi) Ispušta hladan zrak za brže sušenje laka. Moguće ju je u potpunosti otvoriti, za jednostavniječišćenje i zamjenu potrošenih žarulja. Idealna je i za rekonstrukciju noktiju na nogama. Lagana je zahvaljujući inovativnoj tehnologijielektrične kartice, koja ja zamijenila stare strujne osigurače pa samim timeolakšava zamjenu u slučaju oštećenja ili kvara.Zašto je koristiti: jer je najkomercijalnija profesionalna lampa. Higijenski optimalna jer se u nju može staviti tnt jednokratni ubrus koji se uvijek mijenja prilikom nove uporabe.

ATTENZIONE: è possibile usufruire dell’Assistenza Tecnica Gratuita (garanziavalida per 2 anni dall’acquisto) esclusivamente compilando l’apposito Taglian-do Garanzia con riferimento della fattura d’acquisto, che va rispedito in azien-da insieme alla Lampada con Bolla di Accompagnamento.

WARNING: technical assistance available (up to 2 years after purchase). It is necessary to fill the warranty form specifying invoice number and to sendit to the seller along with shipment papers.Please specifying bulbs code next to the lamp.

NAPOMENA: moguce je koristiti besplatnu tehnicku podrsku (garancija je validna 2 godine) samo ako se popuni garantni list koji se nalazi u kutiji, a zatim zajedno sa brojem fakture poslati nazad u firmu.

COD. CL 7006

- POTENZA 36 WATT- POLIMERIZZANTE UV GEL

- ASCIUGASMALTO- TIMER 1-2-3-4 MINUTI

- VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO- COMPLETAMENTE APRIBILE

- IDEALE ANCHE PER PIEDI

- 36 WATTS- UV GEL POLYMERIZING

- NAIL POLISH DRYER- DIGITAL TIMER- COLD AIR FAN- EASY TO OPEN

- TO USE FOR HANDS AND FEET

- SNAGA 36 WATT- KRISTALIZACIJA UV GELA

- VENTILACIJA ZA SUŠENJE LAKA- TAJMER 1,2,3,4 MIN

- VENTILATOR ZA HLAĐENJE- KOMPLETNO OTVARANJE(IDEALNO ZA PEDIKURU

AutoriflettenteSelf reflectingAuto-reflektirajuća


Chiusa ai latiSide sealedZatvorena sa strana

GEL GELOM

LAMPADA UV PANDOLFINA 4 BULBI COLORE FUXIA

UV 4 BULBS PANDOLFINA LAMP – FUCSIA

UV LAMPA 4 ŽARULJE (BOJA FUKSIJA)

BULBO PER PANDOLFINA E NEON• In caso di bulbi sporchi, pulire delicatamente strofinandoli con un batuffolo imbevuto di Fresh Solution. • I bulbi vanno sostituiti dopo 3.000 ore di lavoro oppure ogni 9/12 mesi.• Tenere i gel da ricostruzione lontano dalla luce diretta delle lampade per evitare di indurire il prodotto.

PANDOLFINA AND NEON BULB• Use Fresh Solution and a cloth to gently clean bulbs.• Change bulbs after 3000 hours of usage or every 9/12 months.• Keep gels away from lamp. Lamp direct light hardens gels.

SIJALICU ZA PANDOLFINU I NEON• U slucaju da su se sijalice zaprljale prasinom ili nekom drugom necistocom ocistiti pazljivo tamponom

koji ste prethodno navlazili sa Fresh Solution. • Sijalice se mijenjaju svakih 3.000 radnih sati ili svakih 9/12 mjeseci.• Cuvati gel za nadogradnju daleko od direktnog uticaja svjetlosti lampe kako ne se gel ne bi stvrdnuo.

LAMPADA UV LUCCIOLA NEON Nuovissime le super colorate lampade UV dai colori neon a 4 bulbi da 9 watt. (36W totali)

36W UV ORANGE NEON LAMPNew uv 4 bulbs neon colour lamp (9w each – 36w total).

36 W ŽARULJE UV NEON NARANČASTO36 w žarulje uv neon narančasto.

COD. CL 7008FUXIA

COD. CL 7001 ARANCIOORANGENARANČASTO

COD. CL 7002 GIALLOYELLOWŽUTA

COD. CL 7003 VERDEGREENZELENA

COD. CL 7005 VIOLA / VIOLET / PLAVA

COD. CL 7002

COD. CL 7003

COD. CL 7004

COD. CL 7005


COD. CL 7041

BULBO PER PANDOLFINA E NEON


COD. CL 7007BIANCA LAMPADA UV PANDOLFINA 4 BULBI COLORE BIANCO

Lampada polimerizzante dei gel uv a 4 bulbi (9 watt cadauno).Dotata di temporizzatore fisso a 2 minuti.

UV 4 BULBS PANDOLFINA LAMP - WHITE Uv gel polymerizing lamp with 4 bulbs (9w). Fixed polymerizing timer: 2 mintues.

LAMPA UV PANDOLFINA 4 SIJALICE U BIJELOJ BOJI Tajmer 2 min.

Nuovo

prodotto

COD. CL 7004 FUXIAFUXIACRVENA

GEL GELOM


consigli tecnici

CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI

1

2

Uv gelDurante la ricostruzione tenete i barattolini di gel lontani dalle lampade uv e dai raggi diretti del sole. I gel potrebbero in-durirsi e saranno inutilizzabili. Durante il periodo invernale è possibile che il gel si solidifichi leggermente come è possibile chediventi più fluido con il caldo, questo è normale. Conservateli in un cassetto quando la temperatura è fredda e in luogo fre-sco quando la temperatura è calda. I gel da ricostruzione non vanno lavorati in senso circolare in quanto si potrebbero crea-re delle piccole bolle d’aria, in questo caso rompetele con la punta di uno spillo prima di polimerizzare. La formulazione deigel optima è stata modificata per ridurre notevolmente la sensazione di calore sulle unghie. Resta in ogni modo il fatto chequesta sensazione è più percepita quando l’unghia è formata da un minor numero di lamine ungueale; in questo caso, pro-cedete come segue: applicate un primo strato sottile, polimerizzare per 1 minuto. Applicate un secondo strato e polimeriz-zare per 2 minuti. Per eliminare lo strato di dispersione (strato colloso) del gel, dopo l’ultima polimerizzazione utilizzate untamponcino imbevuto di soluzione disinfettante e passatelo su tutta la superficie dell’unghia. Procedete poi al lavoro di limaturae rifinitura. Invece per togliere lo strato di dispersione dopo il fix gel passate velocemente su tutta l’unghia un tamponcinoimbevuto di aroma (solvente delicato). Otterrete una maggiore lucentezza. Il gel bianco naturale e l’ultra bianco hanno bi-sogno di un tempo maggiore di polimerizzazione (+ 1 minuto) rispetto agli altri gel perchè ha una forte concentrazione dipigmento. Se avete lavorato con la formina, una volta rimossa, fate girare la mano della cliente e polimerizzare la parte in-feriore ancora per 1 minuto.

Uv gelDuring the application of gel keep all the light-cured products far from direct sun rays and uv lamps. Otherwise gels mightthicken and become impossible to use. During winter it is normal that gels thicken lightly just as during summer they become more fluid. Keep the products in a drawer when the temperature is low and in a cool place when the temperatureis high. Gels must not be worked in a circular way as it may result in creation of aircushions. In such case break them with aneedle before curing. The formula of optima range gels has been modified to reduce the sensation of heat during the curingprocedure. The perception of heat is more accentuated when the nail is composed of a minor quantity of plates. In case ofexcessive heat proceed as follows: apply a first thin layer of gel, cure for 1 minute. Apply a second layer and cure for 2 minutes.Remove the sticky residue at the end of the curing process with a cotton pad saturated with fresh solution. Clean the entire nail’s surface. File and shape the nail. In order to remove the sticky residue after the application of fix gel clean the nailsin a swift motion with a cotton pad saturated with aroma (delicate solvent). You will obtain major shine in this way.

Uv gelTijekom rekonstrukcije posudice s gelom ne držite blizu uv lampe i na izvoru topline i sunčeve svijetlosti, jer postoji velikamogućnost da se stvrdnu i postanu neupotrebljive. Tijekom zimskog perioda moguće je da se gel razrijedi pod utjecajemtopline klima uređaja, to je normalno. Čuvajte ih u ladici kada je temperatura hladna, a na hladnom mjestu kada je toploGel za rekonstrukciju se ne obrađuje ako u sebi sadrži mjehuriće zraka. Ako ga ipak nanesete morate biti svjesni da postojivelika mogućnost da će vam pod nokat ući zrak te osim što će to izgledati neugledno, postoji i mogućnost podizanja gelas nokta. Formula optima gela je modificirana da se ne osjeti toplina prilikom polimerizacije. Slijedite postupak: nanijetitanki sloj, katalizirati 1 minutu, nanijeti drugi sloj katalizirati 2 minute Za uklanjanje ljepljivog rezidua upotrijebite freshsoluciju, zatim prijeđite na turpijanje, kod završnog fix gela za uklanjanje rezidua upotrijebite odstranjivač aroma. S njimćete dobiti izniman sjaj.

Espresso choiceSpettacolare gel bianco per un french molto accentuato. Deve essere applicato in uno strato sottile ed uniforme e polimeriz-zato sotto la lampada uv per 30 secondi. Se rimuovendo la cartina notate che il gel non si è asciugato bene, fate capovolge-re la mano alla cliente e polimerizzate per altri 30 secondi. Non applicare una quantità eccessiva di prodotto che comprometterebbela giusta polimerizzazione.

Espresso choiceSpectacular white gel for a very accentuated french look. Must be applied in a thin and homogeneous layer and cured underthe uv light for about 30 seconds. If you notice that after the removal of nail forms, the nail is not properly cured, make theclient’s hand turn upside down and cure for another 30 seconds. Do not apply excessive quantities of the product to allow itcure properly.

Espresso choice Je izvanredni bijeli gel za french manikuru. Aplicira se u tankom sloju i polimerizira 30 sec. Ako primjetite da se nakon 30 sec.Nije dovoljno stvrdnuo recite klijent da još jednom stavi ruku u lampu na 30 sec. Ne nanositi deblji sloj nego što je potrebno.

Pre nail È un’eccezionale sgrassatore dell’unghia naturale. Utilizzatelo sempre ogni volta che ricostruite le unghie con qualsiasi metodo ap-plicandolo prima del primer (ricostruzione in acrilico) o pre OPTIMA (ricostruzione con uv gel) e avrete la certezza di far aderireperfettamente i prodotti su una superficie sgrassata; in particolare in presenza di mani dalla forte sudorazione. Se lo utilizzate pri-ma di applicare lo smalto preferito, questo durerà molto più a lungo.

Pre nail Is an exceptional remover of natural nail’s grease. Use it prior to any application of artificial nail enhancements. Must be appliedbefore primer (acrylic system) or pre gel (uv gel system). It removes all the natural nail’s grease and makes the products appliedsuccessively adhere perfectly even to particularly oily natural nails. If applied prior to your favorite nail polish, it will make it lastmuch longer.

Pre-nail Izvanredan odmaščivać za prirodne nokte. Koristi se prilikom svake rekonstrukcije gelom i akrilom te ponekad za bolje prianjanjelaka na prirodne nokte. Uvjerit ćete se da je adhezija puno jača, a rekonstrukcija stabilnija. Korištenje ovog proizvoda posebno sepreporuča kod osoba s povećanom perspiracijom.

Uv pre Optima Và applicato uno strato sottilissimo, veramente un nonnulla. Una quantità maggiore è una delle cause di distacco della ricostruzione.Và catalizzato sotto la lampada uv e lo strato viscoso non và tolto ma è necessario per far aderire lo strato di gel che andremoad applicare.

Uv pre optima Must be applied in extremely thin layers, in microscopic quantities. If applied in excessive quantities may result in detaching ofartificial nails. Must be cured under uv light without removing the sticky excess product, necessary for the proper adhesion of gel.

Uv pre optimaNanijeti vrlo tanki sloj na prirodni (prethodno izmatirani) nokat. Polimerizirati u lampi 1-2 minute. Ovaj bazni gel nam osiguravabesprijekorno prianjanje i adheziju gela na prirodni nokat. Velika količina baznog gela napraviti će suprotan efekt i oslabiti adheziju same konstrukcije.

Fix gelSigillante e lucidante trasparente, indispensabile dopo la ricostruzione delle unghie in gel. Impermeabilizza e protegge le unghiericostruite da agenti chimici ed esterni. Ideale anche dopo la ricostruzione in acrilico, in seta, fiberglass etc., per una lucentezza

duratura. Polimerizza in 2 minuti. Nota importante: prima di passare il fix gel non utilizzare mai una lima con smeriglio superiorea 180 grani altrimenti durante la fase di polimerizzazione il prodotto si ritira lasciando scoperte alcune zone della superficie del-l’unghia.

Fix gelTransparent sealer. Seals and polishes gel, indispensable after application of gel enhancements. Protects nail from chemical andexternal agents. Perfect also on acrylic nails, on silk wraps and fiberglass. Guarantees a long lasting shine. Cures in 2 minutes. Important: before applying the fix gel do not ever use a more than 180 grit file, otherwise, during the curing process the productwill shrink, leaving uncovered some areas of nail.

Fix gelProzirni sjaj nezamjenjiv poslije rekonstrukcije noktiju gelom štiti nokte rekonstruiranih kemijskim procesom. Idealan i zarekonstrukciju akrilom izuzetnog sjaja. Katalizira u 2 minute VAŽNO! Prije nanošenja FIX GELA ne upotrebljavati rašpugranulacije ispod 180, jer će ona u procesu polimerizacije ostaviti otvorene zone na površini nokta pa nokat neće izgledatiskladno.

3

4

5


consigli tecniciCONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI


7

6

!

• CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI

Uv quick fixLa caratteristica di questo gel lucidante di finitura è che dopo la polimerizzazione non si deve togliere lo strato di dispersione. La lu-centezza rimane 3 settimane circa. L’unica accortezza è di non applicare nessuna sostanza grassa (olio per cuticole o creme per mani),dopo l’applicazione e polimerizzazione in quanto le sostanze grasse tendono ad opacizzarlo. Pertanto consigliamo di nutrire ed am-morbidire le cuticole prima dell’applicazione del quick fix.

Uv quick fixThis sealer gel does not require removal of the sticky residue at the end of the curing process. The shine remains for about 3 weeks.The only important thing to remember is not to apply any oily product (cuticle oil or hand cream) after the application of quick fixand after the nails have been cured as oily substances might make them appear dull. We therefore advise to nourish and soften thecuticles before the application of quick fix.

Uv quick fixKarakteristika ovoga završnog gela je da poslije polimerizacije nije potrebno skinuti sloj disperzije. Sjaj se zadržava cca.3 tjedna Tre-ba naglasiti da ni prije ni odmah poslije rekonstrukcije nje preporučljivo nanošenje ulja za njegu ili kreme, jer bi te tvari mogle prom-jeniti kemijski sastav UV QUICK FIX GELA.

Lampade uv Se il gel non catalizza ci sono due spiegazioni:1. I bulbi sono sporchi e allora vanno puliti strofinandoli delicatamente con la soluzione disinfettante.2. I bulbi sono vecchi e vanno sostituiti dopo 3.000 ore di lavoro o dopo 6/12 mesi.

Uv lamps If gel doesn’t cure there are two explications: either the bulbs are dirty and must be cleaned delicately with fresh solution, or thebulbs are old and must be replaced after 3.000 hours of work or after 9/12 months.

Uv lampe Ako se gel ne katalizira dva su objašnjenja: 1. žarulje su nečiste i treba ih očistiti fresh solucijom 2. žarulje je potrebno promijeniti (3000 sati rada; 6-12 mjeseci)

Gravidanza Tutti ci chiedono se la cliente incinta può fare la ricostruzione delle unghie. Assolutamente si! E con estrema sicurezza in quanto iprodotti polimerizzando in pochissimi minuti, non permettono la penetrazione di nessuna sostanza oltre gli strati superficiali dellalamina ungueale. Per una maggiore rassicurazione, sia dell’onicotecnica sia della cliente, si possono portare in visione al proprio me-dico le schede di sicurezza dei prodotti che verranno utilizzati. È sempre preferibile lavorare in un ambiente ben areato evitando diutilizzare solventi non aggressivi per rimuovere lo smalto, non perché siano nocivi, ma semplicemente per prevenire eventuali disturbidi nausea alla futura mamma.

Pregnancy A lot of people ask if a pregnant client can have her nail enhancements done without any risk. Absolutely yes! And in complete safetyas the products, which cure in a few minutes, do not allow any substance to penetrate further than the uppermost layers of the nailplate. For a major tranquility both of the client and the nail tech it is possible to show the technical safety sheets of the products toa physician. It is important to work in a well ventilated area and to use delicate solvents to remove the nail polish, not because othersolvents are dangerous to health but just to prevent the symptoms of vomit that might be caused by more accentuated odors.

Trudnoća Svi nas pitaju da li je zabranjeno raditi rekonstrukciju u trudnoći. Svi su proizvodi testirani i 100% sigurni za primjenu na noktima.Preferira se rad u prozračenoj prostoriji, izbjegavajući agresivne tekućine za skidanje laka, ne radi štetnosti već radi prevencijeeventualnih mučnina za buduću MAMU. Ipak radi apsolutne zaštićenosti možete se savjetovati s lječnkom.

COD. CL 3055Biscotto

COD. CL 3026Cioccolato caldo

COD. CL 3028Fiore di malva

COD. CL 3029Fiore di melo

COD. CL 3030Frutti di bosco

COD. CL 3033Lampone

COD. CL 3035Nero estremo

COD. CL 3038Polvere di viole

COD. CL 3039Rosso cardinale

COD. CL 3040Rosso porpora

COD. CL 3041Smeraldo

COD. CL 3023Biancaneve

COD. CL 3042Trasparente

COD. CL 3032Giallo girasole

COD. CL 3027Dipinto di blu

COD. CL 3043Viola del pensiero

COD. CL 3044Viola mammola

COD. CL 3031Gerbera

COD. CL 3022Astro d’argento

COD. CL 3036Oro colato

COLLEZIONE GELLYSSIMI 10GRColoratissimi gel da decorazione in 16 tonalità sorprendentemente luminose e glamour. Polimerizza in 3 minuti. Resistenti e facili da stendere, questi gel, grazie alla formula soak off, sono solubili nel SOLVI GEL immergendo le unghie per 10 minuti.

COLLEZIONE GELLYSSIMI COLLECTION 10GRColourful nail art gels in 16 shades. Soak off formula. Polymerize in 3 minutes. Soak your nails for 10 minutes with SOLVI GEL.

ZBIRKA GELLYSSIMI 10GRZivopisni nail art gelovi u 16 razlicitih boja, sa iznenadjujucim sjajem i glamurom i suse se za 3 minute. Otporni i lagani za nanosenje ovi gelovi zahvaljujuci SOAK OFFformuli se odstranjuju sa SOLVI GEL tecnoscu za samo 10 minuta.

COD. CL 3025Cielo di sicilia


Linea GEL Colorati Soak Off


GEL COLORATICOLORED GELGELOVA U BOJI

COD. CL 3037Pinkia neon

COD. CL 3020Alba Chiara

COD. CL 3021Albicocca

COD. CL 3034Limone


COD. CL 3058Limone

COD. CL 3059Mandarino

COD. CL 3057Fucsia d’orato

COD. CL 3060Verde

COD. CL 3056Azzurro

NEON 10 GR

STRISCIOLINE E OLOGRAMMI 10 GR

COD. CL 3047Albicocca

COD. CL 3066Rosa

COD. CL 3067Verde

COD. CL 3065Celeste

COD. CL 3052Caramella

COD. CL 3064Fiorentina

COD. CL 3054Sabbiadoro

COD. CL 3045Perle di Cipria

COD. CL 3051Badia

COD. CL 3062Aurora boreale

COD. CL 3061Angelo

COD. CL 3048Diavolettoluminoso

COD. CL 3063Riflessi di rosa

COD. CL 3053Notte di stelle

COD. CL 3076Mix di stelle

COD. CL 3069Astrid

COD. CL 3073Dolcezza

COD. CL 3074Inferno

COD. CL 3050Bambola

COD. CL 3068Appassionata

COD. CL 3079Viola del mistero

COD. CL 3072Deliziosa

COD. CL 3049Malvasia

COD. CL 3077Oceano

COD. CL 3075Luci di notte

COD. CL 3070Blu cina

COD. CL 3078Romantico

COD. CL 3071Cortina

PASTELLO 10 GR

COLLEZIONE GELLYSSIMI YUMMY MUMMYNuove tonalità per gli Uv Gel colorati da decorazione. Ottimi per le unghie ricostruite, possono essere utilizzati anche insostituzione dello smalto. Realizzati per dare un look glamour e di impatto alle vostre unghie, sono facili da applicare gra-zie alla consistenza fluida che permette di ottenere un colore omogeneo e compatto anche con l’applicazione di unostrato sottile di prodotto. Il risultato è un colore brillante e duraturo. Polimerizza in 3 minuti.

COLLECTION GELLYSSIMI YUMMY MUMMYDecorative top gels that are about to replace nail polish. They are made to give the nails glamorous look and strongimpact. These durable, thin gels are easy to apply, self levelling and very flexible. Polymerize in 3 minutes.

ZBIRKA GELLYSSIMI YUMMY MUMMYNovi tonovi za UV gelove u boji za dekoraciju. Odlicni za nadogradjene nokte, mogu se koristiti isto tako umjesto lakova.Napravljeni su da daju glamurozni izgled i efekat za vase nokte, lagani za aplikaciju zahvaljuci fluidnoj konzistenciji, kojaomogucava da se dobije homogena i kompaktna boja, a isto tako su i gelovi za samoizgradnju. Ovi gelovi su vrlo fleksibilnii zavrsni efekat je briljantan i trajan. Susi se 3 minute.

GLITTER 10 GR

PERLATI 10 GR

COD. CL 3046Giallo

COD. CL 3903Seducimi

GEL COLORATICOLORED GEL

GELOVA U BOJI


Nuovo

prodotto

SEDUCIMI Bisogna saper scegliere le proprie armidi seduzione "seducimi" gel, è un’esem-pio. Il suo colore fashion, scuro e deci-so è scelto dalle donne più belle e fa-scinose un motivo ci sarà...!! Il colore èripreso dallo smalto china glaze più ven-duto al mondo CG 70430

SEDUCE ME Charming Seducimi gel is the secretweapon of many of the most beautifuland fascinating women around theworld. Seducimi gel’s color matcheschina glaze’s nail polish, the best sellernail polish on the planet! CG 70430

ZAVEDI ME Treba znati izabrati vlastito oruzjezavodjenja…”zavedi me” gel je jedantakav primjer. Njegova boja, tamna idecidna, izabrana od strane najljepsih inajzavodljivijih zena, s toga postojirazlog…!!! Boja je uradjena na osnovuuzorka boje najprodavanijeg laka zanokte na svijetu CG 70430

GEL COLORATISono di gran moda e sono facilmente utilizzabili, basterà mescolarli con una delle tante polveri acriliche colorate (ne abbiamo circa 35in colori diversi e potete mescolarle tra di loro per ottenere tantissime gradazioni di colore). Procedete come segue: in un barattolino vuo-to mettete il gel che volete colorare, aggiungete la polvere acrilica colorata in piccole dosi (avrete modo così di controllare la giusta in-tensità di colore che desiderate ottenere), mescolate delicatamente per amalgamare i due componenti. Preparate i gel con un certo an-ticipo avrete modo di farli riposare per far assorbire eventuali bollicine di aria che si assorbiranno se li tenete fermi a temperatura am-biente (22°-23°C). Poi divertitevi a creare le punte french colorate, le decorazioni e tutto quanto la vostra fantasia può produrre.

COLOR GELS Fashionable and easy to use. Mix them with one of the numerous colored acrylic powders from our collection (we have about 35 different

powders that can be mixed to obtain infinite graduation of colors). Proceed as follows: in an empty container put the color gel of your choice,add some colored acrylic powder in small quantity (to have the control of the intensity of color you wish to obtain), mix delicately to blend the two components. Preparethe gels in advance; the eventual air bubbles disappear within a short time if the product is kept at the temperature of 22°-23°C. Proceed to creation of decorations, colored french designs and other inventions of your fantasy.

GELOVA U BOJIModerne boje, jednostavne aplikacije, dugotrajne i postojane. Možete ih mješati i kreirati vaše omiljene tonove (cca. 35 boja). Slijedite upute: u jednu praznustaklenu posudicu dodajte akrilni prah u maloj količini miješanjem dobivate dvije komponente, izmiješajte gel i ostavite da se slegne (da ispusti mjehuriće zraka kojeje primio miješanjem) držite na temperaturi (22-23 *c) Zatim se zabavite kreiranjem frencha, dekoracija i željenih fantazija.

UV GEL GLITTERATI E POLVERI GLITTERATEDivertitevi a personalizzare i nostri uv gel con i glitter tube o le mini perle o gli ologrammi (glitter esagonali). Mettete un po’ di gel delcolore preferito in un vasetto vuoto, aggiungete il glitter colorato e mescolate con un bastoncino d’arancio o meglio ancora con una spa-tolina di metallo. I glitter possono essere miscelati tra di loro per creare nuove e personalizzate colorazioni. La stessa miscelazione si puòeseguire con la polvere Acrilica rosa o trasparente.

UV GLITTER GELS AND GLITTER POWDERSCustomize your nail art creations with our glitter gels and powders, with our glitter tubes, mini-pearls or hexagonal glitters. Putsome color gel of your choice in an empty container, add some glitter and mix with an orangewood stick or better with a metalspatula. Glitters may be mixed as you wish to obtain new and personal colorations. You can use glitter in exactly the same way

with clear or pink acrylic powder.

UV GEL GLITER I PRAH GLITERZabavite se personalizirajući naše uv gelove sa gliterom ili mini perlama. Stavite malo gela u boji u praznu posudu, dodajte gliter u boji te zamiješajte sa štapićem odnaranče ili još bolje sa metalnom špatulom posebno kreiranom za ovakav tip rada. Gliteri se mogu miješati među sobom za dobivanje željenih boja. Na isti način semogu miješati akrilni prašci.

1

2


LIMITED EDITION GELCOLLEZIONE YUMMYMUMMYLe collezioni Limited Edi-tion variano stagional-mente. Chiedi al tuo agen-

te di riferimento o chiama-ci in azienda per essere sem-

pre aggiornato. Visita il sito www.clarissanails.it

per essere aggiornato sui colori del momento.

LIMITED EDITION GELCELLECTION YUMMY MUMMYLimited Edition collections are seasonal. Don’thesitate to ask your agent for more information orcall us to be always up to date!Visit www.clarissanails.it to know which are thehippest colours!

LIMITED EDITION GELKOLEKCIJA YUMMY MUMMYKolekcije Limited Edition se mijenjaju sa svakimgodisnjim dobom. Obratite se vasem distributeru ilinas nazovite direktno u firmu kako bi se informisali. Posjetite sito www.clarissanails.it kako biste seinformisali o aktuelnim bojama.

COD. CL 39001. Star Dark

COD. CL 39012. Star Top

COD. CL 39022. Pigiama Party

GEL COLORATI - LIMITED EDITIONNAIL ART - COLORED GELS LINEGELOVA U BOJI

Nuovo

prodotto

POLVERI TRASPARENTI O COLORATE. TUTTE SOTTILISSIME, STUDIATE PER FACILITARE LA REALIZZAZIONE DI UNGHIE PERFETTE

CLEAR AND COLOR POWDERS.EXTREMELY FINE, STUDIEDFOR CREATION OF PERFECTNAILS.

PROZIRNI AKRILNI PRAH ILI U BOJI. AKRILNI PRAHOVI SUURAĐENI NA OSNOVU STUDIJAI ISTRAŽIVANJA KAKO BI OMOGUĆILI I OLAKŠALI NADOGRADNJU PERFEKTNIHNOKTIJU.

Acril

ico

17

NUOVA POLVERE COPRENTE 1 DA 45GR Una polvere sottilissima dallaconsistenza particolare che larende facile da modellare emolto aderente. Il colore estre-mamente naturale e coprentefa sì che questa polvere siaadattissima a nascondere pic-cole imperfezioni dell’unghia ead allungare il letto ungulale.

NEW POWDER OPAQUE1 DA 45GRIt has a fine structure andtherefore a great workability.

The colour closely matches the colour of the natural nail bed and cantherefore be used to hide imperfections or to extend the nail bed.

NOVI PRAH ZA PREKRIVANJE OD 45 GROvaj novi akrilni prah ima fini sastav sto omogucava lakocu rada s njim.Prirodna boja ovog praha je veoma slicna sa bojom baze prirodnognokta i samim tim on se moze koristiti za prikrivanje nedostatakaprirodnih noktiju ili za extenziju baze nokta.

18

POLVERE ROSA COPRENTE 45GRPolvere acrilica extra fine, coprente e molto si-mile alla base naturale dell’unghia. Specifica perla ricostruzione del letto ungueale nei casi di oni-cofagia e per coprire le imperfezioni dell’unghianaturale

PINK COVERExtra fine covering acrylic powder. Very similarto natural nail bed. For nail bed sculpturing incase of nail biting and to cover imperfection.Available in 250gr.

ROZI AKRILNI PRAHAkrilni ekstra fini roza prah, kamufliratransparentnom bojom sličnom prirodnoj bojinokta. Idealan za rekonstrukciju (produživanje)posteljice nokta i u slučaju bilo kakvih oštećenja(mrlji) privremenih ili trajnih.Dostupan u pakiranju od 250gr.

COD. CL 1010 45gr

COD. CL 1005 250gr

COD. CL 1014 BIANCA 45gr

DISPONIBILE IN CONFEZIONE DA 250 GR: CL 1008 TRASPARENTE - CL 1009 BIANCA - CL 1007 ULTRA BIANCA - CL 1006 ROSA

COD. CL 1013 TRASPARENTE 45gr COD. CL 1012 ULTRA BIANCA 45gr COD. CL1011 ROSA 45gr

COD. CL 1018 45gr

www.clarissanails.it

METODO DI RICOSTRUZIONE IN ACRILICOMETHOD OF RECONSTRUCTION ACRYLICMETODA REKONSTRUKCIJE AKRILOM

POLVERE ACRILICA 45GR Polveri acriliche di ultima genera-zione, la migliore qualità attual-mente disponibile sul mercato.Alta trasparenza per un risultatonaturale, per la particolare mi-cronizzazione della polvere si ot-

tiene una distribuzione uniforme e permette di rea-lizzare unghie più sottili ma molto resistenti. Non cri-stallizza. Questo tipo di polvere acrilica si può utilizzarecon due tipi di monomeri per ottenere una polime-rizzazione lenta o per una polimerizzazione veloce.Polimerizzazione lenta: utilizzare con il MONOMEROSCUOLA per chi ha poca dimestichezza a lavorare l’acri-lico e per le scuole di formazione. Polimerizzazione veloce: utilizzare con MONOMERORAPIDO per chi desidera tempi veloci di applicazione,indicato quindi per mani esperte e per le gare di com-petizioneUso: Dare all’unghia una perfetta forma a “C” al mo-mento preciso in cui avviene la polimerizzazione edesattamente quando si avverte un leggero calore sul-l’unghia. In quel preciso momento stringere i lati del-l’unghia con i polpastrelli o con l’apposita “PINZA C”.(CL 7288)Perché utilizzarlo: per ottenere unghie di naturale tra-sparenza, che non ingialliscono, resistenti e che man-tengano una stabilità del colore.

ACRYLIC POWDER New generation highest quality acrylic powders.Natural high transparency result. Ultra finepowder easy to apply evenly to obtain thinnerstronger nail. No crystal. Acrylic powder could beuse with different monomers to obtain a fast or aslow polymerization. Slow polymerization: useacrylic powder with school monomer. Ideal forbeginners and to use at school.Fast polymerization: use acrylic powder withquick monomer. For professional use. To obtain afast polymerizationUse: make the nail a perfect ‘c’ like shape whennail warms up during polymerization. To helpmaking a c like shape punch nail sides with ‘cpliers’ or fingers cushion.Why using acrylic powder? To obtain naturallytransparent, strong and not-yellowing nail. Tomaintain colour steady.Available in 250gr

CL 1013 CLEAR 45GR CL 1008 250GRCL 1014 WHITE 45GR CL 1009 250GRCL 1012 ULTRE WHITE 45GR CL 1007 250GRCL 1011 PINK 45GR CL 1006 250GR

AKRILNI PRAH Akrilni prah nove generacije najbolj kvalitetedostupne na tržištu. Visoke je prozirnosti za štoprirodnije rezultate. Mikro zrnca omogućuju savršenonanošenje bez grudica, ista nam daju prirodni izgledte iznimno tanak i istovremeno izdržljiv nokat. Nekristalizira. Ova vrsta praha može se miješati samonmerom za brže i sporije nanošenje. U potpunostije kompatibilan s clarissa nails optima range gelovima.Sporije nanošenje: ovaj akrilni prah miješa se sa tzv.Školskom tekućinom te omogućuje perfektno iprecizno oblikovanje, te dulju mogućnostmodeliranja dekoracija.Brzo nanošenje: miješati prah sa brzo-sušećimmonomerom, za profesionalce koje žele brzinu ivrhunsku kvalitetu izrade. Idealno za prezentacije inatjecanja.Način korištenja: za dati noktu tzv.“c“ oblik u datomtrenutku polimerizacije kad se postigne željenatemperatura nokta isti se formira cijevima zaoblikovanje i/ili pincetom gurajući krajeve noktanadolje.Zašto ga koristiti: za dobivanje što prirodnijegizgleda, koji neće požutiti ni promijeniti boju te zadugotrajnu čvrstoću.Dostupni u slijedećim pakiranjima. Od 250 gr:

CL 1013 PROZIRNI CL 1008 250GRCL 1014 BIJELI CL 1009 250GRCL 1012 ULTRA BIJELI CL 1007 250GRCL 1011 ROZA CL 1006 250GR



COD. CL 1004 1lt

COD. CL 1002 120ml

MONOMERO SCUOLA 120MLÈ un monomero tradizionale a lenta polimerizzazione, ideale per il periododella formazione e per le decorazioni artistiche. La colorazione violacea è laparticolarità che permette al monomero di non ingiallire; può essere usatocon qualsiasi tipo di acrilico.Perché utilizzarlo: avendo una polimerizzazione più lenta è consigliato perle scuole di formazione, per chi è alle prime armi e per effettuare decorazioni

che richiedono maggior tempo di lavorazione.

SCHOOL MONOMER 120MLTraditional slow polymerization monomer. Perfect for nail art school and practice. Thanks tothe purple tone monomer does not turn yellow. It can be used with any acrylic.Why using school monomer? As polymerization time is longer school monomer is ideal forbeginners to be use in school and for practice and to realize more complex decorations.

AKRILNA TEKUĆINA ZA ŠKOLU 120MLZbog sporijeg sušenja idealna je za dekoriranje i za početnike, što joj i sam naziv govori. Jako jekvalitetna i izdržljiva, karakterističnog je mirisa i obojanosti.Zašto koristiti ovu tekućinu: jer je idealna za početnike te je izvrsna za dekoriranje kojeiziskuje mnogo više vremena. Blažeg je mirisa od ostalih sličnih monomera.

COD. CL 1015 1lt

COD. CL 1003 120ml


MONOMERO RAPIDO 120MLL’alta tecnologia utilizzata per la formulazione di questo monomero, con-ferisce al prodotto innumerevoli e pregiate caratteristiche. La cosa principaleche si chiede ad un monomero è che sia ANTI – GIALLO; grazie agli stabiliz-zanti questo liquido non ingiallisce e non scolorisce anche a contatto con iraggi ultra violetti. Gli agenti plasticizzanti rendono il materiale AUTOLI-VELLANTE e flessibile, quindi più SEMPLICE DA LAVORARE e le unghie sono

protette dalle spezzature e spaccature. Perché utilizzarlo: rende più facile e velocizza il tempo di applicazione, ha un odore meno for-te degli altri liquidi in commercio.

QUICK MONOMER 120 MLMonomer high technology formula donates to this product several valuable characteristics. Themost important characteristic of a monomer is to not yellowing; thanks to stabilizing agents thismonomer doesn’t turn yellow and doesn’t fade away if exposed to uv. Modeling agents makethis monomer self-levelling and flexible. Monomer is easy to use and protects from splitting andbreaking. Professional use.Why using monomer? Simplify and speed up application time. Its fragrance is better thanother similar products. Also available in 1lt can.

MONOMER PROFESIONALNA TEKUĆINA ZA AKRIL 120MLUnaprijeđena monomerna tekućina ubrzava rad zbog brže polimerizacije. Jako je kvalitetna iizdržljiva, karakterističnog je mirisa i obojanosti.Ne žuti, čak i kada dođe u dodir sa ultra ljubičastim zrakama. Lako se nanosi i odlično samo-oblikuje. Svojom plastičnom konstrukcijom daje taman dovoljnu fleksibilnost noktu, dok ga u istovrijeme svojom tvrdoćom štiti od pucanja.Zašto koristiti ovu tekućinu: idealna je zbog brzog i jednostavnog nanošenja. Blažeg je mirisaod ostalih monomera koji hlapljenjem mogu prouzrokovati alergije i iritacije.Dostupna i u pakiranju od 1000 ml.


METODO DI RICOSTRUZIONE IN ACRILICOMETHOD OF RECONSTRUCTION ACRYLIC

METODA REKONSTRUKCIJE AKRILOM

Nuovo

formato

120ml

Nuovo

formato

120ml


PROMOTORE DI ADESIONE 15MLPotente promotore di adesione attualmente disponibile sul mercato, garantisce una perfettaadesione della ricostruzione all’unghia naturale. Elimina completamente il problema del sollevamento.Uso: applicare pochissimo prodotto sulla superficie dell’unghia naturale, evitare il contattocon le cuticole e la pelle. Nei casi di unghie onicofagiche applicare il Promotore in due

tempi: la prima volta su tutte le unghie e la seconda volta singolarmente su ogni unghia naturale prima di applicare l’acrilicoPerché utilizzarlo: è indispensabile nella ricostruzione perché evita il distacco della stessa dalle unghie na-turali.

PRIMERAdhesion promoter guarantees a perfect, strong adherence of the sculpted nail over the natural nail. It solvesany nail lifting problem.Use: apply a small amount of adhesion promoter over natural nail. Avoid contact with cuticles and skin. In caseof nail biting apply adhesion promoter in two steps: 1) Apply a layer of promoter over all of your nails; 2) Apply a second layer of promoter over each nail just before applying acrylic.Why using the adhesion promoter? It is extremely important to use adhesion promoter to perfectly attachedthe sculpted nail to natural nail.

PRIJANJAJUĆA TEKUĆINASnažna prijanjajuća tekućina najpristupačnija na tržištu, garantira perfektnu adheziju za rekonstrukciju nokta.Način korištenja: nanijeti malo proizvoda na površinu prirodnog nokta. Izbjegavati kontakt s kutikulom i kožicomoko nokta. U slučaju velike oštećenosti nokta, aplicirati u dva sloja. Prvi put na sve nokte,drugi put pojedinačnona svaki prirodan nokat prije nanošenja krila.Zašto ga treba upotrebljavati: za dehidraciju i uklanjanje masnoća s površine nokta. Ukoliko je nokat mastan,rekonstrukcija nije kvalitetna te će kroz kratko vrijeme nokat puknuti.

COD. CL 1016

SIGILLANTE 15MLÈ uno smalto acrilico che dona alle unghie un effetto vitreo. Contiene agenti per la pro-tezione dai raggi ultra violetti, asciuga velocemente, è consigliato come protettivo fina-le sulla ricostruzione in acrilico.Unghie ricostruite: dopo la rifinitura con la lima BLOCCO BIANCO stendere un primostrato sull’intera superficie dell’unghia e un secondo strato anche sul bordo e sotto l’unghiain modo da coprire perfettamente lunghezza e spessore della stessa.

Perché utilizzarlo: conferisce un effetto brillante alle unghie, le protegge dall’ingiallimento, dai raggi ultravioletti, sigilla la ricostruzione in acrilico ed esalta in particolar modo gli smalti dalle tonalità rosse.

SEALER 15MLAcrylic nail polish. It donates a glossy finishing to the nail. It avoids nail yellowing. It protects nail by uv. It sealsup acrylic sculpting. If used with red nail polish it makes it extremely bright.Use: natural nail: apply a thin layer over the nail. Let it dry. Apply a second layer and let it dry. Follow sameprocedure on polished nail. In case of polished nail apply the sealer on the side and under the nail.Sculptured nail: finish the nail filing it with a block file. Apply a first layer of sealer over the whole nailsurface also underneath.

LAK ZA ZAVRŠNI SJAJ 15MLAkrilni lak koji daje noktima staklastu caklinu, sadrži čestice za zaštitu od uv zraka, brzo se suši te se preporučujekao finalna zaštita.Način korištenja: Rekonstruirani nokti: nakon završnog turpijanja, turpijom (blok), nanijeti prvi sloj laka pocijeloj dužini nokta, drugi put na rub i ispod nokta, da bi prekrili moguće nepravilnosti i dobili što prirodnijiizgled.Zašto ga koristiti? Noktima daje briljantni sjaj, štiti ih od žutila, od uv zraka, dopunjava rekonstrukciju akrila inoktima daje prirodan ružičasti ton.

COD. CL 1017



Nuovo

formato

METODO DI RICOSTRUZIONE IN ACRILICOMETHOD OF RECONSTRUCTION ACRYLICMETODA REKONSTRUKCIJE AKRILOM


Polvere acrilicaNel momento in cui avviene il processo di polimerizzazione tra polimeri (polvere acrilica) e monomero (liquido acrilico), si avverte un leggero calore sull’unghia. In quel preciso momento è possibile dare la forma C all’unghia stringendo i lati del-la stessa o con i polpastrelli o con l’apposita “Pinza stringivalli”.

PowderWhen the process of polymerization starts between polymers (acrylic powder) and monomer (acrylic liquid), heat is producedand the client has a sensation of warmth on their nails. This is the time to pinch in order to give a correct C curve to the nail.

Akrilni prahU momentu u kojem se miješaju akrilni prah i akrilna tekućina, treba izabrati najbolji trenutak za formiranje nokta u „c“ oblikstiskajući krajeve sa adekvatnim alatom pincetom ili cijevima za oblikovanje.

Monomero Il prodotto che resta nel bicchierino di vetro a fine giornata di lavoro deve essere gettato e non può essere assolutamente riversato nel flacone originale, al contrario per la polvere acrilica che, se resta inutilizzata nel bicchierino, può essere conservata (coperta) e riutilizzata successivamente.

Monomer liquid The product left in the dappen dish at the end of the day must be disposed of and cannot be poured in the original bottle.On the contrary, the acrylic powder can be reused again, it is enough to keep it covered.

Monomer Tekućina monomer koji vam je nakon rada ostao u staklenoj posudici, mora se baciti, ne smije se vraćati u originalno pakovanje, dok ostatke akrilnog praha možemo spremiti i upotrijebiti drugi put.

Promotore di adesione È promotore di adesione per la ricostruzione in acrilico. Quando vi capiterà di ricostruire unghie con problemi di onicofagia(unghie mangiate), applicate il primer due volte: la prima volta su tutte le unghie dopo averle preparate (con tip o formina),ed una seconda volta singolarmente sulla parte di unghia naturale prima di applicare la pallina di acrilico. Vi assicurerà un’ade-sione eccezionale.

Primer Adhesion promoter for acrylic products. If you work on bitten nails apply the primer twice, the first time on all the nails (after the application of tip or nail form) and the second time individually on each nail prior to application of bead of acrylic.The product guarantees an exceptional adhesion.

Primer Za akrilnu rekonstrukciju noktiju. Kada rekonstruirate grižene nokte, nanesite primer dva puta: p rvi put na sve nokte, nakon što ste ih pripremili (tipsa ili forma) i drugi put pojedinačno samo na područje prirodnog nokta, to će osigurati optimalnu adheziju.

Sigillante Dopo la ricostruzione in acrilico è necessario utilizzare il sigillante per creare un effetto barriera tra l’acrilico e gli agenti esterni (raggi uv, raggi solar, detersivi corrosivi, creme abbronzanti o smalti). Eviterete così di macchiare le unghie.

Sealer After the nail enhancements have been finished, it is necessary to use the sealer in order to create a protective barrier between the acrylic and external agents (uv rays, detergents, tanning creams, nail polishes). Nails will not be affected by stains in this way.

Sealer Poslije rekonstrukcije akrilom potrebno je nanijeti sealer kako kreirali barijeru između akrila i ostalih vanjskih faktora (uv zraka i mehaničkih faktora, korozivnih deterđenata).

consigli tecnici


12

3

4

POLVERI ACRILICHE COLORATECOLORED ACRYLIC POWDERAKRILINI PRAHOVI


BONBON GLITTER KIT 9PZ

BONBON SCURI KIT 9PZ

CREATIVE NAILSCOLLEZIONE BON BON 7GR Esclusiva collezione di polveri acriliche per la decora-zione delle unghie. Una gamma completa di colori chia-ri, scuri, glitterati e con ologrammi per creare e mo-dellare fiori, foglie, animaletti, sfumature, french al-ternative, decorazioni sottovetro. Una risposta concretaad ogni tipo di esigenza, per dare sfogo alla vostra fan-tasia artistica.

CREATIVE NAILSBON BON COLLECTION 7GR Exclusive collection of acrylic powder for nail art. Light,dark, glitter and holographic colours to create flowers,leaves, animals, shades, funny French, inlayed designs.

CREATIVE NAILSBON BON ZBIRKA 7GR Ekskluzivna kolekcija akrilnih prahova za dekoracijunoktiju (nail art). Svijetle, tamne, gliterne i holografskeboje za kreiranje cvjetova, listova, zivotinja, sjena,zivopisni French i utisnute kreacije.

COD. CL 1519Acqua

COD. CL 1515Ametista

COD. CL 1520Argento

COD. CL 1513Bronzo

COD. CL 1512Oro

COD. CL 1514Rosa antico

COD. CL 1518Ologrammi

Rosa confetto

COD. CL 1516Verde

COD. CL 1517Zaffiro

COD. CL 1501Arancio

COD. CL 1500Marrone

COD. CL 1504Nero

COD. CL 1502Blu

COD. CL 1505Rosso

COD. CL 1503Viola

COD. CL 1522Verde

COD. CL 1506Fuxia

COD. CL 1545

COD. CL 1546

COD. CL 1547

Polveri acriliche colorate

BONBON PASTELLO KIT 9PZ

COD. CL 1510Rosa

COD. CL 1524Arancio

COD. CL 1508Lilla

COD. CL 1521Grigio perla

COD. CL 1523Verde

COD. CL 1526Blu

COD. CL 1525Porpora

COD. CL 1509Giallo

COD. CL 1511Rosa tenue

COD. CL 1507Giallo

POLVERI ACRILICHE COLORATECOLORED ACRYLIC POWDER

AKRILINI PRAHOVI


COD. CL 1527Lucia

COD. CL 1528Manuela

COD. CL 1529Marjia

COD. CL 1530Simona

COD. CL 1532Antonella

COD. CL 1533Aurora

COD. CL 1534Felipa

COD. CL 1535Laura

COD. CL 1536Lulù

COD. CL 1537Manu

COD. CL 1538Marina

COD. CL 1539Marinella

COD. CL 1540Salim

COD. CL 1541Simi

COD. CL 1542Sofia

COD. CL 1531Tonia

GLITTER CONSTRISCIOLINE

COD. CL 1543Clarissa

COD. CL 1544Roberta

GLITTER CON OLOGRAMMI

GLITTER

COLLEZIONE QUOTE ROSA 3,5GRUna nuovissima collezione di polveri acriliche co-lorate che per le tonalità coprenti e intense possonoessere utilizzate per ottenere risultati eccellenti sianella ricostruzione delle unghie sia nelle creazionidi nail art.

QUOTE ROSA COLLECTION 3,5GRNew acrylic coloured powders. Covering, intensehues. Excellent to sculpt nail and nail art.

KOLEKCIJA “QUOTE ROSA” 3,5 GRNajnovija kolekcija akrilnih prahova u boji koji sezbog razlicitih intenzivnih nijansi za prekrivanjemogu koristiti za postizanje odlicnih rezultata unadogradnji noktiju i za izradu dekoracija nail arta.

Uso: tutte le polveri acriliche si possono utilizzare con il liquido MONOMERO RAPIDO e MONOMERO SCUOLA. Utilizzeremo la combinazione con il MONOMERO RA-PIDO per realizzare velocemente le decorazioni in quanto il liquido polimerizza in pochissimi minuti, mentre le useremo in combinazione con il MONOMERO SCUO-LA per decorazioni più elaborate che richiedendo diverso tempo di lavorazione, necessitano di una catalizzazione più lenta.Perché utilizzarle: la richiesta di unghie decorate è in continuo aumento, pertanto ogni professionista necessita di un piccolo corredo per realizzare semplici decora-zioni sulle unghie ma anche i grandi artisti nella decorazione, potranno sbizzarrirsi nel creare veri capolavori artistici.

Use: any acrylic powder can be used with HI-TECH MONOMER and SCHOOL MONOMER. Hi-Tech Monomer catalyzes in a few minutes so to be particularly adapt forquick acrylic nail decoration. To realize a more articulated decoration use School Monomer instead so to have a slower catalyzation time that allows to stretchdecoration time. Why using Acrylic powders? Request for nail decoration is constantly increasing. Nail artist and professional need a proper nail art set that allows awide range of decorations. Acrylic powders properly respond to those needs.

Nacin upotrebe: svi akrilni prahovi mogu se koristiti uz tecnost HI-TECH MONOMER i tecnost Akril za ucenike. Koristicemo ih u kombinacijai HI-TECH MONOMERA zabrzu izradu dekoracija s obzirom da se tecnost susi u roku od nekoliko minuta, a uz tecnost Akril za ucenike za slozenije dekoracije koje zahtjevaju vise vremana zaizradu i sporije vrijeme susenja. Zasto koristiti: potraznja za ukrasenim noktima je sve veca zbog cega svaki profesionalac treba imati pribor i materijal za izradu jednostavnih dekoracija na noktima.Cak i veliki umjetnici mogu si dati oduska u kreiranju dekoracije koje pretstavljaju prava umjetnicka djela.

24

24

Spee

dy N

ail

24

Ricostruzioneveloce

IN POCHI PRODOTTI RISULTATI PROFESSIONALI

E IMPECCABILI

THE GUARANTEE OF PROFESSIONAL

AND FLAWLESS RESULTSIN JUST A FEW

PRODUCTS.

SA MALO PROIZVODAPROFESIONALNI I

BEZPRIJEKORNI REZULTATI.

RICOSTRUZIONE VELOCEFAST RECONSTRUCTION

METODA BRZE REKONSTRUKCIJE

SPEEDY NAIL KITTutto l’occorente in un comodissimo MINI KIT per una ricostruzione facile e veloce.

SPEEDY NAIL KITEverything you need in a comfortable and portable KIT to easily and quickly sculpt nail.

SPEDY NAIL KIT Za brzu, jednostavnu i učinkovitu rekonstrukciju.

Nota: all’interno della confezione è disponibile unoStepbyStep sull’applicazione.

Note: inside the package is available on a StepbyStep.

Napomena: unutar pakovanja nalazi se StepbyStepuputsvto za koristenje.

SPEEDY NAIL NOW 15 MLResina acrilica resistente ai solventi per unghie, questo prodotto unito allo SPEEDY NAIL FIX serve ad effettuareuna velocissima ricostruzione con le Tip.

SPEEDY NAIL NOW 15 MLSolvent resistant Acrylic Resin. If used along with SPEEDY NAIL FIX the SPEEDY NAIL NOW will guaranteea fast nail sculpting.

SPEEDY NAIL NOW 15 ML Akrilna smola. Ovaj proizvod uključen u speedy nail kit služi za efektnu aplikaciju proizvoda.

COD. CL 5005

COD. CL 5015

SPEEDY NAIL FIX 15 MLFissaggio per la resina acrilica liquida. Ottimo come asciugasmalto e top coat, rende le unghie brillanti ed esalta il colore dello smalto.

SPEEDY NAIL FIX 15 MLFixing product to use along with acrilic resin. To be also used as nail polish and top coat. It brights nail and nail polish’s color up.

SPEEDY NAIL FIX 15MLUčvršćivač za tekuću akrilnu smolu. Optimalan za brzo sušenje laka i kao top coat, noktima daje sjaj, ističući boju laka za nokte.

COD. CL 5008


CURVE, DRITTE, COLORATEE STERILIZZABILI. GRANEDIFFERENTI PER DEFINIRE,RITOCCARE E DARE LAFORMA DESIDERATA ALL’UNGHIA

CURVED,STRAIGHT, COLORED AND SANITIZABLE.DIFFERENT GRITSTO SHAPE, DEFINE, RETOUCHAND GIVE THERIGHT FORM TO THE NAILS.

SAVIJENE, PRAVE, U BOJI,MOGU SE STERILIZIRATI.RAZLIČITA VELIČINA ZRNAKOJA OMOGUĆAVA DA SE OBLIKUJE I DA ŽELJENA FORMA NOKTIMA.

26

LIM

E pr

ofes

siona

li

LIME PROFESSIONALIPROFESSIONAL FILES

TURPIJE

COD. CL 7058

LIMA LEONE PROFESSIONALE 180 Smeriglio 180, indicato per rifinire la zona cuticolare e levigare tutta la superficie dell’unghia

LEONE PROFESSIONAL FILE 180Emery 100/100. Perfect to file sides and to model nail frame.

PROFESIONALNA TURPIJA LEONE 180 Jakosti 180/180, namjenjena oblikovanju bočnih strana te vrha nokta.

LIMA GEMELLI PROFESSIONALE 100Smeriglio 100, indicata per accorciare la lunghezza dell’unghia, limare leimperfezioni della superficie ricostruita.

GEMELLI PROFESSIONAL FILE 100Emery 180/180. To finish up cuticle area with sculpted nail.

PROFESIONALNA TURPIJA GEMELLI 100Jakosti 100/100, namijenjena obradi područja kutikule kod rekonstruiranih noktiju.


COD. CL 7055

COD. CL 7061

LIMA SCORPIONE PROFESSIONALE 120Smeriglio 120, indicata per limare tutta la superficie dell’unghia.

SCORPIONE PROFESSIONAL FILE 120Emery 120/120. Perfect to create the shape of the sculpted nail.

PROFESIONALNA TURPIJA SCORPIONE 120 Jakosti 120/120, u prvom redu namijenjena oblikovanju prethodno rekonstruiranog nokta.

COD. CL 7050

LIMA ACQUARIO PROFESSIONALE 240Soffice lima per levigare la superficie dell’unghia ricostruita in acrilico, elimina ogni segno di limatura rendendo l’unghia levigata e pronta per essere smaltata. Ideale anche per unghie naturali per levigare la superficie, dopo il peeling e prima della lucidatura.

AQUARIO FILE 240Soft file to rub up acrylic sculpted nail’s surface. It eliminates filing marks.it prepares nail for polish nail. perfect to also rub up natural nail after peeling before polishing.

PROFESIONALNA TURPIJA ACQUARIO 240Fina turpija za uklanjanje površinskog sloja. Korisna je ponajviše za akrilne rekonstrukcije jer površinu ostavlja savršeno glatku, bez vidljivihznakova prethodnog oblikovanja grubljim turpijama. Idealna je i za skidanje finih brazdica s prirodnog nokta, za bolje prianjanje laka za nokte. Obično se koristi za izvedbu drugog koraka. Prvi korak bio bi piling noktiju, dok bi treći bio poliranje.

LIME PROFESSIONALI PROFESSIONAL FILESTURPIJE


LIMA JUMBO NERA PROFESSIONALE 180Flessibile ed imbottita.

JUMBO BLACK PROFESSIONAL FILE 180Flexible and soft.

CRNA PROFESIONALNA TURPIJA JUMBO 180Fleksibilna i mekana.

COD. CL 7057

COD. CL 7066

COD. CL 7056 LIMA GHIACCIO PROFESSIONALE 100Lima professionale adatta a tutti i tipi di ricostruzione. Ottima per il gel.

GHIACCIO PROFESSIONAL FILE 100Professional file to use for any kind of sculpting. Perfect for gel scultping.

PROFESIONALNA TURPIJA LED 100Turpija za sve tipove rekonstrukcija. A osobito za gel sistem.

LIMA NERA SOTTILE 100/180Grana grossa, anima in legno, lunga durata.

THIN BLACK FILE 100/180Thick grain, wooden body, long lasting. Perfect for manicure.

CRNA TANKA TURPIJA 100/180Gruba turpija, tijelo turpije je drveno, što produljuje njezin rok trajanja.Izvrsna je za manikuru.

LIMA ZEBRA BOOMERANG PROFESSIONALE 120Per tutti i tipi di unghie. Modella ed elimina le macchie di nicotina, di biro, di tintura di capelli, la micosi superficiale, le striature e gli avallamenti. Ideale per il peeling.

ZEBRA BOOMERANG PROFESSIONAL FILE 120For any nail. It models nail. It eliminates nicotine, ink, dye stains, shallow athlete’s foot, marks and imperfections. Perfect for peeling.

PROFESIONALNA TURPIJA ZEBRA BOOMERANG 120Koristi se za sve tipove noktiju. Oblikuje i eliminira mrlje od tinte, bojei nikotina. Idealna je za piling nokta, oblikovanje neravne površine, a koristi se i za površinsko uklanjanje mikoza s noktiju.

LIMA NERA BOOMERANG PROFESSIONALE 80/100Doppia grana per unghie forti e per le unghie dei piedi.

BOOMERANG BLACK PROFESSIONAL FILE 80/100Double grain. Perfect for strong nail and toe nail.

PROFESIONALNA CRNA TURPIJA BOOMERANG 80/100Dvostrana gruba turpija, namijenjena debelim, čvrstim noktima te noktima nogu.

COD. CL 7062

COD. CL 7060

LIME PROFESSIONALIPROFESSIONAL FILES

TURPIJE

COD. CL 7063

LIMA CALIFORNIA 120/180Smeriglio medio per unghie no problem. Vasto assortimento di disegni.

CALIFORNIA FILE 120/180Medium emery. Perfect for nail with no particular issues.Many patterns available

TURPIJA CALIFORNIA 120/180Turpija srednje jakosti za prirodne nokte. Velikog izbora dizajnova.


COD. CL 7069LIMA BOOMERANG 120BOOMERANG FILE 120TURPIJA ZEBRA BOOMERANG 120

COD. CL 7064LIMA NERA 100/180BOOMERANG FILE 100/180CRNA TURPIJA 100/180

COD. CL 7065LIMA NERA BOOMERANG 100/180BOOMERANG FILE 100/180CRNA TURPIJA BOOMERANG 100/180

COD. CL 7068LIMA ZEBRA 120ZEBRA FILE 120 TURPIJA ZEBRA 120

LIMA PEDICURE WANDCarbon lima per la callosità dei piedi. Lavabile, sterilizzabile.

PEDICURE WAND FILECarbon file for feet callosity. Washable. It can be sterilized.

TURPIJA PEDICURE WANDUgljena turpija za odstranjivanje zadebljanja koze na stopalima. Mozese prati i sterilizovati.

COD. CL 7067

PEDICURLIMA TOCCO DI SETALa perfetta combinazione di questa lima per il pedicure super-pro-fessionale è data da una comoda impugnatura del manico in abs, dalle lime ovali estraibili e intercambiabili, nonchè sterilizzabili a freddo e a caldo.

PEDICURLIMA SILK TOUCHPedicurlima silk touch is not a common file! It is a high professionalpedicure file with ergonomic abs handle, removable and changeable oval files which can be sterilized.

TURPIJA ZA PEDIKURU DODIR SVILENije rijec o nekoj obicnoj turpiji! Perfektna kombinacija turpija za profesionalnu pedikuru je omogućena prakticnim oblikom za rukovanje, ovalnim turpijama, koje se mogu sterilizovati, suhim i toplim nacinom sterilizacije.

COD. CL 5022

Nuovo

prodotto

LIME PROFESSIONALI PROFESSIONAL FILESTURPIJE

LIMA BLOCCO NERO 2 80/120Lima a mattoncino a grana medio forte. Lavabile.

BLACK BLOCK FILE 2 80/120Medium thick block file. Washable.

TURPIJA CRNI BLOK 2 80/120Blok turpija srednje velicine zrna. Moze se prati.

COD. CL 7054

COD. CL 7053

COD. CL 7059

LIMA BLOCK STYLE PROFESSIONALEGrana fine, per levigare, pulire e sbiancare la superficie dell’unghia. Smeriglio 120.

PROFESSIONAL BLOCK FILEFine grain to rub up, clean, whitening nail surface. Emery 120.

PROFESIONALNA TURPIJA BLOKETurpija rozi blok. Fina turpija za uklanjanje nečistoća, brazdi i za izbjeljivanje površinenokta. Jačina 120.

COD. CL 7052 ROSA

COD. CL 7051 BIANCO


LIMA MATTONCINO MIRACOLO ITALIANOMattoncino BI-FASE per lucidare le unghie, garantisce all’unghia uneffetto vetro per lungo tempo.Passo 1: levigare tutta la superficie dell’unghia con la parte bianca.Passo 2: passare vigorosamente la parte grigia su tutta la lunghezza dell’unghia.

MIRACOLO ITALIANO BLOCK FILEBi-phase block to polish nail. It guarantees a long lasting glass effect.Step 1: rub nail up with white side.Step 2: rub nail up hardly using gray side.

POLIR TURPIJA MIRACOLO ITALIANOOva bi-fazna polir turpija, jamči vrhunsko poliranje s efektom staklenog sjaja koji će trajati dugo vremena.1 Korak: ukloniti površinski sloj nokta sivim dijelom turpije,2 Korak: brzim i pravilnim pokretima bijelim dijelom prelaziti preko cijele dužine nokta, do postizanja vrhunskog sjaja.


LIMA BLOCCO NERO 1 120/180Lima a mattoncino a grana medio fine, leviga le superfici ruvide, ideale per i piedi. Lavabile.

BLACK BLOCK FILE 1 120/180Medium fine grain block file. It rubs up rough surface. Perfect for feet. Washable.

TURPIJA CRNI BLOK 1 120/180Turpija srednje grubosti uklanja hrapavu površinu pa je stoga idealna za stopala. Može se prati.


Mattoncino Miracolo Italiano La cura delle mani non è una preoccupazione solo femminile, ma mentre la maggior parte delle donne non rinuncia al pia-cere di coccolarsi con salutari trattamenti di bellezza e sedute di manicure, regalandosi il tempo per la ricostruzione delle un-ghie e per la nail art, gli uomini cercano soluzioni più veloci. Per questo Clarissa Nails ha pensato a un prodotto che mette d’ac-cordo tutti. Miracolo italiano non è un semplice mattoncino levigante, ma un vero e proprio strumento di bellezza per le mani.I suoi lati svolgono funzioni differenti. La parte leggermente più abrasiva consente di limare le unghie delicatamente, senzasfaldarle o danneggiarle e di levigare le eventuali irregolarità del letto ungueale; il lato più liscio lucida l’unghia con un fan-tastico effetto specchio, lasciandola estremamente naturale. L’effetto finale è una mano perfettamente curata e in ordine inpochi minuti e il risultato dura per giorni. Se non è un miracolo questo!

Miracolo Italiano block file Hand care is not an issue strictly related to women although they like on spend time to hand care giving themselves sculptednails or nail art while men usually look for faster solutions to treat their nails. Clarissa nails thought about a product to be usedby both women and men. Miracolo Italiano is not simply a rubbing block, it is an instrument to donate beauty to nails. Miracoloitaliano sides work differently: block abrasive part gently files nail, without lifting or damaging it. It rubs up bed nailimperfections; block smoother side polishes nail assuring a mirror effect. Final result is a long lasting perfectly treated hand.This is the miracle!

Polir turpija miracolo italianoUvod: Njega ruku više nije samo ženski ritual ljepote, dok se većina žena teško odriće tog luksuza koji oduzima određenovrijeme uživajući satima u tretmanima manikure te višesatnim rekonstrukcijama s ekstravagandnim nail-artom, muškarci tražebrži, jednostavniji i manje zahtjevan način.Zbog tog razloga clarissa nails smislila je jedan proizvod kreiran za sve. Miracolo italiano nije jedna uobičajena turpija, to jekvalitetan i efikasan alat za lijepe nokte svakog dana bez obzira na brzi životni stil.Zahvaljujući dvjema stranama može se koristiti za nekoliko namjena. Primjerice jedna od namjena može biti uklanjanjenečistoća sa površine nokta ili recimo uklanjanje manjih nepravilnosti oblika nokta…Glađa strana turpije poslužiti će za ekstremno poliranje noktiju, te će svakom tišu nokta dat spektakularan zrcalni sjaj.U samo nekoliko minuta ruke će biti savršeno njegovane, kao da ste ih njegovali satima… zar to zaista nije čudo!

Lime professionali di alta qualità sterilizzabiliIl rinforzo interno previene che la lima si pieghi durante l’utilizzo. Lunga durata. Due lime in una: sostituiscono la lima drittae la lima boomerang. Uso: per un risultato veramente professionale, nella fase di modellatura delle unghie si consiglia di uti-lizzare le lime in progressione in base al tipo di smeriglio. Iniziare la fase di modellatura con la lima GEMELLI, continuare lafase di limatura con la lima SCORPIONE per i laterali e la punta dell’unghia. Rifinire la zona cuticolare e levigare tutta la su-perficie dell’unghia con la lima LEONE.Perché utilizzarle? Come per i pennelli che devono essere di alta qualità anche le lime devono essere di qualità superiore; sonostrumenti indispensabili per ogni TECNICA. Agevolano notevolmente il lavoro di limatura e sono un risparmio economico per-ché durano molto di più delle normali lime.

Professional filesHigh quality professional files. Inner support helps file not to bend while using. Long lasting. Two in one: professional filesreplace straight file and boomerang-shape file.Use: to obtain a professional result, while modelling nail start to use files as suggested. Start modelling using scorpione fileand proceed using leone file over nail sides and nail tip. Finish up cuticle with gemelli file.Why using professional files? As well as high quality brush, files have to also be professional. Files are indispensable techniciantools. Professional files make filing easier. file long lasting helps cost saving.

Lime professionali di alta qualità sterilizzabiliProfesionalne turpije visokog kvaliteta koje se mogu sterilizovati. Unutrasnja otpornost turpije omogucava da se turpija savijaza vrije upotrebe. Dugotrajna. Dvije turpije u jednoj: zamjenjuju pravu i boomerang turpiju. Nacin upotrebe: Za postizanje profesionalnog rezultata u fazi oblikovanja noktiju pozeljno je koristenje turpija s obzirtom navelicinu zrna: fazu oblikovanja nokta poceti za turpijom SKORPION, nastaviti rad turpijom LION posebno za turpijanje stranai vhra nokta. Zonu pokozice i zanoktica, kao i zavrsno turpijanje cijele povrsine prirodnog nokta uraditi sa turpijom GEMINI.Zasto ih koristiti: Kao sto cetkice za rad trebaju biti visokog kvaliteta to isto se odnosi i na turpije, koje su neophodan instrumentrada svakog TEHNICARA. Vidno ubrzavaju rad turpijanja i istovremeno su isplative s obzirom da traju mnogo vise od obicnihturpija.

consigli tecnici


1

?

REALIZZATI SCEGLIENDOUNO AD UNO SOLO I PELI MIGLIORI. TUTTA LA GAMMA PERRICOSTRUZIONE IN GEL,ACRILICO E NAIL ART

CREATED FROM SELECTION OF THE BEST QUALITY HAIR.A COMPLETE SET FORGEL, ACRYLIC AND NAIL ART.

IZRAĐENE OD NAJKVALITETNIJE DLAKE. CIJELI SET ČETKICA ZA NADOGRADNJU GELOM, AKRILOM I ZA NAIL ART.

Penn

elli

32

PENNELLI PER ACRILICOBRUSHES FOR ACRYLIC

ČETKICE

COD. CL 7306

PENNELLO MARTORA TONDO M2Pennello a punta panciuto che permette di trattenere lagiusta quantità di monomero, la punta affusolata permettedi creare una perfetta linea del sorriso, di controllare laquantità di prodotto vicino le cuticole e di creare decora-zioni artistiche in miniatura.

MARTEN ROUND SCULPTING BRUSH M2Marten M2 sharp point round brush allows to work withthe right quantity of monomer. Sharp point allows toperfectly make the nail smile line as well as correctly dose,the product next to cuticle and to create miniatures.

OVALNI SABLE KIST ZA REKONSTRUKCIJU M2Ovalni sable kist 002 je kist trbušastog oblika koji pomažeu zadržavanju točne količine monomera potrebnog zaodređenu operaciju. Zašiljeni vrh pak omogućava izraduprecizne i oštre smile linije te ima izuzetnu kontrolu nadmaterijalom spriječavajući ulazak akrila pod kutikulu.

COD. CL 7307


PENNELLO DECORAZIONE MARTORA A3Pennello per la decorazione delle polveri acriliche.

DECORATION MARTEN BRUSH A3Brush for the decoration of acrylic powders.

SABLE KIST ZA DEKORACIJE A3Cetkica za dekoraciju akrilnih prahova.

COD. CL 7315

PENNELLO ARTISTA MARTORA A2Pennello per la decorazione delle polveri acriliche.

ARTIST MARTEN BRUSH A2Brush for the decoration of acrylic dust.

SABLE ARTIST SET ZA DEKORACIJU A2Cetkica za dekoraciju akrilnih prahova.

COD. CL 7309

PENNELLO MARTORA PIATTO M1Pennelli altamente professionali in pura martora Kolin-sky, lavorati a mano. Produzione Europea dalla punta piat-ta per chi preferisce dare una pressione uniforme per li-vellare il prodotto. Ideale per effettuare ritocchi.Perché utilizzarli: i pennelli per la ricostruzione sono lostrumento fondamentale per l’Onicotecnico, quindi è ne-cessario utilizzare un pennello di qualità in pura marto-ra Kolinsky perché facilita il lavoro di ricostruzione delleunghie e che duri nel tempo,

SCULPTING MARTEN FLAT BRUSH M1Pure Kolinsky marten handmade professional brush.Made in EU. Marten flat M1 flat point brush is for thosewho prefer to press the product evenly. Perfect totouch up.Why using it? Essential tool for technician. Long lastingsculpting requires to use professional tool such as purekolinsky marten brush.

RAVNI SABLE KIST ZA REKONSTRUKCIJU M1Ravni sable kist 001 je kist ravnog vrha, a koristan je zasve one koji preferiraju samo-liveliranje (samo-oblikovanje) akrila jednostavnim pritiskom kista kanoktu. Idealan je za reparacije.

PENNELLI PER ACRILICOBRUSHES FOR ACRYLICČETKICE


PENNELLO ARTISTA MARTORA 11APennello per la decorazione delle polveri acriliche. Lunghezza del pelo 11mm.

ARTIST MARTEN BRUSH 11ABrush for the decoration of acrylic powders, hair length11mm.

SABLE ARTIST ČETKICA 11ACetkica za dekoraciju akrilnih prahova.Duzina dlake 11mm.

COD. CL 7312


ARTIST MARTEN BRUSH 7ABrush for the decoration of acrylic powders.Coat length 7mm.

SABLE ARTIST CETKICA 7ACetkica za dekoraciju akrilnih prahova.Duzina dlake 7mm.

COD. CL 7313

PENNELLO ARTISTA 80APregiato e puro pelo di martora per i professionisti delnail art. Il particolare design della punta facilita il delicatoe laborioso lavoro di modellatura dell’acrilico per la realizzazione dei più svariati decori. Artisti si diventa!

ARTIST BRUSH 80ANail art professional marten brush shape of. Brush pointto model acrylic and to create multiple decorations. Tobecome a nail artist!

KIST ARTISTA 80AVisokokvalitetni kist os 100% prirodne dlake namjenjensvim tipovima dekoracija u akrilu. Njgov šiljasti vrh uvelike olakšava mukotrpnu i dugotrajnu izradu dekoracija. Postanite umjetnik!

COD. CL 7318


ARTIST MARTEN BRUSH 9ABrush for the decoration of acrylic powders. Coat length 9mm.

SABLE ARTIST CETKICA 9ACetkica za dekoraciju akrilnih prahova. Duzina dlake 9mm.

COD. CL 7314


PENNELLO RICOSTRUZIONE GELLINGUA DI GATTO NYLON G2Pennello in nylon dalla particolare forma a lingua di gatto per applicare il gel sulle unghie.

GEL SCULPTING NYLON BRUSH LINGUA DI GATTO G2Nylon brush with particular shape (lingua di gatto) to apply gel over nail.

NAILONSKI KIST ZA REKONSTRUKCIJU NOKTIJU GELOM - LINGUA DI GATTO G2Ovaj nailonski pinel zahvaljujući svom ovalnom šiljastomobliku pojednostavljuje rekonstrukciju gelom, a može seiskoristiti za gotovo svaki tip radnje gel materijalom.

COD. CL 7316

PENNELLO ARTISTA MARTORA A1Pennello per la decorazione delle polveri acriliche.

ARTIST MARTEN BRUSH A1Brush for the decoration of acrylic powders.

SABLE ARTIST SET ZA DEKORACIJU A1Cetkica za dekoraciju akrilnih prahova.

COD. CL 7308

PENNELLO RICOSTRUZIONEGEL SCUOLA NYLON G3Pennello per il gel in materiale sintetico studiato per le scuole di formazione.

SCULPTING NYLON BEGINNER BRUSH G3Nylon brush particularly indicated for beginners and students.

ŠKOLSKI NAILONSKI KIST ZA REKONSTRUKCIJU NOKTIJU GELOM G3Nialonski kist za početnike, koristi se obično u školama ina formacijskim tečajevima.

COD. CL 7317

PENNELLO RITOCCO GEL G1Pennello gel ideale per i ritocchi, permette di con-trollare la stesura del gel in prossimità delle cuticole;adatto a delineare una perfetta linea del sorriso gra-zie alla sua punta sottile; idoneo a stendere e con-trollare la quantità minima di PRE OPTIMA. Uso: per mantenere in perfetto stato di conservazio-ne i pennelli in nylon si consiglia, dopo ogni ricostru-zione, di rimuovere ogni residuo con il solvente deli-cato AROMA.Perché utilizzarlo: facilita il lavoro e le rifiniture conil metodo in gel.

GEL TOUCH UP BRUSH G1Nylon brush to use with gel and to touch up. Touch upbrush’s: peculiar cut of the bristle allows to use this brushfor multiple purposes:1. Perfect to touch up, it allows to have a better controlover the gel in proximity of the cuticles2. Sharp thin point allows to draw a perfect nail smile line

3. Perfect to properly lay pre gelUse: to correctly preserve nylon brush clean any residualsup after usage using aroma delicate solvent.Why using nylon brush? To facilitate working andtouching up nail gel sculpting.

KIST ZA RETUŠIRANJE GELA G1 Nailonski pinel za izradu rekonstrukcije gelom te zaizvođenje popravaka. Kist za retuširanje br.1: nailonskeniti izuzetno perciznog ovalnog reza, zahvaljujući svomobliku omogućavaju različite radnje kao npr: 1. Idealanje za jednomjesečne reparacije, popravke i/ili nadopune.Omogućava optimalnu kontrolu protiv otjecanja gelaupod kutikulu; 2. Izvrstan je za izvlačenje savršene smilelinije zahvaljujući oštrim no vrlo finim nitima; 3. Idealanje za precizno nanošenje pre gela te gotovo otklanjamogućnost dolaska u dodir sa kutikulom. Za čuvanje gelkistova preporuča se nakon svake rekonstrukcije očistitikist aroma otapalom. Zašto koristiti ovaj kist: zbogjednostavnosti i preciznosti rada.

COD. CL 7311

PENNELLI GEL

PENNELLI PER ACRILICO E GELBRUSHES FOR ACRYLIC AND GEL

ČETKICE

PENNELLI PER GELGEL BRUSHČETKICE


?

SET 3 PENNELLI ARTISTA NYLON S1-S2-S3Pennello per la decorazione dei gel, smalti e tempereacriliche.

3 ARTIST NYLON BRUSH SET S1/S2/S3Brush for decorating gels, glazes and acrylic tempera.

SET 3 CETKICE ARTIS NYLON S1-S2-S3Cetkica za dekoraciju gela, lakova i akrilnih tempera.

COD. CL 7310

Pennelli I pennelli da ricostruzione sono lo strumento fondamentale dell’onicotecnico pertanto si deve provvedere alla loro pulizia prima di riporli per eliminare residui di prodotto. I pennelli in nylon che si utilizzano per il gel si puliscono con il brush cleaner (come pure tutti i pennelli per il make-up) mentre i pennelli per l’acrilico vanno puliti con il monomero (in alcuni casi si è verificato che l’ingiallimento della ricostruzione dipendesse dai residui di comune pulitore per pennelli). Dopo la pulizia ridate forma ai peli modellandoli con i polpastrelli.

Brushes Nail brushes are of extreme importance to a nail technician. It is therefore crucial to clean them correctly after each application of product. Nylonbrushes used for gel are cleaned with the brush cleaner (as all the make up brushes) while nail brushes for acrylic systems must be cleaned withthe monomer liquid (in some cases the use of ordinary brush cleaners on such brushes has provoked yellowing of the artificial nail enhancements).After you have cleaned your brushes remodel the brush hair with fingertips.

Pineli Pineli za rekonstrukciju su osnovni alat za kvalitetnu i pravilnu rekonstrukciju akrilom. Rekonstrukcija se može izvoditi samo i isključivo čistim kistom. Sintetički pineli se čiste brush-cleanerom dok se pineli za akril se čiste akrilnom tekućinom.


Tutti i nostri pennelli, sia in martora sia in nylon sono prodotti a mano, da persone che svolgono questo lavoro da anni con passionee precisione, selezionando i peli uno per uno. Di seguito passo dopo passo le immagini della nascita dei nostri pennelli.

All our brushes, both those in marten ad in nylon, are hand made, with precision and dedication, by people with long time experience.They are composed of the best quality hairs chosen one by one. Below a step-by-step presentation of their manufacturing.

Sve naše četkice, od dlake kune zlatice do četkica za nylon su proizvodi za manuelno korištenje, upotrebljavani od strane osoba kojese godinama sa strašću i preciznošću bave ovim poslom vršeći selekciju jedne po jedne četkice. U nastavku slike - korak po korak nastajanja naših četkica.

2 31

64 5

7 8 9

STEPbySTEP

UNGHIEartificiali

38

IL MATERIALE, IN PURO ABS, CONFERISCE ALLE TIP UNA STRAORDINARIA FLESSIBILITÀ PER ADATTARSI

A TUTTE I TIPI DI UNGHIE NATURALI. LA PARTICOLARE SOTTIGLIEZZA, NEL PUNTO DI UNIONE,

VELOCIZZA IL LAVORO DI MIMETIZZAZIONE. USO: SI RACCOMANDA DI LIMARE CON UNA PRESSIONE

NON TROPPO FORTE SUL PUNTO DI UNIONE. PERCHÉ UTILIZZARLE: SONO UNGHIE TRASPARENTI,

ESTREMAMENTE FLESSIBILI. AIUTANO NOTEVOLMENTE L’OPERATRICE A VELOCIZZARE IL LAVORO,

NELLA FASE DI MIMETIZZAZIONE, RISPARMIANDO LA METÀ DEL TEMPO.

LA LORO PARTICOLARE FLESSIBILITÀ SI ADATTA A QUALSIASI FORMA DI LETTO UNGUEALE.

PURE ABS NAIL TIP EXTREMELY FLEXIBLE AND ELASTIC TO WELL SHAPE ITSELF OVER NATURAL NAIL.

TIP BLENDS EASILY WITH NATURAL NAIL THANKS TO AN EXTRA THIN JOIN POINT.

TO FILE THE TIP WITHOUT PRESSING TOO HARD OVER THE JOIN POINT. WHY USING IT?

CLEAR, EXTREMELY FLEXIBLE ARTIFICIAL TIP.TIP HELPS TECHNICIAN TO QUICKLY FINALIZE ITS

APPLICATION AND TO SPEED UP BLENDING TIME. TIP CAN BEEASILY ADAPT OVER NATURAL NAIL.

IZRA�ENI U POTPUNOSTI OD ČISTOG ABS-A, OSIGURAVAJU IZVANREDNU FLEKSIBILNOST TE IZVRSNO PRIANJANJE NA SVAKI TIP

NOKTA. ZAHVALJUJUČI FINOČI ADHEZIVNOG DIJELA TIPSE, MAKSIMALNO JE SKRAČENO VRIJEME

TURPIJANJA I MOGUČNOST OŠTEČIVANJA PRIRODNOG NOKTA. NAČIN UPOTREBE: PRIJE SAMOG LIJEPLJENJA TIPSE NA

PRIRODNI NOKAT, PREPORUČA SE TURPIJANJE TIPSE NA DIJELU LIJEPLJENJA KAKO BI SE DODATNO STANJIO MATERIJAL TIPSE.

ZAŠTO IH KORISTITI: ZATO ŠTO SU PRIRODNE PROZIRNOSTII IZNIMNE FLEKSIBILNOSTI. PRIMJETNO UBRZAVAJU RAD, U FAZI

TURPIJANJA, ŠTEDEČI GOTOVO POLOVICU VREMENA. PRILAGO�AVAJU SE SVAKOM TIPU I OBLIKU NOKTA

TE OSIGURAVAJU IZVRSNO PRIANJANJE, ADHEZIJU I FLEKSIBILNOST.

UNGHIE ARTIFICIALIARTIFICIAL NAILSVJEŠTAČKI NOKTI

COD. CL 9013 20 pz

NUOVE CONFEZIONI DA 20PZ E DA 50PZDI TUTTE LE UNGHIE ARTIFICIALI


COD. CL 9015250 pz.

COD. CL 9016 50 pz ric. n.1COD. CL 9017 50 pz ric. n.2COD. CL 9018 50 pz ric. n.3COD. CL 9019 50 pz ric. n.4COD. CL 9020 50 pz ric. n.5COD. CL 9021 50 pz ric. n.6COD. CL 9022 50 pz ric. n.7COD. CL 9023 50 pz ric. n.8COD. CL 9024 50 pz ric. n.9COD. CL 9025 50 pz ric. n.10

COD. CL 9014100 pz

COD. CL 9028250 pz.

UNGHIA GIAGUARO Adatte alle unghie dal letto un-gueale piccolo e nei casi di oni-cofagia.

UNGHIA GIAGUARO 20 PZ. Particularly adapt to small bednail and in case of nail biting.

TIPSA GIAGUARO Ove tipse se preporučuju kod klijenatas kratkim krevetom nokta te kod klijenatakoji su skloni grickanju noktiju.

UNGHIA BIANCA PERFETTAColore bianco per creare un effettofrench e la linea del sorriso allungata.Adatta a mani esperte per l’assenza delgradino di attaccatura.

WHITE PERFECT NAILSnow-white tip perfect to createa french effect and to stretchsmile line. Join point free forprofessional use.

TIPSA BIJELA PERFEKTNA 20 KOMCista bijela boja za stvaranje french efekta i produzene linije osmijeha. Namijenjena profesionalcima s obzirom da ne posjedujeoslonac za pričvršćivanje na prirodni nokat.

COD. CL 9026 20 pzNUOVE CONFEZIONI DA 20PZ E DA 50PZ

DI TUTTE LE UNGHIE ARTIFICIALI


COD. CL 9027100 pz.

UNGHIA PERFETTA TRASPARENTEMateriale trasparente cristallizzato.Ideali per creare unghie effetto vetro eper le decorazioni.

PERFECT CLEAR NAILCrystal clear material. Perfect to makeglass effect nail and to decorate nail.

PERFETTA PROZIRNE TIPSEIzrađene su od prozirnog kristaliziranogmaterijala. Idealne su za kreiranje efekta stakla, polu-prozirni fading i zasve tipove dekoracija.


COD. CL 9055 50 pz ric. n.1COD. CL 9056 50 pz ric. n.2COD. CL 9057 50 pz ric. n.3COD. CL 9058 50 pz ric. n.4COD. CL 9059 50 pz ric. n.5COD. CL 9060 50 pz ric. n.6COD. CL 9061 50 pz ric. n.7COD. CL 9062 50 pz ric. n.8COD. CL 9063 50 pz ric. n.9COD. CL 9064 50 pz ric. n.10COD. CL 9053

100 pz.

COD. CL 9054250 pz.



COD. CL 9041250 pz.

COD. CL 9039 20 pz



COD. CL 9040100 pz.

COD. COD. CL 9052 20 pz

UNGHIA PERFETTA Speciale bombatura creata per le unghie piatte.

PERFECT NAIL Particularly adapt to flat bed nail.

TIPSE PERFEKTNA Ove tipse kreirane su za sve klijente koji imaju izuzetno plosnate nokte. Uz pomoć ovih tipsi obliknoktiju poprimiti će prirodan izgled rekonstrukcijete će popraviti eventualne nedostatke oblika prirodnog nokta.



UNGHIA QUADRA Design dalla perfetta curvatura adat-to ad unghie dalla forma regolare.

SQUARED NAIL Perfect round nail adapt to regularshape nail.

KVADRATNA TIPSAPosjeduje perfektni oblik namijenjenprirodnim noktima pravilnog oblika.

COD. CL 9065 20 pz



100 pz.COD. CL 9067250 pz.

UNGHIA BIANCA Candido colore bianco, con gradini diattaccatura per facilitare l’applica-zione sulle unghie naturali.

WHITE NAIL 20 PZ Classic smile-line-shape bright whitetip. Staggered join point helps toblend tip over nail.

BIJELE TIPSE 20 KOM. Tipse bijele boje izvrsne zarekonstrukciju s french bijelimvrhom. Vrlo jednostavne zaaplikaciju, s utorom za pravilnolijepljenje.

COD. CL 9010 20 pz



100 pz.COD. CL 9012250 pz.

Nuovam

ente

disponib

ili

ARTICOLI DEDICATIALLA CURA DI MANI E PIEDI A 360 GRADI

A GREAT VARIETY OFPRODUCTS DEDICATEDTO CARE HANDS AND FEET

LINIJA PROIZVODANAMIJENJENIH ZANJEGU RUKU I NOGUZA 360 STEPENILi

nea

SPA

42

LINEA SPASPA LINE

SPA LINIJA


EFFETTO CERAMICA 15MLNuovissimo e innovativo top coat dalla formula unica e specifica per le unghie naturali. Donauna brillantezza incredibile e un effetto estremamente naturale. Effetto ceramica asciugain pochi secondi e il risultato è sempre impeccabile. Se applicato sullo smalto come finitu-ra, rende il colore perfetto per giorni come appena applicato. Basta stendere poco prodottoin un sottile strato per ottenere immediatamente un effetto luminoso e brillante, applica-to due volte protegge unghie e smalto dai piccoli shock che potrebbero provocarne la scheg-giatura. Un alleato indispensabile per la bellezza delle vostre unghie.

CERAMIC EFFECT 15MLUnique formula particularly indicated to natural nail. Brights nail up donating a naturalceramic effect. It dries in a few seconds. Perfect result. If applied over nail polish donates alasting fresh result. Apply a thin layer to bright nail or nail polish up. Apply a second layerto protect nail and nail polish from damage and chipping. An essential ally to obtainbeautiful nail.

EFEKAT KERAMIKA 15MLNajnoviji i inovativni top coat jedinstvene i specificne formule namijenjen prirodnimnoktima. Daje poseban sjaj i izrazito prirodan efekat. Keramicki efekat se susi zanekoliko sekundi i rezultat je perfektan. Nanosi se na lak kao zavrsni sjaj i utice daboja laka bude perfektna, kao prvi dan nanosenja. Dovoljno je nanijeti malo proizvodau jako tankom sloju i odmah ce se postici sjajan efekat. Ukoliko se nanosi dva puta stitinokte i lak od vanjskih uticaja koji ih mogu ostetiti. Neophodan proizvod za ljepotuvasih noktiju.

COD. CL 5014

GEL DETERGENTE MANI 50MLDeterge a fondo le mani senza l’uso dell’acqua. Profuma delicatamente le mani lasciando-le morbide, grazie alla Linina (un componente gel della foglia di Aloe). Il Gel detergente èindicato in tutte le occasioni in cui si ha la necessità di pulire a fondo le mani quando siamofuori casa (viaggio, scuola, dopo aver maneggiato denaro o dopo un viaggio in autobus, tre-no, nave). Consigliato anche in casa dopo aver cucinato, per rimuovere sgradevoli odori dipesce, aglio, cipolla.Uso: versare sulle mani qualche goccia di gel e massaggiare fino a completo assorbimento.

HAND CLEANSING GEL 50MLCleans thoroughly hands without the use of water. gives a nice smell to hands and makesthem smooth thanks to linine (aloe leaf extract). The gel is indicated for the situations where we are outside home and need to sanitize the hands (travel, school, after money hasbeen touched, in public trasportation and so on). Great also at home, helps to remove odorsof fish, garlic or onion.Use: apply a few drops of gel on hands and massage until completely absorbed.

GEL ZA ČIŠĆENJE (DEZINFEKCIJU) RUKU 50 MLCisti detaljno ruke bez korištenja vode. Ostavlja delikatan miris i stvara mekoću rukuzahvaljujući linini (komponenta gela od listova aloe). Gel se koristi u svim prilikama u kojimaje potrebno očistiti ruke kada se nalazimo van kuće (putovanje, škola, nakon dodira sanovcem, putovanja autobusom, vozom, brodom). Preporučuje se i u kući, nakon kuhanja, zaodstranjivanje neugodnih mirisa ribe, bijelog luka. Način upotrebe: staviti na ruke nekoliko kapljica gela i lagano umasirati u kožu.

COD. CL 2014

Nuovo

prodotto

Nuovo

prodotto


STYLO AMMORBIDENTEPregiati olii e vitamine per il trattamento delle cuticole secche. La particolare for-ma della punta aiuta a respingere delicatamente le cuticole rilasciando contem-poraneamente la giusta dose di olio per nutrire e ammorbidire. Gradevole profu-mazione di rosa.

SOFTEN STYLOPrecious rose fragrance lotion with vitamins to treat dry cuticle. Soften stylo shapehelps to softly push back cuticle releasing the right amount of lotion to moistureand soften cuticle.

ULJE ZA ZANOKTICEOvo ulje u olovci je idealno za hidrataciju zanoktica, praktično i jednostavno zauporabu s nježnom aromom ruže.

STYLO CORRETTORECancella le imperfezioni dello smalto. Dotata di 3 punte di ricambio. Lascia sulla pelle un gradevole profumo alla vaniglia.

STYLO CHECKEREliminate nail polish imperfection. It includes three spare tips.

KOREKTOR U OLOVCIKorigira nepravilnosti kod lakiranja (dodatak 3 nastavka).Miris vanilije.

COD. CL 5021

STYLO DISPLAY 18 PZ. (9 CORRETTORE + 9 AMMORBIDENTE)

STYLO DISPAY18 PZ. (9 CHECKER + 9 SOFTEN)

STYLO DISPAY18 PZ. (9 KOREKTOR + 9 ZANOKTICE)

COD. CL 5020

COD. CL 5019

LINEA SPASPA LINE SPA LINIJA


OLIO NUTRIENTE AI FRUTTI DELLA PASSIONE 75MLOlio nutriente intensivo per cuticole secche. Speciale formulazione per rendere le cuticole morbide e compatte. Contribuiscead una sana crescita dell’unghia. Arricchito di estratti del frutto della passione ricco di vitamina C, ferro, magnesio, potassio,rinomato per le sue dolci e naturali profumazioni. Confezione professionale in bolla da 75 ml dotata di tappo erogatore con-tagocce.

PASSION FRUIT NUTRI OIL 75MLMoisturizing oil to apply over dry cuticle. Special formula to obtain soft and compact cuticle. It contributes to keep nailhealthy. Enriched with passion fruit extract, parfums, vitamins, iron, magnesium and potassium. Boston round bottlewith dropper.

ULJE ZA ZANOKTICE 75MLUlje za suhe zanoktice omekšava ih i obnavlja. Iznimno ugodnog mirisa, sadrži dodatak željeza,vitamina c i magnezija.

COD. CL 5002

RIMUOVI CUTICOLE 60ML Crema per eliminare delicatamente le cuti-cole. Ottimo per piccole callosità dei piedi.

CUTICLE LOTION 60ML Soft cuticle lotion to eliminate cuticle, hair dyestains, pen ink, carbon. Perfect to eliminatesmall, hand and foot callusity on.

KREMA ZA ZANOKTICE 60ML Krema za omekšavanje i uklanjanje zanoktica. Uklanja i mrlje od boje za kosu i tintu s kože.

COD. CL 5000

ASCIUGASMALTO 2OOMLAsciuga smalto spray dalla delicata profumazione al muschio bianco. Dimezza il tempo di asciugatura dello smalto e lo pro-tegge dai raggi UVA. Contiene Vitamina E, Cheratina e Pantenolo che svolge un’azione di prevenzione alla fragilità dell’un-ghia, attiva la crescita e rinforza la struttura.

NAIL POLISH DRYER 200MLWhite moss nail polish dryer. It reduces nail polish drying time and it protects nail polish against uv. It contains E vitamine, keratin and pantenolo which protects nail and helps nail to grow healtier.

SPRAY ZA SUSENJE LAKA 200MLSpray za susenje laka s blagim mirisom bijelog mosusa. Ubrzava vrijeme susenja laka i stiti ga od UV zraka. Sadrzi vitamin E,keratin i pantenol i time sprijecava pucanje noktiju, utice na njihov rast i jacanje strukture nokta.

COD. CL 5017

LINEA SPASPA LINE

SPA LINIJA

COD. CL 5004

TOP COAT EFFETTO VETRO 15ML Copertura lucida per unghie effetto vetro.Rende le unghie brillanti esalta il colore dello smalto e lo protegge dalle striature per lungo tempo

POLISHING EFFECT TOP COAT 15MLGlossy top coat. Perfect to obtain glass effect. It brights polish nail up. It protects polish nail from streak for long time.

TOP COAT 15ML Premaz za nokte (stakleni efekt). Uklanja nepravilnostii kreira idealnu podlogu za lak.

FORZA 10 ML15Nuova formula potenziata.Triplice azione per le unghie: rinforzante, top coat e base protettiva.

FORZA 10 ML15New formula.Triple action: nail reinforcing, nail top coat and protective nail base.

VITAMINSKI TRETMAN ZA JAČANJE NOKTA – FORZA 10 ML15Nova, još snažnija formula za jačanje i obnovu nokta. Zamjenjuje čak 3 proizvoda:- Podlak- Njegujući tretman- Lak za završni sjaj

OLIO INTENSIVO 15MLCombinazione di pregiati olii per un trattamento altamente nutriente per le cuticole;grazie alle proteine di germe di grano contenute, aiuta il mantenimento e la crescitadi unghie sane e robuste. Rende più elastica la ricostruzione delle unghie e restituiscela normale idratazione alle cuticole.

INTENSIVE OIL 15MLIntensive moisturizing cuticle treatment. Wheat germ proteins based oil. It helps nail to grow healthy andmaintains nail strong. It contributes to obtain a more elastic sculpting and to properly moisture cuticle.

INTEZIVNO ULJE 15MLKombinacija njegujućih ulja hrani ruke, nokte i zanoktice. Omogućuje pravilan i zdrav rast nokta te mu dajeotpornost i fleksibilnost.



COD. CL 5007

SEMPLICEMENTE SOFFICE FLUIDO 30 MLStraordinario, incomparabile fluido di compattazione per la pelle delle mani e dei pie-di. Contrasta l’invecchiamento della pelle, la depura e riduce le macchie brune. Il suo ef-fetto è rigenerante grazie alle qualità idratanti che lo contraddistinguono. PRODOTTO COPERTO DA BREVETTO INTERNAZIONALE.Uso: agitare SEMPRE prima dell’uso. Applicare alcune gocce sulla pelle e far penetrareil prodotto con un delicato massaggio, dalla punta delle dita fino all’avambraccio o fino

alla caviglia per il trattamento ai piedi. Il miglior risultato in assoluto, dall’effetto immediato, si ottiene dopoil trattamento della paraffina quando la pelle, ancora calda e con i pori dilatati, è pronta a ricevere in pro-fondità questo straordinario fluido di bellezza.Perché utilizzarlo: non si può rinunciare ad un trattamento con il SEMPLICEMENTE SOFFICE quando si pre-senta una pelle spenta, opaca, grigiastra e senza tono. È un trattamento specifico anti-age in quanto con-trasta notevolmente l’invecchiamento cutaneo e schiarisce progressivamente le macchie brune della pelle.Tonifica e rinvigorisce la pelle subito dopo il trattamento.

SIMPLY SOFT 30 MLExtraordinary regenerating lotion to compact hand and feet skin. Opposes skin ageing and reduces skinspots. INTERNATIONAL PATENT PRODUCT.Use: always shake before use. Apply a few drops over skin and massage from finger to forearm. If applyingover feet massage from toes to ankle. For a better result apply Simply Soft after paraffin treatment whenskin is warm and pores open so that skin can absorb Simply Soft deeply.Why using it? SIMPLY SOFT is an essential treatment for grey, opaque, low pitch skin.

JEDNOSTAVNO MEKANO 30MLOva izvanredna krema za ruke i noge usporava starenje, koži daje esencijalne sastojke za vitalnost i re-produkciju kolagena. Ova internacionalno patentirana formula za optimalnu njegu spriječiti će nastanakstaračkih pjega na rukama i nogama i osigurati svu potrebu hidrataciju. Nanijeti nekoliko kapi na željenopodručje i temeljito umasirati. Prije upotrebe promućkati.

COD. CL 4002


COD. CL 5006


LINEA SPASPA LINE SPA LINIJA

BASE RIEMPITIVA 15MLBase lattiginosa riempitiva per unghie striate.

FILLING BASE 15 MLMilky filling base to level streaky nail.

BALZAM ZA POPUNJAVANJE 15ML Ispunjava nepravilnosti nokta i popunjava brazde nokta. Idealna je podloga za lak.

OLIO ALLA MANDORLA 15MLOlio alla mandorla per unghie e cuticole. Agisce come lenitivo e rinfrescante su cuticole arrossate e particolarmen-te secche, è quindi ideale applicarlo in quantità generosa su tutta la zona cuticolare a fine ricostruzione. Grazie alsuo potere altamente idratante è particolarmente consigliato applicarlo frequentemente sulle unghie naturali perrenderle flessibili e quindi proteggerle dalle spezzature.DISPONIBILE DA 75ML CL 5003

ALMOND OIL 15MLAlmond oil to be used on nail and cuticle. Soothing and refreshing oil to be used on irritated and extremely dry cuticle. To apply generously over cuticle. To apply over nail to prevent nail breaking. ALMOND OIL 75ML CL 5003

BADEMOVO ULJE 15M Ulje idealno za spa njegu i manikuru. Koristi se za dubinsku njegu i hidrataciju noktiju i zanoktica te kao završni korak kod svakog tipa rekonstrukcije nokta.DISPONIBILE DA 75ML CL 5003


COD. CL 5001 15 ml

COD. CL 5003 75 ml

LINEA SPASPA LINE

SPA LINIJA

COD. CL 5012



FORNELLO PARAFFINADesign altamente raffinato ed elegante per un perfetto trattamento alla paraffina. Sistema terapeuticoper la cura delle mani e dei piedi. Dotato di un display tecnologico e digitale per un controllo preci-so della temperatura “REALE” o per impostare quella “DESIDERATA”. Ha la funzione in stand-by checonsente di lasciare acceso l’apparecchio anche di notte. La capacità della vasca può contenere finoa 3,6 Kg di paraffina che permette quindi una piena copertura del polso e della caviglia. La base d’ap-poggio è dotata di piedini antiscivolo per una maggiore sicurezza e comfort. Rilassa le articolazionie la muscolatura e stimola la circolazione. Ideale per manicure, pedicure e per la pulizia del viso. Sipuò facilmente inserire in qualsiasi istituto di bellezza, richiede pochi minuti di tempo, offre un ser-vizio potenziato di trattamento della pelle garantendo un effetto rilassante ai propri clienti

PARAFFIN BURNFine and elegant design. Paraffin burn assures a perfect treatment of hands and feet. Digitaltemperature control display allows to set the temperature in a REALE (Real) and DESIDERATA(Preferred) mode. Stand-by mode allows to leave the paraffin burn on overnight. 3,6 kg pool capacitypermtis to completely immerse hands up to wrist and feet up to ankle. Nonslip pool base guaranteesa comfortable and safe treatment perfect for hands, feet and face cleaning. Muscles and jointsrelaxing, treatment can help to simulate circulation. Paraffin burn can easily fit in a beauty salon.Treatment takes up only a few minutes.

PARAFINSKA TOPILICAElegantan i rafiniran design za perfektan parafinski tretman. Terapeutski nacin rada za njegu rukui nogu. Posjeduje digitali display za preciznu kontrolu stvarne i postizanje zeljene temperature.Posjeduje takodje funkciju stand-by koja omogucava da topilica ostane upaljena i u toku noci. Posudatopilice moze da sadrzi do 3,6 kg parafina sto omogucava potpuno prekrivanje stopala. Oslonac imanozice koje sprijecavaju da topilica klizi sto daje dodatnu sigurnost i komfortu u toku rada. Opustazglobove i muskulaturu, potstice krvotok. Idealna za manikuru, pedikuru i ciscenje lica. Moze seprimjeniti u svim kozmetickim salonima, zahtjeva malo vermena i nudi klijentima izuzetan tretmankoze sa opustajucim efektom.

COD. GH 14

PARAFFINA ALLA LAVANDA 453GRLa Paraffina alla lavanda è arricchita del Grape Seed Oil (olio di semi di uva). Antiossidante, offre unaprotezione da agenti esterni (freddo, pioggia, vento) mentre la lavanda agisce come calmante e dàsollievo alle zone stressate.

LAVANDER PARAFFINLavander Paraffin contains Grape Seed Oil. Antioxidant. Treatment helps to protect skin from cold,

rain and wind. Lavander relax and soothes stressed skin.

PARAFIN LAVANDA 453GR Parafin na bazi lavande, obogacen sa Grape Seed Oil (uljem od zrna grozdja), nudi zastitu od vanjskih uticaja (hladno-ce, kise, vjetra), dok lavanda djeluje ublazujuce i opustajuce na napete dijelove tijela.

COD. GH 0896

PARAFFINA ALL’EUCALIPTO 453GRLa Paraffina all’Eucalipto è combinata con il Tea Tree Oil, un disinfettante naturale e agente curati-vo. L’essenza all’eucalipto aiuta a rinvigorire e rilassare il corpo. Specifico per la paraffina ai piedi, peruna forte sudorazione, cattivo odore e per chi fa usa di scarpe da ginnastica.

EUCALYPTUS PARAFFINEucalyptus and Tea Tree Oil Paraffin is particularly indicated in case of heavy perspiring foot.

Eucalyptus Paraffin is disinfecting and healing and adapt to who uses snickers.

PARAFIN EUKALIPTUS 453GR Parafin na bazi eukaliptusa u kombinaciji sa Tea Tree Oil je prirodno sredstvo za dezinfekciju i posjeduje ljekovit ucinak. Prisustvo eukaliptusa u parafinu pomaze jacanju i opustanju dijelova tijela, posebno je namijenjen za stopala koja imajuizrazeno znojenje, neugodan i snazan miris ili za stopala osoba koje cesto nose sportsku obucu.

COD. GH 0895



LINEA SPA GIGISPA LINE SPA LINIJA

PARAFFINA PENNELLO Pennello in setola per applicare la paraffina, i fanghi, le maschere su viso e corpo. La parti-colare linea ergonomia piatta a spatola, rende confortevole l’applicazione dei prodotti.Nuovo elegante design.

PARAFFIN BRUSH Pure bristle paraffin brush. Use to apply paraffin, mud, face and body mask. New elegant de-sign. Ergonomic and easy to use.

KIST ZA PARAFIN Kist od prirodne dlake za nanošenje parafina, blata i svih vrsti maski za tretmane lica tijela.

COD. CL 7259

PARAFFINA SACCHETTI PROTETTIVI 40 PZSacchetti protettivi Clarissa per i trattamenti paraffina; s’infilano dopo ogni immersionein paraffina, prima che le mani o i piedi vengono avvolti nel guanto di cottone. Sonofacili nell’utilizzo, dopo ogni trattamento vanno gettati. Misura unica per mani e piedi.

PARAFFIN PROTECTIVE BAGPraffin clear bag. One size to be used for hand and feet.

ZASTITNE PARAFINSKE KESE 40 KOMZastitne kese Clarissa za parafinske tremane, primjenjuju se nakon svakom nanosenjaparafina, prije nego sto se ruke i stopala stave u pamucne rukavice/carape. Jako su jednostavneza koristenje i sluze za jednokratnu upotrebu. Univerzalna velicina za ruke i stopala.

COD. CL 7260

PARAFFINA GUANTI PILEGuanti isolanti in pile per piedi e mani creati per intrappolare il calo-re durante i trattamenti alla paraffina e una maggiore penetrazionedei principi idratanti della paraffina. Per ottimizzare i risultati i guan-ti vanno tenuti sulle mani e sui piedi per 10-15minutes.

PARAFFIN FLEECE GLOVESSoft fleece gloves to wear after paraffin application for 10-15minutes.

PARAFINSKE RUKAVICEParafinske rukavice i carape namijenjene su za cuvanje toplote zavrijeme parafinskog tretmana i omogucavaju bolji hidratanski ucinakparafina na kozu. Kako bi se poboljsali rezultati tretmana rukavice icarape se drze na rukama i nogama od 10 do 15 minuta.

COD. CL 7261

PARAFFINA ALLA PESCA 453GRLa paraffina GiGi alla pesca offre un trattamento approfondito della pelle con proprietà idratanti diAloe Vera e con l’olio alla pesca per ammorbidire le pelli secche e ruvide.

PEACH PARAFFINGIGI Peach Paraffin is extremely moisturizing. Enriched with Peach Oil and Aloe. For dry and roughskin.

PARAFIN BRESKVA 453GRParafin GiGi na bazi breskve nudi poseban tretman kozi, posjeduje hidratante od Aloe Vera koji u kombinaciji sa bre-skvom omeksavaju suhu i grubu kozu.

COD. GH 0890

PARAFFINA SCARPINE PILEScarpine in morbido pile lavabile, per ricoprire i piedi dopo il trattamento alla paraffina.

PARAFFIN FLEECE SHOESWashable soft fleece shoes to wear after paraffin application.

PARAFINSKE CARAPE Parafinske carape za stopala koje se mogu prati, sluze za zastitu stopala nakon parafinskogtretmana.

COD. CL 7262



LINEA SPASPA LINE

SPA LINIJA

Forza 10 Il nome non deriva dal numero delle nostre dita ma bensì dai 10 giorni di trattamento indispensabili per rafforzare la struttu-ra delle unghie naturali. Procedete come segue: su unghie perfettamente pulite applicate uno strato sottile di forza 10 nel sen-so verticale. Il secondo giorno applicare uno strato sottile in senso orizzontale e così via sino al decimo giorno alternando glistrati una volta in verticale e l’altra in orizzontale. L’undicesimo giorno rimuovere tutti gli strati con il solvente delicato aroma.Utilizzatelo sempre come base trasparente o come base per lo smalto.

Forza 10 The name of this product doesn’t refer to the number of our fingers but to the number of days indispensable to reinforcethe structure of natural nails. Proceed as follows: apply a thin layer of the product vertically on perfectly clean nails. The dayafter apply a thin layer horizontally, the day after vertically, then again horizontally and so on until the 10th day. On the 11thday remove all the layers with the delicate solvent aroma. Use forza 10 always as a transparent base coat or as a base for nailpolish.

Forza 10 Samo ime u prijevodu bi znaćilo „jači u 11 dana“ što označava dane potrebne za rekonstrukciju prirodnog nokta uz pomoć ovogtretmana. Ako ste temeljito očistili ruke aplicirajte tanki sloj u vertikalnom smjeru. Drugi dan u horizontalnom smjeru i takoizmjenjujte smjer svaki slijedeći dan, sve do kraja. Jedanaesti dan odstranite svih 10 slojeva aroma odstranjivačem i nastaviteupotrebljavati ovaj tretman kao podlak prije nanošenja vašeg omiljenog laka za nokte.

Olio intensivo Miscela di pregiati olii per nutrire, sviluppare la crescita delle unghie e ammorbidire la zona cuticolare. Applicare giornalmen-te e massaggiare con i polpastrelli per far penetrare il prodotto. l’uso costante oltre a mantenere morbide le cuticole rende leunghie più flessibili e quindi meno soggette a spezzature e spellature.

Intensive oil A mixture of precious oils to nourish the nails and soften the cuticles. Apply daily and massage with fingertips for a better pe-netration of the product. A constant use helps to maintain the cuticles smooth and the nails flexible. Prevents the risk of nailssplitting.

Intezivno ulje Mješavina ulja za hranjenje i dubinsku njegu, potiće rast nokta i omekšava zanoktice. Stavljati svaki dan masirajući i utrljavajućiproizvod nokat i kožicu oko nokta. Osim što konstantna upotreba daje mekoću kutikuli, nokti postaju fleksibilniji i ne listaju se.

Semplicemente soffice Straordinario, incomparabile fluido di compattazione per la pelle delle mani, il costante utilizzo contrasta l’invecchiamento del-la pelle, la depura, migliora il tono del tessuto e riduce le macchie brune. Per un trattamento profondo e dall’effetto immediato utilizzatelo subito dopo il trattamento di paraffina, quando la pelle è ancora calda con i pori dilatati. E ammirate ilrisultato.

Simply soft Extraordinary, incomparable fluid for hands. Its use contrasts skin aging, it purifies skin, improves its elasticity and compactness,reduces dark spots. For best results use immediately after paraffin treatment when the skin is still warm and its pores are open.Admire the results.

Jednostavna mekoća Je njegujući fluid za kožu ruku, koja se pod utjecajem okoline mijenja, gubi elastičnosti i vitalnost. Osobito se preporuča korištenje na klijenticama zrelijih godina, za efikasno sprječavanje staračkih pjega. Za dubinski tretman, nanijeti ga odmah na-kon parafinskog tretmana, dok je koža još uvijek topla te dok su pore raširene.

Smalto sulle unghie striate Lo smalto non può coprire le antiestetiche striature, potete però eliminarle effettuando un leggero peeling prima di applicarlo.

Nail polish on streaky nails A nail polish cannot cover the ugly nail ridges that can only be removed by a soft peeling of nails before the application of thenail polish.

Smalto sulle unghie striate Ridge filler- balzam za popunjavanje brazdi nokta. Lak ne može prekriti u potpunosti sve nepravilnosti. Mogao bi vam pomoćipiling prije samog nanošenja laka.

consigli tecnici

1

2


3

4

CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI •


Trattamento della paraffina Straordinario, benefico, confortevole, incomparabile trattamento per mani, piedi e viso. Pochissimi minuti per un’immediato e visibile risultato che produrrà un aumento di guadagno al vostro Istituto. Oltre ad essere un trattamento di bellezza la Paraffina calda viene utilizzata da decenni da Medici, Fisioterapisti e Reumatologi prima di procedere alla fisioterapia e ai massaggi per:• curare le persone affette da artrite, borsite, tendinite• le infiammazioni articolari croniche, strappi, lussazioni o spasmi muscolari.• per ridurre il gonfiore dei muscoli, l’infiammazione delle articolazioni e del tessuto connettivo. Finalmente ora ha fatto ingressoanche negli Istituti di Bellezza come un trattamento cosmetico. Uso: immergere la mano (fino al polso) o il piede (fino alla caviglia)nella paraffina soffice, malleabile, tiepida (53°-54° C). Uno strato di paraffina ricoprirà la pelle. Sollevare lentamente il piede o la manoper non rompere la guaina che si è creata. Attendere 5 secondi e immergere nuovamente. Sollevare lentamente e coprire con il Sac-chetto Protettivo poi con il Guanto (per la mano) o Scarpina (per il piede). Lasciare riposare per circa 15-20 minuti. Rimuovere il tut-to e applicare sulla pelle ancora calda alcune gocce della lozione SEMPLICEMENTE SOFFICE, massaggiare dalla punta delle dita finoal polso (per la mano) o fino alla caviglia (per il piede). A questo punto ammirate che straordinario risultato avrete ottenuto. Ne sa-rete fieri!NOTA IMPORTANTE: il trattamento può essere eseguito anche sulle persone che hanno fatto la ricostruzione delle unghie. Lo smalto va rimosso prima del trattamento. Il bagno di paraffina si può ripetere ogni 6 settimane.

Paraffin treatment Extraordinary, beneficial, comfortable a treatment for hands, feet and face without parallel. A few minutes are enough to obtainimmediate and visible results that will rise the revenues of your beauty center. Hot paraffin is not only a beauty treatment. It has beenused for decades by physicians, physiotherapists and rheumatologists for numerous purposes:• to cure patients with arthritis, bursitis, tendonitis• to cure chronic articular inflammations, muscle strains, convulsions• to reduce the swelling of muscles and articular inflammations and connective tissue inflammations.Finally the paraffin has appeared in beauty centers as a beauty treatment.Use: dip the hand (up to the wrist) or the foot (up to the ankle) in soft and warm paraffin (the temperature should be around 53°-54°C). A layer of paraffin will wrap the skin. Lift slowly the hand or the foot being attentive not to break the paraffin wrapping. Waitfor 5 seconds and dip again. Lift slowly and cover with a protective bag and then a cotton glove (for the hand) or a cotton ankle boot (for the foot). Leave for about 15-20 minutes. Remove everything and apply a few drops of the lotion Semplicemente Soffice on the still warm skin, massage from the fingertips/ toe tips up to the wrist/ankle. Admire the extraordinary effect you haveobtained. You will be proud of it!Important: the treatment may also be performed on clients with artificial nail enhancements. The nail polish must be though removed before the treatments. The paraffin treatment can be repeated every 6 weeks.

Parafinski tretman Nježan, ugodan i njegujući tretman za ruke, noge i lice. U malo vremena postizat ćete viljive i zadovoljavajuće rezultate te povećatisvoju zaradu. Osim što spada u beauty tretmane, parafin su od davnina upotrebljavali liječnici, fizioterapeuti i reumatolzi kod kroničnih upala, istegnuća mišića itd. Naposljetku je na velika vrata ušao i u svijet ljepote kao jedan od najcjenjenijih i najluksuznijihtretmana za očuvanje ljepote. Upotreba: uroniti ruku do zgloba ili nogu do nožnog zgloba u parafin (na temperaturu od53-54*C), ruku ili nogu izvaditi pažljivoda se ne ošteti nastala naslaga, pričekati 10 sekundi i ponovno uronuti ruku ili nogu u parafin. Izvaditi ponovno tretirano područjei staviti zaštitnu rukavicu ili zaštitnu papuču za nogu, ostaviti 15-20 minuta dok ne postignemo omekšavanje i potpunu relaksaciju.Skinuti stvrdnuti parafin i na još toplu kožu nanijeti nekoliko kapi losiona te masirati od vrhova prstiju do zgloba gdje će mekoća ihidratacija biti primjetni i na sam pogled.Važno: tretman se može izvoditi i na osobama koje su rekonstruirale nokte. Prije tretmana odstraniti lak za nokte. Tretman seponavlja svakih 6 tjedana

Come effettuare un peeling alle unghie naturali Per unghie ingiallite dalla nicotina, macchiate dalla tintura per capelli o dalla biro o semplicemente striate:1. Limate delicatamente tutta la superficie dell’unghia con la lima zebra fino a rimuovere ogni traccia, macchia o striatura.2. Pulite i residui di limatura con uno spazzolino o con un tamponcino di cotone.3. Con la lima lucidante strofinate tutta la superficie prima con il lato rosa poi con il lato bianco ed in ultimo con il lato grigio gommato e ammirerete che spettacolo. Potete completare il trattamento applicando sulle cuticole intensive cuticle oil per lubrificare, nutrire ed ammorbidire le cuticole. Un trattamento del genere pur se così semplice, vale oro! E la lucidatura dura permolti giorni.

How to perform peeling on natural nails Advised in case of yellowing nails in smoking clients, in case of stains from hair dying products or from ballpoint pens, great for nailridges:1. File delicately the entire nail’s surface with zebra file until all stains and ridges are removed.2. Remove the filing dust with a brush or a cotton pad.3. Rub the entire nail’s surface first with the pink side of the polishing file, then with its white side and, in the end with the grey side.Admire the results. You can complete the treatment applying the intensive cuticle oil on the cuticles in order to nourish and softenthe cuticles. A simple treatment that is unique in the world. The shine lasts for many days.

Kako nanjeti piling na prirodnu ploću noktaZa nokte požutjele od nikotina,uništene nakon dužeg niza bojanja ili jednostavno. Oštećen ili brazdasti nokat.1. Lagano turpijati cijelu površinu nokta sa turpijom br. 120 (zebra file) i tako ukloniti gornji sloj oštećenja.2. Ukloniti ostatke turpijanja četkicom ili blazinicom.3. Zatim koristiti turpiju odnosno blok za sjaj. Rezultat je spektakularan.Jedan takav postupak je jednostavan,a neprocjenjiv. Ako želimo izbjeći ovaj postupak možemo nanijeti ridge filler koji će popunitisve brazde i nedostatke na noktu. Na kraju još nanesemo ulje za zanoktice koje će ujedno zaštititi kutikulu i nahraniti nokat.

5

?

• CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI • CONSIGLI TECNICI

clarissa nails, la donna in primo piano clarissa nails,...

Documents