clase m - mercedes-benz.com.mx · reciclado, incluyendo la construcción y el fun-cionamiento de...
TRANSCRIPT
Clase M
Clas
e M
Tras una larga vida útil, nos hacemos cargo de su vehículo para proceder a su eliminación de forma ecológica, en conformidad con la
directiva de la UE sobre el reciclaje de vehículos al fi nal de su vida útil. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que
llegue ese momento. Esta directiva es válida en conformidad con la legislación nacional para vehículos cuyo peso máximo autorizado
es de hasta 3.5 T. El diseño de su vehículo cumple, desde hace ya años, con los requisitos legales de reciclaje. Existe una red de centros
autorizados de recepción/tratamiento de vehículos para su reciclado, disponible para la recepción de su vehículo al fi nal de su vida
útil, en los que su vehículo puede ser reciclado con un mínimo impacto ambiental. Seguimos desarrollando y mejorando la posibilidad de
reciclado tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su vehículo cumplirá en todo momento con los cada vez más elevados
porcentajes legales de reciclado.
Si desea más información al respecto, llame al 00800 1 777 7777 o consulte nuestra página web.
En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción (04/09/2009). El fabricante
se reserva el derecho de efectuar modifi caciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el
pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modifi caciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no
exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para
identifi car el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones
muestran, también, equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura
original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios
no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fi scales
y sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que, para obtener datos más actualizados,
se dirija a su Concesionario Ofi cial Mercedes-Benz. www.mercedes-benz.es
Daimler AG, Stuttgart BC / MR 6701 · 1208 · 04 - 02/ 1209 Printed in Germany
«Nuestra fi losofía es muy simple : satisfacer a quienes sólo se conforman con lo mejor.»Dr. Dieter Zetsche
Índice
Mi Clase M 50
Equipamiento 52Paquetes deportivos 52Sistemas de audio y comunicación 54Equipamiento de serie 58Equipos opcionales 60Paquetes de equipamiento 62Llantas de aleación 64
Accesorios originales 66
designo 68
Colores y materiales 72Pinturas 72Tapizados y molduras 74Posibilidades de combinación 76
Datos técnicos 78
Servicio Postventa 82
La Clase M 4
Diseño exterior 8
Agilidad 16BlueEFFICIENCY 16Motores diesel 18Motores de gasolina 20Cambio 22Tren de rodaje 24
Confort 26Interior 26Variabilidad 32
Aptitud todoterreno 34
Seguridad 38Seguridad activa 38Seguridad pasiva 40
AMG 42ML 63 AMG 42Equipos opcionales AMG 46
Ya sea para abrirse camino en el tráfi co urbano o para adentrarse por senderos pedregosos, la Clase M avanza imparable por todo tipo de vías : calles, carreteras, autopistas y caminos sin asfaltar.
Además de su manifi esta aptitud todoterreno, la Clase M convence a simple vista por su diseño exterior dinámico y exclusivo. Una tónica que se mantiene en el interior con materiales de primera calidad, excelentes acabados, técnica avanzada y asientos acogedores que invitan a disfrutar.
Y, por si esto no fuera sufi ciente, la Clase M hace gala de una versatilidad que la coloca al más alto nivel entre los todoterreno.
Siga su camino, con asfalto o sin él.
La Clase M
Entre la cotidianidad y la aventura.
8 Diseño exterior
Asumir nuevos retos puede ser una experiencia enriquecedora. Sobre todo acompañado de la Clase M.
Ya su frontal con parrilla de lamas negras y apli-caciones cromadas, es clara expresión de auto-confi anza. Un aplomo que se manifi esta también en los retrovisores exteriores y la protección
La aventura empieza en la puerta de su casa.
estética de bajos en color de la carrocería o plata opcionalmente. El ancho faldón delantero con faros antiniebla integrados y las líneas de transi-ción a los faros vienen a reforzar el inconfundible carácter de la Clase M.
Un todoterreno que desafía a explorar nuevos caminos.
Diseño exterior10
La Clase M impresiona a primera vista. Sus pro-minentes guardabarros con listón antirroce imprimen rotundidad a una silueta atlética, carac-terizada por los trazos suaves que se extienden del frontal a la zaga y por la columna trasera in-clinada. Las barras longitudinales sobre el techo, incluidas en el equipamiento de serie, denotan versatilidad y sentido práctico. En la base llaman la atención las imponentes llantas de aleación de 17 y 19 pulgadas ( de 20 en el ML 63 AMG ), de gran efecto estético. Todos estos elementos confi guran un vehículo de marcada personali-dad, que expresa fuerza y empuje para dominar cualquier situación.
Músculos de atleta.
El mundo es suyo.
14 Diseño exterior
Desde el mismo momento en que ponga en marcha el motor hasta que llegue a su meta, la Clase M le resultará fascinante. Su exterior promete versatilidad, dinamismo y exclusividad desde el frontal hasta la zaga, pasando por los laterales de línea ascendente. La luneta trasera panorámica, que se expande hasta los laterales, y el discreto perfi l aerodinámico le confi eren un aspecto de extrema ligereza. Los pilotos traseros oscuros ponen una nota de deportividad. Opcio-nalmente pueden sustituirse por pilotos con dio-dos luminosos.
El físico de un triunfador.
Con los refl ectores del paragolpes el vehículo se ve mejor en la oscuridad. A plena luz del día, en cambio, lo que atrae las miradas es la salida de escape doble con embellecedores ovalados – rec-tangulares en combinación con el paquete depor-tivo – , un equipo que recuerda a los deportivos de pura sangre.
16
La protección del medio ambiente no es para noso-tros una simple declaración de intenciones, sino una cuestión de principios. Como inventor del automóvil, Mercedes-Benz es consciente de esta especial responsabilidad, que asume en cuerpo y alma desde hace muchos años. Nuestra empresa ofrece actualmente 66 modelos con un impacto medioambiental considerablemente menor, sin tener que renunciar a la seguridad, el confort y la diversión.
El término BlueEFFICIENCY engloba todas nues-tras innovaciones para una movilidad efi ciente, así como los procesos optimizados a lo largo de la cadena de valor. Son distintos enfoques con un mismo objetivo: asegurar una movilidad indi-vidual lo más sostenible posible.
BlueEFFICIENCY es el paquete de medidas de eficiencia de Mercedes - Benz. Se trata de una serie de mejoras integrales en el vehículo con el fi n de reducir el consumo y elevar su compati-bilidad con el medio ambiente. En cada modelo
se han combinado los motores más efi cientes con las medidas de gestión energética y aerodinámica más apropiadas para que el vehículo consuma lo menos posible. Entre ellas fi guran, por ejemplo, grupos auxiliares con regulación inteligente, neumáticos con baja resistencia a la rodadura, la función de parada y arranque ECO, el uso de materiales de construcción ligera y un diseño más aerodinámico de diversos componentes de la carrocería. En conjunto, estas medidas contri-buyen a ahorrar hasta un 23 % el consumo de combustible y con ello las emisiones de CO2.
BlueTEC, el diesel más limpio. Para las mecánicas diesel, Mercedes - Benz ha lanzado la tecnología BlueTEC, basada en la inyección directa common rail (CDI), que combina una combustión optimi-zada con una técnica modular de depuración de los gases de escape. BlueTEC es una de las tec-nologías diesel más limpias, ya que elimina hasta un 95% las partículas de hollín de los gases y reduce hasta un 90% los óxidos de nitrógeno. Lo que queda es agua, nitrógeno inocuo y la tranquilidad de haber contribuido a proteger el medio ambiente.
BlueEFFICIENCY: innovaciones para una movilidad efi ciente.
Las medidas BlueEFFICIENCY reducen sustancialmente el
consumo y las emisiones de CO2.
BlueTEC filtra las partículas de hollín hasta un 95 % y reduce
hasta un 90 % de los óxidos de nitrógeno a simple nitrógeno.
17Agilidad | BlueEFFICIENCY
HYBRID, la combinación inteligente de motor de gasolina y eléctrico. La tecnología HYBRID es el mejor ejemplo de buen trabajo en equipo. Al frenar, el motor eléctrico acumula la energía de inercia liberada en la batería. Cuando la si-tuación lo requiere, por ejemplo al acelerar, esta energía es derivada al motor eléctrico para apoyar al motor de combustión. Además, cuando se acciona el freno por debajo de 15 km/h, el sistema electrónico desconecta el motor de gasolina. Un vehículo con propulsión híbrida consume hasta un 20 % menos. En benefi cio del medio ambiente, y de su economía.
BlueTEC HYBRID, el diesel más limpio combinado con propulsión eléctrica. Esta tecnología conjuga las ventajas del motor híbrido con las de la técnica BlueTEC: la energía de inercia liberada al frenar se convierte en energía eléctrica, y ésta se emplea cuando la situación lo requiere. Al mismo tiempo, los componentes del sistema BlueTEC depuran los gases de escape y eliminan gran parte de las sustancias contaminantes.
El concepto BlueZERO F - CELL, E - CELL y E - CELL PLUS. Sistemas de propulsión innovadores que abren nuevos derroteros. Con el concepto BlueZERO
próximo a la producción en serie, Mercedes - Benz presenta tres nuevos sistemas de propulsión con motor eléctrico y acumuladores de energía:E - CELL con motor eléctrico, que se alimenta de la batería exclusivamente, E - CELL PLUS con batería y motor de combustión adicional para una mayor autonomía (range extender ) y F - CELL con pila de combustible adicional para generar energía eléctrica.
Pero esto no es todo: nuestro concepto «Design for Environment» abarca todas las fases del ciclo de vida de un vehículo, desde el diseño hasta el reciclado, incluyendo la construcción y el fun-cionamiento de nuevas plantas de producción. Además, Mercedes-Benz participa en el desarrollo de combustibles alternativos y en la investiga-ción biónica. BlueEFFICIENCY signifi ca avanzar respetando el medio ambiente.
Encontrará más información al respecto en www.mercedes - benz.com / blueeffi ciencyCon la tecnología HYBRID el vehículo consume hasta un 20 %
menos.
BlueTEC HYBRID combina la tecnología diesel más limpia con un
motor eléctrico. Estará disponible a partir de 2012.
150
125
100
75
50
25
0
240
200
160
120
80
40
0
180
150
120
90
60
30
0
Agilidad | Motores diesel 19
El secreto del common rail.La tecnología diesel más avanzada.
Quienes más disfrutan del contacto con la natu-raleza son los más interesados en conservarla. Por eso, los motores diesel de la Clase M no sólo registran un escaso nivel de ruidos, sino también unas buenas cifras de consumo y de emisiones. Y a pesar de todo ofrecen un extraordinario ren-dimiento. El ML 300 CDI BlueEFFICIENCY alcanza 150 kW (204 CV) de potencia y un par motor máximo de 500 Nm.
El ML 350 BlueTEC de 155 kW (211 CV) de poten-cia entrega un par máximo de 540 Nm. El ML 450 CDI cuenta con un efi ciente motor V8 que desarro-lla 225 kW (306 CV) y un par máximo de 700 Nm.
La tecnología common rail optimizada es el artí-fi ce de la excepcional rentabilidad de los motores diesel. Mientras el motor está en marcha, en el conducto central de alimentación de combustible
se mantiene la presión necesaria para el proceso de inyección. Cuando es preciso, se recurre a esta presión acumulada a través de unas válvulas de gestión independiente. Evidentemente usted no verá nada de todo esto, pero lo notará por la sua-vidad de marcha y el menor consumo, y a la larga el medio ambiente se lo agradecerá.
Régimen ( rpm )
Par motor ( Nm ) Potencia ( kW )
ML 450 CDI800
700
600
500
400
300
2000 6.0002.000 4.000
Régimen ( rpm )
Par motor ( Nm ) Potencia ( kW )
700 Nm
Régimen ( rpm )
Par motor ( Nm ) Potencia ( kW )
225 kW
ML 350 BlueTEC560
490
420
350
280
210
1400 6.0002.000 4.000
540 Nm
155 kW 560
490
420
350
280
210
140 0 6.000 2.000 4.000
ML 300 CDI BlueEFFICIENCY
500 Nm
150 kW
450
375
300
225
150
75
0
300
250
200
150
100
50
0
240
200
160
120
80
40
0
20 Agilidad | Motores de gasolina
ML 63 AMG700
650
600
550
500
450
4000 7.2002.400 4.800
Régimen ( rpm )
Par motor ( Nm ) Potencia ( kW )
630 Nm
ML 500600
560
520
480
440
400
3600 6.0002.000 4.000
Régimen ( rpm )
Par motor ( Nm ) Potencia ( kW )
ML 350380
350
320
290
260
230
2000 6.0002.000 4.000
Régimen ( rpm )
Par motor ( Nm ) Potencia ( kW )
350 Nm
Fuente de entusiasmo.Los potentes motores de gasolina.
Nada más girar la llave de contacto percibirá el torbellino de energía que se oculta bajo el capó.
Los motores de gasolina combinan una destacada potencia con un consumo inferior al de la mayoría de vehículos de esta categoría.
El grupo de 6 cilindros del ML 350 se distingue además por su extraordinaria suavidad de marcha.
Con 200 kW (272 CV) a 6.000 rpm y un par motor de 350 Nm disponible entre 2.400 y 5.000 rpm, es capaz de acelerar de 0 a 100 km / h en 8,4 se-gundos.
El poderoso propulsor de 8 cilindros del ML 500 se caracteriza por su gran capacidad de acelera-ción desde bajas revoluciones y por su inconfun-dible sonido V8. Con 285 kW (388 CV) a 6.000 rpm
y un par máximo de 530 Nm entre 2.800 y 4.800 rpm, sólo tarda 5,8 segundos en acelerar de 0 a 100 km / h.
Ya al ralentí, el rumor claramente deportivo del V8 AMG crea expectación ante el sprint inmi-nente. Un sonido que anuncia 375 kW (510 CV) de potencia y 630 Nm a 5.200 rpm.
Las reservas de potencia de los motores de 6 u 8 cilindros le permiten emprender todo tipo de trayecto, por largo o difícil que sea. Por ejemplo, subir una cuesta empinada en un camino sin asfaltar.
530 Nm
200 kW
285 kW
375 kW
Agilidad | Cambio 23
La clave del empuje.7G - TRONIC con reducción múltiple.
Para poder aprovechar toda la fuerza de propul-sión, se necesita un cambio perfectamente ar-monizado con el motor. En la Clase M el tándem motor - cambio trabaja con la máxima efi cacia para depararle un máximo disfrute de la conduc-ción, tanto sobre el asfalto como fuera de él.
Esto se debe a la versión perfeccionada del cambio automático 7G - TRONIC. Ahora consigue gestionar
los cambios de marcha de forma más ágil y directa, proporcionando así un mayor empuje y una óptima aceleración.
El cambio automático 7G - TRONIC cuenta con siete desmultiplicaciones, de manera que los saltos de régimen son mucho menos acusados, aumentando así el confort y el dinamismo de marcha. Apenas se notan los cambios, que se
suceden con extrema rapidez y de forma prácti-camente imperceptible. 7G - TRONIC garantiza un funcionamiento suave y silencioso incluso al reducir, gracias a su función de reducción directa múltiple, que permite saltar varias marchas cuando la situación lo requiere.
24 Agilidad | Tren de rodaje
No hay obstáculos insalvables.Máxima sensibilidad a las desigualdades del firme : 4MATIC, 4ETS y suspensión neumática AIRMATIC.
Hielo, nieve, agua, barro… a bordo de la Clase M, no importa en qué estado se encuentre la calzada : el trabajo en equipo de la tracción integral per-manente 4MATIC, el sistema electrónico de trac-ción 4ETS y la suspensión neumática AIRMATIC con sistema de amortiguación adaptativa ADS asegura en todo momento una extraordinaria capacidad de tracción. 4MATIC distribuye la fuerza del motor a partes iguales entre los ejes y las ruedas. En lugar de bloqueos de diferencial,
recurre a las funciones del sistema electrónico de tracción. Si una rueda empieza a patinar, 4ETS se encarga de frenarla. El momento de im-pulsión sobrante es canalizado a las demás ruedas. El resultado es una tracción óptima y un gran confort dinámico. El paquete AIRMATIC se incluye de serie en el ML 500, ML 450 CDI y ML 63 AMG, y se ofrece como equipo opcional para los demás modelos. Los sensores del sistema de amortiguación adaptativa ADS controlan el
tren de rodaje y la situación momentánea de marcha y adaptan en consecuencia la suspensión neumática. El conductor puede elegir manual-mente un reglaje de la amortiguación deportivo o más bien confortable. El interruptor para todo-terreno incluido de serie permite ajustar todos los dispositivos electrónicos a la conducción todo-terreno. Para que nada le impida abrirse camino por los lugares más difíciles.
4ETS distribuye automáticamente el momento de impulsión a las ruedas que presentan la mejor adherencia a la calzada.
27Confort | Interior
Es fácil encontrar un lugar donde sentirse a gusto. Más difícil es que, además de resultar acogedor, le ofrezca un sinfín de detalles prácticos.
Para manejar las múltiples funciones electrónicas del puesto de conducción, sólo necesita una cosa : intuición. Porque todos los mandos e indi-cadores están distribuidos de manera clara y er-gonómica. Y para que no tenga que perder el tiempo buscando el camino, en lugar del equipo Audio 20 incluido de serie puede optar por el sistema multimedia COMAND APS con navega-
Descubra los lugares más bellos. Empezando por el habitáculo.Un interior tan práctico como lujoso.
ción por disco duro. Así puede dejarse guiar y relajarse en los asientos ergonómicos de ajuste eléctrico, que le permitirán llegar descansado por muy largo que sea el viaje. Para los más exi-gentes ofrecemos los asientos multicontorno con ventilación y kit de memorias, que permiten grabar tres ajustes diferentes y recuperarlos con sólo pulsar un botón.
En la Clase M no tendrá que esforzarse buscando nada. Todo está al alcance de la mano.
28 Confort | Interior
Rodéese de naturaleza en plena ciudad.Estilo y mesura : el puesto de conducción.
Ahora es posible sentirse en casa antes de llegar. Por ejemplo, en el interior de la Clase M. Nada más abrir la puerta, el habitáculo le recibe con un ambiente elegante y deportivo, colores cálidos y una decoración sobria y acogedora al mismo tiempo.
Su vista se posará de inmediato en el volante multifunción de serie, forrado en napa y dotado
de aplicaciones cromadas y levas de cambio. Si desea incrementar su exclusividad tiene a su disposición un volante multifunción en cuero y madera de álamo antracita o raíz de nogal. Los paneles centrales de las puertas están tapizados con símil de cuero ARTICO, un material muy re-sistente y de gran efecto estético, con el que puede revestir opcionalmente el tablero de instrumentos ( napa para ML 63 AMG ). Todo esto, sumado a la
elevada posición de asiento, al amplio parabrisas de marcada inclinación y al esbelto montante delantero, hará que se sienta como el dueño de la carretera.
Si desea un material más natural para el habitácu-lo, puede elegir entre distintos tapizados de cuero. Por ejemplo, la combinación negro / beige Cache-mira, que aporta un bello contraste de colores.
31Confort | Interior
Espacio por todas partes : las plazas traseras de la Clase M aseguran un viaje cómodo para per-sonas de cualquier estatura, dure lo que dure el trayecto.
Los asientos traseros destacan por su diseño er-gonómico y favorecen una postura correcta, ofreciendo al mismo tiempo una buena sujeción para tramos de curvas, por ejemplo. Su posición elevada es otra de las ventajas que presentan, ya que garantiza una buena visibilidad en todas direcciones. Si además el vehículo incorpora
Confort para todas las tallas.Gran habitabilidad y comodidad en las plazas traseras.
el sistema de entretenimiento para las plazas tra-seras, disponible opcionalmente, no habrá lugar para el aburrimiento. Este sistema incluye dos pantallas de 8 pulgadas emplazadas en los repo-sacabezas y dos juegos de auriculares inalám-bricos. La toma Aux - in permite acoplar una con-sola de videojuegos o un receptor de televisión.
Las tres plazas traseras de la Clase M satisfacen todos los deseos imaginables. Mejor dicho : todos, menos el de conducir.
32 Confort | Variabilidad
Mucho más que un simple habitáculo.Bolsas, maletas y mucho más.
Con la Clase M tendrá la libertad de llevar a bordo todo lo que desee. Sus numerosas repisas, com-partimentos y redes portaobjetos, repartidos entre el puesto de conducción y las plazas traseras, permiten guardar un sinfín de objetos pequeños.
Si desea ampliar el espacio de carga o colocar objetos voluminosos, puede abatir los asientos traseros por completo o en relación 1 / 3 : 2 / 3. Si pliega además las banquetas de asiento, dispon-drá de 2.050 litros de capacidad en el maletero.
La Clase M cuenta con un amplio portón trasero, opcionalmente con apetura eléctrica, que facilitala colocación de objetos en el maletero, sobre todo gracias a la reducida altura del borde de carga.
Opcionalmente puede equipar el maletero con las guías del kit de sujeción EASY - PACK, en las que se pueden fi jar de forma variable argollas de amarre, una barra telescópica y una correa enrollable.
La Clase M incluye de serie seis argollas fi jas que le permiten sujetar su equipaje en el male-tero. Además tiene la posibilidad de guardar parte de la carga en un compartimento situado debajo del piso del maletero. De esta manera podrá llevar siempre consigo todo lo que le haga falta para disfrutar de su salida con la Clase M.
Profundidad máxima de vadeo : 600 mm.
34 Aptitud todoterreno | Paquete técnico Off road - Pro
Otros hablarían de una expedición. Para usted es simplemente un atajo.Mejores cualidades todoterreno gracias al paquete técnico Offroad - Pro.
Algunos destinos resultan especialmente atracti-vos porque no son accesibles para cualquiera. Si quiere ser de los que llegan siempre adonde se proponen, le recomendamos el paquete técnico Off road - Pro ( no disponible para el ML 63 AMG ). Con él la Clase M mejora aún más sus propieda-des todoterreno, garantizando la mayor tracción posible. El nivel del vehículo puede subir hasta 90 milímetros, alcanzando así una profundidad de vadeo de 600 milímetros. El ML 450 CDI
y el ML 500 equipan de serie la suspensión neumática AIRMATIC regulada electrónica-mente ( opcional para los demás modelos ).
La protección técnica de bajos incluida en el pa-quete permite circular sin miedo sobre piedras, rocas y charcos hondos, y superar sin problemas taludes de 31° y pendientes de 35°. Con la caja de transferencia de dos niveles ( low range ) podrá subir cuestas de hasta el 100 %.
Sin necesidad de detener el vehículo, el cambio automático 7G - TRONIC le permite, en combinación con el paquete técnico Off road - Pro, seleccionar el modo manual para cambiar de marcha a través de las levas del volante.
Gracias a todos estos dispositivos, la Clase M sale adelante en cualquier tipo de terreno, por difícil que sea.
Altura libre sobre el suelo : hasta 299 mm. Ángulo de ataque : hasta 31°.
Aptitud todoterreno | 4ETS y ESP 37
Marcha fi rme : 4MATIC con ESP .Hombro con hombro : la tracción integral y la estabilización de remolques.
Con la Clase M no podrá cruzar el mar, pero sí aproximarse hasta la orilla ; si lo desea, remolcan-do su barca. Todo esto es viable gracias al en-ganche para remolque abatible mecánicamente y a los diferentes dispositivos técnicos que, en combinación con la tracción integral permanente4MATIC, se encargan de garantizar una exce -
lente tracción en casi todos los fi rmes imaginables : el sistema electrónico de tracción 4ETS, el ESP , el ABS, el ASR y la regulación del momento de guiñada. Destacan sobre todo las cualidades del paquete técnico Off road - Pro opcional, sobre todo en calzadas resbaladizas, con hierba húmeda y arena, o al arrancar subiendo una montaña.
En situaciones críticas contará con la ayuda de la función de estabilización de remolques del ESP , que interviene frenando las ruedas afecta-das para mantener el rumbo del conjunto de vehículo y remolque y reducir los movimientos de balanceo. Así se mantendrá fi rme y seguro, por mucho que sople el viento.
39Seguridad | Seguridad activa
¿Experiencia, intuición o clarividencia ? De todo un poco : los equipos de seguridad activa de la Clase M se anticipan a los acontecimientos con sus sensores de alta sensibilidad, su técnica preventiva y sus rápidas intervenciones para ayu-dar a evitar peligros o dominar situaciones críticas.
Además del programa electrónico de estabilidad ESP, el sistema electrónico de tracción 4ETS y 4MATIC, los numerosos sensores instalados en el vehículo supervisan el comportamiento diná-mico de la Clase M y la situación momentánea de marcha. Si hay riesgo de accidente, las venta-nillas y el techo corredizo se cierran automáti-camente, y se tensan los cinturones de seguridad de los asientos delanteros.
Un séquito a su servicio.Conducción segura : la protección preventiva de los ocupantes.
El avisador de pérdida de presión en los neumá-ticos le advierte inmediatamente en caso de que falte aire en las ruedas. Como opción está dispo-nible también un dispositivo de control de la presión de los neumáticos.
Lo único que ningún sensor es capaz de medir, es la tranquilidad que proporciona el hecho de viajar en uno de los todoterrenos más seguros de su segmento.
40 Seguridad | Seguridad pasiva
A veces conviene pensar en negativo.Preparados para el peor de los casos : los equipos de seguridad pasiva.
Para minimizar las consecuencias de un acciden-te, la Clase M aloja a sus ocupantes en un habi-táculo de seguridad rígido e indeformable. Delante y detrás de este núcleo duro se encuentran las zonas de deformación controlada, que absorben buena parte de la energía del impacto. A los la-dos, las puertas reforzadas. Y para rematar este concepto de seguridad, el suelo se encuentra a un nivel elevado. Además, protege la cabeza y el cuello, las partes del cuerpo más vulnerables, con los airbags adaptativos y los reposacabezas
activos NECK - PRO en las plazas delanteras, que se aproximan automáticamente a la cabeza para prevenir el efecto latigazo.
En combinación con el kit de memorias para los asientos delanteros está disponible como opción una ayuda para salir del vehículo. De serie se in-cluyen windowbags en todas las plazas y airbags laterales para conductor y acompañante, así como almohadillas integradas en el espacio reposapiés del conductor.
42 AMG | ML 63 AMG
Fascinación para entendidos.El ML 63 AMG.
Con el ML 63 AMG no tendrá que esperar a lan-zarse campo a través para apreciar su exclusivi-dad. A simple vista reconocerá su carácter singu-lar, visible por ejemplo en el faldón delantero AMG de diseño deportivo y la protección estética de bajos de superfi cie cromada brillante. Esta im-presión se ve confi rmada al emprender la mar-cha, con un cúmulo de técnica y dinamismo que convierten su conducción en una experiencia fascinante.
El pulso se acelera al escuchar el profundo sonido del propulsor AMG de 8 cilindros, con 375 kW (510 CV) y un par máximo de 630 Nm a 5.200 rpm. Sus prestaciones, unidas a las ventajas del tren de rodaje deportivo AMG con paquete AIRMATIC y del cambio AMG SPEEDSHIFT 7G - TRONIC, garantizan placer de conducción desde el primer kilómetro.
45AMG | ML 63 AMG
El ML 63 AMG exhala vitalidad por los cuatro costados. En la zaga domina el llamativo faldón trasero AMG y el equipo de escape deportivo AMG con dos salidas dobles cromadas. Las llantas de aleación AMG de 20 pulgadas y 5 radios en color gris titanio de acabado brillante combinadas con neumáticos 295 / 40 completan la potente estética. Opcionalmente están disponibles unas llantas de aleación AMG de 21 pulgadas y ra-dios dobles de tamaño 295 / 35, también en gris titanio brillante, exclusivas para el ML 63 AMG.
En el habitáculo disfrutará de los asientos depor-tivos AMG, tapizados con napa de gran suavidad con elementos de Alcantara en la zona de los hombros. El volante deportivo AMG con levas de
La expresión más elegante de la deportividad.Los equipos del ML 63 AMG.
cambio en aluminio plateado y el cuadro de instrumentos AMG con cronómetro de carreras evocan el ambiente característico de las compe-ticiones deportivas.
46 AMG | Equipos opcionales AMG
Una cura especial de belleza.El kit estético AMG.
Otra forma de reforzar la expresividad de la Clase M : el kit estético AMG. Su faldón delantero AMG con protección estética de bajos en acabado cromado mate realza la extraordinaria deporti-vidad del todoterreno.
Destacan, además, las amplias entradas de aire, un detalle inspirado en los coches de carreras.
En suma, la imagen del conjunto no deja lugar a dudas sobre el espíritu deportivo de la Clase M.
49AMG | Equipos opcionales AMG
Nobleza obliga : fi el a esta premisa, el faldón trasero AMG con protección de bajos de super-fi cie cromada mate retoma el diseño expresivo del faldón delantero. Las salidas cromadas de sección ovalada con logotipo AMG son el colofón de un vehículo impresionante desde cualquier perspectiva.
Las llantas de aleación AMG de 21 pulgadas y 5 radios combinadas con unos neumáticos de formato 265/40, ponen un toque de brillo a la estética deportiva de la Clase M.
Momentos que perduran en la memoria. Kit estético AMG y llantas de aleación AMG de 21 pulgadas.
Mi Clase M
52 Equipamiento | Paquetes deportivos
Más cromo para el rey del off road.Una dosis extra de dinamismo : el paquete deportivo exterior e interior.
Si quiere expresar su pasión por el deporte, nada mejor que el paquete deportivo exterior. Con él puede convertir su Clase M en una auténtica de-mostración de dinamismo. Las piezas cromadas subrayan su exclusividad, mientras que los cris-tales tintados en azul y las salidas de escape cromadas de sección rectangular la dotan de una mayor expresividad. El acero inoxidable hace relucir la protección estética de bajos ; las barras de efecto aluminio ponen una pincelada de brillo al techo. La parrilla no se queda atrás : también resplandece en plata sterling con aplicaciones cromadas. Rematan el conjunto unas impresionan-tes llantas de aleación 19 pulgadas y 5 radios
dobles. Más impactantes resultan aún las llantas de diseño de 20 pulgadas o las llantas de aleación AMG de 21 pulgadas y 5 radios, disponibles como opción.
Con el paquete deportivo interior, el habitáculo no tiene nada que envidiar al atlético exterior de la Clase M. Los pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma invitan a pisar a fondo. Y los asientos deportivos de ajuste eléctrico, tapizados en una combinación de Alcantara y símil de cuero ARTICO, invitan a sentarse al volante.
Equipamiento | Sistemas de audio y comunicación 55
Sus deseos son órdenes para la Clase M.COMAND APS : técnica sofisticada, manejo sencillo.
El sistema multimedia opcional COMAND APS, que opera con la generación telemática NTG 2.5, es la central de mandos de la Clase M. Este siste-ma reúne todas las funciones de entretenimiento y navegación, visualizando la ruta a seguir o su película preferida en una amplia pantalla en color de 6,5 pulgadas, ubicada en el lugar adecuado desde el punto de vista ergonómico. Si equipa el sintonizador de TV opcional, podrá incluso ver
la televisión. El disco duro integrado le permite navegar por toda Europa, y le ofrece 4 GB de memoria para sus fi cheros de audio en formato MP3 o WMA.
La unidad de CD / DVD de audio o vídeo se encuen-tra al inmediato alcance de la mano, y el Media Interface opcional le permite conectar el COMAND APS con cualquier fuente de datos USB, iPod
o Aux-in. Así podrá escuchar música de su repro-ductor de MP3, por ejemplo.
El mando fónico LINGUATRONIC incluido de serie en COMAND APS atiende a sus órdenes habladas y maneja las funciones de la radio, del navegador o del teléfono según lo que usted diga.
56 Equipamiento | Sistemas de audio y comunicación
Llévese de viaje sus MP3.Los sistemas de audio de la Clase M.
Los sistemas de audio convencen por su facilidad de manejo, su alto rendimiento y sus numerosas funciones. Incluyen de serie el kit manos libres con técnica Bluetooth, así como una toma Aux - in para conectar aparatos portátiles como un iPod.Opcionalmente se ofrece un Media Interface, que conecta su memoria externa de música con el sistema de la Clase M. De este modo puede visua-lizar los títulos de las canciones en el cuadro de instrumentos o en la pantalla en color de la con-sola central, y solicitar las que desee accionando las teclas del volante multifunción. Audio 20 CD
equipa de serie una unidad de CD con regulación del volumen en función de la velocidad, pantalla en color, sintonizador doble para una mejor recepción y teclado de teléfono.
El sistema de sonido surround Harman Kardon Logic 7 de última generación, disponible en cali-dad de equipo opcional, proporciona un sonido perfecto y envolvente. Con los 610 vatios que emanan de sus 12 altavoces y el procesador digital de señales ( DSP ), el sonido es de una calidad excepcional.
Los altavoces de alto rendimiento, ubicados en lugares
estratégicos, garantizan un sonido brillante.
58
Cuando la excepción se convierte en la norma.El equipamiento de serie.
La Clase M es tan especial como los caminos que va a recorrer. Lo notará por el interruptor para todoterreno de serie, situado en la consola central. Gracias a él circulará cómodamente por calzadas en mal estado o tramos con piedras y gravilla.
Condición indispensable para sentirse a gusto a bordo es el ambiente reinante en el interior : la climatización automática THERMATIC se encarga de mantener una temperatura agradable. Un se-gundo requisito es la comodidad de manejo : para
eso están las levas de cambio DIRECT SELECT. Para su seguridad, los asientos delanteros incluyen reposacabezas activos NECK - PRO en caso de impacto. Para entretenerse durante el trayecto no tiene más que encender el equipo Audio 20.
La climatización automática THERMATIC hace más agradable su estancia a bordo. Levas de cambio y palanca selectora DIRECT SELECT.
Equipamiento | Equipamiento de serie 59
Llantas de aleación de 17 pulgadas
( ML 300 CDI BlueEFFICIENCY, ML 350 CDI, ML 350 BlueTEC, ML 350 )
Llantas de aleación de 19 pulgadas ( ML 450 CDI, ML 500 )
Mando del cambio DIRECT SELECT con levas integradas en el volante
Paneles centrales de las puertas en símil de cuero ARTICO
Pilotos traseros tintados
Programa electrónico de estabilidad ESP
Protección estética de bajos delante, color plata
Reposacabezas delanteros NECK - PRO
Retrovisor interior y exterior izquierdo con antideslumbramiento automático
Retrovisores exteriores calefactados, ajustables y abatibles eléctricamente
Sensor de vuelco
Servofreno de emergencia BAS
Sistema antibloqueo de frenos ABS
Sistema electrónico de tracción 4ETS
Sistema PRE - SAFE
Tercera luz de freno de diodos luminosos
Toma Aux-in en la guantera para equipos de audio externos
Tracción integral permanente 4MATIC
Volante multifunción en napa
Windowbags
EQUIPAMIENTO DE SERIE ( EXTRACTO )
Airbags frontales con dos niveles de activación
Airbags laterales para conductor y acompañante
Apoyabrazos delantero con compartimento
Audio 20 CD ( con pantalla en color, aptitud MP3 y kit manos libres con Bluetooth )
Avisador de cinturones no abrochados en las plazas delanteras
Avisador de pérdida de presión en los neumáticos
Banco trasero dividido y abatible (1/3 : 2/3)
Barras longitudinales/preequipo para sistemas portaequipajes en el techo
Cambio automático 7G - TRONIC
Climatización automática THERMATIC
Conexión automática de las luces de cruce
Control de la velocidad en descenso DSR
Dirección directa ( servodirección paramétrica, no para ML 300 CDI BlueEFFICIENCY )
Elevalunas eléctricos en las cuatro puertas ( con mando automático de subida / bajada total )
Equipo de escape de doble tubo con salidas a la vista
Estor cubreequipajes
Faros antiniebla
Indicador de la temperatura exterior
Luces de salida en las cuatro puertas
Luz de freno adaptativa
Llantas de aleación AMG de 20 pulgadas ( ML 63 AMG )
60
¿Desea algo más ?Los equipos opcionales.
PARKTRONIC
Portón trasero de accionamiento hidráulico EASY-PACK (cierre mediante un pulsador
en la llave del vehículo)
Techo corredizo, eléctrico, de cristal
RADIO/COMUNICACIÓN
Cargador de DVD ( para 6 unidades )
COMAND APS, sistema multimedia para audio, navegación y teléfono, con pantalla de alta resolución
de 6,5 pulgadas, navegador con disco duro, MUSIC REGISTER y mando fónico LINGUATRONIC
Sistema de entretenimiento para las plazas traseras
Sistema de sonido surround Harman Kardon ® Logic 7 ® con 12 altavoces
DISEÑO
Control de la presión de los neumáticos
Cristal tintado oscuro en luneta y ventanillas traseras
Kit estético AMG (de serie para ML 63 AMG)
Llantas de aleación AMG de 21 pulgadas y 5 radios, acabado brillante
Peldaños en efecto aluminio ( de serie para ML 63 AMG )
Tablero de instrumentos en símil de cuero ARTICO
Volante multifunción en madera y napa
EQUIPOS OPCIONALES ( EXTRACTO )
SEGURIDAD
Airbags laterales en las plazas traseras
Alarma antirrobo EDW con protección antirremolque
Ayuda para salir del vehículo en caso de impacto ( en combinación con kit de memorias )
Equipo lavafaros
Faros bixenón con luces activas, equipo lavafaros, regulación dinámica del alcance de las luces, luz
de giro integrada en el paragolpes y pilotos traseros con diodos luminosos y cristales transparentes
CONFORT
Apoyo lumbar de ajuste eléctrico, 4 posiciones
Asientos delanteros con calefacción ( de serie para ML 63 AMG )
Asientos delanteros de ajuste eléctrico con kit de memorias ( asiento del conductor, columna
de dirección y retrovisores exteriores de ajuste eléctrico con función de memoria )
Asientos delanteros multicontorno (de serie para ML 63 AMG)
Calefacción independiente
Climatización automática de confort THERMOTRONIC
Enganche para remolque, abatible o extraíble
Kit de fi jación EASY-PACK con guías para sujetar la carga y banquetas traseras extraíbles
Lavaparabrisas calefactado con eyectores calefactados
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia ( de serie para ML 450 CDI, ML 500, ML 63 AMG )
Para que pueda confi gurar un vehículo realizado plenamente a su gusto, ponemos a su disposi-ción una extensa gama de equipos opcionales. Destaca por ejemplo el sistema de entreteni-
miento para las plazas traseras, con pantallas de 8 pulgadas, auriculares inalámbricos y mando a distancia. O el equipamiento interior en cuero bicolor, con techo en negro. Y sistemas de asis-
tencia a la conducción como la regulación de distancia DISTRONIC o la ayuda para aparcar PARKTRONIC.
El sistema de entretenimiento para las plazas traseras con dos pantallas en los reposacabezas delanteros. El techo corredizo eléctrico, de cristal.
Equipamiento | Equipos opcionales 61
Los peldaños de efecto aluminio.Los pilotos con diodos luminosos y cristal transparente.
El tablero de instrumentos forrado de cuero. Volante multifunción en madera y napa.
Si desea un vehículo exclusivo pero no quiere dedicar demasiado tiempo a seleccionar los extras uno por uno, tenemos la solución ideal para usted.
Además del paquete deportivo, hemos confi gu-rado paquetes de equipos que satisfarán los deseos más variados. Sólo tiene que escoger el que mejor refl eje sus gustos y preferencias.
62
Equipamiento | Paquetes de equipamiento 63
Interior
Paquete deportivo interior2
Asientos delanteros deportivos de ajuste eléctrico, asiento del conductor con apoyo lumbar de
4 posiciones, cuadro de instrumentos deportivo, paquete de alumbrado interior ( tiradores
alumbrados en las puertas delanteras y traseras, compartimento y portavasos iluminados en la
consola central delantera, alumbrado del espacio reposapiés trasero ), tapizados en Alcantara
y símil de cuero ARTICO con costuras de contraste y 5 módulos transversales, pedales deportivos
de acero inoxidable cepillado con tacos de goma ( incluido freno de estacionamiento de pedal ).
designo
Ver págs. 68– 71.
Exterior
Kit estético AMG1
Faldones delantero y trasero con protección de bajos cromada mate, salidas de escape AMG
ovaladas ( cromadas ). Ver págs. 46 – 49.
Paquete AIRMATIC ( de serie para ML 450 CDI, ML 500 y ML 63 AMG )
Suspensión neumática delante y detrás con regulación de nivel y sistema de amortiguación
adaptativa ADS.
Paquete deportivo exterior2
Salidas de escape cromadas rectangulares, barras longitudinales en el techo de efecto aluminio,
molduras cromadas (listón protector, listón en línea de cintura), protección cromada en el borde
de carga del paragolpes trasero, parrilla en plata sterling con aplicaciones cromadas, 4 llantas
de aleación de 5 radios dobles 8 J x 19 ET 60 para neumáticos 255/50 R 19, protección estética
de bajos delante y detrás en acero inoxidable, cristales calorífugos azules en todas las ventanillas.
Paquete técnico Off road - Pro2
Caja de transferencia de dos niveles ( low range ) con reductora adicional, bloqueo de efecto 100 %
acoplable manual o automáticamente en el diferencial central, bloqueo manual del diferencial del
eje trasero ( efecto 100 % ), bloqueo del eje delantero adaptable en función de la situación mediante
una intervención del 4ETS sobre los frenos, posibilidades adicionales de ajuste del sistema de
suspensión neumática ( programa de conducción libre + 30 mm altura libre sobre el suelo frente al
paquete AIRMATIC ), mando del cambio con dos modalidades ( Standard «S» o Manual «M» ), brújula,
protección técnica de bajos.
1 De serie para ML 63 AMG con faldones delantero y trasero específi cos.2 No disponible para ML 63 AMG.
Llanta de aleación AMG de 21" y radios dobles, de color gris titanio y acabado brillante
( opcional para ML 63 AMG ).
La Clase M dispone de numerosas llantas, en función de su motorización : un modelo de 17 y otro de 18 pulgadas, dos de 20 y 21 pul-gadas y tres de 19 pulgadas potencian la expresividad del todoterreno.
64
Calzado de lujo.
Llanta de aleación de 18" y 5 radios
( opcional sin sobreprecio para los V6 ).
Llanta de 19" y 5 radios con ruedas más
anchas detrás ( opcional ).
Llanta de aleación de 20" y 5 radios dobles
( opcional ).
Llanta de aleación AMG de 21" y 5 radios
( opcional, no disponible para ML 63 AMG ).
Llanta de aleación de 17" y 7 radios
( de serie en los modelos V6 ).
Llanta de aleación de 19" y 5 radios dobles
( incluida en el paquete deportivo ).
Llanta de aleación de 19" y 5 radios
( de serie para los V8, opcional para los V6 ).
Llanta de aleación AMG de 20" y 5 radios
( de serie para ML 63 AMG ).
Equipamiento | Llantas de aleación 65
Accesorios originales 67
Conducir un Mercedes no sólo es una experien-cia apasionante. También puede resultar muy práctica, sobre todo si se cuenta con accesorios tan útiles como la caja portaequipajes para el techo o el portaesquís / portasnowboards. La gama de accesorios incluye además productos de em-bellecimiento, como las llantas de diseño incenio, y artículos diversos que le permiten aumentar la versatilidad de su vehículo. En cualquier caso, los accesorios originales Mercedes - Benz han sido especialmente diseñados para armonizar perfectamente con su Clase M. Consulte nuestro catálogo de accesorios o solicite información en su Concesionario Ofi cial Mercedes - Benz.
Personal e intransferible.
Más espacio para sus deseos con las llantas de diseño incenio,
las defensas laterales con soporte peldaño, el soporte básico
y el portaesquís / portasnowboards.
La cubeta alta para el maletero, apta para el transporte de alimentos, evita que se ensucie
el maletero.
La práctica caja portaequipajes, disponible en tres tamaños, va sujeta al soporte básico.
Para crear una pieza única se requieren compo-nentes únicos. Es el caso también de la gama designo. Sus molduras y tapizados se fabrican con maderas nobles y cuero exquisito. Cada pieza es escogida con el máximo esmero y traba-jada a mano con técnicas artesanales. La exclu-sividad designo se percibe en todo momento por el aroma del cuero, la perfección de las cos-turas y el brillo inmaculado de las superfi cies.
68
Una obra de arte, centímetro a centímetro.La gama designo.
designo
designo | Detalle de cuero, asientos delanteros 71
Lujo palpable.Los equipos designo.
Los equipos del programa designo le ayudan a ha-cer realidad sus sueños de exclusividad. Para ello dispone de un extenso surtido de colores y mate-riales selectos. Las cuatro tonalidades de las tapi-cerías de cuero comparten una misma cualidad: estilo. Los asientos tapizados con cuero designo de primera calidad están disponibles en los colores negro designo, beige Cachemira designo, porcelana designo y marrón claro designo.
Los asientos se distinguen por su tapizado espe-cial, con seis módulos longitudinales, y la placa metálica designo en cromo mate integrada en el respaldo. Los paneles centrales de las puertas, con pespunteado específi co de designo, y la tapa del apoyabrazos delantero están tapizados en el color designo elegido. Los apoyabrazos y asi-deros en las puertas y la consola central están revestidos con cuero designo negro.
Como complemento se ofrecen alfombrillas de velours designo adornadas con la placa metálica designo y un ribete en cuero designo negro, así como molduras en madera de álamo designo marrón o arce designo umbra.
Exclusivo tablero de instrumentos forrado de cuero. La gama designo se compone de materiales selectos.
72
040 Negro 197 Negro obsidiana
650 Blanco calcita
La pintura de la Clase M remata de un modo brillante el sistema de protección contra la corro-sión de Mercedes - Benz. La carrocería se cubre, entre otros productos, con una capa de fosfato de zinc e imprimación por inmersión, que garan-tiza una defensa anticorrosión prolongada. Por respeto al medioambiente, la mayor parte de las pinturas que empleamos son de base acuosa.
PINTURAS METALIZADASPINTURAS ESTÁNDAR
359 Azul tanzanita
544 Rojo carneolita
PINTURAS ESPECIALES METALIZADAS
Colores y materiales | Pinturas 73
755 Gris tenorita
775 Plata iridio
792 Plata paladio
798 Beige sanidina 349 Azul lazurita
474 Marrón peridoto
74
151 Negro
154 Beige Cachemira
221 Negro5
224 Beige Cachemira5
228 Gris alpaca5
911 Negro
918 Gris alpaca
001 Negro
SÍMIL DE CUERO
ARTICO / TELA ASPEN1
158 Gris alpaca
SÍMIL CUERO
ARTICO / ALCANTARA 2
SÍMIL DE CUERO
ARTICO3 CUERO 4
1 De serie para ML 300 CDI BlueEFFICIENCY, ML 350 CDI, ML 350 BlueTEC y ML 350.
2 Opcional; sólo en combinación con paquete deportivo interior.
3 Opcional; de serie para ML 450 CDI y ML 500.4 Opcional.5 ML 63 AMG de serie con tapizado de napa
( disponible en negro, beige Cachemira y gris alpaca ).6 No disponible para ML 63 AMG.
Colores y materiales | Tapizados y molduras 75
264 Beige Cachemira / Negro
268 Gris alpaca / Negro
X11 Negro
X25 Beige Cachemira
X27 Porcelana
CUERO designo6
X35 Marrón claro
739 Aluminio plata / Negro
H04 Madera de álamo
MOLDURAS
731 Raíz de nogal con aplicaciones cromadas
729 Álamo antracita con aplicaciones cromadas
77Colores y materiales | Posibilidades de combinación
Combinaciones de pinturas y tapizados.
SÍMIL CUERO
ARTICO / TELA ASPEN1
Neg
ro
SÍMIL DE CUERO
ARTICO / ALCANTARA 2
Neg
ro
Gris
alp
aca
SÍMIL CUERO
ARTICO3
Neg
ro
Beig
e C
ache
mira
Gris
alp
aca
CUERO4, 5
Neg
ro
Beig
e C
ache
mira
Gris
alp
aca
Beig
e C
ache
mira
/ N
egro
Gris
alp
aca /
Neg
ro
PINTURAS ESTÁNDAR
Negro O O O O O O O O O O O
Blanco calcita O O O O o O O o O o O
PINTURAS METALIZADAS
Negro obsidiana O O O O O O O O O O O
Azul tanzanita O O O O o O O o O o O
Rojo carneolita O O O O O O O O O O O
Gris tenorita O O O O O O O O O O O
Plata iridio O O O O o O O o O o O
Plata paladio O O O O t O O t O t O
Beige sanidina O O t O O t O O t O t
PINTURAS ESPECIALES METALIZADAS
Azul lazurita O O O O t O O t O t O
Marrón peridoto O O o O O o O O o O o
O Combinación recomendada o Combinación posible t Combinación poco recomendable 1 De serie para ML 300 CDI BlueEFFICIENCY, ML 350 CDI, ML 350 BlueTEC y ML 350. 2 Opcional; sólo en combinación con paquete deportivo
interior. 3 Opcional ; de serie para ML 450 CDI y ML 500. 4 Opcional. 5 ML 63 AMG de serie con tapizado de napa ( disponible en negro, beige Cachemira y gris alpaca ).
78
Datos técnicos.ML 300 CDI 4MATIC
BlueEFFICIENCY4
ML 350 CDI
4MATIC4
ML 350 BlueTEC
4MATIC
ML 450 CDI
4MATIC
ML 350
4MATIC
ML 500
4MATIC
ML 63 AMG
4MATIC
Nº de cilindros / disposición 6/ V 6/ V 6/ V 8/ V 6/ V 8/ V 8/ V
Cilindrada ( cm3 ) 2.987 2.987 2.987 3.996 3.498 5.461 6.208
Potencia máxima1 en kW (CV)/rpm 150 (204)/3.800 170 (231)/ 3.800 155 (211)/ 3.400 225 (306)/3.600 200 (272)/ 6.000 285 (388)/ 6.000 375 (510)/6.800
Par máximo1 en Nm/rpm 500/1.400–2.400 540/1.600–2.400 540/1.600–2.400 700/ 2.000–2.600 350/ 2.400 – 5.000 530/ 2.800 – 4.800 630/ 5.200
Velocidad máxima ( km / h ) 210 220 210 235 225 2502 2502
Aceleración de 0 a 100 km / h ( s ) 8,2 7,3 8,7 6,5 8,4 5,8 5,0
Neumáticos 235/65 R 17 235/65 R 17 235/65 R 17 255/50 R 19 235/65 R 17 255/50 R 19 295/ 40 R 20
Combustible Diesel Diesel Diesel Diesel Súper sin plomo Súper sin plomo Súper Plus
Consumo de combustible3 (l/100 km)
Ciudad
Carretera
Mixto
10,6–11,3
7,1–7,8
8,4–9,1
11,1–11,6
7,6–8,1
8,9–9,4
11,9–12,2
6,7–7,2
8,7 –9,1
14,2 – 14,6
8,5 – 9,1
10,6 – 11,0
15,2 – 15,7
9,2 – 9,9
11,4 – 12,0
18,0
10,2
13,1
24,1
12,2
16,5
Emisiones de CO23 ( g / km ) 224–240 235–246 231–239 279 – 292 266 – 281 304 392
Norma europea de gases de escape EU5 EU5 EU6 EU4 EU5 EU5 EU5
Capacidad depósito combustible ( l ) / reserva aprox. 95/ 13 95/ 13 95/ 13 95/ 13 95/ 13 95/ 13 95 / 15,3
Diámetro de giro (m) 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6
Peso en vacío5 (kg) 2.185 2.185 2.185 2.315 2.135 2.185 2.310
P.M.A. (kg) 2.830 2.830 2.910 2.950 2.830 2.830 2.880
1
4
Datos según Directiva 80 / 1269 / CEE en su versión actual. 2 Limitada electrónicamente. 3 Los valores indicados han sido determinados según el método de medición prescrito (Directiva 80/1268/CEE en su versión actual). Los datos no hacen referencia a un vehículo en particular y no forman parte integrante de la oferta, sino que sirven sólo para establecer comparaciones entre diferentes modelos. Si desea más información sobre las cifras ofi ciales de consumo y emisiones de CO2 específi cas de los nuevos modelos, puede consultar la «Guía de consumo de combustible y emisiones de CO2 de los turismos nuevos», que se encuentra a su disposición de forma gratuita en todos los puntos de venta y a través de la Deutsche Automobil Treuhand GmbH. Disponible a partir de marzo de 2010. 5 Datos según Directiva 92/21/CE, versión 95/48/CE (peso en orden de marcha, con el depósito lleno al 90 %, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje) para vehículos con equipamiento de serie. Los equipos opciona-les y accesorios pueden incrementar el peso en vacío del vehículo, reduciéndose correspondientemente la carga útil.
Datos técnicos 79
ML 300 CDI 4MATIC
BlueEFFICIENCY
ML 350 CDI
4MATIC
ML 350 BlueTEC
4MATIC
ML 450 CDI
4MATIC
ML 350
4MATIC
ML 500
4MATIC
ML 63 AMG
4MATIC
Carga máxima admisible sobre remolque1 ( kg )
con renos / sin frenos 3.500 / 750 3.500 / 750 3.500 / 750 3.500 / 750 3.500 / 750 3.500 / 750 3.500 / 750
Volumen del maletero ( l )
Máximo detrás de la 2ª fi la de asientos
Máximo detrás de la 1ª fi la de asientos
833
2.050
833
2.050
833
2.050
833
2.050
833
2.050
833
2.050
833
2.050
CARACTERÍSTICAS TODOTERRENO
Profund. de vadeo con suspensión de serie /
Off road - Pro ( mm ) 500 /600 500 / 600 500 / 600 500 / 600 500 / 600 500 / 600 500 / –
Ángulo de ataque / Ángulo de salida2 ( grados ) 26° / 26° 27° / 26° 28° / 27° 25°– 31°/ 24°– 29° 27° / 26° 25°– 31°/ 24°– 29° 19°– 24°/ 21°– 26°
Altura libre mínima sobre el suelo delante / detrás2 ( mm )
Suspensión de serie
con el paquete técnico Off road - Pro3
201/214
186–291/194–299
210 / 223
186 – 291 /194 – 299
210/233
186–291/194–299
186 – 261 / 194 – 269
186 – 291 / 194 – 299
210 / 223
186 – 291 / 194 – 299
186 – 261 / 194 – 269
186 – 291 / 194 – 299
153 – 234 / 162 – 242
–
Capacidad ascensional2, 4 ( % ) 100 100 100 100 100 100 100
Ángulo de cresta máximo ( grados )
Suspensión de serie
con el paquete técnico Off road - Pro3
16°
14°–23°
17°
14°– 23°
16°
14°–23°
17°
14°– 23°
17°
14°– 23°
17°
14°– 23°
14°– 21°
–
Desmultiplicación para todoterreno5 2,93 : 1 2,93 : 1 2,93 : 1 2,93 : 1 2,93 : 1 2,93 : 1 –
Tracción integral permanente, distribución del par 50 : 50 50 : 50 50 : 50 50 : 50 50 : 50 50 : 50 40 : 60
1
5Incluida una carga sobre apoyos de 140 kg. 2 Datos según Directiva 70 / 156 / CEE en su versión 2000 / 40 / CE. 3 Ajuste inicial eje delantero / trasero ( mm ) : 201 / 209. 4 Mínimo del 60 % (=31°), en función del fi rme y las condiciones de tracción.Sólo con paquete técnico Off road-Pro.
80
Las medidas de la Clase M.
2 asientos 3 asientos 4 asientos 5 asientos
1.027
1.697
1.905
1.027 8131.063
1.697
1.905
1.0278131.063
1.6971.905 1.027813
1.063
81Datos técnicos | Medidas
Las medidas especifi cadas constituyen valores medios en milímetros. Son válidas para vehículos sin carga y con el paquete técnico Off road - Pro opcional.
1.9111.627
1.815
750
878
4.7811.0002.915866
1.066333
1.697
93911..01000 3
3844
525760
1.015
52547477
361
1.6292.124
1.11.1 484848111
1.550033
1.1 48482222
11.5006666
83Servicio Postventa
Mercedes-Benz Financial Services. Mercedes-Benz Financial Services dispone de una avanzada gama de productos fi nancieros especialmente diseñados para los clientes de Mercedes-Benz. Si quiere saber cuál es la modalidad más adecua-da para usted, Alternative (la compra fl exible), fi nanciación, leasing, renting u opciones, o desea más información acerca de nuestros seguros de protección de pagos, consulte en su concesionario Mercedes-Benz, o llame sin ningún compromiso al Servicio de Atención al Cliente de Mercedes-Benz Financial Services: 902 230 230.
MercedesCard. Con la MercedesCard, una VISA exclusiva para poseedores de nuestros turismos y todoterrenos, tendrá acceso a un gran número de servicios específi cos Mercedes - Benz. Entrará en un interesante programa de puntos acumula-bles, denominados RoadMiles. Además con esta VISA, con las prestaciones de una VISA oro, contará con un Seguro de Accidentes y un Seguro de Asistencia en Viaje con elevadas prestaciones. Para atenderle en lo que necesite, dispone de un teléfono exclusivo para usted, las 24 horas del día, todos los días del año: 902 54 66 44.
Movilidad Mercedes - Benz. Si su vehículo sufre una avería técnica en carretera, o si tiene difi -cultades para arrancar, puede contar con la ayuda de nuestro Servicio 24h en toda Europa. El telé-fono de asistencia 00800 1 777 7777 atiende a su llamada y organiza una ayuda rápida y pro-fesional. Los 365 días del año, los 7 días de la semana y las 24 horas del día, nuestro Servicio 24h se pone en marcha para ayudarle. Con frecuencia, la avería puede solucionarse in situ. Si alguna vez no es posible, nos encargamos de trasladar su vehículo al taller Mercedes - Benz más cercano, y nos ocupamos de que usted y sus acompañan-tes puedan llegar a su destino. De serie y sin recar-go : el paquete Mercedes - Benz Mobilo1. Tanto si pierde las llaves como en caso de accidente o van-dalismo, Mobilo se encarga de que usted llegue a su destino. En toda Europa. Sea cual sea el pro-blema, una cosa es segura : podrá reemprender el viaje con la máxima rapidez.
Eligiendo un Mercedes - Benz adquiere mucho más que un automóvil.
1 Una vez que expira el plazo de garantía, se puede prorrogar el servicio Mobilo durante un año, hasta un máximo de 30 años. Requisito imprescindible es haber efectuado el mantenimiento periódico en un taller autorizado Mercedes - Benz.
85Servicio Postventa
En ningún lugar un Mercedes - Benz resulta tan convincente como sobre el asfalto. Es allí donde se percibe en toda su intensidad el impresionante aplomo que hace tan especiales a nuestros vehículos. La efi ciencia de sus motores de bajo consumo, la precisión de la dirección o el singular ambiente que reina en un Mercedes durante la marcha no son fáci-les de describir con palabras. Por eso le invitamos a descu-brirlos por sí mismo en un recorrido de prueba. Solicítelo en su Concesionario Ofi cial Mercedes - Benz más cercano, que encontrará en www.mercedes - benz.es
En Internet, tiene la posibilidad de confi gurar el modelo que usted desea, y de descubrir todos sus detalles a través de un tour interactivo. Con ayuda de simulaciones podrá fami-liarizarse con su coche de ensueño, conocer en detalle las
funciones más importantes, observar el interior con la lupa o informarse de las cualidades del modelo elegido. Encontrará todo esto y más en www.mercedes - benz.es
Desde ahora tiene la posibilidad de entrar en el mundo Mercedes - Benz a través de su teléfono móvil. En www.mercedes.mobi encontrará, además de todas las gamas de turismos, muchas informaciones interesantes sobre la marca y posibilidades de entretenimiento, y podrá acceder directamente a los más variados servicios.
Es el momento de adquirir una nueva experiencia.
Clase M
Clas
e M
Tras una larga vida útil, nos hacemos cargo de su vehículo para proceder a su eliminación de forma ecológica, en conformidad con la
directiva de la UE sobre el reciclaje de vehículos al fi nal de su vida útil. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que
llegue ese momento. Esta directiva es válida en conformidad con la legislación nacional para vehículos cuyo peso máximo autorizado
es de hasta 3.5 T. El diseño de su vehículo cumple, desde hace ya años, con los requisitos legales de reciclaje. Existe una red de centros
autorizados de recepción/tratamiento de vehículos para su reciclado, disponible para la recepción de su vehículo al fi nal de su vida
útil, en los que su vehículo puede ser reciclado con un mínimo impacto ambiental. Seguimos desarrollando y mejorando la posibilidad de
reciclado tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su vehículo cumplirá en todo momento con los cada vez más elevados
porcentajes legales de reciclado.
Si desea más información al respecto, llame al 00800 1 777 7777 o consulte nuestra página web.
En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción (04/09/2009). El fabricante
se reserva el derecho de efectuar modifi caciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el
pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modifi caciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no
exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para
identifi car el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones
muestran, también, equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura
original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios
no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fi scales
y sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que, para obtener datos más actualizados,
se dirija a su Concesionario Ofi cial Mercedes-Benz. www.mercedes-benz.es
Daimler AG, Stuttgart BC / MR 6701 · 1208 · 04 - 02/ 1209 Printed in Germany