Página Número 154 . . .. C 1 . 1 0

. . .-_U____a_is__l Norieiirbre y Dic

-%-du.--

1 rencias cuetáneas legadas a la vos 10 reis y tiadaida a rh& eudl e s neoo.sario aceptar s ien beneti'cio de invenbario. a !a , .

Co.mo~ito: Que son m& .k ;&

d e l a verdad h

Xovie~iibre y Diciembre.- Año 1933. C L I O ljágina Núniero 157 -e- p- p----%-*

relativklad se rcficire sin duda C;iiarlevoix en l a A&- tratnda, prvo ,dista de ser la inisina. Aque2Ila se re- vcrten,cia preliminar, páginas XII a XIV, de su obra fiere al juez y 6sta .a la. parte que ante 61 comDai'e- "Histoi.ia de la Isla Eisipa,ñpla o <le Santo Doiningo". ce. ~a Historia está plagada d e falsos I~licios Y F e 6 0 es preciso saber ,d,iscsernir l a simulación ,de &a prejuicio,s rle tolo orjien r n los avtorei, 120s influen- sinrceii,dad hi tóricas, y que exi ,~ te l a última e11 lo cias, ellos también, de su tieinipo, Su medio Y malo tanto como en lo bueno. Sobre ha grandeza sL:s c:r~lis,:ancias. Kts8da de ajenos jllicios ni Pro- de un Pme,óro e8 Grande de Rusia proyeicta negras pio: ncjso:ro,s, sin prc~vio estudio y e1 ,del ,sabio Y

,,sosmbrras su salvaje ferocidad en ocasiones; 1% de justo por guía. Tailiporo a~ti~cipaslos. Hay g~n , to s iien dijo "El E,sta<Lo soy yo", es iluso- Ge Historia, y son los mis , que 3"s se prestan a o'b- o fiié suya, sino de algunos notables jeto d e exa8nlnien, juicio y veredicto, porque proce-

acpecko,s de isu época reflejmados sobre su af,or,tuna- so o curso ha terminad,^. P+ro con algunos, por re- l a de su ilustre ebuelo Enrique IV, cle~i~tes, no ociirre la misnio; asi la ~evolucióll Ruso-

iw d e una mir.~", es, como l a del B ~ l ~ ~ , ~ \ . i q u ~ , en dura y tal vez to~ti ios~s 'senda toda- abuelo del ~egun~do, igual,meent rela- "%,a, y la Gran Guehra Mundial, c~lyos efectos s?

fueron en realid'ld unos simuladoi-as vienen palpaiido tan dolorosainente y varece que os, porque las cartas de su juego to- trascencierán aún mucilio más all i del actual mo-

en?a vi,ata Las veía. Además, en $o,dois n12rito. Sólo de aspectos 'parciales cle anlbas puede poderosa-mente el md io , el tiempo y las ya conooerse.

ias. En las respe~ctivas épocas del iabue- i,Qué nlétodo serr e,l más por 16. to f ranc~aes el bienestar fué taiiubik y ofvico, &tico y estótieo, por filosófico Y

demasiado relativo, pues a pesar de Siilly y ;de Col- Gara. llegar a la plena Y Cu~~scicnle #pose- ber't, nli'entras los soberanos les rormpían a éstos a sión ~ i , ~ t ~ ~ i ~ quielies la Tecojan dc las frientes, cada paso la alcancía, para sus iprodi,galidades el 1, trasmitan ,por c.,crjto o hayal, do con uno y e1 fausto de su corte el otro, las masas del 4,,,+,?

A A "U.

niiehlo se morían de hambre. v 31 final del zeinlado c-...-- ~~~ ~~~ ~~ ~~, "

M, mwo subsistía e l estado de miseria que en- d;& al ,piimiipio, en que era. frecuente hallar .=.M k i n o c c~diáivexes con la boca abierta iilena .e & h a ! . . . L<i cara jada y frare atriibuída' a Ea-

;n sil po;tri:.o trance: ',Baja' el tel6n; la farsa lia tei:~njna..'o. iJa, ja, ja!", po'drian tornarse

Cam.: Pues uno de amplisimo sentido, que goni- .prrcidn el dc !a Lógica. aplirarlo ,!iai. !os ~~r i i i i r ros ; el de adquirirla, para l,os Último~s, según edad y con- dicione,~ d~e mentadidad; y oon los requisitos que h a de reunir su ihasmisión escrita por los segundos, para tal &ciencia, que es a, La que principaltnenmb

I en este iiiatia de la relatividad por el simbolo de quiero referirine. la verda!t histórica de aligunas épocas, países, won- oia,sihcililción cientifuca de la m,steria con tecimientos ek.

A la relatividad histórica no paireee del todo a- rriesg.ado supoiiérszle, adaniás, un sentido figurado de propor~cio'nallidad al medio y de conformidad con 1,as cir,wunistancias. En 3a Conquista de América y en sil In,depfndencia se dijera que los c,iclól>eos hé- roes guardaron relación con sus in,gentes Andes, sus pujantes Orinoco, Amaz,onas, Misi6ipi, el Pla6a e,ti., sus dilatadas Pampas, sus inmensas altiglani- ciz,s y llanuras seh-&ticas. O fenóiiiieno o eoinci~d~en- eis . La ankigua Grecia y l a ino,denia Bélgica se a~igansbaron hasta la ,n~agnitu,d de su enemigo. La distsnicia de cada -dad hisiórica de una cima. ideal e3 asimismo relatividad.

E n fiumí~, weo que podría e,staMewerse @,Sta ley: Ed valor de la v8erdad histurica, ,de la responsabili- dad eb?. es relativo o p~aporcional a l tiempo, al medio y a las ciiicunstnucias de la amión, a la sin- ecridad de ésta, a la intenvención del iilbre albedrío y al grado .de cultura. Mta~s que no Be apele a la relatividad con inkrincadas razones o untuo,sos ar- gubmentos de cohonestaciones, y se le dé así la ra- zón a e,yta susipicaz frase de Maidame Stael: "Cuan- do l a me'bilrfisica to:ma parte en las cosas, suele em- brollarl~s para edcusarlo tqdo, ;preparándmole con ello en sus nebulosidad'es un asilo a la conciencia."

80.- Cierta oportuna prelaeibn &ei rerto g sere- 110 labrd examen ,dc l a verdad hiutórifa y de su re- latividad j n o ;parece iimiponerse reqficto &el juicio y veredicto que autorice gJo,rificarión, censuras o a- natemas cualesquiera?

Com.: Esta cuestión se diá l a mano con la 4a. Ya

ajuste iie sus ,divisiones cronológicas a las resplec- tivas verdades sin,tététlcas contenidas en e,sas divi6io- iies, o a lo mláe sdieiYte de cada una de dileha6 sín- tssis; y con denominaciones precisamente iad'ecnia- das a la íiidaie ,de tales verda'des y a l lógico enla- ce de s u suoesión. Exposición cienhfdiea, hasta don- de lo permita l a altura dve la (mente a que ella s e des,tine, de leyes 'históricas, fuerzas o f,aet.owms que las isisveii, fenóassnos que unas y otros deteminen, sucesos, lieclioi voluntarios y hoinbres que floten so- bre todo eso. Tratar la matelria como ciencia positiva que contiene en s i miss- rep&tidas experienoias, c.&i:amente observadas y recogidas. Espiritu cívico- palriótiro que l a ímpiregne, como el rocío a la plan- ta, sin saturarla, cual copiosa lluvia. Discreta ad- verten,cia y iznseñanza, si,n tedi0,sa.s reflexiones, que prevenga a 68, ambición, cuando en la Historia qui ' r r a aquella apxentanse, contra h s fascin,aCiones ve- ligrosas y tenbadaras del pasado, y gums .sea capaz de :detenerda, coimo Jesús a Paiblo co~nvirtiéndole a El, en un desatenta80 orrmjno de Damasco. Los grandes ,dominadores de pueblos, el pro~pio o los ex- traños, 'mostraron con f~ecuencia mn&a aiición a l a Historia aldi narrandum, buscando en ésta orienta- ciones a sus designios. Luego, ,será necesario poner ,

en la namación, coma grendas atnatyentes, claridad, sencillez, amenidad y belleua de estilo ivpropi.adas a su estudio frwtuobo.

I r l . 100.- ¿A qué autoridad, coleotiva por necesidad, 1; , '

dleibier~ icome,spoiudk~ de preferencia reeoger de sus i ' ; fue*es Ja Historia, depurarla, aiquilatar sus verda-

j l j ( , des, estabaecer sus síntesi's, pronunciar sus fial!os y ! l . ] :,. :,: 3

Noviezribre y Diciembre.- Año i933. C L 1 O Pagina N ú n i e r o 1G1

ara cooiic?ai: c<in ven- ta ja e,n nuestra labor.

Vues:tro tralbajo se intitiila "Criteiiii <le la calial

las ex. vm~dad histúrk'ii, con a~li,cacióii a la nui.clr,:i". Coiis-

d. promisión. Concepción aptiiiiiita, digna de 1111

espíritu que lia coniel'vado al través dc los años sil concepción opti,,,,ista> relli.

b e un alma nolil,e, que e ~nan t i en .~ siiiii-

sublime sobrc que rlescans:~ \~1es,t~s2 es: p a r i iiií garantia <Ir liiircza S de

hi¿> toda iriaiiifeitaeiún pesiniista, .rónea, e iiirlicio (le iiegación, cn.os, ánfi.a:a en la rlesesperaeión 3, 61

,previsora (le que liabla vrlrsira tesis 11"

lilas,iiiado en una fui . i i i1. Esta es sien- y varia en funei6ii (le ciertos coeficieii-

. Es visión intangible e im- i inagniturl, apenas siinboli- nes: suprciiia veiidad. supie-

ile;iiii~% de la 1Ii:toria. l ! ~ . visión ideal'! Iii~iludabl~emeiite, día 11eg.ará en que serán uiio; pero n,o por la obra de una ideiili- ficacióii; coino no se i,dentifi,carán nunca. ,el mundo visible con el inundo inteligible (el de las Ideas) de Platón. El priinero, reflejo del segunido, desa-

,,tro, sino. vipceiieii, (Iel istia eon existe,,,eia ai,. is de 10 a,paren,te y lo

inig.r,eso a este centro académico. Tal es la densi- ~ e , ~ ? d a d ~ , r o , p i r e ~ no hay unión posible entre lo real de ea símbe,sis,, que, aún e,scrita en po70a's lioias. y lo irreal, entre Dios y la nada. Así, ,en rigor, el

lb ju* wten&,jn que requ,eria un acto de e's'ca íll- destino del sujcto ,d-e la Historia no está en este $&j y sagiirarmento en Poieo tiem1P.0, no pudo mundo. El es el aut~-des~~nvolvimieiito, o mejor la

,ge.sbdo e n vuestra mente sino en e l CUi'so anto-revelación del mundo ideal, o más gráficamen- & eonstanbes estudios y medita- t e aún,, y repitiendo wes t r a s palabras, es'e djestino *$- o b =&a no as habiera sido dalble, es ''la cima ,de promisión del ideal',. m lo &lo se,guramente a nadie, arti- e* hon,da, y cowleja trab,azóii de tenias, czi- Atrayentes y di,gnas 8d.e la má,s grande atwción

ya @csprrollo, que vos pron~eteis y nosotros son toda,s las cuestiones que propoiieis en vuestro

u,guas;dii,,los,, constituirá todo un tratado del erite- dis,ciir,o y con vei.da.di-ra frilieióii derlicnría yo alio-

rio ,de ls histórica. Así, pues, demiostrais r a unin mirada y una glosa a cada una de ellas. iT'an

elocuente,lne,nte, al en*rar en (esta casa de estudio suge8tiivos son los prgblemas plan'teia,do,s! ;Acusan

y de invectiuzión y depuración histórica, que sois tal dominio y madurcz las soducioneis que dais, (ahn

un consiagrado, de a.mtiguo a esta eieneia, y qu'e ve- ofrecidas ea exbacto)! i E ~ ~ l e a i s cuando eS asunto

1 <!i<i~iiSoiioi iiii.~ dc el las. alii.~i:to p i . , ~ 3 i ~ o ~ ~ i i . ~ s . i10 se Iia a!>a~:eiitado sieni:lire iiiest~.i-o; "años pi.omvector" O eso c

n nuestros días, l a psicolo,gia no8s. revela el va- Dominigo, Nov. dk 1933.

1 i ~ i ; r ~ n i l i : a . i.civini!iinindt> !a s o b r ~ . ; i i i iiaiiciind, :i

p?.::i (1; l a s i iesr i l r in i i i i de la iiiii!tiziid, e11 el iu- iiiulto iie l o s con:gi'csos "c aquellos ticiiipos.

1'1ci:taiia eriilhiesta rii la iieso!nciÓn del yermo 1):itriii; fii:rn? roe: q ~ v c so.Ipir6 sin poilcr. desii'uii. rl mnbe,i- <le I iniquirlad; ejeiiipio de ~>atrioijr,mo siii d e ~ i i i a y n s , i de rmiiiiia,iaiio iii, el m i s 31?0 sen¿ido Se la pa labra i del cor.8~?pta. 3leriiio izi.a!recc en nuEs . .. tr-. hijtiiri: cii palliiss ili;iiiini.d.is CON:? i:n sesp!;~n- d o r iie cternklad

1, alto, f i ieitc. a?ro,,~dill.?, sece::o. de él pr~ecie

Y-.guii$a :,.7.713113 i;? exei-- dz !a inolvidable p,el:lan:L 62 :iifrl,io. 411ii liai qriiei~.e- $se eom-

pliicrii e!: re<o.i.t]a:, 11 eloca~eiitisinx~ dtemos- t v ~ r i ó n i.ii.ir,~, i i i l l i~icsa hacha t?n honra & ".-u.->. -- -

aqfi,cl ciii6ads::o iiiiiti~? e i!ustrijimo niitra- do.

Entcn::es sr coiiirajo la obligación -u.n co-r~niiso de hcnoi iiacionu.!- de hacer et'w,ii\-n la iici,bl.e iniciati\-a d e !a Accián Cívi- ea, acogiaa y s~isiex;:icla tamo ,s.uya ,por la. Acaderaia Dominicana de Is H?r;Corla, para 121 ei-ección de uii mon~~rnento .e:I honra del Naestro y de! Pielad,o freri'te a !a Univ'ersi- clad .ds Sanio Dm:n.go y al costado de la Catedral P,rirnada (ir Amfriea .

El íIlti,ixo día áe !a seinana conmemora- tiva: que era el r,eszrvacio >ara !a oirexda c9ric;i de Ia .iicadeniia d e la Iii~sttoria; fa6 a-

antigua plazuela cli los curiis y i'utur:~ F iz ' a ci'e i\Ierifi.o .

,con: catua~sc ". para ello 0011 el renlane8n,te de 18 suma del-tinada a cubrir l i s gastos d e la h i - ~ a~Crica sema,ria -o sea la mayor >parte de la caii'tida,d vot.ada ;por el Cs'iigreso- pa,ra hice! via,l)!c !U obra eu~cii!iórica; g 1n comi- si611 deleso.cida o b t u ~ o , r~jor asiriaiole mcclia~cián del I k . Elias Brache, nuestro a,r;erite dililo- ri1:itico a? A'i:i~lrid, : ~ I & L I ~ T ~ s ~ n o ~ c l ~ b ~ d e esC~11-

tura sL~ministrados cortes'mente por el gran artista D . >JIarinno Benlliurc . El costo de Lina ,estatila de m't:dio cuerpo, con s u ipedosita!, gsoa@m. .sw16>?- , = & m r ~maa- la e n ziii :ei-cro. Las '10.003 gmetas espaiío-

la.., !la,sia a~bril o mayo, quedaban e!ubiertaas cc?! lo';: $,S . 5310 dssl renie:ici:tii. L~brgo sobre- viiio e! alza

S? pciYi6 e! ,monl,?nBo .pro,piciu, 110 o,bs- t a ~ ~ t c la buena volunta,d de qui,eiies in,ter-v-e niari . . en laii enalUe8cedor empeiio, y va a enm- p!:rse L::I año sin que $,e haya cumplido la o- . ,

k,1j~;.ci311 coniraida 1!oY anlor a! pr6w1. insig- 11%' .

Con ciniio o S mil i~.e.i03 :'e erije e , moiiilmento -el: homeriaje a Merifio- t a l coino Eenlliure lo ha coii~cebirio. Lo,s $2.500 qbi'e faltan para !a suina nrevista debe darlos. siii 1xmo s:icrificio, la "oella edición de los se- !!,os po? ta le~~ emiiidos etn recuerdo y honra ~. u:: prcitanti,simo tiomniinicano que fue Fer- i;;.:iirlc de ?+irriT,e.

--

icia,do Al'o?~so de Zorita f u e ser~~icios hcclia de !#.i Audiencia d.e Santo . .. .. . , año 1,562, se pre-

go pqr Cédula ~1,c 21 de Mayo de 154';. g~1.1Ca a los teil.ilgos: "si sab,en y112 asimismo Ejerció su oficio desrdi pi-inckio de Jtinio !'el licenciado Z'ioriia) hizo hacer tiiila forta-

1,548, feciia de s u lle~acia a esta ci8tidado leza junto a! ~0lig:io rie la d'icha ciudad (Sail- hasta E i ~ , ~ u o 1550, pues e! 17 de ese mes io 1)oinii:goj poi.que desde alli sie podia me- -alió ip:lra ,ij,e\,a Granada como Juez .de S e - j'0i defei?r!W !~r! i??itra;ia del il?ueito qi!,e no si,denc.ia, permaii.eri.endo .en e! co~iti'i~ente has- desd'e la foli.á!eza vieja, y pasó a elia part,e ;a 5 . 5 2 . E n .Ijrin-,zros iGas d,e alayo de d"2l 2lI'tilkiia i; :xri;o por aleayde della a! ea- c:,e se e,mbarcj eii Cartajeiia para venir i;icái? 30311 del JUITLO, rregidoi. d Santo D'o- a oci1,par n.iievarnentc so puesto .en la Au- rriingo Y SU iVIasesliid a sido clello muy 8,eivi- dieilcia, i, C ~ ~ S P I I ~ S de liii 11enoso viaje, llegó < O :? ar)r01.6 i; hizi~ m,el:,ce,d iil dicl~o Joal<l: ,del a este l~uer lo el dorni!iga 28 de Agosto de Jui?r(; (1.e !e coilfira~zii~ g dar titulo de alcay5.e 1652, aZotric:o qlnr 108s primeros vientos de ti:? la diciia :'or'ir~ieza. y está muy hermosa uiia gran tornlrnta qi!e castigó la cicclad de í vistosa y muy a propásito par;i el efeto :di. Fdiito D~III~II,!, el sigiiieiitc día. Zofit,a. pcr- cho, de ijue líi ci~idad a rrcci?~iclo gran ben.e- inaneció e11 es[:¿ Autiiericia hasta comienzos ficio 130s !o qnr dicho es, g gorqiie está de 1555, í'ei.l!e cri que frié nombrado Oiciot. zu.ardl.da con Iri dicha fortaleza y mejor que de la de Guii.temala, i a me8dia;dos de ese mis- co)] da v i ~ k . qll'r liar ije aver hecho luego mo año ise ei~ibai.có gjaia ir ;i ocupar su nuevo conlo se gaii6 la YS! '~ iio se az.e,i+tó con la labor cargo. E n ilhri! ci,e l5,57 f u é traslacl.a.do a la Y edificio de!l:i, n i o s t i en llarti: qrie meda .Audiencria tle 31 t s lco: tl'oniiii esluvo hasta rlc~feri.:ler 1:: entra tla d4i.l l~u~erto." &,tn pi-e. 1564. guilta !a coii t~sta a I i r ~ u t i v , a l ~ ~ ~ h ~ i ~ , , de

, ,~... ., ,, ;-s.* &l Cinde" (lp m i c a r k Gteb M Amulus al @unto tratrra3 es Ac $oca Iw ".'. cl edifiwo g~ doruitc mucho tiempo pwhrwia, teswh a la hsataria de la t92e,

nla ds &reía Hmnenna, &m& sb C < E M I ~ & C ~ digno de inr.~*tigaci6n euutto eia '"iy. t& th lo entyiadn r1 & i a t Palacio Pduai- &m a e31a yioriosa ciudad de %ato Dp ... ., . . . .. . . . &al ) ;o tmrcgcde%l iode1784~~bfrde minso ,~ue , faE' tP i#?a ipeáora&tod~ab

iii!icrii>r, ai inyur eci.een!ndiis 1;:s iiini>ic,liaeiom & la E:iluni.te de S,sn Liad~o, Piieirla de San. I.;i/;zro, na: . . .