f o r B u s i n e s s

Nu finns det ett hotellbonusprogram som utformats särskilt för små till medelstora företag. Club CarlsonSM for Business.

Här tjänar ditt företag poäng som kan lösas in mot Bonusnätter och andra värdefulla belöningar när dina anställda, entreprenörer, leverantörer och andra affärspartners övernattar i tjänsten på något av våra över 1000 deltagande Carlson Hotels runt om i världen.

Ni bestämmer hur ni vill använda poängen. Till framtida resekostnader, för att belöna anställda eller att lösa in mot förstklassiga tjänster. Ni kan anpassa förmånerna så att de passar behoven i er verksamhet.

Club CarlsonSM for Business fungerar tillsammans med Club CarlsonSM, lojalitetsprogrammet för Carlson Hotels. Det innebär att ditt företag och dina resenärer kan tjäna bonuspoäng var för sig.

Gå med i Club CarlsonSM for Business!Tjäna poäng till: • Bonusnätter • Resebesparingar och andra värdefulla belöningar Ni får också 5 % rumsrabatt på våra standardpriser när ni övernattar i tjänsten. Det gäller på alla våra deltagande hotell när ni bokar med företags-ID. För fullständig information, besök Club CarlsonSM for Business på clubcarlson.com/business

Välkommen till klubben för framgångsrika företag

Här hör ditt företag hemma.Från livfulla och sympatiska Radisson® till omtänksamma och bekväma Country Inns & Suites By CarlsonSM. Från fräscha och färgstarka Park Inn® till trendiga Park Plaza.® Välkommen till hotell i världsklass, världen över.

Oavsett vilket hotell du väljer kan du alltid räkna med exceptionella faciliteter på utmärkta lägen. Vi erbjuder kostnadsfri bredbandsuppkoppling till våra medlemmar på alla våra Radisson®-hotell samt på våra Carlson-hotell i Nordamerika. Och räkna alltid med erfaren personal och utmärkt service in i minsta detalj.

Låt våra hotell uppfylla dina mötes- och resebehov. Radisson bjuder på uppgraderade Business Class-rum och mötesutrymmen, Country Inns & Suites på härlig Be our Guest-frukost, Park Inn på fräsch och färgstark miljö och Park Plaza® på egen evenemangssida på webben.

I LOVE THIS COUNTRY

Country Inns & Suites By Carlson är en genuin och prisvärd hotellkedja med inbjudande och hemtrevlig touch. Förmåner som frukost utan att det kostar extra och avslappnad atmosfär – perfekt för både arbete och nöje – är bara en liten del av allt dessa hotell har att erbjuda.

Countryinns.com

LIVING THE PARK PROMISE

Med smart, driftig service och trendig design fångar Park Plaza-hotellen varje plats speciella puls och stil. En fullservice hotellkedja där prisbelönta faciliteter och engagerad personal genomsyrar vistelsen. Park Plaza gör alltid sitt yttersta för att gästerna ska trivas.

Parkplaza.com

ADDING COLOR TO LIFE

Park Inn by Radisson är en fräsch, färgstark och prisvärd hotellkedja med fokus på det allra viktigaste: ett bra och bekvämt boende i en ren och säker miljö. Från in- till utcheckning erbjuder Park Inn by Radisson en vänlig, effektiv och okomplicerad upplevelse.

Parkinn.com

HOTELS THAT LOVE TO SAY YES!

Radisson är personligt, modernt, engagerat och präglas av en unik Yes I Can!-servicekultur. Som en av världens ledande globala hotellkedjor erbjuds förstklassiga fullservice-hotell med tjänster och bekvämligheter anpassade för den moderna resenären.

Radisson.com

Medlemskap ger utdelning. Bonusnätter snabbare och mycket annat.Med fantastiska hotell och förstklassiga partners erbjuder Club CarlsonSM for Business många inlösenalternativ – allt inom räckhåll. Kompensera för resekostnader, belöna medarbetare eller lös in Gold Points mot andra förstklassiga förmåner. Club CarlsonSM for Business är alltid ett sunt affärsbeslut.

• Lös in dina Gold Points® mot Bonusnätter på över 1000 deltagande Carlson Hotels utan datumbegränsningar.

• Njut av Carlsons bästa gästfrihet och varumärken: Radisson®, Country Inns & Suites By Carlson℠, Park Inn by Radisson, Park Plaza®, T.G.I. Friday´s® och Carlson Wagonlit Travel.

• Belöna anställda eller återinvestera i ditt företag när ni använder Gold Points till MasterCard® förbetalda kort eller till presentkort.

Besök clubcarlson.com/business för mer information.

Tillgång till förbetalda kontantkort och presentkort varierar beroende på medlemmens hemland. Alla företagsnamn, logotyper, registrerade varumärken eller andra märken är använda med tillåtelse. De registrerade ägarna till dessa namn, logotyper, varumärken eller andra märken behåller alla rättigheter. Företag kan ha ytterligare allmänna villkor, som finns på presentkortet eller företagets webbplats. Deltagande företag kan ändras utan föregående meddelande.

Du har inte råd att missa detta. Club CarlsonSM for Business är här för att hjälpa dina affärer. Det ska vara enkelt för ditt företag att tjäna och lösa in poäng. Bonusnätter startar redan vid 9 000 poäng.

När du blir medlem i Club CarlsonSM for Business får du ett företags-ID. För varje kvalificerad bokning som görs med detta ID registreras poäng oavsett om hotellrummet är för dig, dina anställda, entreprenörer, leverantörer eller andra affärspartners. Så länge som ditt företags-ID finns på en kvalificerad bokning tjänar du poäng.

• Tjäna 8 Gold Points® per spenderad US-dollar på kvalificerade övernattningar på Radisson®, Radisson Blu®, Radisson Edwardian®, Country Inns & Suites By CarlsonSM, Park Inn by Radisson och Park Plaza-® hotell, världen över.

• Tjäna 2 extra Gold Points per spenderad US-dollar på kvalificerade hotellnätter som bokas online på clubcarlson.com, radisson.com, radissonblu.com, radissonedwardian.com, countryinns.com, parkinn.com och parkplaza.com, för hotellbokningar över hela världen.

• Dina resenärer kan också tjäna poäng på sina individuella Club CarlsonSM-medlemskap, men de behöver inte gå med i Club CarlsonSM för att ditt företag ska kunna delta i Club CarlsonSM for Business.

Ni får också 5 % rumsrabatt på våra standardpriser när ni övernattar i tjänsten. Det gäller på alla våra deltagande hotell när ni bokar med företags-ID.

För fullständig information, besök Club CarlsonSM for Business på clubcarlson.com/business

Ansök idag på clubcarlson.com/business, eller prata med din representant på något av våra Carlson-hotell.

Registrera dig online:1. Besök clubcarlson.com/business och ange dina

företagsuppgifter.

2. En representant från Carlson Hotels kommer att verifiera dina uppgifter, behörighet och kontakta dig via e-post med ditt Club CarlsonSM for Business-ID, och annat som du behöver veta för att komma igång.

3. Nu kan du börja göra bokningar och samla Gold Points med ditt ID på alla våra hotells webbplatser eller via våra avgiftsfria nummer här bredvid.

För mer information, ring eller besök clubcarlson.com

MedlemssupportEuropa, Mellanöstern och AfrikaTel. +44 (207) 949-0379

USA och KanadaTel. +1 (800) 613-3333

Karibien, Mexiko, Central-och SydamerikaTel. +1 (402) 501-5623

Asien- och StillahavsområdetTel. +61 (2) 9320-4499

Minska resekostnaderna och belöna dina anställda.

Måste vara medlem i Club CarlsonSM for Business för att delta i programmet och för att vara berättigad till Gold Points. Företagets ID måste anges vid bokningstillfället för vistelser på deltagande Carlson Hotels. Se clubcarlson.com/business för hela programmets villkor innan registrering. Endast företag med statligt skattenummer som utfärdats av ett land som är berättigat att delta och som inte har ett företagsavtal eller nationellt försäljningsavtal med Carlson Hotels är behöriga. Deltagande behörighet bestäms endast av Carlson Hotels. Fem procent rabatt på rumspriset baseras på våra standardpriser för vistelser på deltagande hotell (exklusive specialerbjudande, kvalificerade eller privata priser). Bokningar som görs genom en resebyrå eller online-resebyrå är inte berättigande till Gold Points i Club CarlsonSM for Business. Individuella resenärer är inte skyldiga att gå med i Club CarlsonSM, men tjänar sina egna poäng om de är medlemmar. Deltagande i Club CarlsonSM for business gäller enligt programmets allmänna villkor och integritetspolicy som finns på clubcarlson.com/termsandconditions. Alla Club CarlsonSM for Business och Club CarlsonSM-förmåner och tjänster gäller i mån av tillgång, kan variera från hotell till hotell och kan ändras utan föregående meddelande. Gold Points® som krävs för Bonusnätter varierar beroende av hotell. Bonusnätter utan datumbegränsning gäller endast för standardrum. Intjänings- och inlösningsalternativ kan variera beroende av var medlemmen bor, är kanske inte tillgängliga för alla medlemmar och kan ändras utan föregående meddelande. © 2011 Carlson Hotels, Inc. All rights reserved.

clubcarlson.com/business