cm9507 cultivo una rosa blanca juneau / satb voices with ... · cultivo una rosa blanca, i have a...

CM9507 Cultivo Una Rosa Blanca Juneau / SATB Voices with Piano

Cultivo Una Rosa Blanca

T h o M A S J U n e A U

SATB Voices with Piano

Duration: 3:59

RAnGeS:

For promotional use only

unlawful to copy or print

Editor’s Note

On July 20, 2015, the United States of America and the country of Cuba resumed full diplomatic relations after a 54-year stretch of hostilities between the two countries. The animosity between the two countries had been one of the remaining predicaments of the Cold War, and the renewal of relations was a day to remember.

These events entered my mind in searching for poetry, as Cuba has an incredible history of artistic excellence which reflects its culture. I discovered the poet José Julián Martí Pérez, born in Havana, Cuba on January 28, 1853. This son of a Spanish soldier and Canary Islander would become a cultural icon of Cuba and his writings would become treasured throughout both Cuba and the United States.

The poem Cultivo Una Rosa Blanca, from his collection Versos sencillos spoke to me deeply, not only due to its overall tenderness, but also the final line which speaks of giving even our enemies a “white rose.”

Nuance and expressivity of phrasing are critical to the success of the work. I encourage the conductor to use their own sense of rallentando, and allow treasured musical moments shine forth in your performance. I hope this poem will mean as much to you as it does to me.

Translation

Cultivo una rosa blanca, I have a white rose to tendEn julio como en enero, In July as in January;Para el amigo sincero I give it to the true friendQue me da su mano franca. Who offers his frank hand to me.Y para el cruel que me arranca And for the cruel one whose blowsEl corazón con que vivo, Break the heart by which I live,Cardo ni oruga cultivo: Thistle nor thorn do I give:Cultivo la rosa blanca. For him, too, I have a white rose.

About the Composer

Hailed by critics as “versatile and appealing”, conductor and composer Thomas Juneau is Director of Choral Activities at Saint Joseph’s University where he conducts the University Singers, Chamber Singers and teaches voice and conducting. Dr. Juneau is also Music Director of Summit Chorale, currently in its 107th consecutive season of choral performance and is also Director of the Woodbridge Community Chorus. Both choruses have performed in many important venues including Carnegie Hall. His professional choir, the Juneau Vocal Alliance has earned international recognition for its performance on the soundtrack to Frontera (2014) with music by Kenneth Lampl, and the release of their debut album on Ravello Records, Visions Eternal, featuring sacred works by Dr. Juneau. He also guest conducts throughout the region, including at the famed Messiah Sing-In hosted by the National Choral Council that occurs annually at Lincoln Center.

As a composer, Dr. Juneau’s works are published by a variety of companies, including Carl Fischer Music, Hal Leonard Corporation, ECS Publishing and Walton Music. He has received numerous commissions throughout the United States, and his work has been performed internationally.

2

CM9507



With richness and warmth; not rushed q = 80

With richness and warmth; not rushed q = 80

JOSÉ MARTÍ (1853–1895)Trans. by Manuel A. Tellechea

THOMAS JUNEAU

Cultivo Una Rosa Blancafor SATB Voices with Piano

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Piano

4

Copyright © 2017 by Carl Fischer, LLC.International Copyright Secured.

All rights reserved, including performance rights.

& bbbb b ∑ ∑ ∑

& bbbb b ∑ ∑ ∑

&b b b b b ∑ ∑ ∑

? bbbb b ∑ ∑ ∑

& bbbb b

? bbb b bmp

& bbbb bCul

mp dolce

ti- vo- u na- ro sa,- u na- ro sa-

& bbbb bCul

mp dolce

ti- vo- u na- ro sa,- u na- ro sa-

&b b b b b ∑ ∑ ∑ ∑

? bbbb b ∑ ∑ ∑ ∑

& bbbb b

? bbb b b

Œœœ œœœ œœœœ - ...

. œœœŒ

œœ œœœ œœœœ

wŒ œ œ .w œj œ œ w

Œ œ

Œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ

-.. œœ Œœ œ œ . ...

œj œ œœœ ..œ œ œœ œ œ .œœ .. œjœœJœœœ œœœ

œw œ wŒ

œ œ .w œj œ œwŒ

œ

CM9507

3



8

11

& bbbb bblan ca,- en ju lio- co mo- en e ne- ro,- cul -

& bbbb bblan ca,- en ju lio- co mo- en e ne- ro,- cul -

&b b b b b ∑ ∑ ∑

? bbbb b ∑ ∑ ∑

& bbbb b

? bbb b b

& bbb b bti vo- u na- ro sa- blan ca.-

∑

& bbbb bti vo- u na- ro sa- blan ca.-

∑

&b b b b b ∑ ∑

Cul

mp dolce

ti- vo- u na-

? bbbb b ∑ ∑Cul

mp dolce

ti- vo- u na-

& bbbb b

? bbb b bmp

œ- œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ- œ œ

œ- œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ- œ œ

œœœ œ œœ œ œ œœœ ... œœœj œœ œœœ œ œ œ œœœ œ œœ œœ œœœ

.œ œ

œ Œ œ œ œ

Œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ- œ

œ œ œ œ œ œ- œ

Œ œ œ œ . œj œ œ

Œ œ œ œ . œJ œ œ

œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ œœœ œœ œ

wŒ œ œœ œœ Œ œ

Œ œ œœ œwŒ œ

CM9507

4



15

19

& bbbb bu

p

na- ro sa,- ro sa- blan - -

& bbbb bu

p

na- ro sa,- ro sa- blan - -

&b b b b b

ro sa,- u na- ro sa- blan ca,- En ju lio- co mo- en e -

? bbbb bro sa,- u na- ro sa- blan ca,- En ju lio- co mo- en e -

& bbbb b

? bbb b b

& bbb b bca,- cul

p

ti- vo- u na- ro sa- blan ca.-

& bbbb bca,- cul

p

ti- vo u na- ro sa- blan ca.-

&b b b b b

ne ro,- cul

p


? bbbb bne ro,- cul

p


& bbbb b

? bbb b bmp mp

Œ œ œ œ œ- . œ œ œ œ

Œ œ œ œ œ- . œ œ œ œ

œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ

œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œœœœw œ w

Œ œ .

œ œ œ

Œœ œ œ

. œ œ œ œ œ œ - œ œ œ œ .

. œ œ œ œ œ œ - . œ œ .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ .

œ œ œ œ œ œ œ œ - . œ œ .

.œœœ œœŒ

œœ œœ . œœ œœ Œœœ- œœœ- œœœœ-

Œ œ œ œ .Œ œœ wŒ œ wŒ œ

CM9507

5



23

rit.

rit.

26Maestoso q = 68

Maestoso q = 68

& bbbb bPa

cantabilep

ra- el a mi- go,- a mi

cresc.

- go- sin -

& bbbb bPa

p

ra

cantabile

- el a mi- go,- a mi

cresc.

- go- sin -

&b b b b b

el

p

a

cantabile

mi- go,- a mi

cresc.

- go- sin -? bbbb b ∑ ∑ ∑

& bbbb b? bbb b b

& bbb b bce ro,- que

f

me da su ma no- fran ca,-

mp

& bbbb bce- ro,- que

f


mp

&b b b b b

ce ro,- que

f


mp

? bbbb bque

f


mp

& bbbb bf

? bbbb b

œ . œJ œ œ œ œ- . œJ œ . œj œ œ

œ œ œ œ - œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ - œ œ œ œ

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ

Œ œœ

Œ œœ Œ œœ

Œ œœ Œ œœ

Œ œœ

œ œ œ œ œœ œ œ œ- . œJ œ- œœ œ

œ œ œ œ œ œ- . œj œ- œ

œ œ œ œ . œ œ- . œJ œ- œ

Œ œ œ œ œ œ- . œJ œ- œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œœœ œœœ œ œœ .. œJ œœ œ œœ œ

Œ œœ œœ œœ

œœœ œœœœœœ œœ œœ œœœ

œœ œœ œ

CM9507

6



36

rall.

rall.

39 Adagio con allargando

Adagio con allargando

& bbbvi vo,- Y

f

pa ra_el- cruel que me_ar ran- ca- El

p

& bbbY

f


p

&b b b

vi vo,- Y

f


p

? bbbY

f


p

& bbb

? bbb

& bbbco ra- zón- con que vi vo,- Car

p deliberately

da- ni or -

& bbbco ra- zón- con que vi vo,- Car

p deliberately

da- ni or -

&b b b

co ra- zón- con que vi vo,- Car

p deliberately

da- ni or -

? bbbco ra- zón- con que vi vo,- Car

p deliberately

da- ni or -

& bbb

? bbbp

œ . œJ œ . œj œ . œJ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œj œ . œJ œ œ œ œ œ œ

œ . œJ œ . œj œ . œJ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œJœ . œJ œ œ œ œ œ œ

œœœœ .... œJ œœœ œ œœ œœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ

Œ œ œ

œ œ Œ œœŒ œœ

Œ œœ Œ œœ

œ . œj œ œ œ œ- œ - . Œ œ- œ- œ- œ-

œ . œj œ œ œ œ œ - . Œ œ- œ- œ- œ-

œ . œj œ œ œ œ- œ - . Œ œ- œ- œ- œ-

œ . œJ œ œ œ œ- œ - . Œ œ- œ- œ- œ-

œœ œœ œœœ œ œ œ œœ œœ- œœ œ œœœ œ

œœ œœœ- œœœ œœœ œœœ œœ

CM9507

8



42

Tempo I q = 72

Tempo I q = 72

45

& bbbu

cresc.

ga- cul ti- vo:- Cul

f

ti- vo- la

& bbbu

cresc.


f

ti- vo- la

&b b b

u

cresc.


f

ti- vo- la

? bbbu

cresc.


f

ti- vo- la

& bbbp f

? bbb

& bbbro sa- blan

b b b b bca.- -

∑

& bbbro sa- blan

b b b b bca.- -

∑

&b b b

ro sa- blan

b b b b bca.- -

∑

? bbbro sa- blan

b b b b bca.- -

∑

& bbb b b b b b

? bbb b b b b bf

œ œ œ . œJ œ . œJ œ œ

œ œ œ . œJ œ œ œ œ

œ œ œ . œJœ œ œ œ œ

œ œ œ . œJ œ œ œ œ

œœ œ œ œœ œœœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

Œ

œ Œ

œ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œ œ www

œ œ w

œ œ w

œ œ œ œ w

œœœœ> œœ œœ

> œœœœœ> œœ

> œœœœ> œœœœ> œœœœ>

œœ- œœœ-œœœœ- - .... œœœ

œœ œœ œœ œœ ww>

Œ - œ- œ-.w œj œ œCM9507

9



48

52

& bbbb b ∑ ∑ ∑Cul

mp

-

& bbbb b ∑ ∑ ∑Cul

mp

-

&b b b b b ∑

Cul

mf

ti- vo- u na- ro sa,- u na-

? bbbb b ∑Cul

mf

ti- vo- u na- ro sa,- u na-

& bbbb bmp

? bbbb b

& bbb b bti- vo- u na- ro sa- - blan ca,- u na-

& bbbb bti- vo- u na- ro sa- - blan ca,- u na-

&b b b b b

ro sa- blan ca,- cul ti- vo- u na-

? bbbb bro sa- blan ca,- cul ti- vo- u na-

& bbbb b

? bbb b b

Œ œ œ œ

Œ œ œ œ Œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ

Œœœ œœœ œœœœ .. œœ Œœ œ œ . ...

œj œ œœœ ..œ œ œ œœ œ œ œ

wŒ œ œw œ w

Œ œ œw œ

œ- œ œ œ . œœ œ œœ œœœ œ

œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ

- œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ

œœ œœ .. œj œœ œœ œœœ œœ œœ œœœœ œœ œ œœœ

wŒ

œ œ .œ

œ Œ œ œ œ

CM9507

10



55

58

& bbbb bro

f

sa- u

ff

na- ro sa- blan ca,-

& bbbb bro

f

sa- u

ff


&b b b b b

ro

f

sa- u

ff


? bbbb bro

f

sa- u

ff


& bbbb bf

? bbbb b

& bbb b bu

f

na- ro sa- blan ca,- Cul

mp

-

& bbbb bu

f


mp

-

&b b b b b

u

f


mp

-

? bbbb bu

f


mp

-

& bbbb bf p

? bbbb b

Œ œ- œ œ- œ- œ- œ- - .

Œ œ- œ œ- œ- œ- - .

Œ œ- œ œ- œ- œ- œ- - .

Œ œ- œ œ- œ- œ- - .

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ>

œœœœ- œœœœ- œœœœ-œœœ- œœœ- œœœ- œœœ- œœœ-

ww‰

œ œ œ ww>œ œ œ œ Œ

œœœ-

œœœ-

œœœ-

ww>

Œœœœ-

œœœ-

œœœ-

Œ œ œ œ œ œ- œ . Œ œ

Œ œ œ œ œ œ- . Œ œ

Œ œ œ œ œ œ- œ . Œ œ

Œ œ œ œ œ œ- . Œ œ

œœœ- œœœ- œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ- œ . ..

ww-Œ

-œœœ ww

Œ œœ

CM9507

11



61

rit.

rit.

64

& bbbb bti vo- u na- ro sa- - blan ca.-

& bbbb bti vo- u na- ro sa- - blan ca.-

&b b b b b

ti vo- u na- ro sa- - blan ca.-

? bbbb bti vo- u na- ro sa- - blan ca.-

& bbbb bmp? bbbb b

& bbb b bCul

p

ti- vo- la ro sa- blan ca.-

∑U

& bbbb bCul

p


∑U

&b b b b b

Cul

p


∑U

? bbbb bCul

p


∑U

& bbbb b

? bbb b bp

œ œ œ œ œ - œ œ œ œ .

œ œ œ œ œ - . œ œ .

œ œ œ œ œ œ- œ œ œ .

œ œ œ œ œ - . œ œ .

œœ œœ . œœ œœ Œœœ- œœœ- œœœœ-

.Œ œœ wŒ œ wŒ œ

Œ œ œ œ œ œ . œJ w

Œ œ œ œ œ œ . œj w



- .... œœœ

Œœœ œœœ œœœœ wwww

U-

œ-.w œ-j œ- œ wŒ œ

Œ œœœ wwwU-

CM9507

12

CM9507

UPCISBN 978-1-4911-4611-8

www.carlfischer.com



cm9507 cultivo una rosa blanca juneau / satb voices with ... · cultivo una rosa blanca, i have a...

Documents