cámara termográfica de la serie ts - t8tech...pantalla del ocular, antes de completar el progreso...
TRANSCRIPT
Cámara termográfica de la serie TS
Operación manual
Nota del editor
Este Manual de operación y mantenimiento proporciona información detallada sobre el
método de funcionamiento y precauciones de la cámara termográfica. Para salvaguardar la
seguridad personal de los operadores, mantener y utilizar de forma razonable y eficaz
cámara termográfica y garantizar la vida útil normal de la cámara termográfica,
Lea atentamente y obedezca estrictamente las siguientes especificaciones de funcionamiento antes de usar
la cámara termográfica.
Antes de la publicación de un nuevo manual, operación y mantenimiento de luz
Las cámaras termográficas estarán sujetas a este Manual de operación y mantenimiento, y
otros materiales son solo para referencia.
En caso de encontrar algún problema en el uso del producto, por favor contáctenos como
lo antes posible para su posterior estudio y modificación.
Contenido
Página de advertencia ................................................ .................................................. ...................... 5
1. Información general............................................... ............................. ¡Error! Marcador no definido.
2 、 Principales parámetros técnicos y de rendimiento ........................................... ............. 8
3 、 Lista de empaque .............................................. .................................................. ..................... 10
4 、 Uso y funcionamiento ............................................. .................................................. ........ 11
4.1. Partes de la cámara termográfica .............................................. .......................................... 11
4.2 Instalación de la batería ............................................... .................................................. . 11
4.3. Funciones de los botones ................................................ .................................................. .... 12
4.4. Encendido / apagado............................................. .................................................. ............. 12
4.4.1 Encendido ............................................ .................................................. .............. 12
4.4.2 Pantalla apagada ............................................. .................................................. ............ 13
4.4.3 Apagado ............................................ .................................................. .............. 13
4.5. Interfaz de imagen ................................................ .................................................. ...... 13
4.5.1 Menú de funciones ............................................. .................................................. ... 14
4.5.2 Barra de estado ............................................. .................................................. ............. 14
4.6. Ajuste de imagen ................................................ .................................................. . 15
4.6.1 Calibración .............................................. .................................................. .......... 15
4.6.2 Acercar ............................................. .................................................. ................ 15
4.6.3 Paleta .............................................. .................................................. .................. 17
4.6.4 Brillo .............................................. .................................................. ........... 17
4.6.5 Contraste .............................................. .................................................. ............... 18
4.6.6 Rango .............................................. .................................................. ............... 18
4.7 Poner a cero ............................................... .................................................. ...................... 19
4.8. Avanzado................................................. .................................................. ................ 23
4.8.1 Selección de modelo .............................................. .................................................. ....... 23
4.8.2 Tipo de retícula ............................................. .................................................. .......... 24
4.8.3 Color de la retícula ............................................. .................................................. ......... 25
4.9 Configuración ................................................ .................................................. .................... 25
4.9.1 Modelo de calibración ............................................. ................................................ 26
4.9.2 PIP .............................................. .................................................. ......................... 26
4.9.3 Hot track ............................................. .................................................. .............. 27
4.9.4 Pantalla BRI ............................................. .................................................. ............ 27
4.9.5 Apagado automático ............................................ .................................................. .... 27
4.9.6 Configuración de fábrica ............................................. .................................................. .. 27
4.10. Punta de la batería ................................................ .................................................. ............. 27
5 、 Análisis de fallas comunes y resolución de problemas ........................................... .......... 28
Página de advertencia
Advertencia
①No exponga directamente la cámara termográfica a fuentes de radiación de alta intensidad
como el sol, láser de dióxido de carbono y soldadora eléctrica.
② Como la cámara termográfica combina instrumentos ópticos de precisión y
dispositivos electrónicos sensibles a las descargas electrostáticas, no arroje, golpee ni haga vibrar
cámara termográfica y sus accesorios a voluntad para evitar la deformación de la estructura
miembros o dimensión de instalación.
③ No desmonte la cámara termográfica usted mismo. Contacta el
fabricante en caso de avería. De lo contrario, no somos responsables de la garantía.
reparar.
④Cuando no utilice la cámara termográfica o durante el transporte, lleve las pilas
y coloque la cámara termográfica en una caja protectora.
⑤ Reemplace la batería debidamente cuando la capacidad de la batería sea baja durante el uso para evitar
daño debido a una descarga excesiva.
⑥ El entorno de servicio más allá de este manual puede dañar la cámara termográfica.
Notas 1
①Para limpiar superficies no ópticas de la cámara termográfica, no frote con
solvente químico o diluyente, y limpie la carcasa con un trozo de paño limpio, suave y seco
franela.
②Como una capa de película antirreflectante se recubre en la lente infrarroja de la térmica
generador de imágenes, la limpieza es necesaria solo cuando hay una suciedad obvia, restregando la lente
con frecuencia puede dañar el revestimiento de la lente. Evite tocar la superficie del
lente, ya que los materiales ácidos en la piel que dejan las huellas dactilares dañarán las superficies del
Recubrimiento y lente. Utilice solo un paño especial para lentes para limpiar la lente.
③Después de la observación o cuando el objetivo no se observa durante un largo período de
tiempo después del encendido, apague la cámara termográfica a tiempo para prolongar su
tiempo de utilización.
Notas 2
①Instale la batería de la cámara termográfica positiva o negativamente sin
diferencia positiva y negativa.
②Antes de desmontar la batería, asegúrese de que la cámara termográfica esté
apagado. De lo contrario, la cámara termográfica se dañará seriamente si la batería
compartimento está descubierto para desmontar la batería cuando la cámara termográfica está
encendido.
③Antes de utilizar la cámara termográfica por primera vez, asegúrese de cargar las baterías
al menos 5h.
④Utilice baterías auxiliares de la cámara termográfica.
⑤No desarme, arroje ni cortocircuite las baterías para evitar
accidente.
⑥ Deje de usar inmediatamente las baterías con sobrecalentamiento, decoloración,
deformaciones, olores u otros fenómenos anormales durante el uso, la carga y
almacenamiento.
Notas 3
①Después de restaurar la fábrica, todos los datos de puesta a cero se perderán, es necesario volver a poner a cero.
②Antes de realizar la calibración de la escena, asegúrese de que la tapa del objetivo esté cerrada
o la lente está alineada uniformemente;
Operación manual
1, rendimiento principal y parámetros técnicos
Modelo TS425 TS435 TS450
Detector
Tipo de detector
Detector de infrarrojos sin refrigerar 400 × 300
Tamaño de píxel 17μm
Propiedades ópticas
Longitud focal 25 mm 35 mm 50 mm
Ángulo visual 14,9 × 11,2 10,7 × 8,0 7,5 × 5,6
Enfoque Enfoque manual, desde 10 m hasta infinito
Monitor
Lente de contacto OLED de 1024 * 768 colores
Regulación de visibilidad - 4 ° ～ + 4 °
Ampliación de la máquina 1.6 ~ 6.4X 2.3 ~ 9.2X 3.3 ~ 13.2X
Apuntar propiedades
Seleccionar modelo 6 modelos
Tipo de retícula 10 tipos
Color de la retícula en blanco 、 blanco
Graduación y
≤1mil
precisión de alineación
Visualización de imágenes
Blanco caliente 、 blanco caliente 、 rojo caliente1 、 rojo caliente2 、 rojo caliente3 、
Paleta
verde caliente 、 azul caliente
Acercarse 2X 、 4X 、 PIP
Brillo Ajustable
Contraste Ajustable
Otras funciones
Rango 0.25m 、 0.5m 、 1.8m tamaños objetivo
Modelo de calibración Obturador automático 、 Escena 、
Pista caliente Ajustable
PEPITA Ajustable
Pantalla BRI Ajustable
Colocarse Ajustable
Apagado automático Ajustable
Poder
Batería Batería de litio recargable individual 18650
≥3 horas （a 25 ℃, batería estándar de baja temperatura）
Horas Laborales
≥5 horas （@ 25 ℃, Panasonic 3400mah 18650）
Distancia de detección （km）
Humano （1.8m * 0.5m） 0,7 1 1.4
Coche （2,3 m * 2,3 m） 1,7 2.4 3
Distancia de reconocimiento （km）
Humano （1.8m * 0.5m） 0,35 0,5 0,7
Coche （2,3 m * 2,3 m） 0,7 1 1.4
Fiabilidad
Nivel de proteccion IP67
Marcha atrás batería Sin diferencia positiva y negativa, instalada positivamente o
protección de conexión negativamente
2, lista de empaque
S / N Descripción Cant.
1 Cámara térmica 1
2 Batería recargable 18650 1
3 Operación manual 1
4 Cargador 1
5 Línea de salida de video 1
6 Caja de seguridad 1
3 、 Uso y operación
3.1 Partes de la cámara termográfica
Anillo de enfoque de la lente Anteojera
Anillo de ajuste de visibilidad
Rueda de mano
Cubierta de la lente Botón de encendido
Compartimiento de la batería
Salida de video Lente
3.2 Instalación de la batería
La cámara termográfica utiliza una sola batería 18650 que se instalará en el
siguiendo:
3.3 Funciones de los botones
Gráfico
S / N Botón Funciones
representación
Poder
1 Encendido, apagado
botón
Mano Pulsar: entrar en menú / determinar función
2
rueda Rotación: función de selección
3.4 Encendido / apagado
3.4.1 Encendido
Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre una imagen de inicio en el ocular
e inicie la cámara termográfica.
3.4.2 Pantalla apagada
Mantenga presionado el botón de encendido para mostrar una 'barra de progreso de apagado' en el
pantalla del ocular, antes de completar el progreso del apagado, suelte la alimentación
, pasa al modo de apagado de pantalla, luego se apaga la pantalla. En el estado, presione cualquier
para que se muestre.
3.4.3 Apagado
Mantenga presionado el botón de encendido para mostrar una 'barra de progreso de apagado' en el
pantalla del ocular, después de completar el progreso de apagado, suelte la energía
botón, apagar。
3.5 Interfaz de imagen
Interfaz de imagen de la cámara termográfica sin funcionamiento,
Interfaz de imagen de la cámara termográfica con operación clave,
Función
menú
Estado
bar
3.5.1 Menú de funciones
Presione la rueda de mano para que aparezca el menú de funciones en la imagen de la izquierda, realice
todas las operaciones funcionales de la cámara termográfica en el menú.
Ingrese al menú: presione la rueda de mano para que aparezca el menú de funciones.
Salir del menú: seleccione 'Salir' en la parte superior del menú, presione la rueda de mano para salir
el menú de funciones.
Función de selección: Gire la rueda de mano para seleccionar el cuadro y luego seleccione
tal función.
Ingresar función: Presione la rueda de mano para ingresar dicho ajuste de función.
3.5.2 Barra de estado
Está debajo de la imagen y muestra el modelo actual, paleta y eléctrico.
estado de la cantidad.
3.6 Ajuste de imagen
3.6.1 Calibración
Durante el uso de la cámara termográfica, los dispositivos de la cámara termográfica se calentarán
después de un funcionamiento prolongado, lo que puede causar nieve, inestabilidad, bandas, etc.en las imágenes infrarrojas,
influyendo así en la experiencia del reloj. El usuario puede elegir el modo de calibración para
corregir imágenes según la demanda y eliminar anomalías.
En el modo de calibración de escena o obturador, presione brevemente el botón de encendido para
correcto, se mostrará 'Calibración completada' en la pantalla, calibración
terminado.
En el modo de calibración automática, el dispositivo corrige automáticamente la imagen
calidad sin ninguna acción.
3.6.2 Acercar
Hay muchos modos de zoom opcionales ： 1X, 2X, 4X y PIP. La posición de PIP
es ajustable, consulte el capítulo "PIP" para obtener más detalles.
Procedimiento de operación:
Cuando no se muestra la barra de menú, gire el volante hacia arriba / abajo para cambiar
modos de acercamiento, y la línea del retículo se sincroniza para acercar.
1X: La pantalla principal se muestra en el tamaño original.
2X: El área del cursor central de la imagen se amplía 2 veces con pantalla completa.
4X: El área del cursor central de la imagen se amplía a 4 veces con pantalla completa.
PIP: La pantalla principal muestra la pantalla original; imágenes ampliadas por un
factor de dos se muestran en la ventana sobre la pantalla.
3.6.3 Paleta
La cámara termográfica está configurada con muchos colores de imagen para que los usuarios seleccionen, es decir
blanco caliente, negro caliente, rojo caliente1, rojo caliente2, rojo caliente3, verde caliente y azul caliente.
Mediante el ajuste de la paleta, la imagen infrarroja se puede mostrar con diferentes
colores, que es conveniente para que los usuarios observen e identifiquen los objetivos.
3.6.4 Brillo
La cámara termográfica está configurada con 1-10 niveles de brillo de imagen para el ajuste,
y los niveles de brillo del 1 al 10 van del más oscuro al más brillante.
Los usuarios pueden seleccionar el brillo correspondiente de acuerdo con sus propios hábitos de reloj
y el entorno actual.
3.6.5 Contraste
La cámara termográfica está configurada con 1-10 niveles de contraste de imagen para el ajuste,
y los niveles de contraste del 1 al 10 van del más oscuro al más brillante.
Los usuarios pueden seleccionar el contraste correspondiente de acuerdo con sus propios hábitos de reloj
y el entorno actual.
3.6.6 Rango
La función de rango puede estimar la distancia de un objetivo por un objetivo conocido
distancia. Hay tres ejemplos de objetivos disponibles en el dispositivo como referencia:
0,25 m, 0,5 m, 1,8 my visualización en tiempo real de la información de distancia de los tres
animales.
Procedimiento de operación:
1 、 Presione la rueda de mano, ingrese al menú, gire la rueda de mano, seleccione el
'Rango' en el cuadro, presione la rueda de mano para ingresar a la función de rango;
2 、 Alinee la línea horizontal inferior con la parte inferior de la imagen de destino, gire
la rueda de mano hacia arriba / abajo para cambiar el ancho entre la parte superior e inferior
líneas horizontales hasta que la línea horizontal superior esté alineada con la parte superior del objetivo
icono. En este momento, la distancia se puede calcular y mostrar automáticamente.
3 、 Al comparar el tamaño objetivo con los tres tamaños de animales de referencia, el usuario
Puede calcular aproximadamente la distancia del objetivo.
3.7 Puesta a cero
Dado que la cámara termográfica se ensambla en diferentes equipos, el cero
la posición será diferente. Cuando el equipo equipado con cámara termográfica
cambiado por primera vez, la cámara termográfica debe estar sujeta a calibración cero.
'Selección de modelo' antes de la calibración a cero. Una vez completado el almacenamiento de la posición
para la calibración cero actual, la calibración cero se almacenará automáticamente en
el modelo seleccionado.
Para cada modelo, se puede almacenar una posición de calibración cero. La termal
Imager puede almacenar como máximo las posiciones de calibración cero de 6 modelos. El cero
La distancia de calibración de la cámara termográfica está predeterminada en 100 m. Los usuarios pueden
seleccione la distancia de calibración cero de acuerdo con sus propias condiciones de campo.
Principio de calibración cero de la cámara termográfica: el punto de mira en la retícula
La línea se mueve al punto de impacto real de acuerdo con su posición para completar
calibración.
Ingrese al menú 'avanzado' - seleccione 'selección de modelo' - regrese al menú principal
- selec ' t puesta a cero '- ingrese a la interfaz de calibración cero - seleccione t distancia de puesta a cero '
- disparar: mover el punto de puntería del cursor al punto de impacto real - guardar
y salir.
Procedimiento de operación:
1 、 Presione brevemente el menú, ingrese al menú, gire la rueda de mano para seleccionar
'avanzado', presione la rueda de mano para ingresar al 'menú avanzado', gire la mano
rueda, seleccione 'selección de modelo', seleccione el modelo completo, seleccione Volver para volver a
menú principal;
2 、 Gire la rueda de mano, seleccione la puesta a cero;
3 、 Presione brevemente la rueda de mano, ingrese la selección de distancia de calibración cero ；
4 、 Apunte el punto de impacto esperado con el centro de la línea del retículo, dispare,
y calcular la distancia relativa desde el punto de impacto real al esperado
punto de golpe.
5 、 Seleccione la dirección "X" o "Y" de acuerdo con la distancia relativa, y
mueva el punto de mira en el centro de la línea del retículo al punto de impacto real;
1) Gire la rueda de mano y seleccione la dirección "X" o "Y" en el cuadro,
y presione la rueda de mano para ingresar al ajuste;
2) Gire la rueda de mano, mueva el punto de mira en el centro de la retícula
línea hasta el punto de impacto real;
6 、 Apunta al punto de golpe esperado con la línea de puntería ajustada y dispara. Ajustar
la posición de la línea del retículo en la imagen de nuevo de acuerdo con el punto real de
impacto hasta alcanzar el punto de golpe esperado;
7 、 Complete la calibración a cero, seleccione guardar y salga para salir de la calibración a cero. Si lo hace
no quiero almacenar la posición de calibración cero, ver salir sin guardar, salir cero
calibración.
3.8 Avanzado
Entrar en el menú 'avanzado', para facilitar la navegación de la retícula
estilo de línea, la línea del retículo se ajusta automáticamente al centro de la pantalla. Cuando
sale de este menú, la línea del retículo se restaura a su posición original.
3.8.1 Selección de modelo
La cámara termográfica puede almacenar como máximo las posiciones de puesta a cero de 6 modelos. Si el usuario
ha almacenado posiciones de calibración cero de varios modelos, después de que el equipo
equipado con cámara termográfica se reemplaza, seleccione el modelo de la corriente
equipo, la cámara termográfica adaptará automáticamente la posición de la línea de
modelo actual, para garantizar una mejor precisión de observación y puntería.
Entrar en el menú 'avanzado' - selec ' t modelo select'– seleccionar modelo - salir del menú.
3.8.2 Tipo de retícula
La cámara termográfica está configurada con 10 líneas de retícula para la selección. La cámara termográfica
muestra la línea de retícula '1' de forma predeterminada.
Ingrese al menú avanzado, seleccione 'tipo de retícula', seleccione '1-10 tipos' 、 'ninguna'
de la línea de la retícula, la línea de la retícula se mostrará en el centro de la imagen. Después
calibración cero, el usuario puede utilizar el centro de la línea del retículo para observar y apuntar.
10 tipos de líneas de retícula como se muestra:
3.8.3 Color de la retícula
La cámara termográfica está configurada con blanco y negro para la selección.
Entre en el menú 'avanzado' - seleccione 'Color de retícula' - seleccione color - salga del menú.
3.9 Configuración
Ingrese al menú de 'configuración', la línea del retículo está oculta. Cuando sale de este menú, el
Se muestra la línea del retículo.
3.9.1 Modo de calibración
La cámara termográfica se puede configurar con diferentes modos de calibración, automático
calibración, calibración de escena y calibración del obturador.
En la calibración de la escena y el obturador, debe salir de la barra de menú y presionar brevemente
el botón de encendido para realizar la acción de calibración.
Automático: el dispositivo corrige automáticamente la calidad de la imagen sin ninguna acción.
Escena: el usuario corrige manualmente la calidad de la imagen según sea necesario y la lente
es necesario colocar la cubierta antes de la calibración.
Obturador: el usuario corrige manualmente la calidad de la imagen según sea necesario y
El obturador del dispositivo se cierra para la calibración.
3.9.2 PIP
En el modo de ampliación, se puede ajustar la posición de la ventana PIP. los
las posiciones disponibles son: izquierda, media y derecha. También puede controlar la ventana PIP
cerrar.
Cuando la ventana PIP está apagada, el modo de zoom es de cambio de ciclo 1X, 2X, 4X;
Cuando la ventana PIP está encendida, el modo de zoom es el cambio de ciclo PIP, 2X, 4X.
3.9.3 Hot track
Cuando la pista caliente está activada, el cuadro de seguimiento rastreará el área más alta
temperatura en la imagen.
3.9.4 Pantalla BRI
Los usuarios pueden ajustar el brillo de la pantalla. Ingrese la 'pantalla BRI' —— para ajustar
el brillo de la pantalla.
3.9.5 Apagado automático
El usuario puede configurar el tiempo de apagado automático: apagado, 15 min, 30 min y 60 min para
selección, si no se realiza ninguna operación en el tiempo de ajuste, ff.
3.9.6 Restablecer
Al ingresar 'configuración' —— 'restablecer', los usuarios pueden restaurar la cámara termográfica a
ajuste de fábrica.
3.10. Punta de batería
Un icono de punta de batería está dispuesto en la esquina inferior derecha de la pantalla. los
El icono de punta de batería se muestra en la siguiente tabla.
S / N Icono Estado de la batería
1 Nivel alto
2 Nivel medio-alto
3 Nivel medio
4 Nivel medio-bajo
5 Nivel bajo
6 Nivel de apagado
4 、 Análisis de fallas comunes y resolución de problemas
Si su instrumento falla, verifique las fallas comunes que se muestran en
siguiente tabla. Si su instrumento no es causado por las siguientes causas de falla,
póngase en contacto con nuestra empresa lo antes posible.
Detección de fallas Localización de averías Soluciones
Abra la tapa de la batería para verificar si
la batería está colocada en la dirección
opuesta
La cámara termográfica está instalada correctamente. no comenzó
después
presión prolongada de
tecla de encendido Son
¿suficientemente?
¿Está la tapa de la batería atornillada?
pilas cargado Saque la batería para
cargando
Atornille la tapa de la lente
Después del inicio, imagen
la calidad es deficiente y el objetivo no está enfocado La imagen está
borrosa
Gire el anillo de enfoque de la lente hasta que la
imagen se vuelva clara
La imagen tiene brillo
línea, borde negro o
pantalla borrosa
fenómeno
La imagen necesita ser corregida
Hacer obturador / escena calibración
La imagen está borrosa La lente no está enfocada
Gire el anillo de enfoque de la lente hasta
esa imagen se vuelve clara
Use un paño especial para lentes para limpiar
la lente
La lente infrarroja está contaminada
Diferente distancia es
observado
Gire el anillo de enfoque de la lente hasta que la
imagen se vuelva clara
La lente no está enfocada
Ajustar la visibilidad según el manual
La interfaz no es clara La visibilidad del ocular no es adecuada
Térmico
durante el uso, se cierra La tapa de la batería se afloja repentinamente
imager,
Tornillo
tapa del compartimento
arriba la batería
Orientación
fracasado
varias veces de línea no regresa a la calibración cero
es todavía
después La posición inicial del objetivo Ajustar la posición inicial del
apuntar línea a "0"
Precisión
obviamente
utilizar
reduce
durante
Verifique si la base de conexión está
completamente bloqueada
La base de conexión se afloja