Lead Poisoning is Preventable

Learn where lead can be found and how to protect your family.

Para pedir más información, llame al 1-800-588-1248 o visite nuestra página: www.dshs.texas.gov/lead.

Lo que debe hacer:

• Limpiar los pisos con trapeador y agua.

• Limpiar las repisas de las ventanas con un paño

húmedo.

• Usar una aspiradora con filtro HEPA.

• Lavar las superficies con frecuencia.

• Quitarse los zapatos o limpiarlos en un tapete

antes de entrar a la casa.

• Lavar las manos de sus hijos con frecuencia,

especialmente antes de comer o dormir.

• Si trabaja con plomo, ducharse y ponerse ropa y

zapatos limpios antes de ir a casa o subirse al

coche.

• Si trabaja con plomo, lavar su ropa por separado

y no mezclarla con la del resto de la familia.

• Deshacerse de juguetes y joyería de fantasía

retirados del mercado (para ver una lista de estos

productos, visite la página web de la Comisión

de Seguridad de Productos para el Consumidor,

en www.cpsc.gov).

• Cubrir la tierra desnuda con plantas o césped.

¿Cómo puedo proteger del plomo a mi familia?

Publication No. 1-26a June 2018

Lo que no debe hacer:

• Efectuar trabajos de remodelación, como

lijado o raspado en seco de superficies pintadas, sin

haber hecho el análisis correspondiente para

comprobar que no contienen plomo.

• Dejar que su hijo mordisquee superficies pintadas o

que coma escamas de pintura.

• Usar ollas o platos con acabado de esmalte y hechos

a mano, antiguos, dañados o de color naranja, rojo o

amarillo brillantes.

• Usar ollas o platos con acabado de esmalte, que

suelen venderse en mercados populares o puestos de

venta callejeros.

La intoxicación por plomo se

puede prevenirConozca dónde se puede

encontrar el plomo y cómo proteger a su familia.

¿Cómo podría afectar el plomo la salud de mi hijo?

• La intoxicación por plomo puede afectar el habla y el oído de su hijo y dar lugar a problemas conductuales.

• También puede afectar su capacidad de aprender y poner atención.

• Si alguien en la familia tiene un nivel elevado de plomo, deben hacerse análisis de laboratorio a todos los menores de edad en el hogar.

• Si está embarazada, el plomo podría hacerle daño al bebé.

• La intoxicación por plomo ocurre al ingerir plomo o respirar partículas de plomo en el aire.

• Esto sucede porque los niños suelen llevarse objetos y los dedos a la boca.

¿Cómo entra el plomo al organismo de mi hijo?

¿Dónde podría haber plomo?Lead in Homes Built Before 1978La pintura con plomo es la fuente más extendida de exposición al plomo en los niños de corta edad.

• En puertas, cercas y ventanas - Abrir y cerrar puertas y ventanas puede hacer que se desprenda parte de la pintura y que queden partículas de plomo en el aire.

• En la pintura de porches y cercas

• En la tierra de jardines, parques infantiles y áreas verdes cercanos a edificios cuya pintura contiene plomo

En artículos importados que contienen plomoLos siguientes productos suelen contener plomo:

• Remedios caseros hechos con greta, azarcón, paylooah o liga (polvos blancos o de color naranja o amarillo brillantes).

• Especias importadas

• Maquillajes tradicionales como el kohl y el surma

• Dulces importados, particularmente dulces de México hechos con tamarindo

• Ollas y platos antiguos, hechos a mano o fabricados fuera de los Estados Unidos

• Objetos de cerámica (incluidas las ollas para cocer frijoles) y cristal

El plomo en el trabajo

• En trabajos de pintura, remodelación, restauración o demolición

• En la reparación de radiadores o baterías

• En los campos de tiro

• En los trabajos de soldadura

• En los trabajos de fundición y al manipular chatarra

Pregúntele a su empleador si usted trabaja con objetos que tengan plomo.

Pregúntele a su médico si sería conveniente hacerse un análisis de sangre para detectar plomo.