cmyk Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk...

8
CMYK Сторінка 1 Âåðñ³ ¿ 9 - 16 січня 2008 року 2 (262) Чернівці як Венеція... 2 4 7 Успіхи та невдачі України – 2008 Православний календар – 2009 4-5 6 www.versii.cv.ua Відновлюйся після свята 9 січня вночі -10 -8 º , вдень -5 - 3 º , ну дуже хмарно... 10 січня вночі -5 -3 º , вдень -1 +1 º , ... ще похмуріше... 11 січня вночі -4 -2 º , вдень -5 -3 º , бац, сонце! 12 січня вночі -9 -7 º , вдень 0 – +2 º , болото 13 січня вночі -8 -6 º , вдень +1 - +3 º , ... вранці ожеледь 14 січня вночі -6 -4 º , вдень 0 º , ще раз з Новим роком! 15 січня вночі -7 - 5 º , вдень 0 º , середина зими... 16 січня вночі -10 -7 º , вдень 0 º , будьте уважні, водії! У Чернівцях від 9 до 16 січня щось незрозуміле! Призовий сканворд, гороскоп, афіша Жар серця отця ЖАРА ...Священик стояв на пустирі й кожною клітин- кою своєю відчував цілю- щу енергію землі. Йому здавалося, що стоїть у центрі Всесвіту, де перети- наються лінії Добра і Зла, а Добро має найбільшу вла- ду над силами пітьми. На небі не було ні хмаринки. Яскраво світило сонце… І раптом пішов дощ! – Боже, ти даєш мені знак, що на цьому місці люди зможуть змити весь бруд, саме тут знайдуть спокій для душі, у щирій гарячій молитві споку- тують гріхи і знайдуть шлях до Тебе! Тут буде монастир, де монахи мо- литвами повертатимуть людям чистоту помислів, духовну силу і гармонію стосунків, бо лише в до- брі виживе цей світ... ...Доля довго водила його стежиною милосер- дя й любові. через фізичні й моральні страждання. Хворобливий, напівго- лодний хлопчик-сирота не раз лежав у лікарні далеко від рідної домівки. Увіткнувшись у подушку, він плакав від розпачу, людської байдужості й черствості. Його діймала спрага та з ліжка підняти- ся не міг. Здавалось, якби хтось приніс йому води і дав напитись, хвороба одразу ж відступила б. Але дива не сталось... Закінчення на стор. 8 Свято-Вознесенський монастир у Банченах і дитячий притулок при ньому – форпост Добра і святе місце Любові. Недаремно Президент України розпочав привітання українців з Новим роком історією отця Михайла Жара. 3 Завтра, 10 січня, газеті «Версії» виповнюється 5 років. Працівники редакції вітають себе і своїх читачів! святість Нам п ять років ! Такими були творці газети у свої 5 років Такими були творці газети у свої 5 років Різдво Христове примирює 6-7 січня в усіх регіонах держави майже 5,5 млн. вірян прийшли до 14 тис. храмів, де відбулися богослу- жіння з нагоди Різдва Христового. Охорону громадського порядку та безпеку громадян понад 18,7 тис. працівників міліції та 830 військовос- лужбовців внутрішніх військ МВС України. Порушень громадського порядку під час святкових богослужінь не було.

Upload: others

Post on 27-Jul-2020

31 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

CMYK Сторінка 1

Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року№2 (262)

Чернівці як Венеція...

2 4 7

Успіхи та невдачі України – 2008

Православний календар – 2009

4-5 6

www.versii.cv.ua

Відновлюйся після свята

9 січня вночі -10 -8º, вдень -5 - 3º, ну дуже хмарно...10 січня вночі -5 -3º, вдень -1 +1º, ... ще похмуріше...11 січня вночі -4 -2º, вдень -5 -3º, бац, сонце!12 січня вночі -9 -7º, вдень 0 – +2º, болото13 січня вночі -8 -6º, вдень +1 - +3º, ... вранці ожеледь14 січня вночі -6 -4º, вдень 0º, ще раз з Новим роком!15 січня вночі -7 - 5º, вдень 0º, середина зими...16 січня вночі -10 -7º, вдень 0º, будьте уважні, водії!

У Чернівцях від 9 до 16 січня щось незрозуміле!

Призовий сканворд, гороскоп, афіша

Жар серця отця ЖАРА

...Священик стояв на пустирі й кожною клітин-кою своєю відчував цілю-щу енергію землі. Йому здавалося, що стоїть у центрі Всесвіту, де перети-наються лінії Добра і Зла, а Добро має найбільшу вла-ду над силами пітьми. На небі не було ні хмаринки. Яскраво світило сонце… І раптом пішов дощ!

– Боже, ти даєш мені знак, що на цьому місці люди зможуть змити весь

бруд, саме тут знайдуть спокій для душі, у щирій гарячій молитві споку-тують гріхи і знайдуть шлях до Тебе! Тут буде монастир, де монахи мо-литвами повертатимуть людям чистоту помислів, духовну силу і гармонію стосунків, бо лише в до-брі виживе цей світ...

...Доля довго водила його стежиною милосер-дя й любові. через фізичні й моральні страждання.

Хворобливий, напівго-лодний хлопчик-сирота не раз лежав у лікарні далеко від рідної домівки. Увіткнувшись у подушку, він плакав від розпачу, людської байдужості й черствості. Його діймала спрага та з ліжка підняти-ся не міг. Здавалось, якби хтось приніс йому води і дав напитись, хвороба одразу ж відступила б. Але дива не сталось...

Закінчення на стор. 8

Свято-Вознесенський монастир у Банченах і дитячий притулок при ньому – форпост Добра і святе місце Любові. Недаремно Президент України розпочав привітання українців з Новим роком історією отця Михайла Жара.

3

Завтра, 10 січня, газеті «Версії» виповнюється 5 років.

Працівники редакції вітають себе і своїх читачів!

святість

Нам п’ять років!

Такими були творці газети у свої 5 роківТакими були творці газети у свої 5 років

Різдво Христове примирює6-7 січня в усіх регіонах держави

майже 5,5 млн. вірян прийшли до 14 тис. храмів, де відбулися богослу-жіння з нагоди Різдва Христового. Охорону громадського порядку та безпеку громадян понад 18,7 тис.

працівників міліції та 830 військовос-лужбовців внутрішніх військ МВС України.

Порушень громадського порядку під час святкових богослужінь не було.

Page 2: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

Сторінка 2

«Моржі» і лордиВісім тисяч британських

«моржів» влаштували благо-дійний різдвяно-новоріч-ний заплив. Вони вимагають внести поправки до закону, який забороняє купатися у більшості водойм Англії: за стародавнім законом відпо-відальність за потопельників несуть власники земель, де розташовані водойми.

СвітНоворічна ялинка – нетрадиційне джерело енергії, – стверджують швед-

ські дослідники і розробляють способи використання ялинок в опалювальних системах. Коли б шведи не викидали ялинки, а здавали на переробку, їх ви-стачало б на обігрів 1,2 тис. вілл на рік, підрахували дослідники.

Для обігріву

Україна Леонід Черновецький, мабуть, уже повністю облаштував Київ, бо узявся господарювати в інших містах, незважаючи на те, що до 15 січня офіційно перебуває у відпустці. На Новий рік київський мер подарував жителям Сі-верськодонецька Луганської області два нових тролейбуси.

Мер усіх міст

Буковина19-річна студентка Буковинського медичного університету, майбутній

фармацевт Інга Саренку – перша породілля-2009 у Чернівцях. У 2-му пологовому будинку о 2.20 новорічної ночі вона народила сина, якого зватимуть Васильком. Вага хлопчика – 3850 г, зріст – 55 см.

Перший – хлопчик

№2 (262), 9.01- 16.01.2009 Передплатний індекс 095842інформаційні Âåðñ³¿

акценти тижня

Made in ChinaНайбільший у світі крижа-

ний Санта-Клаус оселився в китайському Харбіні. Його роз-міри – 160 м завдовжки і 24 м за-ввишки. Найважче було створи-ти насамкінець бороду Діда, бо раптом у найхолоднішому місті Китаю почалася відлига. Завдя-ки туристам крижаний Санта приніс до китайської скарбниці майже півмільйона юанів.

Санта-анонімУ Південній Кореї неві-

домий благодійник 8 років поспіль «підкидає» гроші бідакам. Цього разу 20 млн. вон ($26 тис.) у коробці зна-йшли в одній з новобудов Чонджу. До подарунка була додана записка «Посміх-ніться, роботяги!» Такий же Санта живе в американсько-му Ротленді.

«Ідеальний» туалет

Один з найбільших ви-робників туалетного паперу на нью-йоркській Тайм-Сквер влаштував на період новорічних свят громадський туалет, де можна «святкува-ти» до другої години ночі. Ескалатор піднімає глядачів з Бродвею до прикрашено-

го гірляндами й килимами залу, освітленого софітами. Кожного клієнта зустрічають оплесками і привітаннями артисти в уніформі. Перед гостями відчиняють дверцята до кабінок... На сцені співа-ють і танцюють. «Ідеальний» туалет, де не треба стояти в черзі, має задовольнити 15 тис. туристів і близько міль-йона місцевих мешканців.

Парад сніговиківУ Вінниці відбувся Парад

сніговиків. Кожний, хто бажав, мав за годину зліпити сніговика. Таких «скульпторів» знайшло-ся аж 30. Витвори оздоблювали предметами одягу, кришечка-ми від пляшок, шишками та ялинковими іграшками. Дехто розмальовував їх фарбами. Пе-реможці отримали по коробці цукерок.

«Зелень» від чехівЧехія від 1 січня ввела

«зелені карти» для іноземних громадян, серед яких і Укра-їна. «Зелена карта» – фор-мальний дозвіл на роботу і проживання на території Чехії протягом 3-ох років. Це допоможе Чехії забезпечити робітниками ті галузі, в яких не бажають працювати самі чехи і громадяни Євросоюзу.

Чудеса статистикиНеймовірно, але, за даними

Держказначейства, бюджет-2008 примудрились переви-конати! До загального фонду надійшло 185,9 млрд. грн, тож план 2008-го виконаний на 102,8%: понадпланове над-ходження – 5,1 млрд.грн. Хоча протягом року Закон про держ-бюджет правився 6 разів у бік збільшення плану доходів.

Кого на скільки...Закон один для всіх... крім

народних депутатів. За сварки, рукоприкладство і псування держмайна минулого року депутатам «намотали» б чи-малі тюремні строки, – під-рахували юристи. За побиття колег потрапив би за грати не один десяток народних обранців.Особливо відзначи-лися бютівець Олег Ляшко та

регіонали Владислав Лук’янов і Нестор Шуфрич. Лук’янов «проходив» би також за ст.185 Кримінального кодексу (роз-крадання) і статті 51 Адмінко-дексу (дрібна крадіжка чужого майна): це він поцупив картку для голосування в тодішнього спікера Арсенія Яценюка. Дрібні образи честі й гідності колег навіть не бралися до уваги.

Допродаємо!2009-го в Чернівцях плану-

ється приватизувати 66 об’єктів комунального майна загальною вартістю 30 млн. грн. З них 45 об’єктів – на викуп, 21 – на аук-ціон, в тому числі 4 – із земельни-ми ділянками. За 11 місяців 2008 року міський бюджет отримав від приватизації понад 28 млн. грн. Середня вартість квадратного метра склала 1843 грн.

Не боги ліплять...У Коболчині на Сокирянщині

відкрито Музей гончарства. Пер-шу екскурсію провів майстер із красномовним прізвищем, Іван Гончар, засновник та організатор музею, член Національної спілки майстрів народного мистецтва. Присутні не тільки відвідали май-стер-класи досвідчених гончарів, а мали змогу й собі сісти за гончар-ний круг і зліпити глечик.

Ще одна кума?Мешканка Чорногузів Лю-

бов Малиш, яка нещодавно народила дівчинку, назвала її на честь Президента Ющенка Вікторією. Так жінка вирішила віддячити за нове помешкан-ня, збудоване після повені та зсуву. У листі до глави держави вона запрошує Віктора Ющен-ка 14 січня стати хрещеним батьком Вікторії.

Китайці – буковинцям

У сквері на вул. Університет-ській біля пам’ятника Ю.Федь-ковичу встановлено ялинку заввишки у 10,8 м. Власник нічного клубу «Сорбонна» і депутат Анатолій Чесанов при-віз її з міжнародної виставки у Китаї. Красуня виготовлена за індивідуальним замовленням,

її транспортували 50 днів з Гуанчжоу. Ще 3 дні знадоби-лося персоналу нічного клубу на прикрашання ялинки. 120 тис. вогників і 3 тис. іграшок висять на новорічному дереві. Вартість сюрпризу – $17,5 тис. Маленькі відвідувачі зможуть поспілкуватися з казковими персонажами – Мікі-Мау-сами, Мак Даком, бичком і корівкою.

Досягнення року Найбільше з них –

Україна ратифікувала договір про вступ до СОТ. «За» про-голосували всі фракції, крім комуністів. Україна йшла до цього 15 років.

Іншим досягненням є визнання Європарламентом факту, що Голодомор – злочин проти людства. Про це йшлося в резолюції, схваленій на за-сіданні у Страсбургу.

425 депутатів ВР схва-лили Закон «Про внесення змін до Закону України «Про рекламу» стосовно реклами тютюну та алкоголю. Тож від 1 січня в Україні заборонено рекламувати алкоголь і тю-тюн. Щоправда, з телевізора досі чути «Горілочка – там, де весело».

А ще виявилося, що Україна повернула собі славу житниці Європи і зібрала 54 млн. т зернових, що у 1,5 рази більше врожаю 2007 року.

Фіаско року Найбільша невдача

цілком прогнозована – криза. В Україні наслідки «фінансо-вого цунамі» відчутніші, ніж в інших країнах: ми зайняли непочесне перше місце у світі з падіння фінансового ринку – практично на 60%.

Не менший «облом» – не вдалося налагодити діа-лог з Росією, особливо в галузі енергобезпеки, зокрема, по-стачання газу. Сюди ж від-носять інтервенцію Росії до Грузії, що ускладнило росій-

сько-українські відносини. Українська влада не спро-моглася зайняти нейтральну позицію і підтримала у цьому конфлікті Грузію.

Третім у непочесному рейтингу став розпад пома-ранчевої коаліції і «плідна» робота нардепів. Без комен-тарів.

Наступний провал – Україна втратила шанси отри-мати ПДЧ і не наблизилася до Євросоюзу. Не допомогли навіть ролики про Україну, на які витратили $2,5 млрд.

Ще мінус – Тимошен-ко програла перевибори мера столиці, які сама ж ініціювала. Офіційно з держбюджету ви-ділили на цю виборну кампа-нію 16,5 млн грн. Експерти ж оцінили передвиборні пере-гони у $100 млн. У підсумку: задоволений Черновецький, а чергові мільйони витрачені державою не на користь на-роду.

Нонсенс рокуСюди віднесемо дві події:

У розпал кризи в київ-ському Парку Слави відкрили першу чергу меморіалу пам’яті жертв Голодомору. З держбю-джету на це надійшло 133 млн грн. Загальна вартість проекту, за підрахунками експертів з регіонального розвитку і бу-дівництва, – 750 млн. грн.

Номер другий: коли весь світ збирає всі сили й засоби на заходи з подолання фінансової кризи, президент Ющенко 8 жовтня розганяє Верховну Раду VI скликан-ня....

Фарт року Україна отримала $16,5

млрд. кредиту на стабілізацію економіки на 24 місяці. Тож на 2 роки маємо, що розбаза-рювати далі.

Дмитро ЦАРЕНКО, «Версії»

2008: Успіхи та невдачі України Інтернет-таблоїди оприлюднили перелік най-більш значущих, на думку експертів, подій року, що минув, у номінаціях:

Новий рік – нові тарифи

Від 1 січня у Чернівцях по-дорожчало опалення. Запро-ваджено двоставковий тариф, тобто платити доведеться не лише під час опалювального сезону, а всі 12 місяців. Тепер плата для населення скла-датиметься з двох частин –абонплата розміром 1,21 грн за квадратний метр площі впро-довж 12 місяців, а під час опа-лювального сезону – ще 3,46 грн за квадратний метр власне за опалення. Тобто взимку чернівчани платитимуть лише трохи більше – 4,67 грн за ква-дратний метр. Але, з урахуван-ням літньої абонплати, плата зросте приблизно на третину.

кому нал

У зв’язку з кризою новорічно-різдвяні свята переносяться на травень: гуляти немає на що, тож хоч картоплю посадимо!

Page 3: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

Сторінка 3

криміналНе вискакуй на дорогу!

На 23-річного мешканця Мигового на Вижниччині наїхала «Нива-Шевроле» 39-річного жителя Давидівки Сторожинецького району. 17-річний приїжджий з Ко-ровії Глибоцького району потрапив під «ВАЗ-21063» 28-річного чернівчанина на вул.Південно-Кільцевій обласного центру. В обох випадках пішоходи раптово вискочили на проїжджу час-тину дороги.

Хотіли на лижі стати

Компанія з Кам’янця-По-дільського вирішила скориста-тися вихідними і на «Хюндай-Акцент» 26-річного кам’янча-нина приїхала до Мигового. Засніжена дорога підвела: автівка з’їхала у канаву. Хло-пець 20 років госпіталізований зі складним переломом плеча, ще двох – дівчину 19-ти та хлопця 20 років після надання медичної допомоги відпустили додому.

Як пили – не пиляй!

У Луківцях Герцаївського району чоловік 37-років за-гинув на власному подвір’ї, упавши на ввімкнену «бол-гарку». В Остриці того ж району 23-річний місцевий мешканець упав до колодязя, який сам же на той момент і копав. До лікарні його всти-гли доставити, але врятувати не змогли.

Сезон полювання теж приніс свої пригоди: в Ре-пужинцях Заставнівського району місцеві мисливці замість зайця підстрелили 20-річного хлопця, який на ту мить… гуляв у лісі. Хірурги вийняли в нього дробини з м’якої частини ноги.СЗГ УМВС В Чернівецькій області

Дітей врятували в Заставні

Вогонь виник через дитячі пустощі у житловій кімнаті одноповерхового будинку. Сусіди встигли вивести 2-х хлопчиків 6-ти та 4-х років на вулицю. Через велику швид-кість розповсюдження вогню знищено домашні речі, теле-візор, магнітофон, віконниці. Вогнеборці врятували сам будинок.

А пенсіонер учадів…

75-річний пенсіонер за-гинув під час пожежі у Бани-лові Вижницького району. Його ліжко стояло впритул до пічки. Старий заснув, а на ліжку зайнялася постіль. Вогонь загасили, господаря врятувати не вдалося…ЦП ГУ МНС в Чернівецькій області

Впусти до серця янгола...

За вікном кружляють Сніжинки. Вони заглядають у шибки, вмощуються на підвіконнях, їхні сукенки підсвічуються вогнями ліх-тарів... Тихенько підсідають поближче і починають пере-мовлятися між собою про се – про те...

Треба добре придивля-тися і прислухатися, щоб розгледіти і почути їх, адже Мороз густо замалював ві-кна своїми візерунками і голосно й смачно хрумкає бурульками.

Пухнастий сніг щільно заносить усі стежки до мину-лого. До колишніх радощів зустрічі, величезних букетів червоних троянд, тепло-го соковитого винограду в лютому, шоколадного торту на останні гроші, коли не-відомо, чи буде зарплата, чергового заперечення при-водів для ревнощів, свята «нашого» Нового року в лютому і Дня подарунків у вересні...

Усе це – історія, якої, на щастя, ніхто не читатиме, не досліджуватиме – і ніхто не робитиме з неї жодних висновків. Немає сенсу, бо сюжет відомий давно і про-йдений кожним, а дрібниці нікого не цікавлять, бо в кожного свої...

Фіналу історії кожний також чекає по-різному. Один не хоче, аби вона за-кінчувалася, затягує, як може, розставання, шукає зворотних стежок – інший навпаки, думає: «Ну, коли ж, нарешті?», розуміючи, що це вже не його історія... З чужої прози не випишеш власної поезії...

На сніговому килимі ще немає нових слідів, але це вже нічого не значить... До твого вікна, до твого сер-ця у мерехтливих сукенках непомітно підкрадаються янголята – це народжується нове кохання... Малюки з прозорими крильцятами, звичайно ж, знають, що буде намальоване на снігу і хто художник, але не скажуть... Лише заглядатимуть у вікно і посміхатимуться. Їм самим цікаво, коли ти побачиш, зрозумієш і відчиниш двер-цята одному з них. Тому, хто сидітиме на плечі в художни-ка з твоєї нової історії...

Лєри ЯСНИЦЬКОЇ

№2 (262), 9.01- 16.01.2009Передплатний індекс 09584 3регіональніÂåðñ³¿

погляд

Подбали про них депутати міської ради, прийнявши на останній сесії минулого року Програму охорони та збере-ження малих річок і озер.

Щоби передбачати і забез-печувати на малих річках без-аварійний попуск паводкових та зливових вод, захистити території, будинковолодіння, інші об’єкти від паводків та підтоплень під час інтенсив-них опадів, установити при-бережні захисні смуги вздовж річок і навколо водойм, а також здійснити паспортиза-цію річок, потрібно понад 5 млн. грн. Передбачається ви-тратити понад 1,7 млн. грн. на

руслоочисні і майже 3,2 млн. грн. – на берегозахісні роботи. Кошти інвесторів залучати-муть для створення на берегах річок та озер зон відпочинку для населення. Загалом же основним джерелом фінансу-вання Програми стане міський бюджет і кошти Фондів охоро-ни навколишнього середовища бюджетів різних рівнів.

Довжина найбільших місь-ких водних артерій є такою: Задубрівка – 20,2 км, Мошків – 22,4 км, Мольниці – 23,4 км, Шубранця – 26,6 км. У басей-ні річки Шубранець, скажімо, нараховується 9 ставків, за-гальним об’ємом понад 2,8

млн. кубометрів. Саме вони майже 30 років тому стали причиною рукотворного сти-хійного лиха – затоплення Садгірського району.

Нагадаємо, що після лип-невої повені 2008 року було визначено 16 ділянок русел малих річок, які потребували термінового розчищення, розширення та поглиблення. На ці роботи пішло майже 2,5 млн. грн субвенції з Держбю-джету, виділених на ліквідацію наслідків стихії. Та, щоби три-мати ситуацію під контролем, і була прийнята відповідна Програма.

Вл. інф.

Казначеї працюють у дві зміни Майже всі новорічно-різд-

вяні дні працівники казна-чейства провели за робочими столами, – повідомила Прес-служба Головного управління державного казначейства в Чернівецькій області. Більше

того, окремі відділи – інфор-маційних технологій, видат-ків державного та місцевих бюджетів, обслуговування кошторисів розпорядників коштів –ГУДКУ в Чернівець-кій області працювали у дві

зміни. І це попри те, що робочі дні 2,5 і 6 січня були перене-сені на 10, 24 січня і 7 лютого. А заступники, начальники управлінь і керівники відділів чергували на робочих місцях від 1 по 7 січня.

Чернівці майже як ВенеціяТільки замість каналів тут 13 озер і 6 малих річок

ПошлюбилисяПорівняно з 2007-м, кіль-

кість молодят у році, що ми-нув, зменшилася на 656 пар. Загалом 2008-го одружилося 2227 пар. Зросла кількість женихів-іноземців. Коли 2007-го укладено 66 шлюбів з іноземцями, то минулого – 73. Найбільше нарече-

них – з Росії та Молдови. Далі йдуть Німеччина (16 шлюбів), Італія (12), Греція і Туреччина (по 10), США (7), Ізраїль (6), Великобри-танія (4), Канада (3), Іспанія (2). Траплялися й наречені з екзотичних країн – Тунісу, Болівії, Лівану, Еквадору.

про любов

2008 року в Чернівцях на-родилося 2792 немовлят (1436 хлопчиків і 1356 дівчаток). 2007-го з’явилося на світ 2526 дітей (1278 хлопчиків і 1248 дівчаток). Першість серед імен останні 7 років у Чер-нівчан тримають Анастасія та Олександр.

Насті, Саші

свято

аварія

180 тис. мешканців – без водиЧерез аварію на водогоні

«Дністер-Чернівці» біля села Юрківці Заставнівського ра-йону подача води до Чернів-ців 5 січня була призупинена. Водогін забезпечує питною водою майже 180 тис. меш-

канців обласного центру.Як повідомили в прес-

центрі міськради, «Чернів-ціводоканал» планував за-вершити ремонтні роботи на водогоні до 23.00 5 січня, але вже о 18.30 вода надійшла до

осель чернівчан. Інших два міських водо-

забори розташовані на річці Прут і забезпечують питною водою близько 70 тис. жите-лів.

Вл. інф.

повіньБудівельникам повернули борги

Чернівецькій області уряд виділив 37 млн. грн. Обласна влада отримала можливість розрахуватися за вже виконані роботи та ввести в експлуатацію 77 об’єктів соціально-куль-турної сфери. Будівельники отримали зарплату, а будівельні підприємства сплатили подат-

ки до бюджету.Як повідомила начальник

Головного фінансового управ-ління ОДА Єлизавета ПУШ-КО-ЦИБУЛЯК, уряд виді-лив кошти резервного фонду Держбюджету на виконання робіт з відновлення приміщень комунальних дошкільних уста-

нов та загальноосвітніх шкіл, закладів охорони здоров’я, фельдшерсько-акушерських пунктів, інших установ, орга-нізацій та закладів бюджетної сфери, вулиць, доріг, мостів і об’єктів житлово-комунально-го господарства, пошкоджених внаслідок стихійного лиха.

конкурсНайкращий учитель «коштує» 510 гривень!

Конкурс «Учитель року-2009» у грудні-січні буде п р о в е д е н о у Ч е р н і в ц я х . «Учителя року» визначати-муть у номінаціях: «укра-

їнська мова та література», «інформатика», «іноземна мова (англійська)», «фізика» та «музика». Перша премія конкурсу становитиме 30

неоподаткованих мінімумів (510 грн), друга – 20 нео-податкованих мінімумів (340 грн), третя – 15 неоподатко-ваних мінімумів (255 грн).

Page 4: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

Сторінка 4

№2 (262), 9.01- 16.01.2009 Передплатний індекс 095844православний календар Âåðñ³¿

Великий піст: 2.03 – 18.04;Петрівка: 15.06 – 11.07; Спасівка: 14.08 – 27.08; Пилипівка: 28.11 – 06.01

Кожна п’ятниця, крім загальниць;Суворий піст: 06.01; 18.01; 02.03; 17.04; 11.09; 27.092009

Page 5: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

Сторінка 5

№2 (262), 9.01- 16.01.2009Передплатний індекс 09584 5православний календар Âåðñ³¿

2009Загальниці:Звільнення від посту в п’ятницю: 07.01 – 17.01; 08.02 – 15.02; 20.04 – 25. 04; 8.06 – 13.06.Звільнення від посту: 01.01 (Новий рік); 24.08 (День незалежності України).

Page 6: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

Сторінка 6

№2 (262), 9.01- 16.01.2009 Передплатний індекс 095846оздоровчі Âåðñ³¿

«Післясвяткове»... відновлення

– Пані Галино, як би Ви про-коментували традицію багатого за-стілля?

– Загалом я прихильниця усього класичного, зокрема, й традицій. Якщо вони складалися протягом багатьох віків, поламати їх ми вже не можемо, та й не варто. Бо вони є символічними. Адже нам хочеться, щоби весь наступний рік був таким щедрим і багатим, як святковий стіл. Однак ця гарна традиція має й негативний бік. Ми переванта-жуємо організм саме тієї пори року, коли йому і без того вистачає труд-нощів. Узимку сонце найбільш від-далене від Землі, в цей час не тільки люди, а й усе живе отримує мінімум сонячної енергії. Тобто енергії, на якій базується наше життя. Тому люди почуваються сонними, мля-вими, швидко втомлюються, в них навіть бажань стає менше. Це той фізіологічний стан, якого не уник-нути. Пригнічені й обмінні про-цеси в організмі. І тут ми робимо додатковий могутній удар саме по обмінних процесах – переїдаємо! Передусім страждають наші печінка

й підшлункова залоза. Остання най-більше відчуває дискомфорт.

– Що ж робити?– Щоби спогади про свято не

затьмарилися, треба подбати про своє здоров’я. Якщо вже пере-їдання неминуче, мінімізуйте його наслідки. Рекомендуватиму те, що перевірене, що дає найпомітніші результати. Чому я так кажу? Бо для підшлункової залози насправді немає ефективних препаратів. Існує замісна терапія у вигляді групи фер-ментів чи якихось подібних засобів. Але що означає термін «замісна терапія»? Замість того,щоби ви-робляти власні ферменти, організм отримує їх ззовні. Тут криється дуже велика небезпека. Засоби, які ми вво-димо до організму, пригнічують його власне функціонування. І він перестає працювати у належному ритмі, запро-грамованому природою. Ну, скажіть, навіщо організму напружуватись, коли він може користуватися готовим, хоча й значно гіршим для нього? Крім того, якщо певний елемент вводити у кров, організм не повинен сам його виро-бляти, щоби не було надлишку.

– Які ж засоби Ви пропонуєте? – Йдеться про ферментні пре-

парати, які сприяють травленню. Це і панкреатин, і мезим, і фестал. Але маємо власний вітчизняний засіб, який не виконує роботу під-шлункової залози, а допомагає їй виконувати свої функції. Це фіто-концентрат «Панкрен». Він певним чином унікальний, бо допомагає підшлунковій залозі навіть в умовах перевантаження залишатися в нормі, швидко включитися в напружений режим роботи, прискорити процеси утворення як ферментів, так і секре-тів підшлункової залози, внаслідок чого їжа починає якісно перетравлю-ватися. Це дуже важливо. Бо людина потерпає передусім від недостатньої діяльності підшлункової залози, коли не відбувається належне розще-плення продуктів харчування. І вони перетворюються не на поживні для організму, речовини а на токсини,

спричиняючи процеси бродіння, пе-решкоджаючи засвоєнню корисних речовин. Виникає нудота, млявість тощо. А ще ризик появи серйозних захворювань. Препарат «Панкрен» не тільки усуває цей дискомфорт, а й запобігає хронічним захворюван-ням, підтримує підшлункову залозу в здоровому стані. Більше того, оздо-ровить цей орган і відновить його функції.

А печінці, яка особливо страждає від зловживання алкоголем, по-мічними стануть гепатопротектори на кшталт «Карсилу» «Гепабене», «Есенціале», пігулки чи трава роз-торопші тощо, а також український фітоконцентрат «Світанок». Він теж допомагає функціям цього органу. Краплі «Світанку» настільки безпеч-ні, що їх можна давати навіть немов-лятам на 1-му тижні життя. Педіатри підтверджують його корисність.

Любов ПЛАХІНА, «Версії»

Ми любимо бучні святкові столи, особливо ж новорічні та різдвяні. І не надто замислюємося, що з нами буде опісля, коли наш організм перенесе такий своєрідний стрес, ще й після посту. Про те, як «пережити» застілля і швидко реабілітуватися після нього, розмова з лікарем Галиною ЛИПКО.

Попри все… – самолікування!

Вікна закрити щільніше?

Звичайно, додаткова застуда хворій людині не потрібна, імунітет і так піді-рваний вірусною атакою, але тривале перебування у непровітрюваному при-міщенні може нанести шкоду: хворий виділяє віруси, їхня концентрація у повітрі стає надто високою.

Вихід – якнайчастіше провітрю-вати кімнату, але за відсутності в ній хворого.

Що пити від кашлюЛіки, що поєднуються назвою

«від кашлю», насправді мають різні

механізми дії. Самотужки можна приймати лише відхаркувальне, що розріджує й виводить мокроту з бронхів (мукалтин, бромгексин, сироп солодки). А ліки, які при-гнічують кашель, наприклад, кол-дакт, повинен призначати лише лікар. Зазвичай це робиться при сухому непродуктивному кашлі, що не виводить мокроти й лише заважає хворому спати. Тим паче, не можна застосовувати обидва типи ліків: розріджена мокрота накопичується у бронхах і не від-ходить назовні.

Сік цибулі від нежитю

Цей «бабусин засіб» зовс ім не п ідходить при задавненій застуді, коли слизова оболонка носу сильно запалена: можна отримати її опік! Сучасні отоларингологи не радять експеримен-тувати. Беріть ліки від нежитю в аптеці. Вони також бувають двох ти-пів: для промивання носу (аква-марис, салін, фізіомер) і олійні краплі (наприклад, піносол), які припиняють виді-лення рідини зі слизо-вої. Спеціальні судиноз-вужувальні препарати, які ефективно полег-шують носове дихання, застосовувати слід дуже обережно, бо вони ма-ють цілу низку побічних ефектів.

Віра в антибіотикиСкільки б не стверджували ме-

дики, що антибактеріальна терапія безсила у боротьбі з вірусами, за перших ознак застуди багато хто хапається за антибіотики. Знову нагадуємо: це не просто порожній постріл, це стане на заваді, коли антибіотик потрібно буде прийняти саме від бактерій. Ще й зайве на-вантаження на кишкову мікрофлору та печінку.

Митися чи не митися?

Ми звикли під час хвороби від-мовлятися від душу та інших гігіє-нічних процедур, аби не переохоло-джуватися. Хоча активна діяльність вірусів призводить до створення величезної кількості токсинів, час-тина з яких разом з потом осідає на шкірі. Тож митися під час хвороби необхідно, але не розгулювати роз-дягненими та з мокрою головою, а відразу вдягнутися і висушити волосся.

Микола ЯРОСЛАВСЬКИЙ, лікар

робота над помилками

ГРВІ – гостра респіраторна вірусна інфекція – давно пе-рестала бути приводом для звертання до лікаря. Тепер ми всі лікуємось самотужки! Але, як показує саме лікарський досвід, дуже часто обираємо не найнебезпечніші методи.

Узимку макіяж особливийЗимовий макіяж – це якомога

менше макіяжу: менше пудри, р у м ’ я н , т і н е й . Н а в і т ь і к р е м у. Якщо ним і користуватися, то тільки захисним і жирним.

Водостійкою тушшю – як захис-том від мокрого снігу – спеціаліс-ти не рекомендують користуватися частіше, ніж раз на тиждень.

В і д м о в т е с я в і д я с к р а в и х контрастних кольорів, бо це підкрес-лює блідуватий відтінок шкіри, якого набуває обличчя цієї пори року.

Головна тенденція актуального макіяжу – наносити всі засоби не різко, а м’яко, з плавним перехо-дом від кольору до кольору, при-чому обов’язково розтушовувати.

Вам допоможутьЛікар-хірург із досвідом роботи 29 років здійснює лікування судинних за-

хворювань ніг сучасними методами з покращенням кровообігу і попередженням

ампутації (облітеруючий атеросклероз, облітеруючий ендартеріїт, діабетична

ангіопатія, хвороба Рейно). Лікує також захворювання суглобів, багаторічні

незагойні трофічні виразки ніг, фурункульоз, інші гнійні захворювання, врослий

ніготь, геморой, грибкові ураження нігтів, знімає гострий біль при різних захво-

рюваннях опорно-рухового апарату (рук, ніг, спини, попереку). Застосовує озо-

керит під час лікування на прийомі та вдома. Очищення печінки після жовтухи,

алкогольної інтоксикації, хіміотерапії, променевої терапії та інших отруєнь.

Приймає за адресою: вул.Герцена, 1, мале колективне підприєм-

ство «Ваше здоров’я», кабінет №3, щоденно від 14.00 до 17.00. Те-лефон: 52-27-05. Моб.телефон: 8(050)5075138. Олександр Іванович.

Ліц.: Серія АВ № 300141.

Page 7: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

Сторінка 15

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 9 – 16 січня

Ключове слово:

№2 (262), 9.01- 16.01.2009Передплатний індекс 09584 7відпочинкові

Той, хто першим повідомить

клю чо ве слово, отримає приз.

Ві д по віді при й ма ю ть ся за те-

ле фо ном: 57-19-35 у вівторок,

13 січня, від 15 до 17 год.

Приз номера:крем- мило

«Ромашка і орхідея»

Художній Музей«Різдвяний подарунок», виставка творів учасників студії «Арт-музей». «Живопис II пол. ХХ ст. у фондах Художнього музею». «Пейзаж і натюрморт ІІ пол. ХІХ – І пол. ХХ ст.», комп’ютерні копії.Виставковий центр «Вернісаж»Новорічно-Різдвяна виставка творів чернівецьких художників.Театр9 cічня, 10.30, 13.30 «Снігова королева», музична казка.18.30 «Ольга», вистава до 145-х роковин Ольги Кобилянської.10 січня, 12.00 «Зачаклована карета», музична казка.18.30 «Різдвяна ніч», комедія на дві дії.11 січня, 12.00 «Карлсон, який живе на даху», музична казка.18.30 «Кайдашева сім’я», трагікомедія на дві дії.

Кінопалац «Чернівці»«Казки на ніч», фантастична комедія – 10.00, 13.25, 15.15, 19.05, 21.10.

«Пригоди Десперо», анімаційна комедія – 11.45, 17.15.

Кінопалац ім. О. КобилянськоїВелика зала: «Одного разу в Голлівуді», комедія – 9.30, 13.20, 17.10, 21.00.

«Чотири Різдва», комедія – 11.30, 15.20, 19.10, 23.00.

Мала зала: «Заселений острів», фант. екшн – 9.30, 11.50, 14.10, 16.30, 18.50, 21.10, 13.30

Кінотеатр ім. І. Миколайчука«Вольт», анімаційна комедія – 13.00, 16.25, 19.45.

«Кохання-зітхання-2» – 14.35, 18.00, 21.20.

Ляльковий театр9-11січня, 12.00, 14.00, Новорічні ранки з ляльковою виставою

«Новорічна скриня».

Ключове слово минулого номера – «хоровод» Переможцем став

Людмила ГОРОБЧУК з Чернівців. Вітаємо!

ОВЕН

Цього тижня домашнє життя й особисті сто-

сунки будуть втішними. Натомість, у справах

бізнесових відчуєте «холості оберти». Інтуї-

ція підкаже вам, на що перенести свою увагу.

12-го будь-що уникайте конфліктів

ТЕЛЕЦЬ

Скористайтесь усіма можливостями парт-

нерства, шукайте інвесторів, 12-го укладай-

те угоди. В особистому житті 12-те так само

важливе. 14-го уникайте транспорту, 16-го,

навпаки, можна відправлятися у поїздку.

БЛИЗНЮКИ

До 13-го зірки радять бути обережними: в

особистих стосунках, у справах, з фінансами.

11-го висока ймовірність нещасного випадку.

Далі відчуєте приплив сил і можливостей. 15-го

можете починати їх реалізовувати.

РАК

Цінуйте особисте 9-го і 15-го. Ваша працез-

датність буде високою і вдалою, особливо

11-12-го. На 14-те не призначайте важливих

справ, краще провести його подалі від усіх.

16-го велика ймовірність втратити гроші.

ЛЕВ

Не перекладайте на когось своїх справ: вас

можуть підставити. 10-го не започатковуйте

нових проектів. 12-го будьте обережні з

технікою, 13-го – з грошима. 16-го будете

вдало вирішувати сімейні проблеми.

ДІВА

9-10-го завершуйте розробку проектів, укла-

дайте угоди. Але може статися, що вже 13-го

учорашній успіх здасться вам дрібним і не-

важливим. Нічого не відкидайте, а рухайтесь

далі. 15-го може підвести здоров’я.

ТЕРЕЗИ

До 13-го вас непокоїтиме здоров’я, безгрошів’я

і конфлікти. Скористайтеся 13-м для важливих

вчинків, бо вже 14-го згадаєте про фінансові

проблеми. 16-те – для вирішення сімейних

проблем, освідчень і навіть одружень.

СКОРПІОН

Весь тиждень відчуватимете себе як у польоті

на хвилі успіху. 10-го укладайте угоди і освід-

чуйтесь. Інтуїція підкаже вам 14-15-го, коли

відчуватимете найбільший успіх: час призем-

литися, бо падіння 16-го буде руйнівним.

СТРІЛЕЦЬ

До 13-го можете готувати майбутній успіх:

збирайте гроші, дані, однодумців. 10-го саме

час у поїздку. 14-го не зневажайте здоров’ям.

Угоди 15-го розкриють широкі можливості на

майбутнє. Особисте не актуальне.

КОЗЕРІГ

9-11-го не вистачатиме грошей, успіху та

уваги. Не переймайтеся: важливіше 12-го

приділити увагу здоров’ю, а 14-го уникати

техніки та хімічних речовин. 16-го можете

їхати на відпочинок. Сімейне – у порядку.

ВОДОЛІЙ

Усе при вас: гроші, особисте щастя, спри-

яння зірок. 12-го скористайтесь цим для

вирішення географічно далеких проблем,

15-го укладайте угоди і освідчуйтесь. Не

марнотратьте, бо легкі гроші – як вода.

РИБИ

9-го-10-го відмовтесь від контактів та угод.

Натомість 12-13-го отримаєте можливості для

реалізації давно задуманого. 14-15-го можуть

1 2 3 4 5 6 7

1

23

4

5

6

7

Page 8: CMYK Сторінка 1 Âåðñ³versii.cv.ua/wp-content/uploads/pdf/versii_02_262.pdfcmyk Сторінка 1 Âåðñ³¿ 9 - 16 січня 2008 року №2 (262) Чернівці

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35E-mail: [email protected]

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26008003761001в ЧФ АТ «Укрінбанк»

МФО 356204

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»

Ціна договірна. Зам. №9 Наклад: 17003

№2 (262), 9.01 - 16.01.2009

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Âåðñ³¿ Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№2 (262), 9.01- 16.01.2009 Передплатний індекс 095848зустрічі

...У руках Божих Отець Михайло Жар родом з Петрашівки

Герцаївського району. Їхня хата була най-

біднішою в селі. Мама билася, мов риба об

лід, щоби діти мали їсти, були одягнуті. Але

немилосердна хвороба надовго вкладала її у

ліжко, і малий Михайлик замість матусі йшов

на ферму доїти корів.

– Господарику ти мій, – пригортала

вона хлопчика до грудей, і в очах її він бачив

такий невимовний біль, що хотілося плака-

ти. Він ще не розумів, що мама помирає. Та

кожною струною душі відчував незбагненну

материнську любов. Часто сідав поруч і казав:

– Від тебе так гарно пахне мамою... Я тебе

дуже-дуже люблю.

Анна щасливо сміялась, і на якусь мить

вони забували, що на сніданок у них лише

черствий окраєць хліба і пісна картоплина.

Вони були разом – і це було найголовні-

ше…

На все життя він запам’ятав мудру мами-

ну науку: ніколи нікому не робити зла, всім

допомагати і все прощати. Саме мама вселила

в серця дітей любов до Бога і прагнення пра-

ведного життя…

– Іди сюди, дитино, – мамин голос був

тихим і кволим. – Мабуть, прийшов мій

час. Ні за чим у житті не шкодую, тільки

плаче душа, що нікому мені тебе віддати.

Тобі всюди буде погано. Віддаю тебе у руки

Божі… – Тепер він знає: то було мамине

благословення.

Михайло гарно співав, вступив до му-

зичного училища. Але закінчити його не

судилось: відмовили нирки, довелося кинути

навчання. Пішов на курси водіїв тролейбуса.

Кожного вечора після занять їхав у село. То-

вариші над ним глузували: «Через корову та

поросята тобі й відпочити ніколи. Бери при-

клад з нас: кожного вечора танці, дівчата…».

Але розваги були не для нього. Врешті-решт

напружений ритм життя вкотре підірвав його

здоров’я. Курсів не закінчив. Він іще цього не

усвідомлював, але шлях його був уже визна-

чений. І тільки вступивши до Тираспольської

семінарії, зрозумів: саме цього хотіла мама,

до цього він ішов сам. Згодом закінчив ще

й Академію.

…Церква у Підвальному на Глибоччині

закрита була 45 років. Отець Михайло пер-

ший після тривалої перерви розпочав тут

службу. Молодь тоді не цікавилася Богом,

до храму ходили переважно літні люди. Але

проповіді отця Жара були такі проникливі,

добрі й людяні, що незабаром церква стала

справжнім центром духовного життя у селі.

У Підвальному жила матушка, яка все

життя провела на колінах, вимолюючи у

Бога прощення за людські гріхи. Коли її не

стало, знайшов отець Жар зошити, в яких ця

свята жінка молилася за нього, вбачаючи, що

молодий священик здатний повернути людей

до віри. У вірші вона писала, що випросила в

Бога його народження!

Через кілька років священику дали іншу

парафію, в його рідному селі. Чесність, по-

рядність, любов до дітей і сім’ї духовного

пастиря були прикладом для всіх. Коли він

покидав парафію, люди плакали. Він говорив

їм слова прощання, а вони всі, як один, лягли

у церкві на підлогу: – Якщо можеш, пере-

ступи через нас і йди назавжди.

Може, тієї хвилини він найсильніше від-

чув силу Божого слова. І силу людини, що

несе іншим Любов. І не зміг піти.

Чужий біль – його Згодом його все ж таки перевели у Бояни.

Мав авторитет, гарну сім’ю, трьох чудових дітей.

У родині панували взаєморозуміння і краса

людських стосунків. Але душа не мирилася

з тим, що цієї гармонії немає у цілому світі.

Чому так багато бідних і знедолених? Чому же-

бракують на вулицях діти? Скільки їх, хворих,

немічних, скалічених, лежить у лікарнях, – і,

може, як колись із ним було – ніхто не подасть склянки води.

Важкі думи не давали спати. День починав

молитвою за дітей, виголошував про необхід-

ність допомагати їм у своїх проповідях. А душа

не знаходила спокою. І одного разу зрозумів:

він може й повинен допомагати дітям, яким

потрібні мати і батько. Порадився з матушкою,

і вони вирішили всиновити двох малюків.

У Чернівецькому будинку малюка їх ото-

чили діти: залізали на руки, смикали за рясу.

Очима зустрівся з дворічним хлопчиком,

який сидів осторонь. У тих очах було стільки

болю і страждань, що вистачило б на дорослу

людину!

– Це наш Іванко. Дуже гарний хлопчик,

але не ходить, лікарі кажуть, що й не ходитиме

ніколи...

– Я беру цю дитину, – сказав не вагаю-

чись.

Тоді ж узяв ще й півторарічного Сашка,

який теж був хворим. Коли дім сільського

священика наповнився дитячим сміхом

усиновлених малюків, він відчув полегшен-

ня. Летів додому, мов на крилах, бо там його

чекали дві спасенні вдячні душі. Діти не

злазили з його колін. Вони цілували його і

обіймали, з перших днів називаючи татом.

Тоді він зрозумів, що нема вищої вдячності на

землі, ніж дитяча. Немає сильнішого тепла,

ніж тепло дитячих рук. І немає більшої сили,

ніж сила дитячої любові.

Та дивлячись на Іванка, відчував його

страждання. Розумів, як тому хочеться бути

здоровим, ходити вулицями, ганяти з друзями

м’яча. Ладен був себе принести у жертву, аби

тільки малюк відчув себе повноцінною лю-

диною. Їздили до найкращих клінік України,

двічі – до Ізраїлю. І якою ж великою була його

радість, коли синочок з допомогою милиць

уперше став на ноги!

... Всиновити ж усіх знедолених він не міг.

Тому виникла думка про монастир-притулок

для покинутих світом дітей.

У його тісній келії на стінах – образи,

розп’яття, буковинський тканий килим, книги

– і багато альбомів з фотографіями дітей.

– Як ви змогли відмовитися від сімейного життя?

– Ми з матушкою вирішили жити не для

себе, а для Бога. Вона теж прийняла постриг.

Вони вирішили, що їхні діти залишаться з

матір’ю аж до закінчення школи. А монастир

у Банченах став рідною домівкою для 150

хлопчиків і дівчаток.

Усі вони сьогодні – його рідні діти. Кожен

має власну історію, і розповідати про них отець

Михайло може безкінечно: «Без своїх дітей я не

зміг би жити. Може, словам моїм не всі вірять.

Але я усвідомив, що у врятованих дітях – моя

місія на цій землі. Не я допомагаю дітям, а вони

мені. Подивіться в їхні очі: де ще ви бачили

такий прекрасний, довірливий і сонячний по-

гляд? Мені колись казали: «Батюшко, не беріть

стільки калік, інвалідів». А я відчуваю, що саме

такі діти мені потрібні. Вони дають мені життя.

Вирішив, що дітей у монастирі буде стільки,

скільки пошле Бог».

Диво зцілення

Нині хлопчики та дівчатка живуть у пре-

красних багатоповерхових палацах у сусідній

Молниці. І дуже символічно, що поряд з

їхньою обителлю стоїть храм, святий оберіг

душ. Коли дивишся здалеку, здається, що сво-

їми величними золотими куполами він захищає

будинки, де живуть діти, від усього лихого і

недоброго. Після літніх злив над собором за-

вжди з’являється веселка мов Божий знак, що

тут – святе місце, в дар якому природа й Бог

приносять усі кольори світу.

Злі язики не раз плескали: набрав дітей

отець Жар, вирощує собі монахів. Комісія

за комісією налітали з перевірками – і за-

вжди знаходили чистоту, порядок, а головне

– щасливих і доглянутих дітей. Врешті-решт,

влада і громадськість потроху заспокоїлись. І

почали привозити в монастир делегації: такої

унікальної форми виховання дітей ніхто ніде

не бачив.

– Намагаюся, щоби діти жили багатогран-

ним життям. Вони грають на багатьох музичних

інструментах, співають. Щороку буваємо на

новорічній ялинці в київському палаці «Украї-

на». Їздимо відпочивати на море, організовуємо

пікніки в лісі...

Йдуть роки. Виростають діти. Жоден з них

поки що не обрав шлях священика. Отець Жар

ні разу про це не пошкодував, бо вважає, що

священиком бути – треба мати Божий дар.

– На службу Богові йдеш не розбагатіти.

Йдеш, щоби покласти на вівтар власне життя.

Його часто питають: – Нагодувати дітей,

доглянути їх – це ж треба стільки коштів. Де ж

ви гроші берете?

– Коли почалось будівництво монастиря,

тут було четверо дітей. Може, їх більше і не

було б, якби не наш буковинський народ. Я

об’їхав чимало країн, бачив тамтешній люд.

Коли приїхав додому, сказав: якби я жив у тих

країнах, я помер би з голоду зі своїми дітьми, а

тут мені не дадуть пропасти. Бо своєю копій-

кою і своїм хлібом з нами діляться всі, хто живе

на Буковині.

Були в житті монастиря і непрості часи.

Щоправда, діти тут ніколи не голодували. Адже

є своє господарство, пасіка, ферма. Та важко-

хворим малюкам щодня потрібні ліки. Якось

трапилось, що назавтра уже не було жодної

ампули для ін’єкцій – і жодної гривні у скарб-

ничці. Отець Михайло стояв навколішки перед

іконою Божої Матері, його щоками котилися

сльози: – Матір Божа, ти покинула мене? Ти

не бачиш, як я страждаю? Невже ти допустиш,

щоби завтра і діти страждали від болю, який

нічим втихомирити?

А коли відійшла хвиля розпачу й безнадії,

він встав з колін і тихо сказав: «Прости мене,

Матір Божа. Я знаю, що ти не можеш покинути

мене...»

І сталося так, що ввечері з Чернівців приїхав

чоловік і на тому місці, де молився отець Жар,

перед образом Богоматері поклав для дітей

тисячу доларів...

– Я зрозумів тоді, що Бог ніколи не зали-

шить мене одного. Нещодавно збудували третій

будинок, справжній палац. Хочу поселити тут

50 дітей, хворих на СНІД. Упевнений: ми їх

вилікуємо.

Кажуть, у світі знають лише один випадок,

коли дитина зцілилась повністю від цієї хворо-

би. Це сталось у благополучній Швеції. Ще в

двох таких дітей на сьогодні знято діагноз – і

ці діти проживають у Банченському монастирі!

Хворих хлопчиків і дівчаток можна поселяти

вже, але отцю Жару поки що їх стільки не да-

ють. Кажуть, закону такого немає, щоб одразу

оформити 50 дітей на виховання, – потрібне

рішення Верховної Ради... Ось і чекає отець

Жар, коли ж дійде черга у високопосадовців

до дитячих проблем.

«Щоби молитва допомогла, треба вірити у зцілення, в силу духовного начала. Коли ми про-сто так, без віри, йдемо до церкви чи в монастир, постояли біля ікони, і кажемо – Бог не допоміг, то і Бог не радий, бо ми лише спокушаємо його. А коли людина відкриває своє серце та живе чесним і праведним життям, то така віра дає силу і здатна подолати найбільше зло.»

Отець Жар

– Зараз у мене головне завдання – по-

будувати кожній дитині окрему квартиру,

щоби вона мала можливість створити свою

сім’ю і усю ту науку добра змогла передати

своїм дітям та іншим людям. Ви уявляєте, на

скільки в світі побільшає любові? Купуємо

землю і будуємо для дітей будинки. У нас уже

є перша молода сім’я.

Невипадково Бог дав цій святій людині

прізвище Жар, покликавши її усе життя ви-

промінювати любов, збирати навколо себе

тих, кому холодно і незатишно. Діти отця Жара

відчувають, що мають рідний дім. Це зовсім не

інтернат, де кілька вихователів не можуть дати

ради сотні підопічних. За кожною хворою дити-

ною доглядає окрема монахиня з Банченського

монастиря.

–У монастирі в Боянах є 130 матушок, ми

не можемо відірвати їх від дітей, – розповідає

отець Жар. – Коли я їм сказав, що хоч місяць

повинні відпочити, – ніхто з них не захотів

покинути малюків. Тут є велика людська таїна.

Цих дітей кинули рідні. Матушки залишили

заради Бога своїх батьків. І зараз їхні серця

возз’єдналися. І всю ніч дитина спить спо-

кійно й щасливо, а біля неї поруч, на підлозі,

– матушка.

…Коли він з’являється на території, діти

кидаються йому назустріч із криком «Тата!»,

«Тата!». Якось він сказав: «Коли прийде мій

час і я буду відходити в інший світ, – за-

беріть від мене дітей, бо інакше я не зможу

померти».

Вони й справді тримають його на цій землі

своєю любов’ю. А він не просто допомагає

дітям – увесь їхній біль пропускає крізь серце,

рятуючи кожну безневинну дитячу душу. В

самого десятки діагнозів, які насторожують

лікарів і на які він просто не зважає. Переніс

шість інфарктів і 12 операцій. Остання тривала

вже кілька годин... І раптом серце зупинилось:

клінічна смерть. Кожна хвилина тягнулася, мов

вічність. Лише потім дізнався, що в найстраш-

нішу мить, коли він знаходився між життям і

смертю, діти не відходили від образів. Стоячи

навколішки, молилися за свого Батька, і ніхто

не міг їх змусити піти з храму. Тепер він пере-

конаний: в ту мить його врятувала всесильна

дитяча Любов…

Лариса ДРАЮК, журналіст

Жар серця отця ЖАРА(Закінчення. Поч. на 1 стор.)