CMYK Сторінка 1

Âåðñ³¿ 16.01.2009 - 23.01.2009 року№3 (263)

Рецепти порядку2 4 12

Риболовлю дерибанять

Харчі для здоров’я9 11

www.versii.cv.ua

Передплата на газету ніколи не

закінчується:лише 13.26 грн (на квартал)

Призовий сканворд, гороскоп, афіша

16 січня вночі -1 -3º, вдень -4 -6º, сніжок надлітає...17 січня вночі -5 -7º, вдень -7 -9º, усе довкола стає білим...18 січня вночі -8 -10º, вдень -5 -7º, ...крім сірих хмар на небі...19 січня вночі -6 -8º, вдень -1 -3º, вдягніться тепліше...20 січня вночі -4 -6º, вдень -1 -3º, сонячно, але холодно...21 січня вночі 0 -2º, вдень +1 -1º, зима, а дощитиме!22 січня вночі -4º, вдень -4º, мокро й холодно...23 січня вночі -4º, вдень -1º, ковзко і небезпечно...

У Чернівцях від 16 до 23 січня весняна зима

Виробник зірок8

Маланка по-ленківськи трагедія

анонс

Усі «і» без крапок9 січня в Кельменцях у власному

будинку знайдено тіло 26-річного сина

генерала Миколи Салагора, начальни-

ка реорганізованої Вадул-Сиретської

митниці. Загиблий служив у підрозді-

лі прикордонного загону. Обставини

смерті доволі загадкові. Офіційна

причина – отруєння чадним газом че-

рез порушення правил користування

пічним опаленням. Ознак пожежі не

виявлено.

Тим часом, Чернівцями ходять різ-

номанітні чутки. Головне питання: чи

був це дійсно лише нещасний випадок.

Подейкують, що знайшли шмат шифе-

ру, який перекривав чи то димохід, чи

то вентиляційну систему... Нібито саме

того вечора сталося загоряння і в будин-

ку, де живе п. Салагор у Чернівцях. Його

сусідка вийшла на балкон пізно ввечері

й побачила, як щось тліє під дахом. На

місце прибули МНС-ники, ліквідували

загоряння, усе перевірили й дійшли

висновку: хтось з сусідів «дідівським»

методом крав електрику, що й спри-

чинило замикання. Та за інформацією

МНС, жодної пожежі за зазначеною

адресою цими днями не зареєстровано.

А на запитання про шифер відповіли,

що слідство ведуть у міліції.

Нагадаємо: Микола Салагор нещо-

давно публічно заявив, що в Україні

відбувається «прихватизація» митниці

і оскільки він намагається протистояти

цьому, чиниться тиск на нього та людей

з його оточення.

Вл.інф.

2009-й рік почався з відкриття2,5 роки ленківчани чекали відкриття Будинку культури

«Ленківці». І нарешті, на свято Василя, із Ленківською

Маланкою урочисте відкриття відбулося.

Як зазначив Микола Федорук, з міського бюджету на

його ремонт було виділено майже 6 млн грн. Тут уже є

бібіліотека, читальний зал, кімната для гостей, кінозал та

їдальня. Але, за словами Любові Сорохан, депутата місь-

кої ради, тут планують відкрити філіал музичної школи,

створити танцювальні та вокальні гуртки, студію дизайну,

а також відродити відомий ленківський хор та ансамбль

«Родина».

Вл.інф.

Профспілка буковинських казначеїв – найкраща в Україні

Звучали вірші, улю-

блені пісні, охочі тан-

цювали – так зустрічали

Новий рік працівники

казначейства. Свято, як

завжди, влаштоване за

допомоги профспілки.

Не обійшлося і без при-

ємних сюрпризів, – по-

відомила прес-служба

казначейства області.

Переможницею Все-

українського огляду-

конкурсу первинних

профспілкових орга-

нізацій Президія ЦК

профспілки працівників

державних установ Укра-

їни визнала первинну

організацію Головного

управління Державного

казначейства в Черні-

вецькій області.

Вл.інф.

рейтинг

Де наші гроші?Загальна сума боргу з виплати зарп-

лати (з урахуванням підприємств-

банкрутів та економічно неактивних

підприємств) на початок грудня в Чер-

нівецькій області становив 9 мільйонів

397 тисяч гривень. Значний ріст боргу

відбувся завдяки економічно активним

підприємствам, які на початок грудня

заборгували 7,5 млн грн зарплати. Май-

же половина підприємств-боржників

працюють у сфері транспорту й зв’язку,

третина – промислові.

бабло

Сторінка 2

№3 (263),16.01 - 23.01.2009 Передплатний індекс 095842інформаційні Âåðñ³¿

До Москви – з картою

У Москві гастарбайтерам

видаватимуть «карту гостя».

Це електронний чіп, на якому

записана вся інформація про

нього, аж до стану його здо-

ров’я. Спеціальні зчитувальні

прилади допоможуть міліції

відразу ідентифікувати, чим

займається іноземець. За від-

сутність карти – депортація.

СвітСтолицю Анголи Луанду визнано найдорожчим серед 270 міст світу за

версією лондонської консалтингової компанії ECA International. Кошик зі 125-ти продовольчих товарів і послуг тут коштує найдорожче у світі. Наприклад, літр молока вартує $3, а оренда 2-кімнатної квартири – $7 тис. на місяць.

Кльово живуть негри!

Україна Президент Ющенко видав указ, яким відстрочив перехід армії на контрактну основу на 5 років. Головна причина – недостатнє фінансування збройних сил – 17,3 млрд. грн. Чисельність збройних сил до 2011 року складатиме 162 тис. вій-ськовослужбовців і 50 тис. працівників із забезпечення функціонування ЗСУ.

Без контракту

БуковинаНа Новодністровській ГАЕС успішно пройшов запуск першого дослідного

оборотного гідроагрегату потужністю 420 МВт. Агрегат працює в нормальному режимі і на повну потужність. За словами губернатора Куліша, це історична подія не лише для Буковини і України, але й для Європи.

Буковина енергетична

переділ

Google католикамCatholicGoogle — пошуко-

ва система, частина Google,

орієнтована на католиків. Це

дозволяє «добрим католикам

відвідувати веб за релігійними

канонами».

Пошуковик фільтрує «не-

потріб», а також рекомендує

найкращі сайти. Є й поси-

лання, які вказують на «грі-

ховність» чтива.

Молитви проти кризи

Спеціальну молитву для

тих, хто хоче втриматися на

роботі під час кризи, опублі-

кувала англіканська церква.

Іншу молитву створили для

безробітних. Раніше у Великій

Британії за благословення ар-

хієпископа Кентерберійського

написали молитву за стабіль-

ність банківської системи.

Бджоли-наркомани

Дослідники Університету

Маккуорі та Національного

університету Австралії підго-

довують бджіл... кокаїном. Та-

ким чином вивчають розумову

діяльність комах і шукають

шляхи подолання наркозалеж-

ності в людей. Дослідження

довели схожість реакції людей

і бджіл на наркотик, надто під

час прийняття рішень. Кокаїн

підсипали бджолам перед ви-

льотом за медом. Після по-

вернення вони «під кайфом»

виконували «дикі танці» перед

колегами по вулику. Вони

ставали більш емоційними і

поступово ставали залежни-

ми від дози. Коли ж кокаїну

не було, у бджіл починалася

«ломка» – проблеми з пам’ят-

тю і координацією рухів.

Сектор БезгазуУ зв’язку з проблемами

постачання газу на Одещині

почалося відключення най-

більших підприємств – мор-

ського торгового порту Ізмаїл,

Дунайського пароплавства. В

Ялті та Севастополі подача

гарячої води припинена, від-

ключено газ підприємствам.

Без гарячої води житимуть не-

забаром львів’яни і кияни.

Половини пенсій ще немає

Станом на вчора чисель-

ність пенсіонерів, які отри-

мали пенсії у січні, становить

6 млн. 679,7 тис. осіб (48,9%):

6 млн. 068,4 тис. осіб – трудові

пенсіонери та 611,3 тис. осіб

– військовослужбовці. За-

гальна кількість пенсіонерів

становить 13 650,3 тис. осіб.

Обережно, вовки!На Волині поменшало на

9 вовків. Це наслідок масової

облави на хижого звіра.

Нині полювання на хижа-

ків продовжується, аби збе-

регти фауну лісів, запобігти

нападам вовків на свійських

тварин. Тим часом уночі тра-

пляються напади вовків на

людей. На щастя, жертв поки

що немає.

Їздити легковиком – дорожче

2009-го авта зможуть про-

йти техогляд аж до 15 лютого,

повідомляє ДАІ. Однак, водії

легковиків мають урахува-

ти, що податок з власників

транспортних засобів зріс на

6-180 грн – від об’єму двигу-

на. Грузові авта, автобуси та

мопеди оподатковуватимуться

за старими ставками.

За двигуни об’ємом ци-

ліндрів до 1 тис. см3 подат-

кову плату нараховуватимуть

3 грн з 100 см3; з об’ємом до

1,5 тис. см3 – 5 грн з 100 см3;

з об’ємом до 1501 см3 – 7 грн

з 100 см3; об’ємом до 2200 см3 – 10 грн з 100 см3; об’ємом

до 3 тис. см3 – 75 грн з 100

см3; від 3,001 см3 – 120 грн

з 100 см3.

Наші вітрилаРозпочала роботу обласна

громадська організація «Яхт-Клуб

«Буковинські вітрила». Основні

завдання яхт-клубу – навчання ді-

тей та юнаків вітрильному спорту,

правильній поведінці на воді та

користуванню плавзасобами.

Яхтсмени Буковини організо-

вуватимуть регати і крейсерські

плавання, сприятимуть будівни-

цтву яхт і плавзасобів.

Гончар – румунською

Видана румунською мовою

книга видатного українського

письменника Олеся Гонча-

ра «Твоя зоря» у перекладі

буковинця Георгія Кригана.

Частина накладу буде без-

платно передана шкільним і

публічним бібліотекам сіл з

румуномовним населенням.

Хто скільки «кинув»

До зведеного бюджету

Чернівецької області у 2008

році надійшло майже 1,8

млрд. грн податків, зборів і

платежів, що на 31,7% біль-

ше, ніж торік. Податківці зі-

брали 1,1 млрд. грн, митники

– майже 400 млн. решта «до-

кинули» 290,7 млн грн.

«І» – для туристів

На Чернівецьких будівлях,

які становлять історичну, архі-

тектурну чи мистецьку цінність,

з’явилися туристично-інформа-

ційні таблички. На них україн-

ською та англійською мовами

дається коротке повідомлення

про дану споруду, а літера «І»

– міжнародний знак – просить

туристів звернути на неї особливу

увагу. Поки що встановили 20

табличок, згодом причеплять

ще 26. Зокрема, такі таблички

з’являться на Резиденції митро-

политів, муздрамтеатрі, Ратуші,

будинку-кораблі, Генеральсько-

му домі, Вірменській церкві

та інших історичних будівлях.

Виникли проблеми з чинними

культовими спорудами: свяще-

ники не дають згоди на встанов-

лення табличок.

У столичних кабінетах зазіхають на власність буковинців

Новий напад рейдерства

остаточно позбавить буковин-

ців дарів природи, бо вони

стануть власністю окремої

«сім’ї» олігархів.

Учетверте за останніх 3 роки

рибоохоронці західних областей

зустріли новорічні свята в стані

реорганізації. Цього разу їх «з

метою раціонального викорис-

тання матеріальних ресурсів,

покращення системи керуван-

ня рибоохороною» об’єднують

у Верхньо-Дністровське басей-

нове управління рибоохорони.

Нагадаймо: у квітні 2007-го

подібне утворення – Поділь-

ське державне басейнове управ-

ління рибоохорони, до складу

якого входили Чернівецька,

Тернопільська, Хмельницька

та Вінницька області, – було

ліквідоване приблизно з тією

ж мотивацією!

Ярослав КОГУТЯК, ке-

рівник Держрибоохорони

Чернівецької області, наголо-

шує: кожна реорганізація – це

скасуванням напрацьованих

методів роботи, розробленої

документації, втрати дер-

жавних коштів, звільнення

досвідчених працівників і...

чисельні судові розгляди з

органами рибоохорони в ролі

відповідача з питань соціаль-

ного захисту та охорони праці,

власності на окремі об’єкти

господарювання і виник-

нення передумов для їхнього

відчуження. Для колективу

рибоохоронців давно зро-

зуміло однозначно: кінцева

мета нового утворення – пе-

репідпорядкування майна та

земельних ділянок обласних

управлінь для полегшення

подальшого «дерибану».

Всупереч вимогам анти-

кризової Постанови Каб-

міну та Указів Президента

створюється нова структура,

розширюється штат із по-

переднім звільненням усіх

нинішніх працівників. Поспі-

хом і заднім числом видається

наказ з датою «01 грудня 2008

року» і одразу ж створюється

комісія для передачі майна.

В «аварійному» порядку в

Києві начальникам обласних

управлінь вручають наказ

про їх «вивільнення». Оче-

видно, «творці» наказу дуже

поспішали, тому що, крім

чисельних орфографічних та

стилістичних помилок, на-

казова частина містить купу

фактичних: начальник ГУ

рибоохорони в Тернопільській

області звільняється з посади

в … Хмельницькій області, а

івано-франківський началь-

ник – у Чернівецькій...

Ні в кого на Буковині вже

не викликає подиву, коли нова

структура створюється під кон-

кретну людину. Тож і тут на-

чальником поспіхом створе-

ного басейнового управління

призначено кельменчанина,

депутата обласної ради, колиш-

нього заступника губернатора,

будівельника за фахом і, оче-

видно, природоохоронця за

поликанням, В.Харабару.

І тут варто зауважити, що

триває судовий процес за по-

зовом кельменецьких рибоо-

хоронців у зв’язку з тим, що

Кельменецька райрада на сесії

у березні 2008-го прийняла

рішення про включення май-

на, яке перебуває на балансі

«Чернівцідержрибоохорони»,

до Переліку об’єктів спільної

власності територіальних гро-

мад Кельменецького району!

Рішення райради у липні ми-

нулого року скасоване Госпо-

дарським судом Чернівецької

області. Але тепер на посаду

начальника басейнового управ-

ління призначається «своя

людина» голови Кельменецької

райради, що зводить нанівець

боротьбу колективу. Доречно

згадати, що майно, про яке

йдеться, самі депути оцінюють

в мільйон доларів!

Рибоохоронці стверджу-

ють: усе це твориться для

того, щоби «додерибанити»

останнє. У Чернівецькій об-

ласті, зокрема, це будинок

бази рибоохоронців із земель-

ною ділянкою у Дністрівці

Кельменецького району і

єдине державне риборозплід-

не господарство в Лопушній

Вижницького.

Колектив Головного управління охорони, використан-ня та відтворення водних живих ресурсів і регулювання рибальства в Чернівецькій області звернувся до представ-ників влади, а також до мешканців краю, ЗМІ та рибалок-аматорів за підтримкою у боротьбі з рейдерством.

(Повний текст звернення на сайті versii.cv.ua )

Сторінка 3

кримінал

Людмили ЧЕРЕДАРИК

№3 (263),16.01 - 23.01.2009Передплатний індекс 09584 3регіональніÂåðñ³¿

поглядНавіщо бабці гроші

У Новому Вовчинці

Глибоцького району двоє

злодіїв вдерлися до оселі 83-

річної пенсіонерки, сильно

побили її та забрали «похо-

вальні» 2500 грн. Потерпілу

відправили до лікарні, а

затриманих «по гарячих

слідах» злодюжок – її 17-

річного односельця та його

приятеля, глибочанина 18

років – до камери. Статтю

вони «заробили» серйозну

– розбій.

Не ходіть парами51-річний чернівчанин

на власному «Опель-Век-

тра» доїхав аж до Кельмен-

ців – і збив там 32-річного

місцевого мешканця та його

30-річну гостю з Донецька.

Обидва потерпілі з числен-

ними травмами доправлені

до Кельменецької ЦРЛ.

А на Каштановій у Чер-

нівцях не пощастило влас-

нику «Івеко», 23-річному

жителю Заставни, який

врізався в огорожу. Остання

залишилася на місці, горе-

водієві доведеться лікувати

переламані ребра і струс

головного мозку в лікарні

швидкої допомоги.

Стрілянина на Проспекті

Гарний спосіб розв’язан-

ня конфлікту обрав 38-річ-

ний чернівчанин: просто

на вулиці вихопив газового

пістолета й двічі вистре-

лив опонентові в живіт. На

щастя, серйозного нічого не

сталося. Слідчо-оперативна

група «стрільця» затримала і

знайшла на місці події речові

докази – дві гільзи.

За матеріалами СЗГ УМВС в Чернівецькій області

«Ксива» липова, а машиніст?

На залізничному пунк-

ті пропуску «Вадул-Сірет»

прикордонники «зняли» з

поїзда «Софія-Москва»...

машиніста: він, громадянин

Румунії, подав на паспорт-

ний контроль чужий закор-

донний паспорт. Чому не

свій – встановить суд.

Прес-служба Чернівецького прикордонного загону

Зима – пора пожеж?

У Зеленому Гаї Новосе-

лицького району при пожежі

у власній оселі загинув 69-річ-

ний пенсіонер – учадів уві сні.

Спричинив пожежу ввімкне-

ний електрокамін, який стояв

упритул до ліжка.Від початку

року в 26 пожежах уже загину-

ло 6-ро наших краян.

За матеріалами ЦП ГУ МНС в Чернівецькій області

Поки наші чубляться...

Газова проблема зачепила

всіх. Навіть тих, кому вся ця

політика вкупі з економікою,

так би мовити, «по бараба-

ну». Але ж мерзнути нікому

не хочеться – і далеким від

політики людям теж.

Та, попри все, навіть най-

допитливіші громадяни з

аналітичним розумом на-

вряд чи второпали, у чому

зміст газового конфлікту

між Україною та Росією.

Принаймні, з тієї інформа-

ції, що її оприлюднюють

ЗМІ, скласти якусь зрозумілу

картину того, що відбува-

ється, просто неможливо. З

одного боку навіть російські

експерти стверджують, що

транзит газу Україною вар-

тує 1,5 млрд. доларів на рік

і цієї суми вистачає, щоби

розрахуватися за газ, який

Україна бере в Росії. З іншого

– йдеться про якісь загадкові

домовленості, які нібито

порушила наша сторона.

Виступи російських та укра-

їнських функціонерів різно-

го рангу перед камерами

нагадують монологи сліпих

і глухих. Щоправда, росіяни

дують в одну дудку, а наші ще

й між собою сваряться.

Все це – відволікан-

ня уваги суспільства від

головного, яке полягає у

тому, що тільки 20% газу

в Україні споживає насе-

лення. Обслуговує ж його

приватна фірма Фірташа.

Одиниці газових обласних

організацій залишилися

державними, серед них,

до речі, й чернівецька. Ще

60% блакитного палива

припадає на металургійні

підприємства Ріната Ах-

метова. Її й рятуємо, щоби

зберегти для власника його

доходи. Чи не для цього по-

ставили наші рідні можно-

владці державу та її людей,

вибачайте, раком? Навіть

гривню кинули під ноги

«донецькому», опустивши

її нижче плінтуса. Ні з чим

не рахуються! А все тому,

що не маємо державників

у рідній державі. На жаль.

Лише алігаторів, вибачте,

олігархів, долями яких і

переймаємося. І це тоді,

коли Росія робить серйозні

кроки, щоби заволодіти

українськими транзитними

газотранспортними мере-

жами.

афери

Лікарні «з обновкою»Для оновлення матеріаль-

но-технічної бази лікувальних

закладів Чернівців торік заку-

плено 5 санітарних авт, у тому

числі – 3 «Швидкі допомоги»,

2 стоматологічні установки,

ультразвуковий діагностичний

сканер, апарат УЗД, електро-

кардіографи та хірургічний

інструментарій.

У лікарських установах Чер-

нівців запроваджують сучасні

методи діагностики: дуплексне

сканування судин для раннього

виявлення стенозу сонних і

хребцевих артерій та доплеро-

графія судин в міському кабі-

неті «діабетичної ступні».

На випадок відключення

електроенергії в усіх стаціо-

нарних лікувальних закладах

встановлені резервні джерела

електропостачання – дизельні

установки та бензогенератори,

створено запас пального на

одну-дві доби безперервної

роботи.

Кінець золотій рибціПодаткові міліціонери

шукали приховані підак-

цизні товари, а знайшли

майже 2 тонни риби невідо-

мого походження та якості.

Підозрілий вантаж виявили

на автостоянці навпроти

Калинівського ринку. Його

власниця, мешканка Чернів-

ців, не змогла надати подат-

ківцям жодних документів.

Товар вартістю 80 тис. грн.

передано на зберігання ТОВ

«Еліт Фіш».

Ще через кілька днів у

мешканки Боян вилучили

майже 3 кіло золотих виробів

орієнтовною вартістю 627

тис. грн. Підпільна крамар-

ка намагалася незаконно

реалізувати ювелірні вироби

турецького виробництва в

одному з секторів Калинів-

ського ринку. Як з’ясували

міліціянти, жінка не мала

державної реєстрації та лі-

цензії на цей вид діяльності.

За останній місяць це вже

другий факт продажу виробів

з жовтого металу без жодних

дозвільних документів. На-

передодні Новорічних свят

ще в однієї горе-продавчині

було вилучено понад 2 кг до-

рогоцінного товару.

За матеріалами управління податкової міліції ДПА в

Чернівецькій області

До рейтингу найбільш

резонансних кримінальних

подій України 2008-го від Бу-

ковини потрапила пропажа

майже 608 тисяч літрів спирту

зі сховищ одного з спирзаво-

дів. Запитання «Де подівся

спирт?» поставили податківці

під час чергової перевірки.

Судячи з паперів, спирт ніби

й досі існує, але виявити місце

його фактичного перебування

не вдалося.

А в своєрідному рейтингу

хабарництва в Україні Чер-

нівецька область зайняла 20

місце. Її top-хабар викритий

працівниками УБОЗу і ста-

новить 615 тис.грн. Дійові

особи – голова однієї з сіль-

ських рад на Кельменеччині

та приватний підприємець.

Слідство завершене, справа

передана до суду. На жаль,

немає в Україні жодної «не-

задіяної» в цьому рейтингу

області.

Відзначилися!..

Десять років на трьох – ціна чверті мільйона

Все починалося у 2005 році,

коли енергійний та перспектив-

ний 32-річний працівник банку

потрапив на посаду начальника

відділу роботи з пластиковими

картками і організував своєрід-

ну паралельну структуру в цій

галузі банківської діяльності.

За його задумом, «правильна та

раціональна робота» довіреного

йому відділу полягала у заво-

лодінні якомога більшими су-

мами грошей з рахунків банку.

Однодумців собі він знайшов

в особі двох жінок-економіс-

тів на різних посадах того ж

банку. Треба віддати належне,

«несвята трійця» добре знала

тонкощі банківських операцій

і комп’ютерну техніку. Вони

доволі довгий час самочинно

змінювали кредитні ліміти по

пластикових картках, отри-

мані на поповнення рахунків

гроші заносили на власні ра-

хунки, відкривали нові картки

на підставні прізвища тощо…

Вся ця діяльність була викрита

у червні 2008 року працівника-

ми УДБЕЗ і кваліфікована як

здійснення фіктивних опера-

цій та привласнення грошей

в особливо великих розмірах.

Ролі їхні в судовій справі отри-

мали назви «організатор»,

«посібник» та «виконавець».

Відповідно до цього й «призо-

ву десятку» років суд поділив у

співвідношенні п’ять-три-два

із забороною займати поса-

ди, пов’язані з матеріальною

відповідальністю на три і два

роки.

За матеріалами ДЗГ МВС України

медицина

Держава не знає, хто нас возить548 випадків порушень

податкового законодавства

виявлено в чернівецьких

перевізників. Зокрема, 482

особи здійснювали госпо-

дарську діяльність з переве-

зення пасажирів і вантажів

без державної реєстрації і

жодних документів. 250 по-

рушників зареєструвалися

і працюють легально, інші

232 продовжують порушу-

вати закон.

Перевірено 9234 тран-

спортних засобів, які здій-

снюють перевезення паса-

жирів. Складено 689 актів на

нелегальних перевізників,

винесено постанови про за-

стосування фінансових санк-

цій на суму 418,7 тис. грн, до

державного бюджету пере-

раховано 101,2 тис. грн. 30

матеріалів направлені в інші

обласні центри України за міс-

цем перебування нелегальних

перевізників.

кому нал?

отакої

У Чернівцях засудили до різних термінів по-збавлення волі шахраїв, які «нагріли» рідний банк на 287 тис.грн.

Слухай столичне

У конкурсі на радіо-

частоту 103,6 МГц у За-

волоці загальним обсягом

мовлення 24 год. на добу,

о к р і м к и ї в с ь к о ї т е л е -

радіокомпанії ТОВ «ТРК

Р а д і о - Е р а » , п р е т е н д у -

вала також Чернівецька

О Д Т Р К . П е р е в а г у б у л о

н а д а н о к и я н а м . Н а ц р а -

д а т а к о ж п е р е о ф о р м и л а

ліцензії провайдера про-

грамної послуги ЗАТ «Теле-

компанія «Чернівецьке ка-

бельне телебачення» і ТОВ

«Телекомпанія «КТМ».

радіо

Сторінка 4

№3 (263),16.01 - 23.01.2009 Передплатний індекс 095844соціальні Âåðñ³¿

Вулиця імені Кобилянської

стала нарешті пішохідною.

Саме ця подія, як зізнався він,

вразила та ощасливила його

найбільше. А найбільшим

розчаруванням 2008-го стало

те, що уряд не дотримав слова

і не профінансував 600-річний

ювілей міста. Гроші, як наго-

лосив мер, були потрібні місь-

кій владі не на бенкетування,

а на господарчі роботи. Та,

попри їхню відсутність, місто

власними силами вирішило

чимало проблем.

На досягненнях минулого

року міський голова зупинив-

ся окремо. До таких, зокрема,

належить будівництво другої

черги об’їзної дороги, яка

буде здана в експлуатацію

вже нинішнього року, а також

будівництво другої нитки га-

зопроводу та ГРС (газорозпо-

дільної станції). Це, нарешті,

має позбавити буковинців

проблем низького тиску газу.

Відновлення аеропорту, будів-

ництво центру дитячої хірургії

та модернізація «Чернівціте-

плокомуненерго», в яку вкла-

дено понад 5 млн. грн, – теж

у досягненнях минулого року.

Та й наслідки липневої повені

були б значно гіршими, якби

напередодні місто не обнови-

ло 30 км зливових мереж.

Безперечно, перший ке-

рівник Чернівців гордий від

того, що ми стали першим

містом в Україні, де проведено

теплоаудит. Висновки ж з ньо-

го зроблені такі: у Чернівцях

розвиватимуть і підтримува-

тимуть три види опалення:

централізоване, індивідуальне

і локальне.

Щоби централізоване опа-

лення було вигідним і не опа-

лювало вулиці (йдеться про

втрати температури під час

транспортування гарячої води

від котелень до помешкань),

труби почали вкладати вже

попередньо ізольованими.

Індивідуальне опалення

дозволено встановлювати

тільки цілими стояками і ви-

водити трубу високо над бу-

динком, щоби викиди не псу-

вали повітря, яким дихають

чернівчани.

Встановлення ж котелень

на дахах називається локаль-

ним опаленням.

У майбутньому, за словами

М. Федорука, міські котельні

перейдуть на електричний

підігрів води, який є вигідні-

шим і дешевшим за газовий.

Загалом Чернівці зорієнто-

вані на енергозбережні тех-

нології: йдеться і про заміну

внутрібудинкових мереж, і

про утеплення панельних

будинків, і про встановлення

лічильників на воду і газ тощо.

До речі, нині 77% споживачів

води мають водолічильники,

а позаторік таких було менше

третини.

Щодо політичних питань,

то мера Чернівців хвилюють

ті, що мають вплив на еконо-

міку, зокрема, це розвиток, а

правдивіше, обмеження само-

врядності. У державі, на жаль,

незважаючи на проголошені

гасла, не відбувається децен-

тралізація влади. Більше того,

влада на місцях обмежується.

Але, як із сумом пожартував

голова, місячник любові до

територіальних громад ще

попереду: про самоврядність

згадують під час виборів, коли

всі ми стаємо електоратом.

Криза ж, на думку Федору-

ка, дає нам шанс... змінитися

на краще. Бо низка заходів,

спрямована на заощадження

витрат в усіх галузях і на всіх

підприємствах міста, мабуть,

вплине-таки на світогляд як

чернівчан, так і чиновників,

які організовують життєдіяль-

ність міста.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

«Кобзар» торгуватиме книгами, а не чобітьми, «Антошка» займатиметься дитячою реабілітацією, а не банкетами. Такий вердикт виніс Чернівецький міський голова Микола ФЕДОРУК. Не зважаючи на тиск із Києва, він підтвердив своє рішення на традиційній прес-конференції, що відбулася напередодні Нового старого року.

Чернівці і чернівчани: підсумки 2008 року

подробиціТримайтеся, українці: Нацбанк зеленого не втримає

Торги на валютному ринку пока-

зали, що НБУ наразі не в змозі утри-

мувати гривню на передноворічному

рівні 8грн/дол. Він не може виділити

значний обсяг доларів для інтервенції

у зв’язку з обмеженістю валютних

резервів, невизначенністю з борга-

ми перед «Газпромом» і відсутністю

контракту на газ на 2009, – вважають

аналітики«Astrum Investment Manag-

ement».

У Чернівцях збудували майже 150 тисяч квадратних метрів житла

148,9 тис. кв. м житла з урахуванням

допоміжних приміщень звели 2008

року у Чернівцях. Це на 23% більше,

ніж у 2007 році. 9 тисяч енергоощадних точок

На всіх поверхах сходових клітин

200-т чернівецьких будинків встанов-

лять енергоощадні лампочки. Загальна

кількість нових «маленьких сонечок»

складе 8875. Кошти виділятимуться з

міського та районного бюджетів.

Як повідомили в прес-центрі місь-

кради, заходи із енергозабезпечення

комунального житлового фонду за-

твердив міськвиконком. На їхню ре-

алізацію за два роки передбачається

витратити майже 4,4 млн грн. За цей

час передбачається також замінити

179 електрощитових із заземленням

електрообладнання та майже 9 тисяч

міжбудинкових електромереж.

Вантажі оформляйте заздалегідь!

Державна митна служба повідомляє,

що від 1 січня транспортні засоби, які

ввозять товари в Україну з будь-якою ме-

тою, крім транзиту, не допускатимуться в

українську частину пункту пропуску, якщо

в Єдиній автоматизованій інформаційній

системі (ЄАІС Держмитслужби) будуть

відсутні електронні копії попередніх по-

відомлень (ПП) i попередніх митних де-

кларацій (ПД), виставлених українським

одержувачем цих товарів.

Відповідно до Положення про поря-

док здійснення контролю за доставкою

вантажів у митниці призначення, осо-

ба, на адресу якої ввозяться в Україну

товари з використанням ПП, інформує

відправника або перевізника цих товарів

про дату та номер оформленого ПП, які

зазначаються у правому нижньому куті

товаросупровідних документів.

Відповідно до Положення про по-

рядок контролю за ввезенням на митну

територію України окремих видів то-

варів, для забезпечення оперативного

здійснення митних процедур у пункті

пропуску суб’єкт підприємницької

діяльності повинен повідомити пере-

візника про номер і дату оформленої

ним ПД, які зазначаються у правому

верхньому куті товаросупровідних до-

кументів.

Таким чином, за відсутності в ЄАІС

Держмитслужби електронних копій ПП

або ПД, а також відповідних записів у то-

варосупровідних документах товари не

пропускатимуться, а транспортні засоби

повертатимуться на суміжну сторону з

видачею Картки відмови в прийнятті

митної декларації, митному оформленні

чи пропуску товарів і транспортних засо-

бів через митний кордон України.

СГЗ Вадул-Сіретської митниці

Торгуйте квітами!

Від нового року піднято ринковий

збір на деякі послуги і товари. Най-

більше – у 5 разів – зріс ринковий збір

на гральні автомати, розташовані на

міських ринках. У 1,5 раза – на здачу

торгового об’єкта в суборенду, продаж

непродовольчих товарів, ювелірних ви-

робів, алкоголю, пива, тютюну тощо.

Не збільшився ринковий збір на про-

дукти. Найнижчі ставки – на розсаду,

саджанці, насіння, квіти, секонд-хенд.

Від сплати ринкового збору звільнено

людей, які продають на ринках у малих

кількостях продукти власного вироб-

ництва: молоко, яйця, сир, сметану,

городину. Не сплачуватимуть його й

ті, хто реалізовуватимуть власні речі,

що були у вжитку.

Принаймні, це дешевше, ніж утримувати гральні авто-мати. Щоправда, про зиск – мовчок.

Перереєструйтесь на митниці!

Відповідно до наказу Державної

митної служби України, від 25 грудня

змінюється зона діяльності Чернівець-

кої митниці. Відтепер до неї входять м.

Чернівці, Вижницький, Герцаївський,

Глибоцький, Заставнівський, Кіцман-

ський, Путильський, Сторожинець-

кий, Хотинський райони Чернівецької

області.

Суб’єктам зовнішньоекономічної

діяльності необхідно звернутися у

Чернівецьку митницю для акредитації

за адресою: м. Чернівці, вул. Головна,

265 – А, тел. 58-90-88.

Сімом підприємствам Буковини,

які мають найбільші борги за спо-

житий газ – серед них Лужанський

експериментальний завод, Вашкі-

вецький спиртзавод, Берегометський

деревообробний комбінат, ШБУ-60,

ПП «Кадуба», «Сторожинецька ке-

раміка» та «Вижницька кераміка»

– припинили газопостачання, а у

Чернівцях без світла залишили три

багатоповерхівки на вул. Заводській,

які заборгували за спожиту електро-

енергію.

43-річна Марія Малиш з Пу-

тильського району народила в Чер-

нівецькому пологовому будинку №2

дівчинку вагою 2,6 кг та зростом 48 см

– шістнадцяту дитину в сім’ї. Привіта-

ти породіллю та новонароджену Родіку

у пологовий будинок завітали голова

ОДА Володимир Куліш та начальник

Головного управління охорони здо-

ров’я ОДА Ігор Шкробанець. Вони

подарували маленькій Родіці набір

для немовляти, а її родині пообіцяли

новий будинок.

Спожив – плати

16-та – Родіка

4 983 порушень правил дорожньо-

го руху, допущених водіями автобу-

сів, в т.ч. 39 - керування автобусом в

стані сп’яніння, 1 123 - перевищення

швидкості руху, 59 - керування авто-

бусом без посвідчення водія категорії

«Д», 72 - порушення правил переїзду

залізничних переїздів, виявлено то-

рік на Буковині. 79 автоперевізників

позбавлені права перевезення на

маршрутах.

39 п’яних водіїв

Сторінка 5

№3 (263),16.01 - 23.01.2009Передплатний індекс09584 5Âåðñ³¿ проблемні

Відфутболювання – най-

улюбленіша чиновницька

гра. Хоча пересічні громадяни

також добре знають її правила,

але інколи вони потрапляють

у просто неймовірні ситуа-

ції...

Уявіть собі, що ви узяли

квитка на футбольний матч

– навіть не якоїсь суперліги,

а місцевої «Буковини». При-

йшли, знайшли своє місце,

сіли, а тут вам оголошують,

що гравцям сьогодні грати

ніколи, бо в них більш важливі

ігри, а глядачі повинні сфор-

мувати – негайно! – команду,

аби матч відбувся…

Щось подібне сталося з

мешканцями третього під’їзду

будинку 32 по вулиці Комаро-

ва, який належить до ЖБК-34.

Вони й звернулися до редакції,

аби розповісти про безглузду

багатомісячну тяганину, яка не

зрозуміло чи закінчилася...

Небезпечно, але… робіть самі

Ще у травні минулого року

вийшов з ладу кабель, який

живить електрикою третій

під’їзд. Мешканці звернули-

ся до Обленерго. Ремонтна

бригада з РЕМ навісила їм

обхідний кабель, так звану

«тимчасівку». Та немає нічого

сталішого за тимчасове. Усві-

домлюючи небезпеку пові-

тряної проводки, працівники

РЕМ почали з’ясовувати, хто

відповідає за той кабель. Міс-

це пошкодження виявилося

метрів за 50 від будинку. За

договором ЖБК-34 з Об-

ленерго від 2002 року, зона

відповідальності кооперативу

починалася просто від по-

вороту кабелю на будинок

(енергетики вживають спец-

терміни, але суть не міняєть-

ся). 2005-го ж Національна

комісія регулювання електро-

енергетики України (НКРЕ)

внесла зміни до Правил ко-

ристування електроенергією,

згідно з якими зона відпові-

дальності власника будинка

починається від «першого

комутативного пристрою»,

тобто від щитової. У тих же

Правилах зазначено, що нові

договори мають укладатися, а

старі – бути пролонговані вже

за новими стандартами. Зро-

зуміло, інтереси Обленерго і

мешканців – протилежні. У

такому випадку єдиний по-

рятунок – чинити за законом.

Але не все так просто.

Листування як спосіб ремонту

Коли РЕМ відповів, що

має багато «своєї» роботи і

такою дрібницею, як коопе-

ративний кабель, цікавитися

йому ніколи, мешканці спро-

бували знайти допомогу у ви-

соких кабінетах.

У конфлікт втягувалися все

нові й нові структури: Шев-

ченківська районна, Черні-

вецька міська ради, відділення

Антимонопольного комітету і

територіальне представництво

НКРЕ…

Наївні люди! Вони не зна-

ють, що по суті у вищому орга-

ні ніхто не розбирається, вони

запитують нижчий – саме той,

на який скаржаться – і чи

треба говорити, що відповіді

вищих дослівно повторюють

відписки нижчих?

Зауважимо, що на пер-

шому етапі представники

райради робили вигляд, що

вони на боці мешканців, але

пропонували їм самим вико-

пати траншею, щоби замінити

пошкоджений шмат кабелю.

Згодом і вони перейшли на бік

«сильніших», мовляв, меш-

канці самі відмовилися від

допомоги! ТП НКРЕ погоди-

лося, що правила змінилися…

Але наслідків для справи це

не дало. Відділення АМКУ

взагалі відписалося, що це не

їхня справа. Хоча Обленерго

– єдиний в області поста-

чальник електрики і там, де

воно диктує свої умови гри,

відмінні від законних, саме і

втрутитися б АМКУ.

За цей час кілька разів від

енергопостачання вимикався

або один третій, або всі підїзди

«в шаховому порядку» (цей

культурний вислів означає, що

у вас світло є, а в сусіда немає,

або навпаки) разом з ліфтами.

У сучасному ж світі залишитися

без електрики означає випасти

з цивілізації!

«М’яч» переходить до ЖБК

Коли береш до рук докумен-

ти цієї справи (а їх набралася

чималенька тека), починаєш

розуміти, як фатально не по-

щастило мешканцям третього

під’їзду Комарова, 32! Папери

ці датовані липнем-жовтнем

нинішнього року, коли всі

місцеві владники готувалися

до великого свята – 600-річчя

Чернівців! Хіба на цьому тлі

помітні 36 квартир без світла і

мікрорайон з небезпекою вра-

ження електрострумом! Утім,

і тепер не до дрібниць: міська

влада захопилася новими пла-

нами реконструкцій.

Спробувавши рятуватися

лиш власними силами, меш-

канці остаточно розчарувалися

у своєму голові, О.О. Тарано-

вичі: його методи керування

кооперативом викликали в

кого подив, в кого обурення. Усі

питання вирішував так би мо-

вити, келійно і заднім числом,

а про папірці, що їх називають

звітами про використання ко-

штів, можна писати окрему

поему. Достатньо сказати, що

в них додаються одна до одної

суми доходів та видатків!

За довгі місяці тяганини до-

вкола кабелю голова коопера-

тиву кілька разів наголошував

на тому, що йому ніколи цим

займатися, бо він завантажений

на основній роботі…

Та нарешті п.Таранович

знайшов підрядника з довгою

назвою «Рембудгазелектромон-

таж», який нібито зголосився

дати раду з тим кабелем за три

тисячі гривень. Півтори тисячі

вже були у так званій «поточ-

ній касі» третього під’їзду, а

решту дозбирали пізно ввечері

1 жовтня. За пару днів кабель

замінили, тимчасівку зняли

і можна було б радіти… Але у

кожній справі, мабуть, є своє

«але». Довга назва ремконтори

потребувала й «довгих» грошей:

до остаточного розрахунку ви-

магали вже 13 тисяч, тобто ще

10 тисяч треба було десь діс-

тавати, для кожної квартири це

означало ще біля 300 гривень…

Голова ЖБК-34 провів з ре-

монтниками якісь перемовини

і ті погодилися на 7700 грн!

Жодної калькуляції чи інших

обрахунків мешканці, зрозумі-

ло, на очі не бачили.

Прокуратура захищає... демократію

Така відверта можливість

торгу і різниця в сумах на-

штовхнула мешканців на думку

звернутися до прокуратури,

адже йдеться про хоч і не над-

то великі суми, але дарма вони

нікому не даються!

І тут мешканцям усе поясни-

ли! Про те, що кооперативний

рух, до якого належить їхній

ЖБК-34, є високим проявом

демократії і громадського само-

управління. Тому мешканці по-

винні виховувати своїх членів,

вимагати звіту від правління,

керуючись виключно Статутом

ЖБК, а для втручання прокура-

тури приводу немає. Демокра-

тія в ЖБК – тема надзвичайно

цікава, бо, наприклад, вийти з

нього можна лише без кварти-

ри! Доводи про те, що Статуту

мешканці ніколи й не бачили,

що зборів не збирають і навіть

представники райради зустрі-

чалися лише з групкою меш-

канців, а не з усіма, до уваги так

само не беруться.

Останні новини з кабельно-

го фронту: «Рембудгазелектро-

монтаж» нібито погодився за-

довольнитися вже отриманими

3 тисячами. Хоча не факт, що не

позиватимуться до мешканців

третього підїзду!

Чиновне панство відбива-

ється: «Ви самі обрали форму

проживання в кооперати-

ві!». Де володарям кабінетів

пам’ятати, з якої біди люди

стягувалися на кооперативи!

Мої батьки, наприклад, не

маючи на кооператив, закон-

ним способом чекали житла

аж 24 роки!

А тепер влада саме пропо-

нує створювати об’єднання

власників – по суті ті ж коо-

перативи, лише під іншою на-

звою, «аби не розпорошувати

муніципальну допомогу на

утримання будинків!».

Хто ж нарешті допомо-

же мешканцям кооперативу,

коли логіка чиновника... ало-

гічна? Якби нею керували-

ся, рятувальники не гасили

би пожежі, бо не вони ж їх

запалюють, міліціонери не

шукали б злодіїв, бо не вони

ж обікрали вашу квартиру, а

«швидка» не підбирала б на

вулиці хворого, бо не вона

довела людину до інфаркту!

Утім, у владних кабінетах на-

віть цим не перейматимуться.

Бо до них за потреби як раз і

приїдуть і МНС-ники, і мілі-

ція, і «швидка»!

Лариса ДМИТРЕНКО,«Версії»

«Футбол» довкола кабелюабо Хто рятуватиме потопельників

За рік усе подорожчало вдвічі!За перші 10 днів нового року на Бу-

ковині подорожчали варена ковбаса,

птиця та м’ясо. Фахівці вважають, що

винен підвищений попит, викликаний

Різдвяними святами.

На 2% зросла середня вартість ва-

реної ковбаси (19,27 –19,66 грн/кг).

Подорожчання викликане зростанням

цін виробників на 13,3% (ТОВ «Ідекс»,

Київська обл.) та 5,4% (ПП «Колос»,

Чернівці). На 2,1% зросли ціни на

яловичину (38,00 – 38,80 грн/кг), на

1,8% – на свинину (39,50 – 40,20 грн/

кг), на 1,4% – на сало (17,65 – 17,90

грн/кг) та на 0,9% – на птицю (17,50

– 17,66 грн/кг). Птиця подорожчала

тому, що зросла ціна на «Гаврилівські

курчата».

2008-го року, за офіційними дани-

ми, інфляція склала 119%. Найбільше

у цьому «завинили» харчі і комунальні

послуги. Найсуттєвіше подорожчали

фрукти і м’ясо (на 32-33%), хліб і мака-

рони (на 23%), риба (на 19,6%), молоко

(на 16,1%), цукор (на 11,8%) та овочі

(на 10,4%). На 6,1% зросли ціни на сир,

яйця та масло. Єдине, що спромоглося

подешевшати, це олія (на 10,4%).

Серед комунальних благ найбільше

«підросли» природний газ і квартплата

(до 54%), вода (на 40,3%), каналізація

(на 36,3%). На 23,3% подорожчала

освіта. Зросла також вартість проїзду в

літаках, автах і поїздах (на 92,7%, 34,7%

та 24% відповідно). Водночас, на 9,1%

подешевшали пальне та мастила. Що-

правда, водії цього чомусь не поміти-

ли. На 19% подорожчали ліки. У сфері

відпочинку та культури ціни зросли на

17,8%, у медицині – на 11,1% .

підсумки

Сторінка 6

№3 (263),16.01 - 23.01.2009Передплатний індекс09584 6Âåðñ³¿мисливські

Екскурсію своїми володіннями

Сергій Іванович Чистов проводить із

задоволенням та зі знанням справи.

Коли б його розповіді про ліс і звірів,

які можна слухати годинами, записати,

то вийшла б надзвичайно цікава і вод-

ночас повчальна книжка. Принаймні,

від нього я дізналася, що дикі кабани,

приміром, були другими після собак

свійськими тваринами. А також про

те, що в Новий рік та на Різдво зброю

до рук ніхто не бере. Тільки на вовка

полюють цілий рік, бо це дуже шкід-

ливий для мисливського господарства

хижак.

Довідка «Версій» Мисливське господарство «Зубро-

виця» загальною площею 31,2 тис. га

– гордість Буковини. До його складу

входять 7 лісництв, які розкинулися

кількома районами області.

За останньою мисливською так-

сацією – так називається облік диких

тварин – тут мешкають 29 зубрів, 133

оленя, 200 кабанів і 450 косуль. Та ще 4

ведмеді, 5 вовків і 18 рисей. Крім того,

водиться білка, борсук, куниця, тхір,

лисиця, зайці.

Історії про і з полювання Цигарковий дим

– Я не палю, – розповідав Сергій.

– Тому здалеку вловлюю запах цигар-

кового диму. Так було і того недільного

вечора, коли з колегами по роботі сто-

яли на вишці. А в лісі у цей період – ні

грибів, ні ягід, тож і бути там нікого не

повинно. Отже – браконьєри. Про-

йшло 30 хвилин і ми почули постріл.

Поспішили до стежки, на яку мали

вони вийти, бо іншої дороги у брако-

ньєрів просто не було. Звичайно, вони

таки попалися-таки.

Іншим разом накрили цілу групу

браконьєрів, які однієї весняної ночі

засіли біля поля, спеціально засадже-

ного для диких кабанів топінамбуром.

Земляна груша навесні – улюблений

харч кабанів. Тому вони постійно при-

ходять сюди.

У цієї тварини дуже сильний нюх

– за 30 см під землею чує, де їжа. Виса-

дять, скажімо, лісівники жолуді, а ка-

бани знайдуть цю ділянку і починають

рити землю, але не всю, тільки ті місця,

де є плід. І роблять це безпомилково.

Тому їхніх нащадків з півдня Франції

та Італії навчили шукати під землею

делікатесні гриби з сильним запахом

– чорні трюфелі.

…Риючи поле, вони стають доброю

мішенню для браконьєра. Так ось і тоді

завдяки цигарковому диму ми затри-

мали «невдах». Гадаю, що це найкраща

антиреклама курінню, – сміється.

Сікач «наїхав»Перша зустріч з сікачем могла б

стати для мене й останньою, тому

запам’яталася назавжди. Я пішов за

пораненим кабаном. А він – своїми

слідами мені назустріч. Моє щастя,

що я встиг вистрілити, бо його туша

буквально накрила мене. До того я

гадав, що такі розповіді про підранків

– мисливські байки. Але тоді переко-

нався, що поранений звір лягає на свій

слід, головою назустріч переслідувачу.

Побачивши людину, він так стрімко

кидається на неї, що горе-мисливець

часто навіть не встигає підняти руш-

ницю, не те що вистрілити. Хоча, як

правило, вепр – це древня назва ди-

кого кабана – першим на людину не

нападає. Бо за характером він не злий,

тільки нервовий та імпульсивний.

Тому поранений він нерідко кидається

на мисливця. Від розлюченого кабана

практично не можливо врятуватися,

бо від нього не втечеш. Він, дарма

що неповороткий та лінивий на

вигляд, бігає як страус. А пальці

його кінцівок улаштовані так, що

може, не провалюючись, долати

болотисту місцевість. Більше

того, кабан здатен проплисти

5-6 кілометрів.

У хвилини небез-

пеки вепр стає не-

безпечним хижа-

ком. Загалом це

доволі сильна

й смілива тва-

рина. Мислив-

ці добре зна-

ють про його

б л и с к а в и ч н у

реакцію. Тому

полювання на

кабана вимагає

надзвичайної

с п р и т н о с т і ,

х о р о б р о с т і й

холоднокров-

ності. Саме тому

королівське по-

лювання влашто-

вувалося саме на

вепрів. Це дуже неза-

лежна істота.

А його дивовижна

здатність легко обживати

найрізноманітніші місця!

Мабуть, це вдається йому

через те, що він всеїдний.

У нього майже ніколи не

виникає проблем з харчу-

ваннням. Жолуді, горіхи,

насіння, кореневища, цибулина рослин,

ягоди, гриби, трава, плоди диких яблунь

і груш, личинки, комахи, жаби, дрібні

гризуни, яйця птахів – все його вла-

штовує. Крім спеки, бо свині володіють

обмеженою здатністю до потовиділення

– пітніє тільки рило, – і тому їм важко

жити у гарячому сухому кліматі. А ще

вони не люблять глибокого снігу. Осо-

бливо небезпечний для кабанів наст і

ожеледиця, які заважають їм до-

бувати харчі.

Інфаркт буває і в звіра

На одному з полювань

дикий кабан обхитрував

нас і втік. Сталося

так, що пси опи-

нилися позаду

загоничів. Але

пот ім вони

знайшли тва-

рину і погна-

ли назустріч

мисливцям.

Один із них

к р и к н у в :

«Бачу каба-

на!». А він

– величний,

я к г о р а ,

– виглядає

з-за дерева.

Загоничі ще

н е в с т и г л и

підбігти до ньо-

го, а собаки вже

обгавкуюють. Кар-

тина така: собаки гав-

кають, люди кричать. І

раптом кабан задрижав

і – впав. З його носа за-

дзюрчала кров.

Одне слово, в кабана

стався інфаркт. Коли ми

розбирали його тушу, то в

серці побачили дірку.

Мисливські байки від Сергія Чистова

Криза на мисливський сезон не вплинула:

На Буковині налічується 6,2 тис.

мисливців. Для такої невеликої облас-

ті, як Чернівецька, це значна кількість.

Сусідня Івано-Франківська, набагато

більша за розмірами, має скромніший

мисливський «легіон».

Черги на отримання ліцензії в

обласному управлінні лісового та

мисливського господарства не змен-

шуються. Хоча задоволення – не з

дешевих. Ліцензія на відстріл козулі

коштувала від 1 до 1,5 тис. грн, кабана

– від 2 до 3 тис. грн, оленя – від 2,5 до

5 тис. грн.

– Переконаний, що тенденція до

зростання мисливських лав пов’язана

з підвищенням життєвого рівня. Хто

й що б там не говорив, а зараз люди

живуть значно краще, ніж колись,

– стверджує перший заступник на-

чальника Чернівецького обласного

управління лісового та мисливського

господарства Валерій КАШПОР.

Нинішнього сезону полювання

пощастило не мисливцям, а тваринам.

Наприклад, при кількості дозволів на

відстріл кабана 234 особини відстрі-

ляно 116, козуль – 204 при дозволі на

241, оленів 7 при дозволі на 18.

Кажуть: незалежно від того, чи

поцілив здобич, чи промахнувся,

полювання, найперше, – унікальне

спілкування з природою та людьми. А в

чернівецького художника й мисливця

Ярослава Ільченка – ще й стимул до

творчості. За його картинами, напи-

саними під враженням від полювання

буковинськими обширами, можна

вивчати фауну краю.

Нині забезпечити ведення мислив-

ського господарства за рахунок ліцен-

зій та членських внесків мисливців і

рибалок украй важко. Колись держава

повністю фінансувала ведення мис-

ливського господарства. Сьогодні це

клопіт самих державних підприємств.

– Намагаємся хоча б на 50-60% оку-

пити мисливське господарство, – гово-

рить головний лісничий області Валерій

КАШПОР. – Зробити більше поки що

не можемо. Деякі приватні підприємці,

невеликі організації подали нам заявки,

що хочуть взяти мисливські угіддя в

оренду або укласти з нами договір на

співпрацю. Та чомусь їх не приваблюють

угіддя, де мисливських тварин мало, але

можна було б докласти зусиль до їхнього

збільшення. Недоцільно віддавати у

приватні руки найкраще. Мисливський

фонд повинен перебувати у державній

власності.

Прес-служба Чернівецького облуправління лісомисливського господарства.

Фото Олени ЧАЙКИ

«Легіон» буковинських мисливців зростає

Завершився найбільш захопливий сезон полювання – на парнокопитних. Але цікаві спогади та байки про мисливське щастя лише починаються. Майстер таких оповідок – Сергій ЧИСТОВ – головний мисливствознавець Сторожинецького держлісгоспу, до складу якого входить мисливське господар-ство «Зубровиця». Він буквально закоханий у… дикого каба-на. Не дивуйтеся, бо зараз переконаєтесь в інтелекті – саме так! – і дивовижності цієї тварини.

На полюванні – головний мисливець області Валерій Кашпор разом з директором Бе-регометського державного лісомисливського господарства Миколою Костюком.

Сторінка 15

№3 (263),16.01 - 23.01.2009Передплатний індекс09584 7Âåðñ³¿ мисливські

Чи схильні до свинства дикі свині?

– Кабани – дуже високо організо-

вані тварини. У стаді існує сувора іє-

рархія. Вожак – самка. До речі, в усіх

стадних тварин існує матріархат.

Розхожу думку про свиней, як про

нерозумні, тупі та нечистоплотні тво-

ріння, Чистов одразу ж спростовує.

А в болоті кабани люблять валятися

не через своє свинство, а винятково з

санітарно-гігієнічною метою. Таким

чином вони захищаються влітку від

спеки й паразитів.

Дикі свині значно чистіші за оле-

нів та косуль, хоча ті граціозніші. Ні-

коли у місцях днювання, тобто там,

де вони сплять, не оправляються, на-

томість завжди відходять убік. Цього

не побачиш у косуль чи оленів.

До сну кабани готуються: перед

тим, як лягти спати, вони чистять

одне одного від паразитів. А ще, як

уже зазначалося, полюбляють так

звані грязьові ванни. Приймають їх

таким чином: вимащуються боло-

том, підсихають і зішкрібають його

з себе, чухаючись об дерево. Разом

із шматками болота обпадають усі

паразити. Мисливці добре знають,

що на впольованому кабані не буде

жодної блохи, воші чи якогось іншо-

го паразита.

У кабана дуже високий інтелект,

який можна порівнювати з інтелек-

том 5-річної дитини.

Нині вже покійний, на жаль,

німецький натураліст-любитель

Хайнц Майнхарт дослідив життя

диких свиней. Він жив у лісі зі

стадом кабанів протягом 12 років.

Одяг, у якому йшов до стада, збе-

рігав у лісі, щоби не було запаху

житла. Кабани настільки до нього

звикли, що й не реагували. А він

імітував, що їсть так само як вони,

і рухається на чотирьох. Навіть при-

ймав пологи у самок.

Хайнц Майнхарт описав такий

кумедний випадок. Під час гону зі

сторони прийшов чужий самець-сі-

кач, щоби покрити самку. Сікачі, як

правило, живуть окремо від стада,

тож з Хайнцем він не був знайомий.

Зате мав потужну турнірну зброю

– ікла до 8 см. Коли самець побачив

стороннього, то вже був готовий

кинутися на нього. Але Хайнц так

перелякався, що закричав… по-

людськи. Кабан, зрозумів, що тут

щось не так і втік.

До речі, після смерті Хайнца

його польові дослідження продо-

вжила дружина.

З вепрячої історії Дикі кабани належать до сімей-

ства свиней (Suidae). На відміну від

інших копитних ссавців, представ-

ники цього сімейства всеїдні, тобто

вони споживають і м’ясо, і рослинні

харчі. Раціон диких кабанів вельми

різноманітний: до нього входять

і невеликі хребетні, і змії, отрута

яких, схоже, на кабанів не діє.

У європейських диких кабанів

(Sus scrofa) багато спільного з їхні-

ми нащадками домашніми свинями

(Sus domestiea). В обох – міцні різці

і корінні зуби, гострий слух і тонкий

нюх, завдяки якому вони знаходять

під землею корені, плоди й гриби.

У Європі та Азії мешкає 5 видів

диких кабанів, а в Африці – ще

чотири. Всі європейські та афри-

канські види, включаючи лісову

та річкову свиню, пересуваються,

незважаючи на короткі ноги, дуже

швидко і вправно. Тільки боро-

давочник живе на відкритій міс-

цевості, всі решта представників

сімейства – в лісі.

Дикі кабани ведуть усамітнений

спосіб життя, хоча іноді збира-

ються у невеликі стада, особливо

у шлюбний період і на час виро-

щування потомства. На відміну від

більшості копитних ссавців, у яких,

як правило, народжуються один чи

двоє дитинчат, самка дикого кабана

після 16-тижневої вагітності (майже

4 місяця) може привести на світ до

12 поросят, але частіше 4-6.

Тічка в диких свиней триває від

початку листопада і до початку січ-

ня. Самці після цього, як правило,

ведуть самотній спосіб життя. Під-

свинки на період гону відганяються

від матерів, але потім приєднуються

до них і ходять разом до опоросу.

Поросята народжуються в кінці бе-

резня – у квітні. До двохтижневого

віку вони живуть у лігві, яке мати

влаштовує в густих заростях з трави,

бур’яну, хмизу. Поросята швидко

міцніють і залишають лігвище та

вештаються з матір’ю в пошуках

їжі. З тримісячного віку вони по-

чинають переходити на підніжний

корм. Статевозрілими дикі свині

стають на 3-му році свого життя,

рідше – на другому.

Кабани належать до дуже обереж-

них і чутливих тварин із добре розви-

неним слухом і нюхом. Вони чують

людину на великій відстані, інколи за

200-300 кроків. У них чудова пам’ять,

вони легко орієнтуються, де й коли

добувати харч, а також запам’ято-

вують місця, де їм загрожувала не-

безпека.

Тіло дикого кабана захищене жор-

сткою щетиною. Вдень він відпочиває

в тінистих місцях, а вночі виходить на

полювання. Гострими іклами копає

землю, щоби знайти їстівні корені та

личинки. А ще він використовує ікла

для захисту та нападу.

Королівське полювання З доісторичних часів м’ясо цих

швидких і хижих тварин вважалося

делікатесом.

Але полювали на них не тільки

задля м’яса, а й для розваг. До нас

дійшло чимало зображень двобою

мисливських собак і кабана, які, до

речі, завжди захищаються до остан-

нього. «Покласти» кабана – мрія

будь-якого мисливця. В Англії XVI ст.

полювання на кабана любили король

Генріх VIII та його донька Єлизавета

I. Незважаючи на небезпеку, вони

мчали верхи лісами та луками, пере-

слідуючи здобич. Обидва монархи

вважали запрошення на полювання

вищою ознакою поваги, якою «на-

городжували» тільки особливо по-

важних гостей. Страви, приготовлені

з м’яса вбитого звіра, ставали при-

красою святкового бенкету, який

тривав інколи кілька днів.

До обов’язків королівських єгерів,

окрім охорони дичини від браконьє-

рів, входила турбота про підтримку

популяції. Але до початку XVII ст.

зажерливість мисливців поставила

кабанів на межу вимирання.

У Франції, Німеччині, Австрії, Іс-

панії та Росії кабан досі вважається

найбільш небезпечним мисливським

звіром. А в Азії на диких кабанів по-

люють на конях і зі списом. Хоча він

і менший за європейського, азіат-

ський кабан теж має хижий характер.

Відомі випадки, коли кабани вбивали

навіть тигрів.

Археологи часто знаходять решт-

ки диких кабанів. Вважається, що на

них полювали вже в епоху плейстоце-

на, тобто мільйон років тому!

Свинська… святістьУ Китаї та Єгипті в древні часи

свиней вважали святими. Ці тварини

уособлювали щастя й благополуччя.

Померлим клали в могилу фігурки

свинок, виготовлених із дорогоцін-

ного каменю. Споживати свинину

дозволялось лише під час релігійних і

державних свят. Жерці та лікарі вжи-

вали цілющу мікстуру, виготовлену з

крові, жовчі та печінки цих тварин.

При дворах фараонів, імператорів і

королів існувала посада свиновода.

У Римській імперії для поліпшен-

ня смаку м’яса перед забоєм свиней

поїли вином.

Племена папуасів, які мешкають

на Новій Гвінеї, мають культ свині. Її

вважають членом сім’ї і звертаються

на ім’я. З нею розмовляють, сплять,

пестять і плачуть, коли свиня захво-

ріє чи покалічиться. Годують свиней

найкращими стравами з сімейного

столу.

В окремих папуаських племенах

жінки навіть вигодовують поросят з

грудей. Зрештою, поросята так зви-

кають до своїх «матерів», що скрізь їх

супроводжують, куди б ті не йшли.

Коли ж свиня виростає, її ріжуть

на м’ясо для релігійної церемонії. Та

ні господар, ні його члени сім’ї не

мають права, та й не хочуть убивати

свиню, яка є членом родини. Вихід з

цього становища все ж таки знайшли:

кожен убиває сусідських свиней – і

тоді вже з чистою совістю їдять їхнє

м’ясо.

Добрі стосунки між людиною

і свинею почали псуватися після

численних випадків захворювань і

навіть смертей після споживанння

свинини. Тоді, зрозуміло, ніхто не

міг знати про існування трихинелл

(Trichinella spiralis), які викликають

недугу, що зветься трихинельозом.

Людина заражається цим гельмінтом,

споживаючи м’ясо з личинками або

зрілими формами цього нематода,

який може паразитувати у м’язах як

свині, так і людини.

Біблія та Коран заклеймили сви-

ню як нечисту тварину і заборонили

споживати свинину. Існує кілька

гіпотез, які пояснюють цю заборону.

Можливо, це бажання захистити лю-

дину від хвороби, а, може, це рештки

того, що свиню вважали священою

твариною.

Людмила ЛЕБЕДИНСЬКА, «Версії»

Ода... кабануЗакінчення. Поч. на 6 стор.

Працівники Сторожинецького держлісгоспу – друзі диких тварин.Але як справжнім чоловікам їм полювання теж довподоби.

Кабан – інтелектуальний хижак

№3 (263),16.01 - 23.01.2009Передплатний індекс09584 8Âåðñ³¿особистості

З нагоди 100-річчя від дня народжен-

ня визначного провідника УПА Степана

Бандери у сусідніх Івано-Франківській,

Тернопільській, Львівській областях від-

булися велелюдні урочистості. Зокрема,

в Івано-Франківську йому встановили

пам’ятник. У Чернівцях же влада, хоч

і формально оголосила 2008-й Роком

Степана Бандери, намітивши низку

заходів з популяризації цієї фігури та

історії УПА, відбулася незначними

формальностями, і цим підкреслила,

що переважна частина владних номен-

клатурників – вихованці комуністичної

партіїї, яка люто ненавиділа все, що було

носієм незалежницької ідеології,– на-

голосили учасники Блоку Національних

Сил Буковини (БНСБ) на прес-конфе-

ренції, присвяченій ювілею націоналіста

№1 України.

Петро КОБЕВКО, депутат обласної ради, член БНСБ: – Чернівецька об-

ласна рада звернулася до Президента

з ініціативою присвоїти Степану Бан-

дері звання Героя України. З такою ж

ініціативою звернулися Івано-Фран-

ківська, Тернопільська, Львівська об-

ласті. На жаль, реакції поки що немає.

Попри те, два роки тому ми і подумати

не могли, що ВР у нинішньому її складі

визнає день народження Бандери,

тобто 1-е січня, офіційним державним

святом. Нині це сталося! Ми впевне-

ні, що Степана Бандеру буде визнано

Героєм України. У нас є і мають бути

власні Герої, щоби нам не нав’язували

чужих!

Остап ЮРІЙЧУК, УРП «Собор»:

– Наша влада не має того високого

духу патріотизму, що мав його Степан

Бандера. Нам бракує поняття служіння

державі. Зрозуміло, що на фоні такої

особистості, як Бандера, будь-яка чин-

на політична сила виглядає блідо. Тому

ніхто й не поспішає визнавати його.

Зрозуміло також, чому Москва по-

ливає брудом УПА й Бандеру. Бо коли

розсекретять архіви і відкриється вся

правда про діяльність Москви в Укра-

їні, багато що зміниться у свідомості

людей. А цього бояться. Недаремно

ж колись генерал Де Голль сказав,

що якби він мав таку армію, як УПА,

Франція була б непереможна!

Ми повинні відродити дух україн-

ського патріотизму. Іншого шляху до

повноцінної держави просто немає!

Олександр БУРДЕНЮК, Рух: – За

17 років незалежності Україна так

і не здобула української влади, яка

відстоювала б інтереси народу. У нас

відсутня патріотично-виховна робота.

Інформаційний простір на 70% запо-

внений чужинською мовою.

Скажіть, чому дотепер УПА не

визнана нашою державою? Адже за-

вдячуючи саме її самовідданій боротьбі

стала реальністю наша незалежність!

Натомість нинішня влада не боронить

державні інтереси, а стоїть на захисті

приватних. Саме тому ситуація в Укра-

їні є небезпечною.

Історична довідка:Степан Бандера народився 1-го

січня 1909 року в Старому Угринові

Калуського повіту в сім’ї місцевого

пароха Андрія Бандери та Мирослави

Глодзінської, доньки попереднього

пароха цього села. Батько був пар-

ламентарієм ЗУНР, капеланом УГА.

Один з родичів по матері, Ярослав

Весоловський, – послом Віденського

парламенту.

Степан Бандера був активним чле-

ном «Пласту», причому вступив до цієї

молодіжної організації по двох роках

наполегливих тренувань, бо через

ревматизм не міг здати необхідні нор-

мативи. 1927 року закінчив Стрийську

гімназію. З 14-ти років заробляв собі

на власні видатки лекціями. У 1922-му

померла від туберкульозу горла мати.

Ставши студентом аграрного фа-

культету Львівської «Політехніки» в

Дублянах поблизу Львова, бере ак-

тивну участь у студентському житті,

керує хором, співає, грає на гітарі,

мандоліні, займається бігом, плаван-

ням, баскетболом, туризмом, шахами

тощо. І водночас уже веде підпільну

політичну роботу.

Тогочасна Галичина перебувала під

жорстокою окупацією Польщі. Сти-

хійний опір українського населення

був масовим. 1933 року Євген Коно-

валець призначає молодого політика

провідником краю. Молодіжне крило

ОУН почало з організації «атестатів»

(нападів) на функціонерів польської

влади.

1934 року Бандеру заарештовують:

на судових процесах у Варшаві та

Львові 1936 року його засуджено до

смертної кари із заміною на довічне

ув’язнення.

Після окупації Польщі німцями

Бандері вдається втекти з в’язниці. У

серпні 1941-го він формує українську

владу у Львові і проголошує Акт про від-

новлення Української Держави – за що

був арештований уже німецьким оку-

паційним режимом і кинутий до конц-

табору Заксенхаузен. По звільненні,

згодом в еміграції, продовжував активну

політичну та ідеологічну роботу проти

окупаційного совітського режиму.

В жовтні 1959-го убитий в Мюнхені

наймитом КДБ Сташинським.

Олена КАЛМИКОВА, «Версії»

Кожний народ має у своїй історії до-свід боротьби за незалежність і видатних лідерів, які у вирішальні моменти брали на себе відповідальність за долю батьківщи-ни. Французи мали Жану Д’Арк, поляки – Костюшко, швейцарці – Вінкельрода, а ми – Степана Бандеру. Саме з таких особистостей вибудовується хребет нації. Нині ж уже від нас залежить, буде цей хребет гнутися перед волею інших дер-жав чи буде триматися гідно і прямо.

Ювілейна дата – 100 років від дня народження лідера ОУН Степана Бандери – привід до переосмислення радянських кліше і новітніх стереотипів. Зрештою, дискусії довкола цієї людини не вщухають уже понад півстоліття. «Версії» пропонують читачам подивитися на образ Степана Бандери очима окремих буковинських політиків у світлі сучасних проблем української дер-жавності.

Степан БАНДЕРА грав у шахи і на мандоліні

подробиці

Жертв ДТП стало менше удвічі

Україна давно очікувала на нові

Правила дорожнього руху, які збіль-

шували б відповідальність учасників

руху за скоєні порушення. Кожної доби

після введення нового Закону кількість

загиблих скорочувалася фактично на-

половину. Вже перші місяці чинності

цих правил значно зменшили кількість

загиблих – майже на 2 тис. осіб на рік,

поранених – на понад 14 тис.

Наразі пріоритети в роботі ДАІ окрес-

лені саме вчинками, які ведуть до люд-

ських жертв: рух на червоне світло, пере-

вищення швидкості, виїзд на зустрічну

смугу, п’яний за кермом тощо. Тож при

загальному зменшенні щоденних штрафів

покарання за ці порушення дуже відчутні

– 80% від загальної кількості.

Черновецький – у камеріЖурналісти різних ЗМІ паралельно

зазначають, що після першого шоку від

введення нових правил працівники ДАІ

«переформатувалися» і навчилися діяти

собі на користь у нових умовах. Керівни-

цтво міністерства робить ставку на відео-

запис. Вже сьогодні 20% штрафів накла-

дається за результатом відеозйомки, а

для камери немає різниці, хто порушив:

депутат, високий чиновник чи олігарх…

Щоправда, з цих категорій поки що не

пощастило єдиному Леоніду Черно-

вецькому, зате він і депутат, і олігарх, і

високий чиновник… Буде закуплена ще

тисяча таких відеокамер.

У березні на дорогах посуворішає

Щоби суспільство звикло до нових

правил, працівники Державтоінспекції

діють поступово, спочатку більше звер-

таючи увагу на найгрубіші порушення. За

такі речі, як пасок безпеки або наявність

страхового полісу чи користування мо-

більним під час руху, відповідність галь-

мівної системи тощо впритул візьмуться

десь з другого кварталу наступного року.

Хабар гірше іржіНайбільше зло Юрій Луценко вбачає

у протидії судів зусиллям правоохорон-

ців. Він наполягає на тому, що жодних

позитивних змін у країні не буде, доки

не змінимо ситуацію в судах. На за-

сіданні з питань протидії хабарництву в

Генпрокуратурі зазначалося, що лише за

2008 рік затримано 1500 хабарників на

загальну суму хабарів 600 млн. грн! А

суди карають тюремним ув’язненням

приблизно 2-4% з цих осіб. Міністра

обурює те, що більша частина хабарни-

ків відбувається штрафом, амністією,

взяттям на поруки або просто відмо-

вою у подальшому розгляді справи та

її затягуванням. Без судової реформи

суспільне життя не може рухатися

вперед – і це ключова проблема, яку

парламент має вирішити першочергово.

Бо нині, за словами Луценка, серед на-

родних обранців і політичних партійних

структур панує думка, що краще із судом

домовлятися, ніж він буде нейтральним

і об’єктивним.

Вулична злочинність і протести

Міністерство фіксує деяке збіль-

шення вуличної злочинності в окремих

регіонах країни. Там, де це відбувається,

удвічі збільшені наряди міліції, які пра-

цюють вдень і вночі на вулицях. Ска-

жімо, в Донецькій області на два тижні

із кабінетів вийшли всі, крім слідчих і

карного розшуку, і допомагали патру-

лям, дільничним та іншим підрозділам,

які відповідають за ситуацію.

Декого з наших співвітчизників, які

не змогли сплатити кредити через втрату

робочого місця, це штовхнуло на кри-

мінальний шлях. Зростають грабежі та

розбої, напади на банки, автозаправки, в

тому числі з використанням вогнепальної

зброї. Та міністр закликає суспільство зро-

зуміти, що це проблеми не лише міліції. І

долати їх треба разом.

Другий бік ситуації – протестні акції

та ймовірні масові заворушення. Міністр

усвідомлює, що люди мають право на

протест у кризовій ситуації. Інше питан-

ня, що люди мали би подумати вирішує

цей протест проблеми чи тільки нагнітає

загальну істерію. Але Юрій Луценко кате-

горично застеріг людей від захисту права

незаконними методами – блокуванням

магістралей, захопленням адмінпримі-

щень тощо.

Не спокушайтеся на великі гроші...

Ще одне застереження для населен-

ня в умовах кризового безгрошів’я – не

«вестися» на рекламу різних псевдо-

фінансових установ, які пропонують

економічні дива, і рецепти заокеанських

«знахарів», що приїжджають вчити

українців, як рятуватися від кризи. Тож

не варто піддаватися на пропозиції

великих заробітків за короткий час, бо

це, як правило, шахрайство! Сьогодні в

суспільстві дуже багато охочих нагріти

руки на розгубленості людей.

...і смійтеся!Міністр ВС сподівається також на

ключові риси української вдачі – твере-

зість розуму і почуття гумору.

За матеріалами ДЗГ МВС України

Рецепти порядкуДТП, корупція, хабарі… Усе це, мов іржа, роз’їдає життя

українців, не потребуючи навіть нинішньої політичної та еко-номічної криз. Юрій Луценко, міністр внутрішніх справ і лідер Народної Самооборони знає, як чинити з цими хворобами суспільства.

№3 (263),16.01 - 23.01.2009Передплатний індекс 09584 9порадницькіÂåðñ³¿

Після шостої – жодних заправок

Ми – частина природи, хоча й дуже

віддалені від неї. Все живе орієнтоване

на Сонце. За його місцем на небосхилі

все живе діє, спить, дихає, харчується,

розмножується… Коли наближається

час сну, процеси в організмі уповільню-

ються, і він уже не може «спалювати»

стільки харчів, як удень. Тож, коли йти за

вказівками природи, після заходу сонця

краще не їсти.

Прихильники постулату «не їсти

після шостої» настійливо рекоменду-

ють дотримуватися інтервалу 3 години

між вечерею та сном. Але дуже часто

саме о 9-й вечора організм отримує

сигнали так званого «хибного» голоду. І

багато хто кидається до холодильника!

Усі спожиті в цей час харчі відклада-

ються жиром! Тобто дуже важливо

знати, що сигнали ці – хибні, і вміти

їм протистояти.

Так, до вечора ми втомлюємось – і

нам починає здаватися, що їжа допомо-

же нам запастися енергією і відновитися.

Не довіряйте цим сигналам. Спробуйте

чимсь себе зайняти і тримайте свої ба-

жання під контролем. Почитайте книж-

ку, поспілкуйтеся в інтернеті, візьміться

до хатнього господарства – варіантів

маса, тільки не дозволяйте узяти гору

бажанню поїсти. Принцип простий та

жорсткий: сонце зайшло – жодних під-

харчовок!

Де поїсти о шостій?Але цей принцип дуже погано впи-

сується в наш повсякденний ритм:

людина приходить з робити голодною,

часто значно пізніше шостої, і мало

сподівань на те, що буде легко не поїсти

після шостої і почувати себе нормально.

Насильства над собою в такому випадку

не уникнути – і це також псуватиме на-

стрій. Тож доведеться серйозно перена-

лаштовувати власну психіку. Тим паче,

що жодним серйозним дослідженням

не доведено, що харчування перед сном

прибавляє ваги!

Більше того, учених і дієтологів, які

вважають, що харчування перед сном не

менш важливе, ніж у будь-який інший

час, – не менше, ніж його противників.

І головний аргумент: недоїдання ви-

кликатиме гострі напади голоду серед

ночі! Підсвідомість розбудить вас і зму-

сить з’їсти не пропущену легку вечерю,

а ті харчі, їсти які в будь-якому разі не

варто…

Корисно й необтяжливоАби не доводити себе й свою підсві-

домість до такого стану, дамо вам низку

порад як варто харчуватися перед сном.

■ Слід їсти те, що

перетравлюється по-

вільно: волокнисті

вуглероди і молочний

білок. Підійде сир

(творог), арахісове

масло і будь-які ово-

чі.

■ Жирної й солод-

кої їжі варто уникати

– утім, будь-якої пори

доби. Не вживайте

продуктів, багатих

на кофеїн і алкоголь,

адже вони збуджують

нервову систему й

заважають спати. У

вас і без того вистачає

хвилювань, стресів, депресій тощо.

■ У сучасних мегаполісах люди

потерпають від безсоння: вони не

лише не можуть заснути, але й про-

кидаються серед ночі і довгі години

очікують дзвінка будильника. Не-

стача сну спричиняє хронічну втому,

роздратування, знижує здатність до

концентрації уваги. Між тим, най-

простіше – і найскладніше водночас

– знайти причину безсоння і позбути-

ся її – і тоді безсоння зникне. Одна з

таких причин – переїдання. Але голод

так само змушує прокидатися серед

ночі. Тож оптимальний варіант: ви-

пити склянку молока чи з’їсти грудку

сиру або крекер.

Що б таке з’їсти, аби не товстіти?

Виявляється, на це запитання є дово-

лі довгий список відповідей – продуктів,

які викликають спалення більшої кіль-

кості калорій, ніж приносять самі:

Абрикоси - Ананаси - Апельсини - Артишоки - Баклажани - Брокколі - Брюсельська капуста - Буряк - Вишні - Голубіка - Грейпфрути - Гриби - Диня - Журавлина - Зелені боби - Кавуни -Кам-бала - Клубніка - Краби - Лайми - Лимони - Лобстер - Малина - Манго - Мандарини - Морква - Нектарини - Огірки - Папайя - Помідори - Редька - Ріпа - Селера - Тиква - Тріска - Хрін - Цвітна капуста - Цибуля-порей- Часник - Чорниці - Шніт-цибуля - Шпинат -Яблука

До природних спалювачів жиру мож-

на віднести й усі молочні продукти. За

однакової калорійности дієта з молоч-

ними продуктами підвищує спалення

жирових відкладень у два рази! Головний

чинник – кальцій. Тож сир, йогурт і мо-

локо – ключі до зниження ваги.

Микола ЯРОСЛАВСЬКИЙ, лікар

Шоста вечора: рубіж чи фетіш? Нині, мабуть, немає таких людей, які не знали б нічого про пра-вильне харчування, збалансованість його і таке інше. Але більшість з нас починає цікавитися цим, коли вже стоїть проблема зниження ваги… Одразу відзначимо, що не їсти після шостої – дуже дієвий варіант для зниження ваги. Багато хто вважає навіть, що краще не їсти вже після п’ятої. Ця точка зору має глибокі корені.

активне довголіття

Золоте правило: Після 40 років кількість їжі в харчо-

вому раціоні має бути меншою, а її енер-гетична цінність і мінерально-вітамінна збалансованість – вищою.

Дієтологи дійшли висновку, що

найкорисніші 10 продуктів.

1. Коричневий рис. Багато хто

уникає вуглеводів, тому що від них

повнішають. Але вуглеводи дуже важ-

ливі для підтримки енергетичного ба-

лансу в організмі. Коричневий рис міс-

тить багато волокон, які допомагають

знизити рівень холестерину, зменшити

ризик серцево-судинних захворю-

вань, раку прямої кишки, утворення

камінців у жовчному міхурі, виник-

нення діабету й ожиріння, його важ-

ливо вживати, щоби був здоровим

кишечник.

2. Курячі яйця. Курячі яйця – дже-

рело білка і лютеїну, який захищає очі

від катаракти. Дослідники вважають,

що обидва ці компоненти запобігають

утворенню тромбів, знижуючи ризик

інфаркту та інсульту, а також раку

молочної залози на 44%. Сьогодні ді-

єтологи стверджують, що яйця не під-

вищують рівень холестерину, оскільки

організм сам утворює холестерин з

насичених жирів, а не отримує його з

багатими на холестерин продуктами,

до яких належать яйця.

3. Молоко. З віком потреба в каль-

ції збільшується, тому знежирене

коров’яче молоко, багате на кальцій,

потрібне для кісток і профілактики

остеопорозу.

4. Шпинат. Шпинат містить велику

кількість заліза, вітамінів С, А, анти-

оксидантів, захищає від раку прямої

кишки, остеопорозу й артриту. Крім

того, він багатий на лютеїн, корисний

для очей. Проте не рекомендується

вживати шпинат при сечокам’яній

хворобі, подагрі, нефриті, коліті, за-

хворюваннях печінки, жовчного мі-

хура і підшлункової залози.

5. Банани. Лише один банан містить

467 мг калію, потрібного для м’язів

(особливо для серцевого). Щоденне

вживання цього фрукта є профілакти-

кою інфаркту й інсульту. Банани багаті

на волокна, нейтралізують підвищену

кислотність.

6. Курятина. Краще вживати груд-

ки, в яких мало жиру, а з тушок зні-

мати шкіру і не вживати її. Куряче

м’ясо дієтичне, багате на білки, що

запобігають зменшенню маси кісток,

а також на селен і вітаміни групи B, які

підвищують енергетику і підсилюють

діяльність мозку.

7. Лососина. Багата на жири групи

омега-3, які знижують рівень холес-

терину в крові, захищають від деяких

видів раку і запобігають утворенню

тромбів. Результати досліджень пока-

зують, що лососина сприяє пригнічен-

ню депресивних станів і поліпшенню

пам’яті. Нікотинова кислота, що міс-

титься в ній, потрібна для зміцнення

судин.

8. Чорниці (афини). Містять анти-

оксиданти, що допомагають запобігти

катаракті, глаукомі, розширенню вен,

геморою, виразці шлунка, серцево-су-

динним захворюванням і раку. Ягоди

сприяють зниженню порушень діяль-

ності мозку після інсульту і пом’як-

шують запалення травного тракту,

допомагаючи впоратися з розладами

шлунку.

9. Трави. З віком притупляється

відчуття смаку, тому, аби їжа здавалася

смачнішою, додають більше солі, аніж

потрібно. Не слід забувати й про сіль,

«приховану» в соусах. Однак надмірне

вживання солі призводить до підвищен-

ня артеріального тиску. Щоби такого не

сталося, краще додавати в їжу трави і

спеції, зокрема сушені.

10. Часник. Часник запобігає раку

і серцево-судинним захворюванням,

знижує ризик інсульту, діє як проти-

запальне, зменшуючи біль і набряки

при артритах. Він корисний і хворим

на діабет.

«Десятка здоров’я»Правильне харчування може сприяти тому, що людина залишиться молодою і в літньому віці.

№3 (263),16.01 - 23.01.2009 Передплатний індекс 0958410оздоровчі

Фарингіт і ларингіт – сезонні недуги горла

Вам допоможутьЛікар-хірург із досвідом роботи 29 років здійснює лікування судинних за-

хворювань ніг сучасними методами з покращенням кровообігу і попередженням ампутації (облітеруючий атеросклероз, облітеруючий ендартеріїт, діабетична ангіопатія, хвороба Рейно). Лікує також захворювання суглобів, багаторічні незагойні трофічні виразки ніг, фурункульоз, інші гнійні захворювання, врослий ніготь, геморой, грибкові ураження нігтів, знімає гострий біль при різних захво-рюваннях опорно-рухового апарату (рук, ніг, спини, попереку). Застосовує озо-керит під час лікування на прийомі та вдома. Очищення печінки після жовтухи, алкогольної інтоксикації, хіміотерапії, променевої терапії та інших отруєнь.

Приймає за адресою: вул.Герцена, 1, мале колективне підприєм-ство «Ваше здоров’я», кабінет №3, щоденно від 14.00 до 17.00. Те-лефон: 52-27-05. Моб.телефон: 8(050)5075138. Олександр Іванович.

Ліц.: Серія АВ № 300141.

Âåðñ³¿

Біль у горлі може спричинити хвороби серця і нирок, шлунка, а також захворювання носа, переохолодження та перенапруження тощо. Нині у розпалі сезон традиційних простудних захворювань. І, як стверджує завівдувач ЛОР-від-діленням міської лікарні №2 оториноларинголог Олександр ПОНИЧ, триватиме він до весни.

Фарингіт проявляється болем і кашлем

– Що таке фарингіт?– Це запалення слизової оболонки

горла. Фарингіт, як і решта захворювань,

буває гострим і хронічним. Найчастіше

ми, лікарі, маємо справу з хронічним фа-

рингітом, який уражує всі вікові категорії.

Але переважно нездужають на нього люди

середнього віку, зазвичай незагартовані.

– У чому причина запалення?– Як правило, хворобливі процеси в

носі та його придаткових пазухах, коли

виділення стікають задньою стінкою

горла. Через постійне подразнення і

виникає хронічне запалення слизової

оболонки. Вкрай негативно впливають

на неї також закладеність носа, аденої-

ди, викривлення носової перегородки і

зумовлене цим ротове дихання. Інколи

хронічний фарингіт спричинюють хво-

роби серця й нирок, гостра диспепсія,

тобто порушення перетравлювання їжі

в кишечнику, виразка шлунку чи дванад-

цятипалої кишки, коли спостерігаються

так звані рефлюкси – нічні зворотні

закиди соленої кислоти шлунку тощо.

Фарингіт може спричинити і вживання

великої кількості ліків. Але це – тема

окремої розмови.

– Будь-яке запалення в горлі – завжди дискомфорт. Що дошкуляє найбільше у разі фарингіту?

– Сухий кашель, сухість у горлі, біль

при ковтанні. Під час ковтання біль може

віддавати у вухо, а від кашлю виділяється

в’язке, густе мокротиння. Якщо хворий

подивиться на своє горло у дзеркало,

то побачить, що воно червоне, слизова

оболонка набрякла, інколи збільшений

язичок м’якого піднебіння тощо. На

задній стінці горла можуть з’являтися

скупчення острівців лімфаденоїдної

тканини, які виступають над поверхнею

у вигляді зерняток. Це гіпертрофічний

фарингіт зі збільшенням об’єму тканин

слизової оболонки. А є ще атрофічний

хронічний фарингіт, так званий сухий,

коли слизова оболонка не тільки суха,

а й вкрита присохлими кірочками. При

цьому вона бліда і така тоненька, що

горло виглядає зашироким.

Температура підвищується лише до

37,2-37,3°С. Але, попри доволі незначне

нездужання, це захворювання вибиває

людину з колії.

– Чи потребує фарингіт постільного режиму?

– Режим може бути напівпостіль-

ним, але до лікаря варто звернутися,

щоб проконсультуватися, провести від-

повідне лікування й убезпечити себе від

загострень та ускладнень.

Медикаменти, компреси й полоскання

– Яка профілактика фарингіту?– Насамперед загартовування. А

також санація, тобто усунення вогнищ

хронічної інфекції. Особливо уважно

треба ставитися до лікування риніту,

гаймориту, поліпів, бо ці захворювання обтяжують перебіг фарингіту.

– Чи є група ризику стосовно фарин-гіту?

– Найперше – курці. А ще особи, які

полюбляють гострі страви та шипучі газо-

вані напої. Не дивуйтеся, але загострює

перебіг фарингіту лузання насіння.

– Будь ласка, кількома словами про лікування...

– Лікар призначить препарати, бо те-

пер протифарингітних пігулок в аптеках

достатньо – і таких, що їх треба ковтати,

і таких, що смоктати. Достатньо й ае-

розолів, які добре усувають запальний

процес. Лікування можна доповнити

полосканням содовим розчином, у

разі сухого фарингіту – змащуванням

люголівським розчином (це йод із гліце-

рином) до трьох разів на день. Стосовно

цієї процедури слід проконсультуватися

з лікарем. І не дай Боже, щоби змочена

розчином ватка залишилася в горлі.

Люголівську процедуру поєднуйте з

олійними інгаляціями.

Дуже добре застосовувати для по-

лоскання набір трав: ромашка, звіробій

і деревій.

І пам’ятайте: після будь-яких вико-

наних процедур для горла (смоктання

таблеток, інгаляцій, змащування люго-

лівським розчином, полоскань тощо)

впродовж принаймні півгодини не

бажано ні їсти, ні пити.

– Кажуть, дуже помічний мед...– Коли його тримати на язиці і смок-

тати як льодяник.

Пораджу ще один давній рецепт.

Компрес на горло: 8 шарів льняної

тканини (не марлі!!!), на яку кладуть

«пекучим» боком до останнього шару

тканини змочений у теплій воді гірчич-

ник. А зверху – компресний папір чи

целофан і тепла тканина. Після того, як

починає гріти, тримати ще 45 хвилин.

Дітям це дуже допомагає. Компреси не

можна робити, коли треба виходити на

вулицю.

Дере в горлі – почався ларингіт

– Що таке ларингіт?– Це запалення слизової оболонки

гортані. Найчастіше гострий ларингіт

уражує верхню або нижню її ділянки.

Насамперед на ларингіт наражаються

люди так званих «голосових» професій

– співаки, актори, викладачі, диктори.

Одразу зазначу, що за наявності ларингі-

ту саме представникам вищезазначених

професій обов’язково треба на певний

час припинити виконання своїх безпо-

середніх обов’язків. Бо, переборюючи

недугу, вони починають розмовляти

голосніше, перенапружуючи голосовий

аппарат, чим іще більше ушкоджуючи

голосові складки, вибивають себе, як

мовиться, з колії, бо повноцінно пра-

цювати вже не можуть.

– Які клінічні ознаки ларингіту?– Це лоскотання, дертя, відчуття

закладеності, сухість у горлі, водночас

з’являється кашель з мокротинням,

кількість якого змінюється залежно від

ступеня поширення запального процесу

на трахею. Гострий ларингіт найчастіше

не супроводжується болем. Утруднення

дихання не спостерігається. Поступово

з’являються охриплість, інколи нетри-

вала афонія, тобто втрата голосу.

Не можна й треба– Як лікують ларингіт?– Наголошу на тому, що хворий

на гострий ларингіт обов’язково має

проконсультуватися у лікаря-терапев-

та або оториноларинголога. Хвороба

вимагає ліжкового режиму і листка

непрацездатності. Для лікування

інколи застосовуються антибіотики.

Призначають також антигістамінні,

тобто протиалергійні препарати, до-

речні фізіопроцедури – інгаляції в

умовах поліклініки, УВЧ, електрофо-

рез і ендоларингальні (префікс «ендо» означає «всередину» – Л.П.) вливання.

Категорично забороняється не тільки

кричати, а й розмовляти, пити занадто

гаряче, їсти гостре. Рекомендується

вживати багато теплої рідини, ставити

гірчичники на груди й спину (за умови

відсутності у хворого підвищеної тем-

ператури тіла).

– Які процедури можна робити вдо-ма?

– Найкраще зарадять найпростіші

трав’яні інгаляції з ромашки та звіробою

(трави запарюють у звичайному чайнику

окропом і, коли настій трохи вихолоне,

дихають тією парою). Також дуже поміч-

ною є пара з вареної у мундирах карто-

плі. За відсутності високої температури

можна попарити ноги. Дитині на ніч

насипте у шкарпетки сухої гірчиці або

поставте гірчичники на литки.

Вбережися від «хроніки»– Яка різниця між гострим і хронічним

ларингітом?– Різниця в тому, що у разі вчасного

звернення хворого до лікаря гострий

ларингіт минає приблизно за 10 днів.

Якщо ж забаритися і запізно звернутися

по медичну допомогу, гострий процес

задавнюється і, відповідно, набуває хро-

нічного перебігу. Отоді й починаються

неприємності, зокрема, коли йдеться

про людей так званих «голосових» про-

фесій. Особливо треба бути уважним

тим, у кого захриплість голосу «затрима-

лася» на термін понад 3 місяці. Це вже

«дзвіночок» до обов’язкового звернення

до оториноларинголога, бо може означа-

ти, що на голосових складках з’явилися

так звані вузлики співаків. Вони можуть

проявлятися консервативно, тобто без

оперативного втручання. Також це може

означати, що з’явилася фіброма – до-

броякісна пухлина, що розвивається зі

сполучної тканини чи папілома – до-

броякісна пухлина, що розвивається з

покривних тканин шкіри або слизових

оболонок і має вигляд сосочкового но-

воутворення голосової зв’язки. Їх слід

видаляти. Операція виконується під

місцевим наркозом. Захриплість може

бути й ознакою злоякісної пухлини.

Зрештою, ніхто не гарантує, що вчасно

не видалена доброякісна пухлина не

переродиться в злоякісну...

– А яка профілактика ларингіту?– Насамперед не переохолоджува-

тися. Не слід занадто часто підвищувати

голос чи зриватися на крик, бо від того

можуть виникати крововиливи, що

також не сприяє здоров’ю голосових

складок.

І хочу застерегти від зайвої про-

філактики: коли немає ЛОР-проблем,

не можна застосовувати так званих

«безболісних» процедур – полоскання,

зрошення, смоктання таблеток. Бо

слизова оболонка не любить втручань

без потреби. Тому наголошую: добре все

те, що вчасно.

Любов ПЛАХІНА, «Версії»

Олександр ПОНИЧ усе знає про вуха, горло й ніс

№3 (263),16.01 - 23.01.2009Передплатний індекс09584 11відпочинкові

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ 16 до 23 січня

ОВЕНЧас для роздумів і оцінок. 17-18-го існує небезпека захворіти чи потрапити в аварію. Успіх у справах не повинен вас розслабити: покладайтесь лиш на себе, уникайте важли-вих рішень, надто в особистих питаннях.

ТЕЛЕЦЬПрибуток цього тижня витрачайте на домашні потреби. Після 20-го більше уваги до бізнесу. 21-го можна починати нові справи, укладати угоди, освідчуватися чи брати шлюб. 23-го уникайте конфліктних ситуацій.

БЛИЗНЮКИЗдається, зірки на вашому боці, але не втра-чайте власної ініціативи. 19-го підключіть інтуїцію для прийняття важливих рішень. 20-го може підвести здоров’я. Поїздка 23-24-го має бути вдалою для вашого бізнесу.

РАКУ контактах цього тижня будьте уважні до фінансових стосунків: вас можуть ошукати. Дуже важливі для ваших починань 19-21-ше. 22-го висока ймовірність нещасного випадку, 23-го уникайте будь-яких конфліктів.

ЛЕВТиждень вдалий для сімейних Левів. Є шанс нарешті порозумітися і прийняти важливі рішення. 18-20-го закладайте основи біз-несу, шукайте партнерів та спонсорів. Не втрачайте почуття гумору та реальності.

ДІВАРухливий спосіб життя несе високу ймовір-ність нещасного випадку. Намагайтеся бути розважливими, не кидатися на несподівані можливості і не кидати рутинних обов’язків. Коли треба десь їхати, зробіть це 23-го.

ТЕРЕЗИЗірки віщують про великі можливості цього тижня і в сімейному і в бізнесовому житті. Мо-жете освідчуватися і одружуватися 16-18-го, укладати угоди 19-го, робити інвестиції 21-го. 22-23-го шукайте партнерів і спонсорів.

СКОРПІОНВід неприємностей 16-го краще поїхати у відрядження. 18-го не позичайте гроші і не підписуйте фінансових документів. 20-го велика ймовірність нещасного випадку. 21-ше присвятіть коханій людині.

СТРІЛЕЦЬЗвичні контакти можуть призвести 17-го до несподіваних наслідків, а 18-го навіть до конфліктів. Прибуток 19-го не поспішайте витрачати. Для поїздок придатне 21-ше, 22-го можливі проблеми із здоров’ям.

КОЗЕРІГНайкраще присвятити вихідні сімейному життю. Від понеділка вибудовуйте бізнес, укладайте угоди, робіть інвестиції. В усіх важливих рішеннях покладайтеся на власну інтуїцію і не шукайте сторонньої допомоги.

ВОДОЛІЙВелика ймовірність фінансових та інших не-приємностей. Вас можуть підставити і лише диво виведе вас з цієї ситуації. Шукайте в своєму оточенні зрадливу людину, бо вона може втрутитися й у ваше особисте життя.

РИБИПоїздка 16-го принесе несподівані наслідки. 18-го краще не братися до техніки, 20-го велика ймовірність занедужати. Прибуток 21-го краще вкласти в розвиток бізнесу. В особистому житті – повне затишшя.

Ключове слово:

Той, хто першим повідомить

клю чо ве слово, отримає приз.

Ві д по віді при й ма ю ть ся за те-

ле фо ном: 57-19-35 у вівторок,

20 грудня, від 15 до 17 год.

Приз номера:крем-мило

«Ромашка і орхідея»

АФІШАХудожній МузейВиставка робіт випускників Вижницького коледжу прикладного мистецтва

(гобелен, графіка, скульптура, кераміка).

Виставковий центр «Вернісаж»22 січня, 16.00 Персональна виставка пам’яті Миколи Круглова.

Театр17 cічня, 12.00 «Снігова королева», музична казка.

18.30 «Заповіт цнотливого бабія», комедія на дві дії.

18 січня, 12.00 «Зачаклована карета», музична казка.

18.30 «Сон літньої ночі», феєрія.

23 січня, 16.00 «Ольга», вистава про Ольгу Кобилянську.

Кінопалац «Чернівці»«Тариф новорічний», романтична комедія – 10.00, 11.45, 13.30, 17.10, 21.00.

«Казки на ніч», фантастична комедія – 15.15, 19.00.

Кінопалац ім. О. КобилянськоїВелика зала:– «Завжди кажи «так» – 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,

23.00.

Мала зала: «Залюднений острів», фант. екшн – 10.30, 16.40.

«Чотири Різдва», комедія – 12.50, 19.00, 22.50.

«Одного разу в Голлівуді», комедія – 14.40, 20.50.

Кінотеатр ім. І. Миколайчука «Випадковий чоловік», романтична комедія – 13.00, 16,20, 19.40.

«Смертельні перегони», бойовик – 14.40, 18.00, 21.20.

Ляльковий театр18 січня, 12.00 «Як лисичка пташкою була».

Ключове слово минулого номера – «пошлина» Переможницею стала

Жанна СТРЕЛЬНИКОВА з Чернівців. Вітаємо!

Âåðñ³¿

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26008003761001в ЧФ АТ «Укрінбанк»

МФО 356204

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №34 Наклад: 17003

№3 (263), 16.01 - 23.01.2009

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Âåðñ³¿ Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№3 (263),16.01 - 23.01.2009 Передплатний індекс 0958412зустрічі

Геннадій Тєрєхов: «Фабрика зірок – на Буковині!»

Зацікавити спортом через вірші

– Ваші тренерські досяг-нення?

– Серед моїх вихованців

багато чемпіонів України,

СССР, Європи та світу. Готу-

вав чемпіонку Олімпійських

ігор, чемпіонку Європи. Зі

своєю групою 5 разів за-

ймав командну першість в

Україні.

– Як поєднуєте в собі такі дві протилежні грані, як по-езія і спорт?

– Моя мати була сен-

тиментальною і ліричною,

тому поетичність у мене від

неї. А, завдяки жорсткості і

дисципліні батька-військо-

вого, став тренером.

Почалося все з того, що,

коли я починав працювати у

спорті, намагався відірвати

дітей від вулиці. Тому, крім

занять, ще й організував

спортивні вечори. Тоді саме

відкрився «Автограф» – клуб

творчої молоді.

Одна з секцій клубу на-

зивалася «Зірки спорту».

Тут влаштовували спортивні

вечори, приймали гостей. А

щоби дітям було цікавіше,

писав їм різні віршовані по-

бажання.

Відомим тренером і шоу-

меном став майже водночас.

Вже 15 років веду змагання

зі стрибків у висоту в Бер-

дичеві. Маю близько 550

варіантів флеш-інтерв’ю та

сценаріїв проведення таких

заходів. Відтоді, як почав

вести заходи, сам писав

сценарії. Тоді й перші вірші

з’явилися.

10 хвилин – і пісня готова

– Ваша поезія виливаєть-ся у пісню...

– Одного разу на змаган-

нях познайомився з учасни-

ком білоруського ансамблю

«Сябри» – Олесем Колядою.

Він написав пісню на мої

слова. Тож перша моя пісня

була записана в Білорусі.

А п і с л я в и к о н а н н я ї ї

«Сябрами» до мене зате-

лефонував Левко Дутків-

ський, керівник ансамблю

«Смерічка». Запропонував

написати слова на готову

музику. Він мені по теле-

фону «надиктував» ритм

запланованої пісні. Але що

таке українська пісня? Вона

тримається на трьох китах:

родина, природа, кохання.

Я «покрутив, повертів» цим

і за 10 хвилин написав вірш

на запропоновану музику:

...Щоб завжди плескало

золоте джерело,Джерело кохання і лю-

бові,Тр е б а щ о б с т р у м о ч о к

кожне серце знайшло,Свій струмок закоханої

долі...Через три дні пісню за-

писали на студії «Дзвони»,

тоді дуже відомій. Згодом на

всеукраїнських конкурсах

потрапляли до номінацій

«кращий текст» і «краще

аранжування».

«Червона рута» пробуджує почуття

– Що Вас надихає?– Рядки можуть зринати

будь-коли і будь-де. Різні

переживання, спостереження

– усе впливає. Якось стояв на

Соборній площі, спостерігав

різні речі: голуб гуляв по

бруківці, тиша, краса міста,

– одразу ж у голові зринули

рядки:

Как-то очень давно один мудрый изрек:

«Он почти как Париж, милый наш городок».

Поддержали тогда его все праотцы,

И с тех пор так зовут город наш – Черновцы...

Коли пишу про жінку,

шукаю в ній щось особливе,

щось зворушливе. Скажімо,

тремтлива війка, яка говорить

про симпатію жінки до чоло-

віка, теж може надихнути...

Я виріс з поколінням «Чер-

воної рути». Це були 70-ті...

Ми сиділи вечорами у дворі

і під гітару співали «Червону

руту», «Живу воду», «Я піду

в далекі гори», «Водограй»...

Тоді я полюбив українську

пісню. І не я один. З Букови-

ни вийшло багато таланови-

тих людей. Фабрика зірок тут,

а не в Москві чи Києві.

Душевна гармонія є навіть у спорті

– Хто ще співає Ваші пісні і про що ще пишете?

Загалом їх у мене близько

50. На 600-річчі Чернівців

найулюбленішу мою пісню

«Маленький Париж» вико-

нував Богдан Ластівка.

Є багато пісень та віршів,

присвячених друзям. Ольга

Добрянська співає пісню

«Буковина», пишу пісні для

Михайла Грицкана.

Дуже багато поезій на-

писав про тренерську діяль-

ність, спорт та легку атлети-

ку зокрема. Пишу весільні

пісні.

– Ви знаходите гармонію в усьому...

– Гармонія є скрізь – в

живописі, музиці, коханні,

навіть у спорті є своя гармо-

нія. Якщо в людині не все

гармонічне, вона не досягне

високих результатів.

Якось ішов вулицею, до

мене підійшла циганка, хо-

тіла погадати. Я їй відповів,

що знаю своє щастя. І в цій

розмові відчув своєрідну гар-

монію. Після цього одразу ж

написав вірш:

...Я не вірю ворожбі-га-данням,

Чорноока, не сумуй про майбуття,

Моя доля – то моє кохан-ня,

Моє щастя – дівчина моя.Нас зірки на небі обирали,Зорі вишивали рушники,Янголи нам душі поєдналиІ просив дівочої руки...

Любов ПЛАХІНА, «Версії»

Його знають як тренера та шоумена. Він ви-ховав багатьох майстрів спорту вищого класу з легкої атлетики. Рекорд його учениці в потрій-ному стрибку ніхто юніорів не може побити вже 11 років. Крім того, він лауреат всеукраїнських пісенних конкурсів «Пісенний вернісаж-2000» і «Шлягер року 2002» та обласного конкурсу ім. Назарія Яремчука.

Геннадію Тєрєхову

цього тижня виповнилось

55 років. Газета «Версії» вітає іменинника!

Завжди молодий наставник чемпіонів

Справжній ведучий – спортсмен і актор