cnc werkzeughalter cnc tool holders - bilz.com · dear reader, as everyone knows, money is made at...

CNC

CNC Tool Holders

Werkzeughalter

Dear Reader,

As everyone knows, money is made at the “cutting edge”. The productivity of this cutting edge influences the total costs of cutting processes, whereas its share amounts to 4 – 6 % only. Most production and cutting experts will agree with these statements.

What do you undertake to fully profit from the performanceof the cutting edge and to increase its tool life? This manual will support you in selecting the optimal clamping tools for your “cutting edges”.

Our long experience as a traditional family-run company helps us to develop products you can rely on and to compile a comprehensive product range in this manual. Many improvements have been included.

“Always better” is not just a slogan for us. It is a promise forquality. And we and our products keep our promises. Beyond this product range we can offer you various custom-designed solutions.

Please talk to us about new solutions for your applications.

Many people react, we act.

On behalf of the whole Bilz Team

Liebe Leserin, lieber Leser,

an der „Schneide“ wird bekanntlich das Geld verdient.Dabei beeinflusst die Produktivität dieser Schneide dieGesamtkosten von Zerspanungsprozessen, zu denen sie selbst nur zwischen 4 – 6 % beiträgt.Diesen Aussagen werden wohl die Mehrzahl allerProduktions und Zerspanungsfachleute zustimmen.

Doch was unternehmen Sie, um die Leistungsfähigkeit der Schneide voll auszunutzen und deren Standwegezu erhöhen?

Das vorliegende Handbuch soll Sie bei der Auswahl von optimalen Spannmitteln für Ihre „Schneiden“unterstützen.Unsere lange Erfahrung als traditionsreichesFamilienunternehmen hilft uns dabei, Produkte zuentwickeln, denen Sie vertrauen können, und in diesem Handbuch ein umfassendes Produktspektrum für Sie zusammenzustellen.Dabei sind zahlreiche Verbesserungen eingeflossen.“Immer besser” ist für uns kein Schlagwort. Es ist einQualitätsversprechen.Und unsere Produkte und wir selbst halten, was wirversprechen.

Über das dargestellte Programm hinaus können wir Ihnen unterschiedlichste anwendungs-spezifische Lösungen anbieten.Sprechen Sie uns auch für neue Lösungen gerne an.

Viele denken nach, wir denken gerne vor.

Im Namen des ganzen Bilz Teams

A

JIS B 6339 / MAS 403 BT / ISO7388-2 (BT) Tool holders

DIN 69871 (SK) Tool holders/ ISO7388-1 B

CDIN 69893 (HSK-A) Tool holders

Spare partsE

FTechnical details

ContentInhaltsübersicht

JIS B 6339 / MAS 403 BT / ISO7388-2 (BT) Werkzeugaufnahmen

DAccessories Zubehör

DIN 69871 (SK) / ISO7388-1 Werkzeugaufnahmen

DIN 69893(HSK-A) Werkzeugaufnahmen

Ersatzteile

Technische Spezifikationen

DIN 69893 (HSK-E) Tool holdersDIN 69893(HSK-E) Werkzeugaufnahmen

Face contact holders (FBT)Steilkegel mit Plananlage (FBT)

JIS B 6339 / MAS 403 BT / ISO7388-2 (BT) Tool Holders

A6 - A9

Fräseraufnahmen (Weldon / Whistle Notch)End mill holder (Weldon / Whistle Notch)

A13 - A14Aufnahmen für Morse-KegelMorse taper holder

A16Kombi-AufsteckfräserdornCombi shell mill holder

A17AufsteckfräserdornShell mill holder

A18ReduzierhülsenReduction Sleeves

A18

BohrstangenrohlingeBoring bar blanks

A13NC BohrfutterNC Drill chuck

A10

HochleistungsfräserspannfutterHi-power milling chuck

A12HydrodehnspannfutterHydraulic expansion chuck

A15Aufnahmen für EinschraubfräserChuck for threaded milling heads

A19KontrolldornTest Arbor

JIS B 6339 / MAS 403 BT / ISO7388-2 (BT) Werkzeugaufnahmen

A4 - A5

Super collet SpannzangenfutterSuper collet chuck

Schlanke HochleistungsfräserspannfutterSlim Hi-power milling chuck A11

Spannzangenfutter ERCollet chuck ER A2 - A3

A1 CNC Tool Holders

A20 - A21

Spannzangenfutter Typ ERCCollet chuck Type ERC

A22

Steilkegel mit Plananlage (FBT)Face Contact Holders (FBT)

BT30

Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories: Pg.D7 Pg.D2 Pg.D3

• • Higher balancing grade on request

Delivery includes: Clamping nut (balanced) & adjusting screw

Collet chuck Type ER for collets to ISO 15488 (DIN 6499)Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen ISO 15488 (DIN 6499)

• lm Lieferumfang enthalten: mit Spannmutter (gewuchtet) und Verstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage

CNC Tool Holders A2

Pg.D4

≤ 3 µm

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

G(mm)

WCCH/ER16-70/BT30WCCH/ER20-70/BT30WCCH/ER25-70/BT30WCCH/ER32-70/BT30WCCH/ER16-100/BT30WCCH/ER20-100/BT30WCCH/ER25-100/BT30

ER 16ER 20ER 25ER 32ER 16ER 20ER 25

1-101-132-162-201-101-132-16

28344250283442

70707070

100100100

M10 M12 M12 M12 M10 M12 M12

0.60.70.70.80.70.90.9

4600581506586646005835044372673338067333826733384

DesignationBezeichnung

Coolant supplyKühlmittelzufuhr

Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

Collet TypeSpannzange

RangeBereich L1

(mm)L3

(mm) N

32.538.041.047.032.538.041.0

48484848787878

12121212121212

BT40≤ 3 µm

ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40

1-101-132-162-203-261-101-132-162-203-261-101-132-162-203-26

283442506328344250632834425063

7070707080100100100100100160160160160160

M10M12 M16M22X1.5 M22X1.5M10 M12 M16 M22X1.5M22X1.5 M10 M12 M16 M22X1.5M22X1.5

1.21.21.31.41.51.31.41.41.71.91.51.82.02.52.6

WCCH/ER16-70/BT40WCCH/ER20-70/BT40WCCH/ER25-70/BT40WCCH/ER32-70/BT40WCCH/ER40-80/BT40WCCH/ER16-100/BT40WCCH/ER20-100/BT40WCCH/ER25-100/BT40WCCH/ER32-100/BT40WCCH/ER40-100/BT40WCCH/ER16-160/BT40 vWCCH/ER20-160/BT40WCCH/ER25-160/BT40WCCH/ER32-160/BT40WCCH/ER40-160/BT40

673338767333906733393673339667333996733388673339167333946733397673340050627575062758506275950627605062761

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”

Form “AD/B” Form “AD/B”

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

G(mm) Designation

BezeichnungCoolant supplyKühlmittelzufuhr


RangeBereich L1

(mm)L3

(mm) N

32.538.041.047.058.532.538.041.047.058.532.538.041.047.058.5

43434343537373737373133133133133133

121212121212121212121212121212

bar

bar

G6.315000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

D2 L4

vFür WCCH/ER16-160/BT40, D2=43.2mm & L4=55.5mm Note: For WCCH/ER16-160/BT40, D2=43.2mm & L4=55.5mm v

D

A

G

A

L3

L1

N

BT50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

G(mm)

ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40

1-132-162-203-261-101-132-162-203-261-101-132-162-203-26

3442506328344250632834425063

38.0 1212121212121212121212121212

323232426262626262122122122122122

41.047.058.532.538.041.047.058.532.538.041.047.058.5

70707080100100100100100160160160160160

M12 M16M22X1.5M22X1.5M10M12 M16M22X1.5M22X1.5M10M12M16M22X1.5M22X1.5

3.83.73.84.03.83.93.94.14.24.14.54.64.95.0

WCCH/ER20-70/BT50WCCH/ER25-70/BT50WCCH/ER32-70/BT50WCCH/ER40-80/BT50WCCH/ER16-100/BT50WCCH/ER20-100/BT50WCCH/ER25-100/BT50WCCH/ER32-100/BT50WCCH/ER40-100/BT50WCCH/ER16-160/BT50WCCH/ER20-160/BT50WCCH/ER25-160/BT50WCCH/ER32-160/BT50WCCH/ER40-160/BT50

50627625062763506276450627656733403673340550624056733407673340950627895062790506279150627925062793

Ident No.DesignationBezeichnung


A3 CNC Tool Holders

Pg.D7 Pg.D2 Pg.D3



Pg.D4

L1 L3N(mm) (mm)

≤ 3 µm bar

G6.312000

R.P.M.

D

A

G

A

L3

L1

N

Collet chuck Type ER for collets to ISO 15488 (DIN 6499)Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen ISO 15488 (DIN 6499)

• lm Lieferumfang enthalten: mit Spannmutter (gewuchtet) und Verstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”

Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:


RangeBereich

BT30

WSCH/SCF06-60/BT30WSCH/SCF06-90/BT30WSCH/SCF10-60/BT30WSCH/SCF10-90/BT30WSCH/SCF13-60/BT30WSCH/SCF13-90/BT30WSCH/SCF16-60/BT30WSCH/SCF16-90/BT30WSCH/SCF20-60/BT30WSCH/SCF20-90/BT30WSCH/SCF25-90/BT30

SC06SC06SC10SC10SC13SC13SC16SC16SC20SC20SC25

2-62-62-102-103-133-133-163-166-206-206-25

51004055100407510040851004165100420510042151004235100425510042651004275100429

BT40

D(mm)

A(mm)

WSCH/SCF06-90/BT40WSCH/SCF06-120/BT40WSCH/SCF06-150/BT40WSCH/SCF10-90/BT40WSCH/SCF10-120/BT40WSCH/SCF10-150/BT40WSCH/SCF13-90/BT40WSCH/SCF13-120/BT40WSCH/SCF13-150/BT40WSCH/SCF16-90/BT40WSCH/SCF16-120/BT40WSCH/SCF16-150/BT40WSCH/SCF20-90/BT40WSCH/SCF20-120/BT40WSCH/SCF20-150/BT40WSCH/SCF25-90/BT40WSCH/SCF25-120/BT40WSCH/SCF25-150/BT40

SC06SC06SC06SC10SC10SC10SC13SC13SC13SC16SC16SC16SC20SC20SC20SC25SC25SC25

2-62-62-62-102-102-103-133-133-134-164-164-166-206-206-206-256-256-25

19.519.519.527.127.127.133.033.033.040.040.040.048.048.048.055.055.055.0

31.531.531.535.035.035.043.043.043.052.052.052.059.559.559.563.563.563.5

9012015090

12015090

12015090

12015090

12015090

120150

G(mm)

M8 x1M8 x1M8 x1M12 x1M12 x1M12 x1M15 x1M15 x1M15 x1M18 x1M18 x1M18 x1M22 x1M22 x1M22 x1M28 x1M28 x1M28 x1

510043151004345100435510043651004375100439510044151004425100443510044451004465100447510044851004495100450510045251004535100456

N(mm)

1212121216161616161620

N(mm)

121212121212161616161616161616202020




RangeBereich


Coolant supplyKühlmittelzufuhrSpannzange

Collet Type RangeBereich

• Delivery includes: Clamping nut (friction type), Adjusting screw

Pg.D13

• lm Lieferumfang enthalten: mit Spannmutter (gewuchtet) und Verstellschraube

Pg.D14

CNC Tool Holders A4

Pg.D15

Form “AD”

Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

D(mm)

19.519.527.127.133.033.040.040.048.048.055.0

A(mm)

3868386838683868386868

31.531.535.035.043.043.052.052.059.559.563.5

6090609060906090609090

G(mm)

M8 x1M8 x1M12 x1M12 x1M15 x1M15 x1M18 x1M18 x1M22 x1M22 x1M28 x1

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

639312363931236393123639312363931236393123

L3(mm)

≤ 2µm

≤ 2µm

N/W(Kg)

N/W(Kg)

bar

bar

0,530,560,600,620,620,750,650,900,700,901,15

1,101,201,251,201,351,451,401,501,711,501,702,001,412,012,451,552,202,70

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.



BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Pg.D7

D

G

A

L1

L3

NA

BT50

WSCH/SCF06-105/BT50WSCH/SCF06-135/BT50WSCH/SCF06-165/BT50WSCH/SCF10-105/BT50WSCH/SCF10-135/BT50WSCH/SCF10-165/BT50WSCH/SCF13-105/BT50WSCH/SCF13-135/BT50WSCH/SCF13-165/BT50WSCH/SCF16-105/BT50WSCH/SCF16-135/BT50WSCH/SCF16-165/BT50WSCH/SCF20-105/BT50WSCH/SCF20-135/BT50WSCH/SCF20-165/BT50WSCH/SCF25-105/BT50WSCH/SCF25-135/BT50WSCH/SCF25-165/BT50


2-62-62-62-102-102-103-133-133-133-163-163-166-206-206-206-256-256-25

510045751004585100459510046051004615100462510199751019985101999510200051020015102002510200351020045102005510200651020075102008

N(mm)

121212121212161616161616161616202020


Coolant supplyKühlmittelzufuhrSpannzange

Collet Type RangeBereich


Pg.D13 Pg.D14

A5 CNC Tool Holders

Pg.D15

D(mm)

19.519.519.527.127.127.133.033.033.040.040.040.048.048.048.055.055.055.0

A(mm)

31.531.531.535.035.035.043.043.043.052.052.052.059.559.559.563.563.563.5

105135165105135165105135165105135165105135165105135165

G(mm)

M8 x1M8 x1M8 x1M12 x1M12 x1M12 x1M15 x1M15 x1M15 x1M18 x1.5M18 x1.5M18 x1.5M22 x1.5M22 x1.5M22 x1.5M28 x1.5M28 x1.5M28 x1.5

L1(mm)

679712767971276797127679712767971276797127

L3(mm)

≤ 2µm bar

3,703,803,853,853,924,104,104,204,354,104,304,504,304,655,004,304,805,30

N/W(Kg)

G2.525000

R.P.M.

Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

• lm Lieferumfang enthalten: mit Spannmutter (gewuchtet) und Verstellschraube



Pg.D7

D

G

A

L1

L3

NA

BT30

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)g

WSLH/06-50/BT30 WSLH/08-50/BT30 WSLH/10-50/BT30 WSLH/12-50/BT30 WSLH/14-50/BT30 WSLH/16-63/BT30 WSLH/18-63/BT30 WSLH/20-63/BT30

2528354244485052

5050505050636363

2828282828414141

37.037.041.046.046.049.049.051.0

M6M8M10M12M12M14M14M16

0.500.500.600.650.650.900.950.95

d(mm)

0608101214161820

BT40

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

g

WSLH/16-35/BT40* WSLH/20-35/BT40* WSLH/25-35/BT40* WSLH/32-65/BT40* WSLH/06-50/BT40 WSLH/08-50/BT40 WSLH/10-63/BT40 WSLH/12-63/BT40 WSLH/14-63/BT40 WSLH/16-63/BT40 WSLH/18-63/BT40WSLH/20-63/BT40 WSLH/25-90/BT40 **WSLH/32-100/BT40 **WSLH/40-120/BT40 **WSLH/06-100/BT40 WSLH/08-100/BT40 WSLH/10-100/BT40 WSLH/12-100/BT40 WSLH/14-100/BT40 WSLH/16-100/BT40 WSLH/18-100/BT40 WSLH/20-100/BT40 WSLH/06-160/BT40 vWSLH/08-160/BT40 vWSLH/10-160/BT40 vWSLH/12-160/BT40 WSLH/14-160/BT40 WSLH/16-160/BT40 WSLH/18-160/BT40 WSLH/20-160/BT40 WSLH/25-160/BT40 **

4852456325283542444850526572802528354244485052252835424448505265

8883823233636363636366373937373737373737373133133133133133133133133133

49.051.059.063.037.037.041.046.046.049.049.051.059.063.073.037.037.041.046.046.049.049.051.037.037.041.046.046.049.049.051.059.0

35353565505063636363636390100120100100100100100100100100160160160160160160160160160

M14M16M16M20 x2M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2M6M8M10M12M12M14M14M16M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2

1.051.101.001.501.021.101.251.301.301.401.401.502.202.703.551.221.301.501.701.701.851.902.001.601.752.052.302.402.702.802.904.00

d(mm)

1620253206081012141618202532400608101214161820060810121416182025

Pg.E2

** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40 | • Bore tolerance H4* Extra short holders: • Locking screws are located in the same plane as drive slots. • Gives maximum rigidity due to short projection• Delivery includes: Locking screw | v Refer page A7

Pg.D7

46005864600587460058846005894600590460059146005925050529

50627965062797506279850627995062843506284650628475062848506284950628515062852506285350628565062883506288450628975062898506289950629005062901506290250629035062904506340950634125063413506341450634155063416506341750634185063419

Ident No.

Ident No.





** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40 | • Bohrungstoleranz H4* Extra kurze Aufnahmen: • Die Spannschrauben sind im Mitnehmer• Maximale Steifigkeit dank kurzer Auskragslänge | • lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube | • Höhere Wuchtgüte auf Anfrage | v siehe Seite A7

CNC Tool Holders A6

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

End mill holder (Weldon) - For cylindrical shanks according to DIN 1835BFräseraufnahmen (Weldon) - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835B

G6.312000

R.P.M.

Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Dd

g

A

A

L1

L3

BT50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)g

WSLH/06-63/BT50 WSLH/08-63/BT50 WSLH/10-63/BT50 WSLH/12-80/BT50 WSLH/14-80/BT50 WSLH/16-80/BT50 WSLH/18-80/BT50 WSLH/20-80/BT50 WSLH/25-100/BT50 **WSLH/32-105/BT50 ** WSLH/40-110/BT50 **WSLH/06-100/BT50 WSLH/08-100/BT50 WSLH/10-100/BT50 WSLH/12-100/BT50 WSLH/14-100/BT50 WSLH/16-100/BT50 WSLH/18-100/BT50 WSLH/20-100/BT50 WSLH/06-160/BT50 vWSLH/08-160/BT50 vWSLH/10-160/BT50 vWSLH/12-160/BT50 WSLH/14-160/BT50 WSLH/16-160/BT50 WSLH/18-160/BT50 WSLH/20-160/BT50 WSLH/25-160/BT50 **WSLH/32-160/BT50 **

2528354244485052657280252835424448505225283542444850526572

6363638080808080

100105110100100100100100100100100160160160160160160160160160160

37 25252542424242426267726262626262626262122122122122122122122122122122

37414646494951596373373741464649495137374146464949515963

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2M6M8M10M12M12M14M14M16M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2

3.703.703.804.004.004.054.104.154.805.155.503.803.853.954.154.254.354.404.404.104.254.604.804.905.155.255.406.256.80

d(mm)

0608101214161820253240060810121416182006081012141618202532

50634755063476506347750634785063486506348750634895063491506349250634935063494506354950635505063551506355250635535063554506355550635565063560506356150635625063565506356650635675063568506356950635705063571



Pg.E2

** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40• Bore tolerance H4• Delivery includes: Locking screw• Higher balancing grade on request

Pg.D7

A7 CNC Tool Holders

L1(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

G6.312000

R.P.M.

Dd

g

A

A

L1

L3

End mill holder (Weldon) - For cylindrical shanks according to DIN 1835BFräseraufnahmen (Weldon) - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835B

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”

** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40• Bohrungstoleranz H4 • lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage


D2 L4

vFür WSLH/06-160/BT40, D2=44.6mm & L4=50mm Für WSLH/08-160/BT40, D2=47.6mm & L4=50mm Für WSLH/10-160/BT40, D2=53.3mm & L4=60mm Für WSLH/06-160/BT50, D2=39.5mm & L4=50mm Für WSLH/08-160/BT50, D2=42.4mm & L4=50mm Für WSLH/10-160/BT50, D2=49.4mm & L4=50mm

vFor WSLH/06-160/BT40, D2=44.6mm & L4=50mm For WSLH/08-160/BT40, D2=47.6mm & L4=50mm For WSLH/10-160/BT40, D2=53.3mm & L4=60mm For WSLH/06-160/BT50, D2=39.5mm & L4=50mm For WSLH/08-160/BT50, D2=42.4mm & L4=50mm For WSLH/10-160/BT50, D2=49.4mm & L4=50mm

≤ 3µm bar

BT40

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)g

WSLH-K/16-35/BT40*WSLH-K/20-35/BT40*WSLH-K/25-35/BT40*WSLH-K/32-65/BT40*WSLH-K/06-50/BT40WSLH-K/08-50/BT40WSLH-K/10-63/BT40WSLH-K/12-63/BT40WSLH-K/14-63/BT40WSLH-K/16-63/BT40WSLH-K/18-63/BT40WSLH-K/20-63/BT40WSLH-K/25-90/BT40 **WSLH-K/32-100/BT40 **WSLH-K/40-120/BT40 **

485245632528354244485052657280

49

3737414646494951596373

888

382323363636363636637393

2525254242424242626772

5159633737414646494951596373

35353565505063636363636390

100120

M14M16M16M20 x2M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

1.051.101.001.501.021.101.251.301.301.401.401.502.202.703.55

d(mm)

162025320608101214161820253240

BT50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)g

WSLH-K/06-63/BT50WSLH-K/08-63/BT50WSLH-K/10-63/BT50WSLH-K/12-80/BT50WSLH-K/14-80/BT50WSLH-K/16-80/BT50WSLH-K/18-80/BT50WSLH-K/20-80/BT50WSLH-K/25-100/BT50 **WSLH-K/32-105/BT50 **WSLH-K/40-110/BT50 **

2528354244485052657280

6363638080808080

100105110

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

3.703.703.804.004.004.054.104.154.805.155.50

d(mm)

0608101214161820253240

Pg.E2Pg.D7

• • With two coolant channels along the side of the bore** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40* Extra short holders: • Locking screws are located in the same plane as drive slots • Gives maximum rigidity due to short projection.• Delivery includes: Locking screw• Higher balancing grade on request

Bore tolerance H4

506357250635735063574506357550635765063577506357850635795063580506358150635825063583506366650636675063668

50636865063687506368850636895063690506369150636925063693506369450636955063696

Ident No.



Dd

g

L1

A

L3

A

End mill holder to DIN 6359 with coolant channel (For cylindrical shanks according to DIN 1835B)

Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal (für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 B)

• Bohrungstoleranz H4• Mit 2 Kühlkanälen entlang der Aufnahmebohrung versehen** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40* Extra kurze Aufnahmen:• Die Spannschrauben sind im Mitnehmer• Maximale Steifigkeit dank kurzer Auskragslänge• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage

CNC Tool Holders A8

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm) Designation

Bezeichnung

≤ 3µm


bar

G6.312000

R.P.M.

G6.312000

R.P.M.

Form “AD”

Form “AD” Form “AD”

Form “AD”

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”



BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

≤ 3µm bar

BT40

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

WSLH-E/06-50/BT40 WSLH-E/08-50/BT40 WSLH-E/10-63/BT40 WSLH-E/12-63/BT40 WSLH-E/14-63/BT40 WSLH-E/16-63/BT40 WSLH-E/18-63/BT40 WSLH-E/20-63/BT40 WSLH-E/25-90/BT40 **WSLH-E/32-100/BT40 **WSLH-E/40-120/BT40 **

2528354244485052657280

50 36.5 2323363636363636637393

36.540.545.545.548.548.550.556.560.570.5

5063636363636390100120

1.201.201.351.451.451.501.601.602.252.753.70

d(mm)

0608101214161820253240

Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch (für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 E)

End mill holder to DIN 6359 Whistle Notch (For cylindrical shanks according to DIN 1835 E)

M6 M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

g

BT50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)G

2528354244485052657280

63 36.5 2525254242424242626777

36.540.545.545.548.548.550.556.560.570.5

63638080808080

100105115

M5 M6 M8M10 M10M12M12 M16 M20M20M20

3.803.803.854.054.104.104.204.255.005.305.90

d(mm)

0608101214161820253240

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

g

Pg.E2

• Bore tolerance H4** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40• Groove on face for easy identification (to distinguish from Weldon)• Delivery includes: Locking screw & adjusting screw• Higher balancing grade on request

Pg.D7

50637515063752506375350637545063757506375850637595063760506376150637625063763

46014324601433460143446014354601436460143746014384601439460144046014415064367

Ident No.

Ident No.




• Bohrungstoleranz H4** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40• Stirnseitige Nut als Erkennungsmerkmal (im Unterschied zu Weldon)• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube und Verstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage

A9 CNC Tool Holders

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

WSLH-E/06-63/BT50 WSLH-E/08-63/BT50 WSLH-E/10-63/BT50 WSLH-E/12-80/BT50 WSLH-E/14-80/BT50 WSLH-E/16-80/BT50 WSLH-E/18-80/BT50 WSLH-E/20-80/BT50 WSLH-E/25-100/BT50 **WSLH-E/32-105/BT50 **WSLH-E/40-115/BT50 **


≤ 3µm

G

M5M6M8 M10 M10 M12 M12 M16 M20 M20 M20

D

G

d

A2°

gL1

A

L3

bar

G6.312000

R.P.M.

G6.312000

R.P.M.




BT30

202532

d(mm)

D(mm)

525866

1.451.55

N/W(Kg)

A(mm)

60

60 52

68 151515

151515

6883

70

60 52

75

75 67

9090

105 1.85

WHPMC/20-90/BT30WHPMC/25-90/BT30WHPMC/32-105/BT30

202532

BT40

d(mm)

2.352.10

N/W(Kg)

2.60


202532

BT50

d(mm)

D(mm)

5.554.55

N/W(Kg)

A(mm)

4.90

9090

105

525866


Pg.D10 Pg.D10

Technische Details siehe Seite F7-F8 / For Technical details refer page F7-F8

506633150663325066333

506142850651125061429

506143050651135061431

Ident No.

Ident No.

Ident No.







Hi-Power Milling ChuckHochleistungsfräserspannfutter

CNC Tool Holders A10

Pg.D7

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

N

N

D(mm)

525866

A(mm)

9090

105

607075

L1(mm)

636378

L3(mm)

151515

N

≤ 3µm

≤ 3µm

≤ 3µm

bar

bar

bar

G6.310000

R.P.M.

G6.310000

R.P.M.

G6.310000

R.P.M.

Dd

A

L1

A

L3

N

Form “AD” Form “AD” Form “AD”




BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Slim Hi-Power Milling Chuck

BT30

BT40


WHPMC/S12-70/BT30

WHPMC/S06-100/BT30

WHPMC/S06-100/BT40 WHPMC/S08-100/BT40 WHPMC/S10-100/BT40

WHPMC/S08-100/BT30 WHPMC/S10-100/BT30

WHPMC/S12-120/BT30WHPMC/S16-70/BT30WHPMC/S16-120/BT30

5097447

510532951053315105332

509745050974515097452

d(mm)

D(mm)

A(mm) Designation

Bezeichnung

12 3012 3016 38

8810101010

8810101010

5282528262112

16 3820 4420 44

WHPMC/S12-70/BT40WHPMC/S12-120/BT40WHPMC/S16-70/BT40WHPMC/S16-120/BT40WHPMC/S20-90/BT40WHPMC/S20-150/BT40

509745350974545097455509745650974595097460

121216162020

BT50

Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter

Coolant SupplyKühlmittelzufuhr N/W

(Kg)


(Kg)

0,851,200,801,20

1,551.851,452.202,102,90

d

1210

10

8

8

6

6

121616

(mm)

3030

30

423636

454550505555

423636

787878

4393439363123

737373

25

25

25

25

100100100

12070

70

12090150

100100100

303838

D(mm)

45 48 88

8

8

8

8

8

81010

984898

455050

70

70120

120

A(mm)

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

N

N

A(mm) Ident No.Designation

Bezeichnung

454550505555

9012090120100150

WHPMC/S12-90/BT50WHPMC/S12-120/BT50WHPMC/S16-90/BT50WHPMC/S16-120/BT50WHPMC/S20-100/BT50WHPMC/S20-150/BT50

509746150974635097465509746850974715097473


(Kg)

4.955.155.205.355.456.00

D(mm)

303038384444

L1(mm)

L3(mm) N

≤ 2µm

≤ 2µm

≤ 2µm

d(mm)

D d

L1

A

L3N

bar

bar

bar

510533351053345105335

Ident No.

0,900,900,90

1,701,701,70

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

Technische Details siehe Seite F7-F8 / For Technical details refer page F7-F8


Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”

Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories: Pg.D10 Pg.D7Pg.D10

A11 CNC Tool Holders

HydrodehnspannfutterHydraulic expansion chuck

G

29.5 48485363636868

30.031.045.045.050.050.0

27273237374242

BT30

44.544.544.545.045.045.045.0

D2(mm)

d(mm)

70707585859090

A L1 L2 L3 N

WHEC/06-70/BT30WHEC/08-70/BT30WHEC/10-75/BT30WHEC/12-85/BT30WHEC/14-85/BT30WHEC/16-90/BT30WHEC/20-90/BT30

G

0608101214

20

16

25

18

32

43.0 63636363636363637378

44.544.544.544.547.547.547.547.5

27273237374242424855

BT40

26283032343840425060

44.544.544.544.544.544.544.544.560.0

D1(mm)

D2(mm)

d(mm)

9090909090909090100105

A L1 L2


WHEC/25-100/BT40WHEC/32-105/BT40

WHEC/20-90/BT40

06081012141620

26283032

3842

D1(mm)

34

G

0608101214

20

16

25

18

32

26283032343840425764

44.544.544.544.544.544.544.544.563.075.0

27273237374242424855

34.0 52525252525252526777

34.034.034.034.034.034.034.052.062.0

BT50

D1(mm)

D2(mm)

d(mm)

9090909090909090105115

A L1 L2


WHEC/25-105/BT50WHEC/32-115/BT50

WHEC/20-90/BT50

M5X0.8M6X1.0M8X1.0M10X1.0M10X1.0M12X1.0M16X1.0

G

M5X0.8M6X1.0M8X1.0M10X1.0M10X1.0M12X1.0M12X1.0

G

M16X1.0M16X1.0M16X1.0

M5X0.8M6X1.0M8X1.0M10X1.0M10X1.0M12X1.0M12X1.0

G

M16X1.0M16X1.0M16X1.0

Pg.D11

5066322506632450663255066326506632750663285066329

5062989506299150629925062994506299550629965062997506299850629995063000

5063003506301650630175063018506301950630205063022506302350630245063025

Pg.D7

Ident No.

Ident No.

Ident No.








L3 N

L3 N

≤ 3µm

≤ 3µm

≤ 3µm

bar

bar

bar

d

L1

G

D1 D2

L2A

A

L3

N

10101010101010

10101010101010101010

10101010101010101010

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”



BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

0.650.650.730.800.800.900.90

1.301.301.351.351.351.401.451.501.702.10

3.753.753.903.903.904.004.004.004.404.70

N/W(Kg)

N/W(Kg)

N/W(Kg)

BT40

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)G

WMTB/MT1-50/BT40WMTB/MT2-50/BT40WMTB/MT3-70/BT40WMTB/MT4-95/BT40

25324048

25

25

32

32

40

40

48

4863

50507095

M6 M10M12M16

- 1.101.201.301.50

MK

1 2 3 4

BT50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)G

WMTB/MT1-45/BT50 WMTB/MT2-60/BT50 WMTB/MT3-65/BT50 WMTB/MT4-85/BT50 WMTB/MT5-118/BT50

2532404863

45606585

118

M6 M10 M12 M16 M20

3.803.903.904.004.20

MK

12345

Pg.D7Pg.E5

• Delivery includes: built-in draw screw

Pg.E5

A

L3

D

G

MK

A

5064368506436950643705064371

50643745064375506437650643775064378

Ident No.

Ident No.





Adaptor sleeves for Morse taper with thread DIN 6364 / 228AZwischenhülsen für Morse-Kegel mit Anzugsgewinde DIN 6364 / 228A

• lm Lieferumfang enthalten: eingebaute Innensechskantschraube

---

-----

NC BohrfutterNC Drill Chuck

BT40

D(mm)

A(mm)

L(mm)

N/W(Kg)

WNDC/1-16-88/BT40 50 88 100 73

73

1.80

BT50

D(mm)

A(mm)

L(mm)

N/W(Kg)

WNDC/1-16-99/BT50 50 99 111 3.90

5064948

5064951

Ident No.

Ident No.





Form “A/AD”

Form “A/AD”


L3(mm)

L3(mm)

L3(mm)

L3(mm)

≤ 10µm

≤ 10µm

1-16

RangeBereich

1-16

RangeBereich

D

L

L3

A

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.


BT30

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

WMTA/MT1-45/BT30 WMTA/MT2-60/BT30 WMTA/MT3-75/BT30

253240

45 23

23234368

3853

6075

1.11.21.3

MK

12 3

D

A

L3

MKA

BT40

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

WMTA/MT1-50/BT40 WMTA/MT2-50/BT40 WMTA/MT3-70/BT40 WMTA/MT4-95/BT40

25324048

50507095

1.201.201.301.50

MK

1234

BT50

D(mm)

A(mm)

WMTA/MT1-45/BT50WMTA/MT2-60/BT50WMTA/MT3-65/BT50WMTA/MT4-95/BT50WMTA/MT5-105/BT50

2532404870

722275767

45606595

105

MK

1 2 3 45

Pg.D7

506665850666595066660

5064401506440250644035064404

50644055064406506440750644085064410

Ident No.

Ident No.

Ident No.






Adaptor sleeves for Morse taper with tang to DIN 6383 Zwischenhülsen für Morse-Kegel mit Austreiblappen DIN 6383

---

----

N/W(Kg)

3.653.703.703.904.20


-----


L3(mm)

L3(mm)

L3(mm)

≤ 10µm

≤ 10µm

≤ 10µm

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

≤ 3µm

≤ 3µm

bar

bar

G6.318000

R.P.M.

G6.318000

R.P.M.

BT40

D1(mm)

D2(mm)

L1(mm)

d(mm)

A(mm)

WTA/M8-52/BT40WTA/M8-77/BT40WTA/M8-102/BT40WTA/M10-52/BT40WTA/M10-77/BT40WTA/M10-102/BT40WTA/M12-52/BT40WTA/M12-77/BT40WTA/M12-102/BT40WTA/M12-127/BT40WTA/M16-52/BT40WTA/M16-77/BT40WTA/M16-102/BT40WTA/M16-127/BT40WTA/M16-152/BT40WTA/M16-177/BT40

8.58.58.510.510.510.512.512.512.512.517.017.017.017.017.017.0

13.813.813.818.018.018.021.021.021.021.029.029.029.029.029.029.0

15232523253024303538293435404852

5277102527710252771021275277102127152177

12121212121212121212121212121212

G

M8M8M8M10M10M10M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16

Pg.D7

BT50

D1(mm)

D2(mm)

L1(mm)

d(mm)

A(mm)

WTA/M12-88/BT50WTA/M12-138/BT50WTA/M12-188/BT50WTA/M16-88/BT50WTA/M16-113/BT50WTA/M16-138/BT50WTA/M16-188/BT50

12.512.512.517.017.017.017.0

21.021.021.029.029.029.029.0

35384835404852

8813818888113138188

12121212121212

L3(mm)

501001505075100150

G

M12M12M12M16M16M16M16

Refer page. D12 for Threaded Arbor extensions & reductions.

5065018506501950650205065021506502250650235065024506502550650315065032506503450650355065036506503850650405065041

5065046506504750650485065049506505050650515065052

Ident No.

Ident No.




Chuck for threaded milling headsAufnahme für Einschraubfräser

Siehe Seite D12 für Einschraubfräser Verlängerung & Reduzierung



Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”


N/W(Kg)

1.01.11.31.01.21.31.01.21.31.51.11.21.41.62.02.4

N/W(Kg)

3.94.04.63.94.14.45.0

L3(mm)

255075255075255075100255075100125150

L2(mm)

19191919191925252525313131313131

L2(mm)

25252531313131

L4(mm)

6.56.56.56.56.56.57.07.07.07.08.08.08.08.08.08.0

L1

L4

L2

d D1 D2

A

A

G

L3

L4(mm)

7.07.07.08.08.08.08.0

BT30

N/W(Kg)

WFSH/16-45/BT30 *WFSH/22-47/BT30 *WFSH/27-49/BT30 *WFSH/16-80/BT30 *WFSH/22-80/BT30 *WFSH/27-90/BT30 *

- 0.750.851.001.001.151.60

d(mm)

162227162227

A1(mm)

L1(mm)

L2 L3(mm) (mm)

353537706878

273133273133

17 232527585868

1921171921

BT40

d(mm)

16222732401622273240

A1(mm)

L1(mm)

L2 L3(mm) (mm)

45434346469088888686

27313338412731333841

17 28282833337373737373

192124271719212427

BT50

d(mm)

1622273240

A1(mm)

L1(mm)

L2 L3(mm) (mm)

6058585656

2731333841

17 3232323232

19212427

Pg.E3 Pg.E4 Pg.D8Pg.E3 Pg.D7

• screw (DIN 912)

* Delivery includes: Locking screw (DIN 912 & DIN 6367)** Delivery includes: Locking screw (DIN 6367)

Delivery includes: Parallel key, drive ring, clamping screw and locking

673341967334206733421920218992021909202191

6733423673342567334276733429460094867334246733426673342867334304600949

46014484601449460145046014514601452

Ident No.

Ident No.

Ident No.



Shell mill holder with DIN 6358 (Combination)Aufsteckfräserdorn DIN 6358 mit Längs- und Quernut (Kombination)

• lm Lieferumfang enthalten: Passfeder, Mitnehmerring, Fräseranzugsschraube und Spannschrauben (DIN 912)* lm Lieferumfang enthalten: Spannschrauben (DIN 912 & DIN 6367)** lm Lieferumfang enthalten: Spannschrauben (DIN 6367)

-----

WFSH/16-55/BT40 WFSH/22-55/BT40 WFSH/27-55/BT40WFSH/32-60/BT40 WFSH/40-60/BT40 **WFSH/16-100/BT40 WFSH/22-100/BT40 WFSH/27-100/BT40 WFSH/32-100/BT40 WFSH/40-100/BT40 **

DesignationBezeichnungN/W

(Kg)

1.251.401.652.002.301.601.852.302.703.50


----------

WFSH/16-70/BT50 WFSH/22-70/BT50 WFSH/27-70/BT50 WFSH/32-70/BT50 WFSH/40-70/BT50 **


(Kg)

4.004.204.354.705.05


-----


D(mm)

324046324048

A(mm)

454749808090

D(mm)

32404858703240485870

A(mm)

5555556060100100100100100

D(mm)

3240485870

A(mm)

7070707070

≤ 5µm

≤ 5µm

≤ 5µm

Dd

A

A

L2

L1A1

L3

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

BT30

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

WSMH/16-40/BT30*WSMH/22-40/BT30*WSMH/27-40/BT30*WSMH/32-50/BT30*

38485878

40404050

- 0.700.851.001.00

d(mm)

16222732

L1(mm)

17 18181828

13131323237373737373

133133133133133

192124

BT40

D(mm)

A(mm)

384858788838485878883848587888

4040405050

100100100100100160160160160160

d(mm)

162227324016222732401622273240

L1(mm)

171921242717192124271719212427

BT50

D(mm)

WSMH/16-63/BT50WSMH/22-63/BT50WSMH/27-63/BT50WSMH/32-60/BT50WSMH/40-60/BT50l

Fig (l)

WSMH/60-80/BT50lWSMH/16-100/BT50WSMH/22-100/BT50WSMH/27-100/BT50WSMH/32-100/BT50WSMH/40-100/BT50lWSMH/16-160/BT50WSMH/22-160/BT50WSMH/27-160/BT50WSMH/32-160/BT50WSMH/40-160/BT50l

384858788812938485878883848587888

d(mm)

16222732406016222732401622273240

• Kühlbohrung an der Stirnseite Standard bei allen Grundhalternl lD = Ø 40, d = Ø 60 Mit 4 zusätzlichen Gewindebohrungen nach DIN 2079• lm Lieferumfang enthalten: Mitnehmersteine, Fräseranzugsschraube und Spannschrauben (DIN 912) * lm Lieferumfang enthalten: Spannschrauben (DIN 912 & DIN 6367)

• all holdersl lD = Ø 40, d = Ø 60 with additional 4 screw holes to DIN 2079 and with locking screw (DIN 6367) for Ø40• Delivery includes: Drive keys, clamping screw and locking screw (DIN 912)* Delivery includes: Locking screw (both DIN 912 & DIN 6367)

Coolant bore on the pilot face (holder with Form "AD/B”) as standard for

5067575506757750675785067579

500995250099535064794506479550647985064801506480250648035064804506480550648065064810506482750648295064830

5064832506483450648355064836506482050648375064929506493050649315064933506493450649365064937506493850649405064941

Pg.E3Pg.D8 Pg.E4 Pg.D7Pg.E4

Ident No.

Ident No.

Ident No.




Shell mill holder DIN 6357 for cutters with drive keyAufnahmedorn mit Innenzentrierung DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser

---

WSMH/16-40/BT40 WSMH/22-40/BT40 WSMH/27-40/BT40 WSMH/32-50/BT40 WSMH/40-50/BT40lWSMH/16-100/BT40 WSMH/22-100/BT40 WSMH/27-100/BT40 WSMH/32-100/BT40 WSMH/40-100/BT40l WSMH/16-160/BT40 WSMH/22-160/BT40 WSMH/27-160/BT40 WSMH/32-160/BT40 WSMH/40-160/BT40l


(Kg)

1.201.301.551.952.451.702.202.703.804.652.202.953.905.907.45


N/W(Kg)

3.854.004.304.505.108.804.254.605.106.306.804.705.406.308.409.65


-


L3(mm)

L3(mm)

L1(mm)

2525252222426262626262122122122122122

17192124274017192124271719212427

A(mm)

636363606080100100100100100160160160160160

L3(mm)

≤ 5µm bar

G6.38000R.P.M.

A

L3

d

L1

D

A

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”



BT40

InnenkegelgrößeInside Taper

SK 30SK 40

D(mm)

5163

ZwischenhülsenReduction Sleeves

A(mm)

33

32

-

82

60100

BT50

BT40-SK30-60BT40-SK40-100

BT50-SK40-70BT50-SK50-120


SK 40SK 50

D(mm)

6397

A(mm)

70120

Pg.E7 Pg.D7

• lm Lieferumfang enthalten: eingebaute Innensechskantschraube • Delivery includes: built-in draw screw

BT40

WBBB/63-250/BT40

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

63 250 -

262

6.45


BT50

WBBB/63.5-300/BT50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

63.5 300 10.30

• lm Lieferumfang enthalten: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung

• Delivery includes: Steep taper and flange hardened, body left soft

46008654601866

46013874601388

5064955

5064956

Ident No.

Ident No.

Ident No.

Ident No.







N/W(Kg)

KühlmittelzufuhrCoolant supply

1.652.50

--

N/W(Kg)


4.007.60

--


Pg.E7

A

L3

D

Pg.D7

A

D

G

A

L3

G

M12M16

L3(mm)

L3(mm) G

M16M24

L3(mm)

L3(mm)

≤ 5µm

≤ 5µm

35 5HRC

_+

35 5HRC

_+

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.

Form “AD/B”

Form “AD/B”



BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

KontrolldornTest Arbor

BT40

D(mm)

A(mm)

40 330 WTMM/40-330/BT40

BT50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

50 330 7.60 WTMM/50-330/BT50

• Diese Dorne haben keinen Bund• Kontrolldorne im Holzkasten geliefert

• These gauge are without flange• Delivered in wooden box

5083039

5056227

Ident No.

Ident No.





-

-


A

D

A

N/W(Kg)

4.10

≤ 2µm

≤ 2µm

ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40

1-101-132-162-203-261-101-132-162-203-261-101-132-162-203-26

48484848587878787878138138138138138

37.543.046.052.063.537.543.046.052.063.537.543.046.052.063.5

WCCH/ERC16-75/BT40WCCH/ERC20-75/BT40WCCH/ERC25-75/BT40WCCH/ERC32-75/BT40WCCH/ERC40-85/BT40WCCH/ERC16-105/BT40WCCH/ERC20-105/BT40WCCH/ERC25-105/BT40WCCH/ERC32-105/BT40WCCH/ERC40-105/BT40WCCH/ERC16-165/BT40WCCH/ERC20-165/BT40WCCH/ERC25-165/BT40WCCH/ERC32-165/BT40WCCH/ERC40-165/BT40

Collet chuck Type ERC with internal coolant (ER-IC / EX-IC coolant nut)Spannzangenfutter Typ ERC mit interner Kühlung

SpannzangeCollet Type

BereichRange

N/W(Kg)

1.01.21.01.21.21.21.41.41.51.81.61.62.12.52.6

BezeichnungDesignation


Pg.D7 Pg.D2 Pg.D3

• SK & HSK Artikel sind auf Anfrage erhältlich. Die oben aufgeführten Artikel sind keine Lagerartikel und sind auf Anfrage erhältlich.

• SK & HSK taper holders can be offered upon request. The above mentioned products are not stock articles and can be offered upon request.

Pg.D4

G(mm)

M10M12 M16M22X1.5 M22X1.5M10 M12 M16 M22X1.5M22X1.5 M10 M12 M16 M22X1.5M22X1.5

L1(mm)

L3(mm)

≤ 3µm

≤ 3µm

N/W(Kg)

G(mm)

WCCH/ERC16-75/BT30WCCH/ERC20-75/BT30WCCH/ERC25-75/BT30WCCH/ERC32-75/BT30WCCH/ERC16-105/BT30WCCH/ERC20-105/BT30WCCH/ERC25-105/BT30

ER 16ER 20ER 25ER 32ER 16ER 20ER 25

1-101-132-162-201-101-132-16

M10 M12 M12 M12 M10 M12 M12

0.70.90.60.80.71.30.6





BereichRange

N

D

28344250283442

(mm)A

(mm)

75757575105105105

L1(mm)

37.543.046.052.037.543.046.0

L3(mm)

53535353838383

N

ND

(mm)

283442506328344250632834425063

A(mm)

7575757585105105105105105165165165165165

bar

bar

Ident No.

Ident No.

12121212121212

121212121212121212121212121212

5104129510413051041315104132510413451041365104137

510413851041395104141510414251041435104144510414551041465104147510414851041495104150510415151041535104154

G6.315000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

BT30

BT40



Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories: B

T M

AS

403

ISO

7388

-2E

rsat

ztei

leS

pare

Par

tsTe

chni

sche

Spe

zifik

atio

nen

Tech

nica

l Det

ails

Zub

ehör

Acc

esso

ries

SK

DIN

698

71IS

O73

88-1

HS

K D

IN 6

9893


Delivery includes: Clamping nut (balanced) & adjusting screw• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf AnfragevFür WCCH/ERC16-165/BT40, D2=43.2mm & L2=60.5mm Note: For WCCH/ERC16-165/BT40, D2=43.2mm & L4=60.5mm v

D2 L4

D

A

L1

N

L3

A

G

Pg.D7 Pg.D2 Pg.D3



Pg.D4

ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40ER 16ER 20ER 25ER 32ER 40

1-132-162-203-261-101-132-162-203-261-101-132-162-203-26

373737476767676767127127127127127

43.046.052.063.537.543.046.052.063.537.543.046.052.063.5

WCCH/ERC20-75/BT50WCCH/ERC25-75/BT50WCCH/ERC32-75/BT50WCCH/ERC40-85/BT50WCCH/ERC16-105/BT50WCCH/ERC20-105/BT50WCCH/ERC25-105/BT50WCCH/ERC32-105/BT50WCCH/ERC40-105/BT50WCCH/ERC16-165/BT50WCCH/ERC20-165/BT50WCCH/ERC25-165/BT50WCCH/ERC32-165/BT50WCCH/ERC40-165/BT50

M12 M16M22X1.5M22X1.5M10M12 M16M22X1.5M22X1.5M10M12M16M22X1.5M22X1.5

4.03.43.53.63.64.03.83.93.84.14.14.14.64.6

≤ 5µm

3442506328344250632834425063

75757585105105105105105165165165165165


bar

N/W(Kg)

G(mm) Designation

BezeichnungCoolant supplyKühlmittelzufuhr


RangeBereich D

(mm)A

(mm)L1

(mm)L3

(mm) N Ident No.

1212121212121212121212121212

51042365104237510423851042395104240510424151042425104243510424451042455104246510424751042485104249

G6.312000

R.P.M. BT50

Collet chuck Type ERC with internal coolant (ER-IC / EX-IC coolant nut)Spannzangenfutter Typ ERC mit interner Kühlung

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”


• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage

D

A

L1

N

L3

A

G

• SK & HSK Artikel sind auf Anfrage erhältlich. Die oben aufgeführten Artikel sind keine Lagerartikel und sind auf Anfrage erhältlich.

• SK & HSK taper holders can be offered upon request. The above mentioned products are not stock articles and can be offered upon request.

Face Contact Holders (FBT)

Fräseraufnahmen (Weldon) *End mill holder (Weldon) *

Fräseraufnahmen (Whistle Notch) *End mill holder (Whistle Notch) *

Aufnahmen für Morse-Kegel mit Anzugsgewinde *Morse taper holder with thread *

Aufnahmen für Morse-Kegel mit Austreiblappen *Morse taper holder with tang *

Kombi-Aufsteckfräserdorne *Combi shell mill holder *

Messerkopf-Aufnahme *Shell mill holder *

Reduzierhülsen *Reduction Sleeves *

Bohrstangenrohlinge *Boring bar blanks *

Hochleistungsfräserspannfutter *Hi-power milling chuck *

Hydrodehnspannfutter *Hydraulic expansion chuck *

Aufnahmen für Einschraubfräser *Chuck for threaded milling heads *

Steilkegel mit Plananlage (FBT)

Super collet Spannzangenfutter *Super collet chuck *

Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter *Slim Hi-power milling chuck *

Spannzangenfutter ER *Collet chuck ER *

* Die oben aufgeführten Artikel sind keine Lagerartikel und sind auf Anfrage erhältlich* The above mentioned products are not stock articles and can be offered upon request


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

DIN 69871 / ISO7388-1 (SK) WerkzeugaufnahmenDIN 69871 / ISO7388-1 (SK) Tool Holders

Spannzangenfutter ERCollet chuck ER B2 - B3

Fräseraufnahmen (Weldon)End mill holder (Weldon) B5 - B7

Fräseraufnahmen (Whistle Notch)End mill holder (Whistle Notch) B8

NC BohrfutterNC Drill chuck B12

HydrodehnspannfutterHydraulic expansion chuck B11

Aufnahmen für Morse-Kegel mit AnzugsgewindeMorse taper holder with thread B12

Aufnahmen für Morse-Kegel mit AustreiblappenMorse taper holder with tang B13

Aufnahmen für EinschraubfräserChuck for threaded milling heads B14

ReduzierhülsenReduction Sleeves B17

BohrstangenrohlingeBoring bar blanks B17

KontrolldornTest Arbor B18

Messerkopf-AufnahmeShell mill holder B16

Kombi-AufsteckfräserdorneCombi shell mill holder B15

B4


B10

Schlanke HochleistungsfräserspannfutterSlim Hi-power milling chuck

HochleistungsfräserspannfutterHi-power milling chuck B9

B1 CNC Tool Holders

Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen DIN 6499Collet chuck Type ER for collets to DIN 6499

SK40

D(mm)

A(mm) G

ER20ER25 ER32 ER40 ER16 ER20ER25 ER32 ER40 ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

3442506328344250632834425063

ER161-132-162-203-261-101-132-162-203-261-101-132-162-203-26

1-10 28 121212121212121212121212121212

70707080100100100100100160160160160160

70 50.950.950.950.960.980.980.980.980.980.9

140.9140.9140.9140.9140.9

32.538.041.047.058.5

58.5

32.538.041.047.0

32.538.041.047.058.5

WCCH/ER20-70/SK40WCCH/ER25-70/SK40WCCH/ER32-70/SK40WCCH/ER40-80/SK40WCCH/ER16-100/SK40WCCH/ER20-100/SK40WCCH/ER25-100/SK40WCCH/ER32-100/SK40 WCCH/ER40-100/SK40WCCH/ER16-160/SK40WCCH/ER20-160/SK40WCCH/ER25-160/SK40WCCH/ER32-160/SK40WCCH/ER40-160/SK40

WCCH/ER16-70/SK40 673331667333196733322673332567333286733317673332067333236733326673332946007355055182460073846007414600744

SK30

D(mm)

AN

N

(mm)L1L1

(mm)(mm)

L1L1(mm)(mm)

L3L3(mm)(mm)

L3L3(mm)(mm)

GN/W(Kg)

M22X1.5

M12M16 M22X1.5M22X1.5M10 M12 M16 M22X1.5

M10 M12 M16 M22X1.5M22X1.5

M10

ER25ER32 ER16 ER25 ER32

4250284250

ER162-162-201-102-162-20

1-10 287070100100100

70M12M12 M10 M12M12

M100.750.750.701.101.10

0.60WCCH/ER25-70/SK30WCCH/ER32-70/SK30WCCH/ER16-100/SK30WCCH/ER25-100/SK30WCCH/ER32-100/SK30

WCCH/ER16-70/SK30 673331046005454600547673331146005464600548

Ident No.

Ident No.






RangeBereich

RangeBereich

N/W(Kg)

1.101.301.301.451.451.301.451.651.801.501.702.002.402.55

1.00


CNC Tool Holders B2

32.5 50.9 121212121212

50.950.980.980.980.9

41.047.032.541.047.0

Pg.D6 Pg.D2 Pg.D4 Pg.D3

• • Delivery includes: Clamping nut (balanced) & adjusting screw• Higher balancing grade on request • Coolant nut based IRC on request

Data carrier bore (10 mm) as standard for all holders• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage• Innere Kühlmittelzufuhr auf Anfrage

≤ 3µm

≤ 3µm

bar

bar

G6.315000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

A

L3

N

L1G

D

A



Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories: B

T M

AS

403

ISO

7388

-2E

rsat

ztei

leS

pare

Par

tsTe

chni

sche

Spe

zifik

atio

nen

Tech

nica

l Det

ails

Zub

ehör

Acc

esso

ries

SK

DIN

698

71IS

O73

88-1

HS

K D

IN 6

9893

Pg.D6 Pg.D2 Pg.D4 Pg.D3

• • Delivery includes: Clamping nut (balanced) & adjusting screw• Higher balancing grade on request • Coolant nut based IRC on request

Data carrier bore (10 mm) as standard for all holders

SK50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

ER16 ER20ER25 ER32 ER40 ER16 ER20ER25 ER32 ER40 ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

1-101-132-162-203-261-101-132-162-203-261-101-132-162-203-26

28 32.5 43.950.950.950.960.980.980.980.980.980.9

140.9140.9140.9140.9140.9

38414758.532.538414758.532.538414758.5

3442506328344250632834425063

6370707080

100100100100100160160160160160

G

M10 M12M16 M22X1.5 M22X1.5 M10 M12 M16 M22X1.5 M22X1.5 M10 M12 M16 M22X1.5 M22X1.5

2.802.902.952.953.202.953.103.203.403.504.103.753.854.204.30

WCCH/ER16-63/SK50WCCH/ER20-70/SK50WCCH/ER25-70/SK50WCCH/ER32-70/SK50WCCH/ER40-80/SK50WCCH/ER16-100/SK50WCCH/ER20-100/SK50WCCH/ER25-100/SK50WCCH/ER32-100/SK50 WCCH/ER40-100/SK50WCCH/ER16-160/SK50WCCH/ER20-160/SK50WCCH/ER25-160/SK50WCCH/ER32-160/SK50WCCH/ER40-160/SK50

505519150551924601279460128246012854601277505519446012804601283460128646012785055195460128146012844601287

NL1L1

(mm)(mm)L3L3

(mm)(mm) Ident No.Collet TypeSpannzange

RangeBereich

121212121212121212121212121212

B3 CNC Tool Holders

≤ 3µm bar

G6.312000

R.P.M.

A

L3

N

L1G

D

A

Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen DIN 6499Collet chuck Type ER for collets to DIN 6499




• Datenträger-Bohrung (10mm) Standard bei allen Grundhaltern• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage• Innere Kühlmittelzufuhr auf Anfrage


SK40

G(mm)

WSCH/SCF06-90/SK40WSCH/SCF06-120/SK40WSCH/SCF06-150/SK40WSCH/SCF10-90/SK40WSCH/SCF10-120/SK40WSCH/SCF10-150/SK40WSCH/SCF13-90/SK40WSCH/SCF13-120/SK40WSCH/SCF13-150/SK40WSCH/SCF16-90/SK40WSCH/SCF16-120/SK40WSCH/SCF16-150/SK40WSCH/SCF20-90/SK40WSCH/SCF20-120/SK40WSCH/SCF20-150/SK40WSCH/SCF25-90/SK40WSCH/SCF25-120/SK40WSCH/SCF25-150/SK40


2-62-62-62-102-102-103-133-133-133-163-163-166-206-206-206-256-256-25


510204651020485102050510205151020535102057510205951020605102061510206251020635102068510207051020715102072510207351020745102075

SK50

WSCH/SCF06-105/SK50WSCH/SCF06-135/SK50WSCH/SCF06-165/SK50WSCH/SCF10-105/SK50WSCH/SCF10-135/SK50WSCH/SCF10-165/SK50WSCH/SCF13-105/SK50WSCH/SCF13-135/SK50WSCH/SCF13-165/SK50WSCH/SCF16-105/SK50WSCH/SCF16-135/SK50WSCH/SCF16-165/SK50WSCH/SCF20-105/SK50WSCH/SCF20-135/SK50WSCH/SCF20-165/SK50WSCH/SCF25-105/SK50WSCH/SCF25-135/SK50WSCH/SCF25-165/SK50


2-62-62-62-102-102-103-133-133-133-163-163-166-206-206-206-256-256-25

510207651020775102078510207951020805102081510208251020835102084510208551020865102087510208851020895102091510209251020935102095

N(mm)

N(mm)

1270.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.9

1212121212161616161616161616202020

121212121212161616161616161616202020

Ident No.Collet TypeSpannzange

RangeBereich

N(mm) Ident No.Collet Type

SpannzangeRangeBereich

Pg.D15


Pg.D13

• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube

Pg.D14

CNC Tool Holders B4

Pg.D6

≤ 2µm

≤ 2µm

D(mm)

19.519.519.527.127.127.133.033.033.040.040.040.048.048.048.055.055.055.0

A(mm)

31.531.531.535.035.035.043.043.043.052.052.052.059.559.559.563.563.563.5

901201509012015090120150901201509012015090120150

L1L1(mm)(mm)

L1L1(mm)(mm)

L3L3(mm)(mm)

L3L3(mm)(mm)

19.519.519.527.127.127.133.033.033.040.040.040.048.048.048.055.055.055.0

D(mm)


G(mm)

A(mm)

105 31.531.531.535.035.035.043.043.043.052.052.052.059.559.559.563.563.563.5

70.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.970.9100.9130.9

135165105135165105135165105135165105135165105135165

N/W(Kg)

N/W(Kg)

bar

bar

1,051,101,251,151,351,401,201,451,601,401,601,901,602,002,351,401,802,10

2,902,953,003,053,153,353,203,303,503,303,503,803,653,854,253,403,704,00

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.









BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

D

NG

L3

L1

A

A

1.201.401.451.451.201.401.451.651.751.901.952.002.551.753.651.751.752.002.302.402.652.802.904.004.65

: Pg.D6 Pg.E2

• • Bore tolerance H4* Extra short holders: • Locking screws are located in the same plane as drive slots • Gives maximum rigidity due to short projection• Delivery includes: Locking screw• Higher balancing grade on request ** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40

Data carrier bore (10mm) as standard for all holders

SK40

d(mm)

D(mm)

A(mm)

g N/W(Kg)

14161820060810121416182025324006081012141618202532

1620253206081012

44485050252835424448505265728025283542444850526572

4850505025283542

15.915.915.945.930.930.930.930.930.943.943.943.980.980.980.980.980.980.980.980.980.980.9

100.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9

495159633737414646494951373741464649495159637337374146464949515963

50636363

100100100100100100100100100100120160160160160160160160160160160

3535356550505050

M12M14M14M16M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2

M14M16M16 x1M16 x1M6M8M10M12

0.851.101.101.251.051.101.151.20

WSLH/14-50/SK40 WSLH/16-63/SK40 WSLH/18-63/SK40 WSLH/20-63/SK40 WSLH/06-100/SK40 WSLH/08-100/SK40 WSLH/10-100/SK40 WSLH/12-100/SK40 WSLH/14-100/SK40 WSLH/16-100/SK40 WSLH/18-100/SK40 WSLH/20-100/SK40 WSLH/25-100/SK40 **WSLH/32-100/SK40 **WSLH/40-120/SK40 **WSLH/06-160/SK40 vWSLH/08-160/SK40 vWSLH/10-160/SK40 vWSLH/12-160/SK40 WSLH/14-160/SK40 WSLH/16-160/SK40 WSLH/18-160/SK40 WSLH/20-160/SK40 WSLH/25-160/SK40 **WSLH/32-160/SK40 **

WSLH/16-35/SK40* WSLH/20-35/SK40* WSLH/25-35/SK40* WSLH/32-65/SK40* WSLH/06-50/SK40 WSLH/08-50/SK40WSLH/10-50/SK40 WSLH/12-50/SK40

460077146007824600788460079246007454600750460075546007604600765460077046007764600781460074646007514600756460076146007664600772460077746007834600787460079146007954600748460075346007584600763460076846007744600779460078546007894600793

Fräseraufnahme (Weldon) - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 BEnd mill holder (Weldon) - For cylindrical shanks according to DIN 1835B

Ident No.

A

L3

L1

Dd

gA

• Datenträger-Bohrung (10mm) Standard bei allen Grundhaltern• Bohrungstoleranz H4* Extra kurze Aufnahmen: • Die Spannschrauben sind im Mitnehmer • Maximale Steifigkeit dank kurzer Auskragslänge• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40

B5 CNC Tool Holders

L1L1(mm)(mm)

L3L3(mm)(mm)

≤ 3µm bar

G6.312000

R.P.M.



Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”


D2 L4

vFür WSLH/06-160/SK40, D2=47.6mm & L4=40mm Für WSLH/08-160/SK40, D2=46.2mm & L4=60mm Für WSLH/10-160/SK40, D2=52.0mm & L4=60mm

vFor WSLH/06-160/SK40, D2=47.6mm & L4=40mm For WSLH/08-160/SK40, D2=46.2mm & L4=60mm For WSLH/10-160/SK40, D2=52.0mm & L4=60mm

SK50

:

d(mm)

D(mm)

A(mm)

g N/W(Kg)

Pg.D6 Pg.E2

060810121416182025060810121416182025

0608101214161820253240

252835424448505265252835424448505265

2528354244485052657280

2.802.852.953.053.103.203.203.303.902.953.003.203.453.503.653.803.804.90

3.353.453.854.404.204.454.604.755.756.557.10

• • Bore tolerance H4• Delivery includes: Locking screw• Higher balancing grade on request ** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40


3240

7280

636363636363636380

100100100100100100100100120

160160160160160160160160160160160

100100

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

M20 x2M20 x2

4.805.00

WSLH/06-63/SK50 WSLH/08-63/SK50 WSLH/10-63/SK50 WSLH/12-63/SK50 WSLH/14-63/SK50 WSLH/16-63/SK50 WSLH/18-63/SK50 WSLH/20-63/SK50 WSLH/25-80/SK50 WSLH/06-100/SK50 WSLH/08-100/SK50 WSLH/10-100/SK50 WSLH/12-100/SK50 WSLH/14-100/SK50 WSLH/16-100/SK50 WSLH/18-100/SK50 WSLH/20-100/SK50 WSLH/25-120/SK50 **

WSLH/06-160/SK50 vWSLH/08-160/SK50 vWSLH/10-160/SK50 vWSLH/12-160/SK50 WSLH/14-160/SK50 WSLH/16-160/SK50 WSLH/18-160/SK50 WSLH/20-160/SK50 WSLH/25-160/SK50 **WSLH/32-160/SK50 **WSLH/40-160/SK50 **

WSLH/32-100/SK50 **WSLH/40-100/SK50 **

Fräseraufnahme (Weldon) - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 BEnd mill holder (Weldon) - For cylindrical shanks according to DIN 1835B

Ident No.

• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern• Bohrungstoleranz H4• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40

CNC Tool Holders B6

460128846012924601296460130046013044601308460131246013164601320

46012904601294460129846013024601306460131046013144601318460132246013254601328

46012894601293460129746013014601305460130946013134601317460132146013245054934

L1(mm)

L3(mm)

37374146464949515937374146464949515963733737414646494951596373

43.943.943.943.943.943.943.943.960.980.980.980.980.980.980.980.980.9100.980.980.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9140.9

≤ 3µm bar

Dd

A

A

L3

L1

g

G6.312000

R.P.M.



Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

D2 L4

vFür WSLH/06-160/SK50, D2=41.8mm & L4=50mm Für WSLH/08-160/SK50, D2=48.6mm & L4=50mm Für WSLH/10-160/SK50, D2=54.3mm & L4=60mm

vFor WSLH/06-160/SK50, D2=41.8mm & L4=50mm For WSLH/08-160/SK50, D2=48.6mm & L4=50mm For WSLH/10-160/SK50, D2=54.3mm & L4=60mm

060810121416

252835424448

636363636363

M6M8M10M12M12M14

2.902.953.003.103.103.25

1820253240

5052657280

636380

100100

M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

3.253.303.904.754.95

WSLH-K/06-63/SK50 WSLH-K/08-63/SK50 WSLH-K/10-63/SK50 WSLH-K/12-63/SK50 WSLH-K/14-63/SK50 WSLH-K/16-63/SK50 WSLH-K/18-63/SK50 WSLH-K/20-63/SK50 WSLH-K/25-80/SK50 **WSLH-K/32-100/SK50 **WSLH-K/40-100/SK50 **

46012914601295460129946013034601307460131146013154601319460132346013264601329

06081012141618200608101214161820253240

25283542444850502528354244485052657280

5050505050636363

100100100100100100100100100100120

M6M8M10M12M12M14M14M16M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

1.001.001.051.151.201.401.451.451.201.251.451.701.751.901.952.052.552.753.25

WSLH-K/06-50/SK40 WSLH-K/08-50/SK40 WSLH-K/10-50/SK40 WSLH-K/12-50/SK40 WSLH-K/14-50/SK40 WSLH-K/16-63/SK40 WSLH-K/18-63/SK40 WSLH-K/20-63/SK40 WSLH-K/06-100/SK40 WSLH-K/08-100/SK40 WSLH-K/10-100/SK40 WSLH-K/12-100/SK40 WSLH-K/14-100/SK40 WSLH-K/16-100/SK40 WSLH-K/18-100/SK40 WSLH-K/20-100/SK40 WSLH-K/25-100/SK40 **WSLH-K/32-100/SK40 **WSLH-K/40-120/SK40 **

4600749460075446007594600764460076946007754600780460078646007474600752460075746007624600767460077346007784600784460079046007944600796

SK40

End mill holder to DIN 6359 with coolant channel (For cylindrical shanks according to DIN 1835B)

Fräseraufnahme DIN 6359 mit Kühlkanal - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 B

d(mm)

D(mm)

A(mm)

g N/W(Kg) Ident No.Designation

BezeichnungCoolant supplyKühlmittelzufuhrL1

(mm)L3

(mm)

37374146464949513737414646494951596373

30.930.930.930.930.943.943.943.980.980.980.980.980.980.980.980.980.980.9100.9

SK50

d(mm)

D(mm)

A(mm)

g N/W(Kg) Ident No.Designation


(mm)L3

(mm)

43.943.943.943.943.943.943.943.960.980.980.9

3737414646494951596373

: Pg.D6 Pg.E2

• • Bore tolerance H4• Extra short holders: • Locking screws are located in the same plane as drive slots • Gives maximum rigidity due to short projection• With two coolant channels along the side of the bore• Delivery includes: Locking screw• Higher balancing grade on request ** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40

Data carrier bore (10mm) as standard for all holders• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern• Bohrungstoleranz H4• Extra kurze Aufnahmen: • Die Spannschrauben sind im Mitnehmer • Maximale Steifigkeit dank kurzer Auskragslänge• Mit 2 Kühlkanälen entlang der Aufnahmebohrung versehen• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40

B7 CNC Tool Holders

≤ 3µm

≤ 3µm

Dd

A

A

L3

L1

g

bar

bar

G6.312000

R.P.M.

G6.312000

R.P.M.

Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”



0608101214161820253240

2528354244485050657280

5050505050636363

100100120

M5M6M8M10M10M12M12M16M20M20M20

1.051.101.201.251.251.251.451.452.502.703.65

: Pg.D6 Pg.E2

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

0608101214161820253240

2528354244485052657280

636363636363636380

100100

M5M6M8M10M10M12M12M16M20M20M20

2.902.903.003.153.203.303.303.354.004.755.00

WSLH-E/06-63/SK50 WSLH-E/08-63/SK50 WSLH-E/10-63/SK50 WSLH-E/12-63/SK50 WSLH-E/14-63/SK50 WSLH-E/16-63/SK50 WSLH-E/18-63/SK50 WSLH-E/20-63/SK50 WSLH-E/25-80/SK50 **WSLH-E/32-100/SK50 **WSLH-E/40-100/SK50 **

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

• • Bore tolerance H4• Groove on face for easy identification (to distinguish from Weldon)• Delivery includes: Locking screw & Adjusting screw• Higher balancing grade on request ** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40


WSLH-E/06-50/SK40 WSLH-E/08-50/SK40 WSLH-E/10-50/SK40 WSLH-E/12-50/SK40 WSLH-E/14-50/SK40 WSLH-E/16-63/SK40 WSLH-E/18-63/SK40 WSLH-E/20-63/SK40 WSLH-E/25-100/SK40 **WSLH-E/32-100/SK40 **WSLH-E/40-120/SK40 **

46007974600798460079946008004600801460080246008034600804460080546008064600807

46013304601331460133246013334601334460133546013364601337460133846013394601340

End mill holder to DIN 6359 Whistle Notch (For cylindrical shanks according to DIN 1835 E)

Fräseraufnahme DIN 6359 Whistle Notch - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 E

• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern• Bohrungstoleranz H4• Stirnseitige Nut als Erkennungsmerkmal (im Unterschied zu Weldon)• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube und Verstellschraube• Höhere Wuchtgüte auf Anfrage** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40

SK40

d(mm)

D(mm)

A(mm)

G N/W(Kg) Ident No.Designation

BezeichnungL1(mm)

L3(mm)

gCoolant supplyKühlmittelzufuhr

SK50

d(mm)

D(mm)

A(mm)

G N/W(Kg) Ident No.Designation

BezeichnungL1(mm)

L3(mm)

gCoolant supplyKühlmittelzufuhr

CNC Tool Holders B8

3737414646494951596373

30.930.930.930.930.943.943.943.980.980.9100.9

43.943.943.943.943.943.943.943.960.980.980.9

3737414646494951596373

≤ 3µm

≤ 3µm

bar

bar

G6.312000

R.P.M.

G6.312000

R.P.M.

Dd

2°A

G

A

L3

L1

g




BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

2032

WHPMC/20-90/SK40WHPMC/32-105/SK40

5266

90 2.30105 2.55

50586445055618

WHPMC/32-105/SK50WHPMC/20-90/SK50

: Pg.D10 Pg.D10

Refer page no.F7-F8 for more technical information

50586455055619

Pg.D6

Hi-Power Milling ChuckHochleistungsfräserspannfutter

Technische Details siehe Seite F7-F8

SK40

N/W(Kg) Ident No.Designation

BezeichnungCoolant supplyKühlmittelzufuhrd

(mm)D

(mm)A

(mm)L1

(mm)NL3

(mm)

6075

70.985.9

2032

5266

90 4.65105 5.00

SK50

N/W(Kg) Ident No.Coolant supply

Kühlmittelzufuhrd(mm)

D(mm)

A(mm)

L1(mm)

NL3(mm)

6075

70.985.9

B9 CNC Tool Holders

≤ 3µm

≤ 3µm

1515

1515

bar

bar

G6.310000

R.P.M.

G6.310000

R.P.M.

A

A

Dd

L3

L1

N





1216162020

12

6810

Slim Hi-Power Milling Chuck (Slim HPMC)Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter

3038384444

WHPMC/S12-70/SK40

WHPMC/S06-100/SK40WHPMC/S08-100/SK40WHPMC/S10-100/SK40

WHPMC/S12-120/SK40WHPMC/S16-70/SK40WHPMC/S16-120/SK40WHPMC/S20-90/SK40WHPMC/S20-150/SK40

5097477

510533651053375105338

50974785097479509748250974835097485

3030

2525

1207012090150

70

100100

100

5097488

1.751.351.751.952.85

1.45

3.755097489509749150974925097493

12 30 9012 30 12016 38 9016 38 12020 44 10020 44 150

WHPMC/S12-90/SK50WHPMC/S12-120/SK50WHPMC/S16-90/SK50WHPMC/S16-120/SK50WHPMC/S20-100/SK50WHPMC/S20-150/SK50 5097494

Pg.D10 Pg.D6

4.003.304.254.255.00

SK40

N/W(Kg) Ident No.

d(mm)

D(mm)

A(mm)

L1(mm)

NL3(mm)

45423636

4550505555

50.980.980.980.9

100.950.9100.970.9130.9

SK50

N/W(Kg) Ident No.

d(mm)

D(mm)

A(mm)

L1(mm)

NL3(mm)

454550505555

70.9100.970.9100.970.9130.9

CNC Tool Holders B10

≤ 2µm

≤ 2µm

8888

810101010

8810101010

bar

bar

A

Dd

L3

L1

N

1.501.501.50

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

Refer page no.F7-F8 for more technical information Technische Details siehe Seite F7-F8








BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Pg.D10

WHEC/06-80.5/SK50WHEC/08-80.5/SK50WHEC/10-80.5/SK50WHEC/12-80.5/SK50WHEC/14-80.5/SK50WHEC/16-80.5/SK50WHEC/18-80.5/SK50WHEC/20-80.5/SK50WHEC/25-80.5/SK50WHEC/32-110/SK50

5055632505563350556355055636505563750556385055639505564050556415055642

WHEC/06-80.5/SK40WHEC/08-80.5/SK40WHEC/10-80.5/SK40WHEC/12-80.5/SK40WHEC/14-80.5/SK40WHEC/16-80.5/SK40WHEC/18-80.5/SK40WHEC/20-80.5/SK40WHEC/25-80.5/SK40WHEC/32-110/SK40

5055622505562350556245055625505562650556275055628505562950556305055631

HydrodehnspannfutterHydraulic Expansion chuck

68

1012141618202532

27273237374242424855

30.030.031.031.531.533.033.034.022.050.0

M5X0.8M6X1.0M8X1.0M10X1.0M10X1.0M12X1.0M12X1.0M16X1.0M16X1.0M16X1.0

Pg.D11

681012141618202532


Pg.D6

SK40

N/W(Kg) Ident No.

d(mm)

26283032343840425564

D1(mm)

80.580.580.580.580.580.580.580.580.5

110.0

A(mm)

L1(mm) N

L2(mm)

49.549.549.549.549.549.549.549.566.075.0

D2(mm)

L3(mm) G

SK50

N/W(Kg) Ident No.

d(mm)

D1(mm)

L1(mm) N

L2(mm)

D2(mm)

L3(mm) G

61.461.461.461.461.461.461.461.461.490.9

26283032343840425764

49.549.549.549.549.549.549.549.563.075.0

A(mm)

80.580.580.580.580.580.580.580.580.5110.0

27273237374242424855

30303235354040405262

61.461.461.461.461.461.461.461.461.490.9

B11 CNC Tool Holders

≤ 3µm

≤ 3µm

bar

bar

10101010101010101010

10101010101010101010

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.








D1

A

d1

L1

G

D2

A

L3

L2

N

1.311.341.341.341.341.341.351.351.752.60

3.003.003.003.053.103.103.103.153.553.85

L3

A

D

MKG

A

SK40

MKD

(mm)A

(mm) GN/W(Kg)

1 2 3 4

25324048

50 30.930.950.975.9

25.940.945.975.9100.9

507095

M6 M10 M12 M16

----

1.001.101.201.60

WMTB/MT1-50/SK40 WMTB/MT2-50/SK40 WMTB/MT3-70/SK40 WMTB/MT4-95/SK40

Pg.E5 Pg.D6

SK50

MKD

(mm)A

(mm) GN/W(Kg)

1 2 3 4 5

2532404863

45606595

120

M6M10M12M16M20

-----

2.802.902.953.303.70

WMTB/MT1-45/SK50 WMTB/MT2-60/SK50 WMTB/MT3-65/SK50 WMTB/MT4-95/SK50 WMTB/MT5-120/SK50

• Data carrier bore (10 mm) as std. for all holders• Delivery includes: build-in draw screw

Pg.E5

4600706460070746007084600709

46012534601254460125546012564601258

Ident No.

Ident No.

Adaptor sleeves for Morse taper with thread DIN 6364 / 228AZwischenhülsen für Morse-Kegel mit Anzugsgewinde DIN 6364 / 228A

• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern• lm Lieferumfang enthalten: eingebaute Innensechskantschraube

NC Drill Chuck

SK40

D1(mm)

A(mm)

L1(mm)

L3(mm)

N/W(Kg)

WNDC/1-16-80/SK40 50 80 92 72.9 1-16 1.55

SK50

D1(mm)

A(mm)

L1(mm)

WNDC/1-16-80/SK50 50 80 92 1-16

• High run-out accuracy | • Compact design• Secure clamping due to self-locking gear• Suitable for clockwise and counter-clockwise operations

D1

L1

L3

A

5055612

5055617

Ident No.

Ident No.

NC Bohrfutter

RangeBereich

RangeBereich

• Hohe Rundlaufgenauigkeit | • Kompakte Bauweise• Sichere Spannung durch selbsthemmendes Getriebe• Für Rechts- und Linkslauf geeignet

N/W(Kg)

3.32


L3(mm)

L3(mm)

L3(mm)

72.9

≤ 10 µm

≤ 10 µm

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.









Form “AD”

Form “AD”


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Pg.D6

SK50

MKD

(mm)A

(mm)

1 2 3 4 5 2 3 4 5

25 25.940.945.975.985.997.9

117.9147.9175.9

3240487032404870

45606595

105117137167195

WMTA/MT1-45/SK50 WMTA/MT2-60/SK50 WMTA/MT3-65/SK50 WMTA/MT4-95/SK50 WMTA/MT5-105/SK50 WMTA/MT2-117/SK50 WMTA/MT3-137/SK50 WMTA/MT4-167/SK50 WMTA/MT5-195/SK50

A

L3

D

MK

A

SK40

MKD

(mm)A

(mm)N/W(Kg)

1 2 3 4 2 3 4

25324048324048

50 30.930.950.975.997.9

113.9136.9

507095

117133156

1.001.001.201.501.501.702.20

WMTA/MT1-50/SK40 WMTA/MT2-50/SK40 WMTA/MT3-70/SK40 WMTA/MT4-95/SK40 WMTA/MT2-117/SK40 WMTA/MT3-133/SK40 WMTA/MT4-156/SK40

4600808460080946008104600811460070346007044600705

460134146013424601343460134446013454601249460125046012514601252

Ident No.

Ident No.

Adaptor sleeves for Morse taper with tang to DIN 6383 Zwischenhülsen für Morse-Kegel mit Austreiblappen DIN 6383

• Data carrier bore (10 mm) as standard for all holders• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern

-------

N/W(Kg)

2.702.802.903.203.803.203.404.006.20

---------


L3(mm)

L3(mm)

≤ 10 µm

≤ 10 µm

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.






SK50

WTA/M8-69/SK50WTA/M8-119/SK50WTA/M8-169/SK50WTA/M10-69/SK50WTA/M10-119/SK50WTA/M10-169/SK50WTA/M12-69/SK50WTA/M12-119/SK50WTA/M12-169/SK50WTA/M16-69/SK50WTA/M16-119/SK50WTA/M16-169/SK50

d(mm)

8.58.58.510.510.510.512.512.512.517.017.017.0

SK40

d(mm)

6.56.56.58.58.58.58.510.510.510.510.510.512.512.512.512.512.517.017.017.017.017.0

WTA/M6-44/SK40WTA/M6-69/SK40WTA/M6-94/SK40WTA/M8-44/SK40WTA/M8-69/SK40WTA/M8-94/SK40WTA/M8-119/SK40WTA/M10-44/SK40WTA/M10-69/SK40WTA/M10-94/SK40WTA/M10-119/SK40WTA/M10-169/SK40WTA/M12-44/SK40WTA/M12-69/SK40WTA/M12-94/SK40WTA/M12-119/SK40WTA/M12-169/SK40WTA/M16-44/SK40WTA/M16-69/SK40WTA/M16-94/SK40WTA/M16-119/SK40WTA/M16-169/SK40

G

M6M6M6M8M8M8M8M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16

Pg.D6

Refer page. D12 for Threaded Arbor extensions & reductions.

5054973505497450549755054979505498050549815054982505498350549855054989505499150549925054993505499550549965054997505499850549995055001505500250550035054004

505500550550075055011505501250550135055014505501650550175055018505501950550225055023

Ident No.

Ident No.

Chuck for threaded milling headsAufnahme für Einschraubfräser

Siehe Seite D12 für Einschraubfräser Verlängerung & Reduzierung


≤ 3 µm

≤ 3 µm

D2 G

L1

L4

L2

d D

A

L3

bar

bar

G6.318000

R.P.M.

G6.318000

R.P.M.




Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”


Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

N/W(Kg)

0.850.900.950.850.951.001.050.900.951.001.201.700.801.001.151.201.900.951.101.251.502.10

N/W(Kg)

2.702.903.302.703.003.402.803.103.702.903.203.90

D1(mm)

10.010.010.013.813.813.813.818.018.018.018.018.021.021.021.021.021.029.029.029.029.029.0

D2(mm)

13202315232530232530354524303538482934354048

A(mm)

446994446994119446994119169446994119169446994119169

L1(mm)

12121212121212121212121212121212121212121212

L3(mm)

24.949.974.924.949.974.999.924.949.974.999.9149.924.949.974.999.9149.924.949.974.999.9149.9

L2(mm)

16161619191919191919191925252525253131313131

L4(mm)

6.56.56.56.56.56.56.56.56.56.56.56.57.07.07.07.07.08.08.08.08.08.0

M8M8M8M10M10M10M12M12M12M16M16M16

GD1

(mm)

13.813.813.818.018.018.021.021.021.029.029.029.0

D2(mm)

233045253545303852344048

A(mm)

69119169691191696911916969119169

L3(mm)

49.999.9149.949.999.9149.949.999.9149.949.999.9149.9

L2(mm)

191919191919252525313131

L1(mm)

121212121212121212121212

L4

6.56.56.56.56.56.57.07.07.08.08.08.0

(mm)

SK40

D(mm)

A(mm)

L1(mm)

d(mm)

A1(mm)

L2(mm)

WFSH/16-55/SK40 WFSH/22-55/SK40 WFSH/27-55/SK40 WFSH/32-60/SK40 WFSH/40-60/SK40 WFSH/16-100/SK40 WFSH/22-100/SK40 WFSH/27-100/SK40 WFSH/32-100/SK40 WFSH/40-100/SK40 *

N/W(Kg)

16222732401622273240

32404858703240485870

5555556060100100100100100

45434346469088888686

27313338412731333841

17 35.935.935.940.940.980.980.980.980.980.9

192124271719212427

------

-

1.251.351.601.902.201.501.802.202.703.30

SK50

D(mm)

A(mm)

L1(mm)

d(mm)

A1(mm)

L2(mm)

Pg.E3 Pg.D6Pg.E3 Pg.D8

1622273240501622273240

3240485870903240485870

555555555570100100100100100

4543434141549088888686

2731333841462731333841

17 35.935.935.935.935.950.980.980.980.980.980.9

19212427301719212427

WFSH/16-55/SK50 WFSH/22-55/SK50 WFSH/27-55/SK50 WFSH/32-55/SK50 WFSH/40-55/SK50 WFSH/50-70/SK50 WFSH/16-100/SK50 WFSH/22-100/SK50 WFSH/27-100/SK50 WFSH/32-100/SK50 WFSH/40-100/SK50 *

• Data carrier bore (10 mm) as standard for all holders• Delivery includes: Parallel key, drive ring, clamping screw and locking screw (DIN 912)• Please order locking screw (DIN 6367) separately* Delivery includes: Locking screw (both DIN 912 & DIN 6367)

4600812460081446008164600818460082046008134600815460081746008194600821

46013464601348460135046013524601354505497246013474601349460135146013534601355

Pg.E4

Ident No.

Ident No.N/W(Kg)

-----------

3.003.203.403.704.105.803.303.604.004.505.50

--

-

Shell mill holder with DIN 6358 (Combi)Aufsteckfräserdorne DIN 6358 mit Längs- und Quernut (Kombi)

• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern• lm Lieferumfang enthalten: Passfeder, Mitnehmerring, Fräseranzugsschraube und Spannschrauben (DIN 912)• Spannschrauben bitte separat bestellen (DIN 6367)* lm Lieferumfang enthalten: Spannschrauben (DIN 912 & DIN 6367)


A

L3

A1

A

L2

L1

d D

≤ 5 µm

≤ 5 µm

L3(mm)

L3(mm)

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.






SK40

D(mm)

d(mm)

N/W(Kg)

2227324016222732401622273240

4850788838485878883848587888

1.251.452.002.301.702.202.703.804.502.203.003.855.907.30

16 3835405050100100100100100160160160160160

35 1.10WSMH/22-35/SK40 WSMH/27-40/SK40 WSMH/32-50/SK40 WSMH/40-50/SK40 l*WSMH/16-100/SK40 WSMH/22-100/SK40 WSMH/27-100/SK40 WSMH/32-100/SK40 WSMH/40-100/SK40l*WSMH/16-160/SK40 WSMH/22-160/SK40 WSMH/27-160/SK40 WSMH/32-160/SK40 WSMH/40-160/SK40l*

WSMH/16-35/SK40

Pg.D6Pg.E3Pg.D8 Pg.E4

• Data carrier bore (10 mm) as standard for all holders• Coolant bore on the pilot face (holder with Form "AD/B”) as standard for all holdersl lD = Ø 40, d = Ø 60 with additional 4 screw holes to DIN 2079• Delivery includes: Drive keys, clamping screw and locking screw (DIN 912)• Please order locking screw (DIN 6367) separately * Delivery includes: Locking screw (both DIN 912 & DIN 6367)

SK50

D(mm)

A(mm)

d(mm)

L1 L3(mm) (mm)

16222732406016222732401622273240

384858788812938485878883848587888

444444405070100100100100100160160160160160

17 24.924.924.920.930.950.980.980.980.980.980.9140.9140.9140.9140.9140.9

192124274017192124271719212427

WSMH/16-44/SK50 WSMH/22-44/SK50 WSMH/27-44/SK50 WSMH/32-40/SK50 WSMH/40-50/SK50 l*WSMH/60-70/SK50 lWSMH/16-100/SK50 WSMH/22-100/SK50 WSMH/27-100/SK50 WSMH/32-100/SK50 WSMH/40-100/SK50 l*WSMH/16-160/SK50 WSMH/22-160/SK50 WSMH/27-160/SK50 WSMH/32-160/SK50 WSMH/40-160/SK50 *l

460082246008234600824460082546008265055095505510250551045055105505510650551075055108505510950551105055111

5055112460135646013574601358460135946013605055123505512550551265055127505512850551305055131505513250551335055134

Ident No.

Ident No.

Shell mill holder DIN 6357 for cutters with drive keyAufnahmedorn mit Innenzentrierung DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser

N/W(Kg)

2.953.103.353.655.707.803.503.854.905.806.703.954.705.858.009.50

-

• Datenträger-Bohrung (10 mm) Standard bei allen Grundhaltern• Kühlbohrung an der Stirnseite Standard bei allen Grundhalternl lD = Ø 40, d = Ø 60 Mit 4 zusätzlichen Gewindebohrungen nach DIN 2079• lm Lieferumfang enthalten: Mitnehmersteine, Fräseranzugsschraube und Spannschrauben (DIN 912)• Spannschrauben bitte separat bestellen (DIN6367)* lm Lieferumfang enthalten: Spannschrauben (DIN 912 & DIN 6367)


Pg.E4

L1(mm)

L3(mm)

1921242717192124271719212427

17 15.915.920.930.930.980.980.980.980.980.9140.9140.9140.9140.9140.9

A(mm)

≤ 5 µm

≤ 5 µm

bar

bar

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.






Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B” Form “AD/B”



BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

A

A

L3 L1

d D

Fig (l)

SK40

D(mm)

A(mm)

63 250 230.9

280.9

WBBB/63-250/SK40

SK50

D(mm)

A(mm)

63.5 300 WBBB/63.5-300/SK50

• Datenträger-Bohrung (10mm) Standard bei allen Grundhaltern• lm Lieferumfang enthalten: eingebaute Innensechskantschraube

• Data carrier bore (10 mm) as standard for all holders• Delivery includes: built-in draw screw

SK50

D(mm) G

A(mm)

SK50-SK40-80SK 40 M16 SK50-SK50-120 SK 50

70 100

80 120 M24

SK40

D(mm) G

A(mm)

N/W(Kg)

SK 30 SK 40

5163

30.980.9

60.9100.9

50100

M12M16

1.302.30

SK40-SK30-50 SK40-SK40-100



46007114600712

46012604601261

4600725

4601272

Ident No.

Ident No.

Ident No.

Ident No.

N/W(Kg)

“AD/B” 6.40

N/W(Kg)

“AD/B” 9.60

Reduction SleevesZwischenhülsen

Boring bar blanksBohrstangenrohlinge

• Delivery includes: Steep taper and flange hardened, body left soft• lm Lieferumfang enthalten: Steilkegel und Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich zur weiteren Bearbeitung

--

N/W(Kg)

4.306.40

--

Pg.E7 Pg.D6 Pg.E7

A

L3

D

A

L3

D

A

G

L3(mm)

L3(mm)

L3(mm)

L3(mm)

≤ 5 µm

≤ 5 µm


35 5HRC

_+

35 5HRC

_+

G6.38000R.P.M.

G6.38000R.P.M.










SK40

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

40 330 3.15 WTMM/40-330/SK40

SK50

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg)

50 330 7.60 WTMM/50-330/BT50

• These gauge are without flange• Delivered in wooden box

5056226

5056227

Ident No.

Ident No.

Test ArborKontrolldorn

• Diese Dorne haben keinen Bund• Kontrolldorne werden im Holzkasten geliefert.

-

-

A

D

A

≤ 2µm

≤ 2µm






BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spannzangenfutter ERCollet chuck ER C2-C3

Fräseraufnahmen (Weldon)End mill holder (Weldon) C5-C8

Fräseraufnahmen (Whistle Notch)End mill holder (Whistle Notch) C9

C10

HochleistungsfräserspannfutterHi-power milling chuck

HydrodehnspannfutterHydraulic expansion chucks C12

Aufnahmen für Morse-Kegel mit AnzugsgewindeMorse taper holder with thread C14

Aufnahmen für Morse-Kegel mit AustreiblappenMorse taper holder with tang C15

Aufnahmen für EinschraubfräserChuck for threaded milling heads C16

Kombi-AufsteckfräserdornCombi shell mill holder C17

Messerkopf-AufnahmeShell mill holder C18

BohrstangenrohlingeBoring bar blanks C19

Pendelhalter (PN / HSK)Floating chuck (PN / HSK) C20

KontrolldornTest Arbor C21

DIN 69893 (HSK-A) Tool HoldersDIN 69893 (HSK-A) Werkzeugaufnahmen

NC BohrfutterNC Drill chuck C13

C4


C11

Schlanke HochleistungsfräserspannfutterSlim Hi-power milling chuck

C1 CNC Tool Holders

Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen DIN 6499Collet chuck type ER for collets to DIN 6499

Pg.D2 Pg.D4 Pg.D3

HSK-A32

N/W(Kg)

D(mm)

A(mm)

L1(mm)

L3(mm) G N

ER16MER20MER25M

1-101-132-16

222835

65 33.5 45

888

38.0 5041.0 50

7070

M10M10M10

0.350.400.70

WCCH/ER16M-65/HSK-A32WCCH/ER20M-70HSK-A32WCCH/ER25M-70/HSK-A32

920235050685289202351

HSK-A40

N/W(Kg)

D(mm)

A(mm) G N

ER16MER20ER25ER32ER16MER20MER25M

1-101-132-162-201-101-132-16

22344250222835

12121212121212

12121212

50606080100100100

33.538.041.047.033.538.041.0

708080100120120120

M10M12M16

M22X1.5M10M12M16

0.400.550.600.800.600.650.70

9202352506853450685359202354920235550685389202356

WCCH/ER16M-70/HSK-A40WCCH/ER20-80HSK-A40WCCH/ER25-80/HSK-A40WCCH/ER32-100/HSK-A40WCCH/ER16M-120/HSK-A40WCCH/ER20M-120/HSK-A40WCCH/ER25M-120/HSK-A40

HSK-A50

N/W(Kg)

D(mm)

A(mm)

ER16MER20ER25ER32

22 33.5 54696974

38.041.047.0

344250

809595100

G

M10M12M16

M22X1.5

0.600.901.101.20

9202357506854092023585056308

WCCH/ER16M-80/HSK-A50WCCH/ER20-95HSK-A50WCCH/ER25-95/HSK-A50WCCH/ER32-100/HSK-A50

• Please order coolant tube separately (See page D9)• Delivery includes: Clamping nut (balanced)

Ident No.

Ident No.

Ident No.




RangeBereich

RangeBereich

• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube

≤ 3 µm

≤ 3 µm

≤ 3 µm

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

1-101-132-162-20

N

CNC Tool Holders C2

bar

bar

bar

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

G

A

L1

L3

D

AN

Pg.D9







RangeBereich





BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

* As per taper design• Please order coolant tube separately (See page D9)• Delivery includes: Clamping nut (balanced) & adjusting screw

Pg.D2 Pg.D4 Pg.D3

Collet chuck type ER for collets to DIN 6499Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen DIN 6499

C3 CNC Tool Holders

N

121212

1212121212

HSK-A63

D(mm)

A(mm)

ER16MER20MER25MER32ER40

2228355063

160160160160160

HSK-A100

ER20ER25ER32ER40

A(mm)

100100100120160160160160

ER20ER25ER32ER40

D(mm)

3442506334425063

50552615055262505526346016994601701

50555024601611460161246016135055504505550650555075055508

Ident No.

Ident No.

1-101-132-162-203-26

1-132-162-203-261-132-162-203-26

N/W(Kg)G

M10M12M16M22X1.5M22X1.5

1.301.401.802.402.50

WCCH/ER16M-160/HSK-A63*WCCH/ER20M-160/HSK-A63WCCH/ER25M-160/HSK-A63*WCCH/ER32-160/HSK-A63WCCH/ER40-160/HSK-A63

N/W(Kg)G

M12M16M22X1.5M22X1.5

2.502.702.903.20

WCCH/ER20-100/HSK-A100WCCH/ER25-100/HSK-A100WCCH/ER32-100/HSK-A100WCCH/ER40-120/HSK-A100

M12M16M22X1.5M22X1.5

2.603.303.653.80

WCCH/ER20-160/HSK-A100WCCH/ER25-160/HSK-A100WCCH/ER32-160/HSK-A100WCCH/ER40-160/HSK-A100

HSK-A63

N/W(Kg)

D(mm)

A(mm) G

ER16MER20ER25ER32ER40

1-101-132-162-203-26

2234425063

100100100100120

M10M12M16M22X1.5M22X1.5

1.001.201.401.502.00

WCCH/ER16M-100/HSK-A63WCCH/ER20-100/HSK-A63WCCH/ER25-100/HSK-A63WCCH/ER32-100/HSK-A63WCCH/ER40-120/HSK-A63

50552575055258460169646016984601700

Ident No.

bar

bar

bar

≤ 3µm

≤ 3µm

≤ 3µm

G2.515000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

N

121212

1212

N

121212

1212

G

A

L1

L3

D

AN

Pg.D9




RangeBereich

RangeBereich

RangeBereich







Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”



* Gemäß Kegelausführung• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube


G6.315000

R.P.M.

L1(mm)

L3(mm)

34.038.041.047.058.5

7474747494

L1(mm)

L3(mm)

34.038.041.047.058.5

134134134134134

L3(mm)

71717191131131131131

L1(mm)

38.041.047.058.538.041.047.058.5

D2 L4

vFür WCCH/16M-160/HSK-A63, D2=41mm & L4=58mm For WCCH/25M-160/HSK-A63, D2=52mm & L4=88mm

Note: For WCCH/16M-160/HSK-A63, D2=41mm & L4=58mm For WCCH/25M-160/HSK-A63, D2=52mm & L4=88mm

v

Pg.D15


Pg.D13

• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube

Pg.D14

CNC Tool Holders C4

N/W(Kg)

N/W(Kg)

HSK-A50

SC06SC10SC13

2-62-103-13

HSK-A100

SC06SC10SC10SC10SC13SC13SC16SC16SC20SC20SC25

2-62-102-102-103-133-133-163-166-206-206-25

D(mm)

19.527.127.127.133.033.040.040.048.048.055.0

HSK-A63

D(mm)

A(mm)

SC06SC06SC06SC10SC10SC10SC13SC13SC16SC16SC20SC20SC25

2-62-62-62-102-102-103-133-133-163-166-206-206-25

19.519.519.527.127.127.133.033.040.040.048.048.055.0

100120150105120150120150120150120150135

31.531.531.535.035.035.043.043.052.052.059.559.563.5

G(mm)

M8 x1M8 x1M8 x1M12 x1M12 x1M12 x1M15 x1M15 x1M18 x1.5M18 x1.5M22 x1.5M22 x1.5M28 x1.5

WSCH/SCF06-80/HSK-A50WSCH/SCF10-100/HSK-A50WSCH/SCF13-100/HSK-A50

510212951021305102131

WSCH/SCF06-105/HSK-A100WSCH/SCF10-105/HSK-A100WSCH/SCF10-120/HSK-A100WSCH/SCF10-150/HSK-A100WSCH/SCF13-120/HSK-A100WSCH/SCF13-150/HSK-A100WSCH/SCF16-120/HSK-A100WSCH/SCF16-150/HSK-A100WSCH/SCF20-120/HSK-A100WSCH/SCF20-150/HSK-A100WSCH/SCF25-145/HSK-A100

51021885102189510219051021915102192510219351021945102195510219651021975102198

WSCH/SCF06-100/HSK-A63WSCH/SCF06-120/HSK-A63WSCH/SCF06-150/HSK-A63WSCH/SCF10-105/HSK-A63WSCH/SCF10-120/HSK-A63WSCH/SCF10-150/HSK-A63WSCH/SCF13-120/HSK-A63WSCH/SCF13-150/HSK-A63WSCH/SCF16-120/HSK-A63WSCH/SCF16-150/HSK-A63WSCH/SCF20-120/HSK-A63WSCH/SCF20-150/HSK-A63WSCH/SCF25-135/HSK-A63

5102132510213351021345102135510213651021375102138510214151021425102143510214451021455102146

N(mm)

121216

Ident No.

Ident No.

Ident No.

N(mm)

12121212121216161616161620

N(mm)

1212121216161616161620

bar

bar

bar

≤ 2µm

≤ 2µm

≤ 2µm

D(mm)

19.527.133.0

A(mm)

80100100

G(mm)

M8 x1M12 x1M15 x1

L1(mm)

L1(mm)

L1(mm)

74941247994124941249412494124109

L3(mm)

L3(mm)

A(mm)

105 31.535.035.035.043.043.052.052.059.559.563.5

L3(mm)

767691121911219112191121116

105120150120150120150120150145

G(mm)

M8 x1M12 x1M12 x1M12 x1M15 x1M15 x1M18 x1.5M18 x1.5M22 x1.5M22 x1.5M28 x1.5

N/W(Kg)

0,951,101,151,051,151,301,251,451,501,801,802,102,30

2,302,352,502,602,652,802,853,103,103,503,60

0,700,800,80

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.

547474

31.535.043.0

Pg.D9




RangeBereich

RangeBereich

RangeBereich








Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”




BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

A

L1

N

L3

D

GA

• Please order coolant tube separately (See page D9)• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)

HSK-A32

N/W(Kg)

A(mm) g

25283542

60 37 4040455555

37414649

606575

0.400.400.450.65

d(mm)

D(mm)

06081012

HSK-A40

N/W(Kg)

48

252834424852

75

M6M8M10M12M14 0.75

0.500.500.600.800.901.00

WSLH/06-60/HSK-A32 WSLH/08-60/HSK-A32WSLH/10-65/HSK-A32WSLH/12-75/HSK-A32WSLH/16-75/HSK-A32

WSLH/06-60/HSK-A40WSLH/08-60/HSK-A40WSLH/10-65/HSK-A40WSLH/12-70/HSK-A40WSLH/16-80/HSK-A40WSLH/20-80/HSK-A40

d(mm)

D(mm)

16

060810121620

92023669202367920236892023699202370

920237192023729202373920237492023759202376

92023779202378920237992023809202381920238292023839202384

HSK-A50

N/W(Kg)

25283542485262.572

M6M8M10M12M14M16M18 x2M20 x2

0.650.700.751.051.101.101.852.75

WSLH/06-65/HSK-A50WSLH/08-65/HSK-A50WSLH/10-65/HSK-A50WSLH/12-80/HSK-A50WSLH/16-80/HSK-A50WSLH/20-80/HSK-A50WSLH/25-105/HSK-A50 **WSLH/32-120/HSK-A50 **

d(mm)

D(mm)

06 3737414649515963

3939395454547994

08101216202532

Pg.E2

• Bore tolerance H4• Please order coolant tube separately (See page D9)• Delivery includes: Locking screw** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40

Ident No.

Ident No.

Ident No.

End mill holder (Weldon) - For cylindrical shanks according to DIN 1835 BFräseraufnahmen (Weldon) - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 B

• Bohrungstoleranz H4• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40

L1(mm)

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

L3(mm)

bar

bar

bar

≤ 3µm

≤ 3µm

≤ 3µm

A(mm)

60 37 404045506060

3741464951

6065708080

g

M6M8M10M12M14M16

A(mm)

656565808080

105120

g

C5 CNC Tool Holders

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

Pg.D9











A

A

d D

L3L1g

1.451.551.902.202.602.85

HSK-A63

N/W(Kg)

M6M8M10M12M14M16

WSLH/06-160/HSK-A63 vWSLH/08-160/HSK-A63 vWSLH/10-160/HSK-A63 vWSLH/12-160/HSK-A63 WSLH/16-160/HSK-A63 WSLH/20-160/HSK-A63

Pg.E2

HSK-A63

N/W(Kg)

25283542444850522528354248

62.57280

0.950.951.001.251.301.501.401.601.101.151.261.501.75

2.452.803.40

WSLH/06-65/HSK-A63 WSLH/08-65/HSK-A63 WSLH/10-65/HSK-A63 WSLH/12-80/HSK-A63 WSLH/14-80/HSK-A63 WSLH/16-80/HSK-A63 WSLH/18-80/HSK-A63 WSLH/20-80/HSK-A63 WSLH/06-100/HSK-A63 WSLH/08-100/HSK-A63 WSLH/10-100/HSK-A63 WSLH/12-100/HSK-A63 WSLH/16-100/HSK-A63

WSLH/25-110/HSK-A63 **WSLH/32-110/HSK-A63 **WSLH/40-125/HSK-A63 **

d(mm)

D(mm)

06 37 39393954545454547474747474

848499

374146464949513737414649

596373

081012141618200608101216

253240

4601702460170546017084601711460171546017194601723460172746017034601706460170950566295056632

460173046017324601734

505663650566385056640505664250566435056645


Ident No.

Ident No.



bar

bar

≤ 3µm

≤ 3µm

g

M6M8M10M12M12M14M14M16M6M8M10M12M14

M18 x2M20 x2M20 x2

A(mm)

6565658080808080100100100100100

110110125

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm) g

d(mm)

060810121620

D(mm)

252835424852

160 37 134134134134134134

3741464951

160160160160160

A(mm)

CNC Tool Holders C6

G2.515000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

Pg.D9





Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”




52 1.90 WSLH/20-100/HSK-A63 745120 5065495M16100 Form “AD”

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

A

A

d D

L3L1g

vFür WSLH/06-160/HSK-A63, D2=44.7mm & L4=50mm For WSLH/08-160/HSK-A63, D2=44.0mm & L4=50mm

Note: For WSLH/06-160/HSK-A63, D2=44.7mm & L4=50mm For WSLH/08-160/HSK-A63, D2=44.0mm & L4=50mm

v

For WSLH/10-160/HSK-A63, D2=49.7mm & L4=60mm For WSLH/10-160/HSK-A63, D2=49.7mm & L4=60mm

D2 L4

HSK-A100

d(mm)

06081012162025

37 131131131131131131131

374146495159

D(mm)

25283542485265

WSLH/06-160/HSK-A100 WSLH/08-160/HSK-A100 WSLH/10-160/HSK-A100 WSLH/12-160/HSK-A100 WSLH/16-160/HSK-A100 WSLH/20-160/HSK-A100 WSLH/25-160/HSK-A100 **

Pg.E2


HSK-A100

N/W(Kg)

d(mm)

D(mm)

06 5151515151717171717176

3737414646494951596373

08101214161820253240

2528354244485052657280

2.372.352.502.702.703.053.103.253.803.954.40

WSLH/06-80/HSK-A100 WSLH/08-80/HSK-A100WSLH/10-80/HSK-A100 WSLH/12-80/HSK-A100 WSLH/14-80/HSK-A100 WSLH/16-100/HSK-A100 WSLH/18-100/HSK-A100 WSLH/20-100/HSK-A100 WSLH/25-100/HSK-A100 **WSLH/32-100/HSK-A100 **WSLH/40-105/HSK-A100 **

46016144601616460161846016204601622460162446016264601628460163046016324601634

5056735505673650567375056739505674050567425056743

Ident No.

Ident No.



bar

bar

≤ 3µm

≤ 3µm

A(mm)

8080808080

100100100100100105

g

M6M8M10M12M14M16M18 x2

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

gL1

(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

C7 CNC Tool Holders

G6.315000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

Pg.D9








A

A

d D

L3L1g

D2 L4

N/W(Kg)

2.953.053.353.854.204.605.55

131131131131131131131

L4(mm)

A(mm)

50506560706080

D2(mm)

55.158.161.269.572.979.583.7

HSK-A100

g

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

WSLH-K/06-80/HSK-A100 WSLH-K/08-80/HSK-A100 WSLH-K/10-80/HSK-A100WSLH-K/12-80/HSK-A100 WSLH-K/14-80/HSK-A100 WSLH-K/16-100/HSK-A100 WSLH-K/18-100/HSK-A100 WSLH-K/20-100/HSK-A100 WSLH-K/25-100/HSK-A100 **WSLH-K/32-100/HSK-A100 **WSLH-K/40-105/HSK-A100 **

Pg.E2

• Bohrungstoleranz H4• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)• Mit 2 Kühlkanälen entlang der Aufnahmebohrung versehen• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40

HSK-A63

N/W(Kg)

d(mm)

D(mm)

0608101214161820253240

252835424448505262.57280

0.950.951.001.251.301.501.401.652.452.803.40

WSLH-K/06-65/HSK-A63 WSLH-K/08-65/HSK-A63 WSLH-K/10-65/HSK-A63 WSLH-K/12-80/HSK-A63 WSLH-K/14-80/HSK-A63 WSLH-K/16-80/HSK-A63 WSLH-K/18-80/HSK-A63 WSLH-K/20-80/HSK-A63 WSLH-K/25-110/HSK-A63 **WSLH-K/32-110/HSK-A63 **WSLH-K/40-125/HSK-A63 **

46017044601707460171046017144601718460172246017264601729460173146017334601735

46016154601617460161946016214601623460162546016274601629460163146016334601635

Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 BEnd mill holder to DIN 6359 with coolant channel (For cylindrical shanks according to DIN 1835 B)

• Bore tolerance H4• Please order coolant tube separately (See page D9)• With two coolant channels along the side of the bore• Delivery includes: Locking screw** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40

Ident No.N/W(Kg)

2.302.402.502.552.703.003.053.153.703.954.35

(mm)A

65 37 3939395454545454848499

37414646494951596373

65658080808080

110110125

g

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

bar

bar

≤ 3µm

≤ 3µm

d(mm)

0608101214161820253240

D(mm)

25 37 5151515151717171717176

37414646494951596373

28354244485052657280

A(mm)

8080808080

100100100100100105

CNC Tool Holders C8

G2.515000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

Pg.D9








Ident No.

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

A

A

d D

L3L1g

HSK-A63

d(mm)

D(mm)

06 36.5 54545464647474748484

36.540.545.545.548.548.550.556.560.5

081012141618202532

252835424448505262.572

g

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2

WSLH-E/06-80/HSK-A63 WSLH-E/08-80/HSK-A63 WSLH-E/10-80/HSK-A63 WSLH-E/12-90/HSK-A63 WSLH-E/14-90/HSK-A63 WSLH-E/16-100/HSK-A63 WSLH-E/18-100/HSK-A63 WSLH-E/20-100/HSK-A63 WSLH-E/25-110/HSK-A63 **WSLH-E/32-110/HSK-A63 **

Pg.E2

• Bohrungstoleranz H4• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)• Stirnseitige Nut als Erkennungsmerkmal (im Unterschied zu Weldon)• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube und Verstellschraube** 2 Spannschrauben für ID Größe = 25 / 32 / 40

• • Please order coolant tube separately (see page D9)• Groove on face for easy identification (to distinguish from Weldon)• Delivery includes : Locking screw & adjusting screw** 2 locking screws for ID size = 25 / 32 / 40

Bore tolerance H4

HSK-A100

gd

(mm)D

(mm)

0608101214161820253240

25 36.5 6161617171717181919191

36.540.545.545.548.548.550.556.560.570.5

28354244485052657280

M6M8M10M12M12M14M14M16M18 x2M20 x2M20 x2

N/W(Kg)

2.352.402.602.903.003.053.153.354.204.554.90

WSLH-E/06-90/HSK-A100 WSLH-E/08-90/HSK-A100 WSLH-E/10-90/HSK-A100 WSLH-E/12-100/HSK-A100 WSLH-E/14-100/HSK-A100 WSLH-E/16-100/HSK-A100 WSLH-E/18-100/HSK-A100 WSLH-E/20-110/HSK-A100 WSLH-E/25-120/HSK-A100 **WSLH-E/32-120/HSK-A100 **WSLH-E/40-120/HSK-A100 **

4601736460173746017384601739460174046017414601742460174346017444601745

46016364601637460163846016394601640460164146016424601643460164446016454601646

Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835 EEnd mill holder to DIN 6359 Whistle Notch (For cylindrical shanks according to DIN 1835 E)

Ident No.

Ident No.

N/W(Kg)

1.001.001.051.301.351.551.451.702.502.85

A

8080809090100100100

110110

(mm)L1

(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

bar

bar

≤ 3µm

≤ 3µm

A(mm)

909090100100100100110120120120

C9 CNC Tool Holders

G2.515000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

Pg.D9





Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”



d D

A

AL3

L1g2°

HochleistungsfräserspannfutterHi-Power Milling Chuck

HSK-A63

Ident No.N/W(Kg)

d(mm)

D(mm)

20 1.75

3.15

25 2.05

3.70

32 2.90

4.30

52 60

60 7186

106

6883

113

-515

8815

70

70

75

75

5866

WHPMC/20-90/HSK-A63WHPMC/25-105/HSK-A63WHPMC/32-135/HSK-A63

HSK-A100

Ident No.N/W(Kg)

d(mm)

D(mm)

2532

5866

Pg.D10 Pg.D10

20 52WHPMC/25-115/HSK-A100WHPMC/32-135/HSK-A100

WHPMC/20-100/HSK-A100

505612350561255056126

505864650561295056132

Technische Details siehe Seite F7-F8 / Technical details refer page F7 - F8

• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9) • Please order coolant tube separately (See page D9)

AN

N

(mm)

90105135

L1(mm)

L1(mm)

L3(mm)

L3(mm)

A(mm)

115135

100

bar

bar

≤ 3µm

≤ 3µm

CNC Tool Holders C10

A

L1

L3

Dd

A N

G6.315000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

Pg.D9






Form “AD”



BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Schlanke HochleistungsfräserspannfutterSlim Hi-Power Milling Chuck

HSK-A63

d(mm)

DN(mm)

L1 L3(mm) (mm) Ident No.

A(mm)

3030

3038384444

WHPMC/S12-90/HSK-A63WHPMC/S12-135/HSK-A63WHPMC/S16-90/HSK-A63WHPMC/S16-135/HSK-A63WHPMC/S20-90/HSK-A63WHPMC/S20-150/HSK-A63

509749550974965097497509749850974995097500

HSK-A100

12 30 45 881010-

10

71106

71106

71121

10012 30 4513516 38 5010016 38 5013520 44 5510020 44 55150

WHPMC/S12-100/HSK-A100WHPMC/S12-135/HSK-A100WHPMC/S16-100/HSK-A100WHPMC/S16-135/HSK-A100WHPMC/S20-100/HSK-A100WHPMC/S20-150/HSK-A100

509750150975035097504509750550975065097507

Pg.D10

N/W(Kg)

d(mm)

D(mm)

L1 L3(mm) (mm) Ident No.

AN(mm)

N/W(Kg)

3.103.303.403.803.504.20

bar

bar

≤ 2µm

≤ 2µm

C11 CNC Tool Holders

L1

L3

A

d D

N

HSK-A50

Ident No.d

(mm)D

(mm)

6810

121216162020

6810

25

25

36 747474

6410964

10964

124

747474

888

881010-

10

888

3642

454550505555

363642

25

25

30

WHPMC/S06-100/HSK-A50






510533951053405105341

510534251053435105345

AN(mm)

100100100

9013590

13590

150

100100100

L1(mm)

L3(mm)

bar≤ 2µm

N/W(Kg)

1.201.201.20

1.301.601.302.101.652.55

1.401.401.40

G2.520000

R.P.M.

G2.520000

R.P.M.

G2.520000

R.P.M.

Pg.D9










Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories: Pg.D10

Technische Details siehe Seite F7-F8 / Technical details refer page F7 - F8

06

32

0810121416182025

26283032343840425764

27273237374242424855

24253540404647485963

5056135505613650561375056138505613950561405056141505614350561465056147

HydrodehnspannfutterHydraulic Expansion Chucks

Pg.D11

06

32

0810121416182025

26283032343840425764

50505050505050506375

7575909595100100105110110

26264247475353596262

5056148505614950561535056154505615550561565056157505615850561595056160


barHSK-A63

d(mm)

D1(mm)

7070808585909090

120125

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

L1(mm)

L3(mm)

≤ 3µm

50505050505050506375

D2(mm)

L2(mm)

44445459596464649499

HSK-A100

d(mm)

D1(mm)

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

L1(mm)

L3(mm)

≤ 3µm

D2(mm)

L2(mm)



G

G


27273237374242424855

46466166667171768181

bar

d D1

A

L1

L2

L3G

D2

AN

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.

Pg.D9

WHEC/06-70/HSK-A63WHEC/08-70/HSK-A63WHEC/10-80/HSK-A63WHEC/12-85/HSK-A63WHEC/14-85/HSK-A63WHEC/16-90/HSK-A63WHEC/18-90/HSK-A63WHEC/20-90/HSK-A63WHEC/25-120/HSK-A63WHEC/32-125/HSK-A63

WHEC/06-75/HSK-A100WHEC/08-75/HSK-A100WHEC/10-90/HSK-A100WHEC/12-95/HSK-A100WHEC/14-95/HSK-A100WHEC/16-100/HSK-A100WHEC/18-100/HSK-A100WHEC/20-105/HSK-A100WHEC/25-110/HSK-A100WHEC/32-110/HSK-A100








N

N

10101010101010101010

10101010101010101010

0.530.551.001.031.051.151.151.202.202.40

3.203.203.403.403.403.503.604.004.204.30

N/W

N/W

(Kg)

(Kg)

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

50 98 110 1-16 1.56 WNDC/1-16-98/HSK-A63 5056229

NC BohrfutterNC Drill Chucks

50 104 116 1-16 2.91 WNDC/1-16-104/HSK-A100

• kompakte Bauweise • hohe Rundlaufgenauigkeit• sichere Spannung durch selbsthemmendes Getriebe• für Rechts - und Linkslauf geeignet

• compact design• high run-out accuracy• secure clamping due to self-locking gear• suitable for clockwise and counter-clockwise operations

5056231

HSK-A63

D(mm)

A(mm) Ident No.

L(mm)

L3(mm)

BereichRange

N/W(Kg)

84

HSK-A100

D(mm)

A(mm) Ident No.

L(mm)

L3(mm)

BereichRange

N/W(Kg)

87


D1

A

L3

L1





Form “AD”

Form “AD”

1 23 45

2532404863

M6 M10 M12M16M20

--

--

2.452.603.003.554.90

110120150170200

WMTB/MT1-110/HSK-A100 WMTB/MT2-120/HSK-A100WMTB/MT3-150/HSK-A100WMTB/MT4-170/HSK-A100 WMTB/MT5-200/HSK-A100

46016524601653460165446016554601656

-

1 2 3 4

25324048

100120140160

M6M10M12M16

---

1.001.201.602.10

WMTB/MT1-100/HSK-A63 WMTB/MT2-120/HSK-A63 WMTB/MT3-140/HSK-A63 WMTB/MT4-160/HSK-A63

4601750460175146017524601753-

Zwischenhülsen für Morse-Kegel mit Anzugsgewinde DIN 6364 / 228AAdaptor sleeves for Morse taper with thread DIN 6364 / 228A

Pg.E5

• lm Lieferumfang enthalten: eingebaute Innensechskantschraube• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)

• • Please order coolant tube separately (see page D9)

Delivery includes : built-in draw screw

Pg.E5

A

D

AG MK

L3

HSK-A63

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

L3(mm)

≤ 10 µm

GMK

7494

114134

HSK-A100

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

L3(mm)

≤ 10 µm

GMK

8191

121141171


G6.310000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

Pg.D9






BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

1 2 3 4

25324048

100120140160

---

1.001.201.602.10

WMTA/MT1-100/HSK-A63 WMTA/MT2-120/HSK-A63WMTA/MT3-140/HSK-A63WMTA/MT4-160/HSK-A63

4601746460174746017484601749-

25324048

---

1 2 3 4 5 63

110120150170200

2.352.553.003.504.65

WMTA/MT1-110/HSK-A100 WMTA/MT2-120/HSK-A100 WMTA/MT3-150/HSK-A100 WMTA/MT4-170/HSK-A100 WMTA/MT5-200/HSK-A100

46016474601648460164946016504601651

Zwischenhülsen für Morse-Kegel mit Austreiblappen DIN 6383Adaptor sleeves for Morse taper with tang to DIN 6383

A

L3

D

A

MK


--

HSK-A63

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

L3(mm)

≤ 10 µm

MK

7494

114134

HSK-A100

D(mm)

A(mm)

N/W(Kg) Ident No.

L3(mm)

≤ 10 µm

MK

8191

121141171


G6.315000

R.P.M.

G6.310000

R.P.M.





8.58.58.510.510.510.510.512.512.512.512.517.017.017.017.0

152325232535452430384529344048

121212121212121212121212121212

2550752550

1001502550

1001502550

100150

505578350557845055785505578650557875055788505578950557905055791505579250557935055794505579550557965055797

Aufnahmen für EinschraubfräserChucks for threaded milling heads

10.510.510.512.512.512.517.017.017.0

18.018.018.021.021.021.029.029.029.0

253545303845344048

M10M10M10M12M12M12M16M16M16

505579850557995055800505580150558025055803505580450558055055806

• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)• Siehe Seite D12 für Einschraubfräser Verlängerung & Reduzierung

• Please order coolant tube separately (See page D9)• Refer page D12 for Threaded Arbor extensions & reductions.

HSK-A63

13.813.813.818.018.018.018.021.021.021.021.029.029.029.029.0

D1(mm)

5176101517612617651761261765176126176

A(mm) Ident No.

L3(mm)

≤ 3µm

M8M8M8M10M10M10M10M12M12M12M12M16M16M16M16

G

bar

d(mm)

L1(mm)

D2(mm)

HSK-A100

D1(mm) Ident No.

≤ 3µm

G

bar

d(mm)

D2(mm)

5010015050

10015050

100150

L3(mm)


G6.320000

R.P.M.

G6.320000

R.P.M.

Pg.D9

WTA/M10-79/HSK-A100WTA/M10-129/HSK-A100WTA/M10-179/HSK-A100WTA/M12-79/HSK-A100WTA/M12-129/HSK-A100WTA/M12-179/HSK-A100WTA/M16-79/HSK-A100WTA/M16-129/HSK-A100WTA/M16-179/HSK-A100




Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD” Form “AD”



0.750.850.900.750.851.101.500.750.901.201.700.850.951.401.95

N/W(Kg)

2.202.503.002.202.553.052.302.753.30

N/W(Kg)

191919191919192525252531313131

L2(mm)

WTA/M8-51/HSK-A63WTA/M8-76/HSK-A63WTA/M8-101/HSK-A63WTA/M10-51/HSK-A63WTA/M10-76/HSK-A63WTA/M10-126/HSK-A63WTA/M10-176/HSK-A63WTA/M12-51/HSK-A63WTA/M12-76/HSK-A63WTA/M12-126/HSK-A63WTA/M12-176/HSK-A63WTA/M16-51/HSK-A63WTA/M16-76/HSK-A63WTA/M16-126/HSK-A63WTA/M16-176/HSK-A63


AL3

L1

L4

L2

D2

D1

G

d

A

6.56.56.56.56.56.56.57.07.07.07.08.08.08.08.0

L4(mm)

191919252525313131

L2(mm)

121212121212121212

L1(mm)

791291797912917979129179

A(mm)

6.56.56.5

7.07.0

7.08.08.08.0

L4(mm)

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

-----

1622273240

3240485870

160160160160160

150148148146146

2731333841

1719212427

1.902.502.903.604.80

WFSH/16-160/HSK-A63 vWFSH/22-160/HSK-A63 vWFSH/27-160/HSK-A63 WFSH/32-160/HSK-A63 WFSH/40-160/HSK-A63 *

50557645055765505576650557675055772

HSK-A63

A(mm) Ident No.

L3(mm)

d(mm)

L2(mm)

A1(mm)

D(mm)

L1(mm)

N/W(Kg)

32404853703240485870

6060606070

100100100100100

50484846569088888686

27313338412731333841

17192124271719212427

----

---

1.001.201.501.552.101.301.502.002.603.10

WFSH/16-60/HSK-A63 WFSH/22-60/HSK-A63 WFSH/27-60/HSK-A63 WFSH/32-60/HSK-A63 WFSH/40-70/HSK-A63 *WFSH/16-100/HSK-A63 WFSH/22-100/HSK-A63 WFSH/27-100/HSK-A63 WFSH/32-100/HSK-A63WFSH/40-100/HSK-A63 *

16222732401622273240

4601754460175646017584601760460176246017554601757460175946017615055763

-

--

Aufsteckfräserdorne DIN 6358 mit Längs- und Quernut (Kombi)Shell mill holder with DIN 6358 (Combi)

Pg.E3Pg.E3 Pg.D8

----

1622273240

3240485870

6060606070

5048484656

2731333841

1719212427

2.302.552.703.003.60

WFSH/16-60/HSK-A100 WFSH/22-60/HSK-A100 WFSH/27-60/HSK-A100 WFSH/32-60/HSK-A100 WFSH/40-70/HSK-A100 *

• lm Lieferumfang enthalten: Passfeder, Mitnehmerring, Fräseranzugsschraube und Spannschrauben (DIN 912)• Spannschrauben (DIN 6367) bitte separat bestellen (Siehe Seite E3)* lm Lieferumfang enthalten: Spannschrauben (DIN 912 & DIN 6367)• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)

• screw (DIN 912)• Please order locking screw (DIN 6367) separately (refer page E3)* Delivery includes : Locking screw (both DIN 912 & DIN 6367)• Please order coolant tube separately (See page D9)

Delivery includes : Parallel key, drive ring, clamping screw and locking

50557734601658460165946016604601661

Pg.E4

-

A1

L3A

L1

A

L2

Dd

HSK-A63

A(mm) Ident No.

L3(mm)

≤ 5µm

≤ 5µm

d(mm)

L2(mm)

A1(mm)

D(mm)

L1(mm)

N/W(Kg)

34343434447474747474

134134134134134

HSK-A100

A(mm) Ident No.

L3(mm)

d(mm)

L2(mm)

A1(mm)

D(mm)

L1(mm)

N/W(Kg)

3131313141


≤ 5µm

G6.315000

R.P.M.

G6.315000

R.P.M.

G6.310000

R.P.M.

Pg.D9








vD2 L4

vFür WFSH/16-160/HSK-A63, D2=49.2mm & L4=77mm For WFSH/22-160/HSK-A63, D2=53.3mm & L4=81mm

Note: For WFSH/16-160/HSK-A63, D2=49.2mm & L4=77mm For WFSH/22-160/HSK-A63, D2=53.3mm & L4=81mm

v

162227324060

3848587888

129

505050506070

171921242740

2.352.502.803.104.006.15

505612046016634601664460166546016665056122

WSMH/16-50/HSK-A100 WSMH/22-50/HSK-A100WSMH/27-50/HSK-A100WSMH/32-50/HSK-A100WSMH/40-60/HSK-A100l*WSMH/60-70/HSK-A100l

16222732

1622273240

38485878883848587888

5050606060

100100100100100

17192124271719212427

40

1.051.201.601.902.401.501.902.403.304.00

4601763460176546017674601769460177146017644601766460176846017704601772

WSMH/16-50/HSK-A63 WSMH/22-50/HSK-A63 WSMH/27-60/HSK-A63 WSMH/32-60/HSK-A63 WSMH/40-60/HSK-A63l*WSMH/16-100/HSK-A63 WSMH/22-100/HSK-A63WSMH/27-100/HSK-A63WSMH/32-100/HSK-A63WSMH/40-100/HSK-A63l*

1622273216222732

3848587838485878

50606060

100100100100

1719212417192124

WSMH/16-50/HSK-A50 WSMH/22-60/HSK-A50 WSMH/27-60/HSK-A50 WSMH/32-60/HSK-A50 WSMH/16-100/HSK-A50 WSMH/22-100/HSK-A50WSMH/27-100/HSK-A50WSMH/32-100/HSK-A50

0.751.051.301.601.251.602.002.40

51034485103450510345251034545103457510345951034615103462

Pg.E3Pg.D8 Pg.E4

• Kühlbohrung an der Stirnseite Standard bei allen GrundhalternllD = Ø 40, D = Ø 60 Mit 4 zusätzlichen Gewindebohrungen nach DIN 2079• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)• lm Lieferumfang enthalten: Mitnehmersteine, Fräseranzugsschraube und Spannschrauben (DIN 912)* lm Lieferumfang enthalten: Spannschrauben (DIN 912 & DIN 6367)• Spannschrauben (DIN6367) bitte separat bestellen (Siehe Seite E3)

• Coolant bore on the pilot face (holder with Form"AD") as standard

for all holders

lD = Ø 40, d = Ø 60 With additional 4 screw holes to DIN 2079

• Please order coolant tube separately (See page D9)

• Delivery includes : Drive keys, clamping screw and locking screw (DIN 912)

* Delivery includes : Locking screw (both DIN 912 & DIN 6367)

• Please order locking screw (DIN6367) separately (refer page E3)

l

Aufnahmedorn mit Innenzentrierung DIN 6357 und vergrößertem BunddurchmesserShell mill holder DIN 6357 for cutters with drive key

Pg.E4

HSK-A50

A(mm) Ident No.

L3(mm)

≤ 5µm bar

d(mm)

D(mm)

L1(mm)

N/W(Kg)

2434343474747474

HSK-A63

A(mm) Ident No.

L3(mm)

≤ 5µm bar

d(mm)

D(mm)

L1(mm)

N/W(Kg)

24243434347474747474

HSK-A100

A(mm) Ident No.

L3(mm)

≤ 5µm bar

d(mm)

D(mm)

L1(mm)

N/W(Kg)

212121213141


G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

G2.515000

R.P.M.

Pg.D9













d

A

A

D

L1

L3

Fig (l)

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

• lm Lieferumfang enthalten: Bund gehärtet und geschliffen, Schaft weich• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D9)

• • Please order coolant tube separately (see page D9)

Delivery includes : Shank and flange hardened, body left soft

63.080.097.5

200250250

---

6.3010.8515.00

505627250562735056274


4.909.15

35 150 - 1.10 9202418

4052

150200

--

1.603.20

92024199202420

5263

200200

--

3.254.50

WBBB/63-200/HSK-A100WBBB/80-250/HSK-A100 WBBB/97.5-250/HSK-A100

WBBB/63-200/HSK-A63 WBBB/80-250/HSK-A63

WBBB/35-150/HSK-A32

WBBB/40-150/HSK-A40WBBB/52-200/HSK-A40

WBBB/52-200/HSK-A50WBBB/63-200/HSK-A50

92024219202422

50562705056271

A

D

L3

HSK-A32

A(mm) Ident No.Designation


(mm)D

(mm)N/W(Kg)

130

HSK-A40

A(mm) Ident No.

L3(mm)

D(mm)

N/W(Kg)

130180

HSK-A50

A(mm) Ident No.

L3(mm)

D(mm)

N/W(Kg)

174174

6380

200250

--

HSK-A63

A(mm) Ident No.

L3(mm)

D(mm)

N/W(Kg)

174224

HSK-A100

A(mm) Ident No.

L3(mm)

D(mm)

N/W(Kg)

171221221


35 5HRC

_+

35 5HRC

_+

35 5HRC

_+

35 5HRC

_+

35 5HRC

_+

Pg.D9










Pendelhalter (PN / HSK) Kegel - Hohlschaft DIN 69893A mit KühlmitteldurchführungFloating chucks - (PN / HSK) Hollow taper shank DIN 69893A with internal coolant feed

PendelwegFloating Range

+/-0,25+/-0,25

6-16 50 112 1.4 PN50-IK/HSK-A63-ESX25

• Lieferung ohne Spannzange und Dichtscheibe

• Lieferung ohne Spannzange und Dichtscheibe

• Delivery excludes collet and sealing disc

67742128-20 50 118 1.5 PN50-IK/HSK-A63-ESX32 6730237

Mit Bilz-Modular-Schaft MS ähnlich DIN 1835 zum Kombinieren mit Werkzeugaufnahmen

PN/MS: BILZ modular shank MS similar to DIN 1835

+/-0,25+/-0,25

5-13 PN40-IK/MS20-ESX20

• Delivery excludes collet and sealing disc

67302476-16 PN50-IK/MS25-ESX25 9168161

For combination with BILZ WA tool holders (with internal coolant)

+/-0,25 8-20 PN50-IK/MS25-ESX32 6730239

A

Dd

L3

L1

A(mm) Ident No.

L3(mm)

d(mm)

N/W(Kg)

L1(mm)

D(mm)

Ident No.DesignationBezeichnungd

(mm)

HSK-A63


dd1 D

A

L1

20 bar

4753

8692




PendelwegFloating Range

Bilz-WA mit Kühlmitteldurchführung

HSK-A6320 bar

40 8050 8850 94

A(mm)

L1(mm)

D(mm)

454753

202532

d1(mm)

N/W(Kg)

0.530.951.02

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

KontrolldornTest Arbor

D(mm)

A(mm)

40 346 - WTMM/40-346/HSK-A63

D(mm)

A(mm)

50 349 - WTMM/50-349/HSK-A100

• Kontrolldorne im Holzkasten geliefert • Delivered in wooden box

5056275

5056276

Ident No.

Ident No.

HSK-A63

HSK-A100


N/W(Kg)

N/W(Kg)

≤ 2µm

≤ 2µm

4.5

6.4

AA

D





DIN 69893 (HSK-E) WerkzeugaufnahmenDIN 69893 (HSK-E) Tool Holders

Fräseraufnahmen (Weldon) *End mill holder (Weldon) *

* Die oben genannten Produkte sind nicht lagerhaltig und können auf Anfrage angeboten werden* The above mentioned products are not stock articles and can be offered upon request

DIN 69893 (HSK-F-63) WerkzeugaufnahmenDIN 69893 (HSK-F-63) Tool Holders

Spannzangenfutter ER *Collet chuck ER *

* Die oben genannten Produkte sind nicht lagerhaltig und können auf Anfrage angeboten werden

* The above mentioned products are not stock articles and can be offered upon request

Spannzangenfutter ER *Collet chuck ER * C23

C24

C25


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen ISO 15488 (DIN 6499) (HSK-E)Collet chuck type ER for collets to ISO 15488 (DIN 6499) (HSK-E)

Pg.D2

N/W(Kg) Ident No.

BereichRange G

ER16ER20ER25

1-101-132-16

27.133.040.0

657070

M10M12M16

WCCH/ERF16-65/HSK-E32WCCH/ERF20-70/HSK-E32WCCH/ERF25-70/HSK-E32

ER16ER20ER25ER16ER20ER25

1-101-132-161-101-132-16

27.133.040.027.133.040.0

708080120120120

M10M12M16M10M12M16

WCCH/ERF16-70/HSK-E40WCCH/ERF20-80/HSK-E40WCCH/ERF25-80/HSK-E40WCCH/ERF16-120/HSK-E40WCCH/ERF20-120/HSK-E40WCCH/ERF25-120/HSK-E40

ER16ER20ER25ER32

1-101-132-162-20

27.133.040.048.0

809595100

M10M12M16

M22X1.5

0.30.40.4

0.40.50.50.60.5

0.75

0.91.001.050.85

WCCH/ERF16-80/HSK-E50WCCH/ERF20-95/HSK-E50WCCH/ERF25-95/HSK-E50WCCH/ERF32-100/HSK-E50

• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D8)• lm Lieferumfang enthalten: Spannmutter (gewuchtet) und Einstellschraube

• • Delivery includes : Friction nut (balanced)

Please order coolant tube separately (See page D8)


510002851000305100031

510003251000335100034510003551000365100037

5100039510004051000415100042

Pg.D14

HSK-E32

A(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

D(mm)

L1(mm) N

N/W(Kg) Ident No.

BereichRange GCollet Type

Spannzange

HSK-E40

A(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

D(mm)

L1(mm) N

N/W(Kg) Ident No.

BereichRange GCollet Type

Spannzange

HSK-E50

A(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

D(mm)

L1(mm) N


33.538.041.0

33.538.041.034.038.041.0

33.538.041.047.0

455050

506060100100100

54696974

888

121212121212

12121212

G2.542000

R.P.M.

G2.542000

R.P.M.

G2.542000

R.P.M.

D

A

G

L3

L1

DesignationBezeichnungDesignationBezeichnung



Coolant supplyKühlmittelzufuhrCoolant supplyKühlmittelzufuhr







252835424852

65 37 393939545454

3741464951

6565808080

M6M8M10M12M14M16

0.60.60.70.70.70.1

WSLH/06-65/HSK-E50WSLH/08-65/HSK-E50WSLH/10-65/HSK-E50WSLH/12-80/HSK-E50WSLH/16-80/HSK-E50WSLH/20-80/HSK-E50

060810121620

510024051002415100242510024351002445100245

25283542

60 37 4040455555

37414649

404045506060

373741464951

606575

0.30.30.40.6

06081012

48 75

M6M8M10M12M14 0.7

WSLH/06-60/HSK-E32 WSLH/08-60/HSK-E32WSLH/10-65/HSK-E32WSLH/12-75/HSK-E32WSLH/16-75/HSK-E3216

51002285100229510023051002315100232

252834424852

606065708080

M6M8M10M12M14M16

0.40.40.50.60.80.8

WSLH/06-60/HSK-E40WSLH/08-60/HSK-E40WSLH/10-65/HSK-E40WSLH/12-70/HSK-E40WSLH/16-80/HSK-E40WSLH/20-80/HSK-E40

060810121620

Pg.E2

Fräseraufnahmen (Weldon) - für Zylinderschäfte gemäß DIN 1835B (HSK-E)End mill holder (Weldon) - For cylindrical shanks according to DIN 1835B (HSK-E)

510023351002345100235510023751002385100239

• • Please order coolant tube separately (See page D8)• Delivery includes : Locking screw

Bore tolerance H4• Bohrungstoleranz H4• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen (Siehe Seite D8)• lm Lieferumfang enthalten: Spannschraube

d

gA

D

A

L3

L1

N/W(Kg) Ident No.

HSK-E32

A(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

D(mm)

L1(mm)

gd(mm)

N/W(Kg) Ident No.

HSK-E40

A(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

D(mm)

L1(mm)

gd(mm)

N/W(Kg) Ident No.

HSK-E50

A(mm)

L3(mm)

≤ 3µm bar

D(mm)

L1(mm)

gd(mm)


G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.

G2.525000

R.P.M.











BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spannzangenfutter mit Hohlschaftkegel HSK-F63Collet chuck with hollow taper shank HSK-F63


BereichRange

D(mm) Ident No.

ER32 2-20 50ER32 2-20 50ER40 3-26 63ER40 3-26 63

73.0 1.01.01.21.2

73.076.576.5

Pg.D2 Pg.D3

Spannmutter ERB DIN 6499Clamping nut ERB to DIN 6499-balanced

D (mm)

20.022.525.5

L(mm)


ERB25-HPERB32-HPERB40-HP

AbmessungSize

425063

2-162-203-26

GIdent. No.

510412151041225104123

M32X1.5M40X1.5M50X1.5

A

ØD

L1

L3

HSK-F63≤ 3µm bar

A(mm)

L1(mm)

L3(mm)

N/W(Kg)

G

L

D


ER25 2-16 425100249510025051002515100252

510024870.047.047.058.558.5

41.047.047.050.550.5

44.0 1.0WCCH/ERB32-73/HSK-F63-DXWCCH/ERB32-73/HSK-F63-SXWCCH/ERB40-76.5/HSK-F63-DXWCCH/ERB40-76.5/HSK-F63-SX

WCCH/ERB25-70/HSK-F63-DX

G2.525000

R.P.M.



• • DX - for ‘Right hand’ thread, SX - for ‘Left hand’ thread

Delivery includes: Clamping nut with ball bearing• lm Lieferumfang enthalten : kugelgelagerte Spannmutter• Hinweise: DX - für Rechtsgewinde, SX - für Linksgewinde

ZubehörAccessories

SpannzangenCollets D2

SpannschlüsselWrench D3

DichtscheibenSealing discs D5

AnzugsbolzenPull studs D6 - D7

ZylinderschaftCylinder Shank D8

Spannschlüssel DIN 6368Spanner to DIN 6368 D8

SpannmutternClamping nuts D4

KühlmittelrohrCoolant tube D8

Montageschlüssel für KühlmittelrohrInstallation wrench for coolant pipe D9

Zylindrische Spannzange mit LängennachstellungAdjustable straight collet D10

WHC - ReduzierbuchsenWHC - Reduction sleeves D11

WTA - Verlängerung & ReduzierungWTA - Extensions & Reductions D12

Super collet SpannzangenSuper Collet D13 - D15

MontagevorrichtungAssembly device D16 - D17

CNC Tool Holders D1

Micro Spannfutter Verlangerungen MCE

Micro chuck extensions MCE D18

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spannzangen DIN 6499 System ERCollets DIN 6499 ER-System

1.0-0.5(1/32") ..UP

2.0-1.0(1/16") ..UP

3.0-2.0..UP

4.0-3.0(5/32")..UP

5.0-4.0(3/16")..UP

6.0-5.0(7/32")..UP

7.0-6.0..UP

8.0-7.0(5/16")..UP

9.0-8.0(11/32")..UP

10.0-9.0..UP

11.0-10.0..UP

12.0-11.0(15/32")..UP

13.0-12.0(½")..UP

Bestellbeispiel: / How to order :Standard-Spannzange / ER16-1.0 5057132 Standard Collet: or

SpannbereichClamping Ranged

(mm)

424E ER 11-...D=11.5, L=18mm

( 1.0-7.0 ) Ident No.

426E ER 16-...D=17, L=27mm

( 1.0-10.0 )

428E ER 20-...D=21, L=31mm

( 2.0-13.0 )

430E ER 25-...D=26, L=35mm

( 2.0-16.0 )

470E ER 32-...D=33, L=40mm

( 2.0-20.0 )

472E ER 40-...D=41, L=46mm

( 3.0-26.0 ) Ident No. Ident No. Ident No.

14.0-13.0..UP

15.0-14.0..UP

16.0-15.0(5/8")..UP

17.0-16.0(21/32")..UP

18.0-17.0..UP

19.0-18.0..UP

20.0-19.0(25/32")..UP

21.0-20.0(13/16")22.0-21.023.0-22.024.0-23.0(15/16")25.0-24.0(31/32")26.0-25.0

ER Collet Set..UP

d D

L

UP Spannzangen / 16-1.0-UP ESX UP Collet: or 6956076

D2 CNC Tool Holders

0.010 ( Standard Collet )

( Ultra Precision-UP Collet )0.005

5056211

5057255

5057257

5057259

5057260

5057261

5057263

5057264

5057265

5057266

5057267

5057268

5057269

5057270

5057271

5057273

5057274

5057275

505727650572775057284505728550572865057287

5064429

6954804

6954216

6954116

6954117

6952206

6954217

6952200

6954118

6952201

6951867

6946688

6952718

6946611

6954218

6951212

6954219

6951213

6954220

6950710

5056200

5057226

5057228

5057229

5057230

5057232

5057234

5057235

5057237

5057238

5057239

5057240

5057241

5057245

5057247

5057248

5057249

5057250

5057251

51041275064428

6956077

6950639

6951451

6951452

6950640

6952697

6951210

6921604

6950641

6951404

6951209

6951317

6951211

6921605

6950642

5056198

5057171

5057172

5057173

5057174

5057175

5057176

5057178

5057179

5057181

5057182

5057183

5057184

5057185

5057186

Ident No.

51041265064421

6950718

6954121

6954011

6953669

6944021

6950721

6927052

6952604

6927053

6927055

6944022

6954657

5057149

5057151

5057152

5057159

5057160

5057161

5057163

5057164

5057166

5057168

5057169

5057170

Ident No.

51041255083046

6956076

6951390

6950577

6951316

6944020

6927048

6927050

6927051

6953019

6951332

5057132

5057134

5057135

5057136

5057137

5057138

5057141

5057144

5057145

5057146

51041245064416

5056179

5056181

5056182

5056184

5056187

5056189

5056191

5083043

69545886951393695465669513926947340

6948389694976469483906949767694920269473386949111

6951218

6951544695179769512146951216695121569461676950343

5073851

6951559

6949177

6951399

3.03.44.34.95.56.27.08.09.09.011.012.014.516.0

SpannschlüsselWrench

ER11M-DIN 6499 ER16M-DIN 6499ER20M-DIN 6499 ER25M-DIN 6499 ER16-DIN 6499ER20-DIN 6499ER25-DIN 6499 ER32-DIN 6499 ER40-DIN 6499

A (mm)

90110120130145170210252292

L(mm)

A AAABBCCC

BildFig Ident. No.


E11ME16ME20ME25MGS25(SW25)

E20E25E32E40

für Spannmutterfor Clamping Nut

16.822.529.036.044.052.065.075.090.0

Spannzangensystem ER mit Innenvierkant DIN 6499Tap Collet ER-System with internal square DIN 6499

Bestellung wie folgt / :How to orderESX16-6.0x4.9 or 6951392

694265069325106934089

6927733

692160869216096921610

6933989

6921607

18.0

4.04.55.56.07.08.09.0

10.011.012.014.016.018.020.022.0

InnenvierkantSquare

SW (mm)

426G ESX 16-...D=16.7mm L=27.5mm Ident No.

428G ESX 20-...D=21mmL=31mm

430G ESX 25-...D=25.7mmL=34mm

470G ESX 32-...D=33mmL=40mm

472G ESX 40-...D=41mmL=46mm

Schaft

d (mm) Ø Shark

Ident No. Ident No. Ident No. Ident No.

SWd D

L

CNC Tool Holders D3

6955396695539790800126955398907474190747429080073695220769489036949124

6952585506953169499976950029694976969469656949998694610469461066947337694839169502066948392

A

L

Bild. AFig. A

A

L

Fig. C

A

LBild. BFig. B

Bild. C

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spannmutter ER Clamping nut ER

GD

L

Spannmutter "Mini" ERClamping nut “Mini” ER

ER16ER20ER25ER32ER40


AbmessungSize

1-101-132-162-203-26

D L G

28.034.042.050.063.0

17.519.020.022.525.5

M22X1.5M25X1.5M32X1.5 M40X1.5 M50X1.5

FigBild

11222

BezeichnungDesignationD L G

1-71-101-132-16

ER11MER16MER20MER25M

16.022.028.035.0

12.018.519.020.0

M13X0.75M19X1.0M24X1.0M30X1.0

Spannmutter ER für DichtscheibenClamping nut ER for sealing discs


1-101-132-162-203-26

D L G

28.034.042.050.063.0

22.524.025.027.530.5

M22X1.5M25X1.5M32X1.5 M40X1.5 M50X1.5

11222

ER16-ICER20-ICER25-ICER32-ICER40-IC

46003405056874460034146003424600343

5033469694441669512246955533

69313726931227694167869338976948425

Ident No.

Ident No.

Ident No.

D

L

G

Bild 1Fig. 1

Bild 2Fig. 2

D

L

G

D4 CNC Tool Holders

Bild 1 Bild 2Fig. 1

L

D G

Fig. 2

L

GD

AbmessungSize

AbmessungSize Fig

Bild

DS/ER Dichtscheiben für ER/ESX-Spannzange DIN6499-BDS/ER Sealing disc for ER/ESX collet DIN6499-B

Dichtebereich

mm

Id. No.DS/ER 16

(bxa) 4x13 mm

DS/ER 20(bxa)

4x16 mm

DS/ER 25(bxa)

4x21 mm

DS/ER 32(bxa)

DS/ER 40(bxa)

4x33,5 mm

3.0-2.5 3.5-3.0 4.0-3.5 4.5-4.05.0-4.5 5.5-5.0 6.0-5.56.5-6.0 7.0-6.5 7.5-7.0 8.0-7.5 8.5-8.0 9.0-8.5 9.5-9.010.0-9.5 10.5-10.011.0-10.511.5-11.0 12.0-11.512.5-12.0 13.0-12.5 13.5-13.014.0-13.5 14.5-14.0 15.0-14.5 15.5-15.0 16.0-15.5 16.5-16.0 17.0-16.5 17.5-17.0 18.0-17.5 18.5-18.0 19.0-18.5 19.5-19.0 20.0-19.5 20.5-20.0 21.0-20.5 21.5-21.0 22.0-21.5 22.5-22.0 23.0-22.5 23.5-23.0 24.0-23.5 24.5-24.0 25.0-24.5 25.5-25.0 26.0-25.5

695362969541766952696694432469529726954177693137169430606940533695219569415396946898694199269468976942300

695417869483856953235694838669532366952104694390169530316950178695323769469916953238694733969541796931347695219669442946953239694390269541806947968

695418169476746954182695418369541846954185695321569541866943420694342169434196952198694167969467446943423695418769435346954188694342469541896948123695419069433426954191695419269541936943422

Id. No. Id. No. Id. No. Id. No.Sealing Range

CNC Tool Holders D5

FigSD ER 16

FigSD ER 20

FigSD ER 32

FigSD ER 40

FigSD ER 25

4 4 4 4

33.527211613

Bild Bild Bild Bild Bild

69542646954265695426669542676954268695426969542706954271695427269542736952197695427469542756954276695219969542776954278695427969542806954281695428269542836954284695428569541146954286694605469542876954288695428969461206952210695411569542906952971695429190717456954292694988769522129071747695429390717486954294694842669542959072720

4x27 mm

69541946954195695411269541966954113695419769486746954198695363769541996949999695420069492986954201694867569529186948387695127469466896951275695297369542026946613695420369542046954205694682269542066954207695420869460026954209695421069542116933868

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Type A (Mit Durchgangsbohrung, ohne O-Ring)Type A (With through hole, without O-ring)

Anzugsbolzen DIN 69872 A+BPull stud DIN 69872 A+B


BN 164 - SK 40BN 164 - SK 50

GØD1(mm)

ØD2(mm)

ØD3(mm)

L(mm)

L1(mm)

M16 19.0 14.0 17.0 54.0 26.0 15°M24 28.0 21.0 25.0 74.0 34.0 15°

Type B (Ohne Durchgangsbohrung inkl. O-Ring)Type B (without through hole, incl. O-ring)


BN 164B - SK 40BN 164B - SK 50

GØD1(mm)

ØD2(mm)

ØD3(mm)

L(mm)

L1(mm)

M16 19.0 14.0 17.0 54.0 26.0 15°M24 28.0 21.0 25.0 74.0 34.0 15°

67336156733616

50562905056292

BN 164 - SK 30M12 13.0 9.0 13.0 44.0 24.0 15° 6733614

Ident No.

Ident No.Ø

Ø

GØD

1

ØD

2

ØD

3

Ø

L

L1

L

G

L1

ØD

1

ØD

2

ØD

3Ø

D6 CNC Tool Holders

Type A (Ohne Durchgangsbohrung, ohne O-Ring)Type A (Without through hole, without O-ring)

Anzugsbolzen MAS BT A+BPull stud MAS BT A+B

BezeichnungDesignationG

ØD1(mm)

ØD2(mm)

ØD3(mm)

L(mm)

L1(mm)

BN 164 - BT 30BN 164 - BT 40BN 164 - BT 50BN 164 - BT 30-60BN 164 - BT 40-60BN 164 - BT 50-60BN 164 - BT 40-90BN 164 - BT 50-90

M12M16M24M12M16M24M16M24

11.015.023.011.015.023.015.023.0

7.010.017.07.0

10.017.010.017.0

12.517.025.012.517.025.017.025.0

43.060.085.043.060.085.060.085.0

23.035.045.023.035.045.035.045.0

45°45°45°60°60°60°90°90°

Type B (mit Durchgangsbohrung inkl. O-Ring)Type B (with through hole, incl. O-ring)

BezeichnungDesignationG

ØD1(mm)

ØD2(mm)

ØD3(mm)

L(mm)

L1(mm)

BN 164B - BT 30BN 164B - BT 40BN 164B - BT 50BN 164B - BT 30-60BN 164B - BT 40-60BN 164B - BT 50-60BN 164B - BT 40-90BN 164B - BT 50-90

M12M16M24M12M16M24M16M24

11.015.023.011.015.023.015.023.0

7.010.017.07.0

10.017.010.017.0

12.517.025.012.517.025.017.025.0

43.060.085.043.060.085.060.085.0

23.035.045.023.035.045.035.045.0

45°45°45°60°60°60°90°90°

67336176733618673361946006144600882460140246009594601404

46006134600957460146050849734600958460146150849744602462

Ident No.

Ident No.

G

L1

L

ØD

1

ØD

2

ØD

3

Ø

Ø

G

L1

L

ØD

1

ØD

2

ØD

3

Ø

Ø

CNC Tool Holders D7

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spannzangenfutter Typ ER ZylinderschaftCollet chuck Type ER With Cylinder Shank


CYL 8CYL 10 CYL 12

CYL 16CYL 16

CYL 16CYL 20

M6M8 M8 M10

112222

WCCH/ER11M-100/CYL16

WCCH/ER11M-56/CYL8 WCCH/ER16M-60/CYL10 WCCH/ER11M-80/CYL12

WCCH/ER16M-60/CYL16WCCH/ER20M-100/CYL16WCCH/ER16M-100/CYL20


BereichRange

ER 11ER 16ER 11 ER 11ER 16 ER 20 ER 16

1-71-101-71-71-101-131-10

566080

10060

100100

L(mm)

16221616222822

D(mm) G

1


5056876505687950568805056881505688250568845056885

82.598.5

106.5121.0

98.5142.5138.5

L1(mm)

16222732

DIN6368-16DIN6368-22DIN6368-27DIN6368-32DIN6368-40

Spannschlüssel DIN 6368Spanner to DIN 6368

40


d (mm) (für Größe)(for Size)

50569466942963694291669429176950689

Ident No.

Ident No.

D8 CNC Tool Holders

AbmessungSize Fig

Bild


Fig. 2Bild 2

Fig. 1Bild 1

D

L

L1

CYL CYL D

L

G

L1

SpannschlüsselWrench


d (mm) ( für Größen / for Size )

SW6SW8SW10SW14SW17

16 22273240

67376506737651673765267376546737655

Ident No.

D(mm)

HSK-GrößenHSK Size

8.510.514.516.518.522.0

HSK 32 HSK 40 HSK 50HSK 63 HSK 80 HSK 100

Kühlmittelrohr für HSK-Spannfutter. Zur Kühlmittelübergabe bei

Montageschlüssel für Kühlmittelrohr

HSK-Werkzeugen inkl. Runddichtung DIN 3770 und Überwurfmutter

Installation wrench for coolant pipe

L(mm)

115115115136136136

673874067387416738422673842167380956738303

Ident No.

CNC Tool Holders D9

D

L


HSK-GrößenHSK Size

UE4/HSK32UE4/HSK40 UE4/HSK50UE4/HSK63UE4/HSK80UE4/HSK100

HSK 32 HSK 40 HSK 50HSK 63 HSK 80 HSK 100

Coolant tube for HSK chuck For coolant transfer in HSK tools incl. round gasket DIN 3770 and union nut

506489350284255028426502537650284275028428

Ident No.

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Zylindrische Spannzange mit LängennachstellungAdjustable Straight Collet L

ØdØD

D(mm)

d(mm)

L(mm)

2020202020252525252525253232323232323232

68

10121668

1012161820

68

101216182025

6363636363737373737373737979797979797979

WSC 20-06WSC 20-08WSC 20-10WSC 20-12WSC 20-16WSC 25-06WSC 25-08WSC 25-10WSC 25-12WSC 25-16WSC 25-18WSC 25-20WSC 32-06WSC 32-08WSC 32-10WSC 32-12WSC 32-16WSC 32-18WSC 32-20WSC 32-25

Spannschlüssel

Rollspannschlüssel (für schlanke Hochleistungsfräserspannfutter)

Wrench

Friction wrench (for Slim Hi-Power Milling Chuck)

(For size)( für Größen )

C-20C-25C-32

WHPMC 20WHPMC 25WHPMC 32

Ersatzteile für HochleistungsfräserspannfutterSpare Parts for Hi-power milling chuck



50568145056817505681850568195056820505682150568225056823505682450568255056827505682850568295056830505683150568325056833505683450568355056836

505683850568395056840

Ident No.

Ident No.

LØD

D10 CNC Tool Holders


Größe

D(mm)

d(mm)

L(mm)

121212122020202020

346868101216

484848486363636363

WSC-S12-03WSC-S12-04WSC-S12-06WSC-S12-08WSC-S20-06WSC-S20-08

FW-D25

WSC-S20-10

FW-D30

WSC-S20-12

FW-D38

WSC-S20-16

FW-D44


510852251085235108524510852551085265108527510852851085295108531

Ident No.

D d

LZylindrische Spannzange mit LängennachstellungAdjustable Straight Collet (for Slim Hi-Power Milling Chuck)

S06, S08S10, S12S16S20

06121620

25303844

135150180210

5106044509751150975135097514

WHC - ReduzierbuchsenWHC - Reduction sleeves

191919

121212

45.045.045.0

Ersatzteile für HydrodehnspannfutterSpare Parts for Hydraulic expansion chuck

222

d1

(mm)d2

(mm)d3

(mm)l1

(mm)l2

(mm)

19 12 45.0 2

Innere Kühlmittelzufuhr / Internal coolant supplyBezeichnung / Designation

1929

1220

45.050,5

22

2929

2020

50,550,5

22

292929

202020

50,550,550,5

222

2929

2020

50,550,5

22

292929

202020

50,550,550,5

222

2929

2020

50,550,5

22

2939

2032

50,560,5

23

39 32 60,5 339 32 60,5 33939

3232

60,560,5

33

393939

323232

60,560,560,5

WHC12-3WHC12-4WHC12-5WHC12-6WHC12-8WHC20-3WHC20-4WHC20-5WHC20-6WHC20-7WHC20-8WHC20-9WHC20-10WHC20-11WHC20-12WHC20-13WHC20-14WHC20-15WHC20-16WHC32-6

WHC32-10WHC32-12WHC32-14WHC32-16WHC32-18WHC32-20WHC32-25

333

HGR/WZ


WHC/WZ - Ausziehwerkzeug für ReduzierbuchsenWHC/WZ - Sleeve remover

• Bei innerer Kühlmittelzufuhr: Bund geschlossen, Kühlmitteldicht bis max. 80 bar • For internal coolant supply: Closed collar, coolant proof up to max. 80 bar

d3 d2d1

l1

l2

91427529142753914275491427559142756914275891427799142780914278191427829142784914278591427869142787914278891427999142800914280191428029142804

9142809914281091428119142812914281391428149142815

9142854

39 32 60,5 3

345683456789

101112131415166

10121416182025

8 WHC32-8 5069815

Ident No.

Ident No.

CNC Tool Holders D11

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Einschraubfräser VerlängerungThreaded arbor extensions

g / G(mm)

d1 /

(mm)D2 A

(mm)D1

(mm)

406040

13,813,818,0

Einschraubfräser ReduzierungThreaded arbor reductions

Ersatzteile für Aufnahmen - EinschraubfräserSpare Parts for Chucks - Threaded milling heads

604060

18,021,021,0

M8M8M10M10M12M12M16M16

8.58.5

10.510.512.512.517.017.0

4060

29,029,0

WTA/M8-40/M8WTA/M8-60/M8WTA/M10-40/M10WTA/M10-60/M10WTA/M12-40/M12WTA/M12-60/M12WTA/M16-40/M16WTA/M16-60/M16


d1D1

D2g

A

G

T - Wrench

G1

D2L2

D1 d1 D

A

G


WTA/M5-40/M8WTA/M8-40/M10WTA/M8-60/M12WTA/M10-40/M12WTA/M10-60/M16WTA/M12-40/M16

50568415056842505684350568445056845505684650568475056848

505684950568505056851505685350568545056855

M5M8M8

M10M10

M12

18,013,813,8

18,021,0

666666

G1(mm)

D2(mm)

G(mm)

M8M10M12M12M16M16

8,510,512,512,517,017,0

404060406040

A(mm)

8,55,5

8,510,510,512,5

d1(mm)

D1(mm)

D(mm)

L2(mm)

10,018,021,021,029,029,0

13,0

Ident No.

Ident No.


d(mm)

L(mm)

D(mm)

1.75-2.002.25-2.502.75-3.003.00-3.503.50-4.004.00-4.504.50-5.005.00-5.505.50-6.001.75-2.002.25-2.502.75-3.003.00-3.503.50-4.004.00-4.504.50-5.005.00-5.505.50-6.006.00-6.506.50-7.007.00-7.507.50-8.008.00-8.508.50-9.009.00-9.50

9.50-10.002.75-3.003.00-3.503.50-4.004.00-4.504.50-5.005.00-5.505.50-6.006.00-6.506.50-7.007.00-7.507.50-8.008.00-8.508.50-9.009.00-9.50

9.50-10.0010.00-10.5010.50-11.0011.00-11.5011.50-12.0012.00-12.5012.50-13.00

2.02.53.03.54.04.55.05.56.02.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.03.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.0

25

3030303030303030303030303030303030393939393939393939393939393939393939393939

1111111111111111111616161616161616161616161616161616202020202020202020202020202020202020202020

51035015103503510350451035055103506510350751035115103512510351351035725103574510357551035765103577510357851035795103580510358151035825103583510358451035855103586510358751035885103589510365451036555103656510365751036585103659510366051036615103662510366351036645103665510366751036685103669510367051036715103672510367351036745103675

SC06-2.0SC06-2.5SC06-3.0SC06-3.5SC06-4.0SC06-4.5SC06-5.0SC06-5.5SC06-6.0SC10-2.0SC10-2.5SC10-3.0SC10-3.5SC10-4.0SC10-4.5SC10-5.0SC10-5.5SC10-6.0SC10-6.5SC10-7.0SC10-7.5SC10-8.0SC10-8.5SC10-9.0SC10-9.5SC10-10.0SC13-3.0SC13-3.5SC13-4.0SC13-4.5SC13-5.0SC13-5.5SC13-6.0SC13-6.5SC13-7.0SC13-7.5SC13-8.0SC13-8.5SC13-9.0SC13-9.5SC13-10.0SC13-10.5SC13-11.0SC13-11.5SC13-12.0SC13-12.5SC13-13.0

2525252525252525

Super collet Spannzangen - Zubehör für Super collet SpannzangenfutterSuper collet - Spare parts for Super collet chuck

Collet TypeSpannzange Bereich

Range Ident No.


Ød ØD

L

8°

0.005

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

45 510367851036805103681

4545

252525

510368251036835103684

5103676

5103685510395251039535103954510397051039725103974510397651039775104103510410451041055104106510410751041085104109

d(mm)

L(mm)

D(mm)

SC16-4.0SC16-5.0SC16-6.0SC16-8.0SC16-10.0SC16-12.0

SC16-3.0

SC16-16.0SC20-6.0SC20-8.0SC20-10.0SC20-12.0SC20-14.0SC20-16.0SC20-18.0SC20-20.0SC25-6.0SC25-8.0SC25-10.0SC25-12.0SC25-16.0SC25-20.0SC25-25.0

4.05.06.08.010.012.0

3.0

16.06.08.010.012.014.016.018.020.06.08.010.012.016.020.025.0

454545

45

45505050505050505057575757575757

252525

25

25303030303030303036363636363636


Ident No.


Super collet Spannzangen - Zubehör für Super collet SpannzangenfutterSuper collet - Spare parts for Super collet chuck

Ød ØD

L

8°

0.005

510219951022005102201510220251022035102204

ØD L(mm)(mm) Ident No.

G(mm)

SCN06-FNSCN10-FNSCN13-FNSCN16-FNSCN20-FNSCN25-FN

19.527.133.040.048.055.0

151721242430

M15.5x1M21.5x1M27x1M32x1.5M40x1M45x1.5

2.0-6.02.0-10.03.0-13.04.0-16.06.0-20.016.0-25.0

Friction Nut (for Super collet chuck)Spannmutter für Rollspannschlüssel (für Super collet Spannzangenfutter)

L

DG



RangeBereich

510220551031905102206510220751031915102209

D(mm)

L(mm)

19.527.133.040.048.055.0

130135160180210300

FW-D19.5FW-D27.1FW-D33FW-D40FW-D48FW-D55

SCS06-FNSCS10-FNSCS13-FNSCS16-FNSCS20-FNSCS25-FN

RollspannschlüsselFriction Wrench

BezeichnungDesignation Collet Type

SpannzangeIdent No.

L

ØD

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Montagevorrichtung WMV 4 x 90° arretierbarAssembly Device WMV 4 x 90 ° lockable


508038550805025080504

WMV-4x90-SK/ISO30WMV-4x90-SK/ISO40WMV-4x90-SK/ISO50

508038850803895080390508039150803945080395

Werkzeugaufnahme für WMV HSK-AToolholder for WMV HSK-A

WMV-4x90-HSK-A32WMV-4x90-HSK-A40WMV-4x90-HSK-A50WMV-4x90-HSK-A63WMV-4x90-HSK-A80WMV-4x90-HSK-A100

Werkzeugaufnahme für WMV SK (DIN, MAS-BT, CAT)Toolholder for WMV ISO (DIN, MAS-BT. CAT)


5080506WMV-4x90

Ident No.

Ident No.

Ident No.BezeichnungDesignation


Werkzeugaufnahme für WMV HSK-C / EToolholder for WMV HSK-C / E


5080397 5080398 5080400 5080403 5080405 5080406 5080408

Werkzeugaufnahme für WMV PSC (passend für Capto)Toolholder for WMV PSC (suitable for Capto)


50804095080410508041150804125080414

WMV-4x90-PSC32WMV-4x90-PSC40WMV-4x90-PSC50WMV-4x90-PSC63WMV-4x90-PSC80

WMV-4x90-HSK-C/E25WMV-4x90-HSK-C/E32WMV-4x90-HSK-C/E40WMV-4x90-HSK-C/E50WMV-4x90-HSK-C/E63WMV-4x90-HSK-C/E80WMV-4x90-HSK-C/E100

Ident No.

Ident No.


BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

D1[mm]

A[mm]

L[mm]

D[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm] Ident No.

MCE06-100/14MCE06-150/14MCE06-190/14MCE06-100/20MCE06-150/20

Micro Spannfutter Verlängerungen MCE

Spanndurchmesser Werkzeuge : ab Stückzahl 10 erhältlichfür Ø 2,5 | 2,8 | 3,5 | 4,5Clamping diameter for tool Ø: 2,5 | 2,8 | 3,5 | 4,5 available from quantities of 10

L

A

D2 D3

3°

D

Standard AusführungStandard version

Dichtende AusführungSealing version

Tool ØIdent No.

Tool ØIdent No.

1,0 MCC06 -1 5053288 1,0

29.21414100100100

100

501- 61- 61- 61- 61- 6

50

150190100150

1313131313

1414141420202020

29.229.229.229.2

MCC06 -1/S 50532952,0 MCC06 -2 5053289 2,0 MCC06 -2/S 50532963,0 MCC06 -3 5053291 3,0 MCC06 -3/S 50532974,0 MCC06 -4 5053292 4,0 MCC06 -4/S 50532985,0 MCC06 -5 5053293 5,0 MCC06 -5/S 50532996,0 MCC06 -6 5053294 6,0 MCC06 -6/S 5053300

MCT06-4x220 5053305

Ident No.

50532875053286505328550532845053283


Micro chuck extensions MCE

Spannzangen für MCE VerlängerungenCollets for MCE extensions

Drehmomentschlussel MCE ( Auslösemoment 1,5 - 3 Nm )fürTorque wrench for MCE (unclamping torque 1,5 - 3 Nm)

Very slim design for working areas with access difficulties. Reliable clamping of all shank tolerances from h4 to h9 for diameter 1 mm to 6 mm. The micro chuck extensions are manufactured with an h6 shank. Due to the central clamping screw in combination with a flat cone angle, a very high run-out accuracy is achieved. Operation from behind using the allen key provided.

Sehr schlanke Ausführungen für schwer zugänglich Bearbeitungszonen. Zum prozesssicheren Spannen aller Schafttoleranzen von h4 bis h9 von Durchmesser 1 mm bis 6 mm.Die Spannfutterverlängerungen sind mit einem h6 Schaft ausgefuhrt und sind damit ideal zum Einschrumpfen in ThermoGrip Schrumpffutter.Durch die zentrale Spannschraube in Verbindung mit dem flachen Kegelwinkel wird eine sehr hohe Rundlaufgenauigkeit erreicht.Bedienung von hinten durch den mitgelieferten Sechskantschlüssel.





Suitable for 100bar coolant pressure. Peripheral cooling / coolant through collet slitsSuitable for 100bar coolant pressure. Peripheral cooling / coolant through collet slits

ErsatzteileSpare Parts

für Weldon und Whistle Notchfor Weldon & whistle notch holder E2

für Kombi und Aufsteckfräserdornefor Combi & shell mill holder E3 - E4

für Zwischenhülsenfor Reduction sleeves E7

für Morse-Kegel mit Anzugsgewindefor Morse taper with thread E5 - E6

CNC Tool Holders E1

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spannschraube für Weldon und Whistle Notch Spannfutter DIN 1835 BLocking screw for Weldon & Whistle Notch to DIN 1835 B

DIN1835-B-M14x14DIN1835-B-M16x12M16x1x10.5M16x1x8.5DIN1835-B-M20x2x16DIN1835-B-M6x10DIN1835-B-M8x10DIN1835-B-M10x12DIN1835-B-M12x16DIN1835-B-M14x16DIN1835-B-M16x16DIN1835-B-M18x2x20DIN1835-B-M20x2x20

16*20*

25 & 32* *25* & 32*

32*6 810

12 & 1416 & 18

2025

32 & 40



Anschlagschraube durchbohrt für Whistle Notch AufnahmenAdjusting screw with coolant hole for Whistle Notch holder

* For short GPL’s

M5x15M6x15M8x15M10x15M12x15M16x15M20x15

68

1012 & 1416 & 18

2025, 32 & 40



5056294505629550562965056297505629869196586919659691966069196616919662692458469196646919665

5056887505688850568895056891505689350568945056895

Ident No.

Ident No.

E2 CNC Tool Holders

* Für kurze Vorbaulänge

Ersatzteile für Kombi und AufsteckfräserdornSpare parts for Combi & Shell mill holder

Fräseranzugsschraube DIN 6367Clamping screw to DIN 6367

16 22273240

DIN6367-M8DIN6367-M10DIN6367-M12DIN6367-M16DIN6367-M20



69340736940383694154169427576943111

1622273240

DIN6366-C16DIN6366-C22DIN6366-C27DIN6366-C32DIN6366-C40

Mitnehmerring DIN 6366Drive ring to DIN 6366



50568985056900505690150569035056904

1622273240

DIN6885-C4x4x20 DIN6885-C6x6x25DIN6885-C7x7x25DIN6885-C8x7x28DIN6885-C10x8x32

Passfeder DIN 6885Parallel key to DIN 6885



50569055056909505661050569115056912

Ident No.

Ident No.

Ident No.

CNC Tool Holders E3

50 DIN6367-M24 5111255

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Spare parts for Combi & Shell mill holder

1622, 27, 32

40

DIN913-M3x3 DIN913-M3x5DIN913-M3x7

Gewindestift DIN 913Threaded stud to DIN 913



PaßfederDrive keys

162227324060

Dia16-8x8x14Dia22-10x10x17Dia27-12x14x20Dia32-14x14x22Dia40-15.9x16x21Dia60-25.4x25x31


Fig. A

Fig. AFig. AFig. AFig. A

Fig. B

Fig. BFig. B


691442569517945056913

505728950572905057291505729350572945057295

Innensechskantschraube DIN 912Socket head screw to DIN 912

16 DIN912-M3x8DIN912-M4x8DIN912-M4x14DIN912-M5x13DIN912-M6x16DIN912-M12x25

2227324060



691448969183356941122505691669002246914503

Ident No.

Ident No.

Ident No.

Ersatzteile für Kombi ünd Aufsteckfräserdorn

E4 CNC Tool Holders

Ersatzteile für Morse-Kegel mit AnzugsgewindeSpare Parts for Morse taper with thread

InnensechskantschraubeSocket Head Screw


KegelgrößeTaper Size

(SK/BT/ISO)MK

40 & 50

12345

M6x21M10x30M12x40M16x40M20x60



(SK/BT/ISO)MK

40 & 50

12345

M16x10M16x8M20x1.5x10M26x1.5x10M36x2.5x15

RückschlagschraubeStopper Screw

50569175089591691832769243725056918

50572975057299505730050573015057305



(SK/BT/ISO)MK

40 & 50

12345

DIN913-M5x6 DIN913-M5x6DIN913-M5x6DIN913-M5x6DIN913-M5x6

Gewindestift DIN 913Threaded stud DIN 913

69002166900216690021669002166900216

Ident No.

Ident No.

Ident No.

CNC Tool Holders E5

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93




(HSK)MK

A63 & A100

12345

M06x20M10x30M12x30M16x45DIN912-IC-M20x55



MK

123


(HSK)

A63 & A10045

M10x1.0x6-LHM15x1.5x6-LHM20x1.5x6-LHM24x1.5x8.5-LHM26x2.0x11-LH

Ersatzteile für Morse-Kegel mit AnzugsgewindeSpare Parts for Morse taper with thread

69144956933092692263269331205089579

50598075059811505981250598135059814

Ident No.

Ident No.

E6 CNC Tool Holders




(SK/BT)


SK40/BT40

SK50/BT50SK40/BT40

SK50/BT50

SK 30

SK 40SK 40

SK 50

DIN912-M12x40

DIN912-M16x50DIN912-M16x60

DIN912-M24x85

Ersatzteile für ZwischenhülsenSpare Parts for Reduction Sleeves



30 4040


(SK/BT/ISO)

40

5050

M18x1.5x10M26x1.5x13 M26x1.5x13 M36x2.0x15


5089589692975669123895056920

50573035057304

50573025057304

BezeichnungDesignation (SK/BT/ISO)

DIN913-M5x6

Gewindestift DIN 913Threaded Stud DIN 913

6900216

Ident No.

Ident No.

Ident No.

CNC Tool Holders E7

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

F3

Übersicht Werkzeugschäfte DIN 69893 (HSK)Overview tool shanks DIN 69893 (HSK) F5-F6

Hochleistungsfräserspannfutter - Zusätze und VorteileHi-Power Milling Chuck - Features & Advantages F7-F8

Technische SpezifikationenTechnical details

F3

F4

Kühlmittelzufuhr – UmbauanleitungCoolant Supply - Instruction for change

Werkzeugschaft DIN 69871 / ISO7388-1 (SK)Tool Shank to DIN 69871 / ISO7388-1 (SK)

Werkzeugschaft JIS B6339 (MAS 403 BT)Tool Shank to JIS B6339 (MAS 403 BT)

DS/ER Dichtscheibe - BetriebsanleitungDS/ER Sealing disc - Instructions F9

Spannmuttern - BetriebsanleitungClamping Nut - Instructions F2

F1 CNC Tool Holders

WICHTIGE BESTELLHINWEISE

Programmaktualität Im Rahmen der kontinuierlichen Aktualisierung unseres Produktprogrammes nehmen wir nicht nur neue und damit technisch bessere Produkte im Programm auf, sondern führen auch eine intensive Programmbereinigung durch. Es kann also im Einzelfall passieren, dass wir einen von Ihnen bestellten Artikel nicht mehr lagermäßig führen. Sie erhalten dann von uns in der Regel ein technologisch besseres Produkt, mindestens aber eine gleichwertige Alternative. In Zweifelsfällen wird sich unser Verkaufsteam mit Ihnen in Verbindung setzen, um eine für Sie optimale Ausführung zu bestimmen. Durch diese Vorgehensweise ist sichergestellt, dass Sie stets mit Werkzeugen beliefert werden, die technisch auf dem neuesten Stand sind. Eine Verpflichtung zur Lieferung von noch im Katalog oder in der Preisliste abgebildeten Werkzeugen, die intern aber bereits programmbereinigt wurden, übernehmen wir deshalb nicht.

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Zustimmung gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer, Satz- oder Druckfehler berechtigen nicht zu irgendwelchen Ansprüchen. Abbildungen, Ausführungen und Maße entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieser Druckschrift. Technische Änderungen müssen vorbehalten sein. Die bildliche Darstellung der Produkte muss nicht in jedem Falle und in allen Einzelheiten dem tatsächlichen Aussehen entsprechen.

/ IMPORTANT HINTS

In the course of updating our product range, we are not only constantly adding new and technically improved products to our program, but at the same time we are also continually reassessing the product range. In exceptional cases, it is possible that we no longer have the product you order on stock. You will then receive a technically improved product or an equivalent alternative. In any case of doubt, our sales team will contact you in order to determine the optimal version for you. We ensure that you will always get the most updated tools. We therefore do not assume any obligation to supply tools appearing in the catalogue and/or in the price list which have already been adjusted out of the system internally.Bilz and its partners shall have no liability for indirect, incidental or consequential errors in this catalog.

This publication may not be reprinted in whole or part without our permission. All rights reserved. No rights may be derived from any errors in content or from typographical or typesetting errors. Diagrams, features, and dimensions represent the current status of the date of issue on this catalog. We reserve the right to make technical changes. The visual appearance of the products may not necessarily correspond to the actual appearance in all cases or in every detail.

Updating of our product range

Spannmuttern - BetriebsanleitungClamping Nut - Instructions

MontageanleitungNut der Spannzange an der markierten Stelle inden Exzenterring der Spannmutter einhängen.Spannzange in entgegengesetzte Richtungkippen, bis diese deutlich hörbar einrastet.Werkzeug einsetzen.Spannmutter mit der eingerasteten Spannzangeauf das Gewinde des Halters schrauben. Wirempfehlen, die Spannmutter mit einemDrehmomentschlüssel anzuziehen.

Assembling Collet:Insert groove of the collet into eccentric ring of the clamping nut at the mark on the bottom of the nut. Push collet in the direction of the arrow until it clicks in.Insert tool. Screw nut with collet onto tool holder.

Nut der SpannzangeCollet groove

ExzenterEccentric ring

MarkierungMark on bottom

! Eine falsche Handhabung beeinträchtigt denRundlauf der Spannzange und kann dieSpannmutter beschädigen.Nur Spannmuttern mit richtig eingerasteterSpannzange in den Spannzangenhaltereinsetzen!! Improper assembly can permanently damage the concentricity of the collet and may result in the destruction of the clamping nut.Only mount nuts with correctly inserted collets!Never place the collet into the holder without first assembling into the nut.

DemontageNach dem Abschrauben vom Halter auf dieFrontseite der Spannzange drücken undgleichzeitig die Spannzange durch seitlichenDruck auf den hinteren Teil, gegenüber derMakierung, aus der Einrastung der Mutter herausdrücken.

Removing Collet:After the nut is unscrewed from the toolholder, press on the face of the collet while simultaneously pushing sideways on the backof the collet opposite the mark until it disengages from the clamping nut.

CNC Tool Holders F2

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

A/AD

L5

L6 L6

d1

L3

L4L2L1

d4d5

L7

d3 d2

AAD

d6

60°d7

AD/B

20°

EE AD

d8

B

30°

With through coolant feedCentrally (Axial)

With coolant feedVia flange or Centrally (Axial)

ohne KühlmittelzufuhrWithout coolant feed

WerkzeugschaftTool Shank

DIN 69871 / (SK)ISO7388-1

A/AD

L6 L7

L8

L8

L5

d6

d760°

d4d5

L1 L2

L4

d1

L335 Min

d8 d3 d2

L9

A

AD

AD/B

20°

E

E

d9

30°

AD

B

Form "AD”

Form "AD”

mit zentraler Kühlmittelzufuhr

mit zentraler Kühlmittelzufuhr

With through coolant feedCentrally (Axial)

Form "AD/B”

Form "AD/B”

mit zentraler Kühlmittelzufuhrüber Bund oder zentral

mit zentraler Kühlmittelzufuhrüber Bund oder zentral

With coolant feedVia flange or centrally (Axial)

Form "A”

Form "A”

ohne KühlmittelzufuhrWithout coolant feed

Size d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 E

3040 44,45 63,50 56,25 M16 17 72,30 450 69,85 97,50 91,25 M24 25 107,25 6

31,75 50,00 44,30 M12 13 59,30 _

77

750max80max

45max68,40101,75

47,8019,119,1

19,111,111,1

11,145,0min55,0min

30,0min16,125,7

16,125,037,1

19,022,816,4

35,518,515,0

30,02742

JIS B6339 (MAS 403 BT)

Size d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 E

-

F3 CNC Tool Holders

3040 44,45 63 53 M16 17,0 75,68

31,75 46 38 M12 12,5 56,27108

4

_

65,4048,40

27,022,0

16,6013,60

22

16,116,1

22,516,3

42min35min _

2750 69,85 100 85 M24 25,0 119,00 15 6 101,80 38,0 23,20 3 25,7 35,3 55min 42

Kühlmittelzufuhr – UmbauanleitungCoolant Supply - Instruction for change

Im Anlieferzustand sind die Aufnahmen für eineKühlmittelzuführung nach Form AD (durch die Mitte, siehe Fig.1) ausgelegt. Zum Umstellen auf Form B die M5Schraubenherausschrauben (siehe Fig.2) und mit Loctite sichern.

As delivered the adaptors are suitable for coolant supply according to form AD (centrally as shown in Fig.1).To switch to form B, unscrew the M5 screws to the top as shown in the Fig.2 and secure with Loctite.

Im Anlieferzustand sind die Aufnahmen für eineKühlmittelzuführung nach Form AD (durch die Mitte, siehe Fig.1) ausgelegt. Zum Umstellen auf Form B die M5 Schraubenherausschrauben (siehe Fig.2) und mitLoctite sichern

As delivered the adaptors are suitable for coolant supply according to form AD (centrally as shown in Fig.1). To switch to form B, unscrew the M5 screws to the top as shown in the Fig.2 and secure with Loctite

Fig.1

(Delivery Condition)

Fig.2

Form “B”

(Delivery Condition)

Fig.1

Coolant inlet

Fig.2

Coolant inlet

Coolant inlet Coolant inlet

(Auslieferungzustand)

(Auslieferungzustand)

Kühlmitteleintritt

Kühlmitteleintritt

Kühlmitteleintritt

Kühlmitteleintritt

CNC Tool Holders F4

Form "AD”

Form "AD/B”Form "A”

Form "AD” Form “B”

Bild.1

Bild.1

Bild.2

Bild.2

Form "AD” Form “B”

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Übersicht Werkzeugschäfte HSK DIN 69893Overview tool shanks HSK DIN 69893

1 Greiferrille – umlaufende Nut

2 Deutsches Eck – sichelförmige Kerbe quer zur Greiferrille (dient zur Indexierung)

3 Mitnehmernut am Bund – zur Indexierung oder zur Aufnahme in einem Werkzeugmagazin oder Greifer. Bei HSK-B/D gleichzeitig zur formschlüssigen Drehmomentübertragung zur Spindel

4 Codierbohrung – zur Aufnahme eines Datenträgers (Codierchip) im Bund

5 Anschlussgewinde für Kühlmittelübergabeeinheit – zur Aufnahme des Kühlmittelrohrs

6 Mitnehmernut am Kegelschaft – formschlüssige Drehmomentübertragung zur Spindel

7 Radiale Zugriffsbohrung im Kegelschaft – zur Betätigung Manueller Spannsysteme

8 Spannschulter – Ringfläche, an der das Werkzeug eingezogen wird

7

1

3

2

6

8

45

1 Gripper groove – circular groove

2 Index notch – sickle-shaped notch across Gripper groove

3 Keyway on collar – index notch e.g. for tool magazines. Form closed torque transmission to spindle for HSK-B/D

4 Coding/identification – hole in collar for attachment of identification system (code chip)

5 Thread for coolant tube – for attachment of coolant tube

6 Keyway on taper shank – form closed torque transmission to spindle

7 Radial bore in taper shank – necessary for manual clamping systems

8 Clamping shoulder – circular chamfer for clamping

F5 CNC Tool Holders

Übersicht Werkzeugschäfte HSK DIN 69893Overview tool shanks HSK DIN 69893

Hollow-shank taper for automatic tool changing with grippingand locating groove. Manual operation is possible throughthe access hole in the taper. Torque is transmitted both positivelyand non-positively.

Hollow-shank taper for manual tool changing.Operation is possible through the access hole in the taper.Torque is transmitted both positively and non-positively.

Der Hohlschaftkegel für manuellen Werkzeugwechsel.Betätigung durch Zugriffbohrung im Kegel.Das Drehmoment wird kraft- und formschlüssigübertragen.

Der Hohlschaftkegel für automatischen Werkzeugwechsel(manuelle Betätigung durch Zugriffsbohrung im Kegel nichtmöglich). Das Drehmoment wird kraftschlüssig übertragen.

Hollow-shank taper for automatic tool changing (manualoperation through access hole in taper not possible).Torque is transmitted non-positively.

HSK-A+C d2 d3 l1 l2 l3 HSK-B+D d2 d3 l1 l2 l3

3240506380

100

243038486075

263442536785

162025324050

202026262629

353542424245

40506380

100

2430384860

3442536785

1620253240

2026262629

3542424245

HSK-E d2 d3 l1 l2 l3 HSK-F d2 d3 l1 l2 l3

2532405063

1924303848

2026344253

1316202532

1020202626

2035354242

506380

3038 5348 67

42 202532

262626

424242

Der Hohlschaftkegel für automatischen Werkzeugwechsel mitGreif- und Indexiernut. Manuelle Betätigung durch Zugriffsbohrungim Kegel möglich. Das Drehmoment wird kraft- und formschlüssig übertragen

l1

d 3d 2HS

K

l1

d 3d 2HS

K

CNC Tool Holders F6

Form "C”

d 3d 2HS

K

l3

ll 11 ll 22

d3d 2HS

K

l3

Form "A” Form "B”

Form "D”

l1

d 3d 2HS

K

l2

l3

l1d 3d 2HS

K

l2

l3

Form "E” Form "F”

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

Hochleistungsfräserspannfutter - Eigenschaften und VorteileHi-Power Milling Chuck - Features & Advantages

Sehr hohe Spannkraft durchgenutete SpannbohrungSlot design providesvery high clamping force

WuchtgüteG6,3 bei 15.000 1/minfür vibrationsfreien Rundlauf

G6.3 @ 15,000rpmprovides smooth cutting effect at high parameters Hoher Reibschluss durch

rollengelagerte Spannmutter

Roller bearing design provides high friction resistance

Kegelwinkeltoleranzbesser als

100% sealingStaub und wasserdicht

AT3 (BT/SK/HSK)

Taper angle tolerancebetter than

Features and Advantages

• Very high clamping force leads to increased productivity and tool life• Roller bearing design provides high friction resistance• High run out accuracy 5 micron @ 3D. Less wear on cutting edge leads to significant increase in tool life• Excellent finish on machined surface due to less vibration• Protected with anti-corrosive coating• Perfect seal mechanism of clamping nut, prevents dust and coolant entry, thereby extending life of the holder

Slim Hi-Power Milling Chuck - Anzugsmomente und Spannkräfte / Torque chart *

Rundlaufgenauigkeit

5µm @ 3DHigh runout accuracy

provides dust proof &water proof

20 - 3020 - 3020 - 30

WHPMC S06WHPMC S08WHPMC S10

30 - 4545 - 6060 - 80

6h68h610h6

F7 CNC Tool Holders

307080

WHPMC 20WHPMC 25WHPMC 32

400 - 500550 - 700700 - 900

Clamping Force (Nm)Spannkraft (Nm)

Clamping Force (Nm)Spannkraft (Nm)

Anzugsmoment (Nm)Tightening Torque (Nm)

Anzugsmoment (Nm)Tightening Torque (Nm)

Shank Ø (mm)Schaft Ø (mm)

Shank Ø (mm)Schaft Ø (mm)

20h625h632h6

(for Size)(für Größe)

(for Size)(für Größe)

Hi-Power Milling Chuck - Anzugsmomente und Spannkräfte / Torque chart

20 - 3020 - 3020 - 30

WHPMC S12WHPMC S16WHPMC S20

100 - 150250 - 300300 - 350

12h616h620h6

Merkmale und Vorteile

• Sehr hohe Spannkraft fährt zu verbesserter Produktivität und Standzeit

• Geringe Reibung durch Konstruktion mit Rollenlager

• Hohe Rundlaufgenauigkeit vou 5μm bei 3D

• Ausgezeichnete Oberflächenqualität da weniger Vibrationen

• Mit Antikorrosionsbeschichtung geschützt

• Ein neu entworfener Dichtmechanismus der Mutter verhindert Verunreinigung durch Staub und Kühlflüssigkeit, dadurch wird die Standzeit des Wekzeugs erhöht

Balance Quality:

100% sealing

* For direct mounting only. These values are tested and valid with 100% locking (full contact of internal diameter of holder and the tool shank i.e., L1 dimension) * Nur zur direkten Montage.

Wenn das Hi-Power Fräserspannfutter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, lösen Sie die Mutter, säubern und trocknenSie diese und verwenden Sie ein Rostschutzmittel; wasserlösliche Kühlmittel, Rost, Ölfilme, Staub usw., die auf dem Spannfutterbleiben, können verkleben und zu Betriebsausfällen führen, daher sollten diese ebenfalls gesäubert, getrocknet und mit einemRostschutzmittel behandelt werden

If the Hi-power milling chucks are not used over a prolonged period of time, loosen the nut, wipe clean, dry and apply rust inhibitor.Water-soluble coolant, rust, oil film, dust, etc. remaining on the Hi-power milling chucks may stick and result in operation failure,so please wipe them clean and dry, and apply rust inhibitor

Stellen Sie sicher, dass bei der direkten Montage des Werkzeugs dieStellschraube im Spannfutter eingebaut ist, um den korrekten Sitz desSchneidwerkzeugs zu gewährleisten

Please ensure that the adjusting screw is located before direct mounting of tool, as this ensures the correct seating of the cutting tool

Zum Montieren der Spannzange sollte die Stellschraube aus demSpannfutter entfernt werden

Please remove the adjusting screw before mounting the collet

Montage / Assembly

ýþDie Längsrillen der Spannzange und des Fräsfutters sollten in versetzterWinkellage montiert werden

Einspannen-Ausspannen / Clamping-UnClamping

Die Spannmutter wird mit dem mitgelieferten Schlüssel gemäß Drehmomenttabelleangezogen. Verwenden Sie keinen Hammer, kein Rohr oder Ähnliches, um dasDrehmoment zu erhöhen. Eine Erhöhung des Drehmomentes ergibt keine Erhöhungder Spannkraft, sondern beschädigt das Spannfutter. Das Werkzeug muss vertikal inden Halter montiert werden (siehe Abb.).Kombinieren Sie nicht verschiedene Verlängerungen.Bitte nicht auf der Maschine ein-/oder ausspannen.

Please use wrench provided to clamp the cutting tool into the chuck to the specified clamping torque. Do not use a hammer, pipe, or any other device to exert added torque on the wrench. Excessive torque will damage the clamping chuck. The tool should be mounted in the holder in the vertical position as shown in fig. Do not combine several extensions.Do not clamp or unclamp on the machine

Das Hi-Power Fräserspannfutter sollte nie ohne Schneidwerkzeug gespannt werden. Die einwirkenden Spannkräfte verursachen eine permanente Verformung der Innenbohrung

The Hi-power milling chuck should never be tightened without a cutting tool inside the bore. High gripping forces will cause permanent ID deformation

Die beste Leistung des Hi-Power Fräserspannfutters wird erreicht, wenn das Schneidwerkzeug rund ist,ohne Weldon- oder Whistle Notch-Flächen. Schneidwerkzeuge mit Weldon- oder Whistle Notch-Flächenkönnen gespannt werden, haben jedoch einen negativen Einfluß auf Rundlauf und Wuchtgüte

Best performance from the Hi-power milling chuck is attained when the cutting tool shank is round, without flats and within h6 tolerance. Cutting tools with flat or irregular shapes should not be used as it damages the product

Hochleistungsfräserspannfutter - BetriebsanleitungHi-Power Milling Chuck - Operating Instructions

Wartung / Maintenance :

Please ensure that the straight collet and milling chuck grooves are mounted inan offset position. If this is not done, the clamping torque will not be consistent

CNC Tool Holders F8

Clamping NutSpannmutterSpannschlüssel

Wrench

Hi-Power Milling Chuck

Without Tool

BT

MA

S 4

03IS

O73

88-2

Ers

atzt

eile

Spa

re P

arts

Tech

nisc

he S

pezi

fikat

ione

nTe

chni

cal D

etai

lsZ

ubeh

örA

cces

sorie

s S

K D

IN 6

9871

ISO

7388

-1H

SK

DIN

698

93

DS/ER Dichtscheibe - BetriebsanleitungDS/ER Sealing disc - Instructions

EinbauBeim Einsetzen der Dichtscheibe in die Spannmutter muss dieBeschriftung der Dichtscheibe von hinten her lesbar sein.

AssemblingInsert the small diameter of the disk into the center of the coolant nut and apply even pressure until the disk is properly seated into the nut.

Dichtscheibe in die Spannmutter einlegen und nach vornedrücken, bis ein deutliches „Klicken“ zu hören ist. Jetzt ist dieDichtscheibe richtig in die Spannmutter eingesetzt. Die richtigmontierte Dichtscheibe ist vorne mit der Spannmutter bündig.

The disk must be flush with the outside of the nut and the marking on the disk must be seen inside the nut.

AusbauUm die Dichtscheibe herauszunehmen, von der Außenseite aufdie Dichtscheibe drücken, bis sie herausspringt.

RemovingTo remove the disk, simply press on the outside of the disk evenly until it snaps out.

! Unbedingt Werkzeug von vorne einführen, sonst wird der O-Ring in der Dichtscheibe beschädigt.

! Insert tool from the front. O-ring might be destroyed if cutting tool is inserted from the back.

! Beim Einführen vom Werkzeug darauf achten, dass die Dichtscheibe nicht zurück geschoben wird.

! Take care when inserting the tool that you do not push back the sealing disc.

F9 CNC Tool Holders

Weitere Bilz ProduktkatalogeFurther Bilz product catalogues

Fordern Sie heute noch kostenlos per E-Mail Order our catalogues free of charge by email

Unser TapGrip SpannsystemekatalogOur TapGrip Clamping Systems Catalogue

Unser ThermoGrip SchrumpffutterkatalogOur ThermoGrip Shrink Chucks CatalogueKat. Nr.: 5053454

Unser ThermoGrip SchrumpfgerätekatalogOur ThermoGrip Shrink Machine CatalogueKat. Nr.: 5053455

Unser BTC GerätekatalogOur BTC Machine CatalogueKat. BTC

Kat. Nr.: 5073262

BTCPresetting Units

ThermoGrip®

SchrumpfgeräteShrink Units

ThermoGrip®

SchrumpfspannfutterShrink Chucks

CN

C T

OO

L H

OLD

ER

S /

06.

18

BILZ WERKZEUGFABRIKGmbH & Co. KGVogelsangstr. 873760 OstfildernDeutschland / GermanyTelefon +49 711 348 01 - 0Telefax +49 711 348 12 [email protected]

Bilz

Boehlerit

Leitz

Produktions- und Vertriebsstandorte der LEITZ-Group

Production and sales locations of the LEITZ Group

cnc werkzeughalter cnc tool holders - bilz.com · dear reader, as everyone knows, money is made at...

Documents