coach crc 41 - blaupunkt€¦ · käyttöpaneelin cca 41 kanssa linja-autojärjestelmänä,...

COACH CRC 41

Käyttöohje

Radio / CD

2

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.

Aprite la pagina

Por favor, abrir

Favor abrir

Hier openslaan a.u.b.

Öppna

Åpne

Avaa tästä

Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z.

3

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

101 4 7 8

16

115 6

2 3

9

17 15

13

14

12

18

195

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

KÄYTTÖELEMENTIT1 FMT-painike,

FM-muistitasojen valinta,Travelstore-toiminnonkäynnistäminen

2 Infrapunakauko-ohjaimenvastaanotin (optio)

3 Äänenvoimakkuuden säädin

4 ON-painike laitteen päälle-/poiskytkemistä varten,laitteen mykistys (mute)

5 RDS-painike,RDS-toiminnon kytkeminenpäälle/poisNäytössä juoksevan tekstinvalinta

6 M•L-painike,taajuuskaistojen MW (KA) ja LW(PA) valinta

7 Kasetin poisto

8 Kasettikotelo

9 FR-painike,pikakelaus taaksepäin päälle/pois

: FF-painike,pikakelaus eteenpäin

; GEO-painike, balanssin jafaaderin säätöÄänensävyn ja -tasapainonasetuksien palauttaminen tehtaanasetuksiin

< SRC-painike,äänilähteen kasetti, radio tai CD-vaihtaja (jos kytketty) valinta

= AUDIO-painike, basson jadiskantin säätöLoudness-toiminnon kytkeminenpäälle/pois

> Monitoimikytkin

? MENU-painike, valikoidenkutsuminen perusasetuksiavarten

@ Näppäimet 1 - 5

A TRAFFIC-painike,liikennetiedotustoiminnonkytkeminen päälle/pois

B Näyttö

196

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeitä ohjeita .................... 197Liikenneturvallisuus ...................... 197Lisälaitteiden kytkentä (optio) ....... 197

Varkaudenestojärjestelmänkoodi .................................... 197Koodin aktivointi/deaktivointi ........ 197Koodinumeron syöttö ................... 198Vilkkuva LED ............................... 198

Kytkeminen päälle/pois ....... 199Kytkeminen päälle/poisON-painikkeella ........................... 199Päälle/poiskytkeminen ajoneuvonsytytysvirran avulla ....................... 199Päällekytkeminen asettamallakasetti sisään ............................... 199Päällekytkeminen puhelimella(optio) ......................................... 199Päällekytkeminen mikrofonilla ....... 200Päällekytkeminen infrapunakauko-ohjaimella RC-10 P (optio) ........... 200

Äänenvoimakkuuden säätö . 200Mykistys (mute) ........................... 200Puheluiden äänentoisto ................ 201Mikrofonikuulutusten äänentoisto . 201Kuittausäänen (beep)kytkeminen päälle/pois ................. 201

Äänen säätö ......................... 202

Äänen tasapainon säätö ...... 203

Radiokäyttö .......................... 204Radiokäytön kytkeminen päälle .... 204RDS-toiminto (AF, REG) .............. 204Aaltoalueen/muistitason valinta .... 204Asemien viritys ............................ 205Asemien tallennus ....................... 205Ohjelmatyyppi (PTY) .................... 206

Häiriöistä riippuvainen diskanttienvaimennus (HICUT) ..................... 207Näytössä juoksevan tekstin valinta .... 207Radion käyttöalueen valinta .......... 208

Liikennetiedotustenvastaanotto .......................... 208

Kasettikäyttö ........................ 209Kasettitoisto ................................ 209Suunnanvaihto ............................. 209Pikakelaus ................................... 209Kasetin poistaminen .................... 209Liikennetiedotuksetkasettikäytön aikana ..................... 209

CD-vaihtajan käyttö (optio) .. 210CD-vaihtajan käytön käynnistäminen . 210CD-levyn valinta ........................... 210Kappaleen valinta ........................ 210Nopea haku (kuultavissa) ............. 210Kappaleiden pikavalinta ............... 210Näyttötavan vaihto ....................... 210Yksittäisen kappaleen tai kokoCD-levyn jatkuva toisto (REPEAT) .... 210Kappaleiden valinta satunnaisessajärjestyksessä (MIX) .................... 211Kaikkien CD-levyjen kappaleidenesittely (SCAN) ........................... 211Toiston keskeytys (PAUSE) .......... 212

Infrapunakauko-ohjainRC 10 P ................................ 212

Ulkoiset äänilähteet ............. 214

Tandem-lähtöliitäntä ............ 215

Tekniset tiedot ..................... 215

ISO-Liitäntä .......................... 238

197

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

Tärkeitä ohjeitaEnnen kuin otat laitteen käyttöön, luetämä ohje huolellisesti läpi ja tutustulaitteeseen. Säilytä käyttöohje ajoneu-vossa myöhempää käyttöä varten.

LiikenneturvallisuusLiikenneturvallisuuden on ehdotto-masti oltava etusijalla. Käytä laitettavain, jos liikennetilanne sen sallii.Tutustu laitteeseen ennen kuin aloitatajon. Kuljettajan on aina kyettävähavaitsemaan esim. poliisin,palokunnan ja pelastuspalvelunvaroitussignaalit ajoissa. Säädä tästäsyystä radiosi äänenvoimakkuus ajonaikana turvalliselle tasolle.

Lisälaitteiden kytkentä (optio)Radioon voidaan kytkeä lisälaitteita:

• Käyttöpaneeli CCA 41kun radiota käytetään linja-autojärjestelmissä (ks. luku ”Tan-dem-lähtöliitäntä”.

• Vahvistin TA 41äänenvoimakkuuden ja sävynvoimistamiseksi ajoneuvossa.

• Lisä-äänentoistolaitteetesim. Mini Disc, CD-soitin, MP3-soitin (ks. luku ”Ulkoisetäänilähteet”).

• CD-vaihtajaCD-levyjen toistoa varten.

• Infrapunakauko-ohjaintärkeimpien toimintojen kauko-ohjausta varten.

VarkaudenestojärjestelmänkoodiLaite on suojattu varkauksiltanelinumeroisella koodilla. Numero onsyötettävä aina, kun laitteenvirtakytkennät on irrotettu. Koodinu-meroa ei ole aktivoitu tehtaalla, muttase voidaan aktivoida.

Koodinumero löytyy laitteen mukanatoimitetusta radiopassista.

Ohje:Älä missään tapauksessa säilytäradiopassia ajoneuvossa!

Koodin aktivointi/deaktivointiKoodin kysely kytketään päälle/poisseuraavalla tavalla:

➮ Kytke laite päälle näppäimellä 4.

➮ Pidä asemapainikkeita 1 ja 4 @samanaikaisesti painettuina.

➮ Pidä asemapainikkeet edelleenpainettuina ja kytke laite päällepainikkeella 4.

➮ Pidä asemapainikkeet 1 ja 4 @painettuna, kunnes näyttöön Bilmestyy ”BLAU - PUNKT”.

➮ Päästä asemapainikkeet irti.

Koodi on aktivoitu.

Aina kun laite kytketään päälle, näyttöönB ilmestyy hetkeksi ”CODE”.

DeaktivointiJos haluat deaktivoida koodin, toimisamalla tavalla. Jotta kukaan ei pääseluvattomasti deaktivoimaan koodia, ontätä varten syötettävä koodinumero.

TÄRKEITÄ OHJEITA VARKAUDENESTO

198

Koodinumeron syöttö➮ Kytke laite päälle.

Näyttöön B ilmestyy ”CODE ” ja sittenneljä nollaa.

➮ Paina asemapainiketta 1 @ niinmonta kertaa, että koodinensimmäinen numero ilmestyynäyttöön B.

➮ Paina asemapainiketta 2 @ niinmonta kertaa, että koodin toinennumero ilmestyy näyttöön B.

➮ Paina asemapainiketta 3 @ niinmonta kertaa, että koodin kolmasnumero ilmestyy näyttöön B.

➮ Paina asemapainiketta 4 @ niinmonta kertaa, että koodin neljäsnumero ilmestyy näyttöön B.

➮ Kun näytössä B on oikeakoodinumero, paina näppäintä >.

Ohje:Jos koodinumero on syötetty kolmekertaa väärin, on pidettävä odotusaika.Näyttöön B ilmestyy ”WAIT 1 H” (odota1 tunti). Tämän tunnin ajan laitteen onoltava päällä.

Vilkkuva LEDKun laite on päällä, näppäimen 4 LED-valo voi vilkkua.

Vilkkuvan LED-näytön kytkeminenpäälle/pois

➮ Paina painiketta MENU ?.

➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”LED ON” (päällä) tai”LED OFF” (pois päältä).

➮ Kytke LED päälle painikkeilla >.


VARKAUDENESTO

199

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

Kytkeminen päälle/poisLaite voidaan kytkeä päälle/pois useallaeri tavalla. Päällekytkemisen jälkeenovat aluksi voimassa viimeksi tehdytasetukset. Ääni kuuluu viimeksisäädetyllä äänenvoimakkuudella.

Ohje:Päällekytkettäessä voimassa olevaäänenvoimakkuus on turvallisuussyistärajoitettu tehtaalla asetettuun maksi-miarvoon.

Kytkeminen päälle/pois ON-painikkeella➮ Kytke laite päälle painamalla

painiketta 4.

➮ Kytke laite pois päältä painamallapainiketta 4 yli kahden sekunninajan.

Päälle/poiskytkeminenajoneuvon sytytysvirran avullaLaite voidaan kytkeä päälle/poisajoneuvon sytytysvirran avulla. Älätällöin käytä poiskytkemiseen ON-painiketta 4, vaan katkaise ainoastaanajoneuvon virta.

Ohje:Voit kytkeä laitteen päälle myös silloin,kun ajoneuvon virta on poiskytkettynä:

➮ Tätä varten pidä näppäintä 4painettuna, kunnes laite kytkeytyypäälle.

PoiskytkentäaikaJotta ajoneuvon akku säästyy, laitekytkeytyy automaattisesti pois päältäsäädettävän ajan (poiskytkentäajan)kuluttua.

Poiskytkentäajan asetus


➮ Paina näppäintä > tai niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”HRLOGIC”.

➮ Säädä poiskytkentäaikaa (STOP 0- STOP 60) painikkeilla > viiden minuutin välein.

”STOP 0” tarkoittaa, että laite ei toimi,kun ajoneuvon virta on poiskytketty.Tehtaan asetus on 15 minuuttia.


Päällekytkeminen asettamallakasetti sisäänJos laitteen virta on pois päältä eikä sensisällä ei ole kasettia:

➮ Työnnä voimaa käyttämättälaitteen sisään kasetti siten, ettäavoin puoli osoittaa oikealle,kunnes se loksahtaa kuuluvastipaikoilleen.

Laite kytkeytyy päälle. Kasetin toistoalkaa.

Päällekytkeminen puhelimella(optio)Jos puhelin aktivoidaan autoradionollessa poiskytkettynä, se kytkeytyypäälle. Kun puhelin on kytketty poispäältä, myös autoradio kytkeytyy poispäältä. Edellytyksenä on, että puhelinon liitetty laitteeseen asianmukaisesti(lohko C2).

KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS

200

Päällekytkeminen mikrofonillaJos mikrofoni 1 (kuljettaja) aktivoidaanautoradion ollessa poiskytkettynä, laitekytkeytyy päälle. Kun mikrofoni onkytketty pois päältä, myös autoradiokytkeytyy jälleen automaattisesti poispäältä. Edellytyksenä on, että mikrofonion liitetty laitteeseen asianmukaisesti(lohko D) oheisella sovitinjohdolla.

Ohje:Jos radiota käytetään yhdessäkäyttöpaneelin CCA 41 kanssa linja-autojärjestelmänä, mikrofonit liitetäänkäyttöpaneeliin (lohko C2).Käyttöpaneeli (CCA 41) liitetään radioon(lohko C1) oheisella sovitinjohdolla.

Päällekytkemineninfrapunakauko-ohjaimellaRC-10 P (optio)➮ Kytke laite päälle painamalla

infrapunakauko-ohjaimen RC 10 Pnäppäintä ON Q.

Äänenvoimakkuuden säätöÄänenvoimakkuutta voidaan säätäävälillä 0 (pois päältä) - 66 (suurinvoimakkuus).➮ Jos haluat korottaa

äänenvoimakkuutta, kierrääänenvoimakkuuden säädintä 3oikealle.

➮ Jos haluat alentaaäänenvoimakkuutta, kierrääänenvoimakkuuden säädintä 3vasemmalle.

Näyttöön B ilmestyy ”VOL” ja säädettyarvo.

Mykistys (mute)Voit alentaa äänenvoimakkuudenhetkessä (mykistää laitteen).➮ Paina lyhyesti painiketta 4.

Mykistyksen äänenvoimakkuudensäätöMykistyksen äänenvoimakkuutta (MuteLevel) voidaan säätää.➮ Paina painiketta MENU ?.

➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”MUTE LVL”.

➮ Säädä Mute Level painikkeilla >.

Näyttöön B ilmestyy ”MUTE” jasäädetty arvo.

➮ Paina kaksi kertaa painikettaMENU ?.

ÄÄNENVOIMAKKUUSKYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS

201

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

Puheluiden äänentoistoJos autoradiolaitteeseen on liitettymatkapuhelin, puhelun tullessa(puhelimeen vastattaessa) autoradiomykistyy ja puhelu kuuluu järjestelmänkaiuttimien kautta.Puhelun toistonaikana tästä tulee ilmoitus näyttöön B.Tätä varten matkapuhelin on oltavakytkettynä radioon. Jos puhelun aikanatulee liikennetiedotus ja toiminto onaktivoituna, liikennetiedotus tuleekuuluviin. Lue luku ”Liikennetiedo-tuksien vastaanotto”.

MikrofonikuulutustenäänentoistoLaitteeseen voidaan kytkeä kaksiulkoista mikrofonia.Mikrofoni 1 on tarkoitettu kuljettajalle jamikrofoni 2 matkaoppaalle.Mikrofoni 1 on aina etusijalla mikrofoniin2 nähden. Mikrofonin ollessa päällämuun äänilähteen toisto keskeytyy. Kunmikrofoni kytketään pois päältä, muunäänilähteen toisto jatkuu.

Mikrofonikuulutustenäänenvoimakkuuden säätöJos haluat säätää mikrofonikuulutustenäänenvoimakkuutta,➮ käännä äänenvoimakkuuden

säädintä 3 mikrofonin käytönaikana oikealle tai vasemmalle,jolloin äänenvoimakkuus nouseetai laskee.

Kuittausäänen (beep)kytkeminen päälle/poisTiettyjä toimintoja, esim. painikkeidenpitkää painallusta, seuraa kuittausääni(beep). Tämä äänimerkki voidaankytkeä pois päältä.➮ Paina painiketta MENU ?.

➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”BEEP ON” (päällä) tai”BEEP OFF” (pois päältä).

➮ Kytke BEEP-toiminto päälle tai poispäältä painikkeilla >.


ÄÄNENVOIMAKKUUS

202

Äänen säätö

Basson säätö➮ Jos haluat säätää bassoa, paina

painiketta AUDIO =.

Näyttöön B ilmestyy ”BASS” jasäädetty arvo.

➮ Säädä bassoa kiertämällääänenvoimakkuuden säädintä 3.Heikennä tai korota bassoakiertämällä säädintä vasta- taimyötäpäivään.

Diskantin säätö➮ Jos haluat säätää diskanttia, paina

painiketta AUDIO =.

Näyttöön B ilmestyy ”BASS” jasäädetty arvo.

➮ Paina uudelleen painiketta AUDIO=.

Näyttöön B ilmestyy ”TREB” jasäädetty arvo.

➮ Säädä diskanttia kiertämällääänenvoimakkuuden säädintä 3.Heikennä tai korota diskanttiakiertämällä säädintä vasta- taimyötäpäivään.

Loudness-toiminnonkytkeminen päälle/poisLoudness-toiminnolla tarkoitetaanbasson korotusta alhaisella äänenvoi-makkuudella.

➮ Paina AUDIO = n. 2 sek. ajan.

Kun loudness-toiminto on päällä,näytössä B on tunnus ”LD”.

Loudness-tehon säätöLoudness-korotuksen tehoa voidaansäätää välillä 1 - 6.


➮ Paina painiketta tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”LOUDNESS”.

➮ Säädä korotuksen teho painamallapainiketta tai >.


ÄÄNI

203

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

Äänen tasapainon säätö

Balanssin säätö➮ Jos haluat säätää balanssia

(äänen tasapaino vasen/oikea),paina painiketta GEO ;.

Näyttöön B ilmestyy ”BAL” ja säädettyarvo.

➮ Säädä balanssia kiertämällääänenvoimakkuuden säädintä 3.Siirrä äänen tasapainoavasemmalle tai oikealle kiertämälläsäädintä vasta- tai myötäpäivään.

Balanssi ”0” = keskiasento

Faaderin säätö➮ Jos haluat säätää faaderia (äänen

tasapaino etu/taka), painapainiketta GEO ;.

Näyttöön B ilmestyy ”BAL” ja säädettyarvo.➮ Paina uudelleen painiketta GEO;.

Näyttöön B ilmestyy ”FADER” jasäädetty arvo.

➮ Säädä faaderia kiertämällääänenvoimakkuuden säädintä 3.Siirrä äänen tasapainoa eteen taitaakse kiertämällä säädintä vasta-tai myötäpäivään.

Faaderi ”0” = keskiasento

Ohje:Äänen etu/taka-tasapainoa voidaansäätää vain, jos laitteeseen on kytkettyerillinen vahvistin.

Äänensävyn ja -tasapainonpalauttaminen tehtaanasetuksiinVoit palauttaa äänensävyn ja äänentasapainon muutokset takaisin.➮ Jos haluat palauttaa tehtaan

asetukset, pidä GEO-näppäin ;painettuna yli 2 sekunnin ajan.

Näyttöön B ilmestyy hetkeksi ”AUDZERO”.

ÄÄNEN TASAPAINO

204

RadiokäyttöLaitteessa on RDS-radiovastaanotin.Lähes kaikki FM-asemat lähettävätsignaalin, joka sisältää ohjelman lisäksimuuta informaatiota, esim. aseman nimija ohjelmatyyppi (PTY).

Jos aseman nimi tunnistetaan, seilmestyy näyttöön B.

Radiokäytön kytkeminen päälleJos soittimen tai kasetti-vaihtajan käyttöon päällä,

➮ Paina näppäintä SRC < niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”RADIO”.

RDS-toiminto (AF, REG)RDS-toiminnot AF (vaihtoehtoinentaajuus) ja REG (alueohjelmat)laajentavat laitteen käyttömahdolli-suuksia.

AF: Jos RDS-toiminto on aktivoituna,laite etsii taustalla automaattisestiparempaa taajuutta kuuluvalle ase-malle.

REG: Jotkin asemat lähettävät tiettyinäaikoina erisisältöistä alueohjelmaa.REG-toiminnon ollessa päällävastaanotat vain alueohjelmia.

Ohje:REG-toiminto on aktivoitava/deakti-voitava valikossa.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

➮ Jos haluat käyttää RDS-toimintojaAF ja REG, paina näppäintä RDS5.

RDS-toiminnot ovat aktiivisia, josnäytössä B on tunnus ”RDS”.

REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois


➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”REG”.

Tunnuksen ”REG” jälkeen näkyy joko”OFF” (pois päältä) tai ”ON” (päällä).

➮ Kytke REG päälle tai poispainamalla painiketta tai >.


Ohje:Kun REG-toiminto on aktivoitu,autoradio yrittää säilyttää viritetynaseman alueohjelman mahdollisimmanpitkään. Kun poistut alueohjelmankuuluvuusalueelta, kytke REG poispäältä.

Aaltoalueen/muistitason valintaVoit vastaanottaa tällä laitteella ohjelmiataajuusalueilta ULA (FM), MW (KA) jaLW (AM, PA). Aaltoalueella FMkäytettävissä on kolme muistitasoa jaaaltoalueilla MW (KA) ja LW (PA) yksimuistitaso kutakin aluetta kohti.Jokaiselle muistitasolle voidaantallentaa viisi asemaa.

RADIOKÄYTTÖ

205

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

ULA-muistitason (FM) valinta

➮ Jos haluat vaihtaa ULA-muistita-sojen välillä, paina näppäintä FMT1.

MW- ja LW-muistitason valinta

➮ Jos haluat vaihtaa muistitasojenMW (KA) ja LW (PA) välillä, painanäppäintä M•L 6.

Asemien viritysVoit virittää asemat eri tavoin.

Automaattinen asemanhaku

➮ Paina painiketta tai >.

Seuraava vastaanottokelpoinen asemavirittyy kuuluviin.

Asemanhakuherkkyyden säätöVoit valita, haluatko kuunnella vainvoimakkaita vai myös heikkoja asemia.


➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”SENS”.

Näyttöön B ilmestyy voimassa olevaasemanhakuherkkyyden arvo. ”SENSDX1” tarkoittaa suurinta herkkyyttä,”SENS LO3” pienintä. Jos valitsetasetuksen ”SENS LO”, näytössä B ontunnus ”lo”.

➮ Säädä haluamasi herkkyyspainikkeilla -Tasten >.


Aseman käsinviritysVoit virittää haluamasi aseman myösmanuaalisesti.


Ohje:Aseman manuaalinen viritys onmahdollista vain, kun RDS on poispäältä.

Asemaketjujen selaus (vain FM)Jos jokin asema lähettää useampaaohjelmaa, voit selata näitä ns.”asemaketjuja”.

➮ Siirry asemaketjun seuraavaanasemaan painamalla näppäintä

tai >.

Ohje:Jos haluat käyttää tätä toimintoa, RDS:non oltava aktivoituna. Voit siirtyä tällätavalla vain asemille, joita laite on jojoskus vastaanottanut.Käytä esim. travelstore-toimintoahyväksesi tai anna automaattisenasemanhaun käydä koko taajuusaluekerran läpi.

Asemien tallennus

Asemien manuaalinen tallennus

➮ Valitse haluamasi muistitaso FM1,FM2, FMT (vain FM-alueella) taiaaltoalue MW (KA) tai LW (PA).

➮ Viritä haluamasi asema.

➮ Pidä haluamaasi asemapainiketta1 - 5 @ painettuna yli sekunninajan.

RADIOKÄYTTÖ

206

Asemien automaattinen tallennus(travelstore)Voit tallentaa alueen viisi voimakkaintaasemaa automaattisesti (vain FM-alueella). Asemat tallennetaan muis-titasoon FMT.

Ohje:Tälle muistitasolle aiemmin tallennetutasemat poistuvat muistista.

➮ Pidä painiketta FMT 1 painettunayli kahden sekunnin ajan.

Tallennus alkaa. Näyttöön B ilmestyy”T-STORE”. Kun tallennus on päättynyt,FMT-tason muistipaikkaan 1 tallennettuasema tulee kuuluviin.

Asemien kutsuminen muistista

➮ Valitse muistitaso tai aaltoalue, jolleasema on tallennettu.

➮ Paina haluamasi asemanpainiketta.

Ohjelmatyyppi (PTY)Aseman nimen lisäksi jotkin FM-asematlähettävät myös ohjelmatyyppiäkoskevaa informaatiota. Tällaisiaohjelmatyyppejä voivat olla esim.:

KULTUR REISE JAZZ SPORTNACHRICH POP ROCK MUSIK

PTY-toiminnon avulla voit valitatietyntyyppistä ohjelmaa lähettäviäasemia.

Jos PTY on päällä ja on käynnistettyPTY-haku, laite siirtyy automaattisestimuulta radioasemalta tai Kasetti-soittimen/CD-vaihtajan käytöstä valittuaohjelmatyyppiä lähettävälle asemalle.

PTY:n kytkeminen päälle/pois:


➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”PTY ON” tai ”PTY OFF”.

➮ Valitse asetukseksi PTY ON(päällä) tai OFF (pois päältä)näppäimellä tai >.


Ohjelmatyypin valinta jahakutoiminnon käynnistäminen


Ajankohtainen ohjelmatyyppi ilmestyynäyttöön B.

➮ Jos haluat valita jonkin toisenohjelmatyypin, paina tai -painiketta > näytön ollessanäkyvillä.

Valittu ohjelmatyyppi ilmestyy hetkeksinäyttöön.

➮ Käynnistä hakutoiminto painamallapainiketta tai >.

Seuraava valittua ohjelmatyyppiälähettävä asema tulee kuuluviin.

Ohje:Jos laite ei löydä yhtään asemaa, jokalähettäisi valittua ohjelmatyyppiä, kuuluuäänimerkki ja näyttöön B tulee hetkeksitunnus ”NO PTY”. Viimeksi kuunneltuasema virittyy jälleen kuuluviin.

RADIOKÄYTTÖ

207

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

PTY-toiminnon kielen valintaVoit valita kielen, jolla ohjelmatyyppiilmestyy näyttöön.


➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”PTY LANG”.

➮ Valitse kieleksi saksa, englanti tairanska painamalla painiketta >.

➮ Kun näytössä B on haluamasikieli, paina kaksi kertaa painikettaMENU ?.

PTY-erikoistoiminto hälytysHeti kun jokin asema alkaa lähettääohjelmatyyppiä 31, asema virittyykuuluviin. Näyttöön B ilmestyy”ALARM”. Ohjelmatyyppi 31 (alarm =hälytys) on varattu katastrofihälytyksiävarten.

Häiriöistä riippuvainendiskanttien vaimennus (HICUT)Hicut-toiminto parantaa äänentoistoaradionvastaanoton ollessa heikko. Josradiovastaanotossa on häiriöitä,diskanttia vaimennetaan automaatti-sesti.

HICUT-toiminnon kytkeminenpäälle/pois


➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”HICUT”.

➮ Kytke HICUT päälle tai poisnäppäimellä tai >.

”HICUT 0 ” = vaimennus ei ole päällä,”HICUT 1 ” = diskanttien vaimennus onpäällä.


Ohje:HICUT-toiminto on käytettävissä vainULA-alueella.

Näytössä juoksevan tekstinvalintaJotkin radioasemat käyttävät RDS-signaalia mainoksien tai muiden tietojenvälittämiseen aseman nimen asemesta.Nämä tekstit juoksevat näytössä B.Voitkytkeä juoksevan tekstin näytön poispäältä.

➮ Pidä painike RDS 5 painettuna,kunnes näyttöön B ilmestyy”NAME FIX”.

➮ Jos haluat juoksevien tekstienjälleen näkyvän näytössä B, pidäRDS-painike 5 painettuna,kunnes näyttöön B ilmestyy”NAME VAR”.

RADIOKÄYTTÖ

208

Radion käyttöalueen valintaLaitteessa on monikaistainen radio, jokavoidaan säätää maantieteellisensijainnin mukaan. Käytettävissä olevatalueet ovat Eurooppa ja Amerikka. Ra-dion kaikki toiminnot ovat käytettävissävain, kun se on säädetty oikeallekäyttöalueelle.

Radion käyttöalueen valinta

➮ Valitse aaltoalue FM.

➮ Kytke laite pois päältä.

➮ Pidä painikkeet 1 ja 3 @painettuina ja kytke laite jälleenpäälle.

Näyttöön B ilmestyy ”SERVICE” ja senjälkeen taajuus.


➮ Paina näppäintä > niin montakertaa, että näyttöön B ilmestyy”FM TUNER”.

➮ Säädä alueeksi ”EUROPE”(Eurooppa) tai ”AMERICA”(Amerikka) näppäimillä >.

➮ Vahvista valinta painamalla kaksikertaa painiketta MENU ?.

➮ Lopeta radion käyttöalueen valintakytkemällä laite pois päältä jauudelleen päälle.

Liikennetiedotustenvastaanotto

Liikennetiedotustoiminnonkytkeminen päälle/pois➮ Paina painiketta TRAFFIC >.

Liikennetiedotustoiminto on aktivoituna,kun näytössä B on tunnus ”TA”.

Ohje:Kuulet merkkiäänen,

• jos poistut viritetynliikennetiedotuksia lähettävänaseman kuuluvuusalueeltaaseman tai kasetti-levyn kuuntelunaikana eikä automaattinenhakutoiminto löydä uuttaliikennetiedotuksia lähettävääasemaa.

• jos vaihdat liikennetiedotuksialähettävän aseman tilalle aseman,joka ei lähetä liikennetiedotuksia.

Tällöin kytke liikennetiedotustoimintopois päältä tai valitse liikennetiedotuksialähettävä asema.

Liikennetiedotuksienäänenvoimakkuuden säätö


➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”TAVOLUME”.

➮ Säädä haluamasi tiedotuksienäänenvoimakkuus painikkeilla >.


RADIOKÄYTTÖ LIIKENNERADIO

209

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

KASETTIKÄYTTÖ

Kasettikäyttö

KasettitoistoJos laitteen sisällä ei ole kasettia:

➮ Työnnä kasetti kasettikoteloon 8siten, että avoin puoli on oikeallepäin.

Kasetin toisto alkaa viimeksi käytössäolleeseen suuntaan.

Jos laitteen sisällä jo on kasetti,

➮ paina näppäintä SRC < niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy “CASSETTE”.

Kasetin toisto jatkuu viimeksi valittuunpyörimissuuntaan “TRACK1” (1-puoli)tai “TRACK2” (2-puoli).

Suunnanvaihto➮ Paina samanaikaisesti näppäimiä

FR 9 ja FF :.

Pyörimissuunta vaihtuu. Kun nauhanpuoli loppuu, toisto jatkuu automaatti-sesti toiselta puolelta (autoreverse).

Pikakelaus

Pikakelaus eteenpäin

➮ Paina näppäintä FF : (fastforward), kunnes se lukittuu.

Näyttöön B ilmestyy “FORWARD”.

Pikakelaus taaksepäin

➮ Paina näppäintä FR 9 (fastrewind), kunnes se lukittuu.

Näyttöön B ilmestyy “REWIND”.

Kelauksen lopettaminen

➮ Paina vastakkaisen suunnankelauspainiketta.

Toisto jatkuu.

Ohje:Pikakelauksen aikana laite toistaaviimeksi viritettyä radioasemaa.

Kasetin poistaminen➮ Poista kasetti laitteesta painamalla

näppäintä 7.

Liikennetiedotuksetkasettikäytön aikanaToiminnon “TRAFFIC” (liikennetiedotus-toiminto) avulla laitteesi voi vastaanottaaliikennetiedotuksia myös kasetin toistonaikana. Liikenneilmoituksen ajaksi toistokeskeytyy ja liikennetiedotus tuleekuuluviin. Lue luku “Liikennetiedotuk-sien vastaanotto”.

210

CD-vaihtajan käyttö (optio)Vaihtaja CDC A08 T (24 V) voidaankytkeä lisätarvikkeena ISO-liitäntään(lohko C3).

Huomio!Jos kytketään vaihtaja IDC A09 (12 V),on katkaistava vaihtajan liitäntäjohdonjännitteensyöttö poistoliittimessä.Vaihtajaan on kytkettävä erillinen 12 V:nkäyttöjännite (ks. vaihtajan käyttöohje,kuva 1).

Ohje:CD-levyjen käsittelyä, niiden asetta-mista laitteen sisään ja CD-vaihtajankäsittelyä koskevia ohjeita löydät CD-vaihtajan käyttöohjeesta.

CD-vaihtajan käytönkäynnistäminen➮ Paina näppäintä SRC < niin

monta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”CHANGER”.

Toisto alkaa ensimmäisestä CD-levystä,jonka vaihtaja tunnistaa.

CD-levyn valinta➮ Jos haluat valita toisen CD-levyn

(järjestyksessä ylös- tai alaspäin),paina näppäintä tai > kerrantai useammin.

Kappaleen valinta➮ Jos haluat valita samalta CD-

levyltä toisen kappaleen(järjestyksessä ylös- tai alaspäin),paina näppäintä tai > kerrantai useammin.

Nopea haku (kuultavissa)Nopea haku taakse- tai eteenpäin:

➮ Pidä painiketta tai >painettuna, kunnes nopea hakutaakse- tai eteenpäin alkaa.

Kappaleiden pikavalintaNopea kappalehaku taakse- taieteenpäin:

➮ Pidä painiketta tai >painettuna, kunnes nopea hakutaakse- tai eteenpäin alkaa.

Näyttötavan vaihtoJos haluat vaihtaa CD:n numeron jatoistoajan näytön välillä,

➮ paina painiketta MENU ?.

Näyttöön B ilmestyy ”MENU”.

➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”CDC DISP”.

➮ Paina painiketta >.

Ajankohtainen asetus ilmestyynäyttöön. ”TIME” tarkoittaa toistoaikaaja ”CD NO ” CD-levyn numeron näyttöä.

➮ Valitse haluamasi asetusnäppäimellä >.


Yksittäisen kappaleen tai kokoCD-levyn jatkuva toisto(REPEAT)➮ Jos haluat toistaa kuuluvilla olevaa

kappaletta jatkuvasti, paina lyhyesti3 (RPT) @.

CD-VAIHTAJAN KÄYTTÖ

211

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

Näyttöön B ilmestyy hetkeksi ”RPTTRCK”, näytössä B on tunnus RPT.

➮ Jos haluat toistaa koko CD-levyä,paina uudelleen 3 (RPT) @.

Näyttöön B ilmestyy hetkeksi ”RPTDISC”, näytössä B on tunnus RPT.

REPEAT-toiminnon lopettaminen

➮ Jos haluat lopettaa kappaleen taiCD-levyn jatkuvan toiston, painanäppäintä 3 (RPT) @, kunnesnäyttöön B tulee ”RPT OFF” jatunnus RPT katoaa.

Kappaleiden valintasatunnaisessa järjestyksessä(MIX)➮ Jos haluat toistaa CD-levyn

kappaleet satunnaisessajärjestyksessä, paina lyhyestinäppäintä 4 (MIX) @.

Näyttöön B ilmestyy hetkeksi ”MIX-CD”, näytössä B on tunnus MIX.

➮ Jos haluat toistaa kaikkienmakasiinissa olevien CD-levyjenkappaleita satunnaisessajärjestyksessä, paina uudelleennäppäintä 4 (MIX) @.

Näyttöön B ilmestyy hetkeksi ”MIX-ALL”, näytössä B on tunnus MIX.

MIX-toiminnon lopettaminen

➮ Jos haluat lopettaa kappaleidensatunnaisen toiston, painanäppäintä 4 (MIX) @, kunnesnäyttöön B tulee ”MIX OFF ” jatunnus MIX katoaa.

Kaikkien CD-levyjenkappaleiden esittely (SCAN)➮ Jos haluat esitellä lyhyesti kaikkien

CD-levyjen kappaleet peräkkäin,paina näppäintä 5 (SCAN) @.

Näyttöön B ilmestyy tunnus ”SCAN”.

SCAN-toiminnon lopettaminen

➮ Jos haluat lopettaa selailuhaun,paina painiketta 5 (SCAN) @uudelleen.

Laite jatkaa viimeksi esitellyn kappaleentoistoa.

Ohje:Selailuhaun esittelyaikaa voidaansäätää.

Selailuhaun esittelyajan (scantime)säätö



➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”SCANTIME”.

➮ Aseta haluamasi esittelyaikapainikkeilla >.

➮ Kun säätö on suoritettu loppuun,paina kaksi kertaa painikettaMENU ?.

Ohje:Säädetty esittelyaika on voimassa CD-soittimen ja CD-vaihtajan selailuhaunaikana.

CD-VAIHTAJAN KÄYTTÖ

212

Toiston keskeytys (PAUSE)➮ Paina painiketta 2 ( ) @.

Näyttöön B ilmestyy tunnus ”PAUSE”.

Tauon lopettaminen

➮ Paina tauon aikana painiketta 2( ) @.

Toisto jatkuu.

Infrapunakauko-ohjain RC10 P (optio)Infrapunakauko-ohjaimella voidaankäyttää laitteen tärkeimpiä toimintoja.

Kauko-ohjaimen vastaanotinLaitteen yläreunassa on kauko-ohjaimen infrapunavastaanotin 2.Ennen kauko-ohjaimen käyttöävastaanotin on kytkettävä päälle


➮ Paina näppäintä tai > niinmonta kertaa, että näyttöön Bilmestyy ”IR ON” tai ”IR OFF”.

➮ Valitse asetukseksi ON (päällä) taiOFF (pois päältä) näppäimellä tai >.


CD-VAIHTAJAN KÄYTTÖ INFRAPUNAKAUKO-OHJAIN

LO

P

Q

N

M

K

J

I

213

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

Kauko-ohjaimen toiminnotRadiokäyttöNäppäin ToimintoON Q Laitteen kytkeminen

päälle/poisMykistys (paina lyhyesti)

SRC I Äänilähteen vaihto

V+ K Äänenvoimakkuudenkorotus

V- J Äänenvoimakkuudenalentaminen

O Tallennettujen asemienkutsuminen

M Aaltoalueen/muistitason valintaTravelstore (painapitkään)

N Haku eteenpäin

L Haku taaksepäinOK P Valikon kutsuminen tai

siitä poistuminen.Valikoiden muutoksetpainikkeilla L - O.

KasettikäyttöON Q Laitteen kytkeminen

päälle/poisMykistys (painalyhyesti)




O —

M —

N —

L —OK P Valikon kutsuminen tai

siitä poistuminen.Valikoiden muutoksetpainikkeilla L - O.

INFRAPUNAKAUKO-OHJAIN

LO

P

Q

N

M

K

J

I

214

CD-vaihtajan käyttöNäppäin ToimintoON Q Laitteen kytkeminen

päälle/poisMykistys (painalyhyesti)




O Seuraavan kappaleentoistoPikakelaus eteenpäin(paina pitkään)

M Edellisen kappaleentoistoPikakelaus taaksepäin(paina pitkään)

N Seuraavan CD:n toistoKappaleen pikavalintaeteenpäin (painapitkään)

L Edellisen CD:n toistoKappaleen pikavalintataaksepäin (painapitkään)

OK P Valikon kutsuminen taisiitä poistuminen.Valikoiden muutoksetpainikkeilla L - O,CD-selailuhaunaktivointi (painapitkään)

Ulkoiset äänilähteetVoit kytkeä laitteeseen CD-vaihtajanCDC-A 08 T asemesta myös muunulkoisen äänilähteen, jossa onlinjaliitäntä. Tällaisia äänilähteitä voivatolla esim. kannettava CD-soitin,MiniDisc-soitin tai MP3-soitin.AUX-tuloliitännän on oltava päälle-kytkettynä valikossa.Ulkoisen ääniläh-teen liitäntään tarvitaan sovitin-johto.Johdon voit hankkia alan kauppiaanvälityksellä.

AUX-tuloliitännän kytkeminenpäälle/pois➮ Paina painiketta MENU ?.


➮ Paina näppäintä > niin montakertaa, että näyttöön B ilmestyy”AUX OFF” tai ”AUX ON”.

➮ Kytke AUX päälle tai poisnäppäimellä tai >.

➮ Kun säätö on suoritettu loppuun,paina painiketta MENU ?.

Ohje:Kun AUX-tuloliitäntä on kytketty päälle,se voidaan valita näppäimellä SRC <.

ULKOISETÄÄNILÄHTEET

INFRAPUNAKAUKO-OHJAIN

215

DE

UTS

CH

EN

GLI

SC

HFR

AN

ÇA

ISE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

SIT

ALI

AN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AN

OR

GE

SU

OM

ITÜ

RK

ÇE

Tandem-lähtöliitäntäLaitteessa on tandem-lähtöliitäntä(lohko C1), johon voidaan kytkeä CoachControl Amplifier CCA 41.Kun tandem-lähtöliitäntä on päälle-kytkettynä, radion ja kasetti-soittimenäänisignaali välittyy käyttöpaneeliin(CCA 41) kiinteällä tasolla. Tämänansiosta kuljettaja ja matkustajat voivatkuunnella samaan aikaan eri ääniläh-teitä.

Tandem-lähtöliitäntää voidaan käyttää,jos se on kytketty päälle valikossa.

Ohje:Tandem-käytön aikana matkustamossakuuluva kasetti-soitin ei kytkeydy poispäältä kuljettajan kuunnellessa radiota.

Tandem-lähtöliitännänkytkeminen päälle/pois➮ Paina painiketta MENU ?.

➮ Paina näppäintä > niin montakertaa, että näyttöön B ilmestyy”TAND OFF” tai ”TAND ON”.

➮ Kytke tandem-lähtöliitäntä päälletai pois näppäimellä tai >.

➮ Kun säätö on suoritettu loppuun,paina painiketta MENU ?.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite24 V

VahvistinUlostuloteho: 2 x 20 W sini

vast. 4 Ohm

Linjaulostulo: 2 x 2,0 V (teholl.)

Tandem-lähtöliitäntä: 4 x 2,0 V (teholl.)

Aux-tuloliitäntä: 2 x 2,0 V (teholl.)

RadioEuroopan aaltoalue:

ULA (FM): 87,5 - 108 MHz

KA (MW): 531 - 1602 kHz

PA (LW): 153 - 279 kHz

Amerikan aaltoalue:

FM: 87,7 - 107,9 MHz

AM : 530 - 1710 kHz

FM-toistoalue: 30 -15 000 Hz

KasettisoitinToistoalue: 30 -18 000 Hz

TANDEM-LÄHTÖLIITÄNTÄ TEKNISET TIEDOT

Oikeus muutoksiin pidätetään!

238

ISO-ANSCHLUSS

ISO Connector

A POWER SUPPLY CONNECTOR

1 –2 –3 –4 IGNITION (+24 V)5 ANTENNA/AMP-ON (+12 V OUT)6 ILLUMINATION7 BATTERY (+24 V)8 GROUND/MINUS

C2 PHONE CONNECTOR

7 PHONE AF-IN8 PHONE GND9 PHONE REMOTE

10 –11 –12 –

C3 CHANGER CONNECTOR

13 CDC DATA-IN14 CDC DATA-OUT15 CDC BATTERY (+24 V OUT)16 CDC ON (+12 V OUT)17 CDC GROUND/DIGITAL GND18 CDC AF/AUX AF-GND19 CDC AF/AUX AF-IN LEFT20 CDC AF/AUX AF-IN RIGHT

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C1 C2 C3

2

D

13 4

5 6

7 8

9

10

D MICROPHONE CONNECTOR

1 MICROPHONE 1 AF2 MICROPHONE 1 AF GND3 MICROPHONE 1 REMOTE4 MICROPHONE 2 REMOTE5 MICROPHONE 2 AF6 MICROPHONE 2 AF GND7 MICROPHONE 1, 2 REMOTE GND8 -9 -

10 -

C1 CCA CONNECTOR

1 RADIO OUT LEFT (FIX)2 RADIO OUT RIGHT (FIX)3 RADIO/TAPE GND4 TAPE OUT LEFT (FIX)5 TAPE OUT RIGHT (FIX)6 CCA ON (+12 V OUT)

B SPEAKER/AMPLIFIER CONNECTOR

1 LINE OUT RIGHT (VAR)2 LINE OUT GND (VAR)3 SPEAKER RIGHT (+)4 SPEAKER RIGHT (-)5 SPEAKER LEFT (+)6 SPEAKER LEFT (-)7 LINE OUT LEFT (VAR)8 LINE OUT GND (VAR)

/08/01 TRO K7/VKD 8 622 402 475

Blaupunkt GmbH

coach crc 41 - blaupunkt€¦ · käyttöpaneelin cca 41 kanssa linja-autojärjestelmänä,...

Documents