cohen, leonard - antología poética - edciones alma_perro

7/31/2019 Cohen, Leonard - Antologa potica - edciones alma_perro

1/57

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd

fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx

cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg

hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc

vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq



hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc

vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq



hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn

mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert

yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas

Leonard Cohen

Antologa Potica01/11/2012

ediciones alma_perro


2/57

2


3/57

3

CADA HOMBRE

Cada hombretiene una manera de traicionar

a la revolucin.

sta es la ma.


4/57

4

DURANTE MUCHO TIEMPO

Durante mucho tiempono tuvo msica,

no tuvo decorados.

Mat a tres personasen las tinieblas de su ambicin.La lluvia no pudo ayudarle.

Sigue tu camino,esto no es una visin que se teofrezca,

esto es la verdad.


5/57

5

EL AMOR ES UN FUEGO

El amor es un fuego.Arde por todas partes.

Desfigura a todo el mundo.

Es la excusa que el mundo ponepor ser tan feo.


6/57

6

LOS ASESINOS QUE DIRIGEN LOS DEMS PASES

Los asesinos que dirigenlos dems pases

estn intentando que nosotrosderribemos a los asesinosque dirigen el nuestro.

Yo por mi parteprefiero el yugode los asesinos nativos.

Estoy convencido

de que el asesino extranjeromatara a ms de nosotrosque nuestros viejos y conocidos asesinos.Francamente no creoque ninguno de esos de fueraquiera que resolvamosnuestros problemas sociales.

Para decir esto me baso en lo que siento

hacia el vecino.

Slo espero de l que no se vuelva ms feo.

Por lo tanto, yo soy un patriota.No me gusta verquemar una bandera,porque eso excitaa los asesinos de los dos lados,

hasta que llegan a excesos desafortunadosque continan alegremente,casi totalmente incontrolados,hasta que todo el mundo ha muerto.


7/57

7

ENCERRARON A UN HOMBRE

Encerraron a un hombreque quera dirigir el mundo.

Los muy idiotasencerraron al que no era.


8/57


9/57

9

ESTO ES UNA AMENAZA

Esto es una amenaza.Sabis lo que es una amenaza?

No tengo vida privada.

Os suicidariso seris como yo.


10/57

10


11/57

11

QUDATE UN POCO MS

Qudate,qudate un poco ms,

tmida sombrade mi reposo,tan tenuemente sujetaa la respiracin anterior,a mi primera pregunta.

T eres el hambre,puedes apaciguara cualquier apetito.

Qu abrazopuede satisfacer al nioque se niega a matar?


12/57


13/57

13

YO LLEVABA UNA MEDALLA DE LA VIRGEN

Yo llevaba una medalla de la Virgenalrededor de mi cuello.

Siempre fui un esclavo.Juega conmigo para siempre,Amante del Mundo.Sujtame con fuerza.Mantenme en la cocina.Mantenme fuera de la poltica.


14/57

14

DEJ A UNA MUJER ESPERNDOME

Dej a una mujer esperndome.Me encontr con ella algn tiempo despus;

me dijo: Tus ojos estn muertos.Qu es lo que te ha pasado, mi amante.

Y como me hablaba con la verdadtrat de contestarle de igual forma.Lo que le haya pasado a mis ojosle ha pasado a tu belleza.

Vete a dormir, mi fiel esposa,

le dije con cierta crueldad.Lo que le haya pasado a mis ojosle ha pasado a tu belleza.


15/57


16/57

16

NO ES POR DECIROS NADA

No es por deciros nada,sino para vivir eternamente

por lo que escribo esto.Es mi codicia lo que amis.No me he quedado con nada.He despreciado todos los honores.Imperial y misteriosa,mi codicia os ha hecho esclavos.


17/57

17

HAS GEMIDO ALGUNA VEZ DEBAJO DE M

Has gemido alguna vez debajo de m,Virgen de la Amnesia.

He olvidado si te rendisteydjame ser tu flamante juguete nuevo.Soy el primeroen usar tus grilletes como si fueranpulseras,espa y traidor nmero unoen los campos del cuarto de la pensin.


18/57


19/57


20/57

20

ME GUSTARA LEER

Me gustara leeruno de los poemas

que me arrastraron a la poesa.

No recuerdo ni una sola lnea,ni siquiera s dnde buscar.

Lo mismome ha pasado con el dinero,las mujeres y las charlas a ltima hora de la tarde.Dnde estn los poemas

que me alejaronde todo lo que amabapara llegar a donde estoydesnudo con la idea de encontrarte.


21/57

21

UNA DE LAS NOCHES EN LAS QUE NO ME SUICID

Bailis en el da que salvasteismis ngeles tericos

hijas de la nueva clase mediaque llevis la boca como la BardotVenid queridas maslas pelculas son verdadYo soy el dulce cantante perdido cuya muerteen la niebla ha sido reducida por vuestras nuevasbotas de tacn alto a colillasIba caminando por el puerto esta nochebuscando una cama de agua de 25 centavos

pero dormir esta nochecon tus ligas enroscadas en mis zapatoscomo arcos iris en vacacionescon tu virginidad gobernandolos cementerios de condones como una segunda oportunidadYo creo Yo creoque el jueves 12 de diciembreno es la nochey besar de nuevo la vertiente de un pecho

un pequeo pezn sobre mcomo una puesta de sol.


22/57

22

TRES BUENAS NOCHES

De alguna parte simple de m mismoque no consigo agotar

tom una bendicin para las floresque se crispaban en la nochecomo puos celosos de amorcomo nudosque nadie puede deshacer sin destruirlosLa nueva maana me arropen una bruma azulcomo el polvo bajo un traje de bodaDespus segu al da

como una nube de pesadas ovejasdetrs del judasascendiendo por una rampa rodeada de sangrehasta el terror de cada edificio negro

Diez aos, viajes sellados sueos no ganadosRisas que intentaban tentarme hacia la senectudvertidas por amigos estrellas carne desconocida mulas MarInstantneo conocimiento de cuerpos material y espritu

que aprendido lentamente hubiera hecho sonrer a la muerteHistorias convirtindose en teorasque tan slo rogaban el ser expuestas una y otra vezMuchachas flotando sobre los capullos de mi bocacon un musculoso beso triangularde boca ordinaria a boca secretaNo obstante, mi homenaje a vosotras pegajosas floresrabinos verdes y rojos sirviendo al sol como bandejasAl final me ofrecisteis el dogma que me enseasteis

a desdear y yo como buen alumno lo desdeCa bajo las diagramadas praderas como el fragmentode una estatua perfecta con estratos de ciudades construidas

sobre lOs vi poderosas y os vi felicesde que no pudiera vivir tan slo para la siegade que fuera un verdadero ciudadano de la lenta tierraLuz y Esplendoren las huertas durmientes

que penetran entre los rbolescomo la procesin de una boda en una pelcula muda


23/57

23

penetrando bajo los arcos de ramasslo por amorDesde una colina observabarespirar a las flores de manzano

que aspiraban la plata de la nochecomo peces comiendo las esferasde aire del agua del roAs la iluminada noche alimentabalas dormidas huertaspenetrando en las bvedas de ramascomo una sagrada procesinLarga vida al poder de los ojosLarga vida a los escalones invisibles

que los hombres pueden leer en una montaaLarga vida a la mquina desconocidao coraznque por deseo o accidentevierte con gracia de vencedorun clima interminablemente perfectosobre las perfectas criaturasque amamanta el mundo.


24/57


25/57

25

SOBRE LA ENFERMEDAD DE MI AMOR

Poemas! Surgid!romped mi cabeza!

Para qu sirve un crneo?Ayuda! ayuda!Os necesito!

Ella se est haciendo vieja.Su cuerpo le dice todo.Ha dejado a un lado los cosmticos.Ella es una prisin de la verdad.

Haced que se levante!danzad los siete velos!Poemas !silenciad su cuerpo!Hacedla amiga de los espejos!

Acaso he de ponerme mi capa?vagar como la lunasobre cielos y cielos de carnepara partir de nuevo en la maana?

Acaso no puedo fingirque cada vez se vuelve ms hermosa?ser un convicto?Acaso no puede mi poder engaarme?Acaso no puedo vivir en mis poemas?

Deprisa! poemas! mentiras!Maldita sea vuestra dbil msica!

Habis dejado pasar a la artritis!T no eres un poemaEres un visado.


26/57

26

RETRATO DEL AYUNTAMIENTO

Los diamantes de la culpaLos papiros de la culpa

Los pilares de la culpaLos colores de la culpaLas banderas de la culpaLas grgolas de la culpaLas espinas de la culpa

Escuchad, dice el alcalde,escuchad a las avecillas de los bosques.Cantan como hombres encadenados.


27/57


28/57

28

PROMESA

Tu pelo rubioes mi forma de vivir-

aplastado por la luz!

La impresin de tu bocaes la marca de nacimientoque hay sobre mi poder.

El amartees vivirmi diario ideal

que he prometidoa mi cuerpono escribir nunca!


29/57


30/57

30

una suite de encendidas ventanas aqu y allcomo una Banda de Primera Claseotorgada como premio a una limpieza esmeradaUna muchacha que conoc

duerme en alguna camay de todas las cosas bonitasque podra decir digo staveo su cuerpo desconcertadopor las impresiones de las bocasde todos los besos de todos los hombresque ha conocidocomo un piano arrabaleroanillado por aos de vasos de cocktail

y mientras ella se da cuenta y tintineaen la encantadora vieja y pecaminosa danzayo camino bajola rubia lluvia de noviembrecastigndola con mi felicidad


31/57

31

POR QU LA EXPERIENCIA NO ES LA MAESTRA DE NADA

No el mo -el cuerpo que te prometieron-est enterrado en el corazn

de una mquina inutilizableque nadie puede detener o poner en marcha.

Yacers con l? Podrs cavar hasta muy profundoescapar de una o dos Leyes, ver un relmpagode luz. Jamsllegars a acercarte al corazn.

Yo lo intent -soy el mismo- result lo mismo.

Quera que mis sentidos enloquecieran.El relmpago no era ms que una luz ordinaria.Acaso nada podr mantenerte aqu, mi amor, mi amor?


32/57


33/57

33

NARCISSUS

No conoces a nadie.Conoces algunas calles

colinas, verjas, restaurantes.Las camareras han cambiado.

No me conoces.Yo estoy feliz con el otoolas hojas las faldas rojastodo en movimiento.

Pas junto a ti en una pared de mrmol

algn nuevo banco.Sangrabas por la boca.Ni siquiera sabas en qu estacin estbamos.


34/57


35/57


36/57

36

LA REINA VICTORIA Y YO

Reina Victoriami padre y todo su tabaco te amaban.

Yo te amo tambin bajo todas tus formasdelgada fecha virgen con la que se acostara cualquierablanca figura flotando entre barbas alemanasmezquina gobernanta de los enormes mapas rosasolitaria plaidera de un prncipe.Reina Victoriayo soy fro y lluvioso.Estoy sucio como el tejado de cristal de una estacin de

ferrocarril.

Me siento como un modelo vaco de hierro forjado.Quiero que todo est ornamentadoporque mi amor se ha ido con otros muchachos.Reina Victoriatienes algn castigo bajo el encaje blancosers seca con ellay la hars leer pequeas bibliasla azotars con un cors mecnico.Yo la deseo pura como el poder

quiero que su piel est ligeramente rancia de enaguasquerras lavar los fciles bidets de su cerebro?Reina Victoriano me siento demasiado alimentado por el amor moderno.Querras entrar en mi vidacon tu dolor y tus negros carruajesy tu perfecta memoria.Reina Victoriael siglo veinte nos pertenece a ti y a m

Seamos dos severos gigantes(no menos solitarios por nuestra mutua compaa)que decoloran tubos de ensayos en los salones de la cienciaque aparecen inesperadamente e indeseados en cada Feria

Mundialcargados de proverbios y correccionesconfundiendo a los turistas anonadados por las estrellascon nuestro incomparable sentido de prdida.


37/57


38/57


39/57


40/57


41/57


42/57

42

EL PRIMER ASESINATO

Supe que no haba ocurridoNo haba asesinato en la pradera

La hierba no estaba rojaLa hierba era verdeSupe que no haba ocurrido

He llegado a casa cansadoMis botas estn veteadas de suciedadPara qu sirve predicarnunca les pas nadaa los cuerpos asesinados en la pradera

Decid la verdad he fumado hastallegar al amor en esta noche inocenteJams ocurriJams ocurriNo hubo asesinatos en la pradera

Haba una casa en la praderaLa pradera en s era grande y estaba vaca

Era de nocheEra noche cerradaHaba luces en las diminutas ventanas.


43/57


44/57


45/57


46/57

46

DESTINO

Quiero que tu clido cuerpo desaparezcaeducadamente y me deje solo en la baera

porque quiero considerar mi destino.Destino! por qu me encuentras en esta baeraocioso, solo, sin lavar, sin siquierala intencin de lavarme excepto en el ltimo momento?Por qu no me encuentras en lo alto de un poste de telfonos,reparando las lneas que van de ciudad a ciudad?Por qu no me encuentras cabalgando a travs de Cuba,un hombre gigantesco con un machete rojo?Por qu no me encuentras explicando mquinas

a pupilos poco privilegiados, espaoles negroides,contentos de que no sea un cursillo sobre escritura creativa?Vuelve aqu pequeo y clido cuerpo,es la hora de otro da.El destino ha huido y yo te elijo a tique me encontraste mirndote fijamente en un almacnuna tarde hace cuatro aosy has dormido conmigo desde entonces.Qu te parecen mis ojos de pescador despus de todo este

tiempo?Soy lo que esperabas?Acaso estamos demasiado tiempo juntos?Acaso se avergonz el destino ante la doble toalla turca,nuestro conocimiento de nuestras pieles,nuestro amor que es proverbial en todo el bloque,nuestro acuerdo de que en cuestiones espiritualesyo debo ser el Hombre del Destinoy t la Mujer de la Casa?


47/57

47

CIELO

Los grandes pasanpasan sin tocarse

pasan sin mirarsecada uno sumido en el gozocada uno en su fuegoNo tienen necesidadel uno del otrotienen la ms profunda de las necesidadesLos grandes pasan

Registrados en algn cielo mltiple

grabados en alguna risa sin finpasancomo estrellas de diferentes estacionescomo meteoros de diferentes siglos

Fuego inalteradopor el fuego que pasarisa inatacadapor el confort

se pasan los unos a los otrossin tocarse sin mirarsenecesitando saber tan sloque los grandes pasan.


48/57


49/57

49


50/57

50

MI ESPOSA Y YO

I

Mi esposa y yo hicimos el amor esta tarde.

Nos escondimos juntos de la luz de nuestro deseo, frente contrafrente.

Ms tarde me pregunt: Tuve para ti un sabor dulce? Queridacompaera as fue.

Esta noche me qued mirando con placer cmo se desnudaba y

se pona su pijama de franela. La estrech con fuerza hasta que sequed dormida.

Despus cerr la luz y abandon la habitacin cuidadosamente ybaj aqu contigo.

II

Quin puede ir ms all de las cuatro primeras palabras?

Quin puede apresurarse al pasar ante las seis ltimas?

Poeta de las dos grandes intimidades, has aparecido de nuevopara unificar nuestras graves preocupaciones.

Dnde est ella ahora? Dnde estn esos pijamas de franela?

Dnde est tu ternura hacia la mujer y hacia Dios?

S que ests haciendo trampas en alguna parte; no obstante,consiento en sentirme profundamente emocionada por el exquisitoaccidente de este prrafo.

No tena este trabajo en mente cuando nia, pero no meavergenzo de ser tu exegeta.


51/57


52/57

52

KEFI

La ltima noche le hice el amor a la criatura, gran fuerza tena enmis caderas.

Carezco de opinin acerca de la cuestin. Estoy de acuerdo contus opiniones.

Cuando sopla el viento y las margaritas ondean, yo me encuentroen el centro de una gloria. Tengo un gran Kefi esta maana, causadopor el desayuno y una esforzada meditacin. Hay una bandera tras loscapullos del almendro.

Un basurero que pasa sobre una mula gris me grita: Te perdono.Tu presuncin es como la flor que tengo entre los dientes. No obstante,gringo, deberas aprender que mi camino es mejor que el tuyo.


53/57

53

EL AMANTE DESPUS DE TODO

Mueres exactamente en esa actitud de burla, inmundo parsitode la vaca ordala.

Mueres exactamente con ese aspecto, en toda tu diarreicaposesin de tu elevado rango.

Tu cieno bajo el sol, agente de la podredumbre en mi grancorazn marinero. Eres t.

Es tu miserable juicio de mi asunto amoroso.

Una blanca mariposa parpadea como el final de una pelculadomstica, y me da palabras, y con ella puedo construir un mundo enel que t puedas menearte, un mundo grande, complejo y verdadero,en el que result ser el amante despus de todo, y t resultas ser tanslo estpida, pero perdonada en un granizo de semillas.

Cmo puedo ponerte a dormir? Qu piedra tallada, quinscripcin podran mantenerte yacente? Me detestas porque carezcode temple. Sobre tu fatiga alzamos el emblema de la victoria.

lnhalamos profundamente la fragancia de tu rendicin. Esexactamente medioda. Yo soy la falsa voz del armisticio. Quinespera tras tus ojos idiotas el golpe final?


54/57


55/57


56/57


57/57

57

cohen, leonard - antología poética - edciones alma_perro

Documents