colectores donaldson

16
! ""##$% &’ ( %"$)(% / %01’ / 1*"(’0 / 2 34!45 45 2 *67 ? . ( 7!8 B? & "$ 0C4’!%;B0B0 % ; 9"$ 6+? . !+ 6+? . . D$I ( ; ? B? > F 3&B 0&; , . $$ . F, , 9 ? D >A 8%9 ’7 1*"(’0 / !01( 9%0:( ’>( , ? . ?F ! < . . F( ?( ( .. ? A ( , ?, F ( ? ?F >? ( , ? ? ? ? (? . FA . ? 74 F . . 8 B? . . ? > ? ( >> > ? ? > . ? . ;+$%(1% 40%’-’1% 5’0%&1’ %’1-< B? .( < ? . >? .( FF . (

Upload: irojoshi

Post on 18-Jul-2016

51 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Colectores de polvo

TRANSCRIPT

Page 1: Colectores Donaldson

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( �����

�%�"$)(%�/� �%01'

/� ��� �� �� �� ��� � �� ��� ���� ��1*"('�0

/� ����� ���� ���� � ��� �� ���� �2��

�34��!�� 45�������� � 4�5�� ��2�� *�67 � ��� �� �? � � ��� �.� ����� �����(� ��� ��� ��� 7!�8�

�� ��������B? ��&����"$�0C�4�'��!%�;�B0B0��%���;���9"$�6+?����� � �� �����.��� ��!+��6+?���.�

����� ��� ����������� � � ����� ��.�D$I� ����������(�; ��������������� �� ��� �? ��� ��������B? ����� �����

>����F �������� �����3&�B� ��0&���;������� � ,�������.���$$�. ���F�, �� ��� , � ������� ��� �9�?�����

� ����� �D������� ��> A��

8%9�'7����1*"('�0/�!�01�(�9%0:(�

'>��(����������,�� � ������� �������? ����������.��� ���?�F ���!���������� �� <��� ��.���.��� ��F�(�

�?��( ���

��� (��� �������������..�� ������� ������? ��� ��������� ���A ����� �����(�������� , ��������������

��������������� �� �������������?� , ��F�������(��? ��� ��������?�F ��>��?������������ ���(��� ��������

���,�� ��������������� ����������� ���������� ��������

�� ���� ��������� ������? �?��� �� ��? ������? ���(?����� �� .����� �������F��A��.��? �������74������������

F ��� ��.� ������� ��.���� �8��B? ���� �������� �������� ������ �.���� �� ����� .� ��������� ��?������>���? �

������(������� ��������� ������������ ��������>�>������>������? �?��� �������>���.����? �.��� ��

� ��������

�;+$%(1%��40%'�-'1%��5�'0%&1'�%'1-�<��B? ���������.�(��������<��� ������������������? �����������.�

������������� ���������� ����������� ��>? ��.��� ���(���F����F� ��������� .�� ���� ���(�����

Page 2: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( �����

.���������� <��� �������������� ��������? ������ ��.�������������������.�� ���� ������������� ������

����� (� ��������� ���������������� �����������.���������� <��� ����

�%01'������2���34��!�� 45�������� �4�5����2��*�67� ���-7�1-"$�40%)�-'�!�**"0,�

�� �34��!�� 45��������8��!�����!�5�����<��H �� ������F��� ���#������9�(��( �

������ ���������������������� ��.���%�9J>(���� ��J�!�B������A� �������>��?����(�������,�� �����

�? ���� ��.������ �� ���.� ��?�.��� ������ �������� �� ���������, ����

�� #$J����$J� F��� ����� ���� %���� �� ���������, ����������, ��� ���� �����? � , ����.���

� .��(������������� ��������������? ��������������� (������.��? ����� ������������)���,��� ���E�6$$�

7F�� �����!���%9*%�$$D �>��?����������(��.� ��� �� .���� ����&����"$��%� �E�$�6���;���

�� 4����!=!����>�!����5�� ��!8<�0�� ��������.�� ��.����? ��>��?�������F� �����%�����

� ���� ����<���������>� ��.����?��?��� �������'B�����D������������� ����.�� $$$�?��������

���������K ��� ������ ����B? � �� �����������>����F �B�������� ��B? ���� ������?����F ���� ��>��?���

����F� ���<���������>� ����� ���

�� ����5������<���B ���� �@����9��K��>�, ������ �� ��.��� ��F�(����,�� ���"$��<��� �. ���.�

����.����9"$�6+?����.��>���� �����(�B � ����� E��#$I��������

�� 5�� ��!!��?�=<�'��������.�������.�.�������������������������

�� 8�44�56����4��@<������� ��� (� �?��� � ���?��� ����� �7�8 ������� �6�$$���F���. �������F���

>��?�� �� ��( ����

4 (��������� �� ��(� ������������� �>��?�����$$9���� �����������������(��� �����.���

������������ (����� �F�����>������ ���$��?�70������ �8 �' �����'� ��������� � �������

'�L��"�����'�L$�9�'�� ������� �1������'��>�4����#$��'� �;��.�4�, �4�����$��'� ���� �����

��� ����1��� �����,�� ��#*J��� ����� �F ��>�=��� ������?��( �����( ��

�� �!��������5!<���� (��� ����> �����A�>��?�)D�.�������"�?��B0�������.���

�$*+�6$+#9$+"D"+9$+6�,����( ������������,�� �������K ��.���� �.����� ���

�� 8 5���<�'������?������.�(�������������.���( �����? ���F�� ������?��� ������?������������>��

�� � ��.���M�F%��� ���� F����

�� !8�@�5�����5<����� ��F�(���� ���������������� �� �������������?�����>��,��� �?�������

�?�A��(�������� ��F�������������� ��� ���'?�A �����������+6�?���$*+�6$+#9$+9$+6�B0���

�� �����5��������5��<������� ��.��������?�A ������������ ���>��?��, ������ �����������������

�����.�� ���>��?�.�� � ��������� ������������� ���� ��?����? ��?�A ������������ ��� �� ��?��� �

�? �.�������������� ������ �?��� �������!0���B�� ���� ������� �>��?�?��( ���������� ����

������� ���?�������� ���

�� �����5��������5��<�� ��(��.���&4�4�����(�

�� ����!!�5��!<������������..�� �������������� ���(�.����?�F ��

Page 3: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( �����

�� ����!!�5��!<��>� ����(� ? ���@�(��( � ���� ��.��� ��� ������� �������,�� ���,��������������

�.�.��� ���?��( �� <��� ������� ���� �������� �������� ������? ���������� ����������? �?�� ���� �

�?��� ������ ��

� �

Page 4: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ���2�

��1A��� �"'�0�(�%&�'7���%01'���1*"('�0/�!�01�(�

�8������!��5<� ����� ��(( ����������� ����� �?���?���� �� ��� ���� �������� �������� � .. ���, ��� �?���

������? ������ ���������? ���A ����������� ������ �� ����? ����� ������?���(?��? �?��� ����� ��>? � ��������

�? ����� �� ����>�>�������>������? �?��� ��F����� ��� ���������F�..� �����>��(� ���( �������� ����� .���� �����

�? �?��� ������ ������? ������� ���? ���������>������>������? �.��� ��� �������B? �.��� ��� �����������������

���(� �����% �, ��� � .��� ��>��?� �����(��� ��>�� � �?� ��� ���� .��� ��>��?�> ��� ��� ��������� ��� ������ ���

����� ������? ������� ��.��? �F�(������� �������������� ���?���(?��? �F�(������ �?�������?���(?��? �.�� �

�? ���?���(?������.��? ���������� ����� �?������(����������? � ��

����� �� �����5<� �� � �.���� �� ��� �� � .� ����� �������� ��� A���A��(�

��>�� ���( �� ������� �� ��>����� �? � ?��� ��� B? � ��� �� � .� ����� � ��� ��

F�(��F��������������� �� ��F�(�.��� ����. ���

8��B=� ���=� ��3�?��� ������ ����!<� =�� ���� ������ �� �

��� �� �� ����� �? �F�(������A �� �? �F�(�������(����.��������� ���

B? � �� �� ������(� �������� ��� ����K��(� ���.��>� ��� > ��� ��� �����

� �,���.����? �F�(�������(��? ��?�A ���>������ ��

��

?��?�!����!�8�5��<�4���� ������? �F�� ��.��? ���������� ���� �

�? �F���>��?�( ���� �� ��� <��� ��������������� �, ������ ���� ��? �

F����B? �( ���� �� ������>�� .���������� ��(?�� .���F �> �� �? �?��� ��

���� �� ���� F��� ������(� ��� ����� �(�����(� ��� �����? � � ��� ��

�������� ����������������(��.� �%�� �.��� ���� ����(����� ��

Page 5: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( �����

��������������5����5<��B? �&����������� ����������������. ���� �

���� ��������� �.� �����+�� ��� ���?F������ � �� �� ��������� ����������� >��?�

�, ������� .��� �? � .��� ���� �? ��?�A ������ � ���� ��� ��!0������&4�4��� ��

������� ��B? ��������� �������������������,�� �� �? ����� ��� ����(����� �

.������ ������.�6"�� ������ ��?��� ��? �.���������� ���..��

� �

Page 6: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( �����

��1*"('�0/�!�01�(�!�0C1-��5�A�10�*��'(�

�� �����5���5����5����!<���$N '��(� ��?�� �������� � ������������������

����������� ��7>����(�F �> ����� ����������,����������� ����F����? ��8���

�� 5������������������������������5���!<�69J����.������.�

��� �������������.���������� ���

�%�"$)(%�/� �%01'

/� ��� �� �� �� ��� � �� ��� ���� ��1*"('�0

/� ����� ���� ���� � ��� �� ���� �2��

�34��!�� 45�������� � 4�5�� ����� *�67 � ��� �� �? � � ��� �.� ����� �����(� ��� ��� ��� 7!�8�

�� ��������B? ��&����"$�0C�4�'��!%�;�B0B0��%���;���9$$�6+?����� � �� �����.��� ��!+��6+?���.�

����� ��� ����������� � � ����� ��.�D$I� ����������(�; ��������������� �� ��� �? ��� ��������B? ����� �����

>����F �������� �����3&�B� ��0&���;������� � ,�������.���$$�. ���F�, �� ��� , � ������� ��� �9�?�����

� ����� �D������� ��> A��

8%9�'7����1*"('�0/�!�01�(�9%0:(�

'>��(����������,�� � ������� �������? ����������.��� ���?�F ���!���������� �� <��� ��.���.��� ��F�(�

�?��( ���

��� (��� �������������..�� ������� ������? ��� ��������� ���A ����� �����(�������� , ��������������

��������������� �� �������������?� , ��F�������(��? ��� ��������?�F ��>��?������������ ���(��� ��������

���,�� ��������������� ����������� ���������� ��������

�� ���� ��������� ������? �?��� �� ��? ������? ���(?����� �� .����� �������F��A��.��? �������74������������

F ��� ��.� ������� ��.���� �8��B? ���� �������� �������� ������ �.���� �� ����� .� ��������� ��?������>���? �

������(������� ��������� ������������ ��������>�>������>������? �?��� �������>���.����? �.��� ��

� ��������

Page 7: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( �����

�;+$%(1%��40%'�-'1%��5�'0%&1'�%'1-�<��B? ���������.�(��������<��� ������������������? �����������.�

������������� ���������� ����������� ��>? ��.��� ���(���F����F� ��������� .�� ���� ���(�����

.���������� <��� �������������� ��������? ������ ��.�������������������.�� ���� ������������� ������

����� (� ��������� ���������������� �����������.���������� <��� ����

�%01'������2���34��!�� 45�������� �4�5�������*�67� ���-7�1-"$�40%)�-'�!�**"0,�

�� �34��!�� 45��������8��!�����!�5�����<��H �� ������F��� ���#������9�(��( �

������ ���������������������� ��.���%�9J>(���� ��J�!�B������A� �������>��?����(�������,�� �����

�? ���� ��.������ �� ���.� ��?�.��� ������ �������� �� ���������, ����

�� �#J�����J� F��� ����� ���� %���� �� ���������, ����������, ��� ���� �����? � , ����.���

� .��(������������� ��������������? ��������������� (������.��? ����� ������������)���,��� ���E�6$$�

7F�� �����!���%9*%�$$D �>��?����������(��.� ��� �� .���� ����&����"$��%� �E�$�6���;���

�� 4����!=!����>�!����5�� ��!8<�0�� ��������.�� ��.����? ��>��?�������F� �����%�����

� ���� ����<���������>� ��.����?��?��� �������'B�����D������������� ����.�� $$$�?��������

���������K ��� ������ ����B? � �� �����������>����F �B�������� ��B? ���� ������?����F ���� ��>��?���

����F� ���<���������>� ����� ���

Page 8: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( �����

�� ����5������<���B ���� �@����9��K��>�, ������ �� ��.��� ��F�(����,�� ���"$��<��� �. ���.�

����.����9$$��6+?����.��>���� �����(�B � ����� E��#$I��������

�� 5�� ��!!��?�=<�'��������.�������.�.�������������������������

�� 8�44�56����4��@<������� ��� (� �?��� � ���?��� ����� �7�8 ������� �6�$$���F���. �������F���

>��?�� �� ��( ����

4 (��������� �� ��(� ������������� �>��?�����$$9���� �����������������(��� �����.���

������������ (����� �F�����>������ ���$��?�70������ �8 �' �����'� ��������� � �������

'�L��"�����'�L$�9�'�� ������� �1������'��>�4����#$��'� �;��.�4�, �4�����$��'� ���� �����

��� ����1��� �����,�� ��#*J��� ����� �F ��>�=��� ������?��( �����( ��

�� �!��������5!<���� (��� ����> �����A�>��?�)D�.�������"�?��B0�������.���

�$*+�6$+#9$+"D"+9$+6�,����( ������������,�� �������K ��.���� �.����� ���

�� 8 5���<�'������?������.�(�������������.���( �����? ���F�� ������?��� ������?������������>��

�� � ��.���M�F%��� ���� F����

�� !8�@�5�����5<����� ��F�(���� ���������������� �� �������������?�����>��,��� �?�������

�?�A��(�������� ��F�������������� ��� ���'?�A �����������+6�?���$*+�6$+#9$+9$+6�B0���

�� �����5��������5��<������� ��.��������?�A ������������ ���>��?��, ������ �����������������

�����.�� ���>��?�.�� � ��������� ������������� ���� ��?����? ��?�A ������������ ��� �� ��?��� �

�? �.�������������� ������ �?��� �������!0���B�� ���� ������� �>��?�?��( ���������� ����

������� ���?�������� ���

�� �����5��������5��<�� ��(��.���&4�4�����(�

�� ����!!�5��!<��>� ����(� ? ���@�(��( � ���� ��.��� ��� ������� �������,�� ���,��������������

�.�.��� ���?��( �� <��� ������� ���� �������� �������� ������? ���������� ����������? �?�� ���� �

�?��� ������ ��

� �

Page 9: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ������

��1A��� �"'�0�(�%&�'7���%01'���1*"('�0/�!�01�(�

�8������!��5<� ����� ��(( ����������� ����� �?���?���� �� ��� ���� �������� �������� � .. ���, ��� �?���

������? ������ ���������? ���A ����������� ������ �� ����? ����� ������?���(?��? �?��� ����� ��>? � ��������

�? ����� �� ����>�>�������>������? �?��� ��F����� ��� ���������F�..� �����>��(� ���( �������� ����� .���� �����

�? �?��� ������ ������? ������� ���? ���������>������>������? �.��� ��� �������B? �.��� ��� �����������������

���(� �����% �, ��� � .��� ��>��?� �����(��� ��>�� � �?� ��� ���� .��� ��>��?�> ��� ��� ��������� ��� ������ ���

����� ������? ������� ��.��? �F�(������� �������������� ���?���(?��? �F�(������ �?�������?���(?��? �.�� �

�? ���?���(?������.��? ���������� ����� �?������(����������? � ��

����� �� �����5<� �� � �.���� �� ��� �� � .� ����� �������� ��� A���A��(�

��>�� ���( �� ������� �� ��>����� �? � ?��� ��� B? � ��� �� � .� ����� � ��� ��

F�(��F��������������� �� ��F�(�.��� ����. ���

8��B=� ���=� ��3�?��� ������ ����!<� =�� ���� ������ �� �

��� �� �� ����� �? �F�(������A �� �? �F�(�������(����.��������� ���

B? � �� �� ������(� �������� ��� ����K��(� ���.��>� ��� > ��� ��� �����

� �,���.����? �F�(�������(��? ��?�A ���>������ ��

��

?��?�!����!�8�5��<�4���� ������? �F�� ��.��? ���������� ���� �

�? �F���>��?�( ���� �� ��� <��� ��������������� �, ������ ���� ��? �

F����B? �( ���� �� ������>�� .���������� ��(?�� .���F �> �� �? �?��� ��

���� �� ���� F��� ������(� ��� ����� �(�����(� ��� �����? � � ��� ��

�������� ����������������(��.� �%�� �.��� ���� ����(����� ��

Page 10: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ������

��������������5����5<��B? �&����������� ����������������. ���� �

���� ��������� �.� �����+�� ��� ���?F������ � �� �� ��������� ����������� >��?�

�, ������� .��� �? � .��� ���� �? ��?�A ������ � ���� ��� ��!0������&4�4��� ��

������� ��B? ��������� �������������������,�� �� �? ����� ��� ����(����� �

.������ ������.�6"�� ������ ��?��� ��? �.���������� ���..��

� �

Page 11: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ������

��1*"('�0/�!�01�(�!�0C1-��5�A�10�*��'(�

�� �����5���5����5����!<���$N '��(� ��?�� �������� � ������������������

����������� ��7>����(�F �> ����� ����������,����������� ����F����? ��8���

�� 5������������������������������5���!<�69J����.������.�

��� �������������.���������� ���

�%�"$)(%�/� �%01'

/� ��� �� �� �� ��� � �� ��� ���� ��1*"('�0

/� ����� ���� ���� � ��� �� ���� ����

�34��!�� 45�������� �4�5�������*�67�,�����*�67 ���� ���? �� ����.�����������(������� ���

7!�8��� ��������B? ��&����$$�0C�4�'��!%�;�B0B0��%���;���6$$�6+?�����$�6+?� ���� � �� ��

��� .��� �� !+��6+?�� �.� ����� ��� �� ���� ��� �� � � ����� � �.� D$I� � ���������(� ; ���� ����� ������ �� ��� �? �

�� ��������B? ����� �����>����F � ������� �� ���3&�B� � �0&���;������� � ,�������.���$$� . ���F�, �� ��

� , � ������� ��� �9�?������ ����� �D������� ��> A��

8%9�'7����1*"('�0/�!�01�(�9%0:(�

'>��(����������,�� � ������� �������? ����������.��� ���?�F ���!���������� �� <��� ��.���.��� ��F�(�

�?��( ���

��� (��� �������������..�� ������� ������? ��� ��������� ���A ����� �����(�������� , ��������������

��������������� �� �������������?� , ��F�������(��? ��� ��������?�F ��>��?������������ ���(��� ��������

���,�� ��������������� ����������� ���������� ��������

�� ���� ��������� ������? �?��� �� ��? ������? ���(?����� �� .����� �������F��A��.��? �������74������������

F ��� ��.� ������� ��.���� �8��B? ���� �������� �������� ������ �.���� �� ����� .� ��������� ��?������>���? �

������(������� ��������� ������������ ��������>�>������>������? �?��� �������>���.����? �.��� ��

� ��������

Page 12: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ������

�;+$%(1%��40%'�-'1%��5�'0%&1'�%'1-�<��B? ���������.�(��������<��� ������������������? �����������.�

������������� ���������� ����������� ��>? ��.��� ���(���F����F� ��������� .�� ���� ���(�����

.���������� <��� �������������� ��������? ������ ��.�������������������.�� ���� ������������� ������

����� (� ��������� ���������������� �����������.���������� <��� ����

�%01'����������34��!�� 45�������� �4�5�������*�67�,�����*�67� ���-7�1-"$�40%)�-'�!�**"0,�

�� �34��!�� 45��������8��!�����!�5�����<��H �� ������F��� ���#������9�(��( �

������ ���������������������� ��.���%�9J>(���� ��J�!�B������A� �������>��?����(�������,�� �����

�? ���� ��.������ �� ���.� ��?�.��� ������ �������� �� ���������, ����

�� �#J����*J� F��� ����� ���� %���� �� ���������, ����������, ��� ���� �����? � , ����.���

� .��(������������� ��������������? ��������������� (������.��? ����� ������������)���,��� ���E�6$$�

7F�� �����!���%9*%�$$D �>��?����������(��.� ��� �� .���� ����&����$$��%� �E�$�6���;���

�� 4����!=!����>�!����5�� ��!8<�0�� ��������.�� ��.����? ��>��?�������F� �����%�����

� ���� ����<���������>� ��.����?��?��� �������'B�����D������������� ����.�� $$$�?��������

���������K ��� ������ ����B? � �� �����������>����F �B�������� ��B? ���� ������?����F ���� ��>��?���

����F� ���<���������>� ����� ���

Page 13: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ������

�� ����5������<���B ���� �@����9��K��>�, ������ �� ��.��� ��F�(����,�� ���$$��<��� �. ���.�

����.����6$$�6+?������$�6+?����.��>���� �����(�B � ����� E��#$I��������

�� 5�� ��!!��?�=<�'��������.�������.�.�������������������������

�� 8�44�56����4��@<������� ��� (� �?��� � ���?��� ����� �7�8 ������� �6�$$���F���. �������F���

>��?�� �� ��( ����

4 (��������� �� ��(� ������������� �>��?�����$$9���� �����������������(��� �����.���

������������ (����� �F�����>������ ���$��?�70������ �8 �' �����'� ��������� � �������

'�L��"�����'�L$�9�'�� ������� �1������'��>�4����#$��'� �;��.�4�, �4�����$��'� ���� �����

��� ����1��� �����,�� ��#*J��� ����� �F ��>�=��� ������?��( �����( ��

�� �!��������5!<���� (��� ����> �����A�>��?�)6�.���������?��B0�������.����6$+9$+��

,����( ������������,�� �������K ��.���� �.����� ���

�� 8 5���<�'������?������.�(�������������.���( �����? ���F�� ������?��� ������?������������>��

�� � ��.���M�F%��� ���� F����

�� !8�@�5�����5<����� ��F�(���� ���������������� �� �������������?�����>��,��� �?�������

�?�A��(�������� ��F�������������� ��� ���'?�A �����������+6�?���$*+�6$+#9$+9$+6�B0���

�� �����5��������5��<������� ��.��������?�A ������������ ���>��?��, ������ �����������������

�����.�� ���>��?�.�� � ��������� ������������� ���� ��?����? ��?�A ������������ ��� �� ��?��� �

�? �.�������������� ������ �?��� �������!0���B�� ���� ������� �>��?�?��( ���������� ����

������� ���?�������� ���

�� �����5��������5��<�� ��(��.���&4�4�����(�

�� ����!!�5��!<������������..�� �������������� ���(�.����?�F ��

�� ����!!�5��!<��>� ����(� ? ���@�(��( � ���� ��.��� ��� ������� �������,�� ���,��������������

�.�.��� ���?��( �� <��� ������� ���� �������� �������� ������? ���������� ����������? �?�� ���� �

�?��� ������ ��

� �

Page 14: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ����2�

��1A��� �"'�0�(�%&�'7���%01'���1*"('�0/�!�01�(�

�8������!��5<� ����� ��(( ����������� ����� �?���?���� �� ��� ���� �������� �������� � .. ���, ��� �?���

������? ������ ���������? ���A ����������� ������ �� ����? ����� ������?���(?��? �?��� ����� ��>? � ��������

�? ����� �� ����>�>�������>������? �?��� ��F����� ��� ���������F�..� �����>��(� ���( �������� ����� .���� �����

�? �?��� ������ ������? ������� ���? ���������>������>������? �.��� ��� �������B? �.��� ��� �����������������

���(� �����% �, ��� � .��� ��>��?� �����(��� ��>�� � �?� ��� ���� .��� ��>��?�> ��� ��� ��������� ��� ������ ���

����� ������? ������� ��.��? �F�(������� �������������� ���?���(?��? �F�(������ �?�������?���(?��? �.�� �

�? ���?���(?������.��? ���������� ����� �?������(����������? � ��

����� �� �����5<� �� � �.���� �� ��� �� � .� ����� �������� ��� A���A��(�

��>�� ���( �� ������� �� ��>����� �? � ?��� ��� B? � ��� �� � .� ����� � ��� ��

F�(��F��������������� �� ��F�(�.��� ����. ���

8��B=� ���=� ��3�?��� ������ ����!<� =�� ���� ������ �� �

��� �� �� ����� �? �F�(������A �� �? �F�(�������(����.��������� ���

B? � �� �� ������(� �������� ��� ����K��(� ���.��>� ��� > ��� ��� �����

� �,���.����? �F�(�������(��? ��?�A ���>������ ��

��

?��?�!����!�8�5��<�4���� ������? �F�� ��.��? ���������� ���� �

�? �F���>��?�( ���� �� ��� <��� ��������������� �, ������ ���� ��? �

F����B? �( ���� �� ������>�� .���������� ��(?�� .���F �> �� �? �?��� ��

���� �� ���� F��� ������(� ��� ����� �(�����(� ��� �����? � � ��� ��

�������� ����������������(��.� �%�� �.��� ���� ����(����� ��

Page 15: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ������

��������������5����5<��B? �&����������� ����������������. ���� �

���� ��������� �.� �����+�� ��� ���?F������ � �� �� ��������� ����������� >��?�

�, ������� .��� �? � .��� ���� �? ��?�A ������ � ���� ��� ��!0������&4�4��� ��

������� ��B? ��������� �������������������,�� �� �? ����� ��� ����(����� �

.������ ������.�6"�� ������ ��?��� ��? �.���������� ���..��

� �

Page 16: Colectores Donaldson

&���%�����%��!�&��� 9+�9+�$�#�

��������������� ������������������������������������������������������ ��������!�""##$%�����&'��

���������������� ��������� ��� ��������� �������������

��( ������

��1*"('�0/�!�01�(�!�0C1-��5�A�10�*��'(�

�� �����5���5����5����!<���$N '��(� ��?�� �������� � ������������������

����������� ��7>����(�F �> ����� ����������,����������� ����F����? ��8���

�� 5������������������������������5���!<�69J����.������.�

��� �������������.���������� ���