colllshÜ cox~lltln hel xoltte · tli.\iiijiis r iinn:iiiji1s pseserlados al sdpsimd oosiesrodi...
TRANSCRIPT
Tli .\IiIJIIS r IInn:IiIJI1S
PSESERlADOS AL SDPSiMD OOSIESRODi CHIL!
COlllSHÜ COX~LLTln HEL XOltTERecopilados por m arto dd l il lslerlo del Interior
MM, UEL SAL,\S LWAl)U'1 ,.., ....... la _io_ t '......., ~ I nd ,~,d.. A<..li ........ lit. ' _ load noJ,_,_.Hu.....idado.. y I~"" Arteo d." t-ni,~ do CIIi».
SAM TlAI;;O DL ( HILI
IMPRENTA C .4':RVANTESeilNOERA, se
l ~OR
• •
HA BITAC I O N ES PARA OBR E ROS
Pro, .. .. I .. Ilr...... llh.do IÍ 111 ( 'nml .. l li ll ( '011 ....111\ "
I,.. r .. 1 1I11..milru don 1lHIIII -1 !"i"III'" 1,11'"11111 .,
'IUf' adollli••' 0 111 0 lurorl"" 111 ( 'om l..1111I .... ll t' . · iHIlit' la ( 'lÍlIIHru 11.. UIIIIIIIIII".. t'III' :II 'atud a d t' e .. t ..
dlllr 1011I dl, r""o,, l,ro,""ltI .. ""h.", 111 1II I1II" 'ill .
Honorable ( 'lUlla nl ;
1"" rOln iM¡ÚI1 '''''''M''dal , 1(> ~i L,·t\ad'1 ..n ~"""i"n d, ' :.'0 d.. ju nio,1.-.1.1flo prú 'Ihuu 1'(1,0;1,10. para in rnrmnt' "",hr,. el 1m,.\'#'('10 ro '
Ianvo .', h. llo il a"¡"Il'· ~ 01 ......rpr..-, 11;, ....I",ILIII" '¡""'llj.IaUI"It
1.. 111 mal'-ri ;l.
El "-'a m"u ,I~ lo>< punt ....!' ,,"{...ro'llh'" ,i IlahilólO'i",w." lJat ,l!óh
~ , . hól h....·II.. f'U <Ii ~, illl"'1 r .lm:.'T" "" '" illlf'rn.II·¡""al..... 'plO' IMoI
' ..nido 1 1I:::.11~ " 11 l-ar¡... '-11 1.....~ I: ...n .\ m l...I".·-. "'11 "" 1.1;"11111'1 1
...<'I., ~ , f 'l l I,.~.j ; "11 l'ar¡.., PIO l~_Mt; ~- "11 l' II ~" I , I " I"f , "11 l ~_~ ;
En "1111 "", ... lu"¡"1l<'S. prim·i¡,a llll "II I' · PIO 1.111 ,h ' 1.." d os, 111
rim .,.. "" 1M im'pirad. , b 1 " mi ..i"" ' ·"I " ..·i,.1 pn r•• r' ·o!;w':U· , 1I'r') ~· ' ''-·' '' '1''' ' II "~' "" ' l1" (P ,i 1,. d" libprat'i,," . It, la 1',i rn:II·,I.
l'llil ill '.l ,·r'·id., »nn-nr "11 .l i\'a ua ' ·¡' lIll·" I,a l".• " n ,h:ll" 1:, 11"
,·....¡,Iad ,1,' l"ji"l:,r ' ·lIalll ' , :11 1"'11 g" I,n' l ..al. ·d .l ';111 iIUI_" ' I"I .l l l
te . 1::1 VUJllu IJu.\ HU .: disc u te. 1::" n.:"j iJu ullh' ·J1o.d lll"Il I' ·
- 1S 1 -
co mo \'f'rolad incolI(lu".\. Con 1';¡l,,,n ha dicho ('1 l"miMIUf> ('S
('rH"r rr lll1c'"'MJulio Si m',n: .Sin ha hita l'i'-'Il no J¡a~' familia,si n fnlllil i;¡ no ha y moral, sin mo ral 110 bav homhrf"l!. hinh, m h l"f'lll 11" h'l)" p¡lIria. ~ .
I' n r In r1· ·m,¡.....1 l'rt'~f'l'[O, "n inrnrnw 110 f'lll"icrra 111'" id. a
nueva. I'''nluo·. "omo 1I.1hp 1:1 1I0norahlp r ' mara. ,1 ...... 1f' ha. ·•.
····lTa .If' \ " illlf' a(J{"8 iIf"' hall SUIllNi,I" '1 ,,"UI ,1f'liht'rad' ,nf';l
~r"~ f" ' I "''' "'1If'mTliIlNI.." ,¡ "lf'jorRr la~ f'''I',I¡'' inllf'!l hiji';nil"a,l.1.. la .. 1I;¡I,;la";oll"lI I... ra obrt'rúil.
1.11. r '..mi,,¡ .·,u 1m 10m;l,I" por tJ.llle '1" <'lItll<lio UI1 prop 'N ' )
1"(',1;1('la,lo al f'fec·IO por su presjdvute, don \ 1'111111'1 SaI,I" La
\ aqui, ~. ten¡ ...ncl.. ,i la v i" la 1011 pro)"f'<l'IOlI .I\I[fOr io""". ha tor.rnlll:l' ln ..] lIi:,:-ui '·J1Ip
.\ IlT I(' UI.O I·HIMF.HrJ. Se eSlah lf'("'o COIlIlt'jOIl deuomtna.to s
. f''' ll lll' jOIl d,' habitncion...s pa ra ohl"f'ro;u, ('11)"1\11 a lrihud..·
nes son:u] "' :1\' 0 1" "'1'1' la consrrucclou ,11' hllhil;I"iollt"1I hi ji"ni('¡¡;¡ J
h,U"alas d"slillat la" ,¡ la dalle prol",..rta. J 1111 al"rc tl,lam ¡'~IlI "
;i 10'1 "hl"('roJ'l . ,', ;¡U \'PIIIa ilPa al .'0111.1'10. por mPII ~ lla l i ,larl.·,.
,', l '<" amOrli7A1ci, ',n lu ' m llula !i \'a:
/. Tomar la~ 1I1t.. lidM! ' '')I\d ''' ''''ILI ' '~ al ..anl'lt. llli"'" 1O ri.. I:I ~
J¡,¡h ita " ¡" II" 1I 'IU'" a ptuallll,·nlt · !l<' de-ainan ji PSI" ohjNO:
( , rij. lr 1:1" c" w li"¡ollt'S 'IUI": .1..1"'11 111'11;11" t.•~ ' 1110' $#" ('on ... ·
t ruvon ou ItI "lIl'f'Si\'o l" U',1 '1'1t' ...-au i l l' .....>d"r.l... >t 10,0 ben ..ñ
I·i"~ 'Iu. ' 0101'1:::1 ,'~Iil ll'~· ..\" aprobar lo,," plall' h \ .....p'... itit'.1
";0111''' 'IU" . '111111'1311 ••..n 1..,. 1"f'tlui"ilOs, ' ij i,t" , ;
,1) Ilir i j ¡r 1".. hahil,l l'i ..ne- '1... • ,'11"" l1l i "IIl"~ r-unstr-uj uu•'011 10;\ rond. 's .1111' 1M hIllt i. 'f'<'1I !litio dOllllrl,¡" . ' 1" :,:".1 ,1,'" ., .¡.~
l ill :IOI" " 1'''. ' ,,1 f>:s , .I,lo ('011 d ill,lk:¡,¡" ohj"lu; ~
.., FOll lt'lIlal' la r"nu:wi ,'," ,1" s,.. i.'tl:uh·" ' ·II . · ; .r~aJ:l" ,l.,
c cnerru tr ""1:1& lJ :II J i l:l (' i tllw~.
- 75' -
.\Irf. .l. 11'101:11111 ( '.'ll~ej () :'oUI','ri",. d.· II..hiIW 'i" I""" "11
~lltilll4''' , l.jlh' lle.~.1 mi~lIl" li.'m,," t '<J1l ..j .. ,1" ' ·" I... It'¡lItrt:l
nu-mo. 'IUl' ~ nllllpolldr;t.:1. P .'I IUIr'mll 'u'" ,1,· l.• " HI' ;11. i.•. 'l 'lt' lo t'r" iJi.-,"::? lit. UII mi.'mhr.. uombr.ulo p".- 111 )l uu id¡,.... litl.,t1:;1 du", uornbmdos por •.\ !'T' ..h·uIo· de la 1:"l'llh lic ':
'" 1)0> un" ucmbrudo por el t'1I1011, lo J . 1,1 i¡::h'!lia 1·.u .... lru];
:1. ' I~ lino lIom"r"d. P"" ,,1 f ', . .. ". jo :'ou,"·n. ,1' dI' Jliji, ·llt' :
(i l se lin o IlOlIih ' .lrlo p"r el ( "'11 " j",I,' f lI, rnoJ l·lIl , li ~. ,, :
, . 11,. uno lll'lIll,rado p.. r la .JUllt,1 , j •• HI'Ill'li. " lid";
".' 1'" '1" " 1,~¡'I"lllf'" ,It' " " I' i, 1••rI'·:5 oh n'fa" ,Id ,1,' pa n,l1Ilt'1I tu ' ¡ II" 1"11 L:"ltll p<>rsol.,.,'ilt j Ul llli , l . uom 101·:I.]e>,, 1'"'' <'1 l' r , '.
llÍlI"n!" ,1.. la ¡:"llIlhlipa .
r"mlr.¡. u.iemu-, 11 11 , ...... rer .•ri " 1'f'II'Pl Il..... ' I "~' ~"r,1 11 "lIlh l":1
,1" I",r ,,1 I'ro'''i,I'' II I' ' ,If' 111 l"'pl'¡hli" .I..1 I'r"I.II"~'a ('11 lI' l" l1;1
.1,'1 t '''II~''j '' , ~ :.::"z.lr:i d l'l "" ,,],1,, .llIll.11 .1,· :O; :I,!~ _I.
1"";1 mi,'m!>r"" .... 1'.111 llOm!.r ,.. l,," 1'''1' IIll 1"'1"1"01 ,, ,1" 11'. ...
aú,,~ . P"I'O I,udl'llll ;;"1' n" 'I"jÍll"" il..¡"'illi,lnlll'·lI l ' ·.
~;gtn" l·al'l.;'''>1 >I"I ':Ul ,·"n,,,,j il ,·~ ,1" 11" p" ,ln'ul ~" I' 1" ·ll lu ... iadn"
..ino por "a ll ~ '1 '·,IWk ".b , j" 10" "1.111 1" 1''' 1' "1 j ll' ·1. . ( ' uu t.ulo.
d '111" hubien- ~'·n' i ·ln 11 11 Iwn .-.,I" .¡,. In ' ~ . 111" • "~,,II' :i ""'CII
11 ", . ,¡~. a.:ll il' ~il \ i", .. I" .
.\KT. ;t ,\1 f 'ulI"" j , :"!JI»'r."1 ,,,' 1"'''1'''11,1,· e jr-...·'·r "11 j.·w 'rnl ~ • n 1" 1.. r-I n-rruor¡o d, l., (; , I"H,Ii.;, 1.1>0 .Itrihu< iou. ~
e nuru 'ra,l a eH ' I .11 Ile u lu 1.' . ;i .1 Il'IIl,' " "M ilI" ..... 1'l:l.ld"IW'"("m 1.." cu ,uICjU ," oI, ·..a rt.IIIlt' ll tlll. ·,.. 1' '' .1 uunuisrr.•rl< ~ lo,¡ i .. ·
fv rmt'$ l ' ill"tru." iVll, . ' llIt le ¡' i, tul.Del.. -ru I.unbi '11 "" ""11' a l :\l il l i ~ I ' 1) , Id fm .. rror u na un-uro
r ta a u ual eu 'l ' lt' ,1':' 1"11"1\1.1 ,1"1 .. " J" r.lIu i' lit 1 d" 1, .. ha hit l ,
<'i"'lf'~ p.ra .. lo.. 1 " , 11 ,,1 I""¡ . • I 1 IllIh.· 1" 1.1;1 di li' ull ••d.
o.¡u.· la p...."' -un- 1, ')' hol ' · l lI' ''III I'•••I, l' 11.1 11 ' 1IIu "lil1li"III"
lo" lI,,·di. , ti" &;11••11"1.1... .
\1rT. lo ¡..,.,¡ ""Il'"'j.,.~ ,1'·I,.lrl;'Il I<" IIIllI. ·" ,. '~"ll l ~,lrt l ra":
l. IJ"1 (; ,,," '111...1"1", ' 1""1" lli" lt li r.'I;. , 11•• 1111 IlIi" "l h l''' 110111' , ,..101,, 1" '" 1.1 \I ,,, ,kil ,.l ll.!;,,I:
- 1H-
;1," 11'·1 " ura 1':IIT" f''';
l ." ' .....1 iUJ' lIi"m ,l.· l,nlVi ttl'ill:
; •.• 1"'1 111 ' dil'O ,1", ¡'Id ul;
1;.. 1" ·1 I,n· 1,1, 1I1t' 'lo- lIrl.1 '1" 1.1 o( j, 1.1,1•.,. .,lorf'r311 '111"1" IIJe.1I1 p"rllO," rl.l juric!if'a; v
'. 11.. ,ll'IlI ,.'( il\o~ lIombr,l.IOlI po'lr 1'11'", hll'n lf' 01" In H....IHiloli(',I.
CUlIwln 1'11 10 .mlll' /"OIl :~. 11 tl. h'lhiprt' m.i~ d" una p'·r
"'ma I'n, 1 ,1<' '·Hl¡..·fllJ ,1'·I¡lIw'''lo. f'1l1rllrlt. A ronuor p;&rt'· dr-l(" '1IIWj.. In '1"" rUl''''' .1.. Í\;m.1 \11 I"'r , 1 "r",,¡ 1"111 . ,l· la Itr, ... I,Ii,·n;
I ' : ~ "1,lk.lhl,' .1 ,. l"~ "'11'..::n~ 1'1 ¡nd",. IlnRl ,1"1 nrtkll!o '!.
:-"'1'\ il I ,1" '·I·P't.l' ¡n e¡ (1<' \:1 In l" n, I,·tu i"" , 1 "ri i.llll! i
m" . n d,' la' ¡"I rll.lO'iun.
•\ lIT. h.« E¡ •·•· p,'('li \,<, 1·.... u ..."Jo ]'PI,:1 1" :1111' n lolllJo,lrli 110m·
hm r ,1,,1,'¡,:o. ,.' inllf'''' " 11 1". "11':<'" '''l11<1 un-, ,1,' 10 11 tr-rr 11 O11'io. I'UM!.
, lo Ir"i lo :l"II,'nlo' ''¡ l ' I'< " i' I" 1I 1" ,j.· ln 1l" luH ¡]h-u, 1),' ,'l[,f~ ror
IIla r'i¡ II:u " " "i'·III['I(' ..1 [n-iuu-r- ,'¡".Il(l,' tllll11i,·ip.ll" ~"l'\'il'¡
d,' """I"llll'ifl , ,] ""('I'l'rarin muuiuipnl.
.\ 1:"1'. ", 1·:~I:.ld'··"f'II"" ,lo,~.r.. 'Ir<'~n ('(III"'j"" 1'11 I:\~ f'.lpiIA.
lo,,, d.. 1'1''' \ illda.
1"'1"1'" ¡"rnl' UI.' ..... ""1.11,11'<' I'iln -n 1"" ( 1"I~lrl ,m"III'" '111",1"It'I'IIlIlII' "1 1'1'1'; j""lf' .11' 1.1 lI"p,¡hli, I .1 pr"Illl ....r, ." 1
( '''n '' ' ' j n .... ul" rtor ti" 11 Ihlt.l('illll"
.ve r. i." 1"", ~Ollllt'j' .. IIlIWi"l1/1t1m 1'11 In_ 1'('11"0 que Iif. i.:no' 1~I1',1 ,. 1" ohJI'I....J 1',· ¡ IN'.'" ,lo, 1" 111'1',,111, , f'1I ..
•\•., "'1.. (In " .. ,' .1111"rie . ~ 1 111111111.. I"n .
.\ Ia , ~"r"l' ."... I.,r.I,I.I~ 11I .. II11lu, "illlt,IIII.lhJ,'~ las
' .1 lII' "U' Il~ hnj,il.I"¡"Il"" '''' n t111,1I1 11 "'IIII¡"I"IIl'~ '1111' .. xi
ja l., \ i.I·., I"'J" ,,1 l'IIIII<l ,lo, \ i~l" ,1,'1.1 di_Ir Iltll<'¡'1Il dl' la_,,"7."., ~Il nivr-l r-nu rt·l.U'i"l1" I,,~ 1'1l11..~.\ •.¡JI". ,,' ellh.. l.O·
.Iin'.l., JUl.,I.1 1'·lI li l.ll'i"lI' ,I "rrll'~ 11"'1"'1""••1" In Irijitllr.Pi
- 7H -
;-;,,1>1'1" 1" parlí, l/lar d I'rf'lli,h'lll" ,1,· l., U"l'llhlic'a dir-tn.
r.i 1111.1 ,mih ordeu HU::I" l'l pn'I'lI" 1.1 tI"1 ('Ollflf'j" :"uperjor
,1.. 1I.lhil.\O"i"Il'·" ~ ""11 audi. Ill'ill IIt'1 ('UII""';" :-<IIIH·ri.. r ,1,·
Hijione.\teT. '1. 1~1 ,'.1'-1 il1;l.lluh...• pur '.111:1 ,\ •• 1"9 ,....Iuí~iln!l iudi
(·ad. podfll1l< r N'h••hilila,I•• ha"j, 1I'¡nlo·lmln·I"lrm·inn'·"'la.·
in,li'~lI" I'll'nll~jo d,' Ila"iI3' i...... ft"l<IH'(·li\o ..\MT. 1'" :-o' ,,1 ('''IIWjo '·.i1ih,·.•r .. ,1.. iH~''¡HI,T' Ulla ha"il.l·
d, n " ('<lílil'Í". ""mulli, ;¡ni 1,1 h.'<.'ho al l'ropi'·lf.ril). Indícánd"l.. I~'" ... ';tn 1041 ,1.. fO;'O(',o.< .1.. '1'1" H.I,.I..... • ~. la r .. I~'rn('i ..
n 4"" ,1"1,, u ha(''-~'I r-. con iur-lusiou ,\•. 1111 pr"!II1I'IIO"""
.. "ro:\ima.l" ,1.. dla".:-oi fti"r' ~,.Ht¡".l,t.l iH}",/.i/"M.. 1"'1' \·'·III~I"7., ,·:\i;¡IPnda PI!
pila de UII,' íllfr,,·,·i..n IH'1'1I1111lO'lI[" ""1"17. d,' ••l.mar á ;lll~ prn
yi(lll \11(11".1,1.....,.. Ó ;, 1",. dI' lns ca,.ó,!! ",,,·í,,,,". "1 otra r'nusn '111"
hu pidn la 1"(·IHU·.ll'í"lI "11 térm ino.. "Oll""lIj"II["" pam la salud,
'1+' P:l"l ll';" l., mism.• (,lIl1lullÍ(',wiúlI PI'O'''''l'ílól "11 ('1 illd"" 1''''' ,·,',l,'nt 1', ""11 »xpn'si;" Id,' la e ólusa '¡II" 1,· ,la 1'111<' ,·ar;"telf'l'.
",. f''''t,lltll'(',·,.:, ,,1 I'la1.0 .b-mro d"1 "ual tI,·I,,· pr<>f.·.·,¡",."" A
la rf'paral'i¡," " :i 1,1 ,lt·lllOlic·i"'Il. ~"!:;""1 ,-1 ,·aso..\ln. 11. :"i "11 el termino ""rbl... t" 11" SO' di"I"I' enrnpli
mi,'u''';Í, In ¡'I"I'''f'rilo por .. t ('"n....j" ••·"r,' 'ló!T.1 parl" al jUl'?'I"tf:uio • 11 1" "í\ il al·"IllI •.• f¡,Üulnl.· ,·"pía ,l., t"" óllllf'('('<I"I1I"~.
El jUl'7; dlar.1 .• ('''I1II);lr''lIo1'' al _'n'la"i" d,'1 ('''"''''ju y al
l,rol'if'l.lrio, " .1 ~II mall,l:nario .', 111.1\ "rrlulllu. ~. 1'011 el n..-rilo d,' los .lIlll'l'·...I..IlI~ 'Iu ........ hnvnu ...."lIll-'afl.1do hnstn ..\
(ha del cempnreudo ~. (""TI la~ alej:.,dull''ll ,1 r- \,.'" P.1r1('!1...1
JU<'S llI' l,rl>llll." ¡.lr,1 ;jiu m,'" Ir.UIlII+'~ ,·"n, ,..I.. ru .I¡" la, i"n ,lo' 1.1 n'>l',['wi"lI ,1, 1jllf'Z ,,'-'10('11.111
do 1:1 (ll,iIIti;•• xc... 1.1 ti,' S ;-¡¡ ••. "'·.,:"IU, .11'1"1 ll"llO'~.n.lI''''lIl',I·
n.1oi.. ""re1 ('('118<';0.
La al",t,ld"lI .... 1"1'.... [\'1·1".'1 in .1!.:llar.lar l., ,.oml'ar",·,·uC'ia
d.' 1,'11 1~lrlf'
El Curul"ju '111, ..1.1 ('X"1I11> d,' I..d .. ,1,·.....·1,,, lij,,,I,, I"',r I"s
a....ucelee ju,lid;¡lto8 u 1101' la I c' ~' d.' 1';[1",1 Ildla,llI.
- 755 -
.\ UT. I:!. 1,,,1'1 f''' IIF'll lill''f1 o f'n~l" f',,¡.·.·' iv.• f'alitk:ut"" df'
iuhahi l:ll.].· 1'"'' · '· III'·IWi.1 .1,· 1" fln ill " . "1',111 11"".IIr:I<I"f1 rc1' ·IrI"lid",. .h·nt .... '1f'1 1'1a:r,0 Iij 1, 1" p.. r .\ »« 1.
S i la d"Ill"lid"l1 110 ~'" hubierr- 11. \ .•'1" .i r- Ih" ,1"r'Il to 11.·\
pI.I :r,O ".,.üla.I". 1.1 11:11';1 la .llIlnri<l.ul lo(' 11 ....n (·.•"2ro al dur-ün.
,\ IIT. 1.... . To.!.. h:ll,i::l("i"lI barata, illdi\i.lu.1I ¡, r-oler-tiva•
•1... ·lar.1<1.1 llij¡,'·ni.-, I".r d f(' 1"'<th .. ( ' '' 0 "'' j ...1,' !I....itad.. ·
11" 1'1. =.::n1_1n·, .10, I.•!I "X' m-ion.. "1"·Ill'lwi,,.. '111'" 81' enumeran
1'11 ..1 l' I"f ··w nt ' · 1'."Tafro. I,"r "1 1.·tmirto .1,· \ "ill liein"o afiO!!
("0111; 11 1,,1'1 .1""'.1.' la f""ha .1,· 1:1 ,1,·,·lar....i..'n ,1,,1 " " l1 ~" j" si "".
tj-ntu ,l.· 1111 .·. i ilif' i" ~'a ""11 rrnblo. " ,I,·~'¡.· 1.1 r''''II:I .1" la
t"" ud ll ..iún, lii '" ('dltki" "" '·"ll ..tl'ui,l" ""11 1"'''I'·l"i'' l'i'la.1 ¡¡ lapro l11 l1l :.::u- i'-'1I .1,· ""ln I,'~',~' t-u "" 1Ir"l"llI idad ú pLlIl"~." ,.",.
f" ·,·ilit' .ll' i, ,u l·" :l l'r"II:III" .. 1'''1' d ( ·{' II...·j".•\ IIT. 1-1. I.as propi.·.I:!,I"",.1 '1'1<' ",. 1'''11<·...• "1 nrtir-ulo I,r" ·
I',·d ,·ut.· '[1If', !ar;'lIl '·""·IH••• 01 '" 1•. I~" ,1,· t" .b ""ntril,"l"i"1l ti ..
r-n l » mll ll k ipal , ~ :;:"1..II":ill d,·I.I'·I" ...h" .1,> '·"lI.lImil" crnruirnmeun ••) :1='::11:1 ""Iahk d,' 1.1' 111111"',1 ti~.·.II" m!lnidp.11
'¡Uf' ,, 1"0)\" ....v•.1"1. ;'1 1.1 1'''·;lli,I.I'1. "11 1.1 I,r""", "i"" ,1,> <,j. 1\ furo..
,¡¡.ll"iofl I" ,r ,·.UI.I famili.II .a 1"(""1"" ,i\".1 '1IIIlidl~,)j,I. ..1 .Irr.·d.lr., l'"r ~1I ,la enent 1
,.¡ 1 ~ l\' i T"" n l" ,l., 1\ ".111.. ""U pi"'¡ ...1 dI' 11' 1 l« menos ~ la..:1("'1":1. ('nn .¡"r.,ltu, " ill~lal.lr.1 t"1 "'.'rvid.. ,1" rlumhrndo. ~""
'''"1'' ".1'' 1111 f ••r,,1 ....1.1 \"1'11111. in, " !JI, tro:-oi IlIlhi.· ...• ~"n i. i, .1.· .11 ..... lIt.uililll. "U 1.1' .IU". "1 Fl""~
,, :1,:-.11".1 ,,1 "1'\ i. ¡.. iun ri"" h hla ~II ,."". x¡ 11 "'>11 ."¡lll 1..\IIT. \ .•. :-oi 11'" I1l1'\.1~ " ...~rrll"j'''l! I,UI1¡"I'1I ,j,. ' ...·tl
I ~ . r \""'¡IlI.' ,', 1111'" " 1.I" 7.' lI1a "'. '''' iust.rl.rr., 1,1'·II\.f~ 1"'1" r-1..,111.11¡", 'al " 1 .ll,· .•II I.ll"ill;I,ln "11 la" .... 111,·"'. ",,' 1'1"I"'t.: 11'.1 v] :,,'ni·
l"Í " d., .•~ II .• p'' I.•101e. ~ ..... d"~ lill a l". 1 .• Id.I1.I .. j. lrohll 1,,¡hIÍl""
01 ,' '·. Id.• \ "11 11< ' IfI.tIl1.:l1J:l!l uun. '1"" ",'1'.1 '·"IffI,r,.d,1 !'ul" el
}<'illf 'u ""11 1'..1" " lIj"I 'l.
!t'1I h ,h • Ie. 11 ['
¡",I, 1 ,
"lIT I~
u- J, • ,1 . \. "' ,. III ", rI" Il<
1,1 1" 'fi... l.ul 1"I! IU ll l n f !'HIr 1" 11I 11' :\ ,_ .. la
,'ti ' I U1,· ·]( li, ,l. ,111I,
Imi Ir, 1 n ,j oe 1.,1 lo '''111 111< ,l.' 1..•
" " " , I " i, • al' '
" " u I l .• 1>1 ,- '1'" 111I
r I ,. ,l' ad dlillX'll'lIl.
11 ¡J,. h i.n " j, 11 1 Ll j, , i .,.. , , ,
¡ •"
t " ,liln 11 iI"
11 1" , 1I.'tIl~ jll I j111-
l., I .' ,l., . ¡ .j.- . !." .. 1" ,l.' 1~ ."-'. ,,1/' ol"1I
1'1"< - ." " " , , l. ," liln 1,,, [ • r-l ...." -n-
.h .,., I
"., j' llIi 11
r ••I .' 1 ~ l f. l ' '",
\ lt T. 1" ,
, i .t . ~ !'Jul,
a ll l ri7~ d.. p.1! 1
t., ,ir, u 1'''1' d. u.. ,1,.1 \. le I ,1"1 r. '1'< no \ ,',lit1<"i,,~ il ' 1""
~" n ti, n" 1 ,11'11< tilo 1::••1' "lIdh ¡"n d.' . tll" p,- lIIall!<'IIj.:all
111I<'J,:u r; I,I"1l ,·"n[ r,' in,- " d i" ,." ""Il']',"lia ,1,' 1'<''' I"",~; ,I,¡
1j, ts.t.L;¡p [a~;H'i(j I "'~ ~, ..nn 11, di, '" 1"" ('lIO'lIl11 ti ,,;.1.
.\IIT, 1!' . "!'nd ,p I.L" < f)1",,·~i"lI..,•. "'''nlllol, ... "11 , · ~ t " 1':IIT., r"
e " lI lT 11 "L l ' ', I~' ,It'j" .1<' ..,'" Ilij j. lIi.· .• " ..i ,j., '11 ,I.-~lill.lda
á h••hit.u i, 11.
1. ,. fi ¡".,." "'H'~ 1,,01•• '/ .."'/ fr' ,,,
\ KT.•·U, \, '1 - l •• ". l' Ilt,.. la n ,,1 l->:"
"""'1 ".
1 I ,-.,..", l.'
,. il! ín-an:
'1"" ",,"~
1_ mj, trll"" :
r"
" ,n
.,
'", i\ ' ..l.j. ".1.. , ""I ' r "
,11 , ..,1.111.,- ",1,· \, ",.. ;
11",,,,1,,1, '.:" "1,, • ." , 1111'"
,1"'
1"111 1<1,1.11.
,1, roll I i
I 1 H1 1
•11 " I '1" 1'''
11 "
'"" J r,
n'p" - 'IU' ,¡ mluu
I ,1 '1 W li, '" 11 "1 ,IJI IIj. .\ luml
..' ..
.' "
[,,, l'
,.
pro •• 1,,1
\1
\l.
n
[1 urr h ,1
la .1, " 1"/. ,\ J 1
t i l\ ru 1, '"1 "',
t I 11' .1"
rr r",,
r., " 11' '11'" .1 ..,,,· , ..•,!,; .\
- 757
d) .\ 1;, ' ';(H'i,·,l.td,·· .iu ," il ll,! ú "Ira 1" '1' 'olla jUl'id il'a
di ' ('II.II'I lIi,·, a 1I .. 11l1':II,·í'.... ' 1"" 1'''11 11'11 .111 hnhit.u-iouc- de
id ,"1I 1i" ;1 11.11IIrail·:t.:.l p¡,ra d.ir "ulul'a"illll a 1.1 1"I;II¡,I;ld tÍ unu
p a r l(' de "11 l""lId" de 1''' ',.1'\.1,
.\1:'1', :!1. 1..,-; ,,'ll'i,·,I.11I,'~ ,1 '111" ,'" ...li"r'·1 1 Iu' iuvisus 1/ y
d, d, '! arlj"u!" '!U" alll"" 'd,' ti '111',111 d.'r,'dl" (1 'pi" 1'1 1'1 co
l es ;..:al';llilil'" 1111 iutr-rr-s d,'~' i.. 1"'1' ('i"lIt" n uuu l solue "\l'a
1'11 .11 d "I'li\';IIII"llle iu vr-rt irl« "11 "UII lrul"'iullt':> hijióuica» y
hnr. un s, si"lupl't' 'pI" ",,1" '.Ipital 11" IJ.lj.· d .. 'luill if'lItu mil
l ' e ,;u ,~ ,
1,;1 1' 1'1 ' 'id"lIu' de la I:l'I'¡'¡I,liea '111 '11;1 uuturiz.ulo par" otor
;:;a r ,'sla g: lr; lIt ti;1 11.1 'la 1'''1' ,,1 u-rruiu« dI' \ «iuu- uuo ,
Lo ' ill"'I," " I4J r ,',; dI' " ti"¡II'" ti "all' '''1'\ il uu 01(' iuu-rv "11
toros .mt. lus ,;tll'i",lad<':; '111" Sl' .I""jau (11tI dispuesto 11 (·"te
nrticul o.
1\1\'1', :!:!, I·;,;ta ,; socicdudcs tÍ empresas ' luCUar;1I1 exentas
del pagu de pat en te, d ,' la eoutt-iburiún do lIahC'ru~. ~' en je
u c ral d e todo impuesto tiscul y muuicip.rl. ~. lo,' e uuuros y
!J¡t1all l" 's SUr;1I1 publicados .~'l'atliil;llu'·lIte en el I ii« ,'i .. (I(i
cial,A 1:'1', :!:;, ~ .. ;1I1Itlri:t.:a ¡II l'r""id('lIu' d,' la I:"puhlíe,l y Ú
la ' dll"(·I'l·.III"" municipuli.Iad .. · par.l '¡lit' '" -u.l.m lo: t 1'1' 'IIU
'1IlU ,., «;'Iad,,'" la ('''II1Ulla 1"II>;'all "11 la p"rifl'rid d.' la.. «iu
dndcs ;1 la" """il' \;:01,''', "lI1p1't'~a-; " "slalol""illli"lItll" "I1III1Jt'·
r. ulus UII l'l .ut iculo ¡:;. p"r l"I,'~ '[lit 11" l' t"'I1;'1I d una
IIi'CI ¿u'l'a ~' ('011 la 1'''lIdil'i"u .1" ;".1' convvrt.idns deut ro d, 1111
a lto 1'11 1J.lI,it'll'i,,",·s I,al ala~ para "I,r"l'lh,
I ,a \ ,' II(;¡ SI' ha r;'¡ L11 1,'lIlalp "IIII't' las distiuu: sor-ied.ul«
IJIII\' I'I'Sa" ,', 1'~lal"ecilllil'lIl"~ ~ ,,1 pl'l'cill ,.;,' l'a!..:',lrll "11 \ eiu
te ;11I 11: tl id; ld,'" l'OII tr"" l'"!' ei"lItu d,' iuu-r.-s .mu.il.
\ H'I' , :!.l. L;¡,.; dUII.lI'¡"!ll'S " Il·:';., lo 'IIIL' ~l' rlejurcn "011 1'1
tiu dI ' al "lI de r ú la "Olt";ll'Ill'l'í"lI d., 1JahilaL'i"IIt's h ijiv nivns ~'
I,arala ,.; , s i 1'11 ,,' ;ll't 1 dI' 1"11 IIda,· i,'II , 11" s,' '·lIl")III"lld.lI"'1I Ú
1"'1''';011:1 1" ";'lI'Íl'd" d d,'I.'rllli llilda, ",'1';111 .uh uiuistr:« !..s IH'I' el
I'USP"I'.ti\'o Con sejo do Il a hiL.leí "II ' ·s. Lo" e.uro ucs ser;"1 in-
- 7511 -
"ellid"ll " 11 itn-retneutnr "1 " .'pil;II, 'p'" 1lO'¡:'lIl rú ,1"lll ill:ln,lnlit' " 1,. {' nen'u•• i"'1 D., IIIh \', ,~ h.llt il.ll i.. ,w l'l,
::¡ . ','
.,
' tlT . :!.• , 'u 111" " 11 ''''' ~ .,...,.i"lI "'''''' 1'1"1 '11<1. "",1" IIn i'lIl lll"
101...... "11" h•• "'••i.ln ~U u llimn d"mkili" .,] ,·... ,"". I,a" i,'III('.(' ''.\0 ',11,,1' 11" " "'01.1, 1, (·u.llr" mil IM'~ .~. ,,-"1111 1..!.I,,".d"lIfII11lU. 110;11. .. 11"rnr,:.1lI hl" di~IM"'" i"lI' ~ ,1,'1 C'... Ii::.. l"h i1 " 11
1...1.......·.111 ' lr.• ri. '~ , I,,~ d.·] 1'1'1" !lit' I,·.n a l,,-.\ UT, :..'1;, 1"llln' I,,~ ll" n ..I.. I''''' e-u tuu-, ¡ r'''·I.' ,1,,1 l'..n~·llj.·
.¡¡f lllllo " ' I", '" lr ,t n 11 1111"" v.rr¡«- "" 11"'''''' ,1,' ...1. ,,1. 1" Iu-t1h iMi"n 1',' ,1'... ·1I·1.¡'1;¡ 1" ' 1' el JIWZ, ,1 ]"'1Ii. I" d.' '·Il.l I'llli,· rad., ('Il~ u del d,·f. IUlOl' ole m,·r",l'l'II. ha Ma ,¡tu· \m l"" ha Yilu
11"1:'1. ,1" 1I 1. . m.l ~· " 1' ,'d.•d,~· emr.- 1.!l I\" 1"']"" 1' ·lUlr.'lII d" n"dIO it. (I('U I"' '' 1.1 II,tlll l, lI' j,"ll C" IrU'llI •
.'IIT. :.!, . 1'...1" un" ,l.' I<)~ hl'1"cdl' "'''' "11 Ihi"il n'da y "1" Óll ~' uj., lIO hr'l' vi v jI' 111!' '111" ~.' " (~ 'pa11id 1'" .\' n. , "•. \'11' 'U " III I' "
ll('IMr.I,I" l.' hil'lll'!1 Ó .livorei.vlo . 'ÍO'rll' ll ,I,' r"('h" ,lo' I"',jira lljlld i<-.It·i" ll, 1'1" ' \ ia 1,,"a ei;' Il , ,Id ill rllllt'hl,' ' 1"" ""lIpalla +:'11
r-l momento 01,,1 fa l1f'l' illli ('n/<l d..1 .b""II,Ii"IlIo', 1111 e,"lIyuj+:, Ú
su ,I''f!l'''lIt li, nu-.:-oi "'111 vurioa l<l>l 'I'lt~ r('( 1.1111.111 1,1 ... ljudic "·i'-.n se .scor.ta
rll ('11 ""11' .. rd..n:
.H C'JIIy"j" sohn"'Í\'¡','I!''':
.'! 01 i,:n.llo para , '1" ..hjetu ... , h'lll,nll"lllo por el di-
( UII ! ' :
;~." .'1 ,1,.,.i2:lIa.lo por 1,1 rna' ('\1'1.1: v
-l..\ \ '1"1' "nrrf'i'ponrl,1 por on"".Al ",ljll'lk.lI.uio * "011("...1,' p.tr.• rol!::•• r I"R :Ik,lI1('l'~ bere
dit .' f i' ''' .1.' I ...,1",",, 1. n .".• I],\"~o 11<... ar¡ .. i,ara '1IIt' ('1
menor '\l' loe h, , , 'l" r"~ II ('/.~Ic " la II M .H 'f' .\a.l: y ,'11 1re !"11
to 1';1.4:\l .'"1 ill1<' ''' ~ 1.'r,::a]l5O"rl' l . ]", r ll' '11 '" .."rr.·~p"n.la al(·úp:lrl iri ]..-· '11l<' 1111 viv¡«re "11 l.. ".1.' .•d¡",Ii'·II, I:I,
.'IIT, :!" El jlllllll··hl" 'I'U' q. eucuentrr- 1'11 el (' :liO ce lo,"
- 759 -
ar(~clIl ~s prl'f'ed l' lIl"S 110 pod rá , " 1' e lltlla rg'ado, :'[ 110 '1' 1' poruiJlIgill:IU IIl'S pr"' :l'dl'llte, ' Ú la adjllcii"oI('i"1I1 ,', iudi v i i"JI).
La illc uliJarg'ahilidad cesa por el hech« dr- haber 1I1'g'adu Ú
la uury ur «d.ul el IIlf'UOr d, ' los Ill'l'lldl'r,)" ~' 1'01' d('jar 'dc ha
bitnr la propicd:nl 10)" "f'rt'd"ro,: "1 el .u ljudica t.uio.
El auto qlll ' dl' cl:lra iIlPlllh:I1'g'ahll' un iuruu r-hl« dpl.., ius
c ril,i rsl' "11 r-l l'ol'l' C poudieutr- rr-jlstro d, '1 ('011 , ('n ad or de
bie n 's r;iÍ\'I'S para '¡I1l' su rt. i ..re ' ( fI ,; ('''IJl ra tr-rceros.
•\ 1:'1', :!~' . I ~II los ca:,u" dI' vent.i ;t pl:IZII" de .un-udnm iuu
Iu ('UIl prouu- a dI' venta, l' teudr.r pllr n» e c ri ta la d:lUSU
la d. ' qu e el comprado r pcrdl'rit, p Ul' vía de ~)I'l1a i, iurlcmn i
zu e i óu d.. IJI'rjlli cills, la part" dI' "n"'i o e llt reg'a d ll,:,i u« (la
"'a re 1" otras cuurus.
. \ 1('[ ', : j I J. Autoriza se al l' re s idcntc dr- la ltep ública para
i n v rt ir hasta dos 'lIli llu lI" de PC,,')S 'JII la consrruccion LI, '
habitncioncs hiji óui cn s p,tra los II hn'r,'~ y ouipleudos iule
riores de la , admini st rn vion vs iudusuialos dl'1 Estarlo.
Esta .uuori z.rcion durnr á por ('1 u-rm iuo dI' cu.u ro .mos. y
la s coustrucciou cs ..;' llev .uúu Ú t'allll :'[ p r""j" , " z. a du ~' prr-
vi.t pcti"i",u de propuest as p úbli.-ns.
Atrr. .u. .\ 1 m ism o objeto - 1' rlcsti nurú "1 v.ilor de las pr,,
pi cdud c qll f' he re de el Fi sco en co ulorr uidnd al articulo ~1 ~ lj
del údi g'o ( 'h i1..\ 1:'1'. ;j :!, E rus hnb itu c iou cs . qll l' purm uue.-e rú u siempre
co mo propiedad del Estndo. sl' r:'1I1 ,1l'l" ' lIdada" cxclu ívamr-n
te ú las pcrsouns iudicu .l.rs . por 1I11 ca uo u (''1l1i \ al-nte al ciu
co ¡JOI' c ie-n to .uuinl de su iuiportv.A H1'o :: ::. . \ 10"0 ob/'l'l'o '¡II(' hubiere '11 '111" ' '''-' t res aúos
IIl1a misu ru hahital'iúlI ~' tu vi '/'1 ' 1'1 mi ' 11111 t icmpo Ll ll serv i
cios. sr- !l ' 1'('I,a ja l'ú pi ca non "11 una t rcintuvu parte por ca d.l
(11) 0 m ás '1I1 C sirviere y o upnre la h.rbituci ón .
- ¡bu -
I.•OS ¡14 • \ il i ~,n I.ml " ,; 1''''' ...1 l!oIol rt' al'''''\ ....·/1;111111 al hijO
"'jiIlIIlV"lIl' t· 'lIliIlU.lrl' f'1L f'1 .' ., kiv ,1,,1 Eoll,,,I..,.\I(r.:\I Ell're ioJ"III" ,lo la UI'Pll1Jlít',I,IIf' acuertlo r'uu ,,1
('un$'1" d, E tado, tí};lr,\ 1.1... dll,11 1,,, "11 ' 11110 11\ 1~lll lit" 1111lt'
•• l ' ."" 1'Il1.w. e '1I"lruc.:i"ne ~ .\' 1.1 1J!"",,,'rci"ll '1111' ,lea,la tilla
de ("1 ... ~.. ,. n"'¡x,¡"I.I .
......"IA el,. la " llIilli'1J ."j" JI' juli" ,It, I'_~I. _ .1/" " ... 1 ,',1.1..,,,,,.,,,, .1...1..,1 I ·r ... I J. _ Frr .."" 1.. Fr"rr. f;'I r'¡o
1:.. ¡·" Uffl..r ._II'II"'I"i'!J' r o".:b' l.Con al':lIll.I" "'Ih ""I,ld, ... -1:.. ", .;" 1.,I '"rnIU...
D I SCURSO
1-I'oulIu4.'iatlo C'U la { 'állllll'a tic nil'"tados CII se
siúlI dc .. de u;:;osto d c H.O:i. dm-unt e lu di ,,; clI siúu jCIICI'ul dd IU'O"C4.' to sobl'c la mut er-iu, 1101'
cl dilHliudo cIou Jlllulld SlIllIs Luvaqu] .
La a ;:;l olll (,l'a e iúlI de pcrsouus 1'11 11 11 mismo punto 1'5 UlI
h ec ho rr-lnt iv. uncut c 1'l'l:il'lltl '.
~ li I'1I1I'a ,' 1", pu ' l dus ,¡" iI'I'OIl elltl'l':.,:ados Ú 1.. .urrieuh uru ,
la ncum ulnció n d I' [ent e poh l'f' 110 p -i~li;1. \ ' Í\ iau diseruiu.r
dos .l<t u i ~. all ;l, a te llllie lld" ;\ la,.; t'aPlla~ d,'1 ('''IIIPO PII urden
" Ii~ l'e l's() , s i :-1' 111" ¡H'l'Illi(" la, .prcsión. d l'd i,'a tlas .. vel., l'
c;lda .-un l, ,', ;;i S(' '(lI i" I'f ', "ada l.nuilia. por las labore que
lo ('<;1;1ha 11 d esi ,~ II ;1 (la "
.\ Illpd ida qllf' el .lcs.urclf illdu,.;ll'i ,,1 filé t.nn.uulo incre
1I1(,lIt, ' , 1;1':; ;:; I';llldl" ci udad.:s '" t'1I('I'fJ II v iorulo 1'.'(';II':..:ada,; de
hu h itnu tc-s de la s c lases iu fcriore s. l,:" ta ,; a"alalll'ha" d,' po
b[a l'h ',,, era n rccihidu s cu (uda ,.; pal'(( ': como hUl"¡Il'd tr. uisi
to ri o.( 'ada ('ua l r-u luin UII ]H'd a íW d(' (('1'1" '11' ) ,'- lo d;d,a en .unu
durni r-nto al o lll'I' l'lJ, t rurn mlo dI' S;J(';lI' 1'1 111 ;1 ,1" " 1' p ro vecho. ~
s in SOS P(,(,J¡ ;II 1¡llt' 1'1 ;II""I'¡:II(' '(Uf' 1I 1'~' l i .i " I\ I " l ll t · I\ I " 11' ontro
ba ha I'al'a IllOI';II[a ti" Sil Lu ui l in, d ,'hl a int lui r l" lll"l'o ";lI11 ('I\Il'
76, -
en 1.1 ><;ll uhr¡' l.u l l' úh liPa. ("11 t'l l ,,"o¡.:n·S(l ,1" la ludustr-ia, ("11 la
1I10 f .11I 1... 1 ~ h,...I,' "H ,,1 loi" lIf>t; laf j" I.,., ... I.N ' ..alloO' 111'" huy ,;,¡ ' a cumulan "" \UI ,'I\.Irl" y 1I,':lta " U U",.
m¡..mil • ,1111",1.'11 fl 'I-'U:;: )I;lIII" I'romi ,;o:·lli ,b.l , ,,1 m a ri ,¡.. , la m il
J"r, hiJ"~ \ , ' fO ''''S, h ij ,l ,; III U 1" n',; ~' h,''' I;.¡ al .. j. ''¡'':I, ,;in 1"'11
¡"r 1.". a llillla lo·" oJ" 'IlI·"'St it·, ,,.. ' 111" 1Il,"..a falt .lII ; .¡ u .' ~", Ctl:lrl ..sirvo ,1,· o1"l"IlIil"I"io, d(' C't>ln.'t.!ur , ,lo' 1,1 \' ;1 01"1"1> ~- .1" r-..c tn.r .
i " l il" It', "in ,lud.l. c,II'Il'I"~ ;¡1I'''~'''lIh''': " 1ain' .....t,' vir-ia01.. , d~ "id., 1111 o lo r mtocto: l•• IUI: (''' illtSll tid"UI" ; l.• hum...I."J
m..l. 1.1; 1.. ....lfo·o:-Ilt.'Z Li d loc.11 11" ,"'l"lIIi'O' ,-1 unkll: 11..10('Q nl . i l,u~,· a pn Ml udr rt'I'u \si,," , ,,'r , ·...· IIt .:.:. II". r e un-gos I", r
1.1 PIl'I'M rillt' rt. ·, (·"It'!"a po.r LI ....M· i•.·t!;,d.EII hu , 110 I'U ,Ii,o ll,lo <'1 p,l d ro' toh l'al" ",u lLa tnise ti.r, b(' n i
It 1.1 1.IIM' rlM, ~. ' ,11'<lica;\ la ¡whi da , ,1. 11' c ha r la ~olon' 108 misIIlO" 10'11111>1 , ,,1.1111;•.111 por los 0'1...·1011 rh-l alo-olml . 11.1" 1' ,,1 od¡o
L'"u tra las d a....'" sup eriores, 1'1 m .I" ..t.u- (·...11 1.." p.u rones.lali "Xi jl' ll<'iali ol. ' m il," oH' ll jo rn a lt'", la l! IIII<'I ¡.:-as!
1-:11 medio de 1111 hast!o r-sn !'o!>p' j"llt" n 'dama alza d,'
l,,~ salur i ..,¡. :,i no lo:' ve 'IPol"da, Ia, ,... hn·\' it' llf'l ' lil~ hlld¡;:-a !!.
r ~¡ 1... f' " (·orw...did lI. ;.'1"" p ron,,·lto "itt';lII '! La h;lhif .wi i.n""
la m i"T1Io1 , id"m i,'o l' ~ et panorama. k llal ,,¡ malestn r. ~",ln
h.• ¡;:-a1l:\01., la ta h,'rlla , po rque m;'.!! 1,· . I"n'a l' \ c"n '¡'llll id,"'
'jU! , r-..mo ;11l 1"!I. <\f'f;', e l p roletu r¡o po r lu..ran Ir rr-sieribb- 01, '
Ia-~ eQ"';."·
;1,.. ' Iu,' círve s-u lal_ e.. wJit-iollf'1; 1.. 'lIJo:' ('1 t~I ,I,to ¡;:-" " W
en la in~tnl.'("ion popular, si ella niutrúu fruto IJu...-Il' ,1,11',
dp' 1,· 'l'lO' ,i ..tJ "IIItt,nallUl It" 0POII" " 1 "j"lIIrlo co rruptor- ;..\'lu,' \"i r-u" 11 1.. conoctmtemos <1 .. hij ipllP '1"" *' trnt, ,Ip vul
¡:al'i7.lU· ..i Ilt" ohl h: .1 á 1.1" , ...n"'lLa" It vtvtr al:'l..nll' r a ,la", sin,Ii'llill"l 'n d .. ""\;01'1 ni ...-I..,I, o;¡ , ('11 ".lh¡l;wiHIII'8 .. ,¡/I">"'III", il! '
''''"' 't.' Y "hlK.'lI r",,'" j.\h~ só lo I';II'a ha, ·,'r lll l'a" dura la lIillla ·ciou l .rt·lWllI('~ ¡I " II".I 'I"" ee teu 1'11 IIJt'j"r "ptit ll.1 ,1<' rl' II<':;:111'("(llllf:l 1.. !I')('l odad~ ¡I'ara (11I" je rmiuuu lall malas pasiones,
1;ls hl wl¡.:a.., (,1 nnurq.. i ~ lI "-'·
En elJta forma, los ' l ile nos in t"n'lIamos por la suerte de1
1" 1" 1,1,, 1('11I'1Il"~ 1" ,1"""::I":I" i" ,1" \'.. 1'10, c" m" .¡¡,.!:, ) 1. I'i cot ,
" '''11 1,1 11'1111, 1 ' ·" 'III'''' 'lIIf'l i,I.I, 1.1 lIl"r.11 r-"rr"Illl'; 'I.I, la ÍlI....
In w"¡ " ll ;lllllili :t.;t<!.a. l., \'i.\a <1 .. (,llIl ili 'l .lIl i'IUil.I.I'I, la tabernn
11"11,\ .1.· , I l r,\,' li n'~ "' ·'1111:I or. '"' '
f:11 ,·.lIlIlIi"•• 11 IIt1.1 • •~i t.1 hiJi' ·llll".l , 'IUt' h'Il~ ,1 ,1,>l'I I'¡"'~ '
,i 1.. 1Il"1I"..... '11i\ i.lll I ,, ~ c.l r::.''' ..... ilLtr,Kl IIC" .·1 " r. I~ II. pi
IJll"1l h llln " r " ' Ila"" ,~' '1.. 1" '1'1'- 11' .1.. 1''''·. .. in 1111 .1 ft ·r"rma
1I1.1 lt l"i:.I, 1"' ... · IIn " i"1I m .. ru l Í1"'"I" ·I.l<lu. I.a r.ull ilia llf' r.' .
e"""lilll ~l:'" I h,,::,'1" oI"lII':'~ I¡"". ,' xl ,n."i <> lI ir r i" ,r ia ;lp licad, 1
,¡ la 1 il;..:.1 itlk',.'I••, ""::;1 " Ilt"r ,11I.1 realid.ul ' l.... "JCI"1"4:' atrae-
d "1I ' 11·......., ""10,., , , ,,·I,,s ~. ' '¡I.I.I 1IUO .1" 1..... lIliclIllor<-," ,le la
r.lIllilia . , ,'1>11I" ,Iin' ,,1 unstuo .1I11"r.
J '~';, 11Ilf'''. ,1,·1,,·r illl' llllli hle .1,,1 1"JI"1.,,\.. r I''' ... -r I'lit.:az rr-ruedi o á mal dr- 1;1111.• Ir .•".·..1I'1"n... 'I, En 1.." rr ilH'ipal oa "a i ~t' "
"" ha ll <l1<'ta ,lo 1.....v•.,; ..,..t.re ,-..t r- p.u-tu-ulnr, ,"¡ ¡¡" , Iwr:
.\ Io· llI'l11 ia t l' l'lI..ia ).- U d., a;.:".;lo ,1" 1...~I;¡ Y mucha" 01r,18
" 11 lo" clin' rllu." Esm.tos.
lu ;!Llt"l'I';I.-l l. · 1,- :>1 ,i I"'~MI ",. ha ll ,1;"1;"1,, dlctsíetc 1f'~-C8
'111" ha ll ..hl.. rl'fundidas en la ,1,· 1,- ' \1' a ::" Hlu d.' l" ~ M ).
.\ l1 ~tria .-!1 d .' [l,j,ro'ru d., ¡ "'f", '1'1" tij.', 1'1"''''i ,,;I mAxim""
por r-l arro'wlalll it· uto .1\,"ljir';¡. _! f d., ;L;!"fll.-. lIe I ....~ I. ~ ",I., ;a!!.¡1l10 ,le I ,"~ I' y 11;
do ma.\·" ,\•. 1 !~u.
lIr;¡ fl il. - ~ . (1,-. . Iio-¡I'mlorc dI' 1' ''';.', :,'11 de octubre d.' 1'"" ~.
l' d.. Iehrr-ro ,It· I'~" . que ri j .l , ¡'OIIlO en .\(Nl ria. prl'Cio~ m"
xuuoe par•• ".1 ¡ar rf'lld.lmi.·TII"
¡'ill;ullao ·a.-I'; de reurero 01,' 1""";,11; de abril de 1... 3.
:.'0 d" Iehr..ro .1" P'~" .
Fr.LIIda.-:ll' .1,-. noviembre d.. 1,~q .\. r-ncont raudo tnsuñ.
"'''"1 '' 1.1 .•eciún ,l.' ,-,.Ia It-~·. PII ..1 pr,,~pn l" .11'\0. ,w ha drscu
rido " ti n -Iorm l •• lflll'lia n.l o 1,. I'ro"-I".'iulI 01 .. p.UI e del E¡¡·
1;1<\".I-:"(e 11l,, \"illl it' lIlu ;¡lrnli~lil que hoy llt. ' ,-Xlit'n.ll- ,,1 mundo
t-utr-ru, ~. 11" maniri" fll;¡ " 1\ r" l"ma ,It' I , ' .\ ' , · ~ , ,\., fl <J<'iedudes dl
Vt' rfl:(fl y r1" mulntud d•. o!l'a fl i n fl , i l ll l'i o lL t' ~ t'IL,"lIuinad,1S a
llllr hllt,ll 1 11 hl)L .. il·;1 .\ 1 'I".LI' ., l•• d.I" l'I"""'I,'l"i.L. ,."
11.. II~" .1 m, h.1 ¡u ll,l. ie¡« 1'" 1,1" ~. , I t¡"n", 01,· I.l illi, L.I
ti\,., 'or.t't~IlJ' al I'llILdl)l ,\Ib. rt" ,'11 11I¡.:I.LIo .-r.I.\ a :\1
.h.m I¡,Uru d. '1LllhulI ·11 Fralltil.
1.. , l' 111\ 11 'Jil' 1,,"1111 .1 11 1,. itW.1I . '11 JOA ,·••10"
_vrlIl8:
1. ,,; 11.111.1 l.
i IIthr., La
1\'1 t~I.1 lo; .. "1 rol, 111 , ,Jil' 11; 1,/ en fuI tun
11 ".1 11111"1"
l.• ¡1Ii< 1.111 I 1'1'1\ .1,1.1. I ." 1"11 IJI i\ I 1.1
o, '" \' Z ... IrUIIi 1\ ,¡j ·l/j'·lIlt· el ~lll,·.U'lt·lI;
" .\,O'i '1I111<1.11Il lile 111111lr"I,i\'.I:
/, I .\, d, 11 IiI.U1l1 l' -c-ouwn·¡,ll;
" .h, 1"11 ,1, 'o~ 'i, 11,1,-'~ '''''1'''1.111\.1
dJ .\,., l. 11 de 1L8 "ml'n''''I~ illdllritl'i.lj'· ...
'1 Ud lU ll" ha <!iseuti.l o si cutru (J no 1'11 la, ; l tl'Ílolld'J11I'~
110'1 E. I;ldo 111 dl «uuriuietr.u- hahilad"ll\'ll hiji,·" i,·"".\' hurnta H. 111 eJ.I . ImIJ.lj,tll,,!'u.
tu 1' .. 1' l'lrli"ulal', e '11LU ,'U l<JoI,,~ 1",<1,' '¡'·l1ll·j.IUI'· ¡ud"I,',1,1 '·,;l.'l/,-I,I illlli. ¡t1I,lli~t,1 (' !l.1 I'u,· t« "11 ,"-JlI di- ¡.::u,·,...., (·"lItl'.1
\.1 ><:ia\¡_11 u- li 11 1" 1.1 IJI ilLl'" L'1'". "1.,1111 1I .h\ isa de
..1 j (l' h lO" 1" 'Il jar p,. Ir-, "" l' ,. 'I"ll Iw,"d., 1lI1" 'Iuo
(I"llil,;lr... ,l. 1" ,'z ,~ \ .\.,j'l" '111l' 1 ji' 1111 \ 1\,' ,·"m" '11I1I'r.1) ,. JIIlU l' 1 11 \ 1I .. ·.,:ulI,11 'IO! ,1 F (,1 lu,. "111" ,¡,r,,\ iJ.'u
tl.4 .'Iu", III ti, lit ... ter. u("I)I" UI\ t" lil , u .l,llIlllli u'••
J r d ~ .uvcuun. 1",1',1 '111<' ( • 1.1 • II d lOI upe d, l' 111.11111 11
Ul ~OllrUlliJl,1t ..\ I"u •• t,,·
11111111 ,- IUII1U.1 \t ,,·i.11' III l ,¡,{,I 111< 11 a. I • ,,,,1, 11110.1 l,udll.1
"1011".. ' ~ ••11111 ,1, I rilo 1""'" "",,,'111,••
L, H .. 1,,,1, '1'" ntre , 1'" P:\lI"Ill" h.l\ 1"llUill'h 111'
th. "'1"1 Il t~1 ,,1 h.Ui;U '1'1.,,1" \ 110 \ .I,j .. ,1 \a "1',11'1"-u; .\
1,1 \1'nl,I,II'~ \;lIul", 11'1110- r-I El ••1" ll1'wl, 1"11", t.lll""Ill" ".\i~'l'
eu c111l1l1l'¡".' 1H.I~ "¡'ltlli"(J) ;II"IUI,I,' ' 1"" l.1 "(JlIl"'I"'i"1l
7'5
'111(' n' 1""'ln :•. I li" '1<'1l l..l11lC'as•
'lI'I ¡"'l' 11 . 11'
,<"01,, t in '1\1 11 . , ".\si ,·"m , Ii .\
1'''11 1"1\ "'111"11 .1'"",1"11 .1. 111 1
, ,101'. . ' ¡11 l' ,1 ",, ' l .sl 1'1" "c.rr,
• •IJI ,¡,.. 1Il'~l l ... , !l O
,(, 1 P"1l l ill l j. 1 »n
a ,w i." j'o1l ~ '111' 11 d", i 1 1,1 11111' _1' 111 ¡ti 1r.1 1I rt-'I fl! za 11;11 ¡fl IM I, 1 t.llut I 11.1 1 ,,,.r. I' 11 , . , 1d Ir ,,1 [u-
m l" l1Ifl .111' \ h.u ,j, 11 ,l · " ff " Id l tri f ruum. ~.,
'I'i<' stn ,... 1.1 nh" 11 tl 11 rlu 1, 1, 111 _, \ I1 fl'I" ~, 11 '
, ¡"lIa lr-s.
.,1\ ,,10 r: \ '\ ,.. , '!ff' P 'ti k ,\ I ¡,. Il 'ni " " - ¡"'Ira
illi'l"fZ , I l h¡ JI' 11' l' 1'" '" ",, \ ,,
1" ,' \ 1111 , I f1\ JI '1 , " .. ¡
", I , n' ,q, hr
.,. Ir 11 . Io rru.r " \ ",
" 1lH'1l
'" ,;o.: t' In ,-, ,,' 1111 , I , ' .\ Iran ,1."n.l", .¡. " 1i 11, ,n' t · 1, ., JI 'Iu va l ,.
::!;r.ll , ,1' ,., '11"1' ~ rnr "r./1 , 1.11 11 ."
,1:11 1, pruu in l.. I l' m" " " - , 111 ,,
~
in .IIIM ''':11'' hiji Iii. '. , '" \, lo ¡ " '",
;l llli. 11 11" h I "Il" ¡I.!> 1 - h III I I 11" fl n ,.:: r .lIl t ,~ ( IU 1 ¡. p.ut • 11 " t I 1 I , ~, ,¡¡ 1 "1 -' ~.. \.. ." '1.:: 11 1• l' tu 111111. - , \'ILJljl
h l llJll"I.,,·.1 1 1 trollo l '. tr,,i ¡, , • 1. 1 " li d ' mi, I
lo rt r-n '1
111"1 ,.1,,1 .• 1
Il ro' ti
I1 11 ~
~1I 11 " id.lIt. ...~
i" lI ,,' id. un- ,1,,1 E~r. 1 1...
JI""" I".d,¡" ,lI lIi_" I·J ,t ""1'
di l ' lIl.i
l. 11 '111Id ', ' 111']" 11111 'IHU'''.
'1l111".'xl'u~" '11 11 1'1
1" 11'1" ,1.. la 1" ,1, I ~ . ~ 1,1 Ind.•
l u ~ ,,1 ti .1>1,
I1 UII.I IItril' lI •
I r .11I [, 1111" 1"11,
I 'J1" '1 11111.
, Iii~" 1
.\ m¡ juk i.., ,.
'"i l...id" a " ~ 1 " 1" l""'¡" '''11 mi
J:i , a ~ \ ' j" ll"n .EII , 'hik ,.. 11111 111.' ,'l.lI' '' ,,1 1'1111 1", i •. 11"', l"lt·~ wlui " ,.
It 11 .1. I • lI 'II,,1 ,1 d,'~ i ll dud,. ,., iol,'''!'',
' " h. 111 1
111" ' 11 I ~
11101 1.1,1" 1" t " lIlUlll
,'" -fU' pUNI.· ar¡:uir '¡IU'!lf' n i :', inv'-l'llr ('1 I,ro.lu"''' ,l." il1l !'uf' '1 '
lo , 'Iuo' . ... II; l" r ilido .1.- I ",I , , ~ . r-n la 1""lt'l'('¡,"lI ,1,· ;l1~1l""",
C"hih. lí"II" I:rar¡,jt»l recursos '111" """ pr"I'¡ull <Id E..~I;I,I.. .(~u(' lW" I'U'''Ú''II tuvcrur ('11 n 'Ill"<!iar r-ualquir-r ::ran' da f," l'IO.
cialllin:lOlt rttionr, n i hf'rir, u¡ "¡' llli.-r.1 1l )<l1~1 ;l r á los elllll!i ·
bup'Il!l'8.•.\ po r d.- MIli couvtccton. 11.. 110' '1", 'ri,lo n"l"onwllllnr, l1 i
li'luif'ra i'ropon~r •-src ca ruiuo , u¡ a ' li lí n i " 1\ e l ....n.. tI,· laConusíón: r-u prtmer lucar. por' lul" .,,,10 11"11 hahr ia erur.. lfa,lo
(' 11 U1U d¡llClI:ií" lI h' ''r ka lnreui ...hua, (''' 11 100 'rj uk ¡.. ,j,·l rI..,,!, ;'
('hu do" vr<J~t" :I", 'lile 110 [I,ll11il<' d il.",i"lI; t-u ''''::Ull'\ O \11:,:' .11',
¡.lUrlllU' la a«'i,',n l,ri \";"I;I se rdir a ,'11 I,""i ~ j"II" r ••1ti,'[ e¡lml"'('11 qu... 1'1 ~:Slad o al~\I"""(' r-omo t'olll¡ "'l i l l" l".~' nn Ilay e Oll \ ' I "
lIi"nda en nh-jn r- ,¡ los particulares. llu I' ul.r :l ll r-on ,·ti{'l11'ia y
('011 1t'lIdrlldall mornlixadorns ~llp"l'i (lI'I' ~ : y torcr-ro. 1'11 tm,
l>or'lIU" na 'la olJ~ta 11 llar lll '¡S " Il',ll' runvor illj,'n ' lw iil a l Es
tal lo, si enoltrnnscurso dl'ah:uIlOllalIIl MMI' notn la ínsunctend a d ... t,,~ lIl"d iuil (·.'1l'ojitados,
l'or ('si" la <'U1ni lli "'1l HO Il a 1'1'''1'11 ' '''' '' la illl"r\'l'lll' il" 1l . ,j ir~'ta . dol E.qlal¡" , y ..... ha Hmit.ul.. :1 la ill" ' r\'I'Ilf'i"'1I íu.tt .",,-'1.1' , " .11'.1 pr'oteje-r \a cown rlll '('j"1I ,It- Ilal. ila ,·iol lf'lI.
nI' lo.. Ilwdi"s a ,lopladn". ('11 011'('\>\ p .l i ·" Y ,h- lo,. 1'1'\ '1'11" ""los en 10" t :...ll::rf'SOlI intl 'rlla l' ioll ,IIf' ,o" hn j id" lo.. m'¡"ll''1I'"
1,.. , I!of':,."un 1I 1I ,·"tras pr ,\el le,1,.. !<l"1'.lrill1,I,,"" n,' 1"" In'\!" ('S'lj.·.
rado~ " d,· ¡.." ' 11I t' 110 se a \'i ('I I('1I r-on 11 11.....lra m.llU- r .1 ,j,. ~ " I_
JMI II'Y íne b-sa. a"i co rno \ a rü" I...yf''' " " rt('·am ,·rk " n 1" ,
han ''''IIII' lIl.I. I.. P"I' la ex prnpiariou .1.' 1.,>1 h"hil," 'i"ll'-'" inha I.il.lhl ....... ill"a llllo l"'" con ('1 fin ,1" .1'·rri"al' l" .., ,\ "i h,m , I" ~,I
p.1rr'{'i ,¡n ,1,' I ."n' ¡~ y ,1(' ;\1I.'\'a Y"rk tcu-r¡.... ('HI"' r"~, ' 11 '"
.1....."11, halllli,j " t rans ro rmad.... ('11 plaza.. y j.ll'< lill ' ·" ""11 11'1
hitlll'jOIl('ll lt-:11l:1" y barata s.~:I et~ 1 "'m. 1 1'1l. si 11 01 1111", " x(" 'I"ut " , 1"' n. {'" l ' "" ' . 111 :.:;1:1 n-r 1'.1
\'01" {'OU {'il l.' ""j.",, la :.::r Uf>S<I 1I1 11 11, I d, ' 1111 mill"l! ' l llillielll ;h
lIIilliurall f>st" r! illas; y el (-:';1'101.. d ,' :'OlIOl\''' Yor-k . dll" " 1111
Itonee de dollars,
;67 -
1',,1' " A\( ' la ('nnl i ~i i'll no o "~ ha ó11"" \-irl" ;i r<,("o l11I',,,I,, r lo.
TOllu ', ,¡(' iHllI ,·II.I~ 1"~-"" la d'~'larad"'1I ,lo, illllallll,n' " inlra
hi tahl, ' : ¡ ~ 'I''' I'd", eotuc 1'1 d uo'lÍo la ohli!r"('i"lI ,l., r"h,I I,iJ¡.lar).. lo r1' 'fIll"uirln. 1I"~ú n 1'1 ("ji '10.
~:xl',wi,',n .1.. iffil'lll'\lotM ti",-o:tJ' "lIlllllidl';III'1l, arf('~I" d,'
la l! ('.111. y m-r-rns, in"la\a"i"'1l dt:' "1IIml, r...¡". sutuiuistru eru
r un o 011' "1'11;1 ¡" " I\h1t:' , la lla('inT lf'lI h",dlaq por ,'ut:'llta tj;;(';II,
all t "l"i 7~ 1I" ¡ "n ói Inq f'lllahl<"d'lll"IlIO!l .1... !'I"',liln para ...1" \ ;lr
su s prt'-"l ;lm<ll\ h a" I.'" ('1 ""f('Il I,1 Y eíur-o 1'''1' !'iNlt" ,I( 1 valortI..¡ ill tll ll,'I,If' . eemprom¡-o 01 ..1 "' iill'n , l., t:'l"ijir una "IaZ;1 po r
'-'lUla Vd lll" lll a Il 7":llla _~o a Ulorizad,," par.l "("U¡~lr cuatro me
Ir .." d.' la "all, ' r-on j.lrdill(·". f ;¡ ¡";¡ 11<111 I.I!! (· ..m-r-lliollf·" ;1<'" r
,!a.las ;". la (''' III1 I I"1 I<'(' ioll d. ' hóll,il; 'l"Í"II"" hiji"lli. ·;\" Y h;Ualaq_
.\ la .. "O{·i ,·, la rl.,s ,o, "Iu pro ·qalt .¡..... li lla o!aq ¡l illH ' rt fr fllt'l"If'lO
(·apitall'!'! r-u hahltncloncs, ~(' 1"A olor::-all .. 11':1>1 ' ·01w...qion, o,l ,
'l!l< ' tt" g"1I1l hasta ¡.::anllltia d., un intt:'r'··s , [' o ~"i" ¡l" f ciento ~n
hre el ('npital Invcntdo.
To,la.. " "Ia ll protr-crlones e Xiqll' ll 0'11 lliq li llfo" Jla í".... y la
últ ima h a s i,l.. l"'~'f) ln"ll' ¡a, l a t:'1I1'1 (""lI¡:...·iII. , I,· I':l.1" i ~ ,lo- I~ __ l,
......111 0 IIU O ti (' l o~ Illt:'. líos m ;i ;¡....' l::'ll l"" 8 ,1,· iurrr-meu tn r I;¡ ~ r- on H
Iru( ·('jltu....., I'I U'" 1'1 f';II,i lal r r i\o:¡,I" n•••• an·utllr.1 " 11 .. umaq
lU "" 1 l'll ('lIa n,¡.. hll.\' ...',lo ..qJl'''I'lilli\·a .. irlf'i '· fla ..o 1 ~1 ím ','rti
dumhrr- ..xij '· ruerte J"{'IIlIIll .. r;wi ,',n; ;lIlI" la ... ·ni, lullllll'f" .1.,
0101" 111"1' un inl.' ...';.. dc rermim..I.. . ,,¡ (·'Ip il.ll a"lI~ f' ,1lI110 1li" 1'1
inh' n 'll IlO .......1 m u í ..uhido.
El i nlf'f(;" ,l., .;I>i" por cteuto rou 1,\ l::lranli.1 del E;tfa.! t> \
el .. lid... n l' · tI..1 mnvor \ al .. r ' 111<' 1'1 te rren .... a.l'l uíf'", e 1Il ..1
ll 'al ll'l'U I'!IO .I.'¡ li ,·mp......-run ;1lr,Il'l ivf>" ~1I1ÍO' I, · uh '" ¡ 'Ira ' '1<1 .1
l::"f. lll. I.· ohr,1 ,l.' r ...j"IIl'r<wii," ...~ ·iaL
En .\ 1I·111al\;:I. 1'11 lud a"·rr.•, "U (t ;lt;IIIl:lr ' · I. "11 "'w'..: ho ..\~:"' :ld .. ha I' r"' lla rntl;"1 Io.lj .. íllh'n l.. ,I'>!I .. In '" pUl' ,-j"1I10),
á LI '" !Io lf· í bd.'ll ~- a ú n ;'1 1.." "[ '1"'1'0" 'p'" .' .¡... lic.ur ,', 1.\
(" ,n,,1 rt 1('. -iúu.
ElOt;l H" JI" l'a('í" Ilt·;¡ imponen " "lllpl i " ; lI'i",,, ' ~ '·U [a" uf¡"¡II ;I~
" • ,1" I ":~ l. \ 111 t"'I::n
" ..1.1' ror¡ .... i-. J di L!l,
¡. 1" ¡.II( ' HLII l ' 11., , ,.Iu:o 1 l' Ill"I'tahl
_ ¡MI _
I' llh llt 1" ,lo' 1111 niHIl! LI, '&01. '1'1" U,lfI 1111 Imr '" ¡,l,. p r..rf'rih ],' ''''
A' ~ Pl llrlM .1.11 I "~ ,1, \ ul tr lll h 1 tlja ll" UlL , . "IL"" 111 u!lno quo ,1..1...
•Io'.u P r I .In' lltlllllÍl'llI" d, 1 11"'11"" "U 1,lr :lo ,I" • •1,· tiua
'1, ., untut., I """, \. , 1\". 11,', "'0 pi, rll,'n la ('(¡,\('" .
¡ ' " '" In I 1...
l ' 11 (''{''''h m "rol" jI nltruilOl 1", 111 tli 1M)8irl .1} ita ,111 'do mal n lta,1 pI ..11 ,Ii('ho pul" h I hnhido l1Ia~o,' r,
1r.11lI1 t , '111'" 1 I .. 011 "'''11 'luo' ",. 11" d'·j.I,lo lih, ·nad." 1 l:1 RIlINi 1'(' COll<1i, iour ~ lO' 1\ 1111 (' tlIl1t1l " p.lra 1'\ ,.:'1
1111.111 tu, 11 rtn d.. IIU" ,lp Ji'IU" 1"1" ur""" .• la ('OIl"tnle"¡"'1I '1,
hal,ila"¡"n, " 1..:,1' 11.11<, 11I1'n....I..r h.1 "id .. uuuluc n 1"'lIs lr " u " 1oh" " : es nm rlurlo al ;111"rro•.,rrui:.,. lllo en ,,11"':':1\1'. ,1lill,ln...1, · 1.1 Ili,I,I,I,·" ".11 .1'JIU' PI' h;uzlI l,rn piNlI r¡".
' Iil lln, d" ord in ario. "in il1 l"t'''' ~ <,[ I'un t" , " n l" jlU' lO" iutnji
'Mil 'IW' ,.[ an l"'llI <1 ,' " " \"l,tl. f ' [ !M"ritidu ' 1,' "Ll II " RfLl ' ·r1." I< .\p[ rnll" d,' "liS '·'·"II"tlli.I". LLII "L ",.1' ,11"1"' rlla tin" il ]".. ,'IM
n, Yi"ut"" ,. laudo lh' g" u.. ..[ tin dI' "" " d l ll~. Lu diviedón. ,.[l'l'Il111It' . ],," ,1 1M):':I I<I,,"1 ... 'Illil'..i ["" ti ht,·rill"lO. I"il hacr-n 1·"tl'"
IUf ... ·' r... ~. nu n- c ,,1 Ui ""p'''' Illt i\ ,u' ¡""II" n 'u n'llU tll'iar alti, numo 01" "U '·'Wjul't.1 l' ll" illl (,'JIl 'IL I jan llll. 11.1 I'tltr.lda.
.\11'11< tr-r h 1 irlo "hd 11" Ú ('''1'' ill""II \ 1·"i'·HI'·. La k., rr.m de I ~ U ¡ lu luru tll"'h" t-u ll"rru ill'J!'·LII,·iIMllllt'uto· "11 1, IHtilll:!. ~r h
'11l<' 1I11,1i1' " 1.. "I, liJ:lloJ. , .1 p. '
I IIIL' , la 11,,11 1 ion: 'P'" 'Ul imuu- 11[" 11" a,lmit, · ,
1II,,<l I ,J¡\ i 11. ,¡,·I,., \'U.IN....• ,." ""111.11<' 1',,1,110'/1 qj:lolli 11I1,i
,1 ' '11'111 '1 11 nc i'....:qu, ' 1I Il1lju,li, 'Id"" ....p li,· .... ""11~, lLILlLlI' 111 , 11' UlUlI': '11 . "10 t'1II1~'1 ¡(".Ihl, · 111 !'1"ld,... I;¡,1 ra il.
1",,.1.. , t, ...· t 1",lit"·.1 "IL "1 11I(l\f'( 'I , 11·"1'..... ·1" u la 1'1 °1""
d 1,1,11 ,,1m rn. I.a in.l¡v¡..; '11 <1,·11, · ... Ii<""nillf lll 1"'1' ,,1 ju, t
.', 1'''Ií,I.. ,1 '1l.11'llli, l' ""111111"'''''. h.r tI '111" ,.] 1ILf'11"" <! .. 1"I,ij" 11, l{1i" ,í l.. " "',\" \l" ""'1,1 ~ i IOl ' lIO·W·,,1a I,L di\ ¡:ji,," . 1,L1" ' Iu, 1... 111 " I,i, ,I.LoI .1,Jjll,li'·" " 11 ,.[ "1"01"11 ' 1111 ' ",' , ·,,[;.11]0-,"' .
1 ' F I I H \ I E :--
~' lo" :11(' :111('1'01 1il'l'l'dil:ll'io. l'o '011 P ¡jil",, ' s ino ('II~IIt10 t,., do s ,..011 111:1,\ o!'l', ,
Eu cuuuro (1 la ill('IIl),al'!!:I),ilirl:ld , 110 « ha f'''Ulbll'cidu PU
Io rm u a),,,olllt :1 y [eucral, ~'n pol"IUl' PI priu ci pio I'stú 1'11 pug.
nn cou el d(' la i;':'II:1ldatl :111(" 1:1 I,'~', (¡IIP !!:ll'a llt izn la C'on 't itu.-i ún, ~'n p01'l¡l11' allll'II !!Un (', r1 1')ll'illll' la di !!lIid ;ld 01,,1 0),1'1'
r 'Iu,' dl'),( ' !-:'oznl' 01 1' In mi ' 111:1 lil,, ·rtnd "11 ,11. ' a r-to v rl« 1.1
mi smn res¡» lI"niJi lidnd '111 (' "u :ll'¡II ;' r ":qoitil li- t:I, , a \lor'lu l'
vorur a l ohrorn todo ('I'{·di to ('011 1'f'l'ju i"i (, d(, ~ II " 11l'!!O('jOS ,',
dI' i! 1I salud: y« , eu íiu, I"JI"IIII' 1'11 1;1 1'I';Íc ti(':I Ila d:ld o lila1
rr-sultado, al (','tn'IIIO do ":t ('1' 1'''lIlpl (,lill lI''1I1 0 I'U .les u: u PII
IIH'djo dd dl' spl'('('iu d, ' :t(III,'lIo , :'1 '1IIi"IJ('¡; oI p),ia Invo ror-r- r ~'
del ,¡p:':alif'lIto d(' los 'Iu'~ la im!Jla lllill'O II
Así oc u rri ó- r-n Estado~ Unidos, dOlldp so di r-t« p or primo
ra \'I'Z ('11 Tr-xu s, e u l¡': ;;~I , la priuu-rn II'~' sO),I''' r-l horn es toad
cxcniptíou - ~. SI' S i ,~ lI i(' r(1I 1 di c tuu .lo 11'~'p purt iculare: en
los .lcm.is Estados, hnstn ¡ ¡'(¡iO, La uo vedud hizo que a l prin
cipio se in , cr ibiesr-n mu .-hns Iwquc lla , propiedades en el re
ji stro d e iu emhu rguhilid .ui; pcr«, PO('O Ú poco , "p Iu é nbn u
don.uulo la prúcti cn , ha sr» '1"(' "11 1 ¡': ~1 3 era absolut amente
in :':ig'lIitic-alltl' e l 1I1'll1Iel'O de p ropi e .ln.lcs :If'oj idas Ú PSI(' he
l\l'tit-io, co rno lo Iinl'l' nut.u: )[, 1:llr":lu ~' .lemús mir-mbr«
Uf' 1a «otui ' i")1I f1'allcc 'a Pllcar~nda dI' 1': u ul in r «sre puu to en
el mi smo torrh orio :1l11e ri(':II\f1,
La comi si ón cre v« sul , ,11' ('O Il\'l' lIif'lltl'm,'ntp esta dificul
tad, proponi end o Ú la ('(111101 1':1 '111, ' ,u cI,'la ill"llIh al'~al'¡lidad
dp "d(' t'! f:dl ""illli" llt o d") prop h-t.nio hn s rn 1,1 inn vor ('dnd
dr-l me-nor d« los hijos, E"ta soluc iou sr- iui pon.- pnra el t iom
po ti !' tr.rst oruo 'lile ,;ip;lIf' (1 la mu crt , e n q ue la vi uda caro
ce 'llli za s d,' 1:1 ;; nl'titlld, 's Ill' (',' s nria ' ~ lus hijos de crite rio
suticiourc. EII este period o d, ' rr.ur si .-ióu. on lJuc todo es
IIUCVO, ('II '1"1' se mnrchu Ú t ient.ts, \'jPll l' hieu la prot ección
tuu-l.u: d ,) 1';8ta"o,
1'ara concluir con 1:1 acej,'>I1 d"1 Estado, rós t.uuo tomnr CII
eOIl,.;id'·l'al'i"'1I lo lJlle se .Iispon. : I'P:':I'Pl'to :'t 1:1 habitaci ón qu e
I ~l
- n o-
d..tOf' ,hlr ,¡ ,,. "hn"""~' .1 loA "lIIpl..a.lo" illf"l"i"ff'8 .\.. ¡""iud u Irias o ..ml."",,"I~ ti>'C.II.">l IJlliz;i al~lli"1i r-ncuvutre r-ouu :,,, IiC'd " li tl '1 lo 1111 nos fall .'1 de l.. ji ('... "11 1.. 'P'" :J('aho ,¡,.ma nif..-mr. ""ln f'll. '111(> la ' ·Ollli. i"n no n " 'nmi"lId" '111(' "1t~I ;l ,I " prop"r"¡"n,· haloil;l"i'",n il lal' d",...,. ' l""h.lja.lnl"lIs P""
_"lt'. lio" <I ir' '' ·\< h ' . y IÍ r"lI~I"t1 "'·:':lli.ln I' r" I" 'lIl.: a '1"" ,,1 l,:,,·
l"d" eouatrüvu "01""" I''' ra 1"'1 01,1""1""'1 d,' la!! " 111\ '1"'''' '''1 lis ·
('ni ....
:\IAs. la couu-a.t¡ .."¡óll no f'Xi'llf' ..\ 11 11';1 11<' nuu.ulo al t:''''I;.,I"
como ...1 orean» d.... In8 iut r-n·,..·!! ..omuuos: 1'11 "81.' 1II01ll ....uto
lo tomo ('01ll0 ltAlr..n . I'or ('>;1 ') m. ' h.I"" t'''"Ir:,:'' ,I.... ps la f.17. ddpro~ {'('lO? al tj-at.u- ,l.· la ;Il'd..n I'ri \"a.la d,' 1" ,. palron,... u
duonoe 1.1 .....ml'''-I!I ind usr r jah .
Xo ~ CIT'a 'Iu" 1.1 'Il'd ón di ...... ·t,1 df'l 1'.:091 :1<10 .r. 'j .1 ti... tr-ner
8US sosn-nedoros ardíomcs ~ ,,,i n lIU ,o rt'ji"Il" 8 '111" la hall
ado ptado. En "1 (',,"~r" "o d.' 1',lris ,1,' I ~ N U, la "I'illi"on '1" ,Ii·"id i" por milad,'" curre 10>1 diiltilll"" r.... pn-sout.rutcs d ,' la8
naciones, y SI' mal1ife ..t'·' 'Iu(' ('11 la :\llInÍl' ipalidau dr- I.;[" St·
J:"OW no SI' conoce «nn ae"¡ '-,n '1" 1' la dit "'('la de la comuna.En I....ndres r-l 1'0111\1~- f'olllid l. "'-"51,1 r-as¡ la ntos ,..'rv j , 'io!!
romo la aed"n privada. rurc l<' lIl t .. (I(' llr r.· "11 var¡•.•'" e..uno
1If'8 de :-<lIiz,:¡.
En Chile. 1'1 di tmcuí.lo tilún t rop o :1' f'mi ll('nlf' estadista
don Slanuel .\ ril l i.!.'!l l~'f"¡ rtll . r,..Jae'" un proyect o sob re
esta materia ('11 I "~IJ . al r-ual me- I... ·,í la honra df' prestar mi
conuujcate, '111" l' l}n 'l i ~ l i; l en r-tu-onu-udar' ¡'\ la!! ~I\ln¡eipali .
dad" 8 la f',IiIir-;wi<"'lI do hahlt rll'i"ll" ~ hal':lt<l s, pnru In ellal !'tI'
eurirírtnn 1o" !l OS :!a l'atlliolo~ l'o" ,,1 Ee t ndo.
1'&16 :, ln aceton prtvnda . t .1I prim..r lnaar, entra b. a r- .
d on tur-rúmente Hlantrúpiea , 'I u" d.. orolin .ri.-. no MI mu y
n\Sla. pero s i mll~' mil por 1'1 ,·j. ·m!,l.. Y I"'!"I¡U" ("olltril ,up'
poderoeam.... ute .~ lormar la upilli"'".
11'\ 1I1lpn H' IIJf'IlI.
, ,1 1 I'n h)<lo~ 109
\11 1_ "U I C,I 1'11 1 ",..¡ , , ,11 F"la,j'h
1\ l. 1 'lIll' Ij" v \ l. r 1I . l.1 inicia-
f, 1 111; I1 ...," i, 1 .. I.t" 'lul! ",', la ('01·
~, .. ¡"·"I (\f""lIlr1lt'I'IlI~yaliml'lI
"" Fr.III' in: 1 , f 11\ nud _ rburban
- ii ' -
En 11I¡.:la t" IT,' , .' 1,. 1'"" 1" ,,,., ", .,,, ,1"".·",'"",. .'w"~I"a~' I"~
"" ¡.:a n ll' " ' 1IIilll " III:1 mil Iih'.h ' 1' ·,l ill ., . " "11 1." "1I'1i"i¡.r¡d .. ill,·"rti,11 1'11 h"I ,il 'l'"i"", "ar.I !. IO ' ill \"rlir ~1I11 ""1110
11f'fl r-n IU"" .111 h.' ..tr....ioll,.....\ i II" \! .I I " , ~ , :'l il,lll it"l'i"n á'·,'r,·... 1" 11 " mili"" .l"-"¡"Ilta ~ mil Ii"r,. ~. , '1\ Il'I "a->;I>'I seaIIM'I"l!.ln . ..·1"'111.1 mil p"'r -" 'II;I
El "jO'I11I,I.. folo ' 1" 011'0 imil:'l .I.. I",r " i r ' ; lIill' ", 1"(" 'lon6,I"ll"¡"nla'l v ...il1l i. ' '"," mil Ii! " '0" ...... \. r h" 1''' '' ¡,l . IIti O'o p r o
po',,,il": ~ "11 Fr., ... i 1 1"'1' \1. II.-. jll' ·, '1"" 1 e .. 'lf' 1N' ;.'ntOll O'in·
ell' 11111 m il fr"'I<'EH ( 'h il,'. ,"' l . l'j"lIl l,1< 1 .111 oi,lo !.tI ,I. j. 11 ¡mi".. I,);;: , Elno
tahlr- h"lIIlon' I'úhli,'" y lil,illtr,,!,'" ,1" 11 \I,I<-h" r " oucha y
T oro. 1,·;::,', 11".\ S" ma (" '" ~¡.1,,1'.,1.1,', '1'1<' "lit ¡"!l llo J,.I~. I ,1,' cíen
mil i"''''' '''. l'M .1 hilHl.,,' 1.1 ill~l it\lI'i,," I ~ ''' " Xlll. Pronru "'Il
al!l"I ' I!'"' ;¡ . '~ t , ' ea1'il;.1 1>11''' 1"::::,,,1,, m,l" e ll;II' lio",. ,¡" ilirio ¡II
,, 1>1>10- ~. j"I H'I"h" ""l.lIli"l :o ,1"11 ~1.'llu"¡ .10"1" ]r:LI 'f ;\7.:l val.
¡';" I " ~' "" ¡':III''' ,1<- '1"" "S¡"s ...j(- lIIpl,,~ ha ll d,- sr-r imita. I,," por
olra" IIl'l" llOlla >l Illn \' i,I,," t"nlhi"ll ,If' ""'r\ t i l ll i "lll"~ nhrtustas.I.a ;...d"lI tila llll'i'pk" 1·lIl1l'·I'I'i.d " , "¡II ,III' !.' , 1.\ m(l~ r,,
r-undn. EII t,,, I;, I I.II't. , ~.' l " '111<' ,'1, II ,i ti l l l,riv, ..to S" ,J" .Ii ·
r-a " (lU rrd. '1'I IlI"i. , ,', ,101',1" ,h tl1. 'lIlr"i'¡' 1 C"lll" 1,1 1'''' ' '''<.' 111'' .
"u:lwl" t il" 1I' •• l"l i' !1J 111 " .1,' '[l'" Ir 1 d" n ' I" ' rt ,l l" un íutcn'srijo, ,lIJ1U I' ''' .... 1 lo Ij... 11" 1 1 1 "u~i,l. 1"'"1''''' no se
;1\"'1111 11',11I 1'11 , Illl'ro ,U 1 ·_ , I ,1 11 " r con lu ro 1':\01'
hil .ml ' .¡ :lllo' it. ml'
Futdos. ~"n' J"II1]1,
IÍ\',I 1'1'Í\ ••,11 . '11 ' 1:0
mena dI' 1{.. 11, lix , II
1,lI'i,," 11" I . ~ ('11, 1'"holll" ~ ( ''' " 11 ' '".\' , l.'. 11"1.1 Yurk.Ja ~ 11111dr- " ·""hil1 ¡.: tulI , en-. 111 t:'r. ., I" 1' lL irl, , ;
¡J.. m;'"o I'll'-hl'h .11., "lIln' I ,, ~ di~t illl(1 ~ 11 1< Ji,,~ .•~,-.:, ,,. I. I.," 1,·11',1 ,1.11" Iij"Z-<1 al
¡1I 1.'r"K, la f ''' lUi,i''' 1J " 1'1" 1''' 1' "1 ,1,' ':;,'I'. lll til' UII Inu-r-e del scts
".1" '1 , ,. 111 ". 11) ' dI" ' lUlo fu,' 1111 'u IIIU U)< 111" 111'1'"1,· 1,1,, • '11 ,,1
('011.10 ' " lO 111 11 1 1 " 11 ;1 1 ,lo. 1'.1,1 ", 1'.H
'"..' ,.• " " e ,,,(,IUl \, IU , hlH .11' 1" clll! IIn" hll
hil .1< i 110''' m, I ." " 1, p • ,,, ". ," .11 111111I"""" 1",lit'n lt 1'] " 11' 1'1' 1 ru 1 u 1, ,Ií I ¡11t 1'"' 101 1l • IJ 'lllO' " 11.111
imp] 11t • ' , III , • 111_1 ." " ,.1III.IO,oIn Hnil.lirll(
'" ,"}o'11ll ., '-IJ ¡Iilll ," u IJI' n, , lo',
I~, t Illl,n ,,~ illlll~lrlllo
J>ell ....,. "U tllr h It.ill('i. 11 "..11 1'1'''1'+ , illl,·r... '''11
10 u rtu 11 II~ (.l)n rt.,
II I v . ""m.. II '1'"' 1!"I1I.lm""'"UIUI,li,I, h"""r /11 1)'1"11 1'1'''l'u-
«IIIH,ll'lll.li".I. 1,(••""1,,, C"' .• Il'.ill",a,¡u't11I"'"
... _ 1'1 r, [" 11"'lliu.1 ,,1 "j~h'IIM ,Id, tlllll tI.'t 1,-,'j"II[t' P:II',I
l ' [u. 11 n ' II,J, llI d . 11111... Fu ¡"d. " 1"" l' 11' "U'l'p",," 111I¡::rnll,h t III I,n L.1I1¡';1I"11 ,'"ll' c.uutuo I "lll" "j, mpl,," • 11:11',',: r-I
1 ' l"f'Ullu l , " U ~'nl ' It ' i ; t ; I.;rU I'I' " " Al, l'L,llli,.~ l ' I,l ln ,;l 11 "'1 ¡':"111
d. " ¡ ' '' i,I",;, ,' [1'., ' I'l!' u~I'1I1111 11.II,jlll'j"n,'" '11",10,1,,11 "11('l!IU l l ' , /L hijj" IJO' y d"I·'-IId. •.
En l'Il i]f' 1,1 l ,r m'I" li lll io' lI l l1 1IU ",. r.lr" El1 11 11""11'0" (';1 11I'
",,~ , lI ' lI' In , íu lllllill"" tit-ueu h.LI.i[,... i,. 'It'II' Ill!' ,l., ontlunr¡«
11') 1IIJlJ d, 1:,,1 l" ",'" ¡:11 \ IIl'j;l~ '11'1'1'1'"'''' iudustriales ~"
ah... • 1M " ,-1 . l~t. 11M: 1... I"llill.. , ".1 i..u dt' \ "llu 1'" 1;1101,\';1.
I.Ul, ' lO lA''' '.' 11 \ i", ,h 1 'lar. t'l<'. I~'>I t lILp...·.."" ...IIi II'I' ra lll
I,II11 I,¡. 11 1" lo 111 ... I"I,t ...I., -. hien 11 tI< lauu-ut••r '1"" [;,,; 1allil.u ¡, 1" ,l., 1, I ,mi nm 11... /11, • J1I ~tlh.'i'-'I1"'II\"IlI" Ilj·
JlO ui, ,
1 ulp ha i 1, r. 11
,l, .li.' 11; 11 l~ h t\ IU" 1,,, ,'1
..ito dt, 1, I 111' ,,,
r • lO 1111 ,. 1l,1i' j I t~, '1 ,o(!t I1 pI E", ,,111, ('11;1",1" ohr~l
"III"n'l "Ir .r¡.. 1,',1 ~ inl. IlIL '1' ... 'i'llI'á~II,·,tl.
;. m. tr.•r· I 11 11.1 l' ndr-u in nn 11 '"1'.1' ~u. d ~... I.I
t]..,. "" " 111' 111 •• ,\.1,· .,..1 t)OHI·I ... I,,!. 1•.•1"'-'11''''
1',, 1 , 1, I1 1",1 >11 111 1(' ¡mI'" ,1,•• 1,10 ,... i"u d.' d.L!' r-.... I
IliJi... ¡, 1111" • 1", l' .\. H'h "1 'I'!'I' L. ¡11.tu ltiall''', ",-,11 ,';l
n· n ,l." I''t j"!Jl".\ P'''llIhl'' '1"" 1'''" . · ~lt · ,,10)1'10 ..1'.I""l in"1I
- 773 -
Tal" " ' " , s 'nOI ' ¡ 'I '" 1" [ '1 t I I 1v, , I " , 01 ' la ' ~<'I I ' 1'1" , (>wa u , 1 yIn 1"'.I'i ,'a :' '111 " (1 I 1 I
1 "'1 """ " 11'1I,\ 'P " t ll o ' ¡'°o' , 'u ~'a -Ii-a-u ' j,',u"IIII)l' ~ : III I ' J ~,
. "0 1'111a d t'huitinl d ada a a (') ' al '1111, I,S:~"" suhl'cl a h it a c io l " (HU'a o h .' c l 'u .·
1',,1' " 11'1 11 1 ",1 ( '" " ~' I ' ' ' , _-.Il'iuuod 1I 1 , 1. 1 1) U o'lI!" ,l""'i""al si,:":-I lieul "
1' I: lI YF' 'T lI PE LEY:
A In'Íl ' U 1.11 "ltDl lm ll, :-:', , estalllpl"'u puu ' 1'.1('" dr- uouiiu.ul«. COUSP. jo 3 de 1L ¡\ ) i t ; l (; i o ll " ~ p ua I Ih l't,l'.' , " cu vus ut rihur-Io
nes 80 \1:
ti ) 1,' <1 \ ' I'C(;(' I' 1" eO U~II \l",'i"1!1 rito hal,itw i" lll 'S hiji "\lil'as ~
hanlla s dr-st i uadus ;'1 la l'I:IW ['l'lil p l. l l' i :l ~' ;,-11 :t1'1'''Udallli<'lIto
ú los ohrerus, ,', ~U vvutu, se<l :d "IIIII<ld", pUl' uu-usunlid.u l ' '
Ó p OI' .nno rt iznci óu ,WUl1llil:lti\ :1:
f¡ ) '1' 01\1 <1 1' l as me lidns "')Illlu, ,'ulo's al .mv.unicnto Ji I¡¡~
hahi lill' iull cs '1\1 (' ;1l.:tll:dllll' lllI' SI' d<'~till('1I :'t ('."t,· ollj"to:
e¡ Vijnl' l as cou. Iiciou , ~ que d,'h,," I IpIl 1l1' las que se cous
tru yuu 1' 11 l o i1,'p, i \'O [' .ll'a 'pll' ..... ;111 ; Il'I'l,, 'dol'a~ a los 1"'lIe
lir-ios '1'11' otOl' g'.1 .' sta 1.',\, Y ;lpI'U":l 1' los pl.mos ,\ l'~lH·,'itkil
«ioucs ' Iu e ,'ulllplall " 011 III~ roqui ... it o... r-x ijirl» :
ti ) 1Jil'ijir la s haiJil;ll'ioll", 'IUI' ..llus mismus 1'0)11 truyun
COIl lo ron do 'IUI' k huhir-ru u si do rlou.ulos o l,':..:-ado - Ú
d os t in. ul os p OI' el ¡':~ tado (' O U (,1 in di cad.. oiJj -to: ~.
e¡ Fourou tu r la l'ormuc ion llr- "')e il' '';¡ '¡l'~ ' lIe ;¡r~:lúas de
co nst r u ir es tns h;¡iJit.lt' iolil'''.
Al: r. ~ ," I1;¡i " ';1 IUI ('(JII ""'j o :-:'1l1H'ri ol' d!' l lnhirnc ionvs en
S;¡uti;¡ ~'o , lIu l' svra a l mi smo i.i c mpo ('OIlSl'jo d e es te dcp.ir
IU mto, que sc cUlllpo ud rú :
- 1H -
I.n 1J.'llllkll '\ l'll tl" .It, 1,1 I'fm iuc!a, 'Iu.' lu p.. ·..id ir,¡:t,o 11" un wi"lIlhl'O 110,""1'01(10 1'''1" 1,. ~ llIlI¡"i l~ lli , l.d e u 1,1
pri llw r a "C...i" 1I onttnar¡.•::1. 1.11' d os no mbrado- p"r el l' rt'8i,l, ute 0.1 ,) l.• Hr-públh-a :
-1 , lle uno nombr ado por e! C,.ll1l,lo tI,'I•• klt>'i.l l'. lh't1ral;
;,. 1'" 11 110 nombrudo por 0,1 I'''n '''' jo :,-ul,,' rinr ,It, Hijiene;
li, 1)(' 11110 nomt-rndo por ('1 1',," eje de 'I"r., ~ l 'u t,lk ••s:
, . IIt' ulI " 11' mb rud o 1>01" 1,1.111111.1 Jo'I\"',.Ii"t"I u-ia, y- . 110' d os prt' j,l. un-s ,l., sot:i, dnd... olon·r. I~ 0.1 ,·1 d ..p ar
l.. m ' ·lItu 'I u,' It· II':.'" IOCI"' ,tI'" ia jun Iit'., 1l0111lora.loll por {"I
Pres idente ,j,-. 1,. Ht' !JlIh lit",' ,
T end ra, ad cm h, uu :'(''l'n'I••l"i" y un 11l~1'..,·t"r .1e h.lh ita·
cíonce 1','1',1 uhl ..r"~, ' Iu,' d,'lo r,l ,.".1' injr-un-ro s.mir.u-ío, 10 11
cuales 1" I","" lIu llll,l"; "I".~ 1''''' ,,1 1'J" n , iol" lIl" de 1.1 1:" IHHJlic. l, :i
propuest.. e n tI'lll a .Id Con ...,j". ~ ;.:m;.¡r:lI t . ,,1 priuu-ro, de l
suoldo .uruul 01.. l::i .:••;lu y ,,1 "" ;,:ulld", .Id sucldo, t.uuhh-n
unual, d,' ~ ~ . I U I y ,11' un \'i:"ni,'(J oI" :-i ,-, . lia l'i"Sl· uall do tu
v¡c ...-n qur- !O' lli r 0.1 .' 1 IU::.I I" ,l., Sil J"l'~iol " Ill·i;l.
1..0» mh-rubro ... eeruu lI" lll lo l',l,l" s 1"'1" 11 11 1"'l'illdu d.' tres
.1r1ul!, pIl'O 1" " lr .tU ~t' f rl"d"Jid,,':ó jw lt·tiu id.Hll<'Ut<'.
Es lo ,¡ careos ~"l".1ll ;.:r.lluitu;;.
.\ HT. :1. .\ 1 ( '" tl lIo 'jo :'-'II!erior ,'uIT"s!,,,",I,' ejcreer', e n [e
ueral )' en tc du el territorio de 1.1 ¡¡"¡OIIl,li.,.I, la" alrihlld,,·
IlC~ enumerudas , 11 e1ani ,.1" l . .\ ,1l¡"III, t~ mantener re ta
dOIW" con ¡Oll ( '''h,:;('j 'h ,lq!,lrt.1I11 IIt .•I." ""1'.1 "IlJllillblr,lrll"s
loa ill fonJl" ~ ,; ius rruceioues 'Iu,' le 1 id.m.
l.k>her.t la lll l. iéu I~,,;.ar al ~ li1L; u-e ,1.'l lllh rior Ullit memo-
ri a anual..\RT. ~ _ LOIl ( 'OIlSf'j08 Dc pa rtm llo1ll,1\'''8 1Il' eomprondran:I.~ Ud •;ul... rnador. q ue lo ¡ JIt "i.Jir.t:
:!." 1)0' un tnh-tn lu'o uombrndo 1" '1' 1,\ ~lll llil"Í I'.•Ii,I." I;3." 1)0 ,1 cura.p.o-roco;-t." !)t' l iujr-niero ti ,· províucl.r;
:•." 1)0 1 m.·tl it-u 0.1" d uda.l;
- 775
fí ." Url l'rcsid cll tr dI' un u de l.rs . (wi(·(J;¡des obrera q uet CU g';11I por ouería juridi r-a: ~.
7.n Uc dos vocíIIOS 110 111 br. rdos por r-l l 'r siilon te de la Re.pública .
Cuando I:U los ul·1II11' ro,.; :',." Ú lí. " hubi-r« mu s de una pero
soua en el d .sempcuo del pUI ·~tO. rntrarú Ú lormnr parte del
o usejo la lt ue Iuc re d s i.~· na d a por 1'1 I'residen te de la Re.p úhl k a.
Servir.i de Sccrct.u-io r-l de la I u te ude nc iu ó e l Oficial 1."de la (iohern,wiun .
.\.l:T. f)." E l re spe ctivo Con cjo Uepurt.uucntal podr á nom o
b rn.r d" lrg'aeiones e n los ot ros tvtri tcrios muuicipules del
departa m en to, cua ndo as í lo acuerde e l I'rcsid cute de la Hep úbl ica .
De pila s Iorm. u-á p.rrt c s ie m p re "1 I'rimpr Alcaldo )Illni·
cipa l ,~' crv ir.i de Sccrot.u- ío ,,1 T esorero ;'I ll luir·ipal.
AI:T . (i ." S e e ta bl cccn Cou scj ns e n 1;1:" c.rpitul cs de provin
cia yen los dcpnrr nmentos qu e dr-rcrtniue '1 I ' res idc n te de
la llcp úbli cu, {\ propuesta del Con sejo :-;lIpl'riur de Habita
cienes.A la. 7," Lo ' Consejos Iunci ou. uún I' U lu" locales qu e de
sig-I le Inra cst- ubj et o e l I'rcsidc u te dI' la I{" pública .
•\HT . 1'." :-;er ;1I1 rlccln r.ulns i nsnl ubrcs ,', i nh abi tahl es las
ca as dest inndu s Ú dar". ' en ;IITl' n ti<llll il' lI tn C'1I~'as ha b itnc io
ncs no rcun nn la s r- oudiciou cs 'lil e c x ijn In \ id;1 b,lj(, l'1 puu
l O de vista de la d¡:"ri ll uei, '''1 d " la s l ' ioz,1::', H I n iv el co n re
luci ón ;'1 lo patios .\. ca lles. 1'1 l'11i>n cll ' .ri r«. la luz, la veuti
luci ón v dciu ús I'rl'('('pl(l:; dc' la ILiji"IH' .
Soi>r~ este pn rt icu ln r c l l'rr-sid ouu- d,' la !tepúhlil'a dietar:i
la s orde lla nzas ;'1 propucsrn dol ( ' O ll " l' j ll :-;lIl'cl'illl' de I lnhitu
c io n es v CO Il uud icnci« del Consejo Superior de Hiji en e.;\ WI' .' ~ l,u I,il (,;lsa insal ubre por fa lt;1 d., los requisitos indio
ca, los. podl'., '1" l"f"ha.hililll,h ha('i"llIlolf" 1.1' r"para!"ioll' 8qtl' in'Ii'lul' "1 Consejo de lIa!oil ,ld"ll('8 1" peenvo.
.\ IIT. In, l'>i ...1 ('oll;«'jo calitil".II'<' ti. ' ill""luhr,· lIWI ha hit.l ·
cion " (dlhf'i, ), ('oltl' lIlir,l r,1 ('1 I...eho .11 pnJl'if't.ll"in. ill,li""uldolr I'0r rito lo df"f(' tOll d, ' '11If' ;¡,Iolf'('(' y 1.1" rf'l.ar.I,·i,, ·Ilee (lite df'I>f'1l 1M' ,,*,If' . con uu-luaion de UII PI1':>uf'\l('t\to
proxilD;ltlo de rlb,~.
~i tu, re e llihc' Id•• illhólh il.lhlt" 1>01 ,. \ f' tn~I'·%. t"X i~I "IIf'i ;¡ f 'lI
ella de UIl.' illfe¡ I n perm.uu me. ('.11'.1% d ... 11.11) ;11' " Ii U~ pro
pio" morlll'l' " a le- de las (' 1 I ~ v, ·i n. I ~. (: ot ra r-uusa
<.jI.I" impi,11I 1.. 1"<'p1lradull .'11 l' r min"lI ('(Jl IH'lli"lI t('~ pa ra lasalud. >ji ' I'a :11 '(1 la mism,1 (''' llll llli'· .wi '' lI 1'1't·,..'rilil t-u .. 1 inr-i,;,o ¡,I't~ ., .11'111(', con t·:\pre_i.o" ,1... la ,' ;111"'.1 ' Iu ,' le , b /' "It' i-u
r.icrer.Se ('"Slat.lt'("'·1"II el plazo dentr-o dr-l r-nu l (ll' h,' Pl'nt "'t1" I'¡¡P i\
1.. /"I·p. ,mdúll ,', lIt ,1(,lllolie i<'1II r-n 1" .. " ;I"" S d.. '[ u.. sr- unte
de ha hil,w ioll t'S q '", t"1L~;lI1 r.eoe 1'('nl1illll'll l "~ d,' illf"" l'¡ÚIlca pa ces du tI.IOar ;', [as ('a "a8 \·", ·illml.
'\ HT. 11 Si t'lL el u-rmiuo "1'lIa [a d" 110 8(' diere ('lllll p li
mi cHt" .1 lo pn" 'ri to 1"''' t'1 j 'H II ";" j o , t ~ t . ' ,1,lr," pan,· a l Juez
1..-rrado "11 lo d \ iI . IO:OIII JM Il ;'u .. ln¡,' {'o¡,ia ¡J" ¡os .mtcc c
d'·llh·>I.1-:1 Jn, z l il .l r.I .I r-otup:. ....-n.Io al Si.>¡·I"\' I .1l io ,1,,[ (''' II~('jlJ:>
.11 prol'(' L;U l. ".1 u 1II.11l'1,lt.u·i.. , 11 M ) " • •I..m....\ O:O lL , 1 m,',
ril" d,' l. .m lo ' \. LI, '1"" ",. 11.1). 11I ...·"m l,.lIL.I.I.. 11.1"la e ltha ,I~I CQIiIl-"II ' 1••10 ~ ,'0 11 1:. ,11,' " i"lH" ¡J, . 1,1" ¡loIrtl'S, ,.¡JIIl'Z'-' l' III.lIWi,l r•• sm 111<1>1 u-un¡ •• -
:'><' {· ' m· I'la 11 ,, 11 '¡"'L .1, 1.1 l' ¡hU'i"11 .1,,1 .1", ",:,10
cY,IIJ,lu 1.1 cuunua ex,...· I.. ,1,· .\1 ~ J. " ;:lln , ,1 p resU¡,uo·,¡to
..... 'lIIp.llI.,jQ I" ,r • 1 ( . J Il.<;CJú.
1...1 ; I I" 'I~I ' iHn . n .h e ril
de la I',lrt' >1
EICnlll.. ·j.. ~1I"'I.( "x,·t·ur"in,I"" 1< judu I.•l.·s" I".r l.,
AUT. 1'1. 1,,, >1 ('''U \' 'ulill"
~ill ,,:':II; I.-.J.II' l.• t·', IllI.af('¡; l llCi;(
.1" (,,,1.. d,'n~ 'I J " IIj,lIl" 1''' 1' 1"8h (,1, 1"'1",1 ,'11;"1 ,,.o , '~ .l ' ...oI", ·r i \,(- , '.(Ii ti, · ,JoB
- 777 -
por p-nlpll(;ia de término d in , aluhr l" inhahitahle , en
l('nninos qnl~ 'ca n «upnccs dr- danar;t u morudoros v álos vecino • scrú u .lnusurn dos ó d molido dentro del pl~7.0fijado por el .l u 'z.
Si la dpn l<Jli l'i ún no se hul rie ro llr-v.ul o ú ca bo J mt ro d I
plazo señ uludo, la hurú la auto r idad local '0 11 ca rgo a ldue üo.
;:¡ ;:,"- IJe 111 proteccián ,; la const ruccián d e la»
lmbitacione» lra ruta»
1\111'. 1::' T od a habi tnci ón ba ra ta in dividual ó cole .ti va ,
de .luru d .: hiji eni 'a por el respectivo Consejo de Ha bit ac io
nes, gozará dr- la s cxccnr-iones l" be ne fic ios que se e numeran
e n el pr e c n te p árra fo, po r c l termino de veintici nco a ños,
contados desdo la fech a de la decluración del Con ejo i e
trata d e un edificio ~-a co nstruido, Ú desde la r..cha de la
couclusión si e l edi fic io es construido con posterior idad á la
pr omulguci óu de osta ley. ~' en con for mida d á pla nos y e
peci ñcncioncs uprohadas por el onsejo.
1\1('1', 1-1, Las pro pi cdudes ú que se refiere e l articulo pre
ced »ue qucdarúu ex ntas del IJ.l~O de tocla contribuci ón
íiscn l l" mun ici pal : y ~oznrún del dvrccho de consumir el
a ,~U I.l po ta b le do la impresa fiscn l ,', munic ipal qu e provey '.
r e ú la locali dud , en la proporci ón de I(~ l lit ros diarios por
famil ia , por 1111 p rcc i« equivalente a l 111°/" del pro .io común,
La respectiva :\lullicip.l!idnd harú y nrreulurú por 'u ola
c uen ta e l pavimen to de la ca lh- COII piedra dc rio ú lo monos
y la s uccr.is COII uslulto, (' instal nrú '1 se rvicio de alumbra
do, sos te nie udo UII la rol cnda bU metro .
Si hubiere se rv icio de ateclll ta ri lla do en la ca lle, el Fisco
pagan't e l serv ic io interio r ha ' la s u co nexi ón con aq uél.
"\ 1:1'. 1:), ~i lns 1I11l! \ ' n S cou t rucclo ucs hubieren de ocupa r
v..in to tÍ uuis nuurznu as, "" i nstuln rú .ulem ús por cue nta tis
cnl el ulcnururill .ul« e n la s ca 1les , SI' p rol ou g.uú e l se r vicio
- 718 -
lIf' ~U~ potable, )' se destin.....i .i 1'1<17.;1 ... j. ~r, li ll p tilo li{'v,¡'·
elida veinte m"'la.an.U una, que ..erá (~olllpr"da po r ('I Filll.:ocon ~l.E.' ObjNO, )" se hlilll~lar;i una e8Cu('11l p.¡bHc;1 ¡:::rat uitit •
.i lo m.'noe..ver. !ti- En las catres de :'''0 men-os ó nÜiI. la Jlfopil'rlad
p;lItieul.lr I'odr.i to ma r- li cad.. 1.1.1" h:lilta .¡ IlWl r./ti ''' Ifa de
diearloi! u J••rd¡n..\tlT. l ., )';1 C'aj;1 de Credtro lI ip.. It..-arro y ,¡e"¡¡ji! inerim
clones rt'l.:' ida:J po r 1<1 ley de :.'~I 1.1" a;: n"to ,1,' P';),\ ' IUCt! ;llI
autoriz.ad' l'< pa ra pre" la r en tetras d,' en-d ito ha sta el .~~ .
del valor del terren o y edtñcíos .1 f¡tl(' 'u' rcn ore el a r t ic u
lo 1:1, á condh-ión <1(' que se 1Il .¡lIh'lH! .11I , lilC ~t1["ldoill'Ollll'iI
Inccndíoe 1'11 co mpamas de r{'ill)On¡¡a ltili ,la<l . )' sin perjuicio
de las d" m,is dispos icio nes dlJ la ci tada I, ' ~"
.\ ur. 11'. To da" 11111 "Olwe,;iull"s H,'o rd ;llla il en es te p'U'l',lrUl:' ·"a ni ll s¡ l., (' ;¡ " ¡¡ d"ja d.. s -r h ij il;lli "; l ó ~ i 11" P $ de illinar!a
" hahila ('Íúll ,AlU , 1!1. S,· au to l'iziI ii la il mllllk ip ll i,Lltl,'" de la Repúblt
r-a pat·. ~ ,plt' ('11 8US rcepec ttvc e te rri tort oe eonsu-uynu ha loi ,
raciones hiji"'lIie as y baratas par.1 .u-roudar ¡i la ctnso pro
letaria. co n ú sin p romesas d ... vent . t.
f~w construcciones se harán previo pedido dI' propllo.->g.
ta .. púhlir';¡'" Ji precio alzado. 1.1 adm iuisu-aclon correrá :i.
earzo J{'I respecti vo Consejo de 1I'lh it.I' ·¡ulleo<: y los recursos
eeruu procurndos por bonos jU" emit irán 10 $ muuíctpaüda .des con acuerdo Jl'1 Senado y '1110 ' ecruu ¡.:.¡r;llllidoil por elt :'¡;tado _
~ prohibe cobrar por estas C"~S;llI un canon 'Iu(' e xceda ;1 1lnterée ). amortización de 1011 bon os emitido s. En c aso 1.1('venta Re (",;I il'ulani li bremente 1.1 'IIno n i7'; lI'i'-'n, siem pre '11U'
~tlta se e rec t úc demrc del plazo de veinte anos.
- 719-
.\ HT. :"0. 1.,1 ll<-"·¡ .... I .I<l '~ ¡', empn-s, 'PI<' Ilf' euum ..ruu a
conunu.c-¡..n ::,oz. l r. m ,1,' 10'1 benr t¡dOlO cOII§u it ar lo, en el r.a
rrnro aute-rjor- ~ »u r-l presente:
l." 1.1 '1 lI"d , · I. I'lt' ~ '111 (" 11'11:':.111 ''',1' 0"1('1" r-oustj-uir hatli.
1.l\'1Il1ll·!1 'p." ro till a n la;¡ e'''lHlie io l w~ '· lI11 IlIl'I',I,l a ~ ..u ..1 ;¡rt kll
lo 1:\. 1"'1",1 \" '11,1. rt.r- á tos aI"Wnd .II.lri " .¡ , 1 p l.lzo, Ilu(" 110 hu.
Jell d,' \"'i1l1f' ,11"I"l!, pa:'::IIl,I" ..~ ..1 p r' ....io r"o a mor li:r;.•etonee
incluidas en 1·1 (" oUHJIl d~ arrondamn-uro:
:!." 1.1>l a",,, 'bel oll'" coo peranv.,« ,1,' uhreros 'P'" r-onstru y.rn h,lloil,lI"i',n" 1l l ,al'.1 n'ml' ·I"I.., :i 1I1h lILi" lIlllrr'll:
:\: ' 1.0 s,h"·I)o; de {ahd ,';!s ' l Uf' construv un ha " il,ll'ioIWiI
1"'1"" al"rr ·llol;¡I'J.I ~ á su .. "1'f'l';l l'i". con , ';010 11 tll' cl" " ' if' llh ' "
l' Ira \ 'I'Il ,I"r!;rS il 1"" Illi"'Ill'J" " 11 la forlll a sf' w lla da vu el 011·
mero J."; ~.
-lo" I.:LII I<ocil ' la,kJ :Il1"tll1Ll:I" ~' [a l< I",r"unas jut'Idir-ns rifo
l'llalquil'l ' lIatur,I!o-za ,pm iIlVi" I'I,1lI [;1 [" laHda,l'" IL lla pa rle
,1.. su fondo ,1,' l'e ';f'f Va " 1\ "OIl41t"lIi r h.rbü.u-ionea Ipl f' reunaul"s eoudk-iuues e lll l tll(·fad, l" ('11 el a rticulo n.
ANT,:.'1. I ~ l i '1od o·u, I,I...s Ó ..mrl"' '.1"' enumerada s en 0>1 ar
t iculo 'PI{' p re ',' lo. quednrnu {""Itt"~ ,1,' todo impuesto ti,,·
cal Ó muuh-ip.rl. ....us "''' I••tll l'''' y ha¡' lll"~';¡ ;¡f' p'lhlir-ar,ill ~ra
mit.uuente "11 el /J ;" ,.j" lI¡¡o';"/.El I'rr ·si,t.·lll l' , l., 1.1 (i" p uh lio' ,l !'{)(I I':1 eom-eder, a.lemas ,
una ¡::-,lr,lILli<l ,¡"I E~ t.I ,l o ha..l,1 d... 1; anual y po r un n-rmi
110 'I\I! ' 110 ,. ,(,..(\;, d.- veinte " '-10. ¡;nhn' 1",. C<l l'i l;lles (lile in
viertuu la" soct..dados t'o mprentl j,l.l;¡ ,'11 lo"' 11l'un<'I'O;¡ L i-1.
1\1(,1111"'" ()n '" un h .lj"'(] do':5 ;"1 1.1•• ' .
.\KT, :!:!, ....,. ;llll"riz.1 nll'rcsidcute do' la Ik l'1Íhli(';¡ Y ,\ hl j
dirorent "M 1n un ic-i 1''11 ídadee pa ra 'lile \"('1lIi.1Il 10Mto rrvnos '1Uf'
el E;¡l..d" ,', \;1 "llHit'il':tlid :l\1 len;.:an ('11 la I>t' r ireri¡¡ d.. la ..
('ill,la,I"1l A laM "' 'l' i,',[:ul,·". t'III['I" ''':lll ,', "~l :t hl f"l' i lllie lltos ('HU ·
m('I"II,I"l< "11 1'1 artu-u!o :.'0. por 1"1"" 'jllf' 1If1 ..xcr-dau d.. una
710 -
IH'(' til r(',1 y 1011 la ,'oll ,lidól1 de .... '1' ""11\ "rl id.lll dentro ,1,' nu
nao en hahitad"ll(~ h1lrll.lll ~ para ohr('r<>~ .
La \l'UI" ~ hnrn 1'11 remate "1I1n ' l••" d i ~li u l, l'; ~'lI'i ,'ol,¡. I ,·~.
t.'lDprt"8l~ u I.lhleo:·imielllOll, y "1 pn:"·i.. ' 1><l ¡:, lm ~"1I tlll . '
tercera l..n.· 41 contado y l'1 rt'Sl ...-n \ l'i nlt· lUiualit l.v¡"s
con :1' ~ ti.· iIlIlT.··S uuunl.AKT, :!J . 1..1>1 tlOTladOIl"~ u ;¡~i :': II'Il·i 'JIl '" '~ 1I l' ~t' ,I"ja l "ll
con el tin ti" al"/ld{'r" la ccneuuccton ti ,· ha hila<'i'llI" " h ij lc
lIil'aeI~' harolll!\,"'¡' 11 ~I insf rumento d .. f 'III<i 'll' i"1I IH' "" l' /l
eomenearen 11 pt'~lIa fl !'oc i,"I1a d determinada . e-rau udmini"I!"a,I,11l lJ<lr l'! r pecuvc ('.oll ff('jU dl' i1ahila l'i"llt.'s. 1.0
cil.Il"Il~ ter.lu in\'('rti<t"lJ eu ill'·...·lll l'lIlar e l (·', piLl!. '1'11' >1( '
¡.:uir;"1 dl'>'lin'llIdmq ' i. la eouermeetcn ,1,· U U"\",I S ha hita("iul1l' ~.
Al/T. :! ~ ......",10 1;1' nplb-arnn la~ di"I,(),,¡,'i"Il " ~ d ,·j " i;':-ll it'1I11'
pnrrufo, r-n vea d.' las I l' ~ "s j"lll\t"al" ~, al iumu..hlu In-ro.li
Ia rio urbano, eu que havu ("lIi. l" IUI úl lima hahi la" ¡"lI ('I ,Iíruulo ;.· cuyo \";1101', ';l'l1ún 1'1 ;l\, ;ljI Ú' 11II1l1idp.ll , 110 " \c" da ,It>
]alJ lIi;:-ui"I1I"S ellllt illaJ,,,,:
E.II IIIIJ (.l.·r¡-ilori.. tl muuieipalcs JI' n1"lI"s ,[,- diez mil hat.i-
lallte.o. $: :!,our,E.n los de Ji ..r. mil uno ,', lreillla mi l halril ,u llo''' , lS :!.:IlJl r.En 1M d, ' Irl'Íula mít un« li I'¡"U mil 1 "l hi l ,I IL It· ~• . ::,:ll ";t Al lo de d. 11 mil uno " llI'l.8 11,, " il, , " I• .i•. :•.t l. t.
AkT. "l:., :-.i 'lit... · 10'J d(~ "l"lI ,IIf·lI tl . '¡" I ,hrU lll .. Im" i.·,,,
UIIO ti 1n<Ul1II'·lIore.>, cual ' lui" ril .It· I" t. itlt' "I"" ~;I ,lu,; " d IJo.L
reclflOr <I~ :\1t'llol"eOl p...lo" (.t'dir al .1u..z. ,!t- I"'·u .... '1UO' dec re
1" la indh"illi,," ,1,,1 iurnuchh- bcrt>o:Jil ll ri .. "
l . illdiviaivn dur,u"N. ha.i1<t 'Iue 1.,.1,* I ,, ~ 11."" l" ru~ Im,\",L1l
1l000ado n. 1" !U;i yo r 1"l1..J y , »uu-e 1,11110. h~I ' 1A 1l',..Ir .\II ,lt- r.-..·h o
" halri tar el iIlIllUl'ltj,· común.
l::1 d~" ~ - lo di' iwlidtlitill 8\' ill ~( 'ri hi l"l "u d I~, 'ji ..rro 'Il·j
Couscr vedo r.
l' ,
.\ 1: r :!I;. :-.i ,. 1'¡H"lo'liN" ;', In 1'''l' '¡''¡''1l .\d lUI1Il I' 1,11' ...n.
nrúu. "01 1"' 1' !l.ll,,·, 11,·~.I,I" ,,,'\, 1.. ,1" '-"'''¡¡'·IJt'· á III ma
.'-Hr ,',I.ul " l' '1' :\('11"'1". 1.. nu.uruu« .'uln' f'll,,~ ." ..1 ""lIyuj¡'
!\t.b.,', i\ ¡¡'lit.', h,¡Il¡ 1,1 ."lju,llt' W¡"II, prf'\ j/\ la .u, 11'11. al'11u' 1" ~,.ti,·i',· , IL ,., ~¡l!lIi.'nlf' ...nl.'u .1.· I,rd.'ro nc¡ 1:
l . ' .\1," 1l\I:j., (11If' 111'.1 ¡'Oll',lrlidl'l' \ IlO ,. I'lWU"lItrr 1'<
1 ~ 'r 'l d fl d.· 1,1"110' ",ljvJrt'Í.,tl,,;t .1I .\1 ¡J,·,icllnrl.. 1)01' ,., 1"111111"1";
;1' Al ,1"'~¡:."1l.1.1" poi la mn~·nri.l:
1:' \ 1 ,1"",i¡':II1.. lo 1'''1' ~"r1"o:11 , '(,11., In ;¡·IJu.Ii'· lO'i"1l durnute 111 1I1t'lL"l" '''\.1() .te uno o
m :l'" rI.· 1,,~ illl"n'~ .. Ir,.., j.\ .¡, IJll.lit :ll,nifl 1>; . ltUI"A loa 1I\l'tUU'I"
IWI"+"Ililnl'i"" ,l.· >111'" l'(,lW I.·,It'f"'" ,', ml,rli,l" llll" vuvuu Ilt'l!nll
d" ú la IIm~ u .. N lnil.
.\I :T , :!" 1':1 iUIIlW·1.11' l''''nú" 1111 ~"ri' l'l11h'lr¡!oIhll' durante
111 inll i\'i ll i" II .'I' iUIlI" " '1) l'" oIl' i'( 1'lllhllr¡,::,r~,'I" al a' l j ll ,l il' al ,1rill 111U' lo lid
q ll il 'r,l l hl l'iWI.' ];1 1lll' I1 HI' ,'dad l l,' UII"" m llll d l' 1I11~ ('"pu l'ti·
d\,l' II Ull"nlrall 11" Il l':,:ul'l1 1,,, I,,~;', la 111:1,\'01' l 'lln,l .
I.a il l " lll lo il l' :.:: , d , il i d illl l " '~ iL una 11'1. 'IU" ll " l{lIt' l, 1" mayor
"dad l'l ll1O'lIOl' l ll' IUII ll('n', I,· I'''~ Ú l·II.IIl,I" dl'j l"l ,1" h,lhilnr
('1 illlnW'hll' IUII 1,<'1'1 der"" " ('1 .lIljlldit,,'l.lrill,
1~ 1 illl'I1\Io.ll':,::.lhilillilJ "OII~IlIt"JiI t-u ,,1 ind,,!') 'l.' de .'~to
a rm-ul.. l ll"" rú ill~"l'illirll" .tl mi-uro ti"III IHI ' In.' 1.1 "11' ritur"
d.' ,llljuoIil',11 i"u.:, fin d,' ""'' l'l'u.\ux,'a ,.fl"t;'IO "Ulllra 1('1'
(" "'O",
,\ttT. z- Tr-ndrún, lIill ,'mh.lr::.., i"'l'i"n r-outr.• .. 1 bien
hn-rtll,.1r::::.1 \'1,':1..,,, uhn'roll 'I'u' ,.r''(·!II.lH·n 1Il,,,litÍt' lI'i"III". \> repara
¡-jOIl"" , 11 \.1 pl'''l'i,·d.loI: y., I .,, ~ 11'11' ..,' 11I ,IIT('<' I"...·~ .1 ['.I:'::U d.' d.lfl"~.\ perju¡c¡o..
.. n vu'ru.l ,1,' 1111.1 ""nl,·IIt'ia 1'11 ltlill,·ri.1 t'rilllill<tl.
.\ Il T. :!~ ', En 1,," ""lllr, II"~ ,It' \'"nl.1 " I'lil1." " di' arrenda.
mi" III" l'O" 1'1''' 11 11''' ;' d.' '-('lila, ,... ["lId .-" I'0f 11" ('''''rita la
d;'Ill ~lIla 01,. '111 ,• • 1 (·" lI1l'r.IlI"1" pi,·... I., d 1",1" ,', 1"11"[(' ,j " la
- ¡S. -
Iluma ,h..la 11 t-u .. nla ,1,·] I' ....,.¡o f1 i "" ,' ,u,('a n ' 1:1" t'II"I ¡t ~ rPi
lanl.'ll.
.\1fT. :lIl .\ IIlnr izo¡"" al 1' ,.,..,,¡,It'ul" .1.' 1,1 H"ptihlka p-uu
illn'rlir h,1~l.1 1 ~ . I.t •• II""~I>" "n la NlII"l l ru'T i';11 .1.. h,lhila. ,¡,•.
n- hiji.\nit·.l'¡ I',lra lo!l "hf"('ro~ ~" ..mJlI'· ,I,lo!l iu{,·ri.. res ,1.. \.\ ;1.
1lI,lmini"lra..inllN industrink-s dl'l EM1<1,lo .fo;"la aut"riza('i"n riur,u,i. por t'll, 'rmill" d.. r-uan-o afIo,;. y
la" r-onsrruccionos ~e Ih"'"'U-.'u1 á ('.11 11 , ,i 1't"<'1 ·io nlza.lo y pr..·v il' P' tidC,1l d,' propuoetne JllIblil'al',
An T" .u. 1';;0,,19 h,1hita l'io rw!l sr-rún arr" IIII,l(llIs "xf'iu"h·;¡.
lIwn t,· " la" personas in,liradas 1"'1' un l"llWIl (,' luiva l" lll" a l:, po r ..i..nto .munl dI' su importe.
.vnr . :10, .\ 1",loohrl'I"o 'p lI' hu],il'l'(, o"lll':ldu tres ;11"1 " 11
una mls rua hnt.itm-ión y Illl"i(, l'" 1'1 mlstuo li, 'mpo ,il ' servído, se 11' I','hajnr li el r-anon ('1\ una trciutava parl" pOI' {'nda
nüo lilA" 'ltl.· sirviere y ocupan' 1¡1 hahitat'i' "'ll.1.0 9 i1f'f\'il'ioll lJrC',",UdOll 11111' ..1 Illldn' ,ll'l'ovl'{'hal' ;"1ll nl hij..
lf'jit ilJlO 'IUI' 8(' encuent re al !Wl"vj{'in df'i E"lla,h
.\RT. ;1.: :' El 1',......irl',llh.. dI' ItI f("i'ú hli",I" d. ' ;II'u"l"lo r-onel ron;K'jo de E~ta,lo. tij":r:i I,I~ f'illd ,I 'II'~ f'1I ' 1111' df'h,1n 1'"
vnrsc li r-abo f'. tes ('''lhl[rU' 'f"íOIIl'l' ) . la prol ",rei¡'lI '111<' ,ie l' la una di' ella!! corresponda.
r por cuanto. oído ..1 Con .....jo 1)" t: [,I,I.l, 111" h ' lli,ln :"1 hir-n
t1. p rohllr l.. )" uu-iouarlo; por 1.11110, l .r"m\lL:II " ~ ~. I" 'H'"'' ;i
"ferIO cornil ley .1" la H:""llh]i f'a "
Sanlía!::o, :."t 1.11' r. t.roro de I ~N . ;.- .1 t:KM's i{1.: "~(·'I. -.1/i ·
g...1 ( 'r.rJIlIY""
I NSTR UCCCI ÓN P RI MA R IA
I'rescrue .
~I uy sonor mio:
~I (' ('~ gmto nccmpa na r ateunas hnja8 811l'lta~ 1'11 Ias qul'
encontrar á usted varios apunte.. rd.'n'm.'s li la msrrucclóu
p rim a rk 1'11 Tarapnr ,i , y lIU" U... red IW' di¡:Tll ' l..-dirme rol! et
objeto dI' rcnnaree it!t',l ('XI\('I.1 de ('..1" illlli llll('llSllhll' Y seeuro f~"I"r ,ll'llJ il'IlI">lla r y preere-o de toda ,'"ll'O.'lÍ"ilL\tl.
En tI lw lf't:'d " n d,- ,Ia tuó! ho procurado toma r aquellos que
('o llllitl.,ro d,' m~'" imponauda pr.lclka para 10;1 lillt's lauda
Io les que 81' ha t" llid" .-11 ,-is la al :IOlidt,.rI UlI.
1'01" 108apunlt's que al'o lUI'lUl0 y- ub~'n" ,It'i ol lf':O 'I lló' usted
ha recojido ,' 11 11\1 \" i"ila ii. ,"ario,. .' ... lahl ....-uuiontoe ti" "11"1"flan1.a , d t'dll d r ,i qur - pa ra uua prov iuo¡a d., IW H '1I 1a mil ha
biltlllh..,¡ cu mo Ta m l'ar ;i ea IlIUY 8111i ... radoJ" io ;11-'1I111a r Ii! cx ts.
t l'lwLI .1" ;'.1 "~nl!'I,l I'I'¡IoIi, .1". ;," ">\<'u<'l.. l"llli,'ul..rr. <1<>
1:1 " ' Iu,' 1I "'1 <1,' t'II~",Ú.lJ\7... 1:'1... lUil.I, li.,.,,, d.' I",mlo,., .
un lir....1r- lIlUj. re-. 1 i1hlilUln ,,,m,". i.rl, I ,. "ut'!" "n.r,·slo nn l ,Ir IIlUj<·I'~. ~ UIl 1:IIM,r.u",io quuni ,. illdu~l,i,ll. o '.'
1 1:! 1"!"1.lhll"{·imi"IlI<'- d........ llIt :I<"i, 11. ,It' l. .·1111{'~" I "n'IM'1'
d"II:lIl in '1'11'" i"ll :: ••lIuil.,. ".II:1n'" 1'''''. I '11'" .1.' 11 1"'1.1.,
d,," ~·olar ,l.' 111 provincia '!'!" ('m, "1"'.' n" il.ir i'I~'rll"
e¡ u, ~~ ' ,t'8 ~llp.. ri"r ,11 'I'Jo' •.• ,h,"l1O" , l.• 1l1,1\"lia .1.·
la~ ,kllllt~ pro\ illdi\". 1'. 10 II 1.1 \ "¡O; '1'''' l.' '1',1 :::ral,) 1'" o·
1\(M."'r "1 hilen pi.· .It, l•• iu~l••wd,," eu ," ... "1.. ,11 lIti,,,,''''' 01,·
1"" /'l't.lh\,,,·im[rulo;l qu,' \1 I'r"l'"n [,,".11I. ~ .I~i~"'lId.1 .1.·alumnos. \'1'1',', ....u d.·~ali'·nl" '111t' no 111,.,,1., i'::U.ll """,1 ,'un
la e•• ti-rad d,. la .·n~"I);¡m:.1 '11lI' "111'11001 ~•. ,1.1.
C" Iu-n·ÜlIl,l"lll.· a,{uí:i 1;,,, (,."<.'U<'l,I" IH'.hli,;¡~ únic-auu-nn-.
hay .... 1lI. e"nrt'''ar 'Iu., llIl !~ 1"" .1,· 1"" '·IIII,1P.ltl,," 'Illt' [ras sir\"t'Il. pnsr'e-u 101 10.. lo ... dd('.' {"", d,' la :lIlli;.:u, . 1·llI illa. t ;lU'" " 11
la "" I(',...ion d,' l;¡oI ma l" rÍ;l.. ""UIO t-u la r"n";1 11,' eruuuuir-nr108 co nochnteuroe: defectos e~tn'l iml''' ilol,'~ ,]" ('('IT('jir \''' 1'
las raZ01l1'lI '1"1' "XI'0Il;':O I'1l UlI" 01 ... I'H :11'''1l1'''' '!'!" acompa fiO.•\ ,I ' ·IlI ó1 '1, f'1L I;¡ maynri;1 d.. 1.111 l'''I'Ilf'la''' ~., nutn la uu./Wlld,1 ,1" todn illlh'Plwia mor.•1 f'1I "lllll' '!lIt) 1'.11'•• r.. ruuu
cnrtu "'rl"ll ' 1"" h.I:!;l1l 01. 1 nif". ,1 h '11I101" d., III 111 lila. rdil..
en ..fl.illll,,\.· a ,,. r lilil.
t..ll oondu'Ii'm d, d l", ir:l u-rn-d "1"" 1J1lI .• 'pI" la I'n...-'fl.111za
Be Ievent al ni\eJ mural~' Pl'!ti,ti.·o '1"" .(\.1, r1'_:un..~ pa·
ra 1.1 fdit ¡,Iad d .. la~' ttria. qw- M nll' Ir:1 l,ro'l,i 1 fl'lwi,l.. 1.no ¡ud 1111'" lución .... 111' f'JIluil'.trllr l. r' n{. (1,,1 m,¡;...tro ('. n
toe serv ido" que dO! i-I se e vijr-u y 1.IOl 1I .... ·..... I'la.ll·'I -k- ln yj,1a
en el 1101'1('; do a i M"r:i. po"Iihl .. e '1I""=:lIir m:lM'roi'l (1,..·.í
1:'1 \. I que hllnn.~all, eduquen.
F peruudo mucho en ran,r de la ¡'¡"I\'I ""PU" t,.~, nw ....
hU lI l'08O ctreo-rme d,' u;I[, ..I, muy 111' 111.. ~. ' .....