colmic 2014 - catalogo mulinelli

ITALIANO - ESPAÑOL

Il mulinello è fornito di un sistema di oscillazione della bobina, tramite l’uso del worm-shaft o di altri spe-ciali sistemi interni, che permette di avvolgere il filo sulla bobina in modo parallelo e non incrociando o sovrapponendo le spire. Questa soluzione tecnica ha una funzione molto importante per vari motivi pratici: permette di preservare il filo che quindi ha una durata più lunga e mantiene uno standard di performance per un periodo maggiore. Permette di fare lanci molto più lunghi, in quanto il filo non è impedito nella fuo-riuscita da spire che si sovrappongono e frenano le une con le altre. Mantiene i moderni fili con assenza di memoria nella stessa qualità con cui sono imbobinati in origine, quindi ne permette la migliore prestazione sia in fase di lancio che durante il combattimento.

El carrete es provisto de un sistema de oscilación de la bobina, por el empleo del worm-shaft o de otros espe-ciales sistemas interiores, que permite de envolver el hilo sobre la bobina de modo paralelo y no cruzando o sobreponiendo las espiras. Esta solución técnica tiene a una función muy importante por varios motivos prácticos: permite de preservar el hilo que por lo tanto tiene una duración más larga y mantiene un están-dar de performance por un período mayor. Permite de hacer lanzamientos mucho más largos, en cuánto el hilo no es impedido en el derrame de espiras que se agregan y frenan las un con las otras. Mantiene los modernos hilos con ausencia de memoria en la misma calidad con que soy bobinados en origen por lo tanto permite la mejor prestación sea en fase de lanzamiento que durante el combate.

Tutti i mulinelli Colmic caratterizzati da questa sigla, sono stati sottoposti ad un particolare trattamento anti corrosione, il quale oltre che ha prevenire l’ossido, rende praticamente inattaccabili dalla salsedine i mecca-nismi interni del mulinello . Ogni singola componente degli ingranaggi, subisce una speciale finitura ed il corpo viene isolato completamente, tramite un sistema molto simile al sotto vuoto. Questa sigla, è sinonimo di ulteriore qualità e contraddistingue molti dei nostri prodotti destinati alle acque salse.

Todos los carretes Colmic SALT WATHER, han sido sometidos a un especial tratamiento anti corrosiòn, el cual previene el oxido, y no se pega la sal de mar en la parte interna del carrete. Cada parte viene aislada completmente a traves de un sistema similar a vacìo. Esta sigla, es sinonimo de ulterior calidad en cuanto a nuestros productos destinados al agua de mar.

Il corpo in alluminio offre una maggior rigidità, che si esprime principalmente durante il combattimento o il recupero di artificiali pesanti. Ovviamente garantisce una durata nel tempo estremamente più lunga e nell’uso in mare, è inattaccabile dagli agenti marini.

El cuerpo de aluminio ofrece una mayor rigidez, que se expresa principalmente durante el combate o la re-cuperación de artificiales pesados. Obviamente garantiza una duración en el tiempo extremadamente más larga y en el empleo en mar, es inatacable de los agentes marinos.

222

L’evoluzione tecnica ha permesso nel corso degli ultimi anni di ridurre in maniera notevole le dimensioni degli ingranaggi, senza per questo diminuire le caratteristiche di potenza e affidabilità. Grazie alle piccole dimensioni degli ingranaggi si è potuto ridurre il volume del corpo del mulinello, con delle riduzioni del peso notevoli ed una maneggevolezza migliore.

La evolución técnica ha permitido en el curso de los últimos años de reducir en manera notable las dimen-siones de los engranajes, sin por éste disminuir las características de potencia y fiabilidad. Gracias a las pequeñas dimensiones de los engranajes se ha podido reducir el volumen del cuerpo del carrete, con reduc-ciones del peso notable y una manejabilidad mejor.

SALT WATERPROTECTION

Il pignone, insieme all’alberino centrale, è il cuore di un buon mulinello. E’ su questo pezzo che tutti gli sforzi vengono scaricati ed è questo pezzo che dà la fluidità e la morbidezza del recupero. Quindi per una parte così importante su tutti i nostri migliori modelli sono stati montati pignoni in bronzo, inattaccabile dalla ruggine e con una grande capacità di resistenza. Questo tipo di pignone è garanzia di grande affidabilità e di una durata nel tempo assolutamente più lunga. I nostri mulinelli con pignone in bronzo sono sempre accoppiati ad alberini centrali in acciaio inox.

l piñón es el corazón de un buen carrete. Es sobre a éste trozo que todos los esfuerzos son descargados y es este trozo que da la fluidez y suavidad de la recuperación. Luego por una parte tan importante sobre todos nuestros mejores modelos han sido montados piñones de bronce, inatacable del orín y con una gran capacidad de resistencia. Este tipo de piñón es garantía de gran fiabilidad y una duración en el tiempo abso-lutamente más larga.

223

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

SICARIO

SICARIO

Quest’oggetto si contraddistingue per la sua polivalenza, dato che può essere adoperato per le più svariate tecniche e viene proposto con bobina match. Il suo rapporto di recupero 5.0:1, consente agevoli recuperi anche di zavorre di peso considerevole.

Este objeto se caracteriza por su versatilidad, dado que puede ser utilizado en las mas di-ferentes tècnicas y viene con una bobina match. La relaciòn en la recuperaciòn es de 5.0:1, permite una fàcil recuperaciòn en lastre de peso considerable.

EXTRA GRAPHITE SPOOL

BALL BEARING

ITEM CODE RATIOLine: Diameter (mm) / Capacity (mt)

ALUMINIUM SPOOL GRAPHITE SPOOL

SICARIO 20 MULSIC20 5.0:1 0,145/180 - 0,185/130 Match 0,20/250 - 0,25/170



224 Front Drag

ZARTAN

Lo Zartan è un mulinello a frizione anteriore micrometrica do-tato di 10 cuscinetti in acciaio inox. Il corpo compatto e la bobina sovradimensionata lo rendono versatile ed efficiente. Il sistema di avvolgimento “parallel winding system”, che lo caratterizza, è sinonimo di funzionalità ed efficienza. Questo mulinello rifinito con colori accattivanti è dotato di EVA KNOB che garantisce una presa durante il recupero.

El Zartan es un carrete de freno anterior micro metrico equi-pado con 8 cojinetes en acero inox. El cuerpo compacto y la bobina selladas lo hacen un carrete versatil y eficiente. El sistema de arrollamiento “parallel winding system”, que lo caracteriza, es sinónimo de funcionalidad y eficiencia. Este carrete de colores llamativos tiene EVA KNOB ( manivela) qui asegura una buena adherencia en la recuperaciòn.

TINDAL

Fluidità e versatilità sono i cavalli di battaglia del TINDAL. Si tratta di un mulinello a frizione anteriore adatto per tutti i tipi di pesca in cui l’af-fidabilità sia il requisito imprescindibile. Le quattro misure disponibili permettono di rispondere alle esigenze di spinning, feeder, bolognese, ledgering e molte altre tecniche sia in acqua dolce che salata.

La fluidez y la versatilidad son las caratteristicas pricipales de el car-rete TINDAL. Es un carrete de freno anterior adecuato para todos los tipos de pesca donde la fiabilidad es el requisito esencial. Las qua-tros medidas disponibles permiten de satisfacer las necisadades del spinning, feeder, bolonesa, ledgering y muchas otras tecnicas en agua salada como en agua dulce



ALUMINIUM SPOOL

TINDAL 1500 MULTIO1A 5.2:1 0,14/280 0,18/170 Match

TINDAL 2500 MULTIO1B 5.2:1 0,16/250 0,20/150 Match

TINDAL 3500 MULTIO1C 5.2:1 0,18/250 0,25/150 Match

TINDAL 4500 MULTIO1D 5.2:1 0,25/330 0,35/170 Regular

BALL BEARING

PARALLEL

WINDING

SYSTEM

BALL BEARING


ALUMINIUM MATCH SPOOL GRAPHITE SPOOL

ZARTAN 200 MULZAR20 5.4:1 0,14/200 0,16/150 0,20/100 0,20/170 0,25/115 0,28/80 Regular




IDEAL FOR

bolognese

225

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

MARZAL

Solido, fluido ed ottimo per essere impiegato quando l’af-fidabilità è una necessità imprescindibile. Corpo robusto, 7 cuscinetti, archetto cavo, ingranaggi resistenti e frizione facilmente regolabile sono solo alcune delle caratteristiche del Marzal. Le tre misure disponibili sono adatte per essere usate per le pesca in mare ed in acqua dolce.

Sòlido, fluido y excelente para cuando la fiabilidad es una necessidad absoluta. Cuerpo robusto, 7 cojinetes, arco hue-co, engranajes resistentes y freno facilmente regulable son solo algunas de las caracteristicas de el Marzal. Las tres me-didas disponibles son adecuadas para ser utilizadas para la pesca en mar y en agua dulce.

SIMBA

Le rifiniture curate e il corpo bianco perla, sono solo carat-teristiche estetiche, ma Colmic come in ogni suo prodotto non ha voluto lasciare niente al caso, neanche i dettagli ininfluenti. Simba, dotato di 9 cuscinetti, bobina in allu-minio, frizione micrometrica, ingranaggi di qualità ed EVA knob, è un concentrato di qualità e affidabilità studiato per supportare al meglio il vostro divertimento.

Los toques finales y el cuerpo blanco perla, son solo carat-teristicas esteticas, pero Colmic como en cada su producto no ha querido dejar nad al azar, ni los dettalles irrelevan-tes. Simba, equipado con 9 cojinetes, bobina en aluminio, friccion micrometica, engranajes de calidad y Eva knob ( manivella), es una concentración de cualidad y fiabilidad diseñado para apoyar mejor vuestro disfrute.





SIMBA 2000 MULSIM20 5.1:1 0,14/180 0,16/150 0,18/120 Match 0,20/200 0,22/150 0,25/120

SIMBA 4000 MULSIM40 5.1:1 0,18/210 0,20/160 0,22/120 Match 0,25/250 0,30/200 0,35/150

SIMBA 6000 MULSIM60 5.1:1 0,35/340 0,40/250 0,45/180 Regular 0,35/300 0,40/200 0,45/130

BALL BEARING

BALL BEARING


ALUMINIUM MATCH SPOOL GRAPHITE SPOOL

MARZAL 2000 MULMAR20 5.1:1 0,14/180 0,16/150 0,18/120 0,20/200 0,22/150 0,25/120

MARZAL 4000 MULMAR40 5.1:1 0,18/210 0,20/160 0,22/120 0,25/250 0,30/200 0,35/150

MARZAL 6000 MULMAR60 5.1:1 0,30/200 0,35/150 0,40/100 0,35/300 0,40/200 0,45/130

226


BLU POWER

Il Blu Power, rifinito coi colori dell’acqua più blu in cui tutti vorrebbero pescare, è un mulinello curato in ogni sua parte, sia dal punto di vista meccanico, sia dal punto di vista estetico. Il rapporto di recupero 5.1:1 lo rende ottimo per pescare, sia in mare, sia in acqua dolce.

El carrete Blu Power, con acabados de un bonito color azul, azul como el agua en la que todo pescador quisiera pescar, es un carrete donde se ha tenido especial quidado en los acabados tanto mecánicos, como estéticos. Tiene una relación de engranajes de 5.1:1 que lo convierte en excelente para la pesca tanto en mar como en agua dulce.


ALUMINIUM SPOOL

BLU POWER 2000 MULBLU20 5.1:1 0,14/175 0,16/125 0,20/100 Match



BLU POWER 5000 MULBLU50 5.5:1 0,30/300 0,35/225 0,40/175 Regular

BLU POWER 6000 MULBLU60 5.5:1 0,35/300 0,40/225 0,45/175 Regular



ALUMINIUM SPOOL

ARGOS 10 MULARG10 5.1:1 0,16/225 0,20/175 0,25/100 Regular

ARGOS 20 MULARG20 5.1:1 0,14/175 0,16/125 0,20/100 Match





ARGOS

Questo mulinello a bobina fissa è dotato di corpo compatto e di in-granaggi heavy duty. Queste qualità esaltate da finiture curate e colori accattivanti rendono l’Argos adatto a tutte le pesche in cui un avere un mulinello in grado di grandi performance è una necessità imprescindi-bile.

Este carrete de cuerpo compacto tiene unos engranajes para trabajos pesados HEAVY DUTY. Esas calidades junto con unos bonitos colores y acabados muy cuidados convierten el Argos en un carrete imprescindi-bile cuando hacen falta fuerza y fiabilidad.

BALL BEARINGBALL BEARING

STAINLESS

STEEL

WATERPROOF

BLUE POWER40-50-60

ARGOS40-50-60

CODE: MULPO01

POWER HANDLE

RESYL

Resil è il nuovo mulinello versatile di Colmic, disponibile in due varianti: frizione anteriore e frizione posteriore. Questa varietà disponibile rispettivamente in sei e quattro misure of-fre la miglior soluzione per ogni tipo di necessità in mare e in acqua dolce.

Resil es el nuevo carrete versatil de Colmic, disponible en dos variantes: con freno anterior y freno trasero. Esta varie-dad esta disponible respectivamente en seis y quatro medidas para offrecer la mejor soluciòn para cada tipo de necesidad en mar y en agua dulce.

RESYL REAR DRAG



RESYL RD20 MULRER20 5.0:1 0,18/150 - 0,20/120 - 0,25/80 0,18/250 - 0,20/200 - 0,25/150

RESYL RD30 MULRER30 5.0:1 0,20/170 - 0,25/110 - 0,30/80 0,20/300 - 0,25/250 - 0,30/200

RESYL RD40 MULRER40 4.7:1 0,30/160 - 0,35/120 - 0,40/80 0,30/250 - 0,35/200 - 0,40/150

RESYL RD50 MULRER50 4.7:1 0,35/160 - 0,40/120 - 0,45/80 0,35/220 - 0,40/170 - 0,45/120

RESYL FRONT DRAG



RESYL FD05 MULREF05 5.1:1 0,15/300 - 0,20/200 0,15/300 - 0,20/200

RESYL FD10 MULREF10 5.1:1 0,15/140 - 0,18/100 - 0,20/80 0,15/300 - 0,18/200 - 0,20/150

RESYL FD20 MULREF20 5.0:1 0,18/150 - 0,20/120 - 0,25/80 0,18/300 - 0,20/250 - 0,25/150

RESYL FD30 MULREF30 5.0:1 0,20/170 - 0,25/110 - 0,30/80 0,20/300 - 0,25/200 - 0,30/150

RESYL FD40 MULREF40 4.7:1 0,30/160 - 0,35/120 - 0,40/80 0,30/220 - 0,35/160 - 0,40/100

RESYL FD60 MULREF60 4.7:1 0,35/270 - 0,40/210 - 0,50/130 0,35/270 - 0,40/200 - 0,50/110

227

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

Front Drag - Rear Drag

DAKUN

Il mulinello all round a frizione anteriore destinato a chi vuole un oggetto semplice da usare per divertirsi all’aria aperta e godersi la gioia della pesca.

El carrete all round de freno anterior destinado para quin quiere un producto simple para divertirse al aire libre disfrutar de la alegría de la pesca.


ALUMINIUM SPOOL

DAKUN 6000 MULDA60 4.7:1 0,35/270 0,40/210 0,50/130

BALL BEARING

EXTRA GRAPHITE SPOOL EXTRA GRAPHITE SPOOL

TREVIS

Mulinello fluido e silenzioso con grande riserva di potenza è ideale per tutti i tipi di pesca, si pre-sta maggiormente per la pesca con bolognese alla passata sia in acqua dolce che salata. Ottimo rapporto tra prezzo e qualità. Bobina principale in alluminio e secondaria in grafite.

Carrete ideal para todos los tipos de pesca, se presta mayormente para la pesca con boloñese, sea ena agua dulce que salada. Optima relacion calidad-precio. Bobina principal en aluminio y secundaria en grafito.



ALUMINIUM SPOOL

TREVIS 20 MULTRR20 5.2:1 0,18/240 0,20/195 0,25/125 Regular



BALL BEARING

228


ELIX

Il mulinello a frizione posteriore pensato per tutte le pesche in cui affidabilità e controllo sono le qualità in grado di fare la differenza. La REAR DRAG micrometrica è il miglior biglietto da visita per l’ELIX 2000.

Carrete de freno trasero desarrollado para modalidades de pesca que requieren fiabilidad y control del hilo. Esas dos características mar-carán la diferencia. El freno trasero de áltisima precisión es la mejor tarjeta de visita de este ELIX 2000.


ALUMINIUM SPOOL EXTRA ALUM.

ELIX 1000 MULEL10 5.1:1 0,16/225 0,20/175 0,25/100 Regular 0,16/225 0,20/175 0,25/100 Regular

ELIX 2000 MULEL20 5.1:1 0,14/175 0,16/125 0,20/100 Match 0,25/200 0,30/130 0,35/90 Regular



ELIX 5000 MULEL50 5.5:1 0,30/300 0,35/225 0,40/175 Regular 0,30/300 0,35/225 0,40/175 Regular

BALL BEARING

STAINLESS

STEEL

229

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes


ALUMINIUM SPOOL

CESTER 40 MULCE40 5.0:1 0,25/280 0,30/230 0,35/180 Regular

CESTER 50 MULCE50 4.7:1 0,30/300 0,35/240 0,40/180 Regular

CESTER

Ideale per Bolognese, Inglese, Tremarella e Spinning.

Ideal para boloñesa, Inglés, Trucha an lago y Spinning.


BALL BEARING

TWISTER

Il mulinello REAR DRAG, con ottimo rapporto qualità prezzo, da impiegare pescando a bolognese, trema-rella, inglese.

El carrete REAR DRAG, con un optimo balance entre calidad y precio, para ser utlizado en la pesca bolone-sa, trucha en lago y inglesa.


ALUMINIUM SPOOL

TWISTER 3000 MULTW30 5.0:1 0,20/240 - 0,25/200 - 0,30/140

230

STAINLESS

STEEL

BALL BEARING


ARKAN

Mulinello FREE RUNNER potente ed affidabile, dotato di due frizioni (FRONT DRAG + REAR DARG). Il pescatore potrà scegliere quale escludere tramite la leva FREE RUNNER posta nella parte posteriore. La potenza e l’affidabilità di questo mulinello ci mettono in condizione di combattere con prede di grandi dimensioni con il massimo della sicurezza.

Carrete FREE RUNNER potente y fiable, equipado con dos frenos (FRONT DRAG + REAR DARG). El pescador podrà asi elegir qual freno escluir a traves de la palanca FREE RUNNER colocada en la parte trasera. La potencia y la fiabilidad de este carrete permiten de luchar con las grandes predas con la maxima seguridad.



ARKAN 40 MULARK40 5.5:1 0,25/325 0,35/175 Regular 0,25/325 0,35/175 Regular



231

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes



ALUMINIUM SPOOL

MATRA 40 MULMAT40 5.1:1 0,25/325 0,35/175 Regular



MATRA

Il Matra è un mulinello dotato di doppia frizione. FRONT DRAG e REAR DRAG sono selezionabili tramite la leva FREE RUNNER. Il FREE RUNNER chiuso in fase di recupero mette in funzione la frizione anteriore, mentre quando è aperto seleziona quella posteriore. La manovella dotata di EVA KNOB è il giusto supporto per i potenti recuperi durante le fasi di combattimento. Il mulinello giusto per le pesche in cui c’è bisogno del FREE RUNNER abbinato a potenza ed affidabilità.

El MATRA es un carrete de doble freno. Freno delante y freno trasero (FRONT DRAG & REAR DRAG) se pueden seleccionar mediante el mecani-smo de “bobina libre “FREE BAIT SPOOL“. Il FREE BAIT cerrado acciona el freno delante, y, al revés, cuando este estáa cerrado, acciona el freno trasero. La manivela tiene un acabado en confortable EVA (EVA KNOB) que ayuda durante el combate. Es el mejor carrete cuando se necesite el mecanismo de “Bobina libre“ junto con fuerza y fiabilidad.

STAINLESS

STEEL

BALL BEARING

232

TYPHON


NYLON BRAIDED VASTAR

TYPHON 4000 MULTY40 5.5:1 0,30/400 - 0,40/250 50Lb/350mt - 60Lb/250mt

TYPHON 6000 MULTY60 4.1:1 0,35/400 - 0,45/250 60Lb/375mt - 80Lb/250mt

TYPHON

I tonni sono tornati nel nostro mare in grande quantità! Le catture di dentici, ricciole e grossi pesci pelagici sembrano sempre più all’ordine del giorno! Colmic con la serie TYPHON è in grado di fornire i mulinelli ade-guati alle necessità ormai avvertite da tutti gli amanti delle emozioni forti. La serie Typhon comprende due mulinelli a bobina fissa (misura 4000 e 6000) ideati per il affrontare pesci che solitamente sono prerogativa solo del Big Game. Il corpo e il rotore interamente in alluminio, il Brass Pinion Gear e i cuscinetti Stanleis Steel schermati, sono le certezze offerte da questi prodotti adatti a resistere a sollecitazioni e stress importanti. La frizione con max drag 15kg permetterà di insidiare i tonni senza problemi. Gli ingranaggi resistenti e duratu-ri, immersi in un corpo interamente in alluminio, sono il cuore di un mulinello accattivante, sia per l’estetica, sia per le performance che vi regalerà.

El atún están de vuelta en nuestro mar en grandes cantidades! La serie TYPHON de Colmic propone carretes adaptados a las necesidades de todos los amantes de las emociones fuertes. La serie incluye dos carretes de bobina fija (4000 y 6000) diseñado para hacer frente a los peces que suelen ser la única prerrogativa del Big Game. El cuerpo y el rotor totalmente en aluminio, el il Brass Pinion Gear son las certezas ofrecidas por estos productos adecuados para soportar los esfuerzos y tensiones importantes. Los engranajes resistentes y durables, inmersos en un cuerpo hecho completamente de aluminio, son el centro de un carrete atractivo, tanto por la estética y por el rendimiento.

STAINLESS

STEEL

WATERPROOF

BALL BEARING


233

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

KRAG EVO

La serie KRAG EVO è composta da 2 mulinelli heavy duty (7000 e 9000) ideali per tutte le pesche in cui la potenza e l’affidabilità sono requisiti imprescindibili. Anche questi nuovi mulinelli sono dotati di Brass pinion gear, albero e ingranaggi in acciaio sovradimensionati, cuscinetti stagni, corpo in alluminio, che li rendo-no ideali per provare l’emozione della pesca al tonno e a tutti i grandi pelagici. La nuova impugnatura da combattimento in alluminio rifinita con gli stessi colori accattivanti della bobina è il valore aggiunto ad una meccanica pensata per la pesca estrema. Entrambe le misure sono dotate di vite di ispezione sul lato destro per facilitare la manutenzione e la lubrificazione. Il modello 9000 ha un MAX DRAG 30KG che esalta le sue po-tenzialità meccaniche. La taglia 7000 più leggera e contenuta è dotata di una frizione con MAX DRAG 25KG, estremamente potente rispetto a quelle dei mulinelli di questa misura. La potenza e resistenza di questa serie sono i requisiti necessari per non scendere a compromessi quando la nostra preda è un grande predatore.

The KRAG EVO series it’s composed by 2 heavy duty reels ( KRAG EVO 7000 and KRAG EVO 9000), both of them are designed for all types of fishing in which the power and reliability are essential. Brass pinion gear, shaft and steel gears, oversized sealed bearings, aluminum body and resistance to salt are the main features of Krag which is the perfect ally to experience the thrill of tuna. The new aluminum handle, refined with the same attractive colors of the spool, makes this new reels a real evolution in extreme fishing. Both sizes are provided with “inspection screws” on the right side in order to ease maintenance and lubrication. KRAG EVO 9000 is equipped with a MAX DRAG 30KG, which enhances its performance. KRAG EVO 7000 is provided with a MAX DRAG 25KG, fitted for its smaller size but stronger and more efficient if compared to all other reels of the same size. The power and the strength of this series are the unavoidable requirements to deal with big predators.

ITEM CODE RATIO MAX DRAGLine: Diameter (mm) / Capacity (mt)

NYLON BRAIDED VASTAR

KRAG EVO 7000 MULKR70 4.9:1 25Kg 0,30/350 - 0,40/200 40lb/400mt - 60lb/175mt

KRAG EVO 9000 MULKR90 4.1:1 30Kg 0,35/500 - 0,45/330 60lb/450mt - 80lb/330mt

STAINLESS

STEEL

WATERPROOF

BALL BEARING


234


ALUMINIUM SPOOL EXTRA GRAPH.

CANBERRA 5500 MULCA01 5,0:1 0,20/300 0,25/250 0,30/190 Regular 0,30/350 0,40/250 0,50/150 Regular


CANBERRA 5500FA

Il nuovo CANBERRA con dieci cuscinetti a sfera sigillati ed inossidabili, per prevenire totalmente la corrosione derivante dall’azione della salsedine. L’ampiezza della bobina lo rende ideale per tutte le tecniche di pesca a fondo, sia in mare che in acque interne, ed anche per molte delle tecniche praticabili da natante.

El nuevo CAMBERRA con diez cojines circular selladas tambien inoxidable, ùtil para prevenir completamente la oxidaciòn derivada de la acciòn de la sal del mar. La anchura del carrete y por su gran capacidad, la hacen ideal para todas las tecnicas de pesca de fondo, ya sea en mar que en aguas internas, y tambièn para mcuhas de las tècnicas practicadas por los nadadores, en los mismos ambientes.

STAINLESS

STEEL

WATERPROOF

BALL BEARING


CODE: MULCA02

235

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

BLACK HAWK

Questo bellissimo mulinello, compatto leggero nato per il Surf Casting, si avvale di dieci cuscinetti a sfera sigillati ed inossidabili, utili a prevenire totalmente la corrosione derivante dall’azione della salsedine.

Este bellisimo carrete se avala de un sistema con 10 cojines a esfera sellados e inoxidables, ùtiles para prevenir completamente la oxidaciòn derivada de la acciòn de la sal del mar.



BLACK HAWK 6500 MULBL01 4,8:1 0,22/350 0,26/280 Regular 0,35/400 0,45/250 Regular

BLACK HAWK 7500 MULBL02 4,3:1 0,22/500 0,26/350 Regular 0,35/430 0,45/300 Regular

STAINLESS

STEEL

WATERPROOF

BALL BEARING


EXTRA ALUMINIUM SPOOL

BLACK HAWK 6500

CODE: MULBL01A

236

IDUS

Potenti e affidabili,sono studiati per la pesca in acqua salata a ampio raggio: beach ledgering, surf casting, rock fishing, bolentino e drifting. Degli oggetti davvero polivalenti che con le loro bobine extra in dotazione coprono le necessità anche del pescatore più esperto ed esigente.

Potentes y fiables, diseñados generalmente para la pesca en mar: beach ledgering, surf casting, pesca de roca, pesca de fondo y drifting. Pro-ducto realmentes versátile que con su bobinas addicionales cubre las necesidades de los pescadores más expertos y exigente.


ALUMINIUM SPOOL EXTRA SPOOL

IDUS 5000 MULIDU50 4.9:1 0,21/440 – 0,23/370 – 0,28/250 0,16/450 – 0,21/360 – 0,28/200 Aluminium

IDUS 8000 MULIDU80 4.9:1 0,35/370 – 0,40/280 – 0,50/180 0,35/370 – 0,40/280 – 0,50/180 Graphite

EXTRA ALUMINIUM SPOOL

ID

US

5

00

0


ID

US

8

00

0

BALL BEARING


ALUMINIUM SPOOL

GRIFF 70 MULGR70 4.1:1 0,30/430 0,35/320 0,45/200 Regular

GRIFF 80 MULGR80 4.1:1 0,30/500 0,35/370 0,45/225 Regular

BALL BEARING


GRIFF

Il GRIFF un mulinello dalla potenza straordinaria, stu-diato e concepito per essere utilizzato nelle più sva-riate discipline, dal mare alle acque interne. Indicato per tutte le tecniche di pesca ed in particolare per il Jigging.

El GRIF es verdaderamente un buen carrete, estudia-do y concebido para ser utilizado en las diversas di-sciplinas del mar a las aguas internas. Indicado para todas las tècnicas de pesca y de Jigging.

237

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

ATOS

Progettato per il beach ledgering pesante trova anche ottime prestazioni nella pesca a bolentino, Ideale per Feeder medio pesante e Drifting per il mare.

Proyectado para el beach ledgering pesado y el surf castig en-cuentra tambièn optimas prestaciones en la pesca de altura. Ideal para la alimentación y a la deriva en el mar.


ALUMINIUM SPOOL EXTRA GRAPH.

ATOS 6000 MULATO60 5.2:1 0,30/250 0,40/140 0,50/100 Regular 0,30/250 0,40/140 0,50/90

BALL BEARING


OMOTO - TROLLING REELS238

SERIES GTR

Molto spesso citiamo il rapporto tra qualità e prezzo, ma mai come in questo caso la citazione si rivela più azzeccata. Questa serie di mulinelli costruita su monoblocchi in ABS e grafite, dalle indiscusse e ormai comprovate caratteristiche di resistenza ed estrema leggerezza, eredita dai mulinelli superiori la componentistica interna e la precisione degli assemblaggi. Ovviamente la produzione delle scocche, che si svolge con procedimenti di fusione e non di lavorazione a freddo sul tornio, risulta meno dispendiosa in un’economia di scala ed è sicuramente meno “pregiata”, ma non per questo è meno affidabile e duratura. I vantaggi nella scelta di questi mulinelli non sono soltanto economici ma dovuti anche all’estrema leggerezza dei materiali utilizzati, i quali consentono un ulteriore alleggerimento delle proprie attrezzature, lasciando spa-zio al solo gusto di pescare.

Muy frecuentemente citamos la relaciòn entre calidad y precio, pero nunca jamàs como en este caso es màs apta. Esta serie de carretes con-struida en monobloques en ABS y grafitos, desde indiscutibles y ya comprobadas caracteristicas de resistencia y extrema ligereza, hereda de los carretes superiores la composiciòn interna y la precisiòn del asamblaje. Obviamente la producciòn de los rivestimientos, que se lleva a cabo con procedimientos de fusiòn y no de trabajo a frio en màquina, resulta menos cara en una economia de escala y es seguramente menos “apreciada”, ma no por esto es menos confiable y duradera. Las ventajas en la elecciòn de estos carretes no son solo economicos, pero debidos a su extrema ligereza de los materiales utilizados, los cuales consienten un ulterior aligeramiento de sus propios equipos, dejando espacio al solo gusto de pescar.

ONE SPEEDITEM CODE RATIO LBS WEIGHT RED DRAGON BRAIDED VASTAR

GTR T10 MULOM10 4.0:1 10 430 20/330 – 30/250 40/550 – 50/450

GTR T15 MULOM11 4.0:1 15 480 20/430 – 30/320 50/600

GTR T20 MULOM12 3.8:1 20 770 30/380 – 25/430 60/500

GTR T25 MULOM13 3.8:1 25 790 30/470 – 40/380 60/600

GTR T30 MULOM14 3.8:1 30 1130 30/650 – 50/480 80/700

239

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

SERIES GTRA

Innovativo rotante per il 2014.. Sicuramente un ottimo compromesso qualità prezzo dove il frame realizzato al Cnc da un unico pezzo d’alluminio abbinato alla grafite oltre a dare un look accattivante ha un’eccellente resistenza alla salsedine. Una doppia velocità ed un max drag potente sono sicuramente delle perle che impreziosiscono questo nuovo modello di casa Omoto. da notare anche il modello T20N dove la bobina stretta risulta essenziale per chi pesca col multifibra in bobina. 3 sono i modelli commercializzati indicati per tutti coloro che amano la pesca a traina sia con esche artificiali sia col “vivo”.

Innovativo rotante per il 2014.. Sicuramente un ottimo compromesso qualità prezzo dove il frame realizzato al Cnc da un unico pezzo d’alluminio abbinato alla grafite oltre a dare un look accattivante ha un’eccellente resistenza alla salsedine. Una doppia velocità ed un max drag potente sono sicuramente delle perle che impreziosiscono questo nuovo modello di casa Omoto. da notare anche il modello T20N dove la bobina stretta risulta essenziale per chi pesca col multifibra in bobina. 3 sono i modelli commercializzati indicati per tutti coloro che amano la pesca a traina sia con esche artificiali sia col “vivo”.

ITEM CODE RATIO WEIGHT LINE CAPACITY MAX DRAG

TN20N-II MULOM33 3.8:1/1.5:1 875gr 0,45 (25lbs)/280mt 9,5/13kg

TN20-II MULOM34 3.8:1/1.5:1 895gr 0,55 (30lbs)/300mt 9,5/13kg

TN25-II MULOM35 3.8:1/1.5:1 910gr 0,55 (30lbs)/380mt 9,5/13kg

BALL BEARING

OM

OTO

240

ITEM CODE RATIO LBS BALL BEARING WEIGHT RED DRAGON BRAIDED VASTAR

VS12RH MULOM29B 5.9:1 25 6 sealed steel 580gr 30lb - 290mt 40lb - 400mt

VS10RH MULOM29 5.2:1 18 6 sealed steel 480gr 20lb - 280mt 40lb - 360mt

VS10LH MULOM28A 5.2:1 18 6 sealed steel 480gr 20lb - 280mt 40lb - 360mt

SERIES VS

Combattere dentici, ricciole, cernie, tonni di media taglia, tesori inestimabili dei nostri mari, con degli attrezzi così leggeri e divertenti sem-brava veramente un sogno irrealizzabile fino a poco tempo fa, ma l’avvento dei nuovi trec-ciati tipo Vastar con i loro ridottissimi diametri uniti alla straordinaria resistenza hanno fatto si da spingere questa storica azienda a produr-re questi mulinelli dalle caratteristiche uniche. Risultato di un know how produttivo acquisto in tanti anni, la serie OMOTO VS con i suoi tre modelli VS12, VS10, VS10LH, e’ un concentrato di dimensioni, potenza, velocità e leggerezza il tutto accompagnato da un disegno moderno di grande stile.

Combatir todo tipo de peces de cualquier me-dida, tesoros inestimables de nuestros mares, con herramientas ligeras y divertidas, parece-rìa verdaderamente un sueño imposible hasta hace tiempo, pero la venida de los trenzados tipo “Vastar” con sus reducidos diametros, uni-dos a una extraordinaria resistencia, han dado el imput a esta historica empresa para produ-cir estos carretes con caracterìsticas unicas. Es el resultado de un “Know Out” productivo, adquirido en tantos años, la serie OMOTO VS, con sus 3 modelos VS12, VS10, VS10LH, es un concentrado de dimensiones, potencia, veloci-dad y ligereza, todo acompañado de un diseño actual y de gran estilo.

241

Mu

line

lli-

Ca

rre

tes

SERIES SRO

Leggero, pratico, potente al tempo stesso, è il mulinel-lo ideale per tutti coloro che si avvicinano per la prima volta alla pesca a traina con artificiale o con il vivo. Corpo in grafite, bobina in alluminio o grafite. Viene presentata una versione normale ed una versione con il cursore guidafilo.

Ligero, práctico y potente, es el carrete ideal para quienes incursionan por primera vez en la pesca de arrastre con el girador. Estructura en grafito y bobina de aluminio. Disponible en versión de base y en versión con guía de hilo de deslizamiento.

BALL BEARING


ALUMINIUM SPOOL

STARION 100 MULSTA10 5.1:1 0,28/140 0,33/100

STARION 300 MULSTA30 5.1:1 0,30/280 0,35/200 0,40/130

STARION

Progettato e studiato per lo spinning pesante si adatta perfettamente anche alla pesca con Kabura e Inchiku. Questo mulinello “round casting” è costruito interamente in alluminio e acciaio ed è dotato di una grande potenza di recupero,qualità indispensabile per lo spinning pesante. Dotato di una frizione magnetica di grande fluidità, lo Starion lavora su sei cuscinetti a sfera in acciaio inox sigillati.

Proyectado y estudiado para el spinning pesante se adapta perfectamente tambien a la pesca con Kabura e Inchiku. Este carrete “round ca-sting” està construido enteramente en aluminio y acero, y està dotado de una gran recuperacòn de potencia, calidad indispensable para el spinning pesado. Dotado de una fricciòn magnètica de gran fluidez, el STARION trabaja con 6 cojines circulares en acero inox sigilados.

Special

KABURA

INCHIKU

ITEM CODE RATIO WEIGHT RED DRAGON

2045G MULOM20 3.8:1 445gr 30/350

colmic 2014 - catalogo mulinelli

Documents