com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900 www. relpol.com.pl 100 100 2008

40
37 www.relpol.com.pl 膆舒舙舗舖舘舠舕舩舑 舖舠舅舆舓 腵舆舓. +48 68 47 90 834 • 腱舠舅舆舓 腩舁舘舒舆舠舐舕舁 腵舆舓. +48 68 47 90 900 www.relpol.com.pl 舔舐舕舐舒舖舕舠舁舒舠舖舘舩 舒舖舕舠舁舒舠舖舘舩 舅舖 100 腖 舒舖舕舠舁舒舠舖舘舩 舂舖舓舆舆 100 腖 舠舆舘舔舖舘舆舓舆 舃舙舗舖舔舁舁舠舆舓舰舕舩舆 舒舖舕舠舁舒舠舩 舐 舖舙舕舁舧舆舕舐舆 2008

Upload: others

Post on 10-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

37

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

ww

w.r

elpo

l.co

m.p

l

� ���������

��������� �� 100 (

��������� !���� 100 (

��������

������������ ������� ���5�� �

2008

Page 2: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

38

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900www.relpol.com.pl

���������� - 7�� ��"� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �����$���� ������ �� ?���� Relpol S.A.

�������� ������� � ������ �����5 �� ����������

���������� � �!�����: ����������* ���� � ������� � , �������������� � , ����������* �������� � ,�������� �' , !�����* ���� �� ��.

#��� ������� ����������

Relpol S.A. �������� ���

������ ���� )����:

������%��, ��������:

� &� �"�� ���� � �?���

�� ����������.

���� �"��� ��� ������������

� �� ����� , �������

��������:� �)��� � ��� *

��!�� �����*��� ����������*

���� � .

2!�5� �� � � �� ��$��%

�� �, ����% ����%� �������

Relpol S.A., ������� �

� �)���� � �����

������ )����* �� �� �����*

'���: , ��.

� ����� � "�����

����� ���������, ����

����������� ��������� ���!�:�

��������' � ��� ���� ����

� � ��� !�����.

Page 3: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

1

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900 www.relpol.com.pl

����������� ����� Relpol S.A.

������� �������� ����������� �

��������� ���� ���� � ������

��������� ��� Relpol ���� ����� ����� ����� �.

RELPOL M � ��� / �������

RELPOL BG ��� / ����� �

RELPOL HUNGARY ������� / ����� �

RELPOL BALTIJA � ��� �� / � ��

RELPOL ELTIM ����-�����!��� / "��� �

RELPOL ALTERA # �� / $�� �

RELPOL FRANCE �� % / &��' �

RELPOL LTD. ������ / (��� �

Page 4: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

2

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

ISO 9001 : 2001

ISO 14001 : 2005

www.relpol.com.pl

� ���������� � � ���

����������� �����!����� ��"���

���)����� �� � ���������

!�� �������%����� ����* ��* ���� , ����BBJ, VDE, UL, CSA, GOST, LR,RoHS ��%� ���� ����.

#������� ��!����� ����������2!�5� ���!�� �� � � � ����� � ���!��� � ���� ������ ������������ � #� �����, Relpol S.A. ����������� ���� ������� � �)���� ��������� ��������� �����. ��!�������* �������� )��� * ���, ��������������� ��������������� !:��, � !�����* ��� ���:���� ����� �� ����.

���������� ��� �������� ������� �)����� �� ���� ��� ���������, ����):5 � ���!��� � ������:�,�������%��� ��"�;&;#(�< ISO 9001 : 2001, ISO 14001 : 2005.

F����� ������� Business Centre Club 1995 / ��"2�"2K$#� 2002,2003 / ������� � � ��� M���� � , ���� ��' ����* ��� � � 2003 / F2�2�2N ��"2�"2K$#� 2003 / M��#�"2�"2K$#� 2003 /P��� F2�2�(Q ��K(�W Automaticon 2004, 2007 / ������� - 2����������* M���� � 2004 / #�!�� � � ��� M���� � ���� 2004/ ������� ��� 2004, 2005, 2006 / K ��� ENERGETAB 2006 / K ����� �� ����� 2007

Page 5: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

3

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900 www.relpol.com.pl

����������"���� � ��������!�����

Relpol S.A. ��� ����

��!��������#�������������� ;���������������

�:��, ������������� ���� ������� ���� �����

��������, ����):5 � ���� ����� ����� � � �!���

����������� � .

���������� ��� � � �� � �����

�� �����������* ����������*

��! � �' , ���� ���� ��

#� ��� ���,��� �������

�!���% �� �.

2���� ���� )����* ������%�

Relpol S.A. �������� �����

#� ��� ����� ���!���

� ������ )��� � �������, ��

�� �5� !����� ������������

� � ��������* �!��� � � .

��������� * ����, ��� � �������

���� )����* ����� ������������

Relpol S.A. � ����� �������%����

������� )����� � �� !����

���� ���'��� .

������ ����$�%�� ����

Y����� � ���� )���� ��� � , ������ �!����

� ���!��� �� �� ����� ����%:5�* �����.�� �' �� ����� ����%:5�* ����� ����� ����� �� ��� �����������������* ����������� Relpol S.A. �� ��������)��: ������ :,��������5� ���� ���� �� �� � � ���.

����������� ���� ������� ����!�%� ���&������� �������� RoHS.

������� )����� �� ��� ��� ��� �������

�����5 � ��� ��� ����������,

���!��� �� � ��� ����������� ���'����,

��������� � !����� ��� ����� �%� ���

���%��� ���������� ������ . � ��

#� ��� � ����� �������������

�������� � ������� �.

������� ���������

��������' �

�� ���� �)�� :

� �,��� �����������

�� � ��������, �

��! �� ���!��� ��

��� �, �������:5 � �

� ���,��� �������

�!���% �� �.

Page 6: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

4

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

'����$����

(��������

�������������, ����� ���� AC

CRMI05 ................................ 6CRMI09 ................................ 6CRMI00 - ������������ .. 14

(�������� �� 100 A, ����� ���� AC

CRNI09 ................................. 6CRNI12 ................................. 6CRNI16 ................................. 7CRNI22 ................................. 7CRNI32 ................................. 7CRNI38 ................................. 7CRNI45 ................................. 8CRNI63 ................................. 8CRNI75 ................................. 8CRNI85 ................................. 8

(�������� &� �� 100 A, ����� ���� AC

CRLI110 ............................... 9CRLI140 ............................... 9CRLI170 ............................... 9CRLI205 ............................... 9CRLI250 ............................ 10CRLI300 ............................ 10CRLI400 ............................ 10

�������������, ����� ���� DC

CRMI05 ............................. 11CRMI09 ............................. 11

(�������� �� 100 A, ����� ���� DC

CRNI09 .............................. 11CRNI12 .............................. 11CRNI16 .............................. 12CRNI22 .............................. 12CRNI32 .............................. 12CRNI38 .............................. 12CRNI45 .............................. 13CRNI63 .............................. 13CRNI75 .............................. 13CRNI85 .............................. 13

K����� ������� ���5�� � .. 14���� )��� � ����� ............... 16Y!� ���� ����� .............. 18K����� �� ��� ' ���% 19���� �����:)�� * ............... 20� ��� ��� ���� ................. 23

)������ �

RSTM ................................. 24RSTN1 ............................... 24RSTN2 ............................... 24RSTN3 ............................... 25RSTN4 ............................... 25RSTL1 ................................ 25RSTL2 ................................ 25

RSTL3 ................................ 26RSTL4 ................................ 26

2��5�� � ��� ������ ��������

���%..................................... 26���� )��� � ����� ............... 27Y!� ���� ����� .............. 32

Page 7: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

5

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ����� ����������� Relpol S.A. ����� � � ���� �����, ����������� ���������� � ����%����� ����' ����� �!� ��� ���� : � ��������� �� 9 ( � � CRMI, ��������� �� 100 ( � � CRNI ���������!���� 100 ( � � CRLI. #�������� �������� � ����� AC DC. P� ����������%�� � ����' ����������: 690 V ��������� �� CRMI05 �� CRNI38;1000 V - ��������� �� CRNI45 �� CRLI400. K ���� �� ������ ���� ���������� � ������ AC3: �� 5 A �� 400 A. #�������� ������:� �!���* �� ���������� )��� � '���*, ���:)�� � ����:)�� � ��������� �����* (�.#�������� ����):� ���!��� � ��� PN-EN 60947-1 VDE 0660.

*� ���� ��&��:- ����� ��� �!��� �� �%�� �������� 2000 �� ������ ���,- ��������� ����%:5�* �����: �� -25 oC �� +55 oC,- ���,����� ����� �: ������ �� �%�� �����%�� ������������ ����,

� ���� �������5 � % ������*,- � !�' �� ���� �������� ������, ������������� ��� ���� ����,- �� ���� ������������ ��� ��%�� �����.

'������:- ��� ���)��� � !��������� , ��� �������5 � )�� ���������� ��������,- ��������' � '�� ������ �������� �������� , )�� ���� ) ���

������ )����: ���)�����,- ���' ���� ��������' � '�� � �� � ��) ������ ������� ������� ����

��������� ���� �!��� ��������,- ��������� �!��:� � !��� ������������ ��������,- �% � ���� ��:� ������� ���%��� �����:)�� � ��������,

��%� ����*) ����� � ��� )��� � ����.

)������ � ���� RSTM, RSTN, RSTL ���%� ��� �5 �� ��������� �����*(� � )�����* 50/60 Y' �� ���������� �� !�)��� �����:)�� * ,�.P� ������ ����%�� � �������� �� 690 V �� 1000 V �� �� ���������� �� 0,1 ( �� 400 (.�������� �%�� ���������� ��� �5 �� �� ���������� ��������� ��� ��������� �����* DC.2�������� ,���' ������:�: �5 5�� �� �� !�)��� �����:)�� * ,�,������ ����� �� �� � ���������, �������� ������� � ON/OFF, �!������������� � �������� � ��)�� � ���� )���� ��% �. �������� ������� ������� � ��������� � ���� � �, �� ������ ������� �����*���.�������� ���5��� ����������� ������ 1NO + 1NC.

*� ���� ��&��:- ����� ��� �!��� �� �%�� �������� 2000 �� ������ ���,- ��������� ����%:5�* �����: �� -25 oC �� +55 oC,- ����� ������ ��%����� �� �%�� �������� 90% ��� ��������� +25 oC.

Page 8: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

6

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

CRMI, CRNI������������� � ��������� �� 100 A, ����� ���� AC

)�� ���������� CRMI05

������������ �������NO NC

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V ACAC3AC4AC3AC4

AC3

6905

1,91,32,22,93,8�

0,810,86100,80,2

1000�

(0,8 - 1,1) Us

150,416,80,4216

10

690

�/4

0,5/0,3

0,180,19

AC4

NO NC

)������ �

AC15380/220 VDC13110/220 V

3 ������ ��������4 ������ ��������

� � �������������* ��������� ������ �������� ���%(����� ��� ������ �������� ���%

RSTMCRI-310

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❶ A024 - 24 V AC 50 Y' ❹ A110 - 110 V AC 50 Y'❷ A042 - 42 V AC 50 Y' ❺ A230 - 230 V AC 50 Y'❸ A048 - 48 V AC 50 Y' ❻ A400 - 400 V AC 50 Y'

� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

CRMI09

6909

2,62,4444�

1,101,10100,40,2

1000�

(0,8 - 1,1) Us

150,416,80,4216

10

690

�/4

0,5/0,3

0,180,19

NO NC

CRNI09

6909

3,32,44

5,55,5�

1,48/1,42,54/2,4

151,20,2

1000250

(0,8 - 1,1) Us

680,8210

0,2920

10

690

6/10

0,9/0,45

0,370,37

NO NC

CRNI12

690124,33,35,57,57,5�

2/1,93,45/3,3

151,20,2

1000250

(0,8 - 1,1) Us

680,8210

0,2920

10

690

6/10

0,9/0,45

0,370,37

RSTMCRI-310

RSTN1�

CRI-320

RSTN1�

CRI-320

NO NC

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ������5���������� AC(50 Y')

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

����� [VA]cosφ �� �������!�� [VA]cosφ �� �!���

#��������:

#��� ��� ���CRMI05-30-10-...

CRMI05-30-01-...

CRMI05-40-00-...

1 �

� 1

� �

CRMI09-30-10-...

CRMI09-30-01-...

CRMI09-40-00-...

1 �

� 1

� �

CRNI09-30-10-...

CRNI09-30-01-...

CRNI09-40-00-...

1 �

� 1

� �

CRNI12-30-10-...

CRNI12-30-01-...

CRNI12-40-00-...

1 �

� 1

� �

• 3 ��������� ������

• 3 ��������� ������

• 4 ��������� ������

❶ ❸ ❺

❶ ❸ ❺ ❻

❶ ❸ ❺

❶ ❺

❶ ❹ ❺

❶ ❷ ❺ ❻

❶ ❷ ❸ ❺ ❻❶ ❸ ❺ ❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻

(���"�� ���������� 50 #�50 #�24 V42 V48 V110 V230 V400 V

60 Y'29 V50 V58 V132 V277 V480 V

Page 9: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

7

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

CRNI��������� �� 100 A, ����� ���� AC

)�� ���������� CRNI16

������������ �������NO NC

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ������5���������� AC(50 Y')

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V ACAC3AC4AC3AC4

AC3

690167,74

7,5911�

3,56151,20,2750250

(0,8 - 1,1) Us

680,8210

0,2930

10

690

4/6

1,14/0,48

0,45

AC4

)������ �

����� [VA]cosφ �� �������!�� [VA]cosφ �� �!���

AC15380/220 VDC13110/220 V

� � ��������(����� ��� ������ �������� ���%

RSTN2CRI-330

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❶ A024 - 24 V AC 50 Y' ❹ A110 - 110 V AC 50 Y'❷ A042 - 42 V AC 50 Y' ❺ A230 - 230 V AC 50 Y'

❻ A400 - 400 V AC 50 Y'

� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

CRNI22

690228,55,5111111�4

6,6151,20,2750250

(0,8 - 1,1) Us

680,8210

0,2930

10

690

4/6

1,14/0,48

0,45

NO NC

CRNI32

69032

15,68,5152123�

7,513101,20,2750250

(0,8 - 1,1) Us

1010,8312,10,2855

10

690

4/6

1,14/0,48

0,68

NO NC

CRNI38

69038

18,511

18,52523�9

15,5101,20,2600200

(0,8 - 1,1) Us

1010,8312,10,2855

10

690

4/6

1,14/0,48

0,68

NO NCNO NC

RSTN2CRI-330

RSTN3CRI-340

RSTN3CRI-340

#��������:

CRNI32-30-00-...CRNI16-30-00-... � �#��� ��� ���

� � � � � �CRNI22-30-00-... CRNI38-30-00-...• 3 ��������� ������❶ ❹ ❺ ❻❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻

(���"�� ���������� 50 #�50 #�24 V42 V110 V230 V400 V

60 Y'29 V50 V132 V277 V480 V

Page 10: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

8

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

CRNI��������� �� 100 A, ����� ���� AC

)�� ���������� CRNI45

������������ �������NO NC

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ������5���������� AC(50 Y')

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V ACAC3AC4AC3AC4

AC3

10004524152230397,5

12,6/1221,8/20,8

101,20,2

1200400

(0,8 - 1,1) Us

1830,617

0,2980

10

690

4/6

1,14/0,48

1,4

AC4

)������ �

����� [VA]cosφ �� �������!�� [VA]cosφ �� �!���

AC15380/220 VDC13110/220 V

� � ��������(����� ��� ������ �������� ���%

RSTN4CRI-350

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❶ A024 - 24 V AC 50 Y' ❹ A110 - 110 V AC 50 Y'❷ A042 - 42 V AC 50 Y' ❺ A230 - 230 V AC 50 Y'

❻ A400 - 400 V AC 50 Y'

� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

CRNI63

10006328

18,53041557,5

14,7/1425,4/24,3

101,20,2

1000300

(0,8 - 1,1) Us

1830,617

0,2990

10

690

4/6

1,14/0,48

1,4

NO NC

CRNI75

100075342237506739

17,9/1730,9/29,5

101,20,2

1000300

(0,8 - 1,1) Us

3300,532

0,23100

10

690

4/6

1,14/0,48

2,3

NO NC

CRNI85

100085422645596739

22/2138/36

101,20,2850250

(0,8 - 1,1) Us

3300,532

0,23100

10

690

4/6

1,14/0,48

2,3

NO NCNO NC

RSTN4CRI-350

RSTN4CRI-350

RSTN4CRI-350

#��������:

CRNI75-30-22-...CRNI45-30-22-... 2 2#��� ��� ���

2 2 2 2 2 2CRNI63-30-22-... CRNI85-30-22-...• 3 ��������� ������❶ ❷ ❹ ❺ ❻❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ ❺ ❻

(���"�� ���������� 50 #�50 #�24 V42 V110 V230 V400 V

60 Y'29 V50 V132 V277 V480 V

Page 11: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

9

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)�� ���������� CRLI110

������������ �������NO NC

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ������5���������� AC(50 Y')

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V ACAC3AC4AC3AC4

AC3

10001105437557610065

28,4/2749/46,9

101,20,2

1000300

(0,8 - 1,1) Us

5500,4539

0,24160

10

690

4/6

1,14/0,48

3,3

AC4

)������ �

����� [VA]cosφ �� �������!�� [VA]cosφ �� �!���

AC15380/220 VDC13110/220 V

� � ��������#����* !������ ������ �������� ���%������� ���� (������� - 3 ���� )��� �����:)�� � � ��������

RSTL1CRI-360

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❹ A110 - 110 V AC 50 Y'❺ A230 - 230 V AC 50 Y'❻ A400 - 400 V AC 50 Hz� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

CRLI140

10001406843759810065

36/3563/60

101,20,2750200

(0,8 - 1,1) Us

5500,4539

0,24160

10

690

4/6

1,14/0,48

3,3

NO NC

CRLI170

100017075559011815690

40/3869/66

101,20,2700200

(0,8 - 1,1) Us

9100,3858

0,26210

10

690

4/6

1,14/0,48

4,8

NO NC

CRLI205

1000205966411014515690

52/5090/86

101,20,2500130

(0,8 - 1,1) Us

9100,3858

0,26220

10

690

4/6

1,14/0,48

4,8

NO NCNO NC

RSTL2�

CRI-370

RSTL3�

CRI-382

RSTL3�

CRI-382

CRLI��������� &� �� 100 A, ����� ���� AC

#��������:

CRLI110-30-22-... 2 2#��� ��� ���

2 2 2 2 2 2CRLI140-30-22-... CRLI205-30-22-...• 3 ��������� ������❹ ❺ ❻❹ ❺ ❻ ❹ ❺ ❻

CRLI170-30-22-...❹ ❺ ❻

(���"�� ���������� 50 #�50 #�110 V230 V400 V

60 Y'132 V277 V480 V

Page 12: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

10

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)�� ���������� CRLI250

������������ �������NO NC

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ������5���������� AC(50 Y')

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V ACAC3AC4AC3AC4

AC3

100025011078132178235132

61/58105/100

101,20,2700200

(0,8 - 1,1) Us

14300,3484

0,24300

10

690

4/6

1,14/0,48

6,2

AC4

)������ �

����� [VA]cosφ �� �������!�� [VA]cosφ �� �!���

AC15380/220 VDC13110/220 V

� � ��������������� ���� (������� - 3 ���� )��� �����:)�� � � ��������

RSTL4CRI-390

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❹ A110 - 110 V AC 50 Y'❺ A230 - 230 V AC 50 Y'❻ A400 - 400 V AC 50 Y'

� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

CRLI300

100030012593160210235132

69/66119/114

101,20,2500130

(0,8 - 1,1) Us

14300,3484

0,24300

10

690

4/6

1,14/0,48

6,2

NO NC

CRLI400

1000400150125200284375250

85/81147/140

101,20,2500150

(0,8 - 1,1) Us

24500,211150,33400

10

690

4/6

1,14/0,48

8,5

NO NCNO NC

RSTL4CRI-390

RSTL4CRI-390

CRLI��������� &� �� 100 A, ����� ���� AC

#��������:

CRLI250-30-22-... 2 2#��� ��� ���

2 2 2 2CRLI300-30-22-... CRLI400-30-22-...• 3 ��������� ������❹ ❺ ❻❹ ❺ ❻ ❹ ❺ ❻

(���"�� ���������� 50 #�50 #�110 V230 V400 V

60 Y'132 V277 V480 V

Page 13: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

11

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)�� ���������� CRMI05

������������ �������NO NC

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

AC3

6905

1,91,32,22,93,8�

0,810,86200,80,2

1000250

(0,8 - 1,1) Us

3316

10

690

�/4

0,5/0,3

0,220,22

AC4

NO NC

AC15380/220 VDC13110/220 V

3 ������ ��������4 ������ ��������

CRMI09

6909

2,62,4444�

1,101,10200,40,2

1000250

(0,8 - 1,1) Us

3316

10

690

�/4

0,5/0,3

0,220,22

NO NC

CRNI09

6909

3,32,44

5,55,5�

1,48/1,42,54/2,4

151,20,2

1000250

(0,8 - 1,1) Us

6,26,220

10

690

6/10

0,9/0,45

0,580,58

NO NC

CRNI12

690124,33,35,57,57,5�

2/1,93,45/3,3

151,20,2

1000250

(0,8 - 1,1) Us

6,26,220

10

690

6/10

0,9/0,45

0,580,58

NO NC

CRMI, CRNI������������� � ��������� �� 100 A, ����� ���� DC

)������ �

� � �������������* ��������� ������ �������� ���%(����� ��� ������ �������� ���%

RSTMCRI-310

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❼ D024 - 24 V DC❽ D220 - 220 V DC� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

RSTMCRI-310

RSTN1�

CRI-320

RSTN1�

CRI-320

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V DCAC3AC4AC3AC4

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ����� �5���������� DC

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

����� [W]�!�� [W]

#��������:

CRMI05-30-10-...

CRMI05-40-00-...

1 �

� �

#��� ��� ���CRMI09-30-10-...

CRMI09-40-00-...

1 �

� �

CRNI09-30-00-...

CRNI09-40-00-...

� �

� �

CRNI12-30-00-...

CRNI12-40-00-...

� �

� �

• 3 ��������� ������

• 4 ��������� ������

❼ ❽❼ ❼ ❼

❼ ❽❼ ❼ ❼

Page 14: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

12

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)�� ���������� CRNI16

������������ �������NO NC

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ����� �5���������� DC

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V DCAC3AC4AC3AC4

AC3

690167,74

7,5911�

3,56151,20,2750250

(0,8 - 1,1) Us

6,26,230

10

690

4/6

1,14/0,48

0,70

AC4

)������ �

����� [W]�!�� [W]

AC15380/220 VDC13110/220 V

� � ��������(����� ��� ������ �������� ���%

RSTN2CRI-330

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❼ D024 - 24 V DC❽ D220 - 220 V DC� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

CRNI22

690228,55,5111111�4

6,6151,20,2750250

(0,8 - 1,1) Us

6,26,230

10

690

4/6

1,14/0,48

0,70

NO NC

CRNI32

69032

15,68,5152123�

7,513101,20,2750250

(0,8 - 1,1) Us

11,711,755

10

690

4/6

1,14/0,48

1,25

NO NC

CRNI38

69038

18,511

18,52523�9

15,5101,20,2600200

(0,8 - 1,1) Us

11,711,755

10

690

4/6

1,14/0,48

1,25

NO NCNO NC

RSTN2CRI-330

RSTN3CRI-340

RSTN3CRI-340

CRNI��������� �� 100 A, ����� ���� DC

#��������:

CRNI32-30-00-...CRNI16-30-00-... � �#��� ��� ���

� � � � � �CRNI22-30-00-... CRNI38-30-00-...• 3 ��������� ������❼❼ ❽ ❼ ❼

Page 15: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

13

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)�� ���������� CRNI45

������������ �������NO NC

P� ������ ����%�� � ����' [V]P� �����* ���-� ����* ��� (380 V)

���� )��� * ������ (x 106)M����� )��� * ������(x 106)��� ���� )��������' (1/)�)K ���� ����%�� � � �� � �����

P� ����� �5���������� DC

��� )��� * ��� Ith�!�) � / ������ �������� [A]��� )��� * ��� Ith������������ �������� [A]P� ������ ����%�� � ����' ������������ �������� [V]P� �����*���� ����* ����������������������� [A]

��� [��]

��5���� ����� ����3-,������ �����*50 Y'[kW]

AC3AC4230/220 V400/380 V500 V690/660 V1000 V400/380 V690/660 V DCAC3AC4AC3AC4

AC3

10004524152230397,5

12,6/1221,8/20,8

31,20,2

1200400

(0,8 - 1,1) Us

4002,180

10

690

4/6

1,14/0,48

1,4

AC4

)������ �

����� [W]�!�� [W]

AC15380/220 VDC13110/220 V

� � ��������(����� ��� ������ �������� ���%

RSTN4CRI-350

�&����!���� ����"�� - ���� ��%� ��� � ������ �� ���������.❼ D024 - 24 V DC� ���)� ����������� ����%�� * ������� �������� � Relpol S.A.

CRNI63

10006328

18,53041557,5

14,7/1425,4/24,3

31,20,2

1000300

(0,8 - 1,1) Us

4002,190

10

690

4/6

1,14/0,48

1,4

NO NC

CRNI75

100075342237506739

17,9/1730,9/29,5

31,20,2

1000300

(0,8 - 1,1) Us

4202,7100

10

690

4/6

1,14/0,48

2,3

NO NC

CRNI85

100085422645596739

22/2138/36

31,20,2850250

(0,8 - 1,1) Us

4202,7100

10

690

4/6

1,14/0,48

2,3

NO NCNO NC

RSTN4CRI-350

RSTN4CRI-350

RSTN4CRI-350

CRNI��������� �� 100 A, ����� ���� DC

#��������:

CRNI75-30-22-...CRNI45-30-22-... 2 2#��� ��� ���

2 2 2 2 2 2CRNI63-30-22-... CRNI85-30-22-...• 3 ��������� ������❼❼ ❼ ❼

Page 16: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

14

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

#������ ���

P� �����* ���� ����* ��� Ie (AC15)� ����%�� �:

230 / 400 / 500 V 690 /220 V 380 V 660 V[A] [A] [A] [A]

#�� ). �������� ���[��]

CRI10-11

CRI10-20

CRI10-02

CRI10-40

CRI10-31

CRI10-22

CRI10-13

CRI10-04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

NO NC

1 1

2 �

� 2

4 �

3 1

2 2

1 3

� 4

4 3 2 �

4 3 2 �

4 3 2 �

4 3 2 �

4 3 2 �

4 3 2 �

4 3 2 �

4 3 2 �

#������ ���

P� �����* ���� ����* ��� Ie (AC15)� ����%�� �:

230 / 400 / 500 V 690 /220 V 380 V 660 V[A] [A] [A] [A]

#�� ). �������� ���[��]

CRMI00-40-00-A230

CRMI00-31-00-A230

CRMI00-22-00-A230

NO NC

4 �

3 1

2 2

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

���������� ��� ������� � � ��������������� CRMI

���������� ��� ������������� CRMI00 ❶

0,19

0,19

0,19

(������������ ���� ���� ���������

❶ ���� ���� '� 23 - � ��� ��� ���� ����������

Page 17: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

15

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

#������ ���

P� �����* ���� ����* ���Ie (AC15) � ����%�� �:230 / 400 / 500 V 690 /220 V 380 V 660 V[A] [A] [A] [A]

#�� ). �������� ���[��]

CRI20-10

CRI20-01

CRI2A-11

0,02

0,02

0,048

NO NC

1 �

� 1

1 1

5,6/6 3,8/4 2,5 1,8/2

5,6/6 3,8/4 2,5 1,8/2

5,6/6 3,6/4 2,5 2,3/5

CRNI09

�� CRNI38

CRNI45

�� CRLI400

�� ���� ����

��������

���������� ��� ������� � � ����������� CRNI, CRLI

(������������ ���� ���� ���������

#������ ���

CRI-410

CRI-420

CRI-430

������!����� & �������� � � ����������� CRNI, CRLI

CRNI09 �� CRNI38

CRNI45 �� CRLI300

CRLI400

�� ���� ����

��������

Page 18: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

16

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(�������������!����� �����

+����� ��&�!�� / �� ��� ��������� (�C3)

+����� ��&�!�� / �� ��� ��������� (�C3)

� � ��������

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

2

30 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

5

00 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

6

90 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

4

00 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

2

30 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

5

00 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

6

90 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

4

00 V

� � ��������

Page 19: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

17

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(�������������!����� �����

+����� ��&�!�� / �� ��� ��������� (�C3)

CRNI45 �� CRNI85 ����� ���� DC (7��������) - ����� ���� %!����

������ � CRNI45 �� CRNI85

� � ��������

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

2

30 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

5

00 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

6

90 V

M��

���

)��

� *

���

���

��

���

�%��

4

00 V

��� ����:)�� �P� �����* ���� ����* ��� ������� �5����� ��� 3-,���� �� �����* (��� 400 V)

Page 20: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

18

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(����������&������ ������

#�&������ ������

� �

CRNI45, CRNI63CRNI75CRNI85

a2

113123123

a3

708080

b1

117133133

b2

175194194

b3

100110110

c1

123140140

(c1)DC

123140140

d1

10,510,510,5

d2

26,526,526,5

d3

252525

e94107107

e2

31,531,531,5

f1

808989

f2

637171

f3

122132132

g283939

g1

4,85,55,5

g2

6,1 (M6)6,1 (M6)6,1 (M6)

( )DC - �!� ���� ����� �������� (������� � DC)

CRNI09 � CRNI12 + �������� RSTN1 CRNI16 � CRNI22 + �������� RSTN2

CRNI45 �� CRNI85 + �������� RSTN4CRNI32 � CRNI38 + �������� RSTN3

*) � � ����� ������� � �� ��������� )���*.**) "��� �������* ����� OFF (3 ).

"��� ������* ����� RESET (2,5 ) ����� )� 2,5 .

CRMI05 � CRMI09 + �������� RSTM

������������ ������� � � CRI20-..

q ��� � � �� �����*

������������ ������� � � CRI10-..

a1

90100100

Page 21: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

19

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

#�&������ ������

(����������&������ ������, ��������� ������� �����$�

=�������� ������� �����$�

2� �� � ������ ����������, ���� ������� � ������ ������* ���������� .

CRNI09 �� CRNI22 (������� � AC) CRNI32 �� CRNI38 (������� � DC)

CRNI32 �� CRNI38 (������� � AC)CRNI45 �� CRLI400 (������� � AC)CRNI09 �� CRNI22 (������� � DC)CRNI45 �� CRNI85 (������� � DC - ��������)

� �

CRLI110CRLI140

e2

4040,5

f1

9393

f2

8080

f3

146146

g4545

g1

6,36,3

g2

6,1 (M6)9 (M8)

a1

120120

a2

143143

a3

100100

b1

150150

b2

232232

b3

130130

c1

150150

d1

1520

d2

3742

d3

3737

e130139

e1

213215,5

CRLI110 + �������� RSTL1, CRLI140 + �������� RSTL2

CRLI170 + �������� RSTL3

CRLI205 �� CRLI400

*) � � ����� ������� � �� ��������� )���*.**) "��� �������* ����� OFF (3 ).

"��� ������* ����� RESET (2,5 ) ����� )� 2,5 .

� �

RSTL1RSTL2

h3742

jM6M8

CRLI110 � ����� !����CRLI140 !�� ������� !���

#����* !��� �������� ���5�� � ������ ��� ���������� CRLI110

a1

135145160

� �

CRLI205CRLI250, CRLI300CRLI400

a2

158168183

a3

110120130

b1

180200200

b2

160180180

c1

185198222

e1

159168178

f1

115132150

g485865

g1

799

d1

252525

d2

484848

Page 22: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

20

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(������������ ���� %!���

'��� ���� %!���

������������� 3 ��������� �����

������������� 4 ��������� �����

���������� ��� �������������

Page 23: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

21

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(������������ ���� %!���

'��� ���� %!���

���������� ��� ������� � � ��������������� CRMI

Page 24: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

22

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(������������ ���� %!���

'��� ���� %!���

(�������� 3 ��������� �����

(�������� 4 ��������� �����

���������� ��� ������� � � ����������� CRNI, CRLI

Page 25: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

23

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(��������������� ���������

'������ ��������� �����������

������ ���������:

CRMI09-30-10-A230 � �������� CRMI09, �� �����* ���� ����* ��� 9 A AC3, 3 ��������� ������, 1 �����������*������ � � NO, ����%�� � ����� 230 V AC 50 Y'

CRNI12-30-10-D024 �������� CRNI12, �� �����* ���� ����* ��� 12 A AC3, 3 ��������� ������, 1 �����������*

������ � � NO, ����%�� � ����� 24 V DC

CRNI12-40-00-D024 �������� CRNI12, �� �����* ���� ����* ��� 12 A AC3, 4 ��������� ������, ������������ �������

���������:�, ����%�� � ����� 24 V DC

CRLI110-30-22-A230 �������� CRLI110, �� �����* ���� ����* ��� 110 A AC3, 3 ��������� ������, 2 ������������������ � � NO 2 ������������ ������ � � N�, ����%�� � ����� 230 V AC 50 Y'

)������������

(��?����������&�!�� ���������

@��!��������

(��?������������������ ���

���������)�� � �� �!���

�����$���� ����"��

00 -05 - 5 A09 - 9 A12 - 12 A16 - 16 A22 - 22 A32 - 32 A38 - 38 A45 - 45 A63 - 63 A

@��!���� ����

75 - 75 A85 - 85 A110 - 110 A140 - 140 A170 - 170 A205 - 205 A250 - 250 A300 - 300 A400 - 400 A

(��?������������������ ���

���������

00 - �����������

01 - 1 NC10 - 1 NO22 - 2 NO + 2 NC

❶ ���� ���� '� 14 - ������������ � ��������� CRMI00

)�� ����������

CRMI - � ���������

CRNI - ����������� 100 A

CRLI - ���������!���� 100 A

(��?�������� ��&�!��/ � ���� ���������

30 - 3 ��������� ������

40 - 4 ��������� ������

(��?�����������������

���������� ������������������

40 - 4 NO31 - 3 NO + 1 NC22 - 2 NO + 2 NC

)�� � �� �!��������$���� ����"��

D024 - 24 V DCD220 - 220 V DCA024 - 24 V AC 50 Y'

A042 - 42 V AC 50 Y'

A048 - 48 V AC 50 Y'

A110 - 110 V AC 50 Y'

A230 - 230 V AC 50 Y'

A400 - 400 V AC 50 Y'

Page 26: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

24

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ �

RSTM#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTM-0V16RSTM-0V25RSTM-0V4RSTM-0V63RSTM-1RSTM-1V25RSTM-1V6RSTM-2RSTM-2V5RSTM-3V2RSTM-4RSTM-5RSTM-6V3RSTM-8RSTM-10

0,1 - 0,160,16 - 0,250,25 - 0,40,4 - 0,630,63 - 1

0,8 - 1,251 - 1,61,25 - 21,6 - 2,52 - 3,22,5 - 43,2 - 54 - 6,35 - 8

6,3 - 10

0,14

RSTN2#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTN2-6V3RSTN2-8RSTN2-10RSTN2-12V5RSTN2-16RSTN2-20RSTN2-25

4 - 6,35 - 8

6,3 - 108 - 12,510 - 16

12,5 - 2016 - 25

0,14

RSTN1#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTN1-0V6RSTN1-0V25RSTN1-0V4RSTN1-0V63RSTN1-1RSTN1-1V25RSTN1-1V6RSTN1-2RSTN1-2V5RSTN1-3V2RSTN1-4RSTN1-5RSTN1-6V3RSTN1-8RSTN1-10RSTN1-12V5RSTN1-14V5

0,1 - 0,160,16 - 0,250,25 - 0,40,4 - 0,630,63 - 1

0,8 - 1,251 - 1,61,25 - 21,6 - 2,52 - 3,22,5 - 43,2 - 54 - 6,35 - 8

6,3 - 108 - 12,510 - 14,5

0,14

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

252525252525252525252525252525

0,51

1,6244666101010101010

�� ���� ���� ��������

CRMI05CRMI09

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

3535353535353535353535353535353535

0,51

1,62446661010161620252525

�� ���� ���� ��������

CRNI09CRNI12

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

63636363636363

16202525353550

�� ���� ���� ��������

CRNI16CRNI22

Page 27: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

25

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ �

RSTN3#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTN3-12V5RSTN3-16RSTN3-20RSTN3-25RSTN3-32RSTN3-36RSTN3-40RSTN3-45

8 - 12,510 - 16

12,5 - 2016 - 2520 - 3225 - 3632 - 4036 - 45

0,20

RSTN4#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTN4-20RSTN4-25RSTN4-32RSTN4-40RSTN4-50RSTN4-57RSTN4-63RSTN4-70RSTN4-80RSTN4-88

12,5 - 2016 - 2520 3225 - 4032 - 5040 - 5750 - 6357 - 7063 - 8070 - 88

0,40

RSTL1#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTL1-80RSTL1-90RSTL1-110RSTL1-120RSTL1-135

55-8063-9080-11090-120110-135

0,70

RSTL2#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTL2-80RSTL2-90RSTL2-110RSTL2-120RSTL2-135RSTL2-150

55-8063-9080-11090-120110-135120-150

0,70

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

100100100100100100100100

2535505080808080

�� ���� ���� ��������

CRNI32CRNI38

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

160160160160160160160160250250

50506380100100100125160160

�� ���� ���� ��������

CRNI45CRNI63CRNI75CRNI85

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

250250315315315

160160200224224

�� ���� ���� ��������

CRLI110

�� ���� ���� ��������

CRLI140

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

250250315315315315

160160200224224224

Page 28: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

26

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ ���������� � � ���� ���� ����� �����$�

RSTL3#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTL3-80RSTL3-90RSTL3-110RSTL3-120RSTL3-135RSTL3-150RSTL3-160RSTL3-180

55 - 8063 - 9080 - 11090 - 120110 - 135120 - 150135 - 160150 - 180

0,70

RSTL4#���

��� ���K ����

�������� ���[A]

���[��]

RSTL4-125RSTL4-200RSTL4-250RSTL4-320RSTL4-400

80 - 125125 - 200160 - 250200 - 320250 - 400

2,50

#������ ���

���[��]

CRI-310

CRI-320

CRI-330

CRI-340

CRI-350

CRI-360

CRI-370

CRI-382

CRI-390

0,01

0,05

0,05

0,05

0,05

0,2

❶ #������ - 3 ����

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

250250315315315315355355

160160200224224224224224

�� ���� ���� ��������

CRLI170CRLI205

�������� ����[A]

IEC947 - 4�1� �2�

500500500500800

250315400400500

�� ���� ���� ��������

CRLI250CRLI300CRLI400

�� ���� ���� ��������

CRMI05, CRMI09

CRNI09, CRNI12

CRNI16, CRNI22

CRNI32, CRNI38

CRNI45, CRNI63,

CRNI75, CRNI85

CRLI110

CRLI140, CRLI170

CRLI205, CRLI250

CRLI250, CRLI300,

CRLI400

�����* ������ RSTM- ��� ������ �������� ���%,

���5����* � ����� �% ��� �����:)�� � ��������

P��� �

(����� ��� RSTN1- ��� ������ �������� ���%

#����* !��� ��� RSTL1- ��� ������ �������� ���%

������� ���� ❶ ��� RSTL2, RSTL3- ��� �����:)�� � � ��������

������� ���� ❶ ��� RSTL3, RSTL4- ��� �����:)�� � � ��������

������� ���� ❶ ��� RSTL4- ��� �����:)�� � � ��������

(����� ��� RSTN2- ��� ������ �������� ���%

(����� ��� RSTN3- ��� ������ �������� ���%

(����� ��� RSTN4- ��� ������ �������� ���%

��������� � � ���� ���� ����� �����$�

Page 29: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

27

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ ������!����� �����

RSTL2 /RSTL3

��������

����

��������

����

P�� ❷

150 / 180600

8

1000

M850...12025...9520×3

10...14

89...124

57 / �

-25...+55

RSTL4

��������

����

��������

����

P�� ❷

400600

8

1000

M8 / M10 ❹185 / 240 ❹

�20×3 /

20×3×5 ❹10...14 /14...24 ❹89...124 /

124...210 ❹

4 (5)10 (12)

IP 00 (open) or IP 20 to IEC 947-1 and DIN 40 0508/10

)����!����� ����� �� � � ��������!����� �� %!����� �� 10 ���. (PN-EN 60947-1)

AC�� 400 Y'

1NO + 1NC

RSTN1 /RSTN2

��������

����

��������

����

����

14,5 / 25600

6

690

M42,5...61,5...4

1 �� 1,5

9...13

0,92,25

400

RSTN4

��������

����

��������

����

P�� ❷

88600

8

1000

M52,5...351,5...25

2,5...3

22...26,5

2,64

RSTN3

��������

����

��������

����

����

45600

6

690

M51,5...251...16

2,5...3

22...26,5

1,23

❷ ����� � ������ �������� �� ���!�����. ❸ ������� �������� � 3 ❹ K ���� �������� (≤ 200 A / > 200 A)

600; > 150 �� ����� ����� �' �

6

6�������� ��� ���� gL/gG - 6 A

B 600, R 300

#����� � ���� )����������:)�� �

� �������� �� !�� ,��

(���� )��� * �!���"�)��* �!��� ������* RESET

#�����' � ���. ����%. �����

;�� ���� ��� ' ����-����� �������� NO NC

����� � ������ ��������

�����. ����%:5�* ����� [°C]������� �5 ��

$���*) ����� � ���� [�/���.]

+�&�!�� / � ����� ����P� �����* ��� [A]

P� ������ ����%�� � [V AC]

P� ������ ����%�� � ���!��Uimp [kV]

P� �. ����%�� � ����' Ui [V] ❸

� � )���� ���

K ���� ��������

� �����* �% •����% ����* � � !� * [2]

•� !� * � �����)� �� [2]

•����% ����* ������ []

•� � ����) �� � � �� [Nm]

•� � ����) �� � � �� [Ib.in]

���. ������ ���� � ,�� �� :• � ���� ��)�� [W (VA)]

•�� ���� ��)�� �������)���� � ���� [W (VA)]

���������� ���� ����

������������ �������

K ���� ��������

� �����* �% •����% ����* � � !� * [2]

•� !� * � �����)� �� [2]

•� � ����) �� � � �� [Nm]•� � ����) �� � � �� [Ib.in]

P� ������ ����%�� � [V AC]

P� ������ ����%�� � ���!��Uimp [kV]

P� ������ ����%�� �

����' Ui [V] ❸

�����!����� ���:)�� �

•�� �. ����%�� � �!��� Ue [V]

•�� �����* �!�) * ��� Ie [A]

•��� )��� * ��� Ith [A]F5 � �� ��������� ���� �

1NO + 1NC/ 1 C/O

P�����* �����' �(NO + NC)

"���* �����' � (NO + N����:)�� � ����* ������)

DC, AC �� 400 Y'

)�� ������� �

#��� 10 A (2 ���. < tA ≤ 10 ���. �� 7,2 x Ie � ������� �������

tA ≤ 2 �. �� 1,5 x Ie � �������� ������� )

IP 00 (�������*) � IP 20 � ���������� � PN-EN 60947-1 DIN 40050

8/10

24 60 125 230 400 500 690 24 60 110 2202 1,5 1,25 1,15 1,1 1 0,8 2 0,5 0,3 0,2

RSTM

����P��

����

��������

����

P�� ❷-25...+55 ❶

10600

6

690

M30,5...2,50,5...1,5

0,4...0,7

4...6,5

0,62,3

1NO + 1NC/ 1NC

M32×(0,5...2,5)2×(0,5...1,5)

0,4...0,74...6,5

690

AC15

RSTL1

��������

����

��������

����

P�� ❷

135600

8

1000

M625...7025...50

6...8

52...50

57

690

DC13

❶ $

���

���

����

� ��

)��

� �

��

)��

����

��

� �

��%

�� !

���

����

���

0,5%

�%

��

* 1

°C �

� �

���

��

��

��

���

���

�%:

5�*

��

���

���%

�� �

�!�:

���

�� �

���

5

�%��

���

���

���

����

�, �

!��

:5

����

,

����

��

��

���

� �

���%

:5

�* �

����

���

���

��

25 °

C.

NC

M3,52×(0,5...1) / 2×(1...2,5)

2×(0,5...1) / 2×(0,75...2,5)0,8...1,4

7...12

Page 30: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

28

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ ������!����� �����

����� ���&�������

K ������������ ���

[A]

RSTM0,1 - 0,160,16 - 0,250,25 - 0,40,4 - 0,630,63 - 10,8 - 1,251 - 1,61,25 - 21,6 - 2,52 - 3,22,5 - 43,2 - 54 - 6,35 - 86,3 - 10RSTN10,1 - 0,160,16 - 0,250,25 - 0,40,4 - 0,630,63 - 10,8 - 1,251 - 1,61,25 - 21,6 - 2,52 - 3,22,5 - 43,2 - 54 - 6,35 - 86,3 - 108 - 12,510 - 14,5RSTN24 - 6,35 - 86,3 - 108 - 12,510 - 1612,5 - 2016 - 25RSTN38 - 12,510 - 1612,5 - 2016 - 2520 - 3225 - 3632 - 4036 - 45

K ������������

[2]

11111111111111

1,5

11111111111111

1,52,52,5

11

1,52,52,52,54

2,52,52,546

101010

3

23,822,522,823,525

27,525

26,527,429,528,529

28,52925

16,720,518

20,823,328

22,622,324,523,824,427,523,422,524

24,523,2

23,422,524

24,523,22331

24,526,226,62928

33,424,323

4

14,51414

14,115

16,715,517

17,318

17,517,617

17,514,1

10,312,811,212,814,417,514,314

15,515

15,617

14,413,513,914,813,9

14,413,513,914,813,91317

14,815,814,815,416,119

13,613

5

10,510,110

10,210,811,811

12,712,712,912,412,311,9129,4

7,59,58,29,5

10,512,710,410,311,511

11,412,210,49,59,3

10,29,5

10,49,59,3

10,29,58,611

10,210,89,79,8

10,812,88,88,5

6

8,38

7,88

8,39

8,61010109,69,599

6,8

5,97,56,57,68,39,88,38,49

8,89,19,58

7,26,87,87,2

87,26,87,87,26,37,7

7,88,177

8,29,36,66,2

7,2

6,86,56,36,56,87,27

8,48,38,17,87,57,27,15,2

4,86,35,46,36,88,16,86,97,57,37,67,86,55,75,36,25,6

6,55,75,36,25,64,85,8

6,26,45,3

15,36,37,25

4,5

8

5,85,55,45,65,76

5,97,27,26,76,56,35,85,84,2

4,15,44,65,45,86,85,96,06,46,36,56,55,54,74,35,24,6

5,54,74,35,24,63,94,6

5,25,24,34,25,25,84,23,3

���� ��!���� � (±20%) ��� 3-,���* � ��� )��* ������ (��������������� �). #������� ������������� ��� (x Ie)

[���.]

Page 31: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

29

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

����� ���&�������

RSTN412,5-2016 - 2520 - 3225 - 4032 - 5040 - 5750 - 6357 - 7063 - 8070 - 88RSTL1, RSTL2, RSTL355 - 8063 - 9080 - 11090 - 120110 - 135120 - 150135 - 160150 - 180RSTL480 - 125125 - 200160 - 250200 - 320250 - 400

K ������������

[2]

46

10101616252535

2535355050507095

5095

120185240

3

3433302935374040

33,9

3644434032353837

2524,423,825,625

4

19,518,517

16,619,420,521,521,517,6

212422

21,818

19,520,620,5

16,816,113,915,515

5

13,212,811,511

12,313,314

13,811,8

13,515,51414

11,712,813,813,5

13,111,910,310,910,5

6

9,79,48,48

8,79,69,89,78

9,81110108,49,4109,7

11,19,88,58,58,5

7,2

7,67,46,56,26,67,37,47,36,5

7,58,57,77,56,47,27,67,4

9,98,47,377

8

6,26

5,35

5,35,85,85,84,9

6,16,76,15,95,15,86,26,0

9,17,46,56,46,2

���� ��!���� � (±20%) ��� 3-,���* � ��� )��* ������ (��������������� �). #������� ������������� ��� (x Ie)

[���.]

)������ ������!����� �����

K ������������ ���

[A]

���� ��!���� �

> 2 ). ❶< 2 ). ❶

< 2 �. ❶

2 ���. < Tp < 10 ���.,

#��� 10 A

$���� � ����

z������� ������� �"�������� ������� �

"��������* � ��)�� �

2 )���, ����, �������-����:5 ��������

z������� ������� �

{ ��� '

123

4

#������� ������������� ���

1,051,201,50

7,2

"�������� ������� � ���)�� ����� ������������� ����������� ��� ������� � ��� ' { „1”.

#������� ������������� ���#%�� � ���� ,�

1,01,15

2������� ,�

0,90

���� ��!���� �

> 2 ). ❷> 2 ). ❷

$���� � ����

z������� ������� �"�������� ������� �

"�������� ������� � ���)�� ����� ������������� ��������

��� ��� ������� � ��� ' { „1”.

K������������� �����

56

❶ ���� ��!���� � ��� 3-,���* � �� � )��* ������ �� ��������� ����%:5�* ����� +20 °C❷ ���� ��!���� � ��� 3-,���* ��� ��� )��* ������ (�!��� ,��) �� ��������� ����%:5�* ����� +20 °C

Page 32: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

30

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ ������!����� �����

K������������� �� %!����

�������� ������ �� � ������:� �� � ��� �%�� ������ �� � ����:)�� � ��� ���������

������� � ��������* �������� ��� Ie. #��� ��������

�!���� � ���������, ��*����� � 1,0 x Ie, ���� ����:-)�� � ��������� �� ���� � 25%. z����� �� �

����:)�� � 3 �������� �������5�* ��� ������� � ����

�������� ����� , ������ �� � 2 ��� �������� ����. K�� �����:)�� * � ����* ��������* ������*

������ �� � ����:)�� � ���� ��� �%�� 2 3

������ �� ��*. � ���)� ��������* �!���, ����� ! ���� )��� � ����� (� � ��������) ���%��

�������.�������� RSTM, RSTN, RSTL �������� ��� �5 �

3-,���� �� �����*. K�� �5 �� 1-,���� �� �����*

�� �����* DC ��� �� ����� ���%�� !��� ���� ����.� ��� ���)� �� �� ������ �� � 3.

��� ��!���� � ��� � ��� )���� �����:)�� �

� 3 �������� ����� ���� ��� �%�� 105% 120%������������� ���.

+��. )����� �������������� �� %!����

[��

�.]

��

��

����

:)�

� �

[ �

.]

��� ����:)�� � (����� *) [A]

'��� ���� %!���

RSTM RSTL4

RSTN3, RSTN4,RSTL1, RSTL2, RSTL3

RSTL4 ������ ������* ���%

����,����� ��� ��������

����,����� ���

��������

�������� � ������

Cu 4 2, �� ��* 4

#���� RESET #���� TEST

#���� TEST #���� RESET

#���� RESET

#���� TEST

RSTN1, RSTN2

#���� RESET

#���� TEST

Page 33: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

31

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ ������!����� �����

�����$

��������

� ��������� CRNI

�������� � ������

CRI-320 ��� CRI-350- ��� ������ �������� ���%

����� RSTN1, RSTN2, RSTN3 ����� RSTN4, RSTL1, RSTL2, RSTL3, RSTL4

����:):5�� ����,

��� ����� ������ ������

2. $������ ���� ��� �� ������� ��� ������ ❷ .3. ��� ����� �!��� �� ' ���� H (��)��*) ���� ����:)���, �%� � ����� ���5���������� ���:)�� � ����.

��� � ���� )��� * �!��� ��� ���� ��� �%� � �������� ����� � ��� ' H � A.

4. � ���)�, ���� ����-����� ���:)��, ������� N� ��������, ������� NO ������, ���� ������������'�� (� ���' � ��������� ) ���� ��:���. � ��� ' „��)��*” ��� ���� ��� �!��� ���� �%� � ����!�* �����

�!���. � ��� ' „���� )��� *” ���� �!�������� ���� )��� . � ��������!����� ��$��� ��&�� �����$��

���������� ���� �� %!����.5. ����% ��� ' � �!��� ���� ������ � � %� ������������� � �����.

1. ��� ���� ���� (�� ���� � ��������).

❷ ❷❹

❺❻

❼❼

❶ F% A2 �����:)����* � ��� ������, ������� ���� � �� � �% � A2 ��������, ����� ���%� �������� � ���������

(�����:)�� � �����*��� �� ��� ����%���� �����:)�� � ������ � �% � A2 ��������). F% A2 �������� �% A1 �������� �������:��� ��� � �� � ����� .

❷ ������:)���� � ������ ���.

❸ #���� RESET (����!�): H - ��)��* ��% , A - ���� )��� * ��% .

❹ ;�� ���� ��� ' ��!���� � (������*). ;�� ���� �!���� � ��% � ��)���� �!��� ����.

❺ #���� TEST (�����).

❻ ������ ������������� ��������.❼ �����:)�� � �������� �����������:� �����:)�� � �����������:5��� ��������.

❽ � � ��' ������ �������� ���% �������� RSTL �� ��������� ����%:5�* �����, ������:5�* +55 °C ������� �����

������� ����� ������� ��� � ����. � �!� '� ����������� ������ �� ����� ��)�� * ���, ������5 ��� � ������� ��)�� :

������� ����, �� � �� �� �������� ����%:5�* �����, ��%� ����� ���,, ' ���� ������� ���� ���. P %� ����� �� ��

���)�� ������� ��� ��� ��������� ����%:5�* ����� +70 °C.

������:P� �����* ��� ��������� �����: 60 A. �������� ����%.�����: +70 °C. K ���� ������� ��������: 55...80 A.

1. ������ ���� ����������� ���!���� ���� ��������:��� ����* ��� ������ : 80 A x 0,82 = 65,6 A.

P����� � �� ����� ���� ��������� ����� 60 A

� ��������� ����%:5�* ����� +70 °C ������ .

2. +���!�� ��������� ����:P� �����* ��� ��������� �����: 60 A.

#��,, ' ��� ������� ���� ���: 60 A x 1,1 = 66 A.

���!��� ������� �������� - 66 A.

�������� ��� ���� ������ �� #��,, ' ��� ����%:5�* ��)�� � ��� ������ , ������� ����

����� ������5���� � ������� �����)�� : �������

��������

+55 °C 1,00 1,00+60 °C 0,94 1,08+65 °C 0,88 1,09+75 °C 0,82 1,10

Page 34: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

32

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

)������ ���&������ ������

#�&������ ������

RSTM ��� ����� ������ ������

RSTN1 � RSTN2 � RSTN3

+ ����� ��� ������ �������� ���%

��������

� ������

RSTN1 � CRI-320RSTN2 � CRI-330RSTN3 � CRI-340

RSTN1 + �������� CRNI09 � CRNI12 RSTN2 + �������� CRNI16 � CRNI22

RSTN3 + �������� CRNI32 � CRNI38

RSTM + � �������� CRMI05 � CRMI09

d

1014,318,2

e

M4M4M5

f

M3,5M4M5

������������ ������� � � CRI20-..q ��� � � �� �����*

������������ ������� � � CRI10-..

������������ ������� ��� � ����������

( )DC - �!� ���� ����� �������� (������� � DC)

Y!� ���� ����� �������:CRI-320: 87,5 x 45 x 87 CRI-330: 87,5 x 45 x 87 CRI-340: 87,5 x 55 x 102 CRI-350: 87,5 x 60 x 102

*) � � ����� ������� � �� ��������� )���*.**) "��� �������* ����� OFF (3 ).

"��� ������* ����� RESET (2,5 ) ����� )� 2,5 .***) "��� ����� CRI-320 � CRI-330.1) K�� ���% � K;P-��*�� 35 EN 50022.

Page 35: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

33

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

#�&������ ������

)������ ���&������ ������

*) � � ����� ������� � �� ��������� )���*.**) "��� �������* ����� OFF (3 ).

"��� ������* ����� RESET (2,5 ) ����� )� 2,5 .1) K�� ���% � K;P-��*�� 35 EN 50022.2) ������ ���� � � �%�� ����!��� � �������� CRLI110 CRLI170 (�� ������ RSTL2).

RSTL1 ��� ���% � ��������� CRLI110

� � !���� �% �� CRI-360

��� ������ �������� ���%

RSTL2 ��� ���% � ��������� CRLI140

RSTL3 ��� ���% � ��������� CRLI170 � CRLI205

CRI-360 �����* !��� ��� RSTL1 - ��� ������ �������� ���%

a1

90100

� �

CRNI45, CRNI63CRNI75, CRNI85

a2

113123

a3

7080

b1

117133

b2

175194

b3

100110

c1

123140

d1

10,510,5

d2

26,526,5

d3

2525

e94107

e2

31,531,5

f1

8089

f2

6371

f3

122132

g2839

g1

4,85,5

g2

6,1 (M6)6,1 (M6)

RSTN4 + ����� CRI-350 ��� ������ �������� ���%

RSTN4 + �������� CRNI45 �� CRNI85

Page 36: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

34

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

#�&������ ������

)������ ���&������ ������

RSTL1 + �������� CRLI110

RSTL2 + �������� CRLI140

RSTL3 + �������� CRLI170

*) � � ����� ������� � �� ��������� )���*.**) "��� �������* ����� OFF (3 ).

"��� ������* ����� RESET (2,5 ) ����� )� 2,5 .1) K�� ���% � K;P-��*�� 75 EN 50023.2) K�� ������� ��� � � CRI-3..3) �����a� ���a CRI-382 �%�� ������������ ��� ��� Ie≤ 200 A.

RSTL3 + �������� CRLI170

RSTL4 + �������� CRLI205

� �RSTL4-125, -200RSTL4-250, -300, -400

a4650

b140140

c6970

e160171

f20 x 325 x 4

RSTL4 ��� ����� ������ ������

d 9 11

RSTL4 + �������� CRLI250

RSTL4 + �������� CRLI300RSTL4 + �������� CRLI400

� � ��������CRLI170CRLI205CRLI250CRLI300CRLI400

a3535353545

d4050505050

f��

130130130

���� ��� � ���������� CRLI170 �� CRLI400 � �������� RSTL3 RSTL4

��� ���� ������ ������ (�����:)�� � � ���5�: ������� ��� � � CRI-3..)

� � ������* ����CRI-370CRI-382 3)

CRI-390CRI-390CRI-390

b �.2)

150150606055

� � ��������RSTL3RSTL4RSTL4RSTL4RSTL4

� �

CRLI110CRLI140CRLI170

f1

9393115

f2

808093

f3

146146153

g454548

g 1

6,36,37

g 2

6,1 (M6)9 (M8)9 (M8)

a1

120120135

a2

143143158

a3

100100110

b1

150150180

b2

232232257

b3

130130160

c1

150150185

d1

152020

d2

374242

d3

373742

e130139154

e1

213215,5234

e2

4040,540

Page 37: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

35

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

(�����!����� ���� �$����

www.relpol.com.pl

� ��� CZIP- ' ,���� �5 �

����� �

��������� ���� ����,�*����

����

���� ����� ���� ��������

����������� ���������

���� ) ��� ��������%�� *

�����*���������� ����

���������

��!����,���)�����

������:)���

����� ��������� NEED

������� �� �����

�������� ���)� � � �� �

RPS

Page 38: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

36

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

Áëàãîäàðèì Âàñ çà çàïîëíåíèå êàðòû-çàïðîñà è âûñûëêó â àäðåñ Relpol S.A.èëè íà íàøå ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå â Âàøåé ñòðàíå.

ïî òåëåôîíóÏðîñèì ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè:

Ïðîñüáà âûñëàòü ïðåäëîæåíèÿ ïî àäðåñó:

ëè÷íî

.........................................................................................................................................

Çàìå÷àíèÿ Êëèåíòà:

Äàííûå Êëèåíòà:

2

3

ÔÈÎ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........................................................................................................................

Ôèðìà .................................................................................................

Àäðåñ .....................................................................................................

Òåë. (ñòðàíà) .................................................. Ôàêñ ................................................

E-mail .....................................................................................................

Äàåì ñâîå ñîãëàñèå íà ðàññûëêó ê íàì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå èíôîðìàöèè î íîâîñòÿõ è íîâûõ ïðîäóêòàõ Relpol S.A.- ñ ýòîé öåëüþ óêàçûâàåì ñâîé àäðåñ E-mail.

.............................. .........................................Äàòà Ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü

Êîíòàêòîðû è òåðìîðåëå

Ðåëå âðåìåíè

Ðåëå êîíòðîëÿ

Ïðîãðàììèðóåìûå ðåëå NEED /êîíòðîëëåðû/

Ïîëóïðîâîäíèêîâûå ðåëå

Îãðàíè÷èòåëè ïåðåíàïðÿæåíèé

Òóìáëåðû, êóëà÷êîâûå ïåðåêëþ÷àòåëè

Âûêëþ÷àòåëè ýëåêòðîäâèãàòåëåé

Ïðàéñ-ëèñò

Îáðàçöû ïðîäóêöèè

Ìåíÿ èíòåðåñóåò áåñïëàòíûé êóðñ ïî ïðîäóêöèè Relpol S.A.

Ïðîøó ïðèñëàòü ñëåäóþùèå áåñïëàòíûå êàòàëîãè, ìàòåðèàëû:

Ýëåêòðîìàãíèòíûå è èíòåðôåéñíûå ðåëå,êîíòàêòíûå êîëîäêè è àêñåññóàðû

1

Êîìïàêò-äèñê CD - êîìïëåêò êàòàëîãîâ

Êîìïàêò-äèñê CD - êîìïëåêò íàãðàä, ñåðòèôèêàòîâ è äåêëàðàöèé

(ñòðàíà, ïî÷òîâûé êîä, ãîðîä è ò.ï.)

ww

w.r

elp

ol.com

.pl

M� ���-����� ��� ���� � � ����� ”#��������” 04/2008

(����-������(����-������ ������ �� ��� �� ?���� +48 68 37 43 830 � � ��!��.

RELPOL S.A.ul. 11 Listopada 3768-200 Żary, �����e-mail: [email protected]

�������� ���� ���. +48 68 47 90 834&�� +48 68 47 90 837, e-mail: [email protected]���� ���������� ���. +48 68 47 90 900e-mail: [email protected]

3R

Page 39: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

39

www.relpol.com.pl�������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ RoHS

RELPOL S.A.

ul. 11 Listopada 3768-200 ¯ary, Ïîëüøà

Äàòà Äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþAndrzej Hyska

1.11.2005 .ã

Relpol S.A. ïîäòâåðæäàåò

2002/95/EC - RoHS.

,

÷òî êîíòàêòîðû è òåðìîðåëå

ïðîèçâîäÿòñÿ â ñîîòâåòñòâèè

ñ äèðåêòèâîé

Page 40: com · 37. +48 68 47 90 834 • . +48 68 47 90 900  www. relpol.com.pl 100 100 2008

40

www.relpol.com.pl �������� ���� ���. +48 68 47 90 834 • ���� ���������� ���. +48 68 47 90 900

www.relpol.com.pl

04

/2

00

8

RELPOL S.A.ul. 11 Listopada 3768-200 Żary, �����e-mail: [email protected]�������� ���� ���. +48 68 47 90 834&�� +48 68 47 90 837e-mail: [email protected]���� �������������. +48 68 47 90 900e-mail: [email protected]

RELPOL M ����� / V� ��������. +375 17 298 44 11e-mail: [email protected]

RELPOL BG ����� / V� ��������. +359 5 261 02 57e-mail: [email protected]

RELPOL HUNGARY V�����"� / ����������. +361 265 19 71e-mail: [email protected]

RELPOL BALTIJA �� ����� / W�������. +370 5 275 23 01e-mail: [email protected]

RELPOL ELTIM '����-�����&��� / +��������. +7 812 327 35 99e-mail: [email protected]

RELPOL ALTERA (��� / *���������. +380 44 496 18 88e-mail: [email protected]

RELPOL FRANCE ����$ / X���������. +33 160 798 500e-mail: [email protected]

RELPOL LTD. W����� / ��� �����. +44 1582 487707e-mail: [email protected]

Ïðîåêòíàÿ ÷àñòü ôèíàíñèðóåòñÿ Åâðîïåéñêèì Ôîíäîì

Ðåãèîíàëüíîãî Ðàçâèòèÿ Åâðîñîþçà

ÑÎÞÇ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÅÉ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÂÛØÅÍÈß ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ

� ���� � �������� � ��� � � ����������� ��� � �, , � Relpol S.A.�������� � ��!�* ���� � ������ : ����� * � ���� )��� � ����� ������ �� � ���� *. �� �������� ���� )��� � ����� �:��,��' ����* ������, ������ Relpol S.A. �� ����� �������������� ������ ����� �� ���� � �������' : ������������� � ������ ���� *.

������%�� � Relpol S.A.:

• ����� � �:���� � ���������. ���� ����* ���: �� 1 ( �� 3 (,� ���� ����%�� * ������: �� 3 V �� 48 V DC

• � �:���� ������. ���� ����* ���: �� 5 ( �� 20 A

• ����������� ������. ���� ����* ���: �� 5 ( �� 30 A,�� ��� ���%: � ��������� ������� � K;P-��*��35 EN 50022 � � ���� , ��� ��)���� ���

• ����,�*���� ������. ���� ����* ���: �� 0,5 ( �� 16 (,��� )����� ��������: �� 1 �� 4

• ��������� ������ ��� ���������� ��� ��)���� ���,��� ���% � K;P-��*�� 35 EN 50022

• �����������. ���� ���� �5�����: �� 2,2 kW �� 200 kW/�� 400 V/

• ����:)��� ��������� �����*� ���� ��������: �� 0,1 A �� 63 A

• ���� ����� ����- ����,���' �������,� ��� * � ���� �������� �����

• ���� ���������� ��� ��: ���, ����%�� �, ���������, ������

• ����� ����� ���� NEED���� : 8 ������ / 4 ����*��� �����,16 ������ / 8 ����*��� �������,����� ���� � � LAD, STL, ����%�� �� �� �: 230 V AC, 12-24-220 V DC, �� �' � LED������� � ̀ �!��� ���� ������ / �������

� �������� ���)� � � �� � RPS��� � ��� ���� � , ������� '���: 12-24 V DC,��� ������ : �� 1,5 ( �� 20 A,

• ����������� ����� ������. ��� ������ : �� 1 ( �� 100 A,����%����� ���:)�� � � ���� � � �:!� �����

• ���� ) ��� ��������%�� *���� I, II III, �������� ������� �� ������:):5 � ������ �������

• ��!����, ���)����� ������:)��� ��!���� � ������� �� � 1-, 2-, 3- 4- ������ ,������:)��� �� 1 �� 6 ����� �� 2 �� 12 ��� ' *

• � ��� CZIP - ' ,���� �5 � ����� �,�������)�� ��� �!��� �� ���� �������� ������������*���� �������� �������� ����%�� �

• ��� �������� ���%� ��� �� ��� ���� ��� ����� ���)�� �