A Num. 92, COMEDIA FAMOSA.

-CON QUIEN VENGO VENGO. - DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Fiefta , que fe reprefentó a SS. MM. enel Salon de fu Real Palacio.

PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA.

Ottavio , Galan. -Urfino , Viejo. Nife , Criada.

Don Juan , Galan. Lifarda, Dama. Celio , Criado. Don Sancho , Galan, Leonor, Dama. El Gobernador.

JORNADA PRIMERA.

Salen Lifarda, y Leonor afidas de un papel.

Leon. Y Y Ole hástdexero mas mal hay del que pensé, Lif. 1 MN Es en vano pues donde folo bufqué

defenderle ya. Leon. Reluelta: una fombra, una ilulion,- eltoy antes a: hacer. Lif. Suelta, hallo un engaño, una accion

Leon. Un excefo en él villano. tan grave; no sé que ¡.tente, Lif. Ya el papel eftá en mi mano, mas ya importa cuerdamente

cómo has de efcufarte ahora difimular el agravio, de que le vea * Leon Señora, que parecer muda el fabio, hermana , Lilarda , advierte. conlejo toma el prudente.

Lif. Elto ha de fer defla fuerte. Leon. Eftás ya contenta , diz

Leon. Quien mis defdichas ignora? de haberlo fabido? Lif. No, Lee Lil. 4mor, señor D. Juan, que porque dellas colas yo

de amor no pasa d atrevimiento, no he de eltarlo, triíte sí.

indígnamente adquiere el nombre: León. Mil veces no te advertí,

digalo el mio , pues me atreve d que no legales á ver tanto, que fin mirar el riefeo de mi el papel, que habia de fer vida, el temor de mi hermano, ni el de difgulto, y de pelar! rezelo de Lifarda , os fuplico ven- pues quien no lo ha de eftorbar, gats efta noche por el jardin, don- ' por qué lo quiere laber ? de entrareis ad bablarme', y venga Mira lo que has confeguido, con vos el criado , porque quando que andando yo con fecreto, yo aventuro mi vida , trato de afe- con recato, y con refpeto gurar la vuefira. ! huyendo de ti , has querido

Notable refolucion | perder el que te he tenido: pues

EAS * - Con quien vengo 2engo. pues quando tu no entendifte mi amor, refpetáada fuílte,

y, ya que lo fabes, no. 4 orque no he ¡de olvidar yo,

porque tu mi*amor fupifle.

Lif. Sin prudencia , dudofa , Leonor , eftoy,

y quando a un difcurío voy,

mas del difeurfo' me alejo... . Dos veces de ti me quejo, -

de parte de nueftro honor;

una, y otra de mi amor,

que amar, y callar te ofreces, .

para ofenderme dos veces... con .una. culpa, Leonor.

Quando tu te aconfejáras /- conmigo para querer, |

la primera había de fer que dixera', que no amárás,

Mas fi A decirme llegáras,

que amaíte una vez, yo fuera

la primera, y la tercera

que echára el manto al amor,

que fi aquello fuera honory

¿eitotro cordura fuera.

Leon. Has nacido fin empeño en palabras, y en acciones,

tan dueño de tus pañones,

de tus difcurlos tan dueño,

“que no ví en ti el mas pequeño

afeéto 4 mi pena igual, para que en defdicha tal te defcubriéfe la mia,

“ y hace mal quien fu mal fia 3 quien no fabe del mal. Quien en libertad fe vió, que fe duela del cautivo * Quien, eftando fano , y vivo,

fe acuerda del que murió? ¿Quien en la orilla rogó por el que en el mar fallece *

Quien del ¡dolor fe entriftece, que 3 otro afige, y defalienta*

Nadie, que nadie hay que fienta

y fin confejo,

Lo

las penas que ótro padece. o así, efclava no te hablé,

porque en libertad te ví;

porque con vida! te hallé; ”

delde el mar no te llamé, porque en la orilla vivias;

doliente en las anfias mias,

—no¿tespedí. que. fintieras, porque sé que no fupieras

: fentir lo ¿que no fentias: pero ya que yo no he fido

quien: te ha dicho mi cuidados.

«y que: la ocalion me ha dado

el lance que fe. ha ofrecido: : fabe, que amor he tenido, * y fabe, que fue Don Juan Colona, A quien lugar dan

- mis favores en -fecreto,

por iluítre , y por diftreto,

por yaliente , y por galan» ">

Dos años ha que fefteja.

mi' calle , dos años ha >

que afido halta el alba eltá 2 los hierros de mi reja. Y Al ruego, al llanto, 2 la queja

roca, monte, y fiera fuí.

Pero quien pudo (ay de mi!) relifliríe tiempo tanto á la queja, al ruego, al llanto de un hombre, que llorar wí2 Vida, hacienda, y honra gano

con tal dueño , efto previno mi efperanza , quando vino de la guerra nueltro hermano, Y viendo que ya” es en vano hablar por la reja, quiero que entre al jardin : no el primero” ferá mi amorofp error, que le emiende otro mayor,

en él efta noche efpero. Mas pues te ha dicho el papel á lo que mi +amor-llegó, .: no es bien que te diga yo

2 ( lo

De Don Pedro Calderon de la Barca. :

lo que ya techa-dicho él. Lif. O qué infeliz Ader- vienes,

- Ella es la cauífa cruel -. 4. Leonor ,fupuelto que tiénes_ '

de mi gran: melancolía, - que te calle una criada ! :

efte- el fin de mi alegria; | Mas oye lo que he penfado,

y pues que tu hermana Loy, 2 para afegurarme á mi,

y humilde 4 tus pies eltoy, y no embarazatte á ti

no eftorbes la fuerte mia. >” la efperanza de tu eftado.

Lif. Aunque es Verdad que pudiera - En trage: difimulado Ñ

ofenderme de tu amor, yo tu criada he de fer

eltás refuelta , y error 4e noche , porque he de ver

notable el reñirte fuera, fi es tan honelto el empleo

pues sé que con efo hiciera : de tu amor , y u- defeo, y

mayor tu amor, y tu fe como me das á entender...

de lo que al principio fue, “Seis cofas así configo, = 3

que aunque de amor no he fabido, fer con»nueltro honor leal,

que crece mas ¿refiltido .9- fer contigo liberal, |

amor , como es fuego, sé y" [ler honrada conmigo,

Cuentan que fe hallan dos fuentes, dar á. tu amor. Un teltigo,

cuyos templados .criftales, que temas enamorada,

naciendo juntos, € iguales, - Sufpender defpues la elpada

fon varios, y diferentes, > de «Don Sancho , quando venga,

pues contrarias las “corrientes, y efcufar , al fin, que tenga

iris de oro, nieve, y plata, que callar una criada.

que “una montaña delata —- = Envia, pues , el papel,

contiene tanto rigor, ES _ y empiece el engaño hoy-

que la una mata de ardor, Leon. Efperando un criado eltoy,

y la otra de hielo mata. que aqui ha de venir por él

Yo, que aborrezco el “amor, ahora, y aun €s aquél.

yo, que ni eltimo , ni quiero,. Lif. Aunque de Don Juano y.

foy la de hielo, pues mugro la fama , nunca le vigeros

3 manos de mi rigor. ni á él conozco », ni al criado -

Tu, que adoras fu fabor, dale el papel , con cuidado ,

tu mifmo daño adquieres, - de que te guardas de «mi.

eres la -opuelta:, pues mueres - Salen Nife , y Celio.

llena de ardor, y de fuego: Cel. No faltará una cautela,

junteraonos , porque luego, - que 4 los audaces:, fin duda, +

fi foy hielo , y fuego eres, . dicen , que fortuna ayuda,

templaremos de manera y á los timidos repela. |

“ nueltra condicion nociva, - Nifo Yate vió. Cel. Triítte-de miy

que el cargo del amor viva, y qué ojos ! Lif. Gentil hombres

y el de la opinion no muera. * Cel. Ele , feñora , €S mi nombres

Dime, pues, quién es tercera Lif. Cómo os atreveis así - |

«de tu amor? Leon. Nile avilada 4 entraros aqui? Cel. No sé:

eltá de abrirle 4 la entrada. que refpuelfta daros puedas. A 2-.

Lera

terminó fe Me conceda el de la ley, para que: en tan eftupendo excefo - halle de difculpa indicio; y así digo, que al Oficio. de la querelia «el proceío fe lleve, porque mejor - fulminado el cafo elté, y que yo refponderé allá por Procurador.

-Lif. No de burlas refpondais, quando de veras os hablo.

Cel. Elta muger-es el diablo. Lif. Decid prelto, a quien bufcaist

o haré que , por atrevido, mil palos , villano , os dén dos -efclavos. Cel. No harán bien ea darme lo que no pido. IVMi conciencia acomodada corre”, porque delto guíta, diempre abierta, y nunca juíta, porno verfe empalizada:; y tanto fe futiliza a el temor, que de mi cala no falgo el dia que pala

- por ella Mons de Paliza. Y así, porque revoqueis, Diofa: Palas, la paluna fentencia, ved que ninguna cauía contra mi teneis. Bufcando «vengo al Caxero de Don Nicolas Urfino, efte Genovés vecino, para que me dé el' dinero, que de una libranza refta. Dixeronme, que vivía pared en medio, y creía que fuefe la cala elta. ¡Y así , por ella me he entrado, como quien “viene 4 pedir, mas con volverme a Íalir, fe emienda todo lo errado.

Quiere irfe. Lif. Llamale-, y dale el papel,

Con quien vengo vengo. vá

, Y al cabo, por yerro entré

Leonor, fin que yo-lo yea. - Leon. Oíd , loidado , quien delea

caftigar hoy tan cruel , vueítra ofadía , ha mandado que os diga, que aqui, advertid, no volvais mas, Dale el papel.

Cel. Pues decid ce ¿que yo lo pondré en cuidado, * y cumplida mi efperanza, no vendré- mas donde eltoy, pues, Dios bendito ,;me voy fin palos, y con libranza. % )

Al irfe Celio, fale Don Sancho, y : le detiene.

Sanch. Qué libranza + Cel. Elte. €s peor lance, no me voy. fin palos. +

Sanch. Qué bufcaist. - Cel. Indicios males: - sei ap.

no bufco nada, feñor.- Sanch. De quien fois criado vos + Cel. De Dios, Sanch. Lindo defenfado! Cel.'Si Dios todo lo ha criado, .

quien: no es criado de Dios! Y fi argumentos tan buenos

e ds .

en que es 4 quien -£i

aqui, y ya me he difculpado del yerro, y de haber entrado, no te lo digo, porque es contra el arte decir alguna Cc ¿dos veces: mas fi aslaberlo te ofreces, * mejor lo podrás oir de elas damas , A quien yo lo he dicho ya, y mi capricho fe atiende á lo dicho dicho. Vafe.

Lif. Dexale, que aqui le entró. - preguntando fi fabía de «un vecino, A quien él viene - bulcando», y tal humor tiene, que eftuviera todo el dia oyendole , fegun es «0 LJ)

PES: de

—

' | De Don Pedro Calderon de la-Barca.

de entendido , y fazonado. Leon Para qué te ha de efcuchar?

Sanch. Con todo efo , nome agrado Sanch. Para que ya que á culpar

yo deítas- colas : defpues, | llegó tan altiva, y fiera

o Lifarda , que dexé- hoy mis acciones , tambien

la guerra, y vine á vivir. fepa, Leonor, que ha mentido - de

en la paz, para afiftir. el Coronifta fingido ds

mas A vueftro ellado, hallé de mis zelos. Leon. Eftá bien;

e la calle alguna vez pea - pero aliá podrá mejor, :

A elte hombre , y no quifiera que no aqui, tu penfamiento

que ócafion mi honor me diera, ver el tragico efcarmiento

para que haciendo juez | de las fortunas de. amor. - Vafe:

al mundo de mi valor, Sanch. Oje tu tambien , aguarda:

algun loco penfamiento | yo fabré en defdicha igual ;

fuera tragico efcarmiento quien ha informado tan mal

de las fortunas de amor : de mia Leonor, y á Lifarda. Vafe»

Lif. El que te oyere decir Salen Don Ffuan , y Oftavio.

razones tan ponderadas, Juan. Grave melancolia

tan. graves , y tan caníadas, es , Ottavio, la vueltra , todo el dia

muy bien podrá prefumir, no haceis aqui encerrado,

que una de las dos previene “fino dexar las riendas al cuidado,

afuantos de tu temor, > dando con mil enojos

quando en buena ley de honor, voz, y llanto A los labios, y a los ojos:

no folo quien no le tiene fi es tanto fentimiento- os

. lo ha de penfar¿ pero quien corrido del humilde alojamiento,

le tiene, debe penlar que en mi cala fe os hace,

que el fol le pudo engañar, - poco tanto dolor fe fatisface

que es lo que le eá mas bien» con tan. pequeña queja,

Y así, del ayre no arguyas, pues agraviado el fentimiento dexas

Don Sancho:, ilufiones vanas, hacedme 4 mi teftigo

que al fin fomos tus hermanas, de vueítros fentimientos.

y aunque no por ferlo tuyas, Otftav. Ay amigo!

debieramos proceder no hagais tan grande agravio

bien , por fer mofotras sÍ, á la amiftad de Oftavio,

pues no aprendimos de ti, penfando que podia

ni de tus zelos el sér, > o vueltra caía aumentar la peña mía;

mi el Juftre con que nacimos, 2 pues como veis, €es fuerza.

mi nos eltuviera bien E no verme el fol,mi fentimiento fuerza

el aprenderle de quien el éftar folo, y trifte,

viles hazañas oímos; | mas q en la cauía en la pafion confilte,

y así, el valor, y la fama, Juan. Áuique yo de un amigo |

de que al cielo haces teltigo, nunca á faber,ni á pregútar me obligo

guardale para el amigo. mas de lo que él quifiere

3 quien quitafle la dama. Vafe. decirme, aqui la ley así prefiere

¡Sancb. Elcucha , Lifarda , efpera» la voluntad , que quiero

di y q | que

Con quien vengo veng aye me senfe la parte de grofero, - £uplicandoos , merezca mi' cuidado faber la cauía con que habeis llegado encubierto 4 Verona, recatada del fol vueltra perfona, haciendo mi apoferto .- Eto.

voluntaria prifion. O£f. Eltadme aten- Bien os acordais , Don Juan, de aquel venturofo tiempo,

, que en las sefcuelas famo las de Bolonia , patria, y centro de' las artes, y las cientias, fuimos los dos compañeros, viviendo un cuerpo dos almas, y dando un alma á dos cuerpos. Bien os acerdais tambien - de que en un mifmo correo, _de vueltro” padre , y e€l mio tuvimos juntos dos pliegos,

- en que el feñor Don Urfino os mandaba , que al momento

“yinieledes á Verona ¿4 defcanfarle del peto de vueltro eltado, porque = us teniao lus defeos de una principal feñora tratado ya'el cafamiento.

En el mio me mandaba é mí mi padre, que luego trocale plumas , y libros por las galas, y el acera. Vas 4 calaros, y yo 4 la guerra en un dia melmo fuímos. lamados , fi bien ño de contrarios efectos, porque la guerra, y calarle,

todo es uno en elte: tiempo Al defpedirnos los dos, E

sen el abrazo poltrero palabra los dos nos dimos,

¿ «que habiamos de valernos el uno al otro, y llamarnos para qualquiera fucefo. > Sobre cuya confianza

-mas vueítro amigo, fupuelto -

1

buítaros , Don Juan pe vengo, Pl para probar que loy .yo E a

que yo de vueítra amiftad foy quien le vale primero. Doblemos aqui la hoja, y á los difcurfos palemos de mi vida, que fon tales, que imagino, dudo , y temo, que' yo los pueda decir, fino los dice el filencio. Salí de Bolonia , pues, para Milán , donde luego que llegué, fenté la plaza, y ventajas en el Tercio del feñor Duque de Lerma, aquel Scipion mancebo, en quien Adonis , Mercurio, y Marte tienen imperio: | A mi difcurílo volvamos, que huele á lifonja efto,

. mas fus proezas fon tales, qué aunque callarlas deleo, es fuerza volver á ellas,

antes que acabe el fucefo. Afenté en fu Compañia la plaza, y mientras el Tercio eltuvo en Milán, en él divertí los penfamientos. de la patria, y los amigos, entre mugeres , y Juego, O quanto en mi relacion algun amorcío. eftremo tarda ya, porque fin él eltá frio qualquier cuento! Amor”, al fin, que no teme - los efcandalos , y eltruendos de Marte, que defde niño. le tiene perdido el miedo, como fe crió en fus brazos, depuefto el arco, y depuefto el arpon, quifo tal vez: matar con armas de fuegoz- y en unos divinos ojos *

De-Don Pedro Calder

introdugo tanto incendio, que hicieron Troya las almas,

aun antes de verfíe dentro.

Vivia tan igualmente, - que viendo ,-

hubo defpues competencia - fobre qual fería primero. -. Por no canfaros ( aunque con guíto me eftais oyendo).

lo que es lugares Continuos,

- ventanas , calles , terrero,

- Señas , papeles , criados,

noches ; embozos , pafeos,

ya es habito del amor

gozar mas, quien vale menos.

Tambien fabreis. como. hallaron

buen fagrado mis deleos, -

creció amor comunicado,

y desun lance 3. otro -figuiendo,

al incendio de la «villa,

por vecindad “el incendio >>

del alma, pasó el que era:

breve pabeía entre hielo, -

2 fer llama, que ya daba

totnafoles , y reflexos,

2 fér Ema, a fer Volcan,

abifmo de luz inmenío;

el que era Volcan , y Etna, > fer esfera, a fer centro;

oficina ) y obrador de los id. los truenos;

tanto, que aunque. defigual, 1 bien-no en. el: nacimientos.

de fino en la hacienda , la dí. . aa palabra de cafamiento; -

cuya llave, que es maeftra:

para hacer 3 qualquier pecho

de muger, me ofreció hacerme

de tantas venturas dueño.

Dí parte deíto a un amigo; 2 un amigo dixe* miento, porque 4 un amigo traydor,

con capa de verdadero,

es el mayor enemigo,

mando 4 un tiempo,

on de la Barca.

que al fin, n0 fuera el venena,

del afpid tan ponzoñolo, + :

fi no matára encubiertos

O fementido! d aleve t

0 falo ty y mal caballero ! t |

pero quedele efto aquí.

Ufano, alegre» Y contento *

efperé que el Dios de Daphne,

entre fombras , y bofquejos

de la noche, fepultale

fu luz , fiendo monumento

todo el mar á todo. el fol,

quando legafe 3 fu centro.

uifo el cielo el mifmo día,

(qué tafado que anda el tiempo

en las penas!) que mandó,

de honor, y prudencia lleno,

el Marqués de los Balvales,

ue fuefe marchando el Tercio .

al-Cafal de Monferrato, /

abralando , y deftruyendo

quantos lugares hubiefe - y

confinantes , que aunque abiertos,

no les faltaban defenfas.

Ah ley dura ! ah duro fuero

de honor ! qué no pararás,

fi fabes parar defeos *

Yo , aténto a la difciplina,

yo, a la milicia fujeto,

con mi Compañia falí,

que es al noble caballero

la Religion mas eftrecha

de quantas admira el tiempo

la milicia. A Pontoftura

llegamos , donde el esfuerzo

de nueftro Maeftre de Campo

hizo alarde de fu aliento,

pues porque tardó un criado

con fa arnés, defnudo el pecho

fe entró por la batería. se

Debió de tener por cierto,

que la obediencia del plomo

habia de guardar relpeto

a un Sandoval, y 4 un Padilla; . E

y

y bien lo dixo el efefto, pues hallandole una bala delarmado , y defcubierto, cayó , fin hacerle mal, hecha una plancha en el fuelo, + dexando , como por firma, que dixele : No me atrevo 4 palar mas adelante, un cardenal en el pecho. Ganó a Pontoltura , pues, a Rofinar pufo cerca luego , y rindió 3 Rofinar, a San Jorge , y otros pueblos del Monferrato , dexando, para mayores empleos, defcubierta la campaña. Mas qué va , que eltais diciendo ahora entre vos : Efte hombre

donde va con elle cuento, Que ha dexado tantos cabos

para fu novela fueltos? porque él tiene introducidos

una dama, por quien muerto de amores eftá; un amigo, de quien fe queja con zelos; un Duque , á quien encarece; y ¿3 mi, ¿quen tiene propueltó que le tengo de valer, : pues de la faría que emprendo todos fomos perfonages, todos nueftra parte hacemos; y para que lo veais, 2 mi- difcurfo me vuelvo. Quando 3 San Jorge'llegó. del Duque de Lerma el Tercio, Mons de Toral le efperaba con los caballos ligeros del fuyo , de un montecillo amparado , y encubierto. Defcubrióle nueftra gente, - y en arma los campos pueltos, empezó á- efcaramuzar

la Caballería, y el Tercio.-: . de Efpañoles , y Franceles;s

volvia á ocupar los pueftos, -

Con quien vengo vengo. — tan valientes , como dieftros. No me quiero detener á repetir por extenío ca la guerra, que voy muy largo, folo detenerme quiero á contar en eíta parte P lo que importa á nueltro intento.

El fin de la efcaramuza fue , que vencido , y deshecho el Toralgtfe retó 02-20 2% al Cafal , y hafta que dentro del eltuvo pertrechado,

le dieron caza los nueltros. Y quando ya nueítra gente

efcuchamos una voz, . | que entre los Franceles muertos falla , y vimos tambien, que fe levanta entre ellos un hombre herido, y defnudo, de polvo ,'y fangre cubierto. Efte, en mal formadas voces, - que apenas concibió el eco, dixo «en idioma Francés: Efpañoles caballeros, qualquiera que haya: ganado por defpojo, triunfo , y premio de fu valor un joyel, | que. traxe pendiente al pecho, vengale á dar por refcáte, fi quiere joyas de precio

mas fubido; y-fi no quiere, deme:la muerte primero, > que yo viva imaginando; que, aun pintada, es de otro dueño la bellifima madama, que lleva por huefped dentroy (dixo el Francés; ) y aunque allí por las feñas creí cierto no poder determinar fer noble , por los efectos: sí , que quien noble no fuera, no tuviera fentimijento tan hidalgo. Llegó 4 el

1

el

De Don Pedro: ¡Cajderon de la Barca.

81 Dique , y con: muchos LEO. quanto referí primeros: 0000 > coll le perfuadióy, 2 0 000: para volver á Milam 359 Y 50.

que fueíe fu prifionero. maso - fas necelario : en el:cíento; 90 *

-Rindiófe el Francés al Duque; Volvi, pues, ¿ Milan: nunca y mandó curarle- luego: 22. :volwiera 4 Milan, primeros! ordenó que 4 Milan fuefey pluguierasel ¿ciclo y Una bala, PO delinintiefe el riefgos Ú. YeMoraiUde: “missdefeos - dao

de tu vida) con. —mayor - ¿up q fuera y ¡parandome: celia 21 de y curas regalo >» y afeo. le vs! en el mar de: mis t mentos 1 0

Ya tenemos-en la: faríaio oa “Pues embaxador apenas otra perlona denuevo, +. | de amor, camplí consel feudo, x/'

nes ninguna reftá de: mass. quando partiendo, ala cala. - Echófeun bando, -diciendos e dem daria, hal . sel aliento. o

que aquel ftdado”. , que. hubielfe. s aquieme faltas y aqui adquirido en el encuentro: la yoz., deide el tabio:al pechos" un joyel con un retrato,» es un toligo > un puñad, >

le diefe a: relcate luego. -: es un cordel, un veneno, Prometiófe cien! efendos ++ 0009 que me aflige 5 que: me: hiercuitb.- por él; pareció al momento ss que me abla y 'dexa muertoz) e

en el poder de:un foldado! parque hallé. —. SaleUrfimo. Manchego y pormucho=menos. Ur/. Don Juan? Juan. Señort 00 le dicras diófele al Duque, + Oct. Interrumpióme 1 buen cie .Mpo)

y á mi (que fiempre en fu:pecho “para que vuelva A omar. tuve piadofo lugar Js en mis defdichas alientos me dió: elsretrato:y' diciendo; Juan. Tu enelte quartotUrf. A bulcarte

Partid, Octavio, 4: Milano muy quejofo de ci vengo: > yal |

en alas de mis defeos, | Juañ. Tu demi o Sl Sh

decidle-de mi Ao dE + Juan. En qué dí gultarte puedo, a aquel Erancés «caballero, fi como 4 Rúgt teraclaimo, beba

que en: generofo refcate 12%» como A padres te obedézcot 1.5. de fu: dama, folo apo 1943 vUr/. En ba “ne dilatado” ES

que: tome Sui libertadiitiazo .! una dicha tantó tiempos E y así, que fe vaya: luego. | como. ha que, el feñor Octavio Ya vereis Mi wólveria oia: elftáen cafa;z no merezco :>-; alegre a Milan con. Atos El tener parte yo de un huelpedy:

pues obedeciendo. y 0%! do O que a honrarnos. viene? nO débo;

a mi- fuperiors, y dioños”. : e:dari gracias sa la fortana MA iba donde. ne llevaban pa defte guíto , delte: aumentos. .%

E A voces mis pentamicncos. Zuan. Gon caufa te quejas» digo. o, ¿Con lo qual: vereis tambien, co quese ofendió mi filencio

ue no es lifonja )-ni afecto neciamente y pero fue 2] haber. introducido: ya guíto de Qéravio. Oct. Yo Bela: d

: daía, amigo s guerra, encuentros, tus plantas por la merced. ++ Y ' Duque» y —Prancés, porque todo que me haces; que como vengo

B _ e q

iS $%

>= €ed. Aqui efta el viejo ?

E CSI Mb lg

+ ¿Cop quien vengo” VENgo.. 2 fola una diligencia. : A Verona de fecreto» no quife darte cuidado,

porque he de volverme. luego

3 Milan. Urf. Mucho agraviafte

obligaciones que tengo, |

Octavio, a tu fangre. Oct, Soy

tu efclavo. Ur/f: Pues ya que puedo) informado de midichas: 0 >

hablar libremente, quiero + *

que un quarto fe tc aderece, que por fer al parques creo.»

que te diviertas y que fon: >>

fus viítas por todo: extremos ::

Juan. Con tu licencia, feñor3.:*

no faldrá de mi apofento»

porque los dos lo palamos

bien aquí >: y el quarto creo: >

¿que al venir tarde, O temprano, te dé ruído. Sale Celio,

de quando acá nos vifita ?

elcondo el:papel. Ur/ No" quiero

embarazar: vueltros guítos,

- pues folamente»pretendo que fepais) feñor Octavio), :

que sé que en misafa os tengo. af. Oct, Los años vivas del fol.

“Cel: Octayio, yo te agradezco

que no dixefes del Fenix,

arrendador delo eterno:

y fl quien trae buenas nuevas)

y quien las dice de prelto, albricias nuevas «merece, papel hay , venga dinero;

y finos, no habrá papel

Juan. Daca. Cel. Qué es daca? primero

he de tomacar. E

Puan, Qué loco Tomael papel.

eltás | profeguid, que. tengo,

halta flaber en qué pára, pendiente el alma del cuentos

Qcs. Leed primero el papel,

que buenas nuevas), no creo

¿que es bien Don Juan: dilátarlas

Juan Con vueltra licencia leos!0>

Oct. Contento: Ietis, podré: 21p"

daros parabienes* Juan. Creoy

que ferá agraviar , Octavio, - tanta ventura con ellos. +00

Y a:os he contado otra vez, > que elstratado cafamientos + |

para que entonces mi padre

me llamó ,+no tuvo efecto.

Ya os dixe como penfaba

calarme: 4 mi guíto, haciendo 2 una dama, 4 quien adoroz

del alma, y la vida dueño. Ya os conté como ja hablaba.

de noche, y que por reípeto

de un hermano que ha venido,

con quien amiftad profelos-*" con efte intento: nO Masy-

pues le vifito, y le veo,

y 'apenas fabe mi calas

ni conoce, fegun creoy

a ani padre > por ahora.

fe pulo A mi amor filencio*

pues. leed, vereis que eferíbe

que hablarla efta moche puedo

dentro de fu mifma cala:

Toma el. papel Octavio > y lee para sh

qué os parece? Oco. Grande extremo

de amor! Juan. Hora es ya de 11)

perdonadme, que £i pierdo

la ocalion), pierdo la vida:

tu dame la capa prefto, á

y un broquel :4 Dios, Octavio.

Vafe Celio. Oct. Aguardaos , Don' Juan y tencos

porque habeis de hacer por mi

una fineza, que quiero fuplicaros. Juan. Qué mandais *

Oct. Efta dama os poned un ricfgo

notable, y os da licencias

que para el feguro vueftro

lleveis un criado. Juan. St.”

Oct. Pues en qualquiera fucefo ate quan-

S de A

De Don Pedro. Calderon de la Barca. quanto es mejor: un amigo. * ¿tan buen corte á tu gufto) y mi cuí-

de fatisfaccion». y -esfuerzo *:: q conformando extremos. | (dado)

yo». como vueltro «criado, 4 + ¿ran contrarios, Leonor, las dos elte-

he de ir con:voS3 pues es: cierto) guftolas denunasinertes busyl a (mos

que yo para.todo trancén: 0: masfólomn punto 4 me falta advier-

os» feré demas provecho. 10 El dia que Magáte ciopslosgr 49 (te.

Fuan. Claro eftá quelo fersis, 30" a penfar(qué es penfar?) qimagináre) [e

y aque oseltimo eli eonfejo quejo fcy la:quehalheeho 1 e hay ¿Una 4ificultads RS sElpaldás, a 102 m0L dy: de tu pecho

que le mombrand él» yitemo Sioreá eto ¡tuve : parió oc li

que le difgulten. Oct Hay amas Leonoryte pertiado,que es quitalte

que decir que: foy!el melo? la ecallona nod as amp axob ss

ue yo fabré recatarme ¿ob Leon. El. callarlo te prometo, 0.

Juan. Y fos hablalena( que. á: Gelio aunqueyo fea mugor, yu4l feafecreto,

le tiengaz allá: por hombre. 2 y Li/. Pes que yastecogidao O 200.

de humor, y de. pafetiempo );: ell la calaj y yo: vengo» veltida,

qué habeis. de hacer 3..Oct. Podiré fu queoro brille,y Lia Geruxa feda,

licencia; áymis: fentifnicntos; > q informar a D.Juan de quien:foy

39 y diré amil dilpararesiio osos véte a hacerla deshechas o! (pueda),

que para.todo hay: remedio, lá 0 :para:que: le defmientas la fofpecha)

Puan. Sois mi.osuigos: * Sale Celgo. con aquella criadasoaosr ch 2d |

¡Gel ¡Aquiehasaid 1070100 ad G para abrirla puertaleltá avifada.

0 Capa y broguels y Sombrero. re3:2 Leon. Y ai dixe que ¿has dabido +;

Oct. Dame, tu da tuya ds mb in enla ocalionyLifarda,q elta ha li-

y quedate..Cel. Lo confientoy: la caufa, de dexalla, sbrsid o > (do

Lin. mas DOUÍCacIon:- ; con que.no.esmenelter alegúralla.

| Jua.V amos, OctaviviOct, Aunque llevo LA Xx vino .nugltro htimano to;

tantos polares ¿O9n IB ZOg: : LeonNo vino;perdaguclees tcInmor:va=

como, labels) algun tiempo 3 porque del nueftro.tiene,. (no,

he de galtar buen. hamor) La quarto muy diftante y quando — -

«Mientras loy criado vhcitro» Vanfe. esofe entra en ¿ly fia que fea! o [viene

Sale Leonor >). e veftida coto fuerza queelte jardin. mirey BL yea. |

to criada. RES ) ISS ¿Hacen ruido dentro. Sw

Eon. Huelgome, de que feas, Lif Quées aquello +“Leon. Esla feña,

tefligo de misamor, para que veas vé a abris lacpuerta pues. =%

defde cerca el, INEENLOS. e Eif. Con:no. pequeña, A 5 5 "ól = % y

ajén- tutbacion. 200 t£ conú fe aprEye al fol mi pen pb

0, up 245 E

que de me, recataba cu RO 5 Leon, Pass ¡de. ¡qué si S vas:turbada 2

de ti, Lifarda, fue porque penfaba Li/¡Nowes q hago el:papel de la criada?

qúe,cuerda me quitafes Don Jaamk som mas up

la ocalion > pero.no porque legales” Llega a abrir,y falen D.Juan,y Octavio.

a examinarla , y verla, Juan. Si, Nile¡bellasoida No y

- como tu nome quites el tenerla, yO foy quien buíca al fol con una

Lif. Yo eltimo el haber dado eltrellar on ams 59 me.

ta E e Li. $

Pe y

Con. quien. vengo vengo. '. -Lif. Pila quedo, que aunque eftá

fu hermano fuera de caía, ' Lifarda no: duerme. Juan. Efcafa de luz la noches no da, >

Nile, folo un rayo. Lif. Ya ¿en preflencia de Leonor

- —ferá luz, y refplandor- la tiniebla obícura , y fria. >

vZuan. Dices bien y que tado es dia con el fo], Leon. Don Juan, feñor?

5/uan. Leonor, feñora , mi bien, dexa que en honeftos lazos fupla la fe de los brazos

«63 lo que los ojos no ven. “Leon. Como fe atrevieray- quien

no te-eltimára , á una accion femejante 3 fnan. Dudas Lon, '

“que 4 tu recato prevengo, y folo a pagarlas vengo. -2eon.Ntíe? Lif. Señora? Leon. Atencion

, has de tener: con el quarto +2de' Lilarda, mo defpiéerte, o |

- y a echarnos menos aciertes if Yo tendré cuidado harto

¿de Lilarda.. Oct. Yo me aparto hácia la puerta d mirar, que nadie 'lalir,ini entrar

“pueda. Lech Es CelivtOct Leonor;sí: “mi crianza empieza aqui.

WLeon Pues cómo? no hay mas hablar?

ni con zelos me aufenté, ni tuve, al fin, por fivores> cintas, cabellos, «ni flores, -/

«ni en fucelos femejantes + ye me pule entre dés amantes, que le eltan diciendo amorés.

Juan. Bien el modo has imitado de Célio, mas oye. Oct. Di, Juan, Puelto que has' de eftár aquí

divierte un poco'“el enfado con €l humor de criado * con efto confeguirás dos colas, y. es, que eftarás con Nife bien divertido, * y fiendo' Celio“fingido, él. mifmo pareceras, 0 0000

Oct. Yo voy 5 pero no quiliera echarlo 4 perder. £Lif. No sé como hablar con 14 y porque A

el callar mas yerro fuera, “> mas Lea delta manera: 00 há Celiot Oct. Nite? Lif. Ay de vai!

Sientanfe Leonor.y Don Juan,y Octavio llega a bablar con Lifarda.. >

que me entretengas aqui | quiero. Oct. Entretenerte quieres? por ventara, Nile y eres | la muger de 'Monteni ? / -

Lif. Tu buen humor me convida. Sientanfe los dos,

Oct. No hay mas hablar, porque mas Oct. Pues miente mi buen humor «callar Viene mas 4 cuento». qe el primero mandamiento e amor es; No eltorbarás. No fuí tan necio jamas, que juegue con quien fupiefe mas que yo, ni que-elgrimiefe “con amigo que eftimafe, gue con mi amo me burlafe, que con mi moza riñefs :

“ "ni con mecios porfié, mi con fabios arguí, > «ny cos feñor ¡competía mi de dama me confié,

. y

como un mal convidador, que conozco en efta vida, el qual para una comida tres amigos convidó AMO + y Guendo'Hegó del "convite el aplazado “día, él muy defcuidado, fin efperarlos 3 comió, Entraronm, quando ya eflaba al ite comida es, E y colerico defpuesy á fu delpenfero echaba la culpa, con que no hallaba

: ; | ques :]

De Don Pedro Calderon de la Barca.

que comer: y uno, á quien llama lezundo Apolo la fama) |

“maltal convite movidos -

antes muerto, que nacido, - hizo efte breve epigrama. * “Tiene: Fabio, al parecer, defpenfero á fu medida, que al que convida “fe olvida de traerle que comer. Si en convidar, Fabio amigo, galtas tan poco dinero) | preftame tu defpenfero, y vénte 4 comer conmigo».

Lif. Bueno cl epigrama es. Oct Confiento el llamarle, bueno)

porque he dicho que es ageno:. *

Lif. Bien va fucediendo, pues af. no: me conoce. Oct. Que dés,

á amor (tu deidad te abona) nombre, y voz de,otra períona!

- Lif En verdad que es extremado el picaro del criado.

Oct. No huele fal la fregona. ap. Leon. Tanto eftimas el tener )

efta 6cabon ¿Mba Sí, y ahora

ue duerme la blanca aurora

en lecho de roficler, ó Leonor, quifiera fer de toda cfa esfera dueños % con el opio, y beleño, que da el monte de la lunas infundir en la fortuna del orbe filencio, y fueño. en. Aunque en mi mano tuviera

el orden del cielo yo, :

hoy el curfo del fol no y parára, ni detuviera:

antes mas pricfa le diera, 2 por len verte aufentej a que quiea ama firmemente, Don Juan, que trocára' sé

las glorias de lo que ve 3 penas de lo que fiente.

if Ya que mas legura eltoyy ap»

ap. N

en lo que sé» Je he de hablar,

pues así no podré errar:

Y cómo falifte hoy de con Liflarda% Oct.

al través , mas la voz mia

por mayor refponda : Habia, hermofa Nife, de hacer

calo yo de efa mugert todo, al fin, fue niñería.

Lif. Na mucho, porque yo sé que es muger que cumplirá Jo que dixere. Oct. No hará.

Lif. Por qué: Oct. Yo me sé por qué.

Lif. Ella es fiera. Oct. Ya yo sé,

que :ella es fiera averiguada.

Lif. Coma nunca enamorada

fe vió, y nunca quiío bien, no tuvo duelo de quien lo eftá. Oct. Ellaes una menguadas

Lif, Menguada? Oct. Y un argumento - lo podrá probar mejor- >

Lif. Y es? A a

Oct. Que quien no tiene amor. > - Li/.Qué? Oct.No tiene entendimiento,

Lif. Efe es fallo fundamento» |

0tt. No es fino fino. Lif. Es error “dar a amor tan luperior grade»: ' Oct. Pues oyes y fabrás

que no fe apartan jamas entendimiento, y amor. Es amor una palion del alma, tan firme en ella, que 4 duracion de una eftrelia fe mide fu duracion: un caracter, 0 imprelion fixa, que leva la palma al tiempo, una dulce calma, que al alma fufpenía tiene, tan alma fuya , que viene sá fer el alma delalma. Que como fi uno [e atreve fuego, y nieve 4 mezclar > Inego vendrá la nieve a fer fuego, o el fuego vendrá á fer nieves

Aqui doy apa

/

porque a la union fe le debe tomar el hielo, O ardor;

. así amor, y alma en rigoty ¿Juntandofe en una calma), 6 el amor ha de fer alma,

9 el alma ha de fer amor. Luego fi es en mi argumento al amor el alma 1gual, 3 y del alma principal | potencia elentendimiento;s "5 tambien del amor, atento

- A que ya es alma el amor,

«y él, como parte inferior del alma, 'le ha de aliítir, que el criado ha de fervir al huefped: de fu feñor. El «amor lleva tras sí al alma, lleva defpues al entendimiento, que es parte del alma; y así queda bien probado aquí» que pecho en quien no halló aliento amor, y quedó violento,

no fue porque fue cruel, q9% fino perque no halló en cl,

“ nialma', ni entendimiento. Life Bachiller esvel criado.

Diga contraefa opinion la experiencia una razon: Yo ví un necio enamorado3.

luego es error haber dado al entendimiento fama, que dueño de amor fe llama, pues amar un penfamiento, no eftá en el entendimiento, fupueíto. que un necio ama, Y. apura. Mas mi razon: > quantos ; por haber querido, -

fu entendimiento han perdido é

pues cítos efectos, fon á

e una amoroía pañon; 4

. como, dime, puede fer

entendimiento el querer ?

- que amor de lu miímo aliento

> o de

ap.

Con quien vengo vengo- , A no echára al entendimiento» Ki le hubiera menelter.

Oct. Bachillera es la feñora. — Qualquiera que un arpa mida, hace que refponda herida, no que refponda fonora: con elto te he dicho ahora que un necio amará tambieny mas no ferá amar, que quien,

Je

e,

ap:

$ |

ama lin entendimientos. fonar hace *l Inftrumentos .. pero no q fuene bien. Ruido dentro»

Lif Elcucha,ay de mil Oct.Qué es elto? Lif. La puerta abren del jardína Oct: La' queltion:tavo mal ba 0 LifScíñora? Leo.Nilet Li Huye prelto,

que la fuerte nos ha puelto en-granmal., tu hermano. viene por elijardin, como.tiene ;

.sMave del. Leon. Trifte de mi!,

Lif. Huyamos prelto:de aquía iia 3 los dos falin conviene o

+ por las tapias; Juan. Saltad VOS»... Oct, Tente, feñor, que noes bien,

que hafta «que lMbres elten» no hemos de faltr los dos. de aqui. Leon. Pues a Dios.

Juan. A Dios. 0 Vafe. Oct. Pues no vuelven á hacer ruido)

ahora. me iré, advertido ; de que quedas fin cuidado.

Li/ Valgate Dios por ertado, "tan valtente , y: entendido !

Vafe.

JORNADA SEGUNDA...

Salen Lifarda, y Leonor. Notable. melancolia la. tuya! no. pudiera,

para ayudarte d featirla, tener, parte en tus triftezas defeanía conmigo á lolas; qué fientes? Léf. Si yo Ínpiera

decir, Leonor » lo que fiento,. EX, Bite: BS

De Don Pedro Calderon de la Barca.

no fuera mi mal, no fuera grave mi dolor, porque

no*es pofible que fe fienta mas, que fe dice; y aquello ES

que fe llora, y que le cuenta) no es mucho, que antes el mal.

con efo fe lifonjea :

y yo eftoy tan bien hallada

con el mio, que quiliera que durára fin matarme, porque las defdichas nuevas

de morir; aquel inftante no me tuviefen contenta.

Leon. Ela no es melancolia

es frenesí, es rabia, es fuerza

de mayor caufa, y [upuelto que decirmela no quieras,

no me la niegues», fi yo

la fupiere. Lif. Y o eftoy muerta: ap.

Íi mis extremos la han dicho la ocafion? Como la fepas

tu, yo no lo negaré.

Leon. Es por ventura tu pera, corrida de lo que has hecho conmigo » liendo tercera

eltas noches de mi amor?

Lif Aunque alguna parte es ela,

no toda; di5 f 1magitas

otra cofa. Leon: Solo efta

me daba cuidado. £jf. Pues

perfuadete que no €s ela “y fupuzlto que mi mal ocomunicaríe no dexa, no apures mi fufrimiento.

Lif. En dexarme, porque un trifte

configo folo fe alegra.

Leon. Obedecerte defeo,

contigo» hermana , te queda:

gran pafion es efta, cielos) ap.

if. Ya eltoy fola, ya bien puedo dexar al dolor la. rienda, dar al aliento la voz)

Bal uc

- pS

¿» $

Leon. Dime, en qué alegrarte pueda?

quiera Dios que por bien fea. Vafe.

foltar al Hanio-la prefa,

y en mal pronunciadas VOcesy

y en lagrimas mal deshechas)

dar corrientes > y fuípiros

á los ojos, y ad la lengua. . *

Salgan > pues, falgan del pecho -

tantas deldichas, y penas; nas no falgan» que aunque ellos; fola, es tan grande la afrenta

que padezco, que al decirlas, aun de mi tengo verguenza. Y antes que mi agravio digaz el primer acento fea

la difculpa , como aquel que en una prifion efpera

morir de veneno), y toma primero la contrayerba. Tres peligros tiene amor, uno el que la voz alienta,

otro el que la viíta admite, y otro el que el oido engendrax Conociendo el de los ojos) les dió la naruraleza — ; parpados, porque no fuele - difcúlpa el ver una ofenía. En la lengua pufo luego, como 4 monftruo , como a fiera terrible, mayores guardas de candados, y de puertas, tras canceles de coral, otras murallas de perlas. Pues fiendo asf, que previne para los ojos defenía, defenfa para la vcz, como olvidó que tuviera defenía el oido, fiendo el que aprende mas apriefa 2

pues de lo que hace» y ve un hombre, imenos le acuerda;

que de lo que oye, y no folo no hay guardas que le defiendang¿ pero tiene, porque vaya la voz mas lonofa, y Cierta, quien la recoja, pues fon

Ñ arca»

A

«

.arcaduces las orejas. Y apurado efte difcurfo, llevada de mis triítezas, de lo que miran mis ojos, ya con efta recompenía,

¿do que lloran ellos mifmos, de fus agravios le vengan; de lo que la lengua dicey' con fufpiros la confuela; mas el oido no tiene, ni confuelo, ni defenía. Digalo yo» que engañada oi la falía firena | de un hombre: pero aqui el llanto anegue la voz, y lea | mar de defdichas mi pecho, adonde corra tormenta. Mi A un hombre (aqui me fufpende, fegunda vez la verguenza) de humilde eftado , de poca:

¿eftimacion , y' deprendas . +? tanybaxas y pudo el oido tanto, quela voz Íujeta, y el pecho, que ha fido el centro de alrivez, y de foberbia?t Yo» cielos, yo 4 una pafton tan rendida, y tan refuelta, que me defvele un criado? un picaro? La paciencia me falta : 0, qué bien , amor) de mis-defdichas te vengas! Un- Lolo: camíno hallo... de vencer elta inclemencia del cielo > que-es. verle, prelto, que, el verle de dia refrena la. pafion, que, de efcucharle desmoche nace. Con elta. intencion le dixe anoche, que á veíme.a elas horas venga, penfendo que Nife foy,

¿ny eftoy elperando atenta, , que fi viendole de día. con tal trages y tales leñas de hombie baxo, mi furor.

Ed

de

xo

on quien vengo

Cel. Octavio, y Don Juan me dicen

y que-la otorgue, y. conceda

ellos fe vienen de noche

- que allá entre los dos conciertana

Lif. Qué prelto vino gue va: hombre

Cel. Por mi devocion, que es buena |

-y fijes que. os nombrára, fuera

y de la dincrecion Keyoa,-

VEN LO. | tras” sí ino arraflra y y «defpeñaf tengo de darle la muerte,- porgue con fu vida mueran tantos abiímos de males, .. tantos plelagos de afrentas, tautos etnas de defdichas, tantos volcanes de afrentas, > tantos montes de peligros, tantos mares de fofpechas, tantos linages de agravios, -= tantos generos de penas.

Sale Celio fin verla. .

que ad bufcar a Nile venga, que ella dirá «queme quiere,

quanto me dixerc.2,yo- : no sé qué enigmas fon eltas,:

con disfraces:s y cautelas fin mi, que ya no parezco efcudero de comedias. fegun que no me hallo en todo; y fiendó así que rezelan de mino sé qué: fecretos),

me dicen que hable con Nile: pero Lifarda.es aquelta..

tal con cuidado me tenga? 4 qué efecta. me nombrafte ?

la que con Santa Lifarda E tengo que: yo ho" pudiera 7 con: otro efecto, nombraros; 4. Y

por Diofa de: la hermofura,

por Ninfa dela bellezas, Emperatriz de, la. gala, -

Archidugueía del. garbo, dedo prendido Duquelá),.. Marqueía. de lo pariado, y del afeo Condefa, S

h qe $ EY

pd

De Dou Pedro Calderon de la Barca.

y Vizcondefa de nadie, que no ha de fer Vizcondela, fin vizcar, perdiendo un ojo,

“fi en la demanda me cuelta; que“menos importará, > para lo de Dios, que fea

yo, hermofa feñora mia, vizco, que vos Vizcondefa.

Dif. Qué tan frias necedades, ap» «qué frialdades tan neclas,

como citas, dá una muger como yo cuidado cueltan ! caltigo del cielo ha fido.

Cel. Mucho la vilta pafea por mi eftatara, fin duda que los palos me tantea, quizá porque los cfclavos los den por razon, y cuenta.

Li/. En efto el remedio hallo, ap. que no hay cofa que aborrezca mas, que á cfte hombre, fi le miro; mas difimular es fuerza, fi así tengo de fanar. No os dixe yo, que no os viera

aqui otra vez? Cel. Sí, feñora, de lo dicho fe me acuerda;

«pero como fon clclavos «Jos que han de hacer la faena, trayendo al cuerpo de guardía de mis coftillas fu leña, no me dió «mucho cuidado, que no hay ninguno que fea mas vueltro efclavo , que yo; y fiendo yo efelavo , es fuerza, que como á proximo fuyo,

ni me toquen , ai me ofendan. Lif. Donayre de la amenaza ap.

hace : claramente mueltra el valor con que le he vifto

alguna noche 4 mi puerta, al tado de fu feñor, | fobre efpadas, y rodelas, defemnmbatazar da calle, para quedar folo en ellay oo :

ap.

,

y es valiente; mas qué Importa). ÍLes quien estCel.Dióme otra vueltas.

yo pienfo que me fetfata, Ap. fegun me mira de atentas

Lif. Qué mal talle! pues la cara, ap. qué fealdad! Cel, Haré una apucita, que eltá diciendo entre sí, 4. qué generofa prelencia!

| Dentro Don Sancio. Sanch, Tén, Fabricio » cfte caballo. Lif. Don Sancho es cl que fe apea. Cel. Siempre con Don Sancho tuve

azar, y aqui no guifiera ; que me hallara, gue es un Cid.

Lif. Que una defdicha fuceda temo, y mas fiendo la caufa yo de que ahora 4 verme venga: elcufarla me conviene; . en efte apolento entra.

Cel. Qué es apofento, feñora ? en un defvan me metiera.

Sale Don Sancho. Sanch. Eltás lola? Lif Si no fon compañia las triftezas, fola eftoy , qué es lo que haces? Cierra la puerta Don Sancho.

Sanch. Cierro, Lifarda, la puerta) que quiero quedar contigo | á folas. Lif. La puerta cierra, - ap. él le ha viito. Al paño Celio,

Cel. Malo es efto, a E todos vultedes me fean teltigos, por fi me mata), de que protelto Ja” fuerza, para que pueda pedir defpuessentre lasfentencia - la nulidad de mi muerte,

Lif. Ya cerró, yo quedo muerta, Sanch. Muchas vecestdefed, > *

que ocalion [eme ofreciera de hablar contigo, Lifarda, y ninguna es tomo aquefta, que 6 algun crfado mito te 1uformó de la manera

GT E ON

Vafe.

que fuelen, lo que me traxo » . 7

de Milan quiero que 1epas: Yo ví en Milan una muger tan bella,

E > e: - Ñ / - .

no digo bien muger,y o víuna DioÍa, en los cielos de Abril fragrante el-

trellas | en los campos del fol luciente rofa; tan entendida,tan fagaz,que en ella como demas eltaba el ler hermofa, que parece formó naturaleza entre la diferecion tanta belleza.

Tal fue,q habiendo a mi defvelo dado mas de alguna ocafi0,y habitdo fido agradecido iman de mí cuidado, y no ingrata prifion de mi fentido:

habiendo, pues, a mi temor librado necios favores, que borró el olvido, con nueva voluntad, con nuevo

empeño, A mudable me dexó por otro dueño.

-Supelo yo delpues de una criada, que me dixo que ciega pretendia aquella miíma noche dar entrada en lu cala al galan que la fervias pero que ella, á mis anfias obiigada, no 4 mis dadivas , dixo me ofrecia venderme la ocalion:ó quamtasfaimas.,

las criadas rindieron de lus amas! Agradecí el avifo , que un zelofo

le debe agradecer, aunque le pele, y efperaba la moche cautelofo, para que pafo a mistrayciones diefe: quando viniendo á verme fu penolo amante » lin faber que yo lo fuefe, contandome lus dichas», y deívelos, ereció mas la congoja de amis zelos.

Confieío , que fFentonces me dixera lo que yo en los amores igaoraba, quedar fecrero á lu amillad debiera, morir primero ám1 lealtad tocaba; mas li yo de lu amor tamcapazera, que lo fupe antes | él me lo contára,

ni niego la fmeza del efctos

que lo q dos me dicen no es fecieto, t

- Con: quien: vengo vengo. Abrióme, pues» la puerta la criadas

guiandome á fu quarto, donde aquella

“deidad de la inconftancia profanada eftaba tan mudable , como bella : la criada a la luz fingió turbada delconocerme, y mas turbada ella,

«fin fingirlo quedó , fin que fupiefe qual la verdad,qual lo ingído fuefe,

Dió voces,baxó gente, y mis vengan- zas

probaron en algunos los rigores: fi eltorbé de fu amor las elperanzas»

di olvidé de mi olvida los favores, 11 burié de una fiera las mudanzas)

fi caftigué-de un afpid los errores, dilo tusaung ignorante me caítigas; ero no es de tu eltado, no lo digas...

¿e z Pp Efto te he dicho, porque no IMAgines

de mi, que hacer, fin gran difculpa, puedo A ó

cofa indigna de mi, ni determines, ÍT yo bien puelto , O fi mal puelto

quedo; | que no es bien que me arguyas, ni

€XAamines) para poner d4 mis acciones miedo» y difeulpar lo que en micafa pafa, que Afgos de honor he de velar mi

caía. SF Vafe. Lif. Hay cola como penfar '

mi hermano, como me vió: tan de fu parte, que yo fuefe la que dió lugar ; 3 aquel criado, y que he fido la ¿que admitiendo al criado, la pendeñcia ha ocafionado aun fi le hallára elcondido, con más razon lo dixera, pues es verdad que yo foy quien le dió la ocafion hoy de que a bufcarme viniera. Mas ya que el temor refilto, > y ¿líe, fue, bien. empleado

2 e la a de

Er

,

| De Don Pedro Calderon de la Barca. ha fido el fufto pafado, 4 trueco de haberle. vilto; pues verle folo ferá Feona remedio; ha Celio? Cel, Señora ?

Lif. Bien podeis falir ahora, «que mí hermano fe ha ido ya; ¿pero mirad lo que os digo, que no atribuyais la acciony»

que habeis viíto, á otra ocafion, que eftorbar vueftro caftigo a mis ojos. Cel. No fe crea tal.de. mi, ni tal fe efpere: y fi tal atribuyere, | que atribuido me vea á los ojos del Señor:

y com elto, y con: belar aquefe pie fingular, | cifra que alienta el amor; pis, qué d perfona fe atreve; pie, que en mi pie lugar toma; pie, que un Notario de Roma le defpachó > por- lo breve; pie duende, pues en rigor no le fabe f es verdad; y pie tan menor de edad, que le pueden. dar tutor, me iré con compas de pies alegre y agradecido, avilado , y advertido - de tu piedad. Lif. Oye pues.

Cel, Otrosí, qué mandas? L¿/, Mando, que no me vuelvas aqui otra vez. Cel. Harélo así, las tres anades cantando.

Lif. Mas, por qué me quito yo el remedio «de. mi mal, +”

fi es que con. leguro igual amor mi-.remedio halló? Celio , oye: Cel. No me detengas, de tado eftoy «wifado, que no. venga me has mandado.

Ef: Pues. ya te. mando ¿Que vengas: licencia » Cello,.te doy, ven 4 verme, porque el verte

de

pu 4

folo ha: de efcufar mi muerte:

mas qué digo? loca eltoy!- Peje. Cel. Cielos, quien ha de entender “la cifra de aquefte enfado?

mas pues folo me han dexado» un foliloquio he: de haces. Recibirme melindrofa + Lifarda > hablarme turbada, advertirme recatada» Es y guardarme generofa,:

- enfadaríe, y defdeciríe, quererme ir, y enfadarle,' delpedirme, y retratarfe, mandar que venga) y partirle; no me eftá diciendo aqui ¡ (que no es otra cofa, no) necio, entiendeme, que yo

me eftoy muriendo por t1? “Pues alto, efperanza vana, no hay en efto duda alguna, que el que es de buena fortuna) lo que no envida, no gana. . Delde hoy tengo de afiftir .- noche, y día, defde hoy fu eterna figura foy,. pues que yo puedo rendir con mí buen arte, y con mi buen ingenio , y mi gallarda prefuncion, una Lifarda de Jas mas liedas que ví. Vafe,

Salen Don Juan, Urfino, y Octavio de noche.

Oct. Los dos, feñor, contigo <. Grviendote hemos de ir:

Ur/. Ya y Octavio > os digo, que es conmigo efculado afectar efe honor, efe cuidado. '

fuon. Has de ir folo a efta hora? Urf. Pues quien me ha de ofender? Oct. Ninguno ¿gnora,

que es rayo. tu cuchilla, que del rebelde ha fdo marávilla; mas no porque lo fueles nos efcuía a los dos de de [cortefes,

D2 DES

: Con li habiendote aqui hallado

- tedexamos ir folo.Urf.Y a habeis da- en elo , y lo confiento peldo de vossOctavio,porque Juan,atento a la obediencia mila, no os dexe folo, porque mas querria fer hoy com vos grolero y o,que no q él lo fea.Oct.Solo quiero refponder a ele agravios muda la voz, y fufpendido el labio,

Juan. Donde vas? Ur/. Aqui á cafa de Cefar, donde fe divierte, y paía

la noche en tener juego, conyerlacion, y rifas, y 1tine luego: cíta es la cafa, defpediros puedo, idos con Dios,que-yo leguro quedo.

Juan. Eutraremos contigo t Ur/.No,g no quiero yo que feas teltigo

de li juego, Ó no juego, ; para alentar tus inquictudes lue-

go. Eo > o MA, Oct. Bien vueltro padre ha andado,

propio defpejo de tan gran foldado, reñir con bizarria.

Puan Pues no quiliera hoy lafuerte mia, que haber andado bien hubiefe fido en elo. Oct. Pues en qué? ma

Juan. in haber venido, ya que le acompañamos, (mos al barrio de Leonor,pues nos tarda- por haberle aftítido:

o

Oct. Ántes, Don Juan, mas prefto. hemos venido,

que otras noches. Zuan. No creo que vive en vos la fe de mi defeo, pues temprano os parece.

Oct. Aunque es verdad q el alma no pa- el anfía, ni el afeto, (dece digno deua altos y fingular [ugeto, por Dios que no ha dexado de traerme mi poco de cuidado ; fabed que la eriada : parla excelentemente.

Puan, Es extremada,

£

quien vengo vengo. Oct. No ví en toda mi vida

picara tan gultofa, y entendida: pues qué diré del modo (do: con le hace eltimar; calle aqui to- decidme fi es hermofa. |

7u.Pudiera haber pregunta mas ociola? _ Í1 vos decis, que tan diftreta fea, - no eltais diciendo A voces como'es pero pues ya llegamos, (fear la feña, Octavio, en elta reja ha=

Samos. no Oct. Qué va que no refponden,

pues poco-ha que fe efconden del fol las luces bellas, dexando por Vireynas las eltrellas.

Juan. Fuerza es, pues, que elperenmos, aquí efte rato divertir podemos. Ved qué quereis que -hagamos; mas, pues folos eltamos, fin el impedisnento h qoseftorbó otras veces,va de cuento.

Oct. Con el retrato de aquella. ' madama > aquí me parece

Que quedamos; ¿nan. Es verdad. Oct, Cuya hermofara excelente;

con vida y y con alma eltaba en el joyel de tal fuerte, que mirandola, y hablando otra dama diferente, Ns, quife refponder 4 ella, ES prelumiendo que ella fuefe. Llegué 4 Milan, y 4 la caía de Montiur de Orliens, pariente muy cercano de los Duques de Orliens, cuyos intereles quizá le empeñaron tanto, que pafando de valiente á temerario, le hicieron deudor de tantas mercedes, Dile el recado del Duque» y en la lamina: viviente abíorto , en muy grande rato no habló , pero en folo verle dixo mas, que Í dixera,

5 A

De Dow Pedro Calderon dela Barca.

que és “el 'filencio” eloquente. Luego con milceremontas

de rendimientos. corteles, me dixo: Monfiur, al Duque, mi feñor, le decid, que elte .elclavo, y rendido fuyo. le befa los pies mil veces. Y asf, que por no tomar contra mi dueño excelente

las armas , me volveré a Francia'y pues me concede '. la vida, y la libertad, fin que a ello el Rey me fuerce. He querido decir efto,

por no dexáros pendiente ningun cabo, porque todos los de Ja novela queden ' atados, fi ya noes, > ** “porque advertida , y prudente rodeos bufca la lengua,

para que el dolor no llegues

Pero ea fin, pot no hutr

el femblánte a los defdenes

de 147 Eortuna » fupuefto

que la confianza mas fuerte,

y quanto mas le” recatea,

“tanto mas fe aviva, y Crece,

ue es otra defdicha aparte la defdicha que le teme: Llegué a la cala (ay de mi!) de Flesida hermofa (que 'elte

es el nombre), y quando en ella pensé lograr los placeres

perdi dos: que necedad!

qué tal mi pecho crey ele !

pues es cierto que ninguno

defpues de perdido, vuelve, Halté la cafa, que abierta eltaba , fin que me dielen los adornos feña alguna “de que la habitale gente, toda deflerta , y en toda.

una fuípenfior , que d veces aun las defdichas fe hacen de a >

de rogár>' hrles- parece: :

"que fon de “provecho: el huerto, le

cuyas flores fueron jueces

de mi amor fecas y multias;,

y algunas fin que nacielen > claveles, lo parecian,

pero fangrientos claveles. 2

Ví que hacia una parte eftaba la turca alfombra excelente

trocada en funeíto lecho, que Lacia Clombra á unos ciprefesí

/

todo me pulo pavor,

todo «trifteza, iy de fuerte

ví tras la imaginacion

arrebatarfe , y perderfe

“el difcurfo., que temí

dentro en mi miímo perderme,

Viíte 4 coleras del noto

deshojarfe, y deshacerle los nevados tornaloles

de aquel arbol, que amanece /

2 fer alba del verano, |

por fu rizado copete, que: apenas” al mundo vive

quando maravilla muere +

Vilte á violencia de un rayo

en la campaña celefte del Eftio, que fon ruina los arboles, y las mielest a

Vifte Océano terrible,

que montes de efpuma mueve 1 los embates de un rio,

foberbio con fu corriente? “Tallas cala parecia; - ruina que fe defvanece al viento, al rayo, á las ondas;

deshace , desluce, y pierde

$

> v hi oe

_beldad, pompa, y hermofuray

humilde, poltrado, y debil. No previniendo la cauía del no penfado accidente, pensé morir, pero un hombre, que acalo alli eftaba, en breve informado de mis dudas)

me A es

Com quien vengo «Vengo me refpondió delta fuerte: quí vivia. una dama, Ye rica folo de Jos' bienes * de naturaleza, á quien. amó. un caballero; elte, la noche que:falió el Tercio

== de Milan, habrá.dos mefes, por la puerta del jardin entró , no; sé quien le “abriele; folo. sé que la muger

«dió voces, y «que la gente de fu cala, acidió.; y él»: como:atrevido , y valientes

-en fu defenía mató un hombre, y legun parece, debió de quedar aqui,

. mas las lemas lo defmienten. Salió enfin, y ella turbada, viendo que: 2:todos los prenden, fe fue a un: Monalterio , donde librarle, fiñor, pretende, Nombróme.el nombre, ál fin, era aquel fiero, aquel, aleve id amigo:3 en quien » por mis males, depofiré tantos bienes. *£ Ved qué penofo: dolor,

ved qué confufion tan fuerte; y mas quando de la dama Es

ro

tuve: un papel, que me.advierte, * que por miifu- hacienda, vidas y «reputacion-padecen;.. que volviele por lu honor, ues es. tan cierto que tiene

obligacion de pagar | la deuda.:el.que no: la debe),

Como, en Lu nombre fe pida, y a todo el nombre fe prelte. , )

Con elto,. pues , empeñado. en matarle , O ca prénderle,, le bufqué, y fupe que eltaba' en Verona,

Juan Oye, deténte, no profigas y halta tanto que haya palado elta gente.

Sale. Don Sancho, y ¡gente..0 Sanch Ellos fon, ya no hay que hacé

fino efperar a.que-entren.. Oct. Armas lleva, y prevenciones» Juan. La elquina a la calle vuelven!

y otro hombre por efta parte: mirando Las rejas viene.Va/e Sand

Sale Celio. com capa.rica, Cel. Qué-mal un enamorado.

delcanía , come, ni duerme, Í1 dy: los, umbrales no eftá de la dama dá que bien quiere. Aqui me. ha de hallar el dia adorando eltas paredes; ay bellifima Lilarda, qué .de fufpiros me debes! yo quiero hacer una, feña.

Oct. Si fon eltos los valientes de-la otra noche ¿y nos. echan por ocafionarnos, elle?

Juan. De qué fuerte lo fabremos ? Oct. Yo os. lo. diré y delta fuerte:

o: Dlegafe. a Celio.. e Caballero» 4. mi me importa: Lolo «que; efta calle dexe; y así, le ruego fe vaya, O haráme que fe lo ruegue a cuchilladas. Cel. No hará, porque el pedir de efa fuerte, es lo mifmo >, que pedir | limofna con piftolete, 4 |

Oct. Pues vayale de aquí al punto. , Cel. Donde es el punto» conviene

a laber,: (1 he de ir, alla, lino es. que decirme quiere). que Irme al punto,es irme al punto»

ñ

"Oct. No del vocablo me Juegue) lino vayale. Cel. No quiero.

Oct.Yo le haré que quiera. Cel. Ténte luñor. Oct. Es Celio ? Cel. Yo foy' milagro fue el conocerte, porque: fino , ella es la hora” que eres un atun de requi:1n.

Oct. Qué capa es elta 3. Cel. Una tuya»

AR Orta

De Don Pedro Calderon dela Barca. pues afegurando el rieígo) 0

_ Quiere amor > que á perder eche >.

de noche con efcucharles

Oct. Pues qué disfraz es aqueíte ?. Cel. Disfraz de hombre enamorado,

que no hay cofa en que fe eche de ver mas, quando lo eltan; ' lo que mejore. con verle.

«que en andar limpias las gentes. Mamfe Leonor. y" Don Juan» Lifarda

Oct. Nife lo habra así trazado. Cel. Nife fue mi remoquete

un tiempo, mas ya no es Nife, ni fe dice, ni le puede ! decir, porque al fin,-fue amor de medio mogate efe, y efte es de mogate entero.

fuan Ea, véte de aquí, véte. Cel. No puedo » porque he de eftar,

halta que el alba defpierte, clavado eñ eftos umbrales, dofel poco » esfera breve de mejor fol, pues el fol la luz de Lifarda aprende.

Juan. Eftás loco? Cel Cuerdo eltoy, porque quien el juicio pierde por tal cauía, cuerdo elta.

Oct. Elo es fer loco dos voces. Sale Lifarda al paño.

LiCelio? Celior fuan Llaman? Cel.Sí, aguardate tu, no llegues, que Celto dixeron, y es Lifarda y: que a hablarme viene, enamorada de Jn. |

¡fuan, Necio eltás, mira no quedes en la calle : Nile ,.es hora? yLif, Sí, entra: mas Celio no viene

- contigot/man.Celio “Cel. y Oct.Señor? Ocg. No refpondas tú , detente. Puan. Entra qué efperasi Oct. Penfar,

- que he de pafar facilmente del monte de mis peíares al jardín de: tus placeres.

Lif/O Celio, feas bien venido. Oct, Claro eftá), fi vengo 4 verte,

que bien venido. feré,

Lif. Entra prelto > Porque cierre» Oce, Entro, porque: cierres preltos £i/, Ay amor, mucho-me debes A

y Octavio. ta

Cel. Qué metoca hacer á mis.

viendo en la ocafion prelente, , que 3 Lifarda, á quien conozco |

por la voz diftintamente, como aquel que de la fuyas y de la de Nile tiene SE

mas noticia , me ha llamado por mi nombre,, viendo que entre Octavio 4 gozar las dichas, que folo mi amor merece: pues quando: de día grageo, porque el verme la divierte,

viene él á gozar de noche? Fiero amigo > ingrato huefpedy «vive Dios3 que va de veras

. ; S AX

el fentir zelos tan fuertes; sx

pero qué mucho? fi veo: de veras tambien, que Hegue E

al rendiríe una imuger.

«de fu calidad de fuertes |

«que me viele; y que me llamez

mas ya qué remedio tiene, fi al que ha de fer Jefdichados

aun la vida Je da muerte? Vafe.

Salen Leonor > Don fuan, Lifardas

y Octavio. > b

Leon En la alfombra. lifonjera

defte:quadro , que es dofel

de la hermofa Primavera,

pues las rofas que hay en él, ) eftrellas fon de otra esfera, ' cuyos muertos refplandores á Jas eftampas, y huellas:

del fol dicen entre olores; í¡ efta noche fois eftrellas, mañana feremos flores, puedes lentarte. Juan. Y aquí

| puedes tu darme del dia od cuca O A

_Con quien" vengo wéngo. cuenta: en qué has pafado, di?

Leon. En que la memoria mia fiempre- eftá penfando en ti: a la aurora defperté,.

» la mañana te efcribí, 00. 0 á la tarde te efperé, 3 de _ROChe > Don Juan, te ví, y a: todas horas te amé,

Oct. Y tus Nife, en qué has pafado el dia? Lif. No meshe acordado de ti. Oct. Tu has hecho muy:bien, a 05 que yo tambien tuve efe miímo cuidado, y del ae Ab te he de- querer por, fnezas tan extrañas.

Lif. Qué finezasi Oct. Pueden" o mayores , pues: defengañas' a un hombre. fiendor im uger? en Ajugune mi cuidado defengaño hubiera hallado,

Lif. Pat. qué? Oct. Porque en:todas fon Ja lenguas y el corazon sí

un relox.defconcertado. Ruido dent, “Lif. Cómo? mas qué ruido.es efte ? Leon, Ay de milfuanV algame el cielo! Lif. El quartoabren de mi hermano. Leon, Luz lacan. Lif. Aquí me pierdo,

li en .elte trage me ven, Ap. y fi conocida quedo j «de Don Juan, y fu criado.

?uan. Qué he de hacer ? Lif. Arrojaos prefto

. por las tapias, que nofotras íeguras. quedamos, Juan, Celto, vén tras m1.Oct. Si antes que lleguen, Jalrar las tapias podemos, ferá mejor. Leon. Dices bien.

Ocs. Ea y: pues, falta primero: Fanfe. Efrondefe Leonor, y fale Don Sancho

- con gente. Sanch Guardad las puertas vofotros

pues ya vimos que eltan dentro: Lif Ay infelice de mi!

Leo. Mas sta eltoy. SancsAcudidprelto.

Lif. Qué ruido es efte? qué bufeas con tantas armas, y eflruendo!

Leon. A ¿e no me ve Don Sancho, fegura efe caparme puedo,

y irme dá mi quarto, rá Sanch. Qué haces: no

aqui a eltas e Lar Hoy muel baxé al jardin defta forma. a folo tomar el frefco: |

Sans. O aleve, infame! Sale un Criall Criad. Señor, acude a las tapias prelto, que ha faltado un honibre, y otf

vaa falir.Dent.Oct.Y algame el cielo: cayó la tapia, y yo eltoy enterrado > antes que muerto.

Sanch. Prelto lo eltarás, Sale Octavia Oct. No haré,

porque es un rayo efte acero

udéfatado : mas qué miro lá 0 no es elte Don Santos cielos?

Sancb. Cielos, elte noes Octavio 4 Li/. Dom Juan es+efte que veo)

el que faltó fue el criado; «pues no le. conozco , es cierto,

Oct. Traydor, ahora veras ue dofta fuerte me vengo

de los pafados agrayios. > Sanch. Villano, y mal caballero,

li es que á DAS has venido) - no crá mas hidalgo” hecho | vengarte de mien mi vida, Que ella te ofendió primero, que en mi honoré no era mejor: darmé muerte cuerpo d cuerpo en el campo, que matarme distrazado , y «encubierto? Mas antes. que del jardín hagas teatro funelto, tomaré de dos agravios dos: venganzas 5 el primero. de mi honor, y delta hermana hede remediar el: rielgo,. 340 haciendo quedé marido. aL a 47

ó ax: >

De Don Pedro Calderon de la:Barca. la mano la dés, y luego dandote muerte 3 porque a dos agravios:atento, ya queen mi honor, y en mí vida quibíte vengarte: fieros

“tomen mi vida, y mi honor fatisfacciones a un tiempo: dale la mano. Críad. Las puertas quiebran. . Dentro golpes, -

Sancb. Todos efltad quedos. Oct, Efta es Leonor, la criada «era la que le fue huyendo: ap.

habráfe vilto jamas ! - otro. hombre en mayor empeño? en caía de mi enemigo, cx fin faber como y Me veo, | cercado de armas), y gente eltoy , con indicios ciertos de amante de la que es dama del amigo con quien vengo: cómo he de falir de [aquí $ - pues fi callo, lo conficfo; y fi digo la verdad, la ley de amiftad ofendo; mas remitolo al valora mejor es matar muriendo. + Traydor Don Sancho, aunque aqui me ves ahora encubierto, no vengo á ofender tu honor, á darte la muerte vengo. Efas paredes falté lolo con aqueíte intento, ni yo conozco a ela dama» ni sé Íi es, viven los cielos, eu hermana; y efta selpuelta me debes por fu refpeio.

Li/.Don Juan, y Don Sancho deben ap. de haber reñido antes defto, esforcemos fu difculpa. Bueno es que tu, loco, 0 necio, hagas por allá locuras, que obliguen 4 tanto extremo, como buícarte en tu cala, y quieras, viniendo a elo,

echarme la culpa á mi,

quando te bufca refuelto. |

Sanch. Qué mal, ingrata, pretendes

difculparte, quando tengo

delengaños yo de todo, SN

que ha dias que los pretendo!

él ha de darte la mano;

y morir defpues. Oct. Primero

que fe la dé» he de morir.

Sanch. Pues mueran los dos.

Lif. Ay y cielos! 3

Caballero, por muger 0

me amparad , Íi es que 05 merezco

elta fineza. Oct. Hoy ferá

muralla vueftra mi pecho. |

Acuchillanfe , y retiranfe hácia una

puerta Octavio, y Lifarda.

Sanch. Sí, pero poca muralla.

Lif. Mucho una defdicha temo.

Sanch. En' vano el valor le alienta.

Oct. La ventaja te confielo,

pero he de morir matando. Sanch.Pues yo he de matar muriendo. .

Oct. El umbral de aquelta puerta

lea el fagrado poftrero

de mi vida. Sanch. Tu fepulcro

ha de fer efte apofento»,

porque no tiene falida.

Lif. De tu vida es el remedio.

Sanch. De qué fuerte? Lif. Delta fuerte.

Entrafe Octavio retirando , Y cierra la

puerta Lifarda. Criad.Cerró la puerta.Sanc.En el fuelo

la echaré. Criad. Cómo es pofible,

que fon dos perfonas dentro,

que la guardan p y defienden ?

Dent. Oct. Yo así mi vida defiendo, or morir para matarte.

Sanch. Cobarde loy , pues ño Intento derribar aqueltas puertas; no en vano», vil penfamiento,

fupo Lifarda, que yo dexaba en Milan (ha, cielos!)

quejoío de mi un amigo,

A A 7 A

Con quien' vengo vengo. . í ¿1 lo dixo: mas qué es efto ?

Criad. Que han trepado por las rejas. Baxa Don Juan por una reja que habrás Sanch. Quien vat. MON

Juan. Un hombre > que refuelto viene ast 4 morir al lado de un amigo. Sarch. Yo agradezco, o Don Juan, como es razon, la fineza, y el defeo, pues no dudo > que el oir en mi cala aquelte eltruendo, os habrá obligado á hacer por mi amiftad tal extremo.

Juan. Don Sancho, aqui foy teftigo de la obligacion que tengo, |

-y he de acudir á la parte que es mas forzofa primero), - perdonadme.Sanch.Qué os perdone, decis, quando os agradezco

«yenir así! y pues fe llega. fiempre en defdichas á tiempo, las mias fabed, que pongo en vueftras manos: yo tengo

dentro de mi caía un hombre,

que á matarme entró refuelto, y aun dos muertes, que fi ha fido en los generofos pechos

- vida del alma el honor,

el alma tambien me ha muerto :

con una de mis hermanas ha hecho fuerte ele apofento;

- fi te doy muerte atrevido, + de mi hermana el honor pierdo;

y fi le dexo con vida, vivo un enojo me dexo ; qué he de hacer en tales dudas?

Juan. Habráfe vifto fucelo Ap.

femejante ¿con Don Sancho

era de Octavio el empeño ?

yo le he traido a efta caía, mal haré , li aqui le dexo.: fi un amigo hace de mi confianza , y fi le ofendo, las elperanzas de fer

de Leonor efpofo 'pietdo:: * a librar a Octavio vine, y quando librarle intento, - ; me dicen, que eftá encerrado con Leonor) para fer: dueño de fu amor. 53 Dextro:Octavit

Ocr. Aquella voz 23 -Coñozco, falir pretendo.

Lif. dent. No. hagas tal. Oct. Aparras Lifi Yio> o Dt

de aqui a falir no.me atrevo. y. Abre la puerta, fale Octavio , y vuelvt

a cerrar Lifarda. Oct. Miedo de muger , cerró;

mas cómo conformes veo y tanto 4 Don Juan, y 4 Don Sancho! cola que fuele concierto haberme traido: mas cómo tal de un amigo fofpecho?- D.Juan! ¿nan.Pues de qué os conoce? ( peor efto le va poniendo) ap» á vos, Don Juan, mi enemigo *

Ocs. Ya de que acudais es tiempo a la obligacion que os pule, quando os conté mi fucefo : Don Sancho es el enemigo.

Sanch. Don Juan , que acudais elpero dá mi, pues honor, y vida en vueítras manos he puefto: el enemigo es Octavio.

Juan. Quien le vió en igual aprieto ? pero qué temo? qué dudo? fi dice la ley del duelo, para calos femejantes»

Los dos. Qué? Juan. Que con quien vengo vengo :

Don Sancho, dadnos lugar, porque por mares de acero hemos de falir los dos.

SanchiPues tu contra mi? qué es ello! fuan. Es cumplir mi obligacion. Sancb.Y en la que yo te habia puelto? Juan. Llegó muy tarde. Sanch.Por qué?

7 uan. Porque con quien vengo vengo» - Sanch.

De Don Pedro Calderon de la Barca.

Sancb. Con quien vengo vengo? aquí fe oculta mayor milterios mas no importa, pues que yo),

que honor de mi parte tengo

y vengo á cobrarle aqui, -dandoos la muerte primero,

diré al lado de mi honor. tambien con quien vengo vengo!

mueran los dos. - -Riñen.

Tod Los dos mueran. Oct. Hay mucho que hacer en efo,

que fois pocos. Criad. Ay de mi!

Sanch. Muerto [oy , valgame el cielo!

Oct. Don Sancho cayó en las flores,

y los criados huyeron. |

Juan. Y como fin luz nos dexan»

por donde falir no Aciertos.

pero donde eftá Leonor: Oct. Cerrada en ele apolento,

Juan. Abre aquí, yo foy) bien puedes. Lif. Por conocerte) me Atrevo. .

Juan, Vén conmigo, que no es bien

que te dexe en efte riefgo..

Lif. Mira que no Íoy. Juan. Ya sé

quien eres, pues que te llevo 3

fegura conmigo Vas.

Lif. Ya todo elta defcubierto,

pues me conoce, y Me ampara

por complice defte yerro. Vanfe.

| Sale Urfino. Urf: Facil efta de verle que he perdido, |

pues del juego no [algo acompañado, ni ¿un miron reverencias he debido)

ni luz al garitero le he coftado: y aun mejor defpaché,q hemerecido,

pues quelas efcaleras no he rodado, bien del garito al tiempo no hay

diftancia, (cia, ues lolo medía el q anda de ganan-

Vive Dios. Dentro ruido de e/padas.

Dent.Sanch. Aun le aníma en elte mano noble acero en defenfa de mi vida, y mi honor. Urf. Efto qué es?

Sanch, Vuelve, tirano,

y no feas dos veces mi homicida.

Urf. En efta cala riñen. 0 Dent. Oct. Ya es.en vano

efperar mi venganza confeguida,

y tu muerte. E Salen Don Juan y Octavio y y Lifar de.

Lif. Ay de mi! Oct.Ved donde iremos.

Juan. Acafa,porí alli lo difpondremos.

Ur/ En elta cala fuela queltion,ctelos,

y defpues de la voz , y del ruido» dos hombres entre alombros, y del-

velos, id cit to

¿ y Una muger co! ellos , han falido,

- delnudas.las efpadas, mil rezelos

al alma, y la razon haa ocurrido.

Dent.Sanch. Y rilte de mi! fín contelton

me muero. dE RO

Ur/Ni hombre humano feré,ni caballe-

fi dexo á aquefta voz de dar ayuda,

quando pronuncia en lamentable

acento pes afectos religiofos lengua muda),

entrar adentro a focorrerle intento. Sale Dom Sancho. 0

Sanch. Mal el valof [e alienta, mal fe

ayuda) de Kto

quando de fangre propia eltá fedien- el corazon, y en barbaros enojos

le lloran las heridas y y los ojos. ]

Vuelve, vuelve, enemizo» y cla

efpada E a E

muerte me de pare mayor excelo.

Ur/f. Quien así os buíca, no os ofende en nada, : APARTE

mas os viene A ayudar en tal fucclo.

Sale Leon. Yo baxoen llanto, y e1 do-

lor bañada,

q eftoy mortal a wi dolor confiefo;

donde voy (ay demi!)Gen efta calma

miente la vida, y le defdice el alma,

Sanch. Decid y quien fo15?

Urf. Quien de piedad movido, llora vueltras deldichas.

Santh. Caballero, aj Da ) bien

»

Con quien ve bien la piedad lo dice, pues ha fido dela fangre el blafon mas verdadero: perdonadme elno haberosconocido,, que aunque en mi patria eltoy , foy

extrangero | eos

en ellajy ásí, ignoro vueftro eftado, que extrangero en fu- patria es el

fóldado.* ; En el ultimo aliento de mi vida, “Jucho Abrazo partido con la muerte, y porlainfaufta boca de una herida

el alma los efpiritas divierte: no quiero, no, que lea focorrida mi vida de elas canas en tan fuerte

] defdicha , el honor sí, dexadme, os is

y ela dama poned eñfalvo luego. No es mi dama, leñor, hermana es is mot ció

> así lo fuera la que abrió primero puerta para tan grande alevosía, defpojo infame del rigor fevero; folo en vueítro valor mi honor fe fia, porque os juzgo feñor , y caballero, mirad por ella, y quedeen vosfegura, pobre nobleza, y huerfana hermo-

fura.

Urf. Infeliz caballero, ya que el cielo a efta ocafion mis pafos ha traido, quien duda q haya fido por confuelo de vueltropecho honrado, y afligido? en mis brazos venid,alzad del Ítelo, Jlamaré quien os cure; y advertido *

- vivid de q tendra efta hermofa dama fegura fu opinion , cierta fu fama. Uríino foy, fi bafta , y a Dios juro de no faltar jamas de vueftro lado, hafta que de la vida elteis leguro, y del honor eflteis defagraviado:

¿con vos me habeis de hallar, porque proguta: ¿7 (chado:

ya como propio el bien de un defdi- venid los dos.San.Ela palabra aceto.

Tr Otra vez con el alma os la prome- to,

ngo vengo.

Salen Don Fuan, Octavio, y Lifqrda» Juan. Elte es mí quarto, feñora,

Lif. En vueltras manos, Don

Juan, Octavio , vénte conimi ¡ Oct. Donde vas? Zuan. Elo preguntas

“

JORNADA TERCERA, “| EE

y aunque en él quedais a obícuras) Importa, mientras que voy a preventros alguna parte, donde retirada efteis, con los dos, fegura de la Julticia, que hoy tiene la vara de la fortuna. '*

] Juan eftoy , vos teneis la culpa 7 deltos fucefos , fupuefto- que vueftro amor ( fuerte injulta !) me pufo en efta ocafiom; y así os toca () pena dura!) lacarme de ella, Y Mirar a que mi rielgo no fe elcufa.

go.

a prevenir donde eftemos de fuerte, que fi nos bafcan, no nos hallen, y de fuerte, que fi falta quien prefuma contra nofotros, no pueda hacernos daño: la fugas pues con cltos dos iitentos, Octavio, tengo, entre muchas partes que fe me ofrecieron, hecha eleccion de la una, que es un quarto defta cafas que ni fe vive, ni ocupa; y con eltarnos alli los dos, y Leonor oculta, no nos falimos de caía, ni la ven; y Íí procuran bufctarnos, él tiene puerta

al mar, que bate fu efpuma unos jardines, adonde correfponde fu hermofura; y con hacer que efé fiempre puelta a tiempo una faluca,.

pos:

podemos libres las:vidas" > De Don «Pedro

echíar al mar, Oct? Pues quédudas, fi dentro:de: caía tienes: * comodidad ran fegura ?

Juan, Si Leonor eftá conmigo,

A gengan deldichas. > Vanfe los des. Lif. Fortuna,

ua A Ss

quien en una noche fola vió tantas defdichas juntas? qué es lo que pafa pormi? yo que fui 'la que de indnftria neeué la deidad :á amor): 001 * fin darle obediencia nunca), ! pe an AS e

“fui la gue mas examina

£us violencias > Lus Injurias? -*

“fuera dezmi cala yot- 00

yo en cala de ua hombre (injulta

,

y me libra,

fuerte !) galan dé 'mi hermana) que como tal*me “alegra,

por haber” conocido' (quien lo duda?) -:

que fuí de fu amor tercéray *

57 "primera de mivcalpab 0

eopárecciá imipropiedad, 000

que quando en tantas anguítias; > tantas penas), tantos llantos, *

quiera el cielo que difcurray

me acuerde de otra pafon,

fin mirar el que cfto culpaz

que las defdichras, y penas fe eslabonan) y fe juntan de fuerte, que falen tedas, ' en tirandofe de una: - , ud es efto y cielos, qué es efto,

que elalma) y fentidos burla ?

- defpues que ví efte Don Juan, . alan de mi hérmana); en cuya

cala eftoy (pluguiera al cielo, que yo no le viera nunca), +! tan bien "me pareció:, quando!

volvió volcan: de [us :furias. > defde la tapia stan biengo! Y quañido dixo por dilculpa *' de fu amor, que le erafa>

Calderon de, la;Barca. allisotrasvenganza jufta. >.

Qué: es :efto 4:el amo > y, criado

hoy contrami. fe conjuran, -

el uno quando fe. ve,

y el otro quando fe efcucha? y tantol, que igual efecto, úno. en veras, otro en burlas, *

con fer dos perfonas , pienío que fon en el alma «una.

Sale Celio con luz. Cel. Habrá 'lacayo de biem, 4

que novfe afijas y Le pudra, > viendo ¿que fu amo anda. con maquinas, con “induftrias ?

Is[e fín mí a fus amores,

donde con mi nombre hutta > :otro la ocafion 3 que yo. z

merecí por mi ventura? Venirfe a caía defpuess '->

y apofentandofe á obfcurasy «probar llaves de.otre quartoy

-

Lif Cel.Quieneftá aquitZif Yo foy,Celio.

Sin faber Jo que procura tf. .: A mi hay caflo relervadot no quedaré por ninguna. -- “cola del mundo con él5. ..:

porque (aqui de Dios) quien guíta, aunque fe muera de hambre, . de fervir, 4 no murmura ?: mas: no moriré, que al fin! tengo quien: me contribuya; >

eporque para. que enamota

un pobre hombre á una hermofura, tan rica como Lifarda> «fino para que (mo hay: duda ):, le traiga como un | NarcHo2:

Ya no es poftble me-entubra.

Cel. Jelus! Lif. Pues de qué:te turbas ?

Cel. Pues no tengo de turbarme ::

viendo can grand e aventura?

Lif. No,, que el que ; tomo tu tiene. buen:entendimiento y DUBLA le ha de. turbar de fucefosy»: que por sii mo dificelta 51

el a od IA

so Coñ quien vengo vengo... < el entendimiento; y «puelto ¡:':. que noes laiprimer fortuna»: > elta del amor , no es:bien +. te turbes, y Mas fi vapuras, que como es rayoife lleva. tras sí mas de lo que bufca. +;

Cel. Pues cómo has venido: aqui? Lif. El error tuvo la culpa

de un hombre en trage dé Celio. / €el, Ella conoció la induftria, ap.

con que, trocandofe el nombres) Octavio, fu amor procura; >; y viendo que no era yo, “a. tales horas me buíca :- Siempre mi abuela me dixo, : que era e buena ventura. > Señora, Aunque es bien que dé las gracias ai mt fortuna 005 delta dicha) mejor fuera:oo "> dar las quejas, pues fonjultas, de q no me haya hecho un hombre poderofo 3 pero Ímplan :- afectos de voluntad de mi-baxeza las culpas.” Una racion mal pagada, + *

una cama no muy dura

no puede faltar; y en fin, logrando dicha tan fuma, => feré alfombra de tus plantas, y feré como fe ulan, .: pues yo foy tan mal chriftiano, «que feré tu alfombra turca,

- Sale Octavio. Oct. Quiere Don Juan que 4 Leonor

lleveyo “al :quarto, en que oculta “ha de:eftar y mientras él queda:

- haciendo efpaldas feguras * 22 4 fu padre; y temerofo

llego dc mirar fu hermofura, -- porque entre tantas deldichas fe: hizo:mayor lugar una en el alma : Cómo, 'lenguay traydoramente pronuncias * razones tan mal formadas;

“para que podais :

que el mifino aliento: las duda? Por quéfe atrevió a decirlas, lin tener, licencia. luya, el alma, ftendo mi pecho del (ilencio fepultarad

. Eelio? Cel. Señor, qué aquí eftás? Lif Efte es D. Juan: qué defdicha! «p. Oct. Salte , que importa a mi dicha. Cel. No quiero , mies julto,:pues

efta dama), que aqui ves, y huyendo: viene, de tiz 15. feñor,, a bufcarme a mi, ... fupuefto que no te. quieres * ; y que yo foy por quien muere. Vafe:

Oct. Loco eltás, véte de aquí: ' Cómo (ay de mi.!) llegaré. ap»

¿54 Hablarla., fm que los ojos,.. den ¿palo ¡¿d tantos enojos .....¡ como, padezco? Lif. Qué, haré» para que, el alma: no dé... «fp. lugar , en ' tanto: FIgOr jo,

3 otra defdicha mayor 4%... Oct. Diré:-al amor. Lif:. Y o.4¿mi,fama.

Oct.Que es Leonor de-Don Juan dama. Lif.Que es amante, de Leonor... Ost. Señora, ya prevenido... fobre el mar un quarto queda, que fer- el +ccafo pueda. 2 de efe fol recien macido:: Fortuna» yy amor han fido los que hofpedage es han dado, porque ya, que habeis llegado a elta breve esfera, es bien ¿queen el mar: fe hofpede quien: facó del. mar fu traslado. Ocafion folo: fe. efpera,

alar,

fin que os vean, a lograr las perlas de [u riberas.

Pues no habrá. ruda venera, enzdas margenes de Elora,;.. fi fobre: fus conchas llora > las auroras que en vos naci) porque las perlas (e hacen

só

de

de lagrimas:«de.la' aurora. : /

No os aflijais , no. lloreís, _que en cafa., feñora, eltaís +0 donde fervida feals, 20. 1 Íino como mereceis, 200401

“Como vos miíma vereis. - “100 en el guíto, y el cuidado de quien conftante os ha «dado da libertad que perdió. 200% 10

Eif. En soda; mi vida yo. 51 14p. ví tan arhante cuñados o, 200 mas del filencio vencidoy:

muera en mi pecho. mi agravio. Oct. Antes que falga: del labto) .:;

muera mi amór «a» mi olvidos Ap. Lif. Un rayo la voz:ha fido... Oct. Sus ojos fon un. volcan. . Lif. A mas mis' defdichas. van. Oct. O qué furia! Lif. O qué:rigor!

- mas.és galan de Leonor . “+. Oct. Mas es dama de Don Juan.

Sale Don fuen: <>: Juan. Segura la cala eflar 2005

bien podeis pafar ahora 3 efotro quarto, feñora, . que os eltá efperando :allá;:

mas qué es efto? Ost, Que os da,

que así os turbais? Lif Efte ha fido el amigo que ha venido ;” ap.

1 Don Juan. ¿nan Valgame el cielo!

Oct. Qué teneist Juan. Todo foy hielo! Oct.Pues de quéz/uan.Pierdo el fentido!

. cómo vos» feñora), yO» aqui cltoy muerto; y turbado,

Oct. Pues qué teneis? quéos ha dado? Lif. De mirarme fe surbó- -

el amigo que llegó. : Oct. Decidme ya, qué teneis Y

mas luego me lo direis, ahora a efotro quarto vamtos,

la ocafion no perdamos de palar. fuam. Ojos, qué veis?

Vanfe bácia una:puenta, y fale Celio. Cel. Mi feñor:xiene y leñore. on

De Don. PedrorCalderonde da Barca. Oct. lopafo-cogió. Lif. Ay demi!

uan. Si.él la. ve pafar de aqui, ferá otro nuevo TIgor. ';

Matan la luz yy va Lifarda entre los dos.

Oct. Marásla luz. Lif. Qué temor!

Oct. Y asi, fin que vifta quede, ir entre nofotros puede.

Cel. No.es la, tramoya muy mala: qué. pena ami pena ¡guala!.

qué mal ¿4,mi mal excede!

su Sale. Uifino y Leonor tras élo Urf. Mucho me huelgo que efté.

-— £in luz el portal ahora; mas fegura eftás , feñora, +

así entrar podrás, porque nadie te ha de ver, Leon. Na sé: > por donde voy» Urf Quien va alla?

Juan. Yo foy » feñor. Encuentranfe Urfino, y Don Juan,y ca- da uno hace como que mo quiere que el otro encuentre con la dama que lleva > y apartanfe hata igualarfe las damas, y ellos volviendo a guiarlas , por tomar la *

fuya agarran la del otro , de ma- nuera que fe truecan.

Urf. Cómo eftá la cafa fin luz, no veo: y eftá como yo defeo.

Leon..Nueva maravilla ya. admiro, de Don Juan fue aquella voz. Urf. Yo fintiera mucho, que Don Juan me viera con efta muger 3 qué haré? pero yo la ocultaré ; |

mo fois vos, feñora? L£j/. Sí, yo loy. Urf. Pues venid tras mi.

ap-

_Lif, Turbada , feñor, os figo- /

Ur/. Don Juan, quien efta contigo ? uan. Octavio folo eftá aqui.

Urf. Pues cómo fin luz eltais en efte postali Jean. Ahora entramos los dos. Oct. Señora, venid, que fegura vais. 4 Leonor.

Leon. Sí haré , pues vos me guials. ? Urf.

"HT > A

ayaá -Con'quien vengo enga. A y

Urfv Lindamente ha'fucedidos- ** que vengo folo 'ha: creido. >,

Oct. Celio? Cel. Señor? 002 Oct. Pues aquí nas $7 a e

tu feñor no te oyo ditijeló ni te ha viltó y nitfentidos 20 al quarto que fabes Neva

vela dama , que yo quiero quedarme. Cel. Qué dicha; efpero !

- Vafe con Leonorón: : Oct.Por la deshecha,uan.O' qué nuev

confufion mi vida HevaL: .- Urf. Lindamente la he efcapado, y haíta mi quarto guiado.”

Vafe: con Lifarda. “> Ott. Lindamente fe libró, *' pues ni da vió, -ni fintió;

logrófe nueítro cuidado. - Puan. Octavio? Oct. Don Juan?

as A Y, € HS Medio: Wes A

Juan. Sois"vost >> e Oct. Ya vueltro padre fe ha'ido;

dicka fue no haber pedido” :-* luz , que viera con los dos 3 Leonor. Juan. Pluguiera á Dios, que luz, Octavio» pidiera, yo me holgára , como viera a Leonor. Oct..No la vereis

“en el quarto , fi quereis? uan. Menor mi defdicha fuera, - li elo fuera así. Oct. Quiero irme, pues Leonor en él aguarda.

Juan, No ) Octavio, fino Lifarda, mas foberbia , y menos firme.

Oct Qué decistfuan.Quehe de morirme en pena tan inhumana, (na

Oct.Quien es Lifarda?7ua.Es la herma- de Leonor. Oct. No puede fer.

Juan. Si yo lo acabo de ver, puede 'mi efperanza vana engañarme? Vive Dios, que á Liflarda hemos facado del ricfgo, y que hemos dexado

4 Leonor. Oct. Eftais en vos? - fuan. Volvamos allá los dos.

£

Oct. Vive el cielo y que eftoy loco; efperad, Don Juan..un poco.

quan. Qué-tengo ya. que efperary - fi en las orillas del' mar > mayores peligros toco? ¿1d

Oct, No oiteis un inftante 1 Zuam. Noi Oct. Decid , la que eltaba alli

con vos era Leonor? 2uan. Sí. Oct. Pues Leonor fue> d la que yo tnlibré lucvida y y aun: vió 1. 0)

que yo la''vi5'y (ella fue la queveftaba con vos,' sé >

que es la: que ahora eftá con vos, orque nunca hubo «allí dos; +

“pu decidme. 2uan¿No labré, +: Oct, Cómo fe:pudo trocar?. 7uan, Como' fue defdicha mia;

facil; Octavio » feria - + de fuceder un pelar... Oct. No hallo razon de dudar:

de.que' es la miíma. Juan Yo: sía ue diftintamente ví.

a Lifarda. Oct. Vive Dios) * * que pierda mi juicio: Vos

-hablaíteis con Leonor? uan, Si. Oct. Pues Leonor es la que va

ás vueltra cala. uan. Conticfo, 'que: quereis que pierda el fefo.

Oct. No es mas facil ir allá: 4 verla? Juan. Cofa ferá efcufada. Oct, Pues en vella . qué perdeis? Juam.Ver que no es ella...

Oct, Tanto bien me hiciera amor, ap. que ella no fuera Leonor, y fuera mi prenda bella. Fanfe.

Sale por una puerta Urfino con luz, y Lifarda como turbada.

Urf. Elte quartos que apartado elta, y por él no le manda) ferá el fagrado mejor que puedan hallar tus anfias; pues aqui, fin que lo fepa -pérfona alguna' de cala, fino aquellos. de-quien yo

e

De Dos Pedro Calderon de la Barca. hiciere tal confianza, -

ol eltarás fervida, en tanto - Que el' cielo:camino abra - a tus defdichas, y. aqui Otra vez te doy palabra de que no faldrás, feñoras. fino es contenta , y. honrada).

li en defenía de tu fangie. *' sé morir en la demandas 60: Y. con aquelta advertencias: uedate á Dios, que me llama

el defeo de faber 2. 22 en qué los fucelos- páranomo>

3 EE OL E a. AS —Pafe cerrando la pue Lif. Santos ¡cielos 222 00 0 0

qué es elto que por mi «pala ? que la atencion mas prudente, > y «la accion.mas acertada): > el difcurfo. mas atentoy»o 290

+ la imaginacion: mas!altay :

hubiera perdido, fiempre corriendo fortunas tantas. «-.:

Yo de Don Juan conocida: + mo me dí ya por hermana ::

de Leonor ¿no me: facó del peligro de «mi cafa£ A la fuya no me:traXo, quando Celio me guiaba para Jlevarme 4 otra partos O el fentido ya me falta, 9 figo á otro hombre 3 pues cómo elte que figo, no halla novedad en mi inquietud) mis penas, y mis .defgracias? Don Juan, fi haíta aquí me traxo, cómo fe fue? Cielos, bafta, : pues confiefo que ya eftoy rendida tened las armas. 0 Qué quarto ferá- clte folo? eftas fleñas no feñalan de que habite gente en él:

—jré por todas las falas a ver Í1 sé donde eftoy,

ablorta y: dlega y y. turbada;

que ápenas tantas defdichas *

¡pueden fuftentar Tas:plantas. Pafe.

“salen por otra puerta Celio, y «Leonor, Cel. Elte es el quarto , foñora,

que para esfera os aguarda; aqui Don Juan, mi feñor, que yo os traxcfe me manda. Gracias á Dios, que hay en él

luz, y podré cara a cara. ver el fol de vueltros ojoS,

«que d:rayos de zelos matan: 7 mas qué es ello, lan to cielo? Leon. Eres Celio ? Cel: Cofa extraña !

«Leon. Bien en la voz que efenché

convienen feñas tan claras: dime, Celio, qué es aquefto 2 que eltoy de verte: admiradas

Cel, Dime tu primero-4 ami, quien. teshizo a ti Lilarda, y: relpondérete yor 000 al tenor de la demanda?

Leon. Qué Lifarda?. Cel. Tantas hay? -Evor. Pues donde Lilarda eltaba ? Cel. En ti; pues tu te has veltido -

de fu talle , y de- fu cara. ' Zeon.No teentiendo. Cel.Y o tampocoz

uno por otro fe vaya. | Leon. Un anciano caballero

hoy me facó de mi-cafa, - y' me traxo hafta la fuya, debaxo de la palabra, que dió á mi hermano) y en ella entré tras él, y guiada de fus pafos, me ha traido hafta aqui: qué es lo que pala

por mi? cómo eftoy contigo? Cel. La pregunta es extremada :

pues fi elo fupiera yo, no eftuviera en dudas tantas para dar un eftallido. “Salen Don fuan, y Octavio.

Oct. Plegue a Dios que lea Lifarda.

Cel. Señor , aqui eftá Leonor f el= e

RAT A A

- Cop quien vengo vengo. ': efperandote. 7442. Qué hagas . tu tambien burla demi? >,

Cel. La burla.es no darme. nada de albricias: Leon. Don Juan, feñor?

Juan. “Leonor, agradezca. el alma, ela dicha, pues es fuya. >

Oct. Aquí dió fin mi efperanza,, pues defengañado- ya o tan tiernamente la abraza, > y porfiaba que no-es ella; mas, vive Dios, que: porfiaba bien 3 que no es elta la mifma que yo ví, mas dudas faltan: de averiguar; Celio? Celio4. ">

Cel. Señor ¿+ Oct, Donde eftá la damas que te dixe que traxefes, > quando Urfino vino á cala +5

- 1 elte quarto? Cel. Vesta allí. Oct. No es aquella. Cel. Yo jurára >

lo mifmo , mas yo no: tengo» otra aqui, ni en Alemania; “aquella me; difte tu .debaxo de confianza, aquella miíma te vuelvo. libre, feguras y fin tacha. '.>

Oct. Vive el cielo y que te mate fino me dices la caufa 0 000 defte trueco. Cel. Di, qué trueco? Dos mil demonios la valgan; fi con premio, ni. fin premio la troqué: Mas qué te efpantas de haber viíto .en .efte. tiempo una muger con dos caras?

Zuan. No eltamos bien aquí cerca de la' puerta, entra. a otra quadra, Leonor, donde mas .fegura : | eltés, Octavio, yo eltaba Fafe Leon. loco, por Dios 3 pero «antes ya confieío mi ignorancia 2 Leonor era, la, verdad me dixiítes. Oct. Quando acaba vueftia duda, la mía empieza, “que era Leonor porfiaba, y ya que no era Leonor

la que en. el jardín eftaba . con vos: /uan.Si vos mifmo,Octavio, volviendo. delde: las tapiasy “0 la focorrifteis ; liovos: : E

la tuvifteis encerradas 00. Li vos mimo ¿la facafteis '

de:fu cafa y. 4 mi cala

la traxiíteis; y eltá aqui, bien claro nos defengañas: >

. QUe. fue ana: fiempre > pues nunc

“hubo otra-con quien trocarla« fi A mi me lo pareció, como relas veces [e engañan: los ojos, yo eltuve ciego. Vaft

Cel. Aqui lindaménte encaxa lo de no fois vos, Leonor, . * y aquello de smal- tocada.

Oct. Ellcon las miímas razones, . af:

que me convence , me mata; . _mas no es mucho+en efte calo ver, que las de otro no alcanza el que no alcanza las fuyas. Quien vió. cola. mas extraña ? rendido a+ mi: pena: eltoy> + ya balta, cielos, ya bata.

Sale Lif. La cala anduve, y en ella no he vilto 4 nadie, y guiada de la luz, me vuelvo ¡4 ver en efta primera fala > | Mas quien eftá. aqui?

- Trepieza con Celio, Cel. Jelus! Í ena Pd Oct.Qué esefto? Cel, Aquí q noes nada;

la que en elte miímo inítante era Leonor, ya es Lifarda,

«chuiré+de. ella cielo, y tierra. Oct. Eves lombra , eres fantafma,

muger, que asi los fentidos turbas? Lif Pues de qué te efpantasy fi tu miímo me-traxifte > defde mi caía á tu cafa, de que efté en ella 2 Oct. De verte cada vez en formas varias; Quien te traxo aquí? Lif. Tu padres

Oct.

A

“PP PA AAA an AAA A ón

A A

De Don Pedro Calderon de la Barca. Oct. Wii padre ? otra vez me matas. Lis. El me guió aqui, Don Juan. + * +

-Oct.Con D. Juan piensa que habla;. ap»

¡me parezco 4 Don Juan? : que según las cosas andan, * no será mucho : Leonor, como viendome te. engañas ?

Lis. Tu solo te engañas. Oct: Yo? Lis. Sí, pues que Leonor me llamas,

no me. conoces t no sabes, Don Juan, que yo soy Lisarda ?- como tal no me traxiste a desde mi casa A tu casa?

Oct. Cielos, qué escucho? tu misma no eres aquella que estabas > en el jardin? Lis. Quien lo duda. :

Oct. Pues cómo si 4 Den Juan hablas en él, ignoras que es , el mismo que quieres, y amasí ;

Lis. Porque yo nunca le quise, que alli estuve disfrazada como criada; mas tu, > si la quieres, como agravias- :- su. roy no la: conoces,

siendo el que con ella hablabas? : ndo:

Oct, No fui , que como criado guardé a Don Juan las espaldas.

Lis. Luego tu eres aquel Celio, que entendidamente habla *

Oct. Luego eres tu aquella Nise de tan buen ingenio, y gracia?

Lis. Luego no eres tu el galan : de Leonor? Oct. Luego la dama no eres tu de Don Juan? >

Lis. Yo fui Nise, siendo Lisarda. Oct. Y yo Celio, siendo Octavio. Lis. Eso es verdad? Oct. Cosa es clara. Cel. Gracias al cielo, que ya -

llegamos á la posada. Oct. Sepan Don Juan, y Leonor

- esto que a los dos nós pasa. Lis. Donde estan ? Oct. En este quarto, Lis.Cómo? Oct. Es historia muy larga. Lis. Quien traxo á Leonor? Oct. No: sé, Lis Prosigue,pues.Oct.Temo. Lis.Acaba. Oct, Que no tengo que saber,

sabiendo que.tu eres. Lís. Basta. Oct. Nise iba á decir. Lis. Por qué ? Oct. Por no perder á tu fama :

el respeto. Lis. Bien está, Celio. Ost.Por qué asi me llamas ?

“Lis. Porque asi. Oct. Dilo. |

Lis. Es muy. presto, | vamos á ver.42: mi hermana:

-o«vwalgate el cielo por: Celio. -

Oct. Y algate Dios por Lisarda. -Vanse.

Sale Ursino , y un Criado. |

Urs. Qué dices? Criad. Lo que es Cierto. -Urs.Quando temia quele hallase muerto,

dices que levantado.

está?Criad.Tantole aníma su cuidado,

fuera de que la herida Ñ ' nunca le puso A riesgo de la vida,

G falta fue de sangre Alo queentiendo.

Urs. Y ahora, di, qué hace? Criad. Está escribiendo.

un papel; mas élsale. Sale D. Sancbe; Urs. Con los brazos

os doy el parabien. Sanch. Porque sus lazos, (ta,

a quien valor,nobleza, y sangre esmal- “suplan en mi la fuerza que les falta.

Urs. Cómo os sentis? |

Sancb. Sin vida y sia sosiego, hasta abrasar, señor, á sangre, y fuego este fiero homicida de mi honor,de mi famajy de mi vida.

Urs. Yo , Don Sancho , a buscaros vengo, para serviros , y ayudaros, hasta Glibre esteis de vuestro agravio, disponed la venganza como JaÑio.

Sanch. Por eso “he prevenido el remedio que oireis: vamos, os pido, 3 vuestra casa Urs.Enel camino espero

saberle.Sanc.Mi enemigo es forastero, y no sé donde pueda hallarle, y así el alma en duda queda: hablará Leonor quiero, que es mi her-

mana, G en vuestra casa está, deidad humana de virtud, y belleza, | ella quizás podrá con mas certeza de Lisarda informar , no son errores pensar que ella sabía sus amores. si dice donde puedo de hallarle yo, desengañado quedo, iré de alli a matarle; ]

si no me dice dél, iré a buscarle, sabiendo de un su amigo, E

que por librarle, se empeñó conmigo. Dei suerte, que primero buscar, == , al agresor espero;

2 y nn O Y

Con quien'vengo véngo. y de no hallarle,al complice, que. vanos

«discursos dicen, que si yo á las manos el priacipal no tengoy. me vengo, si-en el complice me vengo;

«y han de diferenciarse, .-% y una Cosa es reíur,y otraes vengarse; y así, si no me vengo de uno aítivo, este papel para el segundo escribo, : donde en el Parque digo que le espero.

Urs.Bien pensais,replicar ennada quiero; y pues hemos llegado A á mi casa , entrad dentro recatado, porque ninguno os vea, y laocasion, q os trae, sospecha,y crea.

Sanch. Ya vuestros pasos sigo, (go. ,Urs. Entrad,4bien seguro entrais conmi- VYa;sse, y salen Leonor, y Lisarda. Lis. Ya que fue piedad del cielo

Cay Leonor! ) haberme dado compañia en tal cuidado, “y en tal desdicha consuelo, estando juntas las dos, en tanto que fuera estan del quarto Octavio, y Don Juan, te he de decir: Mas, ay Dios! la puerta de Ursino es la que abren. Leon. Pues 2-mi no me vea. Vase.

Salen Ursino, y Don Sancho. Urs. Espera aqui, :

que no. es. justo que le des - tan buena nueva con susto, - que tambien sabe matar un gusto , como un pesar, quando no se espera el gusto. Señora , ya que no tengo - digno albergue en que hospedaros, serviros, y regalaros, una buena nueva vengo á daros , para que a:í supla el error de ofenderos: vuestro hermano viene á veros.

Lis. Valgame el cielo! Sanch.Ay de mi! no es Lisarda esta * Urs. Llegad, ved, Don Sancho, vuestra hermana. San b. Pues cómo , infame, villana. Lis. ceñor, mi vida amparad. Urs. Aqui entrais con ese intento 2 Sancb. Delante de mi. te atreves

2 vinri Lis. En vano mueves contra mi mano , y alicn:o»

Urs. Estando: yo aqui, qué es esto? Sanch: Es , Ursino, castigar | e yal vil emancha sacar, 0 2500

que en esta ocasion me ha puesto. Urs. Mirad, Don Sancho, que aqui

vuestra hermana á cuenta vive de mi espada; y sirecibe alguna ofensa, de mi

«ha de ser vengada, Sanch. Pues palabra no me habeis dado de ayudar siempre á mi lado mi pretension ? tiempo es - de mostrar tan noble empeño,

« dexad lograr. Lis. Ay:de=mi! Vase; Sanch. Mi venganza. Urs. Idos de aquí:

tambien me hice entonces dueño del honor de vuestra hermana de libralla, y defendellaz * y así he de morir por ella.

Sanchb."No fue por esa inhumana, sino por la que, señor,

_yo mismo os dí, y os fé. . Urs. Pues esta misma no fue.

“la que me disteis? Sanch. Qué error tan notable? Urs. El yerro es vuestro, que esta fue la que yo ví en el jardin, y hasta aqui la he guardado , y esta os muestro,' para que os informeis della, no para que la. ofendais; y si con traycion pensais que habeis venido A ofendella, quejaréme yo de vos, pues que me traeis engañado ) á castigar vuestro enfado A en mi casa. Sanch. Vive Dios, que á verla vine, y saber lo que della pretendi; j mas no es esta la que aqui busco. Urs. Cómo puede ser, si yo mismo la he traido ?

Sancb. No es ella, tras todo eso. Urs. Hareisme que pierda el seso. Sanch. Vos , que yo pierda el sentido;

y el fin desta confusion - es solamente pensar, que dos se pueden errar, aunque dos tengan razon. Y pues que no he conseguido el haterme aqui informados

13

1d vos tambien,

U

De Don Pedro. y es vueltra cala fagrado de quien tanto me ha ofendido, Íolo un remedio me queda; aqueíte papel tomad, y á quien él dice bufcad, que yo efpero a la alameda del Parque; fi efe faliere folo , folo efpero allá, - mas fi por dicha, que irá el otro amigo» dixere, |

| , que efto os pido, por no ofenderos, que fuera mal hecho, que á otro eligiera, habiendo con vos venido, y llevando el papel vos. Dad luego al punto el papel, y en el Parque cfpero dél la refpuefta: a Dios. rf. A Dios. z e? Qué confufion es aquefta - tan extraña, y tan cruel! pero quizás del papel labré mejor la relpuefta. Quien ferá aquefta perfona 3 quien tengo de buícari Cielo, añade otro pefar, porque a Don Juan de Colona dice: vive Dios, que es mi hijo agrelor de fu agravio,

y que el amigo es Octavio: Ponderar conviene , pues, qué he de hacer en elte caloy que perder el juicio temo, Íi de un extremo á otro extremo, y de una duda a otra palo. Si doy a mi hijo el papel, cierto lu ricfgo ferá: li no, Don Sancho dirá - que es cobarde :. qué cruel duda padezco ! mus quien abre 4 efte quarto Ja puerta, que correlpende a la huerta. del Parque ¿ él es, ya le ven mas dudas; pues qué querrá

Vafe.

Salen Don Juan , Octavio. y

Calderon de la Barca. en elte quarto? y qué ha fido el haber delconocido Don Sancho 4 fu hermana? ya que no sé de mi confiefo,

ni penlar, ni diícurcic; y así mejor ferá ir

al atajo del fucelo. de Celto.

fuan:Mi padre elta aquí. Cel Por Divs que él ha cogido la trampa.

Oct. Mucho lo fiento. Cil. Ya elcampa: la fortunilla. UVrf. Pues vos - en efte quarto? Puan. Venia 4 enfeñar el quarto a Octavio.

Urf. No hace poco el que un agravio difimula : no querria : le viefe ahora, que eftáy como no fe habita en él, defcompuefto; y así del os falid, que tiempo habrá: de verle otro dia. Zuan. El aquí por Lifarda defendió la entrada. Oct. Si 4 Leonor vió?

Juan. No sé, efto ha de fer así. SE Hace que feva. Urf. Vén acá, que me olvidaba

de un recado, queme han dado para ti, que aqui un ertado de un amigo te bufcaba para darte eflte papel, Sobre no sé qué dinero del juego; y dartele. quier 0, fa mirar lo que hay en él, por no obligarme á pagar porte, que dicen es bien que pague los portes quien abre la carta: tomar puedes el papel; y advierte, que £ es algo que has perdido lo que en él fe te ha pedido, lo cumplas y aunque la muerte

te dén, por cumplir, Don Juan, lo que prometido hubieres; que los nobles, como eres

quan- a a

Com quien Vengo vengo. quando empeñados eltan, han de falir del empeño, aunque les cuefte la vida: ninguna cofa te impida, pues de mi hacienda eres dueño, No quede yo con fofpecha, que os mataré> vive Dios, : Í1 me dixeren de vos cofa que no fea bien hecha, Con elto falios á fuera,

Que cerrar aqui es razon: | cumpla con fu obligacion, ap.

y mas queen el campo muera. Vafe, Oct. Con tan preñadas razones E

a difcurrir mos provoca. Cel. Con la barriga dla boca

eftan todos. fuan. Mis paltones de nuevo empiezan, qué haremos? .

Oct. Pues aquí ya qué hay que hacer, Don Juan, fino abrir, y. leer

el papel 2 dél lo fabremos. +. Ece D. Juan. Por no haber Jabido donde

hallar 4 Octavio, os bufco a vos,como mas conocido y no menos culpado ; de-

-cidle de m: parte que vénga al Parque, donde le efpero; fi folos folo; y fa con vOS, con un amigo. Dios os guarde. Pefame de haber leido

recio el papel. Cel. Ami no, . ap, que á trueco de faber yo. lo que en él le ha contenido; lo doy por bien empleado; que mo me habia de andar todo el año a adivinar, fiendo Altrologo criado. |

Juan ¿Aquelto dice. Oct. Ya aquí no tenemos que peníar; no fale efta puerta al mar?

Juan. Sí. Oct. Pues guiad por ahí al Parque, porque fi ahora en las razones advierto de vueltro padre, es muy cierto que nada del calo ignora, porque eftar dentro del quarto,

echarnos a los dos. dél, darte él miímo efe papel, qué mas delengaño?.2uan. Harto me dixo; y así me atrevo...

hacer lo que él me mandó, ; pues dice que pague yo, .... vengo. 4 pagar lo «que debo...

Cel. Delafiados los dos? 5. fu puetto que yo lo Áupe, LES

la Virgen de Guadalupe : hará las paces: 2 Dios. Pafe, Salen Urfino , y Dos Sancho,

Sanch, Prelto a buícarme venis; qué hay 2 Urf/. Fui de vueltra: parte al caballero, y leyó. vueítro papel, fín turbarte, ni dar mueftras de dif; gulto en la voz, ni en el. lemblante, dice» que hará lo que en él

le dices; fi folo Lales >. reñireis lolo con él; : Íi con otroy habeis de hallarm a vueltro Jado, Sañch. Cumplis, leñor., emprelas tales... con la fangre que teneis.

Urf. Sabeis vos qual es mi fangre? | Sanch. Sé que fois Urlino, y balta. Ur/. Pues no lo foy, n0,0s engañe

el nombre , que mi apellido. es otro» Sarch. Bien engañarme puedo. Urf. Bien le echa de ver, fupuelto que aun ¡gnoraftcis - que foy Urfino Coulona, - y que foy de Don Juan padre: pero ya eltamios acds bieú ferá que folo os halle,. por fi acalo' viene folo; Vive Dios, que li no Íale,

que yo le he de dar la muerte, Salen Don Juan , y Octavio.

Oct. Don Sancho? Sanch. Sí. Oct. El cielo os. guarde. : Sanch. Solo el termino le pido,

que he de tardar en vengarme, Oct,

p

P)

AAA Aná£<A>

De Don Oct. En buena ocafion eftais,

pues no lo eftorbará nadie) ' que el amigo con quien yo > vengo. 3ves á quien envialteis - el papel: y por faber” ] que hay otto, que mos aguarde, venimos los dos. Urf. Es cierto, pues fois dos los “que lMHegafteis, dos lomos, que 4 venir folo> folo eftuviera. Sauch. A efta parte conmigo-os poned. 2uan. Señor, pefame de que así agravics

la fangre que tengo tuya:- tu me la dilte 54 fabesy PT

que fupiera “yo pagar, como tu me aconfejafte, mis deudas y ya me ofendes, (1 a: darme tu ayuda fales. >

Urf. Caballero, yo no sé «lo que. decis >' y admitarme > debo: de que me trateis..* con refpeto femejante 3:

: yo foy un hombre; que vengo ¿¿al-lado de*quien me traes 2" no conozco otro en el mundo de quien yo deba acordarme, > que eltando en efta ocafion - yo nunca conozco d nadie: ed vos lo que debeis," fin que os turbe , ni embarace: nada», que “yo: me holgaré de veros en“efta parte - cumplir: las obligaciones” - * que decis; que en femejante: cafo un noble caballero debe reñir con Íu padre.

Juan: No debe, ni hay- ocafions, que ¿celo pueda obligarie..

Sanch. Qué efevcho? perdido eftoy.. Ur/f. Qué rezelaist Sanch. De mirarte,

fintiendo dentro de mi,

que ya es forzofo dexarme: Ur/f: Vive Dios, que fi-no fuera

por dar zelos al infame

Pedro Calderon de la Barca. a

efcrupulo vueítro, aquí en: cle pecho ignorante -manchára efte blanco acero: con vos vengo”, no os efpante nada. Juan. Perderé mil vidas primero , Octavio , que os falte. Señor, pues vienes al lado de Don Sancho, y me llevafte el papel tu miímo>3 y yo lNamado vengo dla parte tambien, al lado de Octavio, y es fuerza en empeños tales facar los dos las efpadas, $ ellos las lacam, penfarfe “debe algun medio, que efcule «entre los dos elte lance. | Urf. Quando al lado de otro hombre.

el: que es caballero fale, no ha de dar medio ninguno,

<=potque él para nada es parte: «con Don Sancho vengo aqui, yo no foy. mio efte inftante, bien dicho: eftará, y bien hecho quanto hiciere, y quanto habláres fi él riñere), he de reñirz haré paces > fi hace paces,

*=que yo con quien vengo vengo, y' aquí no conozco a nadie.

Sanch. De fuerte vueltro valor pudo, feñor y admirarme, que por no empeñaros tanto, mi honor quifiera que hallafle un modo , que el duelo efcuíe mas extraño, y mas notable, que ha viíto el fol hafta hoy.

Urf. Elo vos habeis de darle, * yo no;5 y Í aquí permitiere que algun partido fe tratey ferá porque eftoy bien: pueltos vos, que. fois el que lHamafteisy quando os volvais Íín reñir, porque no hay medio importante, para que de reñir dexe, quando otro d reñir me faques E ba

Com quien vengo vengo. : Ur/. A aquelto obliga el honor llamado por un. papel. -

Juan. Cuerdamente me avifafte de la obligacion que tengo, pues foy quien tuvo elta tarde el papel; y así me toca A 2 mi el reñir, por hallarme. empeñado en fer llamado : faca la elpada, y acabe la duda, que como yo contra el pecho no la faque de mi padre, no rehufo la ocafion y pues así iguales, cumplo yo de parte mias y él cumplirá de fu parte.

Riñe D. fuan con_D. Sancho) y Octavio - con Urfino; y Octavio fe vuelve contra -D. Sancho, y Urfino fe pone delante. - Oct. Elo no me eftá 4 mi bien,

que aunque el papel envialteis 4 Don Juan» fui yo el Jlamado,

Urf. El tambien riñe, bien haces, pues que te llamó conmigo, AS A Don Juan, Puan Fuerza es que halle >

diículpa, pues he de hacer lo que con quien vengo hace.

Salen Leonor, y Lifarda por un lado con mantos. y por el otro Celio, el

Gobernador , y gente. . Cel. Llegad prefto, que los quatro

dieron las hojas al ayre. Gob. Pues qué es elto y caballeros?

mirad que eltoy yo delante, - Urf. Vuefeñoria pudiera

lolamente reportarme, como al fin Gobernador que es de Verona. Gob. Admirarme debo de ver en.dos bandos contrarios a hijo, y padre,

- de la ley del duelo. Gob. Balte

dar una torre por carcel, .

Lif. Todo es muy facil)...

- elpofa, y de Octavio yo; pues las dos porelta parte. -

Sanch. Como mi honor fe remedies

de quien á campaña fale con otro, que elte es precepto

para exemplo del valor de vueltra invencible fangre; pero a los quatro es forzoío .

en tanto que le averigua. la otaliónard

con faber que de Don Juan. es Leonor, que eftá delante, '

deíde la cafa de Urlino Megamos en efte inftante;z - y que hagan los cafamientos hoy, feñor y. las. amiltades 0 entre.Don Sancho 5 mi hermano), y Octavio, pide mas grave. lugar , porque fon fucefos - dignos de elogio mas grande,

yo le perdono la parte | de mi vida , que es lo menos de mi-ofenfa 5 como cafe . con Lilarda, foy fu amigo» y hermano. Jnan, Pues, feñor, fabe, que el principio de fu amor fue , por folo acompañarme,

Gob. Si tan conforme amiltad hizo entre los quatro paces, yo foy padrino de todos,

Oct. Para que con efto acabe la Comedia, perdonando fus defectos, aunque grandesg : fiquiera porque el Autor humilde a elas plantas yace.

FIN.

Con Licencia, BarceLona, Por Francisco Surra y BurGaADA , ÍNPRESORE calle de la Paja. E á costas de la Compañia,