compact nsx/easypacttm cvs compact nsx …...compact nsx/easypact tm cvs mccb ¹³âÂÙ general...

16
Energy measurement and control ĴƜƋýqŎÔ Increased energy availability ĴƜýŸp Safety and protection ¥qóș

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

64 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ��?4098<6��0>028AF�Vâ�M����0A�<B;14?�§�ÖÀ

����9��)-� )������� �����CB?8�ƛ����������� ����� ����� ����

� ����� ����������� ��� � ����� ����� ����� ����

)-� #��� ��� �����CB?8�ƛ��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ����

��� ��� ��� � � ��� ����� � ��� ����)-� )������� ����

�CB?8�ƛ������� ����� ����� ����� ����� ����������� ���

� ����� ����� ����� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����

)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� ������������� ",������

�� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",�����

� ��������� ������������� ",������� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",������� ��������� ������������� ",������

� ��������� ������������� ",�������0-�� ��� ��������� ������������� ",�����

�� ��������� ������������� ",�������0-�� � ��������� ������������� ",� ���

�� ��������� ������������� ",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?�

�����������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ��������������������������������������������������������������������������������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�0-�� � ��������� ��������������",������� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-�������������� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G��0-� E8FC86GF� G;8� HEBC84A�8AI<EBA@8AG7<E86G<I8� ��� ����� 6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_

As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á������������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���Stacking connectors ŏǙƼbRJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔPocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m

L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m

L=3 m L=5 m

10101055

511010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module

(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit

(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð������-�( ǐƔ����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����

",� ����

#$",� ����",� ����

",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

��?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

��<AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

���?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

���BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

��F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

���<AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

���84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

��84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

���?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

���G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

��?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� �<A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

���7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

���G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

���A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<

V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�

V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7��ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8�E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��",��� ��",��� � ",��� ��

*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

� ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ��� ",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ����

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ����E4G<A:�C?4G8úƢ���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�

V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of public distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ)-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

NGB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����

(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).

$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F

0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº

]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",�� ���",�� ���",� � ��",� � ��

��>=:4�¼���������������

��������� ����������

���������������

"=20A8=<�o¿

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼�����

�������������������

��������������������

�����

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ���

����������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������

",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���

)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���

)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������

",������",����� ",������",������

",������",������",����� ",�����

",������",������

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������

",������",����� ",������",������

",������",������",����� ",�����

",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",������

",������",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",�����

patrick.chan
Order hotline
Page 2: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ��?4098<6��0>028AF�Vâ�M����0A�<B;14?�§�ÖÀ����9��)-� )������� �����CB?8�ƛ����������� ����� ����� ����� ����� ����

������� ��� � ����� ����� ����� ����)-� #��� ��� ����

�CB?8�ƛ��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ������� ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����)-� )������� �����CB?8�ƛ������� ����

� ����� ����� ����� ����������� ��� � ����� ����

� ����� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������

� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ��� �� ��������� �������������",� ��� �

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G��0-� E8FC86GF� G;8� HEBC84A�8AI<EBA@8AG7<E86G<I8� ��� ����� 6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m

L=5 m

101010555

11010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����",� ����

#$",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

��?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

��<AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

���?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

���BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

��F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

���<AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

���84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

��84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

���?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

���G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

��?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� �<A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

���7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

���G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

���A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7��ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8�E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��

� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����

� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ����E4G<A:�C?4G8úƢ���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of public distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ)-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

NGB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����

(4;=A4�8<3820A8=<@

0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e

0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ��������

�����

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

����",� ����

�����

����������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤

)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������

)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ�����?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9���0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

Page 3: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

� �

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ��?4098<6��0>028AF�Vâ�M����0A�<B;14?�§�ÖÀ����9��)-� )������� �����CB?8�ƛ����������� ����� ����� ����� ����� ����

������� ��� � ����� ����� ����� ����)-� #��� ��� ����

�CB?8�ƛ��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ������� ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����)-� )������� �����CB?8�ƛ������� ����

� ����� ����� ����� ����������� ��� � ����� ����

� ����� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",����� � ��������� ������������� ",������

� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",������� ��������� ������������� ",������� ��������� ������������� ",������

�0-�� ��� ��������� ������������� ",����� �� ��������� ������������� ",������

�0-�� � ��������� ������������� ",� ��� �� ��������� ������������� ",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF���� FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#����� $.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m

L=5 m

101010555

11010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����",� ����

#$",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7��ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��

� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����

� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ����E4G<A:�C?4G8úƢ���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of public distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

L

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ)-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

NGB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����

(4;=A4�8<3820A8=<@

0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e

0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ��������

�����

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

����",� ����

�����

����������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤

)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������

)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ�����?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9���0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

Page 4: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ��?4098<6��0>028AF�Vâ�M����0A�<B;14?�§�ÖÀ

����9��)-� ) ������� �����CB?8�ƛ���� ������� ����

� ����� ����� ����� ����

������� ��� � ����� ����� ����� ����

)-� # ��� ��� ����

�CB?8�ƛ ��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ������� ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����

)-� ) ������� �����CB?8�ƛ ������� ����

� ����� ����� ����� ����������� ��� � ����� ����

� ����� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������

� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ��� �� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ���������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����F J<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m

L=5 m

101010555

11010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����",� ����

#$",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��

� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����

� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of public distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

I -;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

S -;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

L

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@

0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·ÆÄ«m�e

0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓºCompact NSX

MCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ��������

�����

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

����",� ����

�����

����������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤

)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������

)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ�����?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9���0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

Page 5: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

)-� # �� � ��� ����

�CB?8�ƛ �� � ��� ����� � ��� ����� � ��� ������ � ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������

� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ���

�� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?�

�����������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ������� ��>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�0-�� � ��������� ��������������",������� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF���� FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)

FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m

L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m L=5 m

10

101055511010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����

",� ����

#$",� ����",� ����

",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<

V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�

V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

� ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

L

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

L

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).

$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F

0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº

]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ���

����������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������

",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤

)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������

)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

Page 6: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

)-� # �� � ��� ����

�CB?8�ƛ �� � ��� ����� � ��� ����� � ��� ������ � ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������

� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ��� �� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ������� ��>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF���� FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m

L=5 m

101010555

11010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����",� ����

#$",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼ ��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��

� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����

� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

�=;>02A�$).���������

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@

0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·ÆÄ«m�e

0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ��������

�����

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

����",� ����

�����

����������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤ (40?��®¤ �?=<A��®¤ (40?��®¤

)-� )� � ���������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #���������������������������������N� $)������ $)������ $)������ $)������)-� )� � �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������ $)������ $)������ $)������

)-��� )� ��� �������������� $)� $��� $)� $��� $)� $��� $)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ���� $)� ���� $)� ���� $)� ����)-�� )� �� �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������ $)������ $)������ $)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

Page 7: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����)-� # �� � ��� �����CB?8�ƛ �� � ��� ����

� � ��� ����

� � ��� ������ � ��� ��� � � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ���� ����� ����� ����� �����

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?

����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� �������������",������

�� ��������� �������������",������

�� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������

� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ��� �� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ���������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AF G4 ??87� <A� 8<G;8 E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-�������������� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå

�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - �

��������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - �

��� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����F J<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ����� ����� ����� ����� �����

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?

��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m

L=2 m L=3 m L=5 m

10101055511010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����

",� ����",� ����

#$",� ����

",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",��� ��

",��� ��",��� ��",��� �

",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ��� ",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K�� � ��K�����K��� �� �K�����K���

Compact NSX/NS/ CVSMCCB ¹³âÂÙFunctions and Characteristics

$).��������

� ��K�����K����� �K�����K���

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ,4G87�6HEE8AG�ȎØưĊ����,4G87�<AFH?4G<BA�IB?G4:8�ȎØƃǘưǷ��0�,4G87�<@CH?F8�J<G;FG4A7�IB?G4:8�ȎØǚǹĐǷ��>0�,4G87�BC8E4G<BA4?�IB?G4:8�ȎØe·ưǷ��0��E84><A:�64C46<GL�oȈĴ\��>��E@F�

/G<?<F4G<BA�64G8:BEL�Í�Ȓ»+EBG86G<BA�4:4<AFG�BI8E6HEE8AGF�ƮĊóș���������������������������$E������������BI8E?B47�CEBG86G<BA�Ʈƪóș������������������������������������������������������������������������������������������������$@����������F;BEG�6<E6H<G�CEBG86G<BA�ƀƩóș����

$A/</<@C/8$6H

$6F

� W

���� �� #M���� #M

���$6H�

�� ��� 0�� �� 0

�,)����

����� �� ��� � ��

� ��

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ,4G87�6HEE8AG�ȎØưĊ���� $A � W,4G87�<AFH?4G<BA�IB?G4:8�ȎØƃǘưǷ��0� /<,4G87�<@CH?F8�J<G;FG4A7�IB?G4:8�ȎØǚǹĐǷ��>0� /<@C,4G87�BC8E4G<BA4?�IB?G4:8�ȎØe·ưǷ��0� /8

�E84><A:�64C46<GL�oȈĴ\��>��E@F� $6H ���� �� #M

��������������������������������������������������������������������������������������������$6F����$6H�/G<?<F4G<BA�64G8:BEL�Í�Ȓ»�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K�����+B?8�ƛ�+B?8�ƛ

�� ��� 0�� ����0�� 0� 0���0�� ��� 0

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �0<3��$������� Ä��}¨j� ��������� W�$������� Ò¾

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �0<3��$������� Ä��}¨j� ��������� W�$������� Ò¾

������� ���

�� ���

����K��� �K��������K��� �K����

�� ��� 0�� ����0�� 0� 0����0�� ��� 0

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �0<3��$������� Ä��}¨j� ��������� W�$������� Ò¾

$)������� �� ���

$� � � � �

� ��

�� � ��� ������

� � ��� ������������

� �

� � ��� $� � � �����

� �

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ,4G87�6HEE8AG�ȎØưĊ��������������� ���������������������������$A������������ W,4G87�<AFH?4G<BA�IB?G4:8�ȎØƃǘưǷ��0��������������������������/<,4G87�<@CH?F8�J<G;FG4A7�IB?G4:8�ȎØǚǹĐǷ��>0�����������/<@C,4G87�BC8E4G<BA4?�IB?G4:8�ȎØe·ưǷ��0�����������������������/8��� ���������� �� #M

�E84><A:�64C46<GL�oȈĴ\��>��E@F����������������������������������$6H������������� �� #M

$6F�����������$6H�/G<?<F4G<BA�64G8:BEL�Í�Ȓ»�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K���CB?8�ƛ�CB?8�ƛ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@

V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾

V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���",�� ���",� � ��

",� � ����>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����

",�� �������������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",�����

",�� ��

�,���

",� ����",������

",�� ���

���,���

",� ����",������

",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

Compact NSX/NS/NSDMCCB ¹³âÂÙFunctions and Characteristics

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ,4G87�6HEE8AG�ȎØưĊ����,4G87�<AFH?4G<BA�IB?G4:8�ȎØƃǘưǷ��0�,4G87�<@CH?F8�J<G;FG4A7�IB?G4:8�ȎØǚǹĐǷ��>0�,4G87�BC8E4G<BA4?�IB?G4:8�ȎØe·ưǷ��0��E84><A:�64C46<GL�oȈĴ\��>��E@F�

/G<?<F4G<BA�64G8:BEL�Í�Ȓ»+EBG86G<BA�4:4<AFG�BI8E6HEE8AGF�ƮĊóș���������������������������$E������������BI8E?B47�CEBG86G<BA�Ʈƪóș������������������������������������������������������������������������������������������������$@����������F;BEG�6<E6H<G�CEBG86G<BA�ƀƩóș����

$A/</<@C/8$6H

$6F

� W

���� �� #M���� #M

���$6H�

�� ��� 0�� �� 0

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ,4G87�6HEE8AG�ȎØưĊ���� $A � W,4G87�<AFH?4G<BA�IB?G4:8�ȎØƃǘưǷ��0� /<,4G87�<@CH?F8�J<G;FG4A7�IB?G4:8�ȎØǚǹĐǷ��>0� /<@C,4G87�BC8E4G<BA4?�IB?G4:8�ȎØe·ưǷ��0� /8

�E84><A:�64C46<GL�oȈĴ\��>��E@F� $6H ���� �� #M

��������������������������������������������������������������������������������������������$6F����$6H�/G<?<F4G<BA�64G8:BEL�Í�Ȓ»�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K�����+B?8�ƛ�+B?8�ƛ

�� ��� 0�� ����0�� 0� 0���0�� ��� 0

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �0<3��$������� Ä��}¨j� ��������� W�$������� Ò¾

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �0<3��$������� Ä��}¨j� ��������� W�$������� Ò¾

�� ��� 0�� ����0�� 0� 0����0�� ��� 0

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �0<3��$������� Ä��}¨j� ��������� W�$������� Ò¾

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ,4G87�6HEE8AG�ȎØưĊ��������������� ���������������������������$A������������ W,4G87�<AFH?4G<BA�IB?G4:8�ȎØƃǘưǷ��0��������������������������/<,4G87�<@CH?F8�J<G;FG4A7�IB?G4:8�ȎØǚǹĐǷ��>0�����������/<@C,4G87�BC8E4G<BA4?�IB?G4:8�ȎØe·ưǷ��0�����������������������/8��� ���������� �� #M

�E84><A:�64C46<GL�oȈĴ\��>��E@F����������������������������������$6H������������� �� #M

$6F�����������$6H�/G<?<F4G<BA�64G8:BEL�Í�Ȓ»�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K���CB?8�ƛ�CB?8�ƛ

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤ (40?��®¤ �?=<A��®¤ (40?��®¤)-� )� � ���������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #���������������������������������N� $)������ $)������ $)������ $)������

)-� )� � �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������ $)������ $)������ $)������)-��� )� ��� �������������� $)� $��� $)� $��� $)� $��� $)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ���� $)� ���� $)� ���� $)� ����

)-�� )� �� �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������ $)������ $)������ $)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

Page 8: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����)-� # �� � ��� �����CB?8�ƛ �� � ��� ����

� � ��� ����

� � ��� ������ � ��� ��� � � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ���� ����� ����� ����� �����

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?

����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� �������������",������

�� ��������� �������������",������

�� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������

� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ��� �� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ���������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AF G4 ??87� <A� 8<G;8 E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-�������������� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå

�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - �

��������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - �

��� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����F J<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#����� $.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ����� ����� ����� ����� �����

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?

��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m

L=2 m L=3 m L=5 m

10101055511010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����

",� ����",� ����

#$",� ����

",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",��� ��

",��� ��",��� ��",��� �

",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ��� ",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K�� � ��K�����K��� �� �K�����K���

$). �������

$).�����

$).�����

� ��K�����K����� �K�����K���

�� �K�����K��� ����K�����K���

�� �K�����K��� ����K�����K���

� � �

(4AH4?�wŀ

?86GE<64?�ưŀ

!<K87�×Ø1<7G;7E4J45?8��ßÕ

J�GB::?8�ǍŀwćJ�7<E86G�BE�8KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�ōëŏÝÛ¶ŖȋwćJ�E8@BG8�6BAGEB?�ōDžƉŎÔ

+?H:<A�54F8�ŷ[§�;4FF<F�ß�§

�B@@BA�6;4E46G8E<FG<6F�įÜ�BAGEB?�ŎÔ

08EF<BAF�ǐ§

�=;>02A�$).�������

$)� ���

� ���� � �� ��������

$)�����

�� ��� � �� ��������

$)�����

� ���� � �� ��������

� � ��� �������� ���

� �

� � ��� $� � � �����

� �

� � ��� �� ��� ��� �

� �

� � ��� $��� ��� ���

� �

� � ��� �� ��� ��� �

� �

� � ��� $��� ��� ���

� �

�=;>02A�$)�

�� ���� ���

�� ��� ������ ���

�� ��� ����� ���� ���

� ���� ���

����K��� �K��������K��� �K����

����K��� �K��������K��� �K����

����K��� �K��������K��� �K����

�� � ��� ��� ��

$)� �������� �� ���

$� � � � � ����

�� � ��� ��� ��

$)��������� �� ���

$� � � � � ����

�� � ��� ��� ��

�=;>02A�$)�������

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@

V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾

V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���",�� ���",� � ��

",� � ����>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����

",�� �������������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",�����

",�� ��

�,���

",� ����",������

",�� ���

���,���

",� ����",������

",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

$).��������

$). �������

$).�����

$).�����

� ��K�����K����� �K�����K���

� ��K�����K����� �K�����K���

�� �K�����K��� ����K�����K���

�� �K�����K��� ����K�����K���

� � � �

(4AH4?�wŀ

?86GE<64?�ưŀ

!<K87�×Ø1<7G;7E4J45?8��ßÕ

J�GB::?8�ǍŀwćJ�7<E86G�BE�8KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�ōëŏÝÛ¶ŖȋwćJ�E8@BG8�6BAGEB?�ōDžƉŎÔ

+?H:<A�54F8�ŷ[§�;4FF<F�ß�§

�B@@BA�6;4E46G8E<FG<6F�įÜ�BAGEB?�ŎÔ

08EF<BAF�ǐ§

�=;>02A�$).�������

�,)����

������� �� ��� � ��

� ��

�,) ���

� ���� �� ��� � ��

� ��

�,)����

�� ��� �� ��� � ��

� ��

�,)����

� ��� �� ��� � ��

� ����

�� �K�����K��� � ��K�����K���

�� � ��� �������� ���

� �

�� � ��� $� � � �����

� �

�� � ��� �������� ���

� �

�� � ��� $� � � �����

� �

� � ��� �� ��� ��� �

� �

� � ��� $��� ��� ���

� �

�� � ��� �� ��� ��� �

� �

�� � ��� $��� ��� ���

� �

�0@F&02A��,)

�������� ���

���

�� ���� ���

� ����

�� ��� ���

�� ���� ���� ��� ��� ��� ��

�� ��� ���

�� ���

����K��� �K��������K��� �K����

����K��� �K��������K��� �K����

����K��� �K��������K��� �K����

�� � ��� ��� ��

$)�������� �� ���

$� � � � �

� ��

�� � ��� ������

$)� �������� �� ���

$� � � � �

� ��

�� � ��� ������

$)��������� �� ���

$� � � � � ����

�� � ��� ��� ��

�=;>02A�$)�������

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤ (40?��®¤ �?=<A��®¤ (40?��®¤)-� )� � ���������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #���������������������������������N� $)������ $)������ $)������ $)������

)-� )� � �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������ $)������ $)������ $)������)-��� )� ��� �������������� $)� $��� $)� $��� $)� $��� $)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ���� $)� ���� $)� ���� $)� ����

)-�� )� �� �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������ $)������ $)������ $)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

Page 9: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

��

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-X� ) �� �� ���LV438572

�CB?8�ƛ���� �� �� ���LV438574

� �� ���LV438575

� �� ���LV438576

�� �� ���LV438578

� �� ���LV438579

� �� ���LV438580

)-X� M �� � ���LV438582

�CB?8�ƛ �� � ���LV438584

� � ���LV438585

� � ���LV438586

�� � ���LV438588

� � ���LV438589

� � ���LV438590

)-X� M �� �� ���LV438602

�CB?8�ƛ �� �� ���LV43860�� �� ���LV438605

� �� ���LV438606

�� �� ���LV438608

� �� ���LV438609

� �� ���LV438610

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����

)-� ��)-�� ���� ����� ����� ����� �����

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå(0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?��������������������� ������������ ���������äzÄ������������������� ������������������Vâ�M ���� ���§�ÖÀ

�������� ������������������������������������������������������������������9����������������>=:4�¼�0-� ������������������� ���������",������������������������� �����������",������������������������� ���������",�����

� ����������������� ���������",������� ����������������� ���������",������������������������� ���������",������� ��� �������������� ���������",������

� ����������������� ���������",�������0-�� �������������������� ���������",����� �� ��� �������������� ���������",�������0-�� � ��� �������������� ���������",� ���

�� ��� �������������� ���������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå(0A8<6��������������������?4098<6��0>028AF���0A�<B;14?�

��� ��� ��� ���������������������������������������������������äzÄ������� ��� ��� ����������Vâ�M§�ÖÀ��� ��� ��� ��� ���������������������������������� ������������ ��������� ��������� ��������� ����������9�������� ��� ����������

�0-� �� ������ ��� �������� ��� ��� �������",������� ������ ��� �������� ��� ��� �������",������

�0-�� � ��� ��� ��� �������� ��� ����������",������� ��� ��� ��� �������� ��� ����������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AF G4 ??87� <A� 8<G;8 E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�)KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�

+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-�������������� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-��

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

<EEE HHH<<<GGG��� E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:< < ? @@@ GGG<��� ��� ? ? FFF��� ��� 666<EEE < ��� >>>V�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF.;8L 4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

���888EEEGGG<<<999<<<888777���999BBBEEE���BBBCCC888EEE444GGG<<<BBBAAA���<<<AAA���CCCBBB??????HHHGGG<<<BBBAAA777888:::EEE888888���$$$$$$$$$���888AAAIII<<<EEEBBBAAA@@@ GGGFFFFFF���777888999<<< ���555LLL���$$$ ������FFFGGG444AAA777444 777������ ��������� ��� ������ ��� ���������<<<AAA777HHHFFFGGGEEE<<< ???<<<EEE AAA@@@ GGGFFF������

444 <<< AAA �444 BBBHHH G�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BAFFF @@@ �444E �E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>87

444FFF���FFFCCC888 <<<999 888777���<<<AAA���444CCCCCC???<<<666444555 888 FFFGGG444AAA777444 777FFF���

< 666 555E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AAAGGG888EEEAAA GGG<BBBAAA444?���EEE888666BBB @@@888AAA777444 <BBBAAAFFF���VVV$$$ ��� ��� ������������������:::888AAA888EEE444?���EEEHHH?888VVV$$$ ��� ��� ������������������ < 666HHH<GGG 555EEE888444 888EEEFFF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

... >>> AAA:::���<<< GGGBBB� 666666 AAAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@@@BBB GGG���666BBB CCCBBBAAA888AAAGGGFFF� E888�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>87

666 <<< ??? ��� EEE

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+4446G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈȈȈƩƩƩǠǠǠqqqDŽDŽDŽ���ŚŚŚ¡¡¡^̂̂���ņņņLJLJLJŒŒŒȊȊȊǏǏǏƞƞƞVVV$$$ ��� ��� ������������������ǾǾǾõõõVVV$$$ ��� ��� ������������������ȈȈȈƩƩƩǠǠǠ

$$$ ���ǏǏǏƞƞƞ��������� ���������eeeƚƚƚǼǼǼƵƵƵ������]]]ııı­­­ąąąƂƂƂıııêêêǼǼǼƵƵƵ

���<<< 6H<G�5E8 >888EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<587555LLL GGG;;;888���9 ??BJJJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF����$$$ ��������� ������777EEELLL���666 ??? ������ ���WWW���VVV���$$$ ������ ������������������ EEELLL��� GGG������������WWW���VVV���$$$ ������ ������ ������ ���� @@@CCC�;84G������E8?4G<I8�;H@<777<GL�4G ��VVV$$$ ��� ��� ��������� ��������F4?G�@<FG��F I8E<GL�?8I8?���

ȈȈȈƩƩƩǠǠǠ¨̈̈���ŧŧŧƮƮƮ^̂̂���ƛƛƛƼƼƼǼǼǼƵƵƵǦǦǦ···ŽŽŽƥƥƥ���VVV$$$ ��������� ������ ������������ĽĽĽĠĠĠ������������WWW���VVV$$$ ��������� ������ ������������ĽĽĽǓǓǓ���������������WWW���VVV$$$ ��������� ������ ������ ���ǺǺǺǓǓǓ������������WWWĦĦĦ��� ���ĎĎĎƶƶƶǺǺǺýýý���VVV$$$ ��� ��� ��������� ���������ȡȡȡȑȑȑƥƥƥȞȞȞȓȓȓĩĩĩıııǎǎǎZZZ���

�â$ �Ǐƞ��� ������q��� ��eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

������ ������ ���V�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯̄̄njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇƇƇãããYYYǸǸǸ���ǏǏǏƞƞƞQQQV� � � ��,,, �V�ÞÞÞªªª4FL+46G��0-���řřřeeeNJNJNJŪŪŪŚŚŚ¡¡¡$---***������� ���ǏǏǏƞƞƞQQQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²²²LLLl�����yz��Á¿�� Qv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ���B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��������� ����²� ?E�iƎş©

?E���$A�K���47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØØØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

999 KKK888777×××47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_

As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#����� $.8?�ưƦS ���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

���B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

���B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

<CC<A:�G<@ �4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤�����² ǖűmƊ´ǜƟ

<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

CCCooommmpppaaaccctttNNNSSSXXX/EasyPactT MCVSCCCCCCBBB ¹¹¹³³³âââÂÂÂÙÙÙ

General Characteristics

Compact NSX MCCB ¹³âÂÙTrip Units

MMMMicrologic Control Trip Units Functions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ��GEEE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��������� ����²� ?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSX MCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSX MCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ����� ����� ����� ����� �����

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSX MCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<���Ì���������������������������������� ���������������������������������GGGGGGG+<8A >029��0A�$B;14?������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á��� ��� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block) )-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥¥¥ƣƣƣððð����ëëëģģģ��@@�

Modbuuus interface commnication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors feeemmmaaallleee/f ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ(1)

UUUSSSBBB maintenance interface ULP setting tool ōŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pooocket battery fr Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m

L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m L=5 m

10

10 10 5 5 5 1 10 10

(1) Modbuuusss network(2) Mooodbsss interface c mmuuunication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabriiicated wirng(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbŧòƿƅ

����ModbŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�(ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���à cH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

###.""" ��� ��������""" ��� ��������

""" ��� ��������

$,,, ��,,, ��

,,, ��

CVS MCCB¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

888AAA444 AAA888777 EEE ��� ��� ������ 444888AAAIII BBB 888AAA

���âââ���qqq ���������hhhÍÍÍ���QQQ

EEE6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A87��� 9BBB??B <A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�

VVV ��������� ��� BBB 777 ������ 777 ;;;888444 ������ � 444 ���;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���WWW���

��� ��� �F8I8E<GL�?8I888?����F4?G�@<FG�

���

��� ��� ������

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG; ?84>4:8� BE� 84EG; 94H?G� G8F G

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����������@@@ �F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�� @@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<

V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U����� @@�9BE��� ��.+)�5B4E7F

U����� @@�9BE�� ��.+)�5B4E7F

U���� @@�9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V

HC�GB���@@

�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�

¤×¬�

V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

���B@C?<4A68�J<G;-G4A7444E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

...EEEBC<64?<F444G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CE G86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#����02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAF

FH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC� A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

ŚŚŚ¡¡¡ǒǒǒĉĉĉưưưbbbřřřøøøǼǼǼóóóȀȀȀããã������� ������������ BBB###---��B@C46G�)-2$ �

VVV

VVV

VV

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��",��� ��",��� � ",��� ��

*(,��� �

*(,��� �

���E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2���6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L (B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE @84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ���(<6EB?B:<6���Ý�ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

-�(

1<E8 ?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7���9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�������@@�

����>>>===:::444���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ""",,,��� ��� ��

��B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

�¼¼¼

��""",,,��� ��� ���

���>>>===:::444���¼¼¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ��� ����� ������

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

����

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼ ��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ��� ",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ����

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ�������������

���

���

���VVV

��� ���

VVV

VVV

����

���

�����

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

���� ��� ������ ���� ������������ �GB�� K<A�������������

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTMCVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactT MCVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTMCVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactT MCVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTMCVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

CCCompact NSX/NS/EasyPactT M VS���#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTMEZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactT MEZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTMEZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�

V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energy measurement aaand control

ƋýqŎÔ

Increased energy vilabilityĴĴĴƜƜƜ��ýŸp

Safety and protection¥�qóș

;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ(((��������GGGBBB��� �... "� ���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZG@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�$A�4G�� W���

����

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVVVVV

����,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóóóșșș�ÝǓ�SîÛĦóșqş©Ƃı

?EA������A���� �A���� �$$$A����� �$$$A����� �

$$$ ��$$$E��$$$E��E��E��

������

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØØØưĊ������?A��qŖƌť Ĝ

����

����

VVV

���

VVVVVV

����

���

��

���������������

��

����

��

���

��������

�������

����

������������

��� ����

So-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛÛÛĦóș��×ØĦƎ DZ�

?F7���?E�K����������� ���

.<@8� 8?4LĦƎÛDZ��@F�GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA4777=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� ������� �

.<@8�78?4L��F�78C8A777<A:�BA���F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F�ĨǤÞǰş©Ƃı

GE������K�?E����K�?E������K�?E

����

�� �����

�����

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B? �@BGBE ���âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

��� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþoȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87���g�ǜƟ�ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@

V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F� <G�CBFF<5?8� GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<: <� @B7H?8F� 4E8� F8?9 FHCC?<87� <AG8 EA4??L � 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾

V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ

0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",�� ���",�� ���",� � ��",� � ��

��>=:4�¼���������������

��������� ����������

���������������

"=20A8=<�o¿

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼�����

�������������������

��������������������

�����

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ���

����������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",�����

",�� ��

�,���

",� ����",������

",�� ���

���,���

",� ����",������

",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��

",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��

",������",�� ���

njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_

<<< ���

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

������

������

�?=<A��®¤ (40?��®¤ �?=<A��®¤ (40?��®¤)-� )� � ���������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #���������������������������������N� $)������ $)������ $)������ $)������)-� )� � �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���

)-� #�������������������� ������������ $)������ $)������ $)������ $)������)-��� )� ��� �������������� $)� $��� $)� $��� $)� $��� $)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ���� $)� ���� $)� ���� $)� ����)-�� )� �� �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���

)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������ $)������ $)������ $)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",������

",������",����� ",������",������

",������",������",����� ",�����

",������",������

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",������

",������",����� ",������",������

",������",������",����� ",�����

",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",������

",������",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",�����

Page 10: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����)-� # �� � ��� �����CB?8�ƛ �� � ��� ����

� � ��� ����

� � ��� ������ � ��� ��� � � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

��

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ���� ����� ����� ����� �����

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå(0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?

����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ�������������������������������������������������������������������9����������������>=:4�¼�0-� ������������������������",������������������������������",������

������������������������",����� � ����������������������",������� ����������������������",������������������������������",������

� ����������������������",������� ����������������������",�������0-�� �������������������������",����� �� ����������������������",������

�0-�� � ����������������������",� ��� �� ����������������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå(0A8<6��������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ��������������������������������������������������������������������������������9������� ���������>=:4�¼�0-� �� �����������������������",������

� �����������������������",�������0-�� � �����������������������",������� �����������������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AF G4 ??87� <A� 8<G;8 E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?�#08<��0?�(0A8<6���$=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ[ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-�������������� �� �

�������� �

�������� �

�������� �

�������� �

����� �� ��

�������� ��

�������� ��

�0A�<B;14?�4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀÉå

�� ������������������������������9BE�)-��

�� ���9BE�)-�� ��)-���

�� ��9BE�)-���

�� ���9BE�)-�� ��)-���

��� ���.9BE�)-2� ��)-2��

�� ��.9BE�)-2��

�� ���.9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - �

��������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?�#08<��0?�(0A8<6���$=�=5��-0F�����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ[ÄY�¸����oÑd�-�

��� � �� �

��� ���� �

��� ���� �

��� ���� �

��� ���� �

��� � �� ��

��� ���� ��

��� ���� ��

����� � �

������� �

������� �

������� �

������� �

����� � ��

������� ��

������� ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K���47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#����� $.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ����� ����� ����� ����� �����

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?

��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m

L=2 m L=3 m L=5 m

10101055511010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����

",� ����",� ����

#$",� ����

",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG; ?84>4:8� BE� 84EG; 94H?G� G8F G

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#����02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",��� ��

",��� ��",��� ��",��� �

",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",� � ���B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ��� ",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A������� � � � ����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ.(����GB��� �.(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZG@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ ƇSªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K����7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6�����

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ ��������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

�� ������!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6���7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F��� � � �� �� � �� ��

I$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��*99*99 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�G:������ �� �� �� �� �� �� �� ��

� � �� � � �� �� � �� ��

.8FG�Žƥ?:�9HA6G<BA��Ĵ5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș(<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��������� ������

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� ������� �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ����� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@

V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F� <G�CBFF<5?8� GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<: <� @B7H?8F� 4E8� F8?9 FHCC?<87� <AG8 EA4??L � 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾

V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���",�� ���",� � ��

",� � ����>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����

",�� �������������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",�����

",�� ��

�,���

",� ����",������

",�� ���

���,���

",� ����",������

",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

nj̄YǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤ (40?��®¤ �?=<A��®¤ (40?��®¤)-� )� � ���������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #���������������������������������N� $)������ $)������ $)������ $)������

)-� )� � �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������ $)������ $)������ $)������)-��� )� ��� �������������� $)� $��� $)� $��� $)� $��� $)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ���� $)� ���� $)� ���� $)� ����

)-�� )� �� �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������ $)������ $)������ $)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

Page 11: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� ����

�CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ���

� �� ��� ����� �� ��� ����

)-� # �� � ��� �����CB?8�ƛ �� � ��� ����

� � ��� ����� � ��� ������ � ��� ��� � � ��� ����

� � ��� ����)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����

� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ���� ����� ����� ����� �����

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå(0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ�������������������������������������������������������������������9����������������>=:4�¼�0-� ������������������������",������

������������������������",������������������������������",����� � ����������������������",������� ����������������������",������

������������������������",������� ����������������������",������� ����������������������",�������0-�� �������������������������",�����

�� ����������������������",�������0-�� � ����������������������",� ��� �� ����������������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå(0A8<6��������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ��������������������������������������������������������������������������������9������� ���������>=:4�¼

�0-� �� �����������������������",������� �����������������������",�������0-�� � �����������������������",������� �����������������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AF G4 ??87� <A� 8<G;8 E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?�#08<��0?�(0A8<6���$=�=5��-0F�������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ[ÄY�¸����oÑd����������������������������������-�������������� �� �

�������� �

�������� �

�������� �

�������� �

����� �� ��

�������� ��

�������� ��

�0A�<B;14?�4@2?8>A8=<�������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀÉå�� ������������������������������9BE�)-��

�� ���9BE�)-�� ��)-���

�� ��9BE�)-���

�� ���9BE�)-�� ��)-���

��� ���.9BE�)-2� ��)-2��

�� ��.9BE�)-2��

�� ���.9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

�-���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?�#08<��0?�(0A8<6���$=�=5��-0F�����8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ[ÄY�¸����oÑd�-���� � �� �

��� ���� �

��� ���� �

��� ���� �

��� ���� �

��� � �� ��

��� ���� ��

��� ���� ��

����� � �

������� �

������� �

������� �

������� �

����� � ��

������� ��

������� ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K���47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����

)-� ��)-�� ����� ����� ����� ����� �����

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m L=5 m

101010

5551

1010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.

",� ����",� ����",� ����

#$

",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG; ?84>4:8� BE� 84EG; 94H?G� G8F G

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#����02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��",��� ��

",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��

",� � ���B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��

",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��

� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����

� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼ ��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ���

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

",� ����",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A������� � � � ����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ.(����GB��� �.(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZG@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ ƇSªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K�������

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K������9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GEABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�� ������

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

������VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K�������

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� �� � �� �� �� �� � �� �� �� � �� �� � �� ?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�� ������

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

������VV

�V

��

S

��

?E������7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ ��������

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6���7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �� � �� �� �� � � ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K����7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6�����

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ ������������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

�� ������!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6���7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F��� � � �� �� � �� ��

I$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��*99*99 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�G:������ �� �� �� �� �� �� �� ��

� � �� � � �� �� � �� ��

.8FG�Žƥ?:�9HA6G<BA��Ĵ5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș(<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��������� ������

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� ������� �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ����� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@

0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F� <G�CBFF<5?8� GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<: <� @B7H?8F� 4E8� F8?9 FHCC?<87� <AG8 EA4??L � 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e

0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���",�� ���

",� � ��",� � ����>=:4�¼�����

�������������������

��������������������

�����

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼���������������

��������� ����������

���������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",�� �������������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����

",� ����

����������

�����

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����

",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����

",����� ",�� ��

�,���

",� ����

",������",�� ���

���,���

",� ����

",������",�� ���

��>=:4�¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

nj̄YǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤ (40?��®¤ �?=<A��®¤ (40?��®¤)-� )� � ���������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���

)-� #���������������������������������N� $)������ $)������ $)������ $)������)-� )� � �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #�������������������������������� $)������ $)������ $)������ $)������)-��� )� ��� �������������� $)� $��� $)� $��� $)� $��� $)� $���

)-��� #�������������������������������� $)� ���� $)� ���� $)� ���� $)� ����)-�� )� �� �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-�� #�������������������������������� $)������ $)������ $)������ $)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",����� ",������",������",�����

",������",������",������",������

",����� ",����� ",������",������

",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",����� ",������",������",�����

",������",������",������",������

",����� ",����� ",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",������",������",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",����� ",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",����� ",�����

Page 12: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����)-� # �� � ��� �����CB?8�ƛ �� � ��� ����

� � ��� ����

� � ��� ������ � ��� ��� � � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

��

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ���� ����� ����� ����� �����

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå(0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?

����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ�������������������������������������������������������������������9����������������>=:4�¼�0-� ������������������������",������������������������������",������

������������������������",����� � ����������������������",������� ����������������������",������������������������������",������

� ����������������������",������� ����������������������",�������0-�� �������������������������",����� �� ����������������������",������

�0-�� � ����������������������",� ��� �� ����������������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå(0A8<6��������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ��������������������������������������������������������������������������������9������� ���������>=:4�¼�0-� �� �����������������������",������

� �����������������������",�������0-�� � �����������������������",������� �����������������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ� �K��� �K��

�CB?8�ƛ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AF G4 ??87� <A� 8<G;8 E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå(0A8<6��?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� ���� ��� �������/���������� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/��������� 3�� )��� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$���� 3�� #��� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?�#08<��0?�(0A8<6���$=�=5��-0F�������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ[ÄY�¸����oÑd����������������������������������-�������������� �� �

�������� �

�������� �

�������� �

�������� �

����� �� ��

�������� ��

�������� ��

�0A�<B;14?�4@2?8>A8=<�������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀÉå

�� ������������������������������9BE�)-��

�� ���9BE�)-�� ��)-���

�� ��9BE�)-���

�� ���9BE�)-�� ��)-���

��� ���.9BE�)-2� ��)-2��

�� ��.9BE�)-2��

�� ���.9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

�-�

��������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?�#08<��0?�(0A8<6���$=�=5��-0F�����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ[ÄY�¸����oÑd�-�

��� � �� �

��� ���� �

��� ���� �

��� ���� �

��� ���� �

��� � �� ��

��� ���� ��

��� ���� ��

����� � �

������� �

������� �

������� �

������� �

����� � ��

������� ��

������� ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K���47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,��� ���,��� �,��� ��,��� ���,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ���� ",� ����)-� ��)-�� ����� ����� ����� ����� �����

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?

��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m

L=2 m L=3 m L=5 m

10101055511010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����

",� ����",� ����

#$",� ����

",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG; ?84>4:8� BE� 84EG; 94H?G� G8F G

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#����02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",��� ��

",��� ��",��� ��",��� �

",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",� � ���B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ � ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå (0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼ ��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ��� ",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A������� � � � ����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ.(����GB��� �.(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZG@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ ƇSªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K�������

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K������9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GEABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�� ������

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

������VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K�������

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� �� � �� �� �� �� � �� �� �� � �� �� � �� ?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�� ������

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

������VV

�V

��

S

��

?E������7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ ��������

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6���7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �� � �� �� �� � � ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�G:������

.8FG�Žƥ5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A �� �� �� �� �� �� �� ��

� � �� � � �� �� � �� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K����7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6�����

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ ��������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

�� ������!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6���7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F��� � � �� �� � �� ��

I$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��*99*99 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�G:������ �� �� �� �� �� �� �� ��

� � �� � � �� �� � �� ��

.8FG�Žƥ?:�9HA6G<BA��Ĵ5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș(<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��������� ������

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� ������� �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ����� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",������",������",������

",������",�� ���",�� ���",�� ���

",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@

V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F� <G�CBFF<5?8� GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<: <� @B7H?8F� 4E8� F8?9 FHCC?<87� <AG8 EA4??L � 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾

V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���",�� ���",� � ��

",� � ����>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����

",�� �������������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",�����

",�� ��

�,���

",� ����",������

",�� ���

���,���

",� ����",������

",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������",�� ���

nj̄YǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤ (40?��®¤ �?=<A��®¤ (40?��®¤)-� )� � ���������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #���������������������������������N� $)������ $)������ $)������ $)������

)-� )� � �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-� #�������������������������������� $)������ $)������ $)������ $)������)-��� )� ��� �������������� $)� $��� $)� $��� $)� $��� $)� $���)-��� #�������������������������������� $)� ���� $)� ���� $)� ���� $)� ����

)-�� )� �� �������������� $)��$��� $)��$��� $)��$��� $)��$���)-�� #�������������������������������� $)������ $)������ $)������ $)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",������",������",����� ",������

",������",������",������",�����

",����� ",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����

",� ����",� ��� ",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",�����

",�����

Page 13: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ��?4098<6��0>028AF�Vâ�M����0A�<B;14?�§�ÖÀ����9��)-� )������� �����CB?8�ƛ����������� ����� ����� ����� ����� ����

������� ��� � ����� ����� ����� ����)-� #��� ��� ����

�CB?8�ƛ��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ������� ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����)-� )������� �����CB?8�ƛ������� ����

� ����� ����� ����� ����������� ��� � ����� ����

� ����� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

��

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",����� � ��������� ������������� ",������

� ��������� ������������� ",�������� ��������� ������������� ",������� ��������� ������������� ",������� ��������� ������������� ",������

�0-�� ��� ��������� ������������� ",����� �� ��������� ������������� ",������

�0-�� � ��������� ������������� ",� ��� �� ��������� ������������� ",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G��0-� E8FC86GF� G;8� HEBC84A�8AI<EBA@8AG7<E86G<I8� ��� ����� 6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á������������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)

FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔPocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m

L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m

L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m

L=5 m

1010

10555

11010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord

(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display

(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ����Modbus ŧòǐƔ����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����",� ����

#$",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

��?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

��<AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

���?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

���BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

��F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

���<AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

���84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

��84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

���?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

���G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

��?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� �<A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

���7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

���G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

���A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7��ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8�E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

� ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ����E4G<A:�C?4G8úƢ���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of public distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ)-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

NGB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����

(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).

$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F

0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº

]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ��������

�����

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

����",� ����

�����

����������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������

",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤

)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������

)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ�����?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9���0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

Page 14: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ��?4098<6��0>028AF�Vâ�M����0A�<B;14?�§�ÖÀ

����9��)-� )������� �����CB?8�ƛ����������� ����� ����� ����

� ����� ����������� ��� � ����� ����� ����� ����

)-� #��� ��� �����CB?8�ƛ��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ����

��� ��� ��� � � ��� ����� � ��� ����)-� )������� ����

�CB?8�ƛ������� ����� ����� ����� ����� ����������� ���

� ����� ����� ����� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����

)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼�0-� �� ��������� �������������",������

�� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",�����

� ��������� �������������",������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

� ��������� �������������",�������0-�� ��� ��������� �������������",�����

�� ��������� �������������",�������0-�� � ��������� �������������",� ���

�� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?�

�����������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ������� ��>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�0-�� � ��������� ��������������",������� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

��

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP

§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-�������������� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-��

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����F J<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_

As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#����� $.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m

L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m L=0.6 m L=1 m L=2 m

L=3 m L=5 m

10

101055

511010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module

(3) + (4) NSX Cord(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit

(8) FDM121 display(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����

",� ����

#$",� ����",� ����

",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

Compact NSX/NS/NSDMCCB Board �ÄÕTechnical Specification

�01:8<6�)>4285820A8=<

V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�

V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7��ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��",��� ��",��� � ",��� ��

*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

� ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ��� ",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ����

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�

V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of public distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8GG<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",������",������",������",������

",�� ���",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·

ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ

0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",�� ���",�� ���",� � ��",� � ��

��>=:4�¼���������������

��������� ����������

���������������

"=20A8=<�o¿

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼�����

�������������������

��������������������

�����

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ���

����������

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ ����",� ����

���������������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,���

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��

",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��

",������",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���

)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���

)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",������

",������",����� ",������",������

",������",������",����� ",�����

",������",������

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",������

",������",����� ",������",������

",������",������",����� ",�����

",������",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����

",� ��� ",� ����",� ����",������

",������",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",����� ",�����

Page 15: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

)-� # �� � ��� ����

�CB?8�ƛ �� � ��� ����� � ��� ����� � ��� ������ � ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������

� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ��� �� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ���������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

��

�� � �

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF����F J<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)

FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m

L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m

L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m

L=5 m

1010

10555

11010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord

(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display

(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����",� ����

#$",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

Compact NSX/NS/NSDMCCB Board �ÄÕCatalogue Number

���� �

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

���

��

���

��

� ��

���

����

��

���

��

���

� �

����

���

����

��

���

��

���

��

�� �

���

����

*&$�#����1=0?3�D=�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕR¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

� ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).

$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F

0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº

]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ��������

�����

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

����",� ����

�����

����������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������

",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤

)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������

)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå(0A8<6�äzÄ�����?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9���0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

Page 16: Compact NSX/EasyPactTM CVS Compact NSX …...Compact NSX/EasyPact TM CVS MCCB ¹³âÂÙ General Characteristics Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ Trip Units Compact NSX MCCB ¹³âÂÙ

$AG8AG<BA4?�78?4L��@F�

ÛĦťØ

(4K��5E84><A:�G<@8��@F�

Ůîş©ĦƎ

���� �>=:4�K¼Iu¼*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ� �?4098<6��0>028AF�Vâ�M ����0A�<B;14?�§�ÖÀ

��� �9��)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ���� �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ����

�� �� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����

)-� # �� � ��� ����

�CB?8�ƛ �� � ��� ����� � ��� ����� � ��� ������ � ��� ���

� � ��� ����� � ��� ����

)-� ) �� �� ��� �����CB?8�ƛ �� �� ��� ����

� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � �� ��� ����

� �� ��� ����

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� ���� ��������������������

)7B<A�?4:40@4�VÞ×���#.�

*F>4�Éå (0A8<6����������������������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?����������������������������äzÄ������������������Vâ�M�������������������������§�ÖÀ

������������������������������������������������������������ �������9�� ��������������>=:4�¼

�0-� �� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",����� � ��������� �������������",������

� ��������� �������������",�������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������� ��������� �������������",������

�0-�� ��� ��������� �������������",����� �� ��������� �������������",������

�0-�� � ��������� �������������",� ��� �� ��������� �������������",� ����

�=;>:4A4�D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ

*F>4�Éå (0A8<6� �������?4098<6��0>028AF���������0A�<B;14?������������������������������äzÄ����������������Vâ�M�����������������������§�ÖÀ

��������������������������������������������������������������������������������9�� ����� ���������>=:4�¼�0-� �� ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",�������0-�� � ��������� ��������������",������

� ��������� ��������������",������

�=;>:4A4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�¢ÄO«mÙ

��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ �4@2?8>A8=<�Éå������ �?4A><A:�+?4G8�9BE�ĎƎƯæǝ�â�(����!��� ������ �?4A><A:�+?4G8�9BE�ĎƎƯæǝ�â�(�������� ����!��� �

�224@@=?84@��f

�:42A?820:�270?02A4?8@A82@�0@�>4?� ��������� �Ä��}¨j ��������� Ò¾

�<@8AF<BAF�tc��@@��'�K�#�K��

�CB?8�ƛ � �K��� �K��

�CB?8�ƛ ���K��� �K�� ���K��� �K��

?86GE<64?�4HK<?<4E<8F�4E8

9<8?7<AFG4??45?8�4A7�64A

58� <AFG4??87� <A� 8<G;8E

?B64G<BA��?89G�BE�E<:;G��

řøDŽ��âe£ŘŲ

¥ƣO�¥ƣâ�yÝ

�yQ

*F>4�Éå (0A8<6� �?4098<6��0>028AF������������0A�<B;14?��¸����������������Vâ�M���������������������§�ÖÀ

���������������������������������������������������9����������������������������� �>=:4�¼����������������������������>=:4�¼ 3�� �� �� ��� �������/���������

� ��� �������/������� ��� ��� �������/������� �� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������� ��� �������/���������

3�� )� �� �� �������/����$����� �� �������/����$�� ��� �� �������/����$�� �� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$������ �� �������/����$����� �� �������/����$����� �� �������/����$����

3�� #� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� � � �������/������� ��� � �������������/����� � � �������/������� �� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/����������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������� � �������������/����� ��� �������/���������

�������0A�<B;14?�§�ÖÀ�HK<?<4EL�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ���2� �������/�+.���?4E@�FJ<G6;�ȖųƍȐ���'� �������/�+.���HK<?<4EL�FJ<G6;��?4E@�FJ<G6;�DŽ¼ƍȐ�ȖųƍȐ���2��'� �������/�+.��-;HAG�GE<C�oǶǙŅ��-#.� � �� 0��� �������/�)�*�����

� ���0��� �������/�)�* ������ �� 0��� �������/�)�*�������0��� �������/�)�*� �����0��� �������/�)�*�����

/A78E�IB?G4:8�E8?84F8��ǷǙŅ��/0,� �� �� 0��� �������/�+,(������ �� 0��� �������/�+,( �������0��� �������/�+,( ������ ���0��� �������/�+,(������� �� 0��� �������/�+,(�������0��� �������/�+,(� �����0��� �������/�+,(��������0��� �������/�+,(� ���

�<E86G�EBG4EL�;4A7?8�ëŏŖȋwć �������/�(%*�) KG8A787�EBG4EL�;4A7?8�Û¶Ŗȋwć �������/�(%*�+47?B6><A:�FLFG8@�őȌťŭ �������/�"%�!.8E@<A4?�F;<8?7�9BE��CB?8�BA?L��F8G�B9����Ƽbșơ���ŝ���ǝ�â]ƛ �������/�*)���&-84?<A:�F6E8J��F8G�B9����ʼnüȁƄ���ŝ� �������/�))�(+;4F8�54EE<8E��F8G�B9����ϵǣæ���ŝ� �������/���)� �$)�E4<?�474CGBE��$)ƩĖŨŏǠ �������/�� $(�45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+���� ��45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��!�� � �������/�"+�������45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+���� ���45?8�?H:��F8G�B9����ưȢŏǙ~���ŝ��� ���� � �������/�"+�������

������>=:4�N¼I`¼D8A7�A74?;0:�;06<4A82�A?8>�B<8A�¢ÔÈ«mÙ�*#��

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd����������������������������������-���������

����� �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

������ �� �

����� �� ��

������ �� ��

������ �� ��

�0A�<B;14? �4@2?8>A8=< �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ Éå�� ������������������������������9BE�)-�� �� ��� 9BE�)-�� ��)-���

�� �� 9BE�)-���

�� ��� 9BE�)-�� ��)-���

��� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

�� ��. 9BE�)-2��

�� ���. 9BE�)-2� ��)-2��

��-0F�#����1=0?3�¯�o¹³âÂÙ�ÄÕ

� - ���������������������������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

�������� ������� ����������������������

� ������� �������

������� �������� ��������

*&$�#����1=0?3�2D�;08<�@D8A27�@>024N�¹³âÂÙ�ÄÕ¢à±o�0A�<B;14?� #08<��0?�(0A8<6��� $=�=5��-0F �����8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ [ÄY�¸��� �oÑd � - ���� � �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� �� �� �

��� � �� ��

��� �� �� ��

��� �� �� ��

����� � �

������ � �

������ � �

������ � �

������ � �

����� � ��

������ � ��

������ � ��

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EFV�$ ��� ������FJ<G6;8F�7<F6BAA86GBEF���� FJ<G6;7<F6BAA86GBEF�8G6V�$ ��� ������6BAG46GBEF�4A7�@BGBE�FG4EG8EFV�$ ��� �������4A7�9B??BJ<A:��6BAGEB?�6<E6H<G�78I<68F4A7�FJ<G6;<A:�8?8@8AGF��4HGB@4G<6�6BAGEB?�6B@CBA8AGF

.;8L�4?FB�6B@C?L�J<G;�G;8�FC86<9<64G<BAF�B9�G;8�@4E<A86?4FF<9<64G<BA�6B@C4A<8F�

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

�<E6H<G�5E84>8EF�4A7�4HK<?<4E<8F�6B@C?L�J<G;�G;8�9B??BJ<A:<AG8EA4G<BA4?�E86B@@8A74G<BAF�V�$ ��� ������:8A8E4?�EH?8FV�$ ��� ������6<E6H<G�5E84>8EF

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4E8�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7F�� �����4A7�� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

.4><A:�<AGB�466BHAG�6BA68EAF�9BE�8AI<EBA@8AG4?�CEBG86G<BA@BFG�6B@CBA8AGF�4E8�E86L6?45?8�4A7�G;8�C4EGF�4E8�@4E>874F�FC86<9<87�<A�4CC?<645?8�FG4A74E7F�

4FL+46G ��0-� E8FC86G F� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@ 8AG7<E86G<I 8� ��� � ���� 6BA68EA<A :� G;8� E8FGE<6G<BA� B9;4M4E7BHF�FH5FG4A68F��,B#-���??� 4FL+46G��0-�CEB7H6G<BA�F<G8F�;4I8�F8G�HC�4A�$-*�� ��68EG<9<87�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠ

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�CE8F6E<5875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� �������F4?G�@<FG��F8I8E<GL�?8I8?���

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

ȈƩǠqDŽ�Ś¡^�ņLJŒȊǏƞ�V�$ ��� ������ǾõV�$ ��� ������ȈƩǠV�$ ��� ������ƍȐPƯȍƍȐPĕŠƍȐƂV�$ ��� ������ŏȕǠÖļƭĹŀǠV�$ ��� �������qÒǟũ���ŎÔťŭÖƍȐ�±ŀŎÔl�řøȃǯŵĵĭťŭǏƞQ

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQV�Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�V�Þª 4FL+46G��0-�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

#=<8A=?8<6�0<3�2=<A?=:��?4;=A4�=>4?0A8=<��ǵx£w��ζÚq�

&:B6�8<�10@4��58E43���34C824���>:B6�8<�98A��²Ll���yz��Á¿���²LQv�

-8A73?0D01:4�270@@8@��D8A7�>:B6�8<�10@4���¡l{���¢²Ll��

������>=:4�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�N¼I`¼®ÄO«mÙ

,868�;=3B:4�@4:42A8=<�Óº�Ý�.LC8�Ȓ»

)H@58E�B9�CB?8F�ƛǎ

)-2�

)-2��

)-2��

)-2�

)-2��

+EBG86G<BA�6;4E46G8E<FG<6F�óșįÜ

-8AF<G<I<GL�ƹưưĊťØ

$ A����.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ

,4G87�IB?G4:8�ȎØưǷ�0����� �� �#M

0<:<�(#

������

V

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

� ��� �����������

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ������� ������� ���

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ �B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

?E���$A�K��� 47=HFG45?8�<A�4@CF�9EB@� ���GB���K�$A�

¤ ��²��K�?Aǖűm�Ɗ´ǜƟ

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

?@�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� ���

9<K87�×Ø 47=HFG45?8��ǜƟ

SEHK/DOC/MCCB24 02/2012

Schneider Electric (HK) Ltd.

��ÐÄ����´��n�U_As standards, specifications anddesigns change from time to time,please ask for confirmation of theinformation given in this publication.

�âǏƞPŤĩqťēĦªȜÅO

ǛǁÁĝêǞńũïǔǃƨĥQ

(464H��E4A6;�*99<68�ǫïoxǮËšS�?4@874��E��4E?BF����FFH@C64B��� �.BA:�)4@��;�8AGE4?��B@8E6<B���"���#�����$�(464Hǫïƙ`ÙÀ��ljŲ�� ƢåöÌłƚhu��Ǒ"���#�����$.8?�ưƦS���������������!4K�ƑİS���������������

9<K87�×Ø

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2��

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

�B@C46G�)-2� �B@C46G�)-2�� �B@C46G�)-2��

'BA:G<@8�îÛĦ

.E<CC<A:�G<@8�4Gş©ĦƎ���K?E�F�

-;BEGG<@8�ƀÛĦ

?E

(<6EB?B:<6����

?F7(<6EB?B:<6����

�7=HFG45?8�9EB@� ���GB���9BE�846;�?B�I4?H8¤ ��²�ǖűmƊ´ǜƟ�ÇXĞ$BĜ�

�� ���

�7=HFG45?8�9EB@�����GB�� ¤���²� ǖűmƊ´ǜƟ

�<E6H<G�5E84>8E�ȈƩǠ

Compact NSX/EasyPactTM CVSMCCB ¹³âÂÙGeneral Characteristics

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙTrip Units

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙMicrologic Control Trip UnitsFunctions and Characteristics

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?EiƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����GE<CC<A:�58GJ88A�� ��4A7���� �?E¤��� ��²���� �?E�iƎş©

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±���

+<6>HC�ťØĜ����466HE46L�ƾǔý�±� �

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙVigi Earth-leakage Protection Module

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙCatalogue Number

�,������,��� �,�����,������,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

)-2� ��)-2�� ",� ����",� ����",� ����",� ����",� ����)-� ��)-�� �������������������������

+<34?C=:A064�?4:40@4�aß×���#$�

�=<<42A8=<�®¤

�EA4<343�?=A0?F�70<3:4�|p¥ãZ�

�BE8:80?F�2=<A02A�Íá¤á

#=A=?�;4270<8@;�Ä�ÛÅ

,868�1:=29�#�#�#��ÆÄ�æÓº

Compact NSXMCCB ¹³âÂÙAccessories

�4@2?8>A8=<�Ì������������������������������������������������������GGGGGGG��+<8A�>029������0A�$B;14?��������������������������������������������������������������������������������������������������������]Á����� �������§�ÖÀ

�=;;B<820A8=<�0224@@=?84@�­��f

NSX Cord (including internal terminal block))-2�ŏǙ���āŏǙľ��

BSCM - Breaker Status Control Module ƍȐéƷŎÔǐƔ

FDM121 Front Display Module ȉïȝ�Űl(96 x 96mm)

FDM121 mounting accessory(diameter = 22mm) ¥ƣð��ëģ��@@�

Modbus interface communication module ŧòǐƔ

External Power Supply module �ƠưƜǐƔ�� �� 0�������0���

Stacking connectors ŏǙƼb

RJ45/RJ45 male cord ŏǙ

RJ45 connectors female/female ŏǵ

ULP line terminator ǙƩŞ|Ǡ

NSX Maintenance case ǀșŽƥǕ (1)

USB maintenance interface ULP setting tool ōUSBŏ`êǀșŽƥǐƔ

Pocket battery for Micrologic NSX100-630 `ţư¬O�âMicrologic NSX100-630

L= 0.35 m L= 1.3 m

L= 3 m for U>480VAC L= 0.35 m

LV434200

LV434201

LV434202

LV434204

LV434205

TRV00121

TRV00128

TRV00210

ABL8MEM24012

TRV00217

TRV00803

TRV00806

TRV00810

TRV00820

TRV00830

TRV00850

TRV00870

TRV00880

TRV00910

TRV00911

LV434206

L=0.3 m

L=0.6 m L=1 m L=2 m L=3 m

L=5 m

1010

10555

11010

(1) Modbus network(2) Modbus interface communication module(3) + (4) NSX Cord

(5) BSCM(6) Prefabricated wiring(7) Micrologic trip unit(8) FDM121 display

(9) RJ45 cable(10) ULP line terminator(11) External power supply 220V AC/ 24V DC

)A0<30?3��=;;B<820A8=<��=;>=<4<A@�0<3��=<<42A8=<@�b­�ªfW®¤

����Modbus ŧòƿƅ

����Modbus ŧòǐƔ

����������NSX�ŏǙð�

�����-�( ǐƔ

����ƲÔŨǙ

����(<6EB?B:<6�ş©Űl

����!�(����ȉïȝ�Űl

����,%���Ũŏ

�� ��ŏǙƼǵ

������ƠưƜ��� 0�������0���

��>=:4�N¼5=?�;=A=?�AF>4�0>>:820A8=<�D8A7�;06<4A82�A?8>�B<8A�#���àcH¢ÄÈ«mÙ�#�

Accessories

�:42A?820:�0BE8:80?84@��,)������� ���������BE8:80?F�2=<A02A@��270<64=C4?�

*!�BE�-��BE�-� �BE�-�0 ����

��

��

0B?G4:8

�� ���� �0�� �� #M�4A7��� ������0�� #M

�� ������0�� #M�4A7��� ���� �0�� #M

� �0

#.",� ����",� ����",� ����

#$",� ����",� ����",� ����

CVSMCCB ¹³âÂÙAccessories

�0-� ��� ���

�8EG<9<87�9BE�BC8E4G<BA�<A�CB??HG<BA78:E88�$$$�8AI<EBA@8AGF4F�789<A87�5L�$ ��FG4A74E7�� �������� ������<A7HFGE<4?8AI<EBA@8AGF��

�â$ �Ǐƞ� ����q� ������eƚǼƵ��]ı­ąƂıêǼƵhÍ�Q

�<E6H<G�5E84>8EF�;4I8�FH668FF9H??L�C4FF87�G;8�G8FGF�789<A875L�G;8�9B??BJ<A:�FG4A74E7F�9BE�8KGE8@8�4G@BFC;8E<6�6BA7<G<BAF�V�$ ��� ������7EL�6B?7����W�V�$ ��� ������7EL�;84G�����W�V�$ ��� ���� ��74@C�;84G������E8?4G<I8�;H@<7<GL�4G���W�V�$ ��� ������F8I8E<GL�?8I8?����F4?G�@<FG�

ȈƩǠ¨�ŧƮ^�ƛƼǼƵǦ·Žƥ�V�$ ��� ������ĽĠ����W�V�$ ��� ������ĽǓ�����W�V�$ ��� ���� ��ǺǓ����WĦ���ĎƶǺý�V�$ ��� �������ȡȑƥȞ��ȓĩıǎZ�

�(4AH4?�BC8E4G<BA�

$AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

�=;>02A�$).����������� ��

#82?=:=682

�� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

�� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

�� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

�� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

(<6EB?B:<6��� �4A7��� �6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E

6<E6H<GF��(<6EB?B:<6��� �B998EF�G<@8�7<F6E<@<A4G<BA

9BE�F;BEG6<E6H<GF�4F�J8??�

(<6EB?B:<6��� �q��� �ŎÔŰlĴóșưƜưƩQ

(<6EB?B:<6��� �ŎÔŰlÅÄƆYƀƩĦêǰǥÜQ

#82?=:=682��

��� ?BA:G<@8�G;E8F;B?7�4A7�GE<CC<A:�78?4L

îÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� BI8E?B47�4?4E@��' ��

ƮƪĸƢ��' ��

�� F;BEGG<@8�C<6>HC�4A7�GE<CC<A:�78?4L

ƀÛĦưĊÖş©ÛĦťØ

��� <AFG4AG4A8BHF�C<6>HC

ǽĦş©ưĊťØ

��� 84EG;?84>4:8�BE�84EG;94H?G�C<6>HC

4A7�GE<CC<A:�78?4L

ŏ£ĂdžưĊÖş©ÛĦťØ

�� 84EG;?84>4:8� BE� 84EG;94H?G� G8FG

5HGGBA

ŏ£ĂdžŽƥÿƌ

(<6EB?B:<6���6BAGEB?�HA<GF�CEBG86G�CBJ8E�6<E6H<GF��.;8L�4?FB�B998E�@84FHE8@8AGF

7<FC?4L�6B@@HA<64G<BA�4A7�6HEE8AG�@4K<@8G8EF��08EF<BA���CEBI<78F�84EG;94H?G

CEBG86G<BA�I8EF<BA���CEBI<78F�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�

(<6EB?B:<6���ŎÔŰl��óșưƜưƩQ��ĦŸÎŽƋPȝ�PŧĸOÖư

ĊêŮaĜQóșȒú���ŸÎŏ£ĂdžóșOóșȒú���ŸÎƹưóșQ

��� ?BA:G<@8�E4G<A:�C?H:�F6E8J

îÛĦħƞ×ØȁĻ

��� G8FG�6BAA86GBE

Žƥs

�� ?4@C�G8FG�E8F8G�4A7�54GG8EL�G8FG

ŽƥǬPŴµÖư¬Žƥ

� � <A7<64G<BA�B9�GE<CC<A:�64HF8

ş©ġ¢ȝ�

��� 7<:<G4?�7<FC?4L

ȝ�

��� G;E88C;4F8�54E:E4C;�4A7�4@@8G8E

¥ňēÖ]ĎĆéƴì

��� A4I<:4G<BA�5HGGBAF

ǡĵȅ

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA��$+��

V��B@C?<8F�J<G;�$ ��� �����4A7��-� )�� ����

V��BAFGEH6G87�9EB@�E<:<7�9B?787����@@�F;88G�FG88?

V��HF54E�E4G<A:��� ��� ��4A7��� �

V��8G46;45?8�GBC�4A7�5BGGB@�:?4A7�C?4G8F

V�+4<AG�9<A<F;��?<:;G�:E8L�8CBKL�CBJ78E�C4<AG87

V�.<AA87�5HF54E

V��4A�58�<AFG4??87�J<G;��B@C46G�)-���)-��GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE�HCBA�E8DH8FG

���-HE9468�@BHAG<A:�8A6?BFHE8

őǻ§Ǖȟ

���+4A�4FF8@5?L

ĺ�Úæ

���.8E@<A4?�F;<8?7���J4L�?458?

ƃǘƯæqϵǏƈ

���(����HA<G

ƒŻȈƩǠ

���$)-�GLC8�FJ<G6;�7<F6BAA86GBE

$)-úƍȐŶ

V�óșƂı��$+��

V�Ś¡$ ��� ����q�-� )�� �����Ǐƞ

V�����@@êDzæȓʼnƸț°¨

V��ǙĢƋċ��� �P� �q�� �

V��oáê_^Ƿǂæ

V�ìęƓ_ŗ®³Ǽīǩij

V�Ȅdz�Ǚ

V��ÿĒÈƣ[�B@C46G�)-Ý)-�ƍȐŶ

���)8HGE4?�?<A>

hǙƼb

��� 4EG;�?<A>

£ǙƼb

���$AA8E�6BI8E

���&8L�?B6>

ïȌ

�01:8<6�)>4285820A8=<V�)8HGE4?�<A6B@<A:�G8E@<A4?�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB

U��� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

U��� @@��9BE�� ��.+)�5B4E7F

U�� @@��9BE��� ��.+)�5B4E7F

V� 4EG;�?<A>�<A6B@<A:�6BAA86G<BA��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F�HC�GB�� @@�

V�)8HGE4?�4A7�84EG;�?<A>�BHG:B<A:�6BAA86G<BAF��HF8�E<:<7�BE�9?8K<5?8�645?8F

HC�GB���@@�

¤×¬�V�hǙÏǙ���ŏêŦǙÝƁǙ

U��� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U�� ��]ĎĺưǕŏ��� @@��Ý�^

U��� ��]ĎĺưǕŏ�� @@��Ý�^

V�£ǙÏǙ���ŏ�� @@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

V�hǙÖ£Ǚ�Ǚ���ŏ���@@��Ý�^êŦǙÝƁǙ

��

���

��

���

��

�� �

���

����

��

���

� �

����

���

����

��

�� �

��

� ��

���

����

���

����

���

����

� ����

�0A�<B;14? $=�=5�D0F �������8;4<@8=<@��;;��XP§�ÖÀ �oÑd

��� � ��K��+

��� � ��K��+

������ ��K��+���)

������ ��K��+���)

������ ��K��+���)

*&$�#����1=0?3�D=�;08<�@D8A27�@>024�)>4280:�5=?�>=D4?�BA8:8AF�2=;>0<FN�¹³âÂÙ�ÄÕR¢à±oHØc�tÄÛÅ

� - �

��� � �

� � � �

� � � �

��� � �

� �� � �

Compact NSX/NS/NSDMCCB Board �ÄÕCatalogue Number

��!BE���4A7��CB?8�(������� ��C?84F8�6BAFH?G�-6;A8<78E� ?86GE<6��#&��'G7�� ªȐaƮ� �êXƛqÐƛƒŻȈƩǠOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

�B@C?<4A68�J<G;-G4A74E7FŚ¡êǏƞ

+B??HG<BA�78:E88­ąƂı

.EBC<64?<F4G<BAÂǺǓŐă

AI<EBA@8AG4?CEBG86G<BAǼƵóș

�=;>02A�$).�#��� �02F&02A��,)�#���

���� �

,8FC86GF� G;8� HEBC84A� 8AI<EBA@8AG� 7<E86G<I8 ��� �����6BA68EA<A:� G;8� E8FGE<6G<BA�B9�;4M4E7BAFFH5FG4A68F��,B#-�-8GG<A:�HC�4A�8AI<EBA@8AG4?�@4A4:8@8AG�FLFG8@�68EG<9<87$-*��� ��

Ś¡ǒĉưbřøǼóȀã ��� ������,B#-�Þª�B@C46G�)-2�řeNJŪŚ¡$-*��� �ǏƞQ

V

V

VV

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ�

���

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M

�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ

��>=:4�¼��>=:4�¼

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",��� ��

",��� ��

",��� ��",��� � ",��� ��*(,��� �

*(,��� �

�E84>8E�4A7�-G4GHF��B@@HA<64G<BA�(B7H?8ȈƩǠqȝ�ŽƋǎĜǐƔ

)-2�6BE7�ŏǙ

/'+��<FC?4L�(B7H?8�ȝ�ǐƔ!BE�@84FHE8@8AG�7<FC?4L�J<G;�(<6EB?B:<6���BE� �9BE�FG4GHF�7<FC?4L�J<G;��-�(ǁ�(<6EB?B:<6���Ý� �ĺ¡Oȝ�ŽƋǎĜRǁ��-�(�ĺ¡Oȝ�ƍȐéƷ

�-�(

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'������@

1<E8�?8A:G;�Ǚî�'����@

/����� �0����J<E8�?8A:G;�Ǚî�'��� ���@

-J<G6;5B4E7�9EBAG�7<FC?4L�@B7H?8ȉïȝ�Űl�!�(���

!�(�@BHAG<A:�4668FFBEL��7<4@8G8E���@@�¥ƣð���ëģ���@@�

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� � ��",� � ��

�B@C46G�&<G�eÑ

0<:<6B@C46G�&<G�eÑ

��>=:4�¼

",� � ��",� � �

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ

� ��� ��

#BE<MBAG4?Ǩ���08EG<64?ë

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

����� ���

�=?��8@A?81BA8=<�&?=A42A8=<�D8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�")= �>?=A42A8=<�Äs©�æ¢ÄO«mÙH")= �æ��#82?=:=682� ��� ��

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

�3C0<243�1B8:A�8<�>=D4?�;4A4?�@4?84@-8A7�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�D8A7�1B8:A�8<�0;;4A4?g·T¿Ä�ʦsh¢ÄO«mÙWT¿Ä����#82?=:=682�� �������

*F>4�Éå(0A8<6

äzÄ����

�?4098<6��0>028AF

Vâ�M�9��

�0A�<B;14?

§�ÖÀ��>=:4�¼��>=:4�¼

��

��

��

��

��

��

",� ��� ",� ����

",� ��� ",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

",� ����",� ����

",� ����",� ����",������",������

",������",������",�� ���",�� ���

",�� ���",�� ���

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSI protection (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") �æ (Micrologic 5.2 E & 5.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in ammeter meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä��W") ��æ (Micrologic 6.2 A & 6.3A)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

Advanced electronic trip unit with built-in energy meter and LSIG protection (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

for NSX100 - 630 series

g·ÄO«mÙ®T¿Ä�ʦW") ��æ (Micrologic 6.2 E & 6.3E)

NSX100 - 630 sh cTo be ordered with 2 catalogue numbers: 1 basic frame + 1 trip unitĔȂĦLjŨ�ÐĞřøǗƢSXĞ�ȟ���XĞş©Ǡ

0<:<�(

������

V

V

9<K87�×Ø

��

9<K87�×Ø

���

���

� �����

0<:<�(�

������

V

V

47=HFG45?8��ǜƟ

����������� ���

47=HFG45?8��ǜƟ

��� ���� ����

��� ���� ��� ���

� ����� ���� �����

���F8AF<G<I<GL�F8GG<A:ƹưưĊťØ

���G<@878?4L�F8GG<A:��9BE�F8?86G<I8�84EG;?84>4:8�CEBG86G<BA�ÛĦťØ

���?847F84?�9<KGHE8�9BE�6BAGEB??87�4668FF����GB�F8GG<A:FÊ|Ɨ�ÄŀťØƣƠ

���G8FG�5HGGBA�F<@H?4G<A:�4A�84EG;94H?G�9BEE8:H?4E�6;86>F�BA�G;8�GE<CC<A:�9HA6G<BAŽƥÿƌ

���E8F8G�5HGGBA��E8F8G�E8DH<E87�49G8E�84EG;94H?G�GE<CC<A:�Ŵµÿƌ��âŏ£Ădžş©êŴµ�

���E4G<A:�C?4G8úƢ

���;BHF<A:�9BE�-�0�4HK<?<4EL�6BAG46G-�0DŽ¼ƍȐêµƠ

7

*74?;0:�;06<4A82�*#�A?8>�B<8A@�ÔÈ«mÙ

$A�4G�� W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

VVV

VV�

��

V��

��

VVV

��

��V

��

��V

� ��

�VV

���

VVV

VVV

VVV

��

VV�

VV�

VV�

��

V��

��

V��

��

.;8E@4?�CEBG86G<BA�Ǔ§óș

(4:A8G<6�CEBG86G<BA�ƺ§óș

� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� ��� ��� ��GB�� K<A

������

� �

� �

����

�+?H:<A�78I<68F�ŷ[§ƣƠ

.;8�0<:<�@B7H?8�64A�58�<AFG4??87�BA�4�C?H:<A�54F8��-C86<4?�4668FFBE<8F�4E8�E8DH<E87�0<:<ǐƔ�ŧƮ¥ƣŊ�ĺ�O�âŷ[§ȈƩǠQ

Table of Content

Compact NSX/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ"8A8E4?��;4E46G8E<FG<6F�XĶįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ.E<C�/A<GF�ş©Ǡ

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

Compact NS�#����¹³âÂÙ(<6EB?B:<6��BAGEB?�/A<GF�ŎÔŰl

Compact NSX�#����¹³âÂÙ0<:<� 4EG;?84>4:8�+EBG86G<BA�(B7H?8�ƹưĂdžóșǐƔ

Compact NS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

Compact NSX�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM CVS�#����¹³âÂÙ�668FFBE<8F�ĺ�

Compact NSX/NS/EasyPactTM CVS�#�����=0?3��ÄÕ.86;A<64?�-C86<9<64G<BA�ÃŢŁǎ

Compact NSX/NS/EasyPactTM�CVS�#�����=0?3��ÄÕ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ!HA6G<BAF�4A7��;4E46G8E<FG<6F��ĴqįÜ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�4G4?B:H8�)H@58E�řøǗƢ

EasyPactTM EZC #����¹³âÂÙ�HK<?<4E<8F����668FFBE<8F�DŽ�qĺ�

2

3-4

5-6

7-8

9-11

12

14-16

17-19

20

20

21

22-23

24

25

25

�338A8=<�=5�A74�,868�;=3B:4�3=4@�<=A�0:A4?28?2B8A�1?4094?�270?02A4?8@A82@�V��B@C?<4A68�J<G;�FG4A74E7F

V��8:E88�B9�CEBG86G<BA�6?4FF�$$�9EBAG9468�<AFH?4G<BA

V�+BF<G<I8�6BAG46G�<A7<64G<BA

V� ?86GE<64?�6;4E46G8E<FG<6F

V�.E<CHA<G�6;4E46G8E<FG<6F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�@B78F

V�$A7<64G<BA�@84FHE8@8AG�4A7�6BAGEB?�4HK<?<4E<8F

V�$AFG4??4G<BA�4A7�6BAA86G<BA�4668FFBE<8F

,8682=;>02A�$).���������D8A7�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�¢ÆÄ�æ

\Á,868ÓºR»rçâÂÙ��}J

V�Ś¡Ǐƞ

V�ÊșƂıS$$ı�ęƃǘ

V�ȕȆĀ�

V�ưĪįÜ

V�ş©ŰlįÜ

V�¥ƣÖŨŏǐ§

V�Ā�PŽƋÖŎÔð�

V�¥ƣÖŨŏð�

Ðèþź¿ªg�ğÄ£y

Energymeasurementand controlĴƜƋýqŎÔ

IncreasedenergyavailabilityĴƜ��ýŸp

Safety andprotection¥�qóș

�VV

.;8E@4?�@4:A8G<6�GE<C�HA<GF�Ǔƺş©Ǡ .(����GB��� � .(��"�GB���"

.<@8�78?4L�ĦƎÛDZ G@

�=;>02A�$).����������� ���=;>02A�$).���������

Remark: For Micrologic 2.2-AB (protection of publ ic distribution system), 2.2-G (for generator), 5.2 A-Z and 6 E-M, please consult Schneider Electric (HK) Ltd.ŭ Ƈ SªȐ�Micrologic 2.2-AB (n�ĺưÉśóș), 2.2-G (ſưǪóș), 5.2 A-Z q 6 E-MOȚí ăĐNjưĪ�ěż�ªĘn�ĈƧQ

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?A����� ����)-2� �?A���� ��?A����� ��

� �� ��

VV

�� �� � �

� �� ��

���� ��

�� �� ��

�� �� �

����� ��

� �� �

����� ��

�� � ��

?B?B��?B��?B��

?E���?B�K���� ��9<A8�47=HFG@8AG�F8GG<A:F�9EB@� ���GB���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������9BE�846;�I4?H8�B9�?BÇXĞ�?BĜ�Ɗ´�ĞƖǜťØO� ��²��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

GE ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

����K�?E��K�?E����K�?E

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7

I

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ� �@F� �@F�9BE�?������?<

�:42A?=<82�A?8>�B<8A�ÄO«mÙ��#82?=:=682� �

��

��

��

VV

�V

��

So

� �� �� � �� ��

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș��ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� ���

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

�� ��

�� �� � � ���

�� ��

� ��

�� ��

�� �

�� ��

�� �

�� ��

� ��

?B��?B��

GE������

����K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

� � � � � � � �

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?A�K

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

� �@F� �@F�9BE�?������?<

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��

��

��

VV

�V

��

S

��

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A����� ��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ��

� ����

� ����

� ����

� ����

��� ��

7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �

�� ��

�� �

� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�=;>02A�$).���������

"EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

*99*99

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

.8FG�Žƥ 5H<?G<A�mƠ

)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ��@F�

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@�0<3�6?=B<3�50B:A>?=A42A8=<����g·ÄO«mÙ���Äs©�æW¤k�Ï�æ������#82=:=682������=?��

?:���?A�K 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��?A���� ��

>8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

)0;4�540AB?4�5=?�#82?=:=682������=?���Ë#82?=:=682�����~��}�i�338A8=<0:�540AB?4��\�}�

?�*99?�*A

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

?:�9HA6G<BA��Ĵ

-;BEG6<E6H<GF��)BA47=HFG45?8�<AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ƀƩSg�ǜƟǽĦóș

+;4F8�HA54?4A68�BE�C;4F8�?BFF�Ďg�ǭÝIJĎ

?HA54?���<A��4I8E4:8�6HEE8AG�¿ưĊ���

?<�ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�gş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

ABA47=HFG45?8g�ǜƟ

-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�47=HFG45?8�G<@8�78?4L�ƀÛĦóș���ǜĦƎÛDZ�

?F7���?E�K���� 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ9BE�(<6EB?B:<6��

���

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

� �

$A�4G�� W,4G<A:F�ȎØưĊ����

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

?E������ 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ?A���� ��<A���� ��?A����� ��?A����� ��

��� ���

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

�� �

VVV

� ���

����� ��

� � � ���

����� ��

����� ��

��� �� ���

��� ����

��� �� ���

� � �� ��

�VV

?B��?B��?B��?B��

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

GE������ >8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ �� � � � � ������K�?E��K�?E����K�?E

�� �� ���

��� ��

� ����

� ����

� ����

� ����

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ � �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

� � � � � � � �!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

>8LC47�F8GG<A:�ÿȅťƠ9BE�(<6EB?B:<6��

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

?�*99

?�*A

��

��

��

��

��

��

��

��

GF7������

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

� ��

�� �

�� ��

I $AFG4AG4A8BHF�CEBG86G<BA�ǽĦóș

?<���?AK >8LC47�F8GG<A:ÿȅťƠ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@F� �@F�9BE�?���?<

G "EBHA794H?G�CEBG86G<BA�ŏ£Ădž��9BE�(<6EB?B:<6�����BE�

?:���?AK 7<4?�F8GG<A:�ŖƌťØĜ��?A���� ����?A���� ��

*99*99

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��

!<A8�47=HFG@8AG�<A� � ����FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� � ���ċÆîƊ´Ɩǜ.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�

G:������

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

.8FG�Žƥ ?:�9HA6G<BA��Ĵ 5H<?G<A�mƠ

�3C0<243�4:42A?=<82�A?8>�B<8A�5=?�38@A?81BA8=<�;40@B?4;4<A@g·ÄO«mÙ���Äs©�æ���#82?=:=682������=?��

��V

��

VVV

+EBG86G<BA�óș (<6EB?B:<6�������BE� �GE<C�HA<GF�ş©Ǡ�:42A?=<82�A?8>�B<8A@�ÄO«mÙ��#82?=:=682� ��38@A?81BA8=<�>B?>=@4��Äs© c�

$A�4G�� W���

��V

��

.E<CC<A:�G;E8F;B?7F

ş©ưĊĜ����

VVV

VVV

�VV

�� ,4G<A:F�ȎØưĊ����

$A�4G���W���,4G<A:F�ȎØưĊ����

*I8E?B47F��BE�G;8E@4?�CEBG86G<BA���'BA:G<@8�CEBG86G<BA�4A7�GE<C�6?4FF�Ʈƪóș�ÝǓóș�SîÛĦóșqş©Ƃı

?E$A������$A���� �$A���� �$A����� �$A����� �

$E��$E��$E��$E��$E��

����� � �

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

��V

��

�VV

�� �

VVV

VVV

VVV

��

��� � � ��

����� � ��

������� ���

� � � �� ��

�������� ���

����� �� �

�������� ��

��� � �� ��

So -;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

?F7���?E�K��� � � � � � � �� �� ��

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��@F�

GF7)BAGE<CC<A:�G<@8ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8ŮaoȈĦƎ

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ�

.E<C�6?4FF�4F�C8E�$ ��� �����ş©ƂıŚ¡�$ ��� �����

� � �

.<@8�78?4L��F�78C8A7<A:�BA�F8?86G87�GE<C�6?4FFĦƎÛDZ��F��ĨǤÞǰş©Ƃı

GE ����K�?E��K�?E����K�?E

�� ����

�� �����

�� ���

9BE�J4E@�@BGBE��âǓļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ9BE�6B?7�@BGBE����âºļƭ

.;8E@4?�@8@BEL�ǓķǢ

�BB?<A:�94A�º÷ĚĤ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

ABA47=HFG45?8��@BGBE�F8?96BB?87�g�ǜƟ��ļƭ±´ǜº

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

>8LC47� F8G G<A:ÿȅťƠ

?�*99?�*A

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

�� �

�� ��� �� �� ��� �� ��

���F�7HE<A:�FG4EG<A:�ŔŀźƎ��F�7HE<A:�ABE@4?�BC8E4G<BA��Ōƫ·źƎ

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

-;BEG6<E6H<GF��-;BEGG<@8�CEBG86G<BA�J<G;�9<K87�G<@8�78?4L�ƀƩSƀÛĦóș��×ØĦƎÛDZ�

ABA47=HFG45?8�g�ǜƟ

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ��@F�(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ��@F�

)BAGE<CC<A:�G<@8�ñş©ĦƎ(4K<@H@�5E84>�G<@8�ŮaoȈĦƎ

'BA:G<@8�CEBG86G<BA�îÛĦóș

I4?H8�78C8A7<A:�BA�GE<C�HA<G�E4G<A:��?A��4A7�F8GG<A:�BA�7<4?�ş©ǠȎØưĊ��?A��qŖƌťØĜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A�����FG8CF�58?BJ�@4K<@H@�I4?H8�F8G�BA�7<4?��ŖƌťØĜċŮaĜO����ċÆîƖǜ

!<A8�47=HFG@8AG�<A� ���K�?A�FG8CF�HF<A:�G;8�>8LC47�ŧƮÿȅ�� ���K�?A�ċÆîƊ´Ɩǜ

�7=HFG@8AG�<A�FG8CF�B9� ���K�?A�BI8E�G;8�E4A:8�����K�?A�GB��� ���K�?A�ċÆîǜǧOǖű�����K�?A�²����K�?A��� �GB��� �������K�?A���� �GB�� ����BE����K�?A���� ���

� �@<AHG8F�589BE8�4A7�49G8E�GE<CC<A:�ş©ôþ� oȗ

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

",� ���

",� ����",� ����",� ����",������

",������",������",������",�� ���

",�� ���",�� ���",�� ���

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2�� !

)-2�� )

)-2� !

)-2� )

)-2�� !

)-2�� )

��

��

��

��

��

��

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-��

�<@8AF<BAF�4A7�J8<:;GF�tcqėƋ )-2� ��� ��� )-2� ���

�<@8AF<BAF�tc

1�K�#�K����@@�

18<:;GF�ėƋ��>:�

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

��CB?8F�ƛ

� ��K�����K���

�� �K�����K���

���

���

����K�����K���

�� �K�����K���

���

� ��

�=;>:80<24�D8A7�@A0<30?3@V�$ ��� �����4AA8K���

V��86E88�74G87����)BI8@58E�������9BE�!E4A68�

V�$ ��� ����6?4FF���<@@HA<GL�GB����6B@CBA8AGF�HC

N GB��@�

V�*C8E4G<BA�7BJA�GB�25ºC 4F�C8E�0� ����(4;=A4�8<3820A8=<@0<:<�@B7H?8F�@4L�58�8DH<CC87�J<G;�4A�4HK<?<4EL�6BAG46G

�-�0��GB�E8@BG8?L�F<:A4?�GE<CC<A:�7H8�GB�4A�84EG;�94H?G�

+@4�=5���>=:4�,868�;=3B:4�D8A7�0���>=:4��=;>02A�$).

$A�4��C;4F8�<AFG4??4G<BA�J<G;�4A�HA<AG8EEHCG87�A8HGE4?

4A�4668FFBEL�@4>8F�<G�CBFF<5?8�GB�HF8�4��CB?8�0<:<

@B7H?8�J<G;�6BAA86G<BA�B9�G;8�A8HGE4?�645?8�

&=D4?�@B>>:F

0<:<� @B7H?8F� 4E8� F8?9FHCC?<87� <AG8EA4??L� 5L� G;8

7<FGE<5HG<BAFLFG8@�IB?G4:8�4A7�G;8E89BE8�7B�ABG�E8DH<E8

4AL�8KG8EA4?�FBHE68��.;8L�6BAG<AH8�GB�9HA6G<BA�8I8A

J;8A�FHCC?<87�5L�BAL�GJB�C;4F8F�

Ü°Ò¾V�$ ��� �����ðǴ�

V�����¦��{��zƳ¹êçņç�

V�$ ��� ���O�ıOĴàÂëĊưĊ�@�N

Ý�^êfȇ

V�0� ����OĴâ25ºCÝ�^¸Ɲƫ·ÆÄ«m�e0<:<ǐƔ�ƣXĞDŽ¼ȕȆ�-�0�OâƹưĂ

džĦĀ�ş©Q

N¼�=;>02A�$).âÂÙ^c`¼,868Óº

]ƛȈƩǠŧƮ�ƣXĞð�O½�ǁ�ƛ

0<:<ǐƔŨŏO°hǙgoȈQ

Ľ0<:<ǐƔ�mũ±ŭưƜÎưO¢«OgLjĒ

�ũưƜQ½Í�ªÐĎưƜÎưĦO0<:<ǐ

Ɣk�ȔȘƫ·Q

,868�40?A7�:409064�>?=A42A8=<�;=3B:4@,868�ÆÄ�æÓº

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

.<@8�78?4LĦƎÛDZ��F�466HE46L�ƾǔý �T�� �

"=20A8=<�o¿,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

,84E�þ

!EBAG�ô

!EBAG�ô

!EBAG�ô

,84E�I8EG<64?�þùë

,84E�;BE<MBAG4?�þ}�

'B0<A8AF�Ѹ�

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",�� ���

",�� ���",� � ��",� � ����>=:4�¼

��������������������

���� ���������������

����������

"=20A8=<�o¿&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

&<G��+�9BE�)-2� ��)-2��

)-� ��)-�

)-���

)-��

)-� ��)-��

)-� ��)-��

��>=:4�¼����������

�������������� �����

��������������������

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

.BC�ū

�BGGB@�Ú

�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� ����",�� ��������

�����

)-2� ��)-2��

)-2� ��)-2��

)-� ��)-�� 5?46>�Ɛ³

E87�L8??BJ�9EBAG�ď�Ə³ę

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

����",� ����

�����

����������

*!�-��-� ��)-2� ��)-2�� �

-� �474CG8E�@4A74GBEL�9BE�GE<C�HA<G�.(�(��BE

(<6EB?B:<6����)-2� ��)-2�� �

)-� ��)-��

�!BE�7E4JBHG�78I<68F�ǝ¡âßŋ§�

-�

-�

*!

�,����0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",������",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

���,���

",� ����",����� ",�� ��

�,���

",� ����",������",�� ���

���,���

",� ����",������",�� ���

��>=:4�¼�0A�<B;14?�§�ÖÀ",� � ��",������

",�� ���

)-2� ��)-2��

)-2��

)-2� ��)-2��

��>=:4�¼

",� � ��",������

",�� ���

¯njYǼƵóșŃȏOaũoêƱ���ŵǼ��Oũ�_ƇãYǸ�ǏƞQ

9<K87�×Ø

�:42A?=<82�#82?=:=682�A?8>�B<8A�5=?�;=A=?�>?=A42A8=<ÄO«mÙ���Ã�æ c���#82?=:=682� �#

13

.,0 ��

.,0 ���

�0-� ���

V

V

��� �

������

������

�?=<A��®¤(40?��®¤�?=<A��®¤(40?��®¤

)-� )�� ���������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #���������������������������������N� $)������$)������$)������$)������)-� )�� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-� #�������������������� ������������ $)������$)������$)������$)������

)-��� )���� �������������� $)� $���$)� $���$)� $���$)� $���)-��� #������� ����������� ������������ �� $)� ����$)� ����$)� ����$)� ����)-�� )��� �������������� $)��$���$)��$���$)��$���$)��$���)-�� #������� ����������� ������������ �� $)������$)������$)������$)������

�����>=:4������,�u¼IN¼

�BE8:80?84@����224@@=?84@�ÍfW�f

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

",� ����

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",� ����",� ����

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",������",������

",����� ",������",������",������

",������",����� ",����� ",������

",������

)-2� !(�

)-2�� !(�

)-2�� !(�

)-2� )(�

)-2�� )(�

)-2�� )(�

(����

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

(����

(�����

(���

(��

(��

(���

(���

��

��

��

��

��

��

��

��

",� ����",� ����",� ����",� ���

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����

*F>4�Éå (0A8<6�äzÄ����

�?4098<6��0>028AF�Vâ�M�9��

�0A�<B;14?�§�ÖÀ

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",� ����",������",������

",� ����",� ����",� ��� ",� ����

",� ����",����� ",�����