2004 5

CompactLogix

Kinetix

6

Automation Today is published by

ROCKWELL AUTO M ATION ASIA PACIFIC LTD

27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong Tel: (852) 2887 4788 ¥ Fax: (852) 2508 1846

EDITO R:

Gail Anderson — gmanderson@ra.rockwell.com

ROCKWELL AUTO M ATION GREATER CHINA

4/F, Office Tower 1, Henderson Center, 18 Jianguomennei Ave

Dongcheng District 100005, Beijing

Tel: (86)10/6518 2535 ¥ Fax:(86)10/6518 2536

Contact: Michelle (Hongmei) Chen — hmchen@ra.rockwell.com

'2004 Rockwell Automation. All rights reserved. The contents of this

publication may not be reproduced in whole or part without the consent of the copyright owner.

1947

1965 Gordon Moore

Moore 1971 (Intel)

2000

2004

1940

750

Penang Altera

Altera

(PAC)

Altera

Scott Summerville

2 2004 5

2004 5 3

2

4

4 100 DeviceNet

4

4

6

5 2004

10

11

12 Kinetix

14 SLC500

17 A-B

20 ControlLogix

22 Altera

24

Mike Kluiber

26

28

32

33 CompactLogix

34 Kinetix

37

37

38

38 Allen-Bradley ArmorStart

39 EtherNet/IP DeviceNet

39

2004 5

4 2004 5

Allen-Bradley

100

12

K e i t h

Nosbusch

2004 2

4 Don H. Davis

Nosbusch

Davis

41 Davis

Allen-Bradley

Nosbusch

Logix

(GMS)

100

DeviceNet DeviceNet

DeviceNet

O D VA O D VA

250

DeviceNet

100 DeviceNet

N e t L i n x D o u g

McEldowney

DeviceNet

NetLinx

NetLinx ControlNet

DeviceNet EtherNet/IP

(CIP)

(SCP) SCP

SCP

30000

SCP

Pat Babington

(UL) UL

1894 866

UL

55

UL 18000

UL

(CPCS)

8 CPCS

C C C

UL

UL-CCIC

www.ul.com/ccc/info.html

A-B

InControl

N E M A IEC

InControl

InControl

www.ab.com/industrialcontrols/incontr

olmagazine/index.html

11

14,269

8,066

21

11 49 24

2004

2004

10 25 28

Orange County

www.ab.com/automationfair

Keith Nosbusch

317

(

IAC2004)

2004

(CAOTM2004)

2004

2004

IAC2004

(ACIG)

A C I G

C o m p a c t L o g i x

V iewAnyWare

ViewAnyWare

2004

2004

IAC

C A O T M

(OEM)

2004 3 20

20

5

2003

2004

2004 5 5

19%

2001

2004

(SIA

San Jose)

1940

2003 19.4% SIA

13

D V D

P C

InStat/MDR

Steve Cullen

Cullen

P C D V D

W i-Fi

Cullen

200

Cullen

2001

6 2004 5

LCD

J.D. Power and Associates

42%

SIA

2004

2 7 % 78

DRAM( RAM)

SIA

D R A M 222

42.7%

2004 36% 150

IC

Insights Inc. 2004

2003

48% 2003

Berean Capital

34

300 8 11

Jim Morgenson

95%

Morgenson

SIA 17.7%

375 2003

SIA

2004 14.7% 374

SIA

23% 750

(TSMC)

(UMC)

ControlLogix

(OEM)

Kornic

Hwasung

LCD

DeviceNet

(PLC)

2004 5 7

DeviceNet Kornic

70% 50%

O E M David Lee

(OEM)

O E M

O E M

Lee

LCD

O E M

O E M

7800 13

8%

(IFC) Booz Allen

Hamilton IFC

2005

800

IT

(SMIC) Grace

8 2004 5

Altera Corporation

( 22 )

40

Allen-Bradley

Allen-Bradley

O E M

14 6

(LCD)

5 G

(TFT)LCD

W alsin Lihwa

Allen-

Bradley PLC

Allen-Bradley

ControlLogix SLC500

LCD 5 G

5 G

30%

5 G

LCD 90%

LCD 20

30

2003

950 TFT LCD

68%

2003

5 G 23

1100mm 1300mm 5 G

2004

12

HannStar LCD

2004 5 9

Train the Trainer

2004

2004 3 31 4 6

2004

(Power Systems)

(Entek)

RA-Entek

DeviceNet

R A

ACIG

6

G M S

G M S

10 2004 5

(http://www.rockwell-lab.com/forum)

2004 3 1

2004 4 10

101

570 6000

200

2004 4 10

RSViewSE

ControlLogix

PowerMonitor

18

1 4 (100005)

0086 10 65182535

0086 10 65182573

lwan@ra.rockwell.com

xbguo@ra.rockwell.com

www.rockwell-lab.com

www.rockwell-lab.edu.cn

(2004 4 15 )

70%

10 Rich Ryan

10

RSTechED China 2004

(Rockwell Software Technical Education)

Rich Ryan

10

RSTechED

FactoryTalk

2004 5 11

CompactLogix

Kinetix

Kinetix

A-B ControlLogix

SERCOS Interface

A-B

(OEM)

Kinetix

( SERCOS

)

Kinetix

Kinetix

RSLogix5000

Kinetix

Kinetix

A-B

Kinetix

12 2004 5

http://www.rockwellautomation.co

m.cn/

http://www.ab.com/motion

2004 5 13

4# 3 3

100 230

230 230 350 275 380 320 410

YG-4

3

A-B SLC500 PLC

3

(DH+ )

4

PLC

A-B

SLC500

C P U SLC500

SLC5/04,

5 A

1746-P2

PLC

I/O

I/O

SLC500

CPU

DH+ DH+

(PLC-5

PLC-3 SLC 5/04)

RS-232-C/RS-422

DH+ 99 DH+

DH+ 64

( )

57.6K Bps

10,000 (3048 )

20%

PLCPLC

PS(1746-P2)1 CPU(SLC5/04)1

16 DI 5 (1746-ITB16 1

SLC500 PLC

SLC500 DH+

Abstract this paper introduces the application of

billet cutting about SCL500 PLC. It makes a

brief description of controlling structure

function and realization.

Keywords: torch cutting setting length SLC500

DH+.

1.

14 2004 5

SLC500( , 271104)

SLC500( , 271104)

1746-IB16 4 ) 16 D O 4

(1746-OW16 2 1746-OB16 2 )

SLC500 PLC CPU

D H +

PLC(PLC5/40E)CPU CH1 A

DH+(data highway plus)

SLC500 PLC5

( )

PLC

Rslogix500

/

6 1

S L C 5 0 0

P L C 4

B C D ( 16 )

MMI

M M I PLC5 DH+

SLC500 PLC

6 2

SLC500 PLC5

6 3

1

2

3

4

1

300mm

2

3-4 3-4

A

B

1.

2.

3.

4-6 2-4

2. DH+

2004 5 15

7

6 4

3#

3#

PLC5 PLC5

SLC500 SLC500

= -------------------- 2πR

A

(A

R )

PLC

6 5

PLC

( )

6 6 DH+

DH+

DH+ PLC

M S G

M S G DH+

/

120

3 M S G

(1 PLC5

2 PLC5 )

PLC5 (

2)

MSG(Read) SLC500

PLC5

MSG(Write) SLC500 PLC5

(

3)

3.

Control the Future Today with

Allen-Bradley s SLC 500

Processors: Small Controllers for

Big Applications

PLC-5 / /

ALLEN-BRADLEY

,1995

16 2004 5

2002

PLC-5

SLC500 DH+

I/O

ControlLogix

EtherNet

ControlNet DH+

ControlNet

DH+

RIO

DeviceNet

A-B

Netlinx

NetLinx

CIP( )

Logix

(Ethernet)

EtherNet

(EtherNet/IP)

IEEE 802.3

I/O

EtherNet/IP

PLC-5 E SLC5/05

ControlLogix

A-B

A-B

Abstract: Dairy processing needs an integrated process

control of multi-fields and multi-techniques. In this

project, A-B s three level network, DeviceNet,

ControlNet and EtherNet, is applied to the entire

production automation management, fro m

process control to information processing. It

proves that the A-B Fieldbus is intelligent, highly

efficient and flexible. And it can increase product

quality and economic benefit for the customer.

Large scaled application of A-B Fieldbus in this

project is a good reference for the designing and

development for the production process control

in other industries.

Key words: Fieldbus dairy processing Rockwell Automation

A-B( 150090)

2004 5 17

DH+(Data Highway Plus)

PLC

PLC-5 SLC5/04

DH+ DH+

3000

DH+

( 20 )

ControlNet 90

I/O PLC

ControlNet

/ (Producer/Consumer)

DeviceNet

I/O

PLC-5/80

RIO Flex I/O

ControlLogix 1756-DHRIO

1 D H + PLC-

5/80 2 RIO

IOProcessor

PLC-5/80

D H +

IOProcessor

PLC-5/80

Flex I/O

IOProcessor

I/O

L o g i c

ControlLogix

IOProcessor

Logic

IOProcessor

DeviceNet Flex I/O

1756-DNB

63

124 123

1794-ADN 1

(1794-IB16 1794-OB16) 1

(1794-IE8

1794-OE4) 1

3

18 2004 5

5

4

Panelview

1

30

2

DeviceNet

PLC-

5 SLC500 DH+

ControlNet

3 DH+

DH+ ControlLogix

LinkID

1

2

W indows 2000 Server

MSSQL

MSSQL

W indows

2000 Server IIS (Internet Information

Service)

W eb

3

A-B

( A-B

)

[1]

. .

1999

[2] .

[3] Allen-Bradley. Manuals on-

Line

(1974 )

2004 5 19

2 80t

LF 2

ControlLogix 2002 5 18

ControlLogix

ABB

Siemens Schneider

ControlLogix

2 1

1

PLC

1 PLC 1

1# 2# 1

1

1.

(DeviceNet/ProfiBUS) 2. (

C o n t r o l N e t ) 3.

(EtherNet/IP) 4. (EtherNet/IP)

2 10

DeviceNet ProfiBus

6KV

PLC

1#/2# PLC

(ControlNet)

PLC

ControlLogix

(EtherNet/IP) LF

DELL

W indows2000( / )

RSView32 PLC

RSLogix5000

RSLinx(Control Net/DeviceNet)

2

1#/2#

ERP

ControlLogix( 014010)

ControlLogix

ControlLogix

Abstract: This paper introduces the successful application

of ControlLogix system in the steel-making

workshop of Xuanhua Iron and Steel Corporation.

Key words: ControlLogix system Xuangang (Xuanhua Iron

and Steel Corporation) Steel-making Converter

control Application

ControlLogix( 014010)

20 2004 5

1.

2 2

ControlLogix

PLC DCS PLC DCS

Logix

I/O

ControlLogix

1. Logix5555

128000 DI/O 4000 AI/O

ControlLogix

( )

( )

(1.5Mb)

2. 1756 I/O I/O

(COS)

1756-HSC (4 ) 2ms

3.

ControlNet

ControlNet

DevicelNet

C A N

4.

RSLogix5000

RSView32

RSLinx

2 3

1#/2#

/

3%

6Pa

ControlLogix

2002 5 18

200 ( )

80

(80t )

(2x65t ) (3x100t )

80

ControlLogix

ControlLogix

( A-B

)

[1] ControlLogix

2004 5 21

2.

Altera Penang

Altera

187,500

Altera

Altera

Altera

,

Penang

Altera

,

50,000

Altera 35%

Allen-

B r a d l e y

ControlLogix

PLC

PLC

PLC

1336 PLUSII FLEX

I/O PanelView

PLC

NetLinx

FLEX I/O

DeviceNet

FLEX I/O

PanelView

Altera

RSView A D

RAD

ControlLogix PLC

Penang

Altera35% 50000

A-B

http://:www.ab.com/drives

22 2004 5

2004 2

17

Mr. John Cohn

M i k e

Kluiber

Mike Kluiber

1913 10

T

12 8

2 35 6

1000 T

T

(GM)

A R C

Jack

Smith

G M

(GM NA)

1997

(CRW) GM NA

C RW

PLC

G M

Logix

RSLogix

/ControlNet/DeviceNet

C RW

P C

GM NA

GM NA

GM NA

(OEM)

Flexible

Integreted

Speed

25%

5

40

(

) (

)?W&?W&e?75?75eJ@HJ@He75?75?e

?J@HJ@H?e?75?75fJ@HJ@Hf75?75?f

?J@HJ@H?f?@@?@@g?N@LN@L?f31?31?fN@LN@Lf?31?31f?N@LN@L?e31?31?eN@LN@Le?31?31e?V'?V'e

?)X?)X?31?31?N@LN@L?hg31?31?hgN@LN@Lhg?31?31hg?N@LN@L?hf31?31?hfN@LN@Lhf?@@?@@hfJ@HJ@Hhf75?75?hf

?J@HJ@H?hf?75?75hgJ@HJ@Hhg75?75?hg

?J@HJ@H?hg?75?75?(Y?(Y

Mike Kluiber

24 2004 5

2003

2003 400

3%

Mike Kluiber

4

20

2003 12 29

30

41

2 5

20 80

Mike

Kluiber

Mike Kluiber

IBM

2004 6

(TCO)

Mike Kluiber

( )

Mike

Kluiber

Mike Kluiber

2004 5 25

80

S

S

S

S

0 Hz

PowerFlex 70 NEMA 4X

26 2004 5

PowerFlex 40

OEM(

)

PowerFlex 700

A-B

http://:www.ab.com/drives

2004 5 27

A-B ViewAnyWare

2004 6 15

1 2004 6 15

2 ViewAnyWare “

1 RSView Enterprise Series

PanelView Plus“ VersaView“ CE

VersaView

2 (Integrated Architecture)

ViewAnyWare, Logix NetLinx

3) MobileView, PanelViewPlus, VersaViewCE,

VersaView

4

ViewAnyWare

3

1500

4

1

2

3

5??????????????????

?@@? ??@@? ?

???????

?@@? ??@@? ?

???????

2004 6

15 mingyu@ra.rockwell.com

www.rockwellautomation.com.cn???????????

?W.?f?W&H?f?75g?

?J@Hg??75?g?J@H?g?7@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?3@h?N@L?g??31?g??N@Lg?31g?V'L?f??V/?f?

?????

010-

65182535 3458???????????

?/X?hf??N)Xhf?31hf?N@L?he??31?he??N@Lhe?@1he?@@he?@@he?@@he?@@he?@@he?@@he?@5he?

?J@Hhe??75?he?J@H?he?75hf?

?J(Yhf??.Y?hf?

?????

????????????????????????????

?W26X?hg??7<B1?hg??3=C5?hg??V40Y?hg?

????

A-B ViewAnyWare

15

24

PLC

Pat Babington

5

2003 8 14

40%

12

3

15

33%

36

18

15

20

28 2004 5

68,000

▼

5

Babington

TechConnect

TechSupport

TechConnect

In.Site

Continuous Support

3,000 12

20

Clarify

24 290

68,000

X M

Emonitor

2004 5 29

18 1 4 100005

010-65182535 010-65182536 Email: hmchen@ra.rockwell.com

3

2004/5

(Atlantic Copper)

Huelva

14 (Atlantic

Copper) 100

310,000

Atlantic

(Atlantic Copper)

8000

(Atlantic Copper) 52

39,000

(Atlantic

Copper)

Charles Rich

(Atlantic Copper)

www.rockwellautomation.com/ass

etmanagement

30 2004 5

—´ »·œLogix¿ ˘ ˙ : „ƒ˜ ˙¿· ¡¢– ‡ … ¥

32˛»‚ ¸ ·ƒ ˜ `ƒ£¤0.08ms/K ‚` )£‹ ´ …› ¸¸ª”˝» ´•¿ ˘– ˇ ˝‹ ø‡ «

¡ ¸ø…ß…·¸ø ˆ¡–: »ø ¶ ˇ ˜ ¶fl˚ „ £‹

ˆ»§– ‡ ˛ —Ł• ¯ /…˙ ˜ · •

¶ – ‡ •‰˚‰¿ ¡: „ƒ˜ ¿Ø˝…FBD¡¢ —˛˝…LD¡¢ ¸‡¿ – SFC˚» – ST

PA C

PA C

PA C PLC P C DCS

PA C

O E M

A R C

Craig Resnick

PA C

PLC I/O

PID

TCP/IP IT

Allen-Bradley

PA C

Logix

PA C Logix

Allen-Bradley

ControlLogix

CompactLogix

FlexLogix

DriveLogix P C

SoftLogix

PA C

PA C

Ken

Deken

PA C

PA C

PA C

PA C

PA C

PA C

PA C

ARC

www.arcweb.com/Newsmag/auto

/pac120502.asp

32 2004 5

A-B

A-B

CompactLogix

1769

CompactLogix

1. PLC

(

) CompactLogix

ControlLogix Logix

¥

( )

( )

¥ 32 ( 0.08ms/K

)

¥ IEC61131-3

LD FBD SFC

ST (

)

2.

(

)

¥ - Logix

( Object Modeling)

/

( PLC )

( Tag) (

)

¥ Factorytalk

( Tag)

A-B PanelView Plus

VersaView RSView

SE

RSSql ( SQL Sever

Oracle)

/

3.

( ControlNet EtherNet/IP)

( Tag)

Logix

DI/AI

Logix

4.

/

¥

GB/T 1858.3 DeviceNet

IEC61158 ControlNet

EtherNet/IP

I/O /

¥

/

5.

¥ 1769-L20 8

I/O 1769-L30 16

I/O 1 DeviceNet

I/O(

256 Words) /

/ EtherNet

¥ 1769-L3xE 30

I/O

100Mbps EtherNet/ IP

/

I/O

DeviceNet

I/O

¥ 1769-L3xC 30

I/O IEC61158 ControlNet

/

/ I/O

DeviceNet

I/O

6.

1769 Compact I/O

¥ 1769 Compact I/O

DIN (

PLC 20%~30% )

¥ 1769

Compact I/O

32

DI/DO /

AI/AO 14

+1

¥ 1769 Compact I/O

I/O I/O ( 1769-ADN

) I/O 30 (

3

)

7.

I/O 1792D ArmorBlock

IP65 I/O 1797 FLEX Ex

I/O 1794 FLEX I/O 1734 Point I/O

1756 ControlLogix I/O

2004 5 33

CompactLogix

Kinetix“ -

Kinetix

¥

¥ Allen-Bradley

¥

Kinetix

Allen-Bradley ControlLogix “

SERCOS Interface“

Allen-Bradley

(

SERCOS

)

Kinetix

1 -

¥

¥ RSLogix 5000“ IEC-

61131-3

-

-

-

¥ -

¥ -

¥

¥

2 -

¥ Kinetix

-

- SERCOS 18

/

¥

-

-

-

3 -

¥

¥

¥

¥

¥ RSLogix 5000

4 -

¥

¥ Logix“

¥

¥

¥ RSLogix 5000

¥

Kinetix

1 Logix

Logix

-

RSLogix 5000

ControlLogix

ControlLogix

RSLogix 5000

Kinetix

34 2004 5

RSLogix 5000

ControlLogix

¥ RSLogix 5000

¥

IEC-61131-3

¥

¥

¥ -

¥

¥ -

¥

2 SERCOS

SERCOS ( )

- -

-

-Kinetix

ControlLogix SERCOS

¥ ControlLogix

16

16

¥ SERCOS

18

/

¥

32 /

200 /

¥ 32

¥ SERCOS Kinetix

3

Kinetix 6000, Ultra3000, 8720MC

1394 Kinetix

ControlLogix SERCOS

Kinetix

-

¥ Kinetix 6000 - Kinetix 6000

Kinetix

6000

1 Nm 134 Nm

¥ Ultra3000 - Ultra3000

Ultra3000 Allen-Bradley

1 Nm 150

N m

¥ 8720MC - 8720MC

590

Nm

¥ 1394 - 1394

460V

104

Nm

4

Kinetix

2,000,000

Allen-Bradley

1 Nm 590 Nm

5

Kinetix

T-

Slot

Kinetix

1 . . .

Kinetix

2004 5 35

Kinetix

2

Kinetix

¥ -

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥ RSLogix 5000 ControlLogix

¥

¥

...

Kinetix

Kinetix

Kinetix

Kinetix- (

) (

)

1

¥

¥ Web

¥

¥

GMS

2

Allen-Bradley

CAD

3

¥

¥

-

-

-

¥ -

¥ / CAM

¥ 8

4

Allen-Bradley

36 2004 5

X M

X M

/IP

X M

X M

X M

X M

(DCS)

Entek

Emonitor Odyssey

X M

¥ EtherNet/IP

X M

63

X M

TCP/IP

EtherNet /IP

Modbus/TCP

¥

X M

(HPF)

0.2Hz(12CPM) X M

¥ gSE

(gSE)

XM gSE

¥

X M

X M

(RTD)

www.rockwellautomation.com/

assetmanagement

PLC( )

PLC

(USB) DH-485

1747-UIC

USB SLC

500 MicroLogix ControlLogix

PanelView 1747-AIC 1761-

NET-AIC DH-485

USB

USB SLC MicroLogix

Jim Wuethrich

SLC

500 MicroLogix

12

USB USB

DF1 1747-UIC

2.42 RSLinx

W indows 98 M E 2000 XP

2.42 RSLinx

UIC USB 1747-

UIC

www.ab.com/manuals/cp/1747-

pp017a-en-e.pdf

2004 5 37

Allen-

Bradley Bulletin 800F

800F

800F

( LED)

800F IP65/66

4/4X/13

800F

800F

UL CSA C E

( K E M A RoHS-Dir ective

compliant)

www.ab.com/industrialcontrols/produ

cts/ push_button/22mm/800F.html

Allen-Bradley ArmorStart

Allen-Bradley ArmorStart

ArmorStart

ArmorStart IP67

ArmorStart

ArmorStart

/

0.75

7.5 kW 50/60Hz

200 460VA C 2 4 V D C

120VA C 240VA C

ArmorStart

I/O

ArmorStart

O E M

www.ab.com/industrialcontrols/produ

cts/ solid-state_motor_control

38 2004 5

EtherNet/IP DeviceNet

Allen-Bradley

EtherNet/IP DeviceNet

(1788-EN2DN)

DeviceNet

Thomas Sugimoto

P C

EtherNet/IP

DeviceNet

EtherNet/IP

DeviceNet

EtherNet/IP

Allen-Bradley PanelView

RSView

DeviceNet

EtherNet/IP

DeviceNet I/O

Allen-Bradley Logix

EtherNet/IP

W eb

DeviceNet

IP

DeviceNet I/O 496

492

DeviceNet

I/O

EtherNet/IP

1788-

EN2DN Allen-Bradley

1788-CD2DN( DeviceNet)

1788-CN2FF(ControlNet

FF) 1757-FFLD(EtherNet/IP

FF)

www.ab.com/manuals/cn/1788-

in055a-en-p.pdf

Allen-

Bradley MicroLogix 1200

-

(RTD) 1762-IR4

(RTD) MicroLogix 1200

RTD

1762-IR4 MicroLogix 1200

Lonnie Frey

1762-IR4

-200 850

+/-0.05

1762-IR4

Frey

www.ab.com/plclogic/micrologix/1200/

2004 5 39

RLX-IH

RadioLinx

2.4GHz

11Mbps

RLX-FHS

RadioLinx

ASCII

230Kbps

RLX-FHE

RadioLinx

802.3

T C P / I P

EtherNet/IP M o d b u s

TCP/IP

RLX-FHES

RadioLinx

TCP/IP EtherNet/IP

Modbus TCP/IP DF1

Modbus

RadioLinx

RadioLinx

150 ProSoft

Allen-Bradley

¥ A-B ControlLogix SLC

¥ AGA 3 7 8

¥ API 2540

NGL

ControlLogix PC

¥ 266MHz Pentium II

PC56 W indows (NT C E

2000 XP) DOS

¥ PLC P C

10/100T

C

¥ A-B

ControlLogix PLC SLC FLEX

I/O C

¥