company - profile a&t in an

A: 5th floor, International Center, 17 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam

T: + 84.4 3 824 3838 | F: + 84.4 3 936 4754 | E: [email protected] | W: www.attrading.org

02 | www.attrading.org www.attrading.org | 03

TH� NG� THE PRESIDENT'S OPEN LETTER Th�a Quý Khách hàng, Quý C� �ông và Quý ��i tác chi�n l��c thân m�n!

Công ty C� ph�n th��ng m�i A&T là Công ty chuyên kinh doanh xu�t nh�p kh�u v�i ho�t ��ng chính là: Nh�p kh�u bông nguyên li�u, h�t �i�u thô, g� nguyên li�u, khô ��u t��ng, ngô� t� Châu Phi, Châu M� và xu�t kh�u nông s�n nh� g�o, café, h�t tiêu, chè�

V�i b� máy lãnh ��o giàu kinh nghi�m cùng ��i ng� nhân viên tr�, ki�n th�c chuyên môn v�ng vàng và tinh th�n làm vi�c nhi�t huy�t, A&T cam k�t s� ti�p t�c làm vi�c và không ng�ng ph�n ��u �� tr� thành doanh nghi�p l�n, uy tín và chuyên nghi�p trong l�nh v�c Xu�t nh�p kh�u các m�t hàng Nông lâm s�n t�i Vi�t Nam.

Chúng tôi chân thành c�m �n Quý Khách hàng, Quý C� �ông và Quý ��i tác �ã �ng h� cho A&T. Mong r�ng Công ty c� ph�n th��ng m�i A&T luôn là ��i tác cho s� phát tri�n th�nh v��ng, b�n v�ng c�a Quý v�.

Kính chúc Quý v� s�c kh�e, h�nh phúc và thành công.

Trân tr�ng kính chào !

Dear our Valued Customers, Shareholders and Strategic Partners!

The A&T Trading Joint Stock Company specializes in import and export trade with our major activities such as import of raw material of cotton, raw cashew nuts, timber, soybean residue, maize and etc. from African and America and export of agricultural products such as rice, coffee, pepper corn, tea and etc.

With an experienced leadership and young salaried staff with their confidently professional knowledge and enthusiastic working spirit, A&T undertakes to continue working and ceaselessly strive for becoming a big, prestigious and professional company in the sector of import and export of agricultural and forestry products in Vietnam.

We express our heartfelt thanks for our Customers, Shareholders and Partners who have been providing their supports to A&T. Wishing that the A&T Trading Joint Stock Company is always the partner for your prosperous and sustainable development.

Respectfully wish you a good health, happiness and success.

Yours Faithfully!

CH� T�CH H�I ��NG QU�N TR�

�� Th� Thu Hà

FOR THE BOARD OF DIRECTORS THE PRESIDENT

�� Th� Thu Hà

COMPANY PROFILECOMPANY PROFILE

Trong th�i k� h�i nh�p, Xu�t nh�p kh�u gi� vai trò th� m�nh c�a n�n kinh t� ��t n��c. Tr��c nh�ng nhu c�u c�a các doanh nghi�p Vi�t Nam là gia t�ng thêm ngu�n nguyên li�u nông lâm s�n �� s�n xu�t nh� Bông nguyên li�u, h�t �i�u thô, khô ��u t��ng, ngô, g��, và nhu c�u m� r�ng h�n n�a th� tr��ng tiêu th� nh�ng s�n ph�m c�a Vi�t Nam nh� Qu�n áo, Cà Phê, H�t tiêu, G�o,�, A&T ��c thành l�p v�i mong mu�n �áp �ng t�t h�n n�a nh�ng nhu c�u, mong mu�n c�a các doanh nghi�p Vi�t Nam nói riêng c�ng nh� góp ph�n vào s� phát tri�n c�a n�n kinh t� ��t n��c nói chung.

��c bi�t, vi�c xu�t nh�p kh�u và th��ng m�i gi�a Vi�t Nam và m�t s� n��c nh� Tanzania, Uganda, Mozambique, Kenya, Congo�th��ng thông qua các ��i lý và trung gian n��c ngoài, ch�a có doanh nghi�p Vi�t Nam nào tr�c ti�p làm vi�c v�i các ��i tác t�i các th� tr��ng �ó, vì v�y, vi�c ki�m soát ch�t l��ng và giá c� gi�a hai bên là r�t khó kh�n. V�i th�c t� �ó, A&T mong mu�n tr� thành doanh nghi�p tiên phong trong vi�c tr�c ti�p làm vi�c, �àm phán v�i nh�ng th� tr��ng m�i, làm c�u n�i v�ng b�n gi�a Vi�t Nam và th� tr��ng qu�c t�.

D��i s� d�n d�t c�a lãnh ��o công ty cùng ��i ng� nhân viên giàu kinh nghi�m, A&T �ang s�n sàng v��n lên kh�ng ��nh mình, tr� thành m�t công ty chuyên nghi�p và uy tín trong l�nh v�c kinh doanh xu�t nh�p kh�u và th��ng m�i nông lâm s�n.

GI�I THI�U CHUNGTên công ty : Công ty C� ph�n th��ng m�i A&T

Ngày thành l�p : Ngày 07 tháng 10 n�m 2014

Mã s� doanh nghi�p : 0106656352

V�n �i�u l� : 50.000.000.000 VN�

L�nh v�c ho�t ��ng : Nh�p kh�u, Xu�t kh�u, Th��ng m�i và ��u t�


In the integration period, the import and export plays a strong role in our country's economy. In the face of demands of Vietnamese companies which are on an increase in more sources of agricultural and forestry materials for production such as raw material of cotton, raw cashew nuts, soybean residue, maize, timber and etc., and on further market promotion of Vietnamese products such as garment, coffee, pepper corn, rice and etc., A&T was established with our desire to meet further the demands and desire of the Vietnamese company in particular as well as to contribute to the development of our national economy in general.

Especially, the import-export and trade between Vietnam and some countries like Tanzania, Uganda, Mozambique, Kenya, Congo and etc. are normally executed through foreign agents and intermediaries. There are no Vietnamese companies directly working with their partners at such markets, therefore it is very difficult to control the quality and prices between both parties. With this actuality, A&T wishes to become a pioneer in directly working, negotiating with new markets and as a sustainable bridge between Vietnam and international market.

Under the leadership of the Company's management together with the extensive experienced staff, A&T is ready for rising to affirm ourselves and become a professional and prestigious company in the field of import and export trade and agricultural and forestry product trade.

GENERAL INTRODUCTIONName of Company : A&T Trading Joint Stock Company

thDate of establishment : October 7 , 2014

Company code number : 0106656352

Charter capital : 50.000.000.000 VNĐ

Line of business : Import, Export, Trade and Investment


VISION STRATEGY T�M NHÌN - CHI�N L��CS� M�NH

Cung c�p nh�ng nguyên li�u nông lâm s�n ch�t l��ng cao cho th� tr��ng Vi�t Nam ��ng th�i m� r�ng th� tr��ng xu�t kh�u cho các s�n ph�m trong n��c ra th� gi�i.

Là môi tr��ng làm vi�c chuyên nghi�p cho nhân viên, �i�m ��n tin c�y cho ��i tác và khách hàng, n�i ��u t� x�ng �áng, b�n v�ng t�i �a hóa l�i nhu�n cho các C� �ông.

T�M NHÌN

��n n�m 2020, A&T ph�n ��u tr� thành doanh nghi�p l�n, uy tín và chuyên nghi�p trong l�nh v�c Xu�t nh�p kh�u và Th��ng m�i các s�n ph�m Nông lâm nghi�p t�i Vi�t Nam.

GIÁ TR� C�T LÕI

Tr�ng tâm là ��i tác và khách hàng

Coi tr�ng phát tri�n ��i ng� nhân viên

T�i �a hóa l�i ích c� �ông

Xây d�ng giá tr� th��ng hi�u

CHI�N L��C PHÁT TRI�N

Xây d�ng chi�n l��c phù h�p t�ng giai �o�n, ��t m�c tiêu l�i ích hàng ��u cho th� tr��ng, ��i tác và khách hàng.

Xây d�ng b� quy chu�n nh�m ��m b�o uy tín v� ch�t l��ng s�n ph�m, giá c� c�nh tranh c�ng nh� tác phong làm vi�c chuyên nghi�p trong ��i ng� nhân viên.

Phát tri�n m�t hàng kinh doanh �a d�ng, tìm tòi nh�ng h��ng ��u t� m�i, không ng�ng sáng t�o.

MISSION

To supply raw forestry and agricultural materials with high quality to the Vietnamese market and to expand the export market for the Vietnamese products.

To become a professional working environment for the staff, reliable destination for the partners and customers, appropriate and sustainable place of investment with profit maximization for the shareholders.

VISION

Up to 2020, A&T strives for becoming a big, prestigious and professional company in the sector of import-export and trade of agricultural and forestry products in Vietnam.

CORE VALUE

Focus is on partners and customers

Attach the importance to development of salaried staff

Maximize profit of shareholders

Establish the trade name value

STRATEGY OF DEVELOPMENT

Establish a proper strategy for each period with the target that prime benefit is for the market, the partners and the customers.

Establish a set of codes to ensure prestige in the quality of products, competitive price as well as professional working style of the staff.

Develop a diversified business line, research for new investment ways, ceaselessly create will be for the benefit of the partners, the customers and the community.



L�NH V�C NH�P KH�UBÔNG NGUYÊN LI�U

A&T là doanh nghi�p tiên phong trong vi�c sang nghiên c�u và h�p tác t�i th� tr��ng Châu Phi_th� tr��ng cung c�p bông có ch�t l��ng t�t, giá thành h�p lý và phù h�p v�i yêu c�u s�n xu�t t�i Vi�t Nam.

Là nhà nh�p kh�u tr�c ti�p t� Châu Phi, bông nguyên li�u do A&T cung c�p luôn là bông ��m b�o yêu c�u v� ch�t l��ng v�i m�c giá t�t nh�t trên th� tr��ng.

H�T �I�U THÔ

Nhu c�u tiêu th� �i�u ch� bi�n có xu h��ng t�ng, �òi h�i doanh nghi�p Vi�t Nam t�ng c��ng nh�p kh�u nguyên li�u �i�u thô, ��c bi�t t� các n��c Châu Phi. B�ng vi�c nh�p kh�u tr�c ti�p �i�u thô t� Châu Phi, A&T �ã gi�m b�t ��c các chi phí trung gian, ��m b�o cung c�p s�n ph�m �i�u thô ch�t l��ng cao và m�c giá h�p lý.

G�

Am hi�u th� tr��ng Châu Phi, A&T t� tin cung c�p ngu�n nguyên li�u g� ��m b�o ch�t l��ng t� Kenya, Congo, Uganda, Tanzania, Nam Phi...

Ch�ng lo�i g� xu�t x� Châu Phi do A&T cung c�p r�t �a d�ng, bao g�m g� Lim, g� Mun, g� �ào, g� Tr�c, g� T�ch... v�i �� lo�i kích c� và m�c giá c�nh tranh.

KHÔ ��U T��NG

B�ng kinh nghi�m c�a Ban lãnh ��o và ��i ng� nhân viên trong l�nh v�c Xu�t nh�p kh�u nông s�n, A&T cung c�p ngu�n khô ��u t��ng ch�t l��ng cao v�i m�c giá t�t nh�t trên th� tr��ng.

NGÔ

V�i ��c thù giá ngô trên th� gi�i bi�n ��ng nhi�u, A&T t�p trung ��u t� Ban tr�c tuy�n luôn theo sát th� tr��ng, ��m b�o cung c�p nh�ng lô hàng ngô ch�t l��ng cao, giá c� c�nh tranh.

IMPORT FIELDRAW COTTON MATERIAL

A&T is the pioneer company in studying and cooperating at the African market which supplies the cotton with the good quality, reasonable price and conformity with productive requirements in Vietnam.

Being a direct importer from the Africa, the raw material of cotton supplied by A&T always ensures quality requirements with the best price in the market.

RAW CASHEW NUTS

Consumption demand on the processed cashew nuts has a tendency to increase so it requires the Vietnamese company to intensify the import of raw cashew nuts, especially from the African countries.

By directly importing the raw cashew nuts from the Africa, A&T has reduced intermediate expenses and ensured the raw cashew nuts are supplied with the high quality and reasonable price.

TIMBER

To know the African market, A&T is confident in providing sources of timber which satisfies the quality from Kenya, Congo, Uganda, Tanzania, South Africa and etc. Types of timber coming from the Africa as supplied by A&T are very diversified, including TALI, EBONY, MUVULE, DOUSSIE, PADOUK, SAPELLI and etc., with various dimensions and competitive price rate.

SOYBEAN RESIDUE

Through the experience of the management and the staff in the import-export field of agricultural products, A&T supplies a source of soybean residue with the high quality and the best price in the market.

MAIZE

With much fluctuation of maize prices in the world, A&T focuses on investing in an on-line division to follow close the market, ensure the provision of maize batches with the high quality and competitive price.



L�NH V�C XU�T KH�UG�OVi�t Nam là qu�c gia có l��ng g�o xu�t kh�u nhi�u hàng ��u th� gi�i trong nhi�u n�m tr� l�i �ây. A&T t� hào góp ph�n m� r�ng th� tr��ng xu�t kh�u g�o Vi�t Nam ra th� gi�i, ��m b�o ch�t l��ng uy tín và giá c� h�p lý.

CÀ PHÊVi�t Nam là qu�c gia ��ng ��u th� gi�i v� s�n xu�t và xu�t kh�u cà phê robusta và ��ng th� hai th� gi�i v� s�n xu�t và xu�t kh�u cà phê nhân. A&T mong mu�n phát tri�n thêm nh�ng th� tr��ng và khách hàng m�i cho s�n ph�m cà phê Vi�t Nam.

H�T TIÊUA&T mong mu�n gi�i thi�u s�n ph�m H�t tiêu Vi�t Nam t�i các khách hàng qu�c t�, m� r�ng thêm th� tr��ng cho nông s�n Vi�t Nam và xây d�ng th��ng hi�u s�n ph�m Vi�t Nam ch�t l��ng cao.

S�N PH�M MAY M�CA&T mu�n góp ph�n xu�t kh�u và qu�ng bá s�n ph�m may m�c c�a Vi�t Nam ra nhi�u th� tr��ng qu�c t� h�n n�a, góp ph�n xây d�ng th��ng hi�u hàng may m�c Vi�t Nam.

EXPORT FIELDRICEVietnam is the leading rice exporting country in the world in many recent years. A&T is proud of our contribution to expanding the Vietnamese rice exporting market in the world with the insurance of prestigious quality and reasonable price.

COFFEE Vietnam is the leading robusta coffee producing and exporting country and the second-ranking raw coffee producing and exporting one in the world. A&T desires to build up more markets and new customers for the Vietnamese coffee products.

PEPPER CORNA&T desires to introduce the Vietnamese Pepper product to international customers, expand more markets for the Vietnamese agricultural products and establish the high quality Vietnamese brand.

CLOTHES - GARMENT PRODUCTS A&T wants to make contribution to promote Vietnamese garment products and their export to more international markets and to establish the Vietnamese clothes � garment brand.



OTHER BUSINESS LINESCOAL � MINERAL RESOURCES A&T is targeting exporting minerals, iron ore, nickel ore, bauxite ore and etc. to our partners in the world. In addition, A&T imports coal for electricity and cement plants and other industrial sectors.

INVESTMENTTaking the advantage of cooperative relationship with enterprises and governments in Africa, A&T is ready for making our investments in production lines of noodles, hot dog, electricity plants in Africa, which contributes to the establishment of the steadfast relationship between Vietnam and the Africa.

TRADINGTrading activities make up an important part of A&T's sales, and help to boost the trade of goods nationwide and worldwide.

CÁC L�NH V�C KHÁCTHAN - KHOÁNG S�NA&T h��ng t�i m�c tiêu xu�t kh�u các lo�i khoáng s�n, qu�ng s�t, qu�ng nickel, qu�ng bauxite� t�i các ��i tác trên th� gi�i. Ngoài ra, A&T còn nh�p kh�u than cung c�p cho các nhà máy nhi�t �i�n, xi m�ng và các ngành công nghi�p khác.

��U T�V�i l�i th� quan h� h�p tác v�i các doanh nghi�p và chính ph� t�i châu Phi, A&T s�n sàng ��u t� các dây chuy�n s�n xu�t và nhà máy vào Châu Phi, góp ph�n xây d�ng m�i quan h� b�n ch�t gi�a Vi�t Nam và châu Phi.

TH��NG M�IHo�t ��ng th��ng m�i chi�m t� l� quan tr�ng trong doanh thu c�a A&T, ��ng th�i góp ph�n thúc ��y th��ng m�i hàng hóa phát tri�n trong ph�m vi qu�c gia c�ng nh� qu�c t�.

company - profile a&t in an

Documents