con oltre 100 anni d’esperienza nella sicurezza ... · 14624 riguardo alla rilevazione di r134a....
TRANSCRIPT
Soluzioni globali per il monitoraggio e la rivelazione di gas.
Con oltre 100 anni d’esperienza nella sicurezza specialistica dei sistemi di rivelazione gas e fiamma, siamo “Quelli dei sistemi fissi di rivelazione gas”.
w w w . o l d h a m g a s . c o m
Vi serve la soluzione leader del settore per il vostro impiego?
Visita il sito www.oldhamgas.com e cerca il contatto più vicino a te. I nostri addetti al servizio Clienti vi dedicheranno tutto il tempo necessario per rispondere alle vostre domande ... e per richiedervi quelle a noi utili.
Ti serve qualcosa di più che un semplice sensore di gas
I nostri prodotti sono sempre sviluppati a partire dalle necessità del singolo utilizzo ed orientati a fornire la miglior soluzione. Che sia per una singola protezione o che per molteplici aree ed ubicazioni, le nostre soluzioni con rivelatori fissi sono sviluppate per soddisfare le specifiche necessità dei nostri Clienti. Con rilievi in campo o da disegni progettuali, il nostro team Vi fornisce il migliore progetto e piano di manutenzione per il vostro impianto di rivelazione gas e fiamma.
Le nostra specializzazione
• Analisi e gestione del progetto
• Ideazione, progettazione ed installazione del sistema
• Messa in servizio e manutenzione on-site
• Servizi post vendita quali la calibrazione periodica ed il supporto tecnico.
• Conformità alle normative tecniche
Le nostre ampie Applicazioni Industriali• Oil and Gas• Perforazioni Offshore• Settore Petrolchimico• Industria Alimentare e delle Bevande• Siti di Trattamento della Acque• Automotive• GPL• GNL• Acciaierie• Industria Farmaceutica• Produzione Energia
PRODOTTI veRsaTIlI eD affIDabIlI
In Oldham capiamo quale sia il costo dei fuori servizio e dei falsi allarmi. Come Società certificata ISO 9001, ci assicuriamo che tutti i nostri prodotti e servizi siano progettati avendo in mente la massima affidabilità. I nostri rivelatori possono essere configurati per soddisfare le necessità di quasi tutte le applicazioni.
seRvIZI
Messa in servizio: Ci assicuriamo che la tua apparecchiatura sia installata adeguatamente ed in corretto stato di funzionamento. Vi istruiamo sul funzionamento, sulla manutenzione esulla calibrazione delle Vostre apparecchiature. La nostra competenza tecnica vi fornisce tranquillità ed elimina la necessità di farvi ricercare questo servizio specialistico.
Soluzioni Integrate ed Ingegnerizzate per Sistemi fissi: Il nostro team di ingegneri lavora direttamente con i Clienti per ottimizzare prestazioni e costo di ogni applicazione. I nostri servizi comprendono l’ideazione, la progettazione, l’installazione e la manutenzione del sistema. Ogni sistema è fornito completamente documentato e pronto per essere installato.
Riparazione: i nostri tecnici qualificati forniscono un servizio rapido e di qualità, utilizzando solo ricambi originali Ripariamo secondo le vostre specifiche richieste ed offriamo aggiornamenti software gratuiti.
Servizi in mobilità: ove disponibili, i nostri tecnici possono effettuare tutti i livelli di manutenzione e riparazione direttamente presso il vostro sito. Questo riduce il tempo di fuori servizio e la necessità di mantenere in stock ricambi. I nostri tecnici forniscono inoltre una documentazione completa e tracciata degli interventi.
Training: I nostri corsi di training sono strutturati per aiutare sia gli esperti sia i nuovi arrivati. I partecipanti sviluppano una migliore conoscenza degli ambienti a rischio gas e di come utilizzare più efficacemente i sensori di gas. I corsi sono offerti in molteplici luoghi a livello globale. Possiamo inoltre organizzare corsi specifici on-site, personalizzati sulle necessità specifiche della vostra Società.
Supporto Tecnico ed al Cliente: offriamo un’ampia gamma di servizi di supporto. Contattateci per le Vostre domande su ordini, applicazioni, manutenzione o aspetti tecnici.
Programma di Estensione della Garanzia: questo programma vi fornisce un’estensione della copertura per i sensori di gas garantiti in modo limitato. Questa copertura estende la garanzia base per due anni extra se si sottoscrive un contratto di manutenzione nei primi sei mesi di possesso dei componenti (dalla data di messa in servizio).
In Oldham, serviamo ogni Cliente con soluzioni orientate al suo specifico impiego.
L’obbiettivo di Oldham è di essere il miglior fornitore di sistemi fissi per la rivelazione gas, in tutto il mondo. Ci sforziamo di fornire la massima qualità ed il miglior servizio Clienti - ogni Cliente, ogni transazione, ogni volta!
OlC 10 / OlC 10 TWIN• Sensore di gas combustibili• Rileva CH4, Propano, Butano, Metano, Idrogeno, GPL e vapori di GNL• Per applicazioni commerciali (sale caldaie, aree di ricarica, parcheggi, etc.)• Due OLC10 Twins possono essere collegati, per monitorare la stessa area, su un singolo canale senza scatole di giunzione o cavi supplementari.• Sul nostro controller MX32 a 2 canali si possono collegare sino a 4 OLC10 twins.• Certificati ATEX 3G per utilizzo in zona 2
OlCT 10• Trasmettitori analogici 4-20 mA senza display. • Disponibile con sensore catalitico, a cella elettrochimica o a semiconduttore. • Rileva gas combustibili, tossici e refrigeranti (CO, NO, NO2, Metano, Propano, Butano, Idrogeno, GPL, NGV e freons) - conforme a EN 14624 riguardo alla rilevazione di R134a.• Per uso commerciale (sale caldaie, ospedali, parcheggi, etc.)• Certificato ATEX 3G per uso in zona 2 (eccetto versione a semi-conduttore)
OlCT 10N• Trasmettitore digitale senza display• Disponibile con sensore catalitico o a cella elettrochimica• Rileva O2, gas combustibili e gas tossici.• Disponibile per la rilevazione di O2, CO, H2S, NH3, NO2, Metano, Propano, Butano ed Idrogeno.• Per uso commerciale ed impieghi industriali leggeri (laboratori, celle di raffreddamento, ospedali, sale caldaia, impianti di trattamento delle acque reflue, etc.)• Certificati ATEX 3G per uso in zona 2• Da utilizzarsi solo con il controller modello MX43
CTX 300• Trasmettitore 4-20 mA analogico con display retrolluminato opzionale.• Sensori precalibrati “plug-in”.• Disponibile con sensore a cella elettrochimica, ad infrarossi o a semi-conduttore.• Rileva O2, CO2, gas tossici e gas regrigeranti.• Disponibile con più di 30 differenti sensori per rilevare quasi tutti i gas tossici richiesti dall’industria• Disponibile in versione ad infrarosso per CO2
• Conforme a EN 14624 riguardo alla rilevazione di R134.• Per impiaghi commerciali ed industriali in zone non classificate.
sensori serie airaware™• Rilevazione Low-Cost• Rileva CO, Cl2, H2S, NO2, SO2, O2, NH3, NO, HCN, HCl or PH3
• Possono rilevare, trasmettere e controllare.• uscita 4-20 mA or ModBus RTU• Ad uso commerciale o industriale leggero• Allarme/Buzzer icassato nel sensoreNon disponibile in Europa.
OlCT20 • Progettato per rilevare in ambienti interni o all’esterno.• Assoluta affidabilità• Adatto ad uso SIL2 per gas combustibili ed O2
• Può essere montato su custodie con filettatura M25 o 3/4” NPT • Rilevatore in acciaio inossidabile, fornisce protezione resistenza agli agenti corrosivi.• Il sensore precalibrato può essere rimosso ruotando la testa del dispositivo.
ATEX ZONA 2 ATEX ZONA 2(eccetto versione per freon)
Sensori / trasmettitori
Visita il nostro sito www.oldhamgas.com/onlinetraining/ per un training gratutito online sulla scelta dei nostri prodotti.
ATEX ZONA 2
ATEX ZONA 0 or 1
OlCT 60• Trasmettitore analogico 4-20 mA con display • Conforme a SIL2• Rileva O2, gas combustibili, tossici e refrigeranti.• Resistente alla corrosione• Progettato per impieghi industriali• Disponibile con sensore remoto, in versione antideflagrante o a sicurezza intrinseca.• Calibrazione non intrusiva, effettuabile da un singolo operatore.• Nuovo sensore ad infrarosso XP IR per gas combustibili o CO2.
OlCT 60 / OlCT IR• Trasmettitore analogico 4-20 mA ad infrarosso con display• Conforme a SIL2• Rileva gas combustibili o CO2
• Resistente alla corrosione• Progettato per impieghi industriali• Disponibile con sensore remoto• Calibrazione non intrusiva, effettuabile da un singolo operatore.• Ottiche riscaldate• Doppia sorgente, quattro fasci
OlC 100 / OlCT 100• Trasmettitore analogico 4-20 mA senza display• Conforme SIL2 per LIE, O2, CO, H2S, NH3, CO2
• Rileva O2, gas combustibili, tossici e refrigeranti.• Disponibile con sensore a cella elettrochimica, a semi-conduttore e ad infrarosso.• Progettato per impieghi industriali• Disponibile in versione antideflagrante o a sicurezza intrinseca. Disponibile anche in acciaio inossidabile.• Nuovi sensori infrarosso XP IR o catalitici. • Una versione per alta temperatura permette il funzionamento a 200°C
OlCT 80• Trasmettitore multifunzione a tripla testa.• Display incorporato.• 3 relay incorporati per guasto, allarmi basso ed alto. (gli allarmi dei relays sono completamente programmabili)• Due ingressi 4-20mA, relays preinstallati, settaggi delle memorie ed interrogazioni operabili da telecomando esterno • Uscite 4-20 mA e RS485, connessione a loop• Disponibile come unità remota, con sensori in versione antideflagrante o a sicurezza intrinseca in funzione del tipo di gas da rilevare.• Rileva O2, gas combustibili, tossici e refrigeranti.• Calibrazione non intrusiva, effettuabile da un singolo operatore.• Nuovo sensore ad infrarosso XP IR per la rilevazione di gas combustibili o CO2.
OlCT IR• Trasmettitore analogico 4-20 mA ad infrarosso• Conforme ad uso SIL2• Rivelatore ad infrarosso di CO2 gas combustibili.• Doppia sorgente / quattro fasci.• Ottiche riscaldate• Monitoraggio continuo dell’intergità delle ottiche• Minima manutenzione• Resistente all’avvelenamento• Elevata vita utile (>10 anni)• Calibrazione non intrusiva
iTrans™• Esclusiva piattaforma a doppio sensore (remote placement )• Interfaccia 4-20 mA e ModBus RTU per una comunicazione diretta con qualsiasi unità di controllo o PLC.• Relay a bordo sensore opzionali• Display LED ad alta visibilità e suddiviso.• Rileva O2, gas tossici e combustibili• Disponibile in acciaio inossidabile
Per applicazioni semplici o complesse, Oldham ha un sensore che soddsfa le tue necessità.
Sensori / Trasmettitori
Certificato ATEX Zona 0 (solo sensore) o 1ATEX ZONA 0 or 1
Certificato ATEX Zona 0 (solo sensore) o 1
ATEX ZONA 1 or 2
ATEX ZONA 1
PENDING
ATEX ZONA 1
OlCT 200• Rivelazione di gas tossici, combustibili, O2
• Calibrazione non intrusiva• Sensori intelligenti• Protocollo di comunicazione HART® • Relays programmabili• Sensori sotituibili “a caldo” (versione IS)• 2 fili, 3 fili, ModBus• Disponibile in acciaio inox• Disponibile in versione wirelessNon disponibili in Europa
sensore ad infrarosso aperto IR safeYe serie 700• Rilevazione di idrocarburi (da C1 a C8)• Adatti ad uso SIL2 (TÜV)• Ottiche riscaldate• Garanzia decennale sul bulbo flash Xenon• Raggio d’azione: sino a 140 metri• Uscite 4-20 mA e Modbus RTU
sensore di fiamma ad infrarosso Oldham sharpeye• Conforme SIL2 (TÜV)• Una gamma di rivelatori industriali UV/UV-IR/ IR3/IR4• Progettati per qualunque fiamma: Idrogeno, idrocarburi, metalli, etc.• Per impieghi commerciali ed industriali
alimentatori tampone • valvole a solenoide • pulsanti manuali • allarmi ottici flash • Gas di calibrazione
Pere la nostra linea completa di accessori, visita il nostro sito www.oldhamgas.com
Visita il nostro sito www.oldhamgas.com/onlinetraining/ per un training gratutito online sulla scelta dei nostri prodotti.
ATEX ZONA 1 ATEX ZONA 1
Accessori
Sensori / Trasmettitori
surveyor 4b• Progettati per garantire la sicurezza delle sale caldaie, locali carica batterie ed altri piccole aree dove le vostre attività sono a rischio.• 1 canale• 2 allarmi distinti• Montaggio su binario DIN• Abbina un monitoraggio molto affidabile ad un montaggio semplice e a costi bassi.
MX 15• 1 canale• Basso costo e facile da installare• Montaggio su binario DIN• 3 relays distinti incorporati• Per qualunque trasmettitore/sensore• In autodiagnosi continua
MX 32• Versione a 2 canali• Basso costo e facile da installare• Montaggio su binario DIN• Sino a 5 relays distinti.• Per qualunque trasmettitore/sensore• In autodiagnosi continua
MX 43• Controller analogico e digitale• 4 o 8 linee, sino a 32 rivelatori• Sino a 32 relays completamente programmabili (OR, AND, NAND, NOR, funzione VOTING)• Ampio display grafico• Moduli remoti (convenienti nella stesura cavi)• Capacità di conservare i dati• Uscite RS485 Modbus RTU ed analogiche multiple
MX 52• 2-16 canali• SIL2 in accordo a EN61511• 2 distinti relays d’allarme per canale, 1 relay comune di allarme 3, 1 relay comune di guasto• Setup da tastierino o da PC• Uscita RS 485
MX 62• SIL3 e SIL2 in accordo a EN50402:2006• Sino a 64 canali canali in sicurezza per collegamento diretto o in rete• Rete diretta e connessione in loop• Ridondanza dalla misurazione sino ai relay d’allarme.• Funzioni AND, OR, MIN, MAX, Voting
L’ampia gamma di controllers Oldham può soddisfare le richieste di qualsiasi impego.
ATEX CATEGORY (3) ATEX CATEGORY (1) (2)
ATEX CATEGORY (1) (2)
ATEX CATEGORY (1) (2)ATEX CATEGORY (1) (2)
Controllers
SIL (by Dekra)
WX4• Controller a 4 canali• Ingressi 4-20 mA or sensori a ponte• Relays programmabili• RS-232/485 Modbus• Opzioni Wireless• Display grafico• Allarmi ottico stroboscopico e sirena opzionali Non disponibile in Europa
WX64• Controller a 64 canali• Ingressi digitali ed analogici• Relays programmabili• Opzioni wireless• RS-485 Modbus RTU Master/Slave• Display grafico LCD a color• Data logging• Configurabile in 8 zone• Interfaccia per pagina web incorporata• Allarmi ottico stroboscopico e sirena opzionali Non disponibile in Europa
WX16• Controller a 16 canali• Ingressi digitali ed analogici• Relays programmabili• RS-485 Modbus RTU Master/Slave• Wireless options• Display grafico LCD a color• Data logging (24 ore)• Allarmi ottico stroboscopico e sirena opzionali Non disponibile in Europa
Car Park system™• Da 1 a 8 canali• Ampio LCD con letture in tempo reale• 3 LEDs forniscono rapidamente lo stato dell’intero sistema• Sino a 256 rivelatori, sino a 10 differenti gas.• Significativo risparmio di energia elettrica per il parcheggio.
MPs Iv• Alimentati ad energia solare• Comunicazione wireless• Sino a 4 ingressi cablati o wireless• Custodia NEMA 4X• Controller e rivelatore certificati CSA• Sirena e flash strobo incorporati.• Cablaggio veloce DIV2• Relays programmabiliNon disponibile in Europa
MPs I• Alimentati ad energia solare• Comunicazione wireless• 4 ingressi gas• Montaggio su sede mobile• Monitoraggio ambientale• Relays d’allarme• Comunicazione cellulare• Reporting automaticoNon disponibile in Europa
La comunicazione wireless sta diventando sempre più popolare nella rivelazione gas. In realtà, è a volte l’unico modo di garantire sicurezza in infrastrutture o siti remoti.
La serie WX può essere configurata per accettare ingressi wireless da un trasmettitore OLCT200 o comunicare senza fili verso un dispositivo compatibile ModBus.
OLDHAM vi offre anche una gamma di soluzioni wireless compatibili con la serie WX, che include trasmettitori wireless
I sistemi OLDHAM a perimetro mobile offrono una rivelazione gas su richiesta in ogni momento ed in ogni luogo.
• Funzionamento stand-Alone
• Alimentato ad energia solare
• Relay incorporati
• Capacità di rilevamento multi-gas
• Opzioni wireless
Visita il nostro sito www.oldhamgas.com/onlinetraining/ per un training gratutito online sulla scelta dei nostri prodotti.
Controllers wireless e sistemi a perimetro mobile
Z.I. Est - rue Orfila / BP2041762 027 Arras Cedex - France
Telephone : +33 3 21 60 80 80e-mail : [email protected]
w w w . o l d h a m g a s . c o m
Americas - Pittsburgh (USA) EMEA - Arras (FR) Asia Pacific - Shanghai (CN)
Soluzioni globali di monitoraggio e rivelazione gaS.
REV 1109 © 2013 Oldham, an Industrial Scientific Company
Oldham, con base in arras, francia, impiega centinaia di esperti in tutto il mondo. Con oltre 100 anni di esperienza sul mercato, Oldham è in tutto il mondo l’esperto nella
rivelazione fissa di gas. La missione di Oldham è di fornire la massima qualità ed il migliore servizio al Cliente - ogni transazione, ogni volta.
Oldham è una Società di Industrial Scientific Corporation, che offre un’ampia gamma di prodotti e soluzioni per la rivelazione di gas.
Per conoscere meglio l’intera linea di prodotti e servizi di industrial Scientific, visita il sito www.indsci.com.
PreServAre lA viTA UmAnA SUllA, SoPrA e SoTTo lA TerrA
ISO 9001:2008CERTIFIED
ISO 14001:2004CERTIFIED
Industrial Scientific Corporation1001 Oakdale Road
Oakdale, PA 15071-1500United States
Telephone : +1 412-788-4353Fax: +1 412-788-8353
Industrial Scientific OldhamZ.I. Est - rue Orfila / BP20417
62027 Arras CedexFrance
Telephone : +33 3 21 60 80 80Fax : +33 3 21 60 80 00
Industrial Scientific Asia-Pacific290 Guiqiao Road
Pudong, Shanghai 201206People’s Republic of China
Telephone : +86 21 5899 3279Fax: +86 21 5899 3280