configuration ordo lectio 1962 en compressed

MISSALWITH ILLUSTRATIONS

Fixed prayers and readings fromthe Bible for the Roman Catholicliturgy in the extraordinary form

MISSALWITH ILLUSTRATIONS

Fixed prayers and readings from the Bible for theRoman Catholic liturgy in the extraordinary form

[email protected]: Christian Allegory (Jan Provoost, ca. 1510-1515, Louvre, Paris)

Table of contentsMissal

Table of contentsLiturgical Calendar for Sundays and feastsCelebration of the Mass ................................................................ 1Sundays and Feasts

Extraordinary formChristmas Season .................................................................. 29Easter Season ........................................................................ 48Ordinary Time ......................................................................... 81Feasts ................................................................................... 121

Bible references

Liturgical Calendar for Sundays and feasts— 2013 — 2014 —

December1 Su ....................... 298 Su ....................... 3015 Su ..................... 3118 W ...................... 3220 F ....................... 3321 Sa .................... 15722 Su ..................... 3524 Tu ..................... 3625 W ...................... 3726 Th ..................... 4027 F ....................... 4128 Sa ...................... 4229 Su ..................... 43January1 W ........................ 455 Su ....................... 466 M ........................ 4712 Su ..................... 8113 M .................... 12119 Su ..................... 8226 Su ..................... 83February2 Su ....................... 849 Su ....................... 8516 Su ..................... 4823 Su ..................... 49March2 Su ....................... 50

5 W ........................ 519 Su ....................... 5212 W ...................... 5314 F ....................... 5415 Sa ...................... 5516 Su ..................... 5619 W .................... 12323 Su ..................... 5725 Tu ................... 12430 Su ..................... 58April6 Su ....................... 5913 Su ..................... 6017 Th ..................... 6118 F ....................... 6219 Sa ...................... 6320 Su ..................... 6421 M ...................... 6527 Su ..................... 66May1 Th ..................... 1264 Su ....................... 6711 Su ..................... 6818 Su ..................... 6925 Su ..................... 7026 M ...................... 7128 W ...................... 7229 Th ..................... 7331 Sa .................... 128June1 Su ....................... 74

7 Sa ........................ 758 Su ....................... 769 M ........................ 7711 W ...................... 7813 F ....................... 7914 Sa ...................... 8015 Su ..................... 9119 Th ..................... 9222 Su ..................... 9724 Tu ................... 12927 F ....................... 9328 Sa .................... 13029 Su ................... 131July1 Tu ..................... 1322 W ...................... 1336 Su ....................... 9913 Su ................... 10020 Su ................... 10125 F ..................... 13426 Sa .................... 13527 Su ................... 102August3 Su ..................... 1036 W ...................... 13610 Su ................... 10414 Th ................... 13815 F ..................... 13916 Sa .................... 140

17 Su ................... 10522 F ..................... 14124 Su ................... 14231 Su ................... 107September7 Su ..................... 10814 Su ................... 10921 Su ................... 14424 W ...................... 9426 F ....................... 9527 Sa ...................... 9628 Su ................... 11129 M .................... 145October5 Su ..................... 1127 Tu ..................... 14611 Sa .................... 14712 Su ................... 11318 Sa .................... 14819 Su ................... 11426 Su ................... 11928 Tu ................... 149November1 Sa ...................... 1502 Su ..................... 1163 M ...................... 1519 Su ..................... 11716 Su ................... 11823 Su ................... 120

— 2014 — 2015 —November30 Su ..................... 29December7 Su ....................... 308 M ...................... 15614 Su ..................... 31

17 W ...................... 3219 F ....................... 3320 Sa ...................... 3421 Su ..................... 3524 W ...................... 3625 Th ..................... 37

26 F ....................... 4027 Sa ...................... 4128 Su ..................... 4329 M ...................... 44January1 Th ....................... 45

4 Su ....................... 466 Tu ....................... 4711 Su ..................... 8113 Tu ................... 12118 Su ..................... 8225 Su ..................... 83

February1 Su ....................... 482 M ...................... 1228 Su ....................... 4915 Su ..................... 5018 W ...................... 5122 Su ..................... 5225 W ...................... 5327 F ....................... 5428 Sa ...................... 55March1 Su ....................... 568 Su ....................... 5715 Su ..................... 5819 Th ................... 12322 Su ..................... 5925 W .................... 12429 Su ..................... 60April2 Th ....................... 613 F ......................... 624 Sa ........................ 635 Su ....................... 646 M ........................ 65

12 Su ..................... 6619 Su ..................... 6725 Sa .................... 12526 Su ..................... 68May1 F ....................... 1263 Su ....................... 6910 Su ..................... 7011 M .................... 12713 W ...................... 7214 Th ..................... 7317 Su ..................... 7423 Sa ...................... 7524 Su ..................... 7625 M ...................... 7727 W ...................... 7829 F ....................... 7930 Sa ...................... 8031 Su ..................... 91June4 Th ....................... 927 Su ....................... 9712 F ....................... 9314 Su ..................... 98

21 Su ..................... 9924 W .................... 12928 Su ................... 10029 M .................... 131July1 W ...................... 1322 Th ..................... 1335 Su ..................... 10112 Su ................... 10219 Su ................... 10325 Sa .................... 13426 Su ................... 135August2 Su ..................... 1056 Th ..................... 1369 Su ..................... 10610 M .................... 13714 F ..................... 13815 Sa .................... 13916 Su ................... 10722 Sa .................... 14123 Su ................... 10824 M .................... 14230 Su ................... 109

September6 Su ..................... 11013 Su ................... 11114 M .................... 14320 Su ................... 11221 M .................... 14423 W ...................... 9425 F ....................... 9526 Sa ...................... 9627 Su ................... 11329 Tu ................... 145October4 Su ..................... 1147 W ...................... 14611 Su ................... 11518 Su ................... 11625 Su ................... 11928 W .................... 149November1 Su ..................... 1502 M ...................... 1518 Su ....................... 899 M ...................... 15415 Su ..................... 9022 Su ................... 120

— 2015 — 2016 —November29 Su ..................... 2930 M .................... 155December6 Su ....................... 308 Tu ..................... 15613 Su ..................... 3116 W ...................... 3218 F ....................... 3319 Sa ...................... 3420 Su ..................... 3521 M .................... 15724 Th ..................... 3625 F ....................... 3726 Sa ...................... 4027 Su ..................... 43

28 M ...................... 4229 Tu ..................... 44January1 F ......................... 453 Su ....................... 466 W ........................ 4710 Su ..................... 8113 W .................... 12117 Su ..................... 8224 Su ..................... 4831 Su ..................... 49February2 Tu ..................... 1227 Su ....................... 5010 W ...................... 5114 Su ..................... 52

17 W ...................... 5319 F ....................... 5420 Sa ...................... 5521 Su ..................... 5628 Su ..................... 57March6 Su ....................... 5813 Su ..................... 5919 Sa .................... 12320 Su ..................... 6024 Th ..................... 6125 F ....................... 6226 Sa ...................... 6327 Su ..................... 6428 M ...................... 65

April3 Su ....................... 6610 Su ..................... 6717 Su ..................... 6824 Su ..................... 6925 M .................... 125May1 Su ....................... 702 M ........................ 714 W ........................ 725 Th ....................... 738 Su ....................... 7411 W .................... 12714 Sa ...................... 7515 Su ..................... 7616 M ...................... 77

18 W ...................... 7820 F ....................... 7921 Sa ...................... 8022 Su ..................... 9126 Th ..................... 9229 Su ..................... 9731 Tu ................... 128June3 F ......................... 935 Su ....................... 9812 Su ..................... 9919 Su ................... 10024 F ..................... 12926 Su ................... 10128 Tu ................... 130

29 W .................... 131July1 F ....................... 1322 Sa ...................... 1333 Su ..................... 10210 Su ................... 10317 Su ................... 10424 Su ................... 10525 M .................... 13426 Tu ................... 13531 Su ................... 106August6 Sa ...................... 1367 Su ..................... 10710 W .................... 13714 Su ................... 108

15 M .................... 13916 Tu ................... 14021 Su ................... 10922 M .................... 14124 W .................... 14228 Su ................... 110September4 Su ..................... 11111 Su ................... 11214 W .................... 14318 Su ................... 11321 W .................... 14423 F ....................... 9524 Sa ...................... 9625 Su ................... 11429 Th ................... 145

October2 Su ..................... 1157 F ....................... 1469 Su ..................... 11611 Tu ................... 14716 Su ................... 11718 Tu ................... 14823 Su ................... 11828 F ..................... 14930 Su ................... 119November1 Tu ..................... 1502 W ...................... 1516 Su ....................... 899 W ...................... 15413 Su ..................... 9020 Su ................... 120

— 2016 — 2017 —November27 Su ..................... 2930 W .................... 155December4 Su ....................... 308 Th ..................... 15611 Su ..................... 3114 W ...................... 3216 F ....................... 3317 Sa ...................... 3418 Su ..................... 3521 W .................... 15724 Sa ...................... 3625 Su ..................... 3726 M ...................... 4027 Tu ..................... 4128 W ...................... 4229 Th ..................... 44January1 Su ....................... 452 M ........................ 466 F ......................... 478 Su ....................... 8113 F ..................... 121

15 Su ..................... 8222 Su ..................... 8329 Su ..................... 84February2 Th ..................... 1225 Su ....................... 8512 Su ..................... 4819 Su ..................... 4926 Su ..................... 50March1 W ........................ 515 Su ....................... 528 W ........................ 5310 F ....................... 5411 Sa ...................... 5512 Su ..................... 5619 Su ..................... 5725 Sa .................... 12426 Su ..................... 58April2 Su ....................... 599 Su ....................... 6013 Th ..................... 6114 F ....................... 62

15 Sa ...................... 6316 Su ..................... 6417 M ...................... 6523 Su ..................... 6625 Tu ................... 12530 Su ..................... 67May1 M ...................... 1267 Su ....................... 6811 Th ................... 12714 Su ..................... 6921 Su ..................... 7022 M ...................... 7124 W ...................... 7225 Th ..................... 7328 Su ..................... 7431 W .................... 128June3 Sa ........................ 754 Su ....................... 765 M ........................ 777 W ........................ 789 F ......................... 7910 Sa ...................... 80

11 Su ..................... 9115 Th ..................... 9218 Su ..................... 9723 F ....................... 9324 Sa .................... 12925 Su ..................... 9828 W .................... 13029 Th ................... 131July1 Sa ...................... 1322 Su ....................... 999 Su ..................... 10016 Su ................... 10123 Su ................... 10225 Tu ................... 13426 W .................... 13530 Su ................... 103August6 Su ..................... 13610 Th ................... 13713 Su ................... 10514 M .................... 13815 Tu ................... 13916 W .................... 140

20 Su ................... 10622 Tu ................... 14124 Th ................... 14227 Su ................... 107September3 Su ..................... 10810 Su ................... 10914 Th ................... 143

17 Su ................... 11020 W ...................... 9421 Th ................... 14422 F ....................... 9523 Sa ...................... 9624 Su ................... 11129 F ..................... 145October1 Su ..................... 112

7 Sa ...................... 1468 Su ..................... 11311 W .................... 14715 Su ................... 11418 W .................... 14822 Su ................... 11528 Sa .................... 14929 Su ................... 119

November1 W ...................... 1502 Th ..................... 1515 Su ..................... 1179 Th ..................... 15412 Su ................... 11819 Su ..................... 9026 Su ................... 120

— 2017 — 2018 —December3 Su ....................... 298 F ....................... 15610 Su ..................... 3017 Su ..................... 3120 W ...................... 3221 Th ................... 15722 F ....................... 3323 Sa ...................... 3424 Su ..................... 3625 M ...................... 3726 Tu ..................... 4027 W ...................... 4128 Th ..................... 4229 F ....................... 4431 Su ..................... 43January1 M ........................ 452 Tu ....................... 466 Sa ........................ 477 Su ....................... 8113 Sa .................... 12114 Su ..................... 8221 Su ..................... 8328 Su ..................... 48February2 F ....................... 1224 Su ....................... 4911 Su ..................... 50

14 W ...................... 5118 Su ..................... 5221 W ...................... 5323 F ....................... 5425 Su ..................... 56March4 Su ....................... 5711 Su ..................... 5818 Su ..................... 5919 M .................... 12325 Su ..................... 6029 Th ..................... 6130 F ....................... 6231 Sa ...................... 63April1 Su ....................... 642 M ........................ 658 Su ....................... 6615 Su ..................... 6722 Su ..................... 6825 W .................... 12529 Su ..................... 69May1 Tu ..................... 1266 Su ....................... 707 M ........................ 719 W ........................ 7210 Th ..................... 7311 F ..................... 12713 Su ..................... 7419 Sa ...................... 75

20 Su ..................... 7621 M ...................... 7723 W ...................... 7825 F ....................... 7926 Sa ...................... 8027 Su ..................... 9131 Th ..................... 92June3 Su ....................... 978 F ......................... 9310 Su ..................... 9817 Su ..................... 9924 Su ................... 12928 Th ................... 13029 F ..................... 131July1 Su ..................... 1322 M ...................... 1338 Su ..................... 10215 Su ................... 10322 Su ................... 10425 W .................... 13426 Th ................... 13529 Su ................... 105August5 Su ..................... 1066 M ...................... 13610 F ..................... 13712 Su ................... 10714 Tu ................... 13815 W .................... 139

16 Th ................... 14019 Su ................... 10822 W .................... 14124 F ..................... 14226 Su ................... 109September2 Su ..................... 1109 Su ..................... 11114 F ..................... 14316 Su ................... 11219 W ...................... 9421 F ..................... 14422 Sa ...................... 9623 Su ................... 11329 Sa .................... 14530 Su ................... 114October7 Su ..................... 14611 Th ................... 14714 Su ................... 11618 Th ................... 14821 Su ................... 11728 Su ................... 119November1 Th ..................... 1502 F ....................... 1514 Su ....................... 889 F ....................... 15411 Su ..................... 8918 Su ..................... 9025 Su ................... 120

— 2018 — 2019 —December2 Su ....................... 298 Sa ...................... 1569 Su ....................... 3016 Su ..................... 3119 W ...................... 3221 F ..................... 15722 Sa ...................... 3423 Su ..................... 3524 M ...................... 3625 Tu ..................... 3726 W ...................... 4027 Th ..................... 4128 F ....................... 4229 Sa ...................... 4430 Su ..................... 43January1 Tu ....................... 456 Su ....................... 4713 Su ..................... 8120 Su ..................... 8227 Su ..................... 83February2 Sa ...................... 1223 Su ....................... 8410 Su ..................... 8517 Su ..................... 4824 Su ..................... 49March3 Su ....................... 506 W ........................ 5110 Su ..................... 5213 W ...................... 5315 F ....................... 5416 Sa ...................... 5517 Su ..................... 5619 Tu ................... 12324 Su ..................... 5725 M .................... 12431 Su ..................... 58

April7 Su ....................... 5914 Su ..................... 6018 Th ..................... 6119 F ....................... 6220 Sa ...................... 6321 Su ..................... 6422 M ...................... 6528 Su ..................... 66May1 W ...................... 1265 Su ....................... 6711 Sa .................... 12712 Su ..................... 6819 Su ..................... 6926 Su ..................... 7027 M ...................... 7129 W ...................... 7230 Th ..................... 7331 F ..................... 128June2 Su ....................... 748 Sa ........................ 759 Su ....................... 7610 M ...................... 7712 W ...................... 7814 F ....................... 7915 Sa ...................... 8016 Su ..................... 9120 Th ..................... 9223 Su ..................... 9724 M .................... 12928 F ....................... 9329 Sa .................... 13130 Su ..................... 98July1 M ...................... 1322 Tu ..................... 1337 Su ....................... 9914 Su ................... 10021 Su ................... 101

25 Th ................... 13426 F ..................... 13528 Su ................... 102August4 Su ..................... 1036 Tu ..................... 13610 Sa .................... 13711 Su ................... 10414 W .................... 13815 Th ................... 13916 F ..................... 14018 Su ................... 10522 Th ................... 14124 Sa .................... 14225 Su ................... 106September1 Su ..................... 1078 Su ..................... 10814 Sa .................... 14315 Su ................... 10918 W ...................... 9420 F ....................... 9521 Sa .................... 14422 Su ................... 11029 Su ................... 145October6 Su ..................... 1127 M ...................... 14611 F ..................... 14713 Su ................... 11318 F ..................... 14820 Su ................... 11427 Su ................... 11928 M .................... 149November1 F ....................... 1502 Sa ...................... 1513 Su ..................... 1169 Sa ...................... 15410 Su ................... 11717 Su ................... 118

24 Su ................... 120

CELEBRATIONOF THE MASS

Boris Kustodiev, The consecration of water on the Theophany, 1921

Ps 51:3-9 — Have mercy on me, God, in your goodness; in your abundant compassion blot out my offense. Washaway all my guilt; from my sin cleanse me. For I know my offense; my sin is always before me. Against you alonehave I sinned; I have done such evil in your sight That you are just in your sentence, blameless when you condemn.True, I was born guilty, a sinner, even as my mother conceived me. Still, you insist on sincerity of heart; in my inmostbeing teach me wisdom. Cleanse me with hyssop, that I may be pure; wash me, make me whiter than snow.

Missal — Celebration of the Mass

ASPERGES MEAsperges me. Domine, hyssopo,et mundabor: lavabis me, et supernivem dealbabor. Miserere mei, Deus,secundum magnam misericordiamtuam.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, etsemper, et in sæcula sæculorum. Amen.

Asperges me. Domine, hyssopo, etmundabor: lavabis me, et super nivemdealbabor.

Thou shalt sprinkle me, O Lord, withhyssop, and I shall be cleansed; Thou

shalt wash me, and I shall become whiterthan snow. Have mercy on me, O God,

according to Thy great mercy.

Glory be to the Father, and to the Son,and to the Holy Ghost.

As it was in the beginning, is now, andever shall be, world without end. Amen.

Thou shalt sprinkle me, O Lord, withhyssop, and I shall be cleansed; Thou shalt

wash me, and I shall become whiter thansnow.

1

William Blake, The river of life

Ezek 47:1-2,8-12 — Then he brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing out frombeneath the threshold of the temple toward the east, for the facade of the temple was toward the east; the waterflowed down from the southern side of the temple, south of the altar. He led me outside by the north gate, andaround to the outer gate facing the east, where I saw water trickling from the southern side. He said to me, "Thiswater flows into the eastern district down upon the Arabah, and empties into the sea, the salt waters, which it makesfresh. Wherever the river flows, every sort of living creature that can multiply shall live, and there shall be abundantfish, for wherever this water comes the sea shall be made fresh. Fishermen shall be standing along it from En-gedito En-eglaim, spreading their nets there. Its kinds of fish shall be like those of the Great Sea, very numerous. Onlyits marshes and swamps shall not be made fresh; they shall be left for salt. Along both banks of the river, fruit treesof every kind shall grow; their leaves shall not fade, nor their fruit fail. Every month they shall bear fresh fruit, forthey shall be watered by the flow from the sanctuary. Their fruit shall serve for food, and their leaves for medicine.".


VIDI AQUAMVidi aquam egredientem de templo,a latere dextro, alleluia: et omnes adquos pervenit aqua ista salvi facti suntet dicent: alleluia, alleluia. ConfiteminiDomino, quoniam bonus: quoniam insæculum misericordia ejus.


Sicut erat in principio, et nunc, etsemper, et in sæcula sæculorum. Amen.

Vidi aquam egredientem de templo,a latere dextro, alleluia: et omnes adquos pervenit aqua ista salvi facti sunt etdicent: alleluia, alleluia.

I saw water flowing from the right side ofthe temple, alleluia; and all they to whom

that water came were saved, and theyshall say, alleluia, alleluia. Praise the Lord,

for He is good; for His mercy endurethforever.

Glory be to the Father, and to the Son,and to the Holy Ghost.

As it was in the beginning, is now, andever shall be, world without end. Amen.

I saw water flowing from the right side ofthe temple, alleluia; and all they to whom

that water came were saved, and they shallsay, alleluia, alleluia.

2

Giovanni Battista Tiepolo, The Angel Succouring Hagar, 1732 (Scuola di San Rocco, Venice)

Ps 102:2-3 — LORD, hear my prayer; let my cry come to you. Do not hide your face from me now that I am indistress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly.


OSTENDE NOBISOstende nobis, Domine, misericordiamtuam.

Et salutare tuum da nobis.

Domine, exaudi orationem meam.

Et clamor meus ad te veniat.

Dominus vobiscum.

Et cum spiritu tuo.

Oremus.

Exaudi nos, Domine sancte, Pateromnipotens, æterne Deus, et mitteredigneris sanctum Angelum tuum decælis, qui custodiat, foveat, protegat,visitet, atque defendat omnes habitantesin hoc habitaculo. Per ChristumDominum nostrum.

Amen

Show us, O Lord, Thy mercy.

And grant us Thy salvation.

O Lord, hear my prayer.

And let my cry come unto Thee.

The Lord be with you.

And with thy spirit.

Let us pray.

Hear us, O holy Lord, almighty Father,everlasting God, and vouchsafe to sendThy holy Angel from heaven, to guard,

cherish, protect, visit and defend all thatare assembled in this place: Through

Christ our Lord.

Amen

3

Doopsel, 2004

Mt 28:19 — Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of theSon, and of the holy Spirit.


IN NOMINE PATRISSIGN OF THE CROSS

In nomine Patris, et Filii, et SpiritusSancti.

Amen.

In the name of the Father, and of the Son,and of the Holy Spirit.

Amen.

4

Shoshana Kertesz, David with harp - ©Shoshana Kertesz

Ps 43:1-4 — Grant me justice, God; defend me from a faithless people; from the deceitful and unjust rescue me.You, God, are my strength. Why then do you spurn me? Why must I go about mourning, with the enemy oppressingme? Send your light and fidelity, that they may be my guide And bring me to your holy mountain, to the place ofyour dwelling, That I may come to the altar of God, to God, my joy, my delight. Then I will praise you with theharp, O God, my God.


INTROIBOIntroibo ad altare Dei.

Ad Deum qui lætificat juventutem meam.

Judica me, Deus, et discerne causam meam degente non sancta: ab homine iniquo, et dolosoerue me.

Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare merepulisti, et quare tristis incedo, dum affligit meinimicus?

Emitte lucem tuam, et veritatem tuam: ipsa mededuxerunt, et aduxerunt in montem sanctumtuum, et in tabernacula tua.

Et introibo ad altare Dei: ad Deum qui lætificatjuventutem meam.

Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus:quare tristis es, anima mea, et quare conturbasme?

Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi:salutare vultus mei, et Deus meus.


Sicut erat in principio et nunc, et semper, et insæcula sæculorum. Amen.

Introibo ad altare Dei.

Ad Deum qui lætificat juventutem meam.

Adjutorium nostrum in nomine Domini.

Qui fecit cælum et terram.

I will go in unto the Altar of God.

To God, Who giveth joy to my youth.

Judge me, O God, and distinguish my cause fromthe nation that is not holy: deliver me from the

unjust and deceitful man.

For Thou, O God, art my strength: why hast Thoucast me off? and why do I go sorrowful whilst the

enemy afflicted me?

Send forth Thy light and Thy truth: they have ledme and brought me unto Thy holy hill, and into

Thy tabernacles.

And I will go in unto the Altar of God: unto God,Who giveth joy to my youth.

I will praise Thee upon the harp, O God, my God:why art thou sad, O my soul? and why dost thou

disquiet me?

Hope thou in God, for I will yet praise Him: Who isthe salvation of my countenance, and my God.

Glory be to the Father, and to the Son, and to theHoly Ghost.

As it was in the beginning, is now, and ever shallbe, world without end. Amen.

I will go in unto the Altar of God.

Unto God, Who giveth joy to my youth.

Our help is in the Name of the Lord.

Who hath made heaven and earth.

5

L' enfant prodigue, 1891 (Le Grand Catéchisme en Images)

Lc 15:17-21 — Coming to his senses he thought, 'How many of my father's hired workers have more than enoughfood to eat, but here am I, dying from hunger. I shall get up and go to my father and I shall say to him, "Father, Ihave sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son; treat me as you would treatone of your hired workers."' So he got up and went back to his father. While he was still a long way off, his fathercaught sight of him, and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him and kissed him. His son saidto him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I no longer deserve to be called your son.'.


ACTUS PAENITENTIALISACT OF PENITENCE

Confiteor Deo omnipotenti, beatæMariæ semper Virgini, beato MichaeliArchangelo, beato Joanni Baptistæ,sanctis Apostolis Petro et Paulo,omnibus Sanctis, et vobis, fratres: quiapeccavi nimis cogitatione, verbo etopere: mea culpa, mea culpa, meamaxima culpa. Ideo precor beatamMariam semper Virginem, beatumMichaelem Archangelum, beatumJoannem Baptistam, sanctos ApostolosPetrum et Paulum, omnes Sanctos, etvos, fratres, orare pro me ad DominumDeum nostrum.

Misereatur tui omnipotens Deus, etdimissis peccatis tuis, perducat te advitam æternam.

Amen.

I confess to Almighty God, to blessedMary ever Virgin, to blessed Michael the

Archangel, to blessed John the Baptist,to the holy Apostles Peter and Paul, to

all the Saints, and to you, brethren, thatI have sinned exceedingly, in thought,

word and deed, through my fault, throughmy fault, through my most grievous fault.

Therefore I beseech blessed Mary everVirgin, blessed Michael the Archangel,

blessed John the Baptist, the holy ApostlesPeter and Paul, all the Saints, and you,

brethren, to pray to the Lord our God forme.

May Almighty God have mercy upon you,forgive you your sins, and bring you to life

everlasting.

Amen

6

David Martin, Nineveh Repents ("Historie des Ouden en Nieuwen Testaments:verrykt met meer dan vierhonderd printverbeeldingen in koper gesneeden")

Jon 3:10 — When God saw by their actions how they turned from their evil way, he repented of the evil that he hadthreatened to do to them; he did not carry it out.


ACTUS PAENITENTIALISACT OF PENITENCE

Confiteor Deo omnipotenti, beataeMariae semper Virgini, beato MichaeliArchangelo, beato Joanni Baptistae,sanctis Apostolis Petro et Paulo,omnibus Sanctis, et tibi Pater: quiapeccavi nimis cogitatione verbo, etopere: mea culpa, mea culpa, meamaxima culpa. Ideo precor beatamMariam semper Virginem, beatumMichaelem Archangelum, beatumJoannem Baptistam, sanctos ApostolosPetrum et Paulum, omnes Sanctos, et tePater, orare pro me ad Dominum DeumNostrum.

Misereatur tui omnipotens Deus, etdimissis peccatis tuis, perducat te advitam aeternam.

Amen.

I confess to Almighty God, to BlessedMary ever Virgin, to Blessed Michael the

Archangel, to Blessed John the Baptist,to the Holy Apostles Peter and Paul, to

all the angels and saints, and to you mybrothers and sisters, that I have sinned

exceedingly in thought, word, deed,through my fault, through my fault,

through my most grievous fault, and I askBlessed Mary ever Virgin, Blessed Michael

the Archangel, Blessed John the Baptist,the Holy Apostles Peter and Paul, all theAngels and Saints, and you my brothers

and sisters, to pray for me to the Lord ourGod.

May Almighty God have mercy on you,forgive you your sins, and bring you to

everlasting life.

Amen.

7

Mary anointing Jesus' feet

Lc 7:44-48 — Then he turned to the woman and said to Simon, "Do you see this woman? When I entered yourhouse, you did not give me water for my feet, but she has bathed them with her tears and wiped them with her hair.You did not give me a kiss, but she has not ceased kissing my feet since the time I entered. You did not anoint myhead with oil, but she anointed my feet with ointment. So I tell you, her many sins have been forgiven; hence, shehas shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little." He said to her, "Your sins are forgiven.".


MISERICORDIAMIndulgentiam absolutionem, etremissionem peccatorum nostrorum,tributat nobis omnipotens et misericorsDominus.

Amen.

Deus, tu conversus vivificabis nos.

Et plebs tua laetabitur in te.

Ostende nobis Domine, misericordiamtuam.

Et salutare tuum da nobis.

Domine, exuadi orationem meam.

Et clamor meus ad te veniat.

Dominus vobiscum.

Et cum spiritu tuo.

May the Almighty and Merciful Lord grantus pardon, absolution, and remission of

our sins.

Amen.

Turn to us, O God, and bring us life.

And Your people will rejoice in You.

Show us, Lord, Your mercy.

And grant us Your salvation.

O Lord, hear my prayer.

And let my cry come to You.

May the Lord be with you.

And with your spirit.

8

Jesus heals ten lepers

Lc 17:12-16 — As he was entering a village, ten lepers met (him). They stood at a distance from him and raised theirvoice, saying, "Jesus, Master! Have pity on us!" And when he saw them, he said, "Go show yourselves to the priests."As they were going they were cleansed. And one of them, realizing he had been healed, returned, glorifying God ina loud voice; and he fell at the feet of Jesus and thanked him. He was a Samaritan.


KYRIEKyrie eleison.

Kyrie eleison.

Kyrie eleison.

Christe eleison.

Christe eleison.

Christe eleison.

Kyrie eleison.

Kyrie eleison.

Kyrie eleison.

Lord, have mercy.

Lord, have mercy.

Lord, have mercy.

Christ, have mercy.

Christ, have mercy.

Christ, have mercy.

Lord, have mercy.

Lord, have mercy.

Lord, have mercy.

9

William Blake, The Angels appearing to the Shepherds, 1809 (Whitworth Art Gallery)

Lc 2:13-14 — And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:"Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.".


GLORIAGLORY

Gloria in excelsis Deo et in terrapax hominibus bonae voluntatis.Laudamus te, benedicimus te, adoramuste, glorifcamus te, gratias agimustibi propter magnam gloriam tuam,Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pateromnipotens. Domine Fili unigenite,Jesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei,Filius Patris; qui tollis peccata mundi,miserere nobis; qui tollis peccatamundi, suscipe deprecationem nostram;qui sedes ad dexteram Patris, misererenobis. Quoniam tu solus Sanctus, Tusolus Dominus, Tu solus Altissimus, JesuChriste, cum Sancto Spiritu in gloria DeiPatris. Amen.

Glory to God in the highest, and peace tohis people on earth. Lord God, heavenly

King, almighty God and Father, weworship you, we give you thanks, wepraise you for your glory. Lord Jesus

Christ, only Son of the Father, Lord God,Lamb of God, you take away the sin of the

world, have mercy on us; you are seatedat the right hand of the Father: receiveour prayer. For you alone are the Holy

One, you alone are the Lord, you aloneare the Most High, Jesus Christ, with the

Holy Spirit, in the glory of God the Father.Amen.

10

Giovanni Paolo Pannini, Apostle Paul Preaching on the Ruins, 1744 (Hermitage, Sint-Petersburg)

Acts 28:26-27 — 'Go to this people and say: You shall indeed hear but not understand. You shall indeed look butnever see. Gross is the heart of this people; they will not hear with their ears; they have closed their eyes, so they maynot see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and be converted, and I heal them.'.


LECTIO SECUNDA - EPISTULASECOND READING - EPISTLE

(post lectionem) Verbum Domini.

Deo gratias.

(after the reading) The Word of the Lord.

Thanks be to God.

11

Hans Holbein the Younger, An Allegory of the Old and New Testaments -detail of the New Testament, 1530 (National Gallery of Scotland, Edinburgh)

Lc 24:44-48 — He said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everythingwritten about me in the law of Moses and in the prophets and psalms must be fulfilled." Then he opened theirminds to understand the scriptures. And he said to them, "Thus it is written that the Messiah would suffer and risefrom the dead on the third day and that repentance, for the forgiveness of sins, would be preached in his name toall the nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things.


EVANGELIUMGOSPEL

Dominus vobiscum.

Et cum spiritu tuo.

Lectio sancti Evangelii secundum N.

Gloria tibi, Domine.

(post lectionem) Verbum Domini.

Laus tibi, Christe.


And also with you.

A reading from the holy gospel accordingto N.

Glory to you, Lord.

(after the reading) This is the gospel ofthe Lord.

Praise to you, Lord Jesus Christ.

12

Botticelli, Madonna of the Book, 1483 (Museo Poldi Pezzoli of Milan)

1 Pet 1:24-25 — For: "All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the field; the grass withers, and theflower wilts; but the word of the Lord remains forever." This is the word that has been proclaimed to you.


HOMILIAHOMILY

13

De opwekking van Lazarus

Jn 11:27 — She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Messiah, the Son of God, the onewho is coming into the world.".


CREDOCREED

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,factorem caeli et terrae, visibilium omniumet invisibilium. Et in unum Dominum JesumChristum, Filium Dei unigenitum, et ex Patrenatum ante omnia saecula. Deum de Deo,lumen de lumine, Deum verum de Deo vero,genitum, non factum, consubstantialem Patri:per quem omnia facta sunt. Qui propter noshomines et propter nostram salutem descenditde caelis. ET INCARNATUS EST DE SPIRITUSANCTO EX MARIA VIRGINE, ET HOMOFACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobissub Pontio Pilato; passus et sepultus est, etresurrexit tertia die, secundum Scripturas, etascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.Et iterum venturas est cum gloria, iudicarevivos et mortuos,cuius regni non erit finis. Et inSpiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patreet Filio simul adoratur et conglorifcatur: quilocutus est per prophetas. Et unam, sanctam,catholicam, et apostolicum Ecclesiam. Confiteorunum baptismain remissionem peccatorum. Etexspecto resurrectionem mortuorum, et vitamventuri saeculi. Amen.

We believe in one God, the Father, the Almighty,maker of heaven and earth, of all that is seen andunseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the

only Son of God, eternally begotten of the Father,God from God, Light from Light, true God from

true God, begotten, not made, one in Being withthe Father. Through him all things were made.

For us men and our salvation, he came downfrom heaven. BY THE POWER OF THE HOLY

SPIRIT, HE WAS BORN OF THE VIRGIN MARY,AND BECAME MAN. For our sake he was crucified

under Pontius Pilate, he suffered, died and wasburied. On the third day he rose again in fulfilment

of the Scriptures; he ascended into heaven and isseated at the right hand of the Father. He will come

again in glory to judge the living and the dead,and his kingdom will have no end. We believe in

the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, whoproceeds from the Father and the Son. With the

Father and the Son he is worshipped and glorified.He has spoken through the Prophets. We believe

in one holy catholic and apostolic Church. Weacknowledge one baptism for the forgiveness of

sins. We look for the resurrection of the dead, andthe life of the world to come. Amen.

14

Heilig Bloed van Jezus

Gen 14:18-19 — Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine, and being a priest of God Most High, heblessed Abram with these words: Blessed be Abram by God Most High, the creator of heaven and earth.


OFFERTORIUMOFFERTORY

Orate, fratres, ut meum ac vestrumsacrificium acceptabile fit apud DeumPatrem omnipotentem.

Suscipiat Dominus sacrificium demanibus tuis ad laudem et gloriamnominis sui, ad utilitatem quoquenostram totius que Ecclesiae suaesanctae.

Pray, brethren, that our sacrifice may beacceptable to God, the almighty Father.

May the Lord accept the sacrifice at yourhands for the praise and glory of his

name, for our good, and the good of allhis Church.

15

Nicholas Mikesell, Sacred heart of Jesus Christ - ©Nicholas Mikesell

Heb 10:19-24 — Therefore, brothers, since through the blood of Jesus we have confidence of entrance into thesanctuary by the new and living way he opened for us through the veil, that is, his flesh, and since we have "a greatpriest over the house of God," let us approach with a sincere heart and in absolute trust, with our hearts sprinkledclean from an evil conscience and our bodies washed in pure water. Let us hold unwaveringly to our confessionthat gives us hope, for he who made the promise is trustworthy. We must consider how to rouse one another tolove and good works.


SURSUM CORDAOPENING DIALOGUE

Dominus vobiscum

Et cum spiritu tuo.

Sursum Corda.

Habemus ad Dominum.

Gratias agamus Domino Deo nostro.

Dignum et iustum est.


And also with you.

Lift up your hearts.

We lift them up to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God.

It is right to give him thanks and praise.

16

Jacobello Alberegno, Vision of Saint John Evangelist, 1375 (Galleria dell'Accademia, Venice)

Rev 4:8 — The four living creatures, each of them with six wings, were covered with eyes inside and out. Day andnight they do not stop exclaiming: "Holy, holy, holy is the Lord God almighty, who was, and who is, and who isto come.".


SANCTUSHOLY

Sanctus, Sanctus, Sanctus, DominusDeus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra ingloria tua. Hosanna in excelsis.

Holy, holy, holy Lord. God of power andmight. Heaven and earth are full of your

glory. Hosanna in the highest.

17

Liz Lemon Swindle, Triumphal entry, 2008 - ©Liz Lemon Swindle

Mc 11:9 — Those preceding him as well as those following kept crying out: "Hosanna! Blessed is he who comesin the name of the Lord!


BENEDICTUSBLESSED

Benedictus qui venit in nomine Domini.Hosanna in excelsis.

Blessed is he who comes in the name ofthe Lord. Hosanna in the highest.

18

Pope Francis celebrating ad orientem

1 Cor 11:23-26 — For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on the night hewas handed over, took bread, and, after he had given thanks, broke it and said, "This is my body that is for you. Dothis in remembrance of me." In the same way also the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant inmy blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me." For as often as you eat this bread and drink thecup, you proclaim the death of the Lord until he comes.


CONSECRATIOCONSECRATION

Qui pridie quam pateretur, accepitpanem in sanctas ac venerabiles manussuas, et elevatis oculis in coelum ad teDeum Patrem suum omnipotentemtibi gratias agens, benedixit, fregit,diditque discipulis suis, dicens: Accipite,et manducate ex hoc omnes: HOC ESTENIM CORPUS MEUM.

Simili modo postquam coenatum est,accipiens et hunc praeclarum Calicem insanctas ac venerabiles manus suas. itemtibi gratias agens, benedixit, deditquediscipulis suis, dicens. Accepite, etbibite ex eo omnes: HIC EST ENIMCALIX SANGUINIS MEI, NOVI ETAETERNI TESTAMENTI: MYSTERIUMFIDEI: QUI PRO VOBIS ET PRO MULTISEFFUNDETUR IN REMISSIONEMPECCATORUM. Haec quotiescumquefeceritis, in mei memoriam facietis.

Who, the day before He suffered, tookbread into His holy and venerable hands,

and having raised His eyes to heaven toyou, God, His Almighty Father, giving

thanks to You, He blessed, it broke it, andgave it to His disciples, saying: "take and

eat of this, all of you, FOR THIS IS MYBODY.

Similarly, when the supper was ended,taking also this goodly chalice into Hisholy and venerable hands, again giving

thanks to You, He blessed it, and gave itto His disciples, saying: "take and drink

of this, all of you, THIS IS THE CHALICEOF MY BLOOD OF THE NEW AND

ETERNAL COVENANT:THE MYSTERY OFFAITH:WHICH IS BEING SHED FOR YOUAND FOR MANY FOR THE FORGIVENESS

OF SINS. As often as you shall do theseactions, do this in memory of me."

19

Ira Thomas, The great amen - ©Ira Thomas

Rom 11:33-36 — Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgmentsand how unsearchable his ways! "For who has known the mind of the Lord or who has been his counselor?" "Orwho has given him anything that he may be repaid?" For from him and through him and for him are all things. Tohim be glory forever. Amen.


PER IPSUMDOXOLOGY

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, esttibi Deo Patri omnipotenti, omnis honoret gloria per omnia saecula saeculorum

Amen.

Through him, with him, and in him, inthe unity of the Holy Spirit, all glory and

honour is yours, almighty Father, for everand ever.

Amen.

20

The Garden of Gethsemane

Mt 6:9-13 — "This is how you are to pray: Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come,your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread; and forgive us our debts, as we forgive ourdebtors; and do not subject us to the final test, but deliver us from the evil one.


PATER NOSTEROUR FATHER

Praeceptis salutaribus moniti et divinainstitutione formati, audemus dicere:

Pater noster, qui es in caelis:sanctificetur nomen tuum; adveniatregnum tuum; fiat voluntas tua, sicutin caelo, et in terra. Panem nostrumcotidianum da nobis hodie; et dimittenobis debita nostra, sicut et nosdimittimus debitoribus nostris; et nenos inducas in tentationem; sed liberanos a malo.

Let us pray with confidence to the Fatherin the words our Saviour gave us:

Our Father, who art in heaven, hallowedbe thy name; thy kingdom come; thy willbe done on earth as it is in heaven. Give

us this day our daily bread; and forgive usour trespasses as we forgive those who

trespass against us; and lead us not intotemptation, but deliver us from evil.

21

Albrecht Dürer, Allerheiligenbild, 1511 (Kunsthistorisches Museum, Gemäldegalerie, Wien)

Jn 14:25-28 — "I have told you this while I am with you. The Advocate, the holy Spirit that the Father will send inmy name--he will teach you everything and remind you of all that (I) told you. Peace I leave with you; my peace Igive to you. Not as the world gives do I give it to you. Do not let your hearts be troubled or afraid. You heard metell you, 'I am going away and I will come back to you.' If you loved me, you would rejoice that I am going to theFather; for the Father is greater than I.


LIBERA NOSEMBOLISM

Libera nos, quaesumus, Domine, abomnibus malis, praeteritis, praesentibus,et futuris: et intercedente beata etgloriosa semper Virgine Dei GenitriceMaria, cum beatis Apostolis tuis Petroet Paulo, atque Andrea, et omnibusSanctis, da propitius pacem in diebusnostris: ut ope misericordiae tuae adjuti,et a peccato simus semper liberi, et abomni perturbatione securi. Per eundemDominum nostrum Jesum ChristumFilium tuum, Qui tecum vivit et regnatin unitate Spiritus Sancti Deus. Peromnia saecula saeculorum.

Amen.

Deliver us, we beseech thee, O Lord, fromall evils, past, present, and to come; and

by the intercession of the blessed andglorious, Mary ever virgin, Mother of God,

together with thy blessed apostles Peterand Paul, and Andrew, and all the saints,mercifully grant peace in our days: thatthrough the help of thy mercy we may

always be free from sin, and safe from alltrouble. Through the same Jesus Christ

thy Son our Lord, who liveth and reignethwith thee in the unity of the Holy Ghost,

one God. For ever and ever.

Amen.

22

Peace be with you

Jn 20:19 — On the evening of that first day of the week, when the doors were locked, where the disciples were, forfear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you.".


PAX DOMINITHE PEACE

Pax Domini sit semper vobiscum.

Et cum spiritu tuo.

The peace of the Lord be with you always.

And also with you.

23

Bartolomé González y Serrano, St John the Baptist, 1621 (Szépmûvészeti Múzeum, Budapest)

Jn 1:29-30 — The next day he saw Jesus coming toward him and said, "Behold, the Lamb of God, who takes awaythe sin of the world. He is the one of whom I said, 'A man is coming after me who ranks ahead of me because heexisted before me.'.


AGNUS DEILAMB OF GOD

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi;miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi;miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi;dona nobis pacem.

Lamb of God, you take away the sins ofthe world, have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sins ofthe world, have mercy on us.

Lamb of God, you take away the sins ofthe world, grant us peace.

24

Paolo Veronese, Jesus and the Centurion, 1571 (Prado, Madrid)

Lc 7:1-10 — When he had finished all his words to the people, he entered Capernaum. A centurion there had aslave who was ill and about to die, and he was valuable to him. When he heard about Jesus, he sent elders of theJews to him, asking him to come and save the life of his slave. They approached Jesus and strongly urged him tocome, saying, "He deserves to have you do this for him, for he loves our nation and he built the synagogue for us."And Jesus went with them, but when he was only a short distance from the house, the centurion sent friends totell him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you enter under my roof. Therefore, I did notconsider myself worthy to come to you; but say the word and let my servant be healed. For I too am a person subjectto authority, with soldiers subject to me. And I say to one, 'Go,' and he goes; and to another, 'Come here,' and hecomes; and to my slave, 'Do this,' and he does it." When Jesus heard this he was amazed at him and, turning, saidto the crowd following him, "I tell you, not even in Israel have I found such faith." When the messengers returnedto the house, they found the slave in good health.


DOMINE NON SUM DIGNUSLORD, I AM NOT WORTHY

Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatamundi. Beati qui ad cenam Agni vocatisunt.

Domine, non sum dignus, ut intres subtectum meum, sed tantum dic verbo etsanabitur anima mea.

This is the Lamb of God who takes awaythe sins of the world. Happy are those

who are called to his supper.

Lord, I am not worthy to receive you, butonly say the word and I shall be healed.

25

El Greco, Adoration of the Name of Jesus, 1578-1579(Chapter House, Monasterio de San Lorenzo, El Escorial)

Col 3:15-17 — And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were also called in onebody. And be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly, as in all wisdom you teach and admonish oneanother, singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. And whatever you do, inword or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.


COMMUNIOCOMMUNION

Corpus Domini nostri Jesu Christicustodiat animam tuam in vitamaeternam.

Amen.

May the Body of our Lord Jesus Christpreserve your soul unto everlasting life.

Amen.

26

Raphael, Disputation of the Holy Sacrament, 1510 (Apostolic Palace, Vatican)

2 Chr 35:3 — He said to the Levites who were to instruct all Israel, and who were consecrated to the LORD: "Putthe holy ark in the house built by Solomon, son of David, king of Israel. It shall no longer be a burden on yourshoulders. Serve now the LORD, your God, and his people Israel.


RITUS CONCLUSIONISDISMISSAL

Dominus vobiscum.

Et cum spiritu tuo.

Ite, Missa est.

Deo gratias.

Benedicat vos omnipotens Deus Pater,et Filius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

May the Lord be with you.


Go, you are sent forth.

Thanks be to God.

May Almighty God bless you, the Father,and the Son, and the Holy Spirit.

Amen.

27

Raul Berzosa, Niño Jesús, 2007 - ©Raul Berzosa

Jn 1:1 — In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.


ULTIMUM EVANGELIUMTHE LAST GOSPEL

Dominus vobiscum.

Et cum spiritu tuo.

Initium sancti Evangelii secundum Joannem.

Gloria tibi, Domine.

In principio erat Verbum et Verbum erat apudDeum, et Deus erat Verbum. Hoc erat inprincipio apud Deum. Omnia per ipsum factasunt, et sine ipso factum est nihil quod factumest; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum;et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam noncomprehenderunt. Fuit homo missus a Deo cuinomen erat Joannes. Hic cenit in testimonium,et testimonium perhiberet de lumine, ut omnescrederent per illum. Non erat ille lux, sed uttestimonium perhiberet de lumine. Erat lux veraquae illuminat omnem hominem venientem inhunc mundum. In mundo erat, et mundus peripsum factus est et mundus eum non cognovit.In propria venit, et sui eum non receperunt.Quotquot autem receperunt eum, dedit eispotestatem filios Dei fieri; his qui credunt innomine eius, qui non ex sanquinibus, neque exvoluntate viri, sed ex deo nati sunt. ET VERBUMCARO FACTUM EST et habitabit in nobis; etvidimus gloriam eius gloiram quasi Unigenti aPatre, plenum gratiae et veritatis.

Deo gratias.



The beginning of the holy Gospel according to St.John.

Glory be to You, O Lord.

In the beginning was the Word, and the Word waswith God, and the Word was God. The same was in

the beginning with God. All things were made byhim; and without him was not any thing made that

was made. In him was life; and the life was the lightof men. And the light shineth in darkness; and the

darkness comprehended it not. There was a mansent from God, whose name was John. The same

came for a witness, to bear witness of the Light,that all men through him might believe. He was

not that Light, but was sent to bear witness of thatLight. That was the true Light, which lighteth every

man that cometh into the world. He was in theworld, and the world was made by him, and the

world knew him not. He came unto his own, andhis own received him not. But as many as received

him, to them gave he power to become the sonsof God, even to them that believe on his name:

Which were born, not of blood, nor of the will ofthe flesh, nor of the will of man, but of God. ANDTHE WORD WAS MADE FLESH, and dwelt among

us, and we beheld his glory, the glory as of theonly begotten of the Father, full of grace and truth

Thanks be to God.

28

READINGS FORSUNDAYS AND FEASTS

EXTRAORDINARY FORMOF THE ROMAN RITE

CHRISTMAS SEASON

29

Cristo Redentor, 1931 (Rio de Janeiro, Brazil)

Missal — Sundays and Feasts — Extraordinary form — Christmas Season

FIRST SUNDAY OF ADVENTLc 21:25-28

"There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on earth nations will be indismay, perplexed by the roaring of the sea and the waves. People will die of fright inanticipation of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will beshaken. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and greatglory. But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads becauseyour redemption is at hand.".

30

Samuel van Hoogstraten, St. John the Baptist in Prison receives Christ's answer, 1627-1678


SECOND SUNDAY OF ADVENTMt 11:2-6

Of the works of the Messiah, he sent his disciples to him with this question, "Are youthe one who is to come, or should we look for another?" Jesus said to them in reply,"Go and tell John what you hear and see: the blind regain their sight, the lame walk,lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the goodnews proclaimed to them. And blessed is the one who takes no offense at me.".

31

Anton Raphael Mengs, St. John the Baptist, 1780


THIRD SUNDAY OF ADVENTJn 1:19-20

And this is the testimony of John. When the Jews from Jerusalem sent priests andLevites (to him) to ask him, "Who are you?" he admitted and did not deny it, butadmitted, "I am not the Messiah.".

32

Joachim, Anna and Mary


EMBER WEDNESDAY IN ADVENTLc 1:28

And coming to her, he said, "Hail, favored one! The Lord is with you.".

33

Raymond Virac, Visitation, 1926


EMBER FRIDAY IN ADVENTLc 1:39-40

During those days Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town ofJudah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

34

Pieter Bruegel de Oudere, Superbia, 1555 (British Museum, UK)


EMBER SATURDAY IN ADVENT2 Thess 2:3-4

Let no one deceive you in any way. For unless the apostasy comes first and the lawlessone is revealed, the one doomed to perdition, who opposes and exalts himself aboveevery so-called god and object of worship, so as to seat himself in the temple of God,claiming that he is a god--.

35

Lorie McCown, A voice in the wilderness, 2012 - ©Lorie McCown


FOURTH SUNDAY OF ADVENTLc 3:4-6

As it is written in the book of the words of the prophet Isaiah: "A voice of one cryingout in the desert: 'Prepare the way of the Lord, make straight his paths. Every valleyshall be filled and every mountain and hill shall be made low. The winding roadsshall be made straight, and the rough ways made smooth, and all flesh shall see thesalvation of God.'".

36

Georges de la Tour, The dream of St. Joseph, 1640 (Musée des Beaux-Arts, Nantes)


VIGIL OF CHRISTMASDecember, 24th

Mt 1:20b-21

For it is through the holy Spirit that this child has been conceived in her. She will beara son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.".

37

Bradi Barth, Joseph and Mary in Bethlehem - ©Herbronnen vzw.


CHRISTMAS MIDNIGHT MASSDecember, 25th

Lc 2:7

And she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in swaddling clothes and laidhim in a manger, because there was no room for them in the inn.

38

David Adams, The Shepards Hurry to the Manger, 2006 - ©David Adams


CHRISTMAS DAWN MASSDecember, 25th

Lc 2:15-16

When the angels went away from them to heaven, the shepherds said to one another,"Let us go, then, to Bethlehem to see this thing that has taken place, which the Lordhas made known to us." So they went in haste and found Mary and Joseph, and theinfant lying in the manger.

39

Raul Berzosa, Niño Jesús, 2007 - ©Raul Berzosa


CHRISTMAS DAY MASSDecember, 25th

Jn 1:1

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

40

Hippolyte Flandrin, Christ's Entry into Jerusalem, 1842 (Church of Saint-Germain-des-Prés, Paris)


FEAST OF SAINT STEPHEN, DEACON ANDPROTOMARTYRDecember, 26th

Mt 23:37-39

"Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, howmany times I yearned to gather your children together, as a hen gathers her youngunder her wings, but you were unwilling! Behold, your house will be abandoned,desolate. I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes inthe name of the Lord.'".

41

Master Heinrich of Konstanz, St John Resting on Jesus'Chest, c. 1320 (Museum Mayer van den Bergh, Antwerp)


FEAST OF SAINT JOHN, APOSTLE ANDEVANGELISTDecember, 27th

Jn 21:20

Peter turned and saw the disciple following whom Jesus loved, the one who had alsoreclined upon his chest during the supper and had said, "Master, who is the one whowill betray you?".

42

Albrecht Dürer, De zeven smarten van de Heilige Maagd -de vlucht naar Egypte, 1496 (Gemäldegalerie, Dresden)


FEAST OF THE HOLY INNOCENTSDecember, 28th

Mt 2:13b

Herod is going to search for the child to destroy him.".

43

Votre coeur o Mère divine


SUNDAY IN THE OCTAVE OF CHRISTMASLc 2:34-35

And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is destinedfor the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted(and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may berevealed.".

44

David Adams, The Shepards Hurry to the Manger, 2006 - ©David Adams


FIFTH DAY IN THE OCTAVE OF CHRISTMASLc 2:15-16

When the angels went away from them to heaven, the shepherds said to one another,"Let us go, then, to Bethlehem to see this thing that has taken place, which the Lordhas made known to us." So they went in haste and found Mary and Joseph, and theinfant lying in the manger.

45

LordShadowblade, The Most Holy Name of Jesus, 2008 - ©LordShadowblade


OCTAVE DAY OF CHRISTMASJanuary, 1st

Lc 2:21

When eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus, the namegiven him by the angel before he was conceived in the womb.

46

LordShadowblade, The Most Holy Name of Jesus, 2008 - ©LordShadowblade


FEAST OF THE HOLY NAME OF JESUSLc 2:21

When eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus, the namegiven him by the angel before he was conceived in the womb.

47

Daniel Mitsui, Adoration of the Magi - ©Daniel Mitsui


EPIPHANYJanuary, 6th

Mt 2:11

And on entering the house they saw the child with Mary his mother. They prostratedthemselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered himgifts of gold, frankincense, and myrrh.

EASTER SEASON

48

Codex Aureus Epternacensis, Parable of the Workers in the Vineyard, 11th century

Missal — Sundays and Feasts — Extraordinary form — Easter Season

SEPTUAGESIMA SUNDAYMt 20:9-16

When those who had started about five o'clock came, each received the usual dailywage. So when the first came, they thought that they would receive more, but eachof them also got the usual wage. And on receiving it they grumbled against thelandowner, saying, 'These last ones worked only one hour, and you have made themequal to us, who bore the day's burden and the heat.' He said to one of them in reply,'My friend, I am not cheating you. Did you not agree with me for the usual daily wage?Take what is yours and go. What if I wish to give this last one the same as you? (Or)am I not free to do as I wish with my own money? Are you envious because I amgenerous?' Thus, the last will be first, and the first will be last.".

49

The parable of the sower


SEXAGESIMA SUNDAYLc 8:5-8

"A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some seed fell on the path andwas trampled, and the birds of the sky ate it up. Some seed fell on rocky ground, andwhen it grew, it withered for lack of moisture. Some seed fell among thorns, and thethorns grew with it and choked it. And some seed fell on good soil, and when it grew,it produced fruit a hundredfold." After saying this, he called out, "Whoever has ears tohear ought to hear.".

50

Blind Bartimaeus - ©Gospel Services inc.


QUINQUAGESIMA SUNDAYLc 18:31-38

Then he took the Twelve aside and said to them, "Behold, we are going up toJerusalem and everything written by the prophets about the Son of Man will befulfilled. He will be handed over to the Gentiles and he will be mocked and insultedand spat upon; and after they have scourged him they will kill him, but on the thirdday he will rise." But they understood nothing of this; the word remained hidden fromthem and they failed to comprehend what he said. Now as he approached Jerichoa blind man was sitting by the roadside begging, and hearing a crowd going by, heinquired what was happening. They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." Heshouted, "Jesus, Son of David, have pity on me!".

51

Rod Anderson, Treasures in Heaven, 2011 - ©Rod Anderson


ASH WEDNESDAYMt 6:19-21

"Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and decay destroy,and thieves break in and steal. But store up treasures in heaven, where neither mothnor decay destroys, nor thieves break in and steal. For where your treasure is, therealso will your heart be.

52

James Tissot, Jésus assisté par les anges, 1886 (Brooklyn Museum)


FIRST SUNDAY OF LENTMt 4:11

Then the devil left him and, behold, angels came and ministered to him.

53

Profeta Jonas


EMBER WEDNESDAY IN LENTMt 12:38-41

We wish to see a sign from you." He said to them in reply, "An evil and unfaithfulgeneration seeks a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah theprophet. Just as Jonah was in the belly of the whale three days and three nights, sowill the Son of Man be in the heart of the earth three days and three nights. At thejudgment, the men of Nineveh will arise with this generation and condemn it, becausethey repented at the preaching of Jonah; and there is something greater than Jonahhere.

54

Pieter Aertsen, The Healing of the Cripple of Bethesda, 1575 (Rijksmuseum, Amsterdam)


EMBER FRIDAY IN LENTJn 5:1-8

After this, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now thereis in Jerusalem at the Sheep (Gate) a pool called in Hebrew Bethesda, with fiveporticoes. In these lay a large number of ill, blind, lame, and crippled. One man wasthere who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there and knewthat he had been ill for a long time, he said to him, "Do you want to be well?" Thesick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water isstirred up; while I am on my way, someone else gets down there before me." Jesus saidto him, "Rise, take up your mat, and walk.".

55

The transfiguration of Christ


EMBER SATURDAY IN LENTMt 17:2-5

And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothesbecame white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversingwith him. Then Peter said to Jesus in reply, "Lord, it is good that we are here. If youwish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and one for Elijah."While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them, thenfrom the cloud came a voice that said, "This is my beloved Son, with whom I am wellpleased; listen to him.".

56

Gerard David, The Transfiguration of Christ, 1520 (O.L. Vrouwekerk, Bruges)


SECOND SUNDAY OF LENTMt 17:1-5

After six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up a highmountain by themselves. And he was transfigured before them; his face shone like thesun and his clothes became white as light. And behold, Moses and Elijah appeared tothem, conversing with him. Then Peter said to Jesus in reply, "Lord, it is good that weare here. If you wish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and onefor Elijah." While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them,then from the cloud came a voice that said, "This is my beloved Son, with whom I amwell pleased; listen to him.".

57

Marianne Stokes, Madonna and Child, 1907-1908 (Wolverhampton Art Gallery and Museum)


THIRD SUNDAY OF LENTLc 11:27-28

While he was speaking, a woman from the crowd called out and said to him, "Blessedis the womb that carried you and the breasts at which you nursed." He replied,"Rather, blessed are those who hear the word of God and observe it.".

58

Jacques Muller, La multiplication des pains, 1992 - ©Jacques Muller


FOURTH SUNDAY OF LENTJn 6:11

Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who werereclining, and also as much of the fish as they wanted.

59

William Blake, Abraham Preparing to Sacrifice Isaac, 1783 (Museum of Fine Arts, Boston)


PASSION SUNDAYJn 8:56

Abraham your father rejoiced to see my day; he saw it and was glad.

60

Liz Lemon Swindle, Gethsemane, 2007 - ©Liz Lemon Swindle


PALM SUNDAYMt 26:39

He advanced a little and fell prostrate in prayer, saying, "My Father, if it is possible, letthis cup pass from me; yet, not as I will, but as you will.".

61

Pope Francis celebrating ad orientem


HOLY THURSDAY1 Cor 11:23-26

For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on thenight he was handed over, took bread, and, after he had given thanks, broke it andsaid, "This is my body that is for you. Do this in remembrance of me." In the same wayalso the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this,as often as you drink it, in remembrance of me." For as often as you eat this bread anddrink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes.

62

Rene van Tol, Kruisiging no 1 (Museum Catharijneconvent, Utrecht) - ©Rene van Tol


GOOD FRIDAYJn 19:33-35

But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break hislegs, but one soldier thrust his lance into his side, and immediately blood and waterflowed out. An eyewitness has testified, and his testimony is true; he knows that he isspeaking the truth, so that you also may (come to) believe.

63

Arthur Hughes, The First Easter, 1893-96


EASTER VIGILMt 28:2-6

And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended fromheaven, approached, rolled back the stone, and sat upon it. His appearance was likelightning and his clothing was white as snow. The guards were shaken with fear of himand became like dead men. Then the angel said to the women in reply, "Do not beafraid! I know that you are seeking Jesus the crucified. He is not here, for he has beenraised just as he said. Come and see the place where he lay.

64

Arcabas, Waarom zoekt u de levende bij de doden?, 2003 (Heiligdom O.L.V. van Scherpenheuvel) - ©Arcabas


EASTERMc 16:1-6

When the sabbath was over, Mary Magdalene, Mary, the mother of James, and Salomebought spices so that they might go and anoint him. Very early when the sun hadrisen, on the first day of the week, they came to the tomb. They were saying to oneanother, "Who will roll back the stone for us from the entrance to the tomb?" Whenthey looked up, they saw that the stone had been rolled back; it was very large. Onentering the tomb they saw a young man sitting on the right side, clothed in a whiterobe, and they were utterly amazed. He said to them, "Do not be amazed! You seekJesus of Nazareth, the crucified. He has been raised; he is not here. Behold the placewhere they laid him.

65

Consecration by Pope Benedict XVI


MONDAY IN THE OCTAVE OF EASTERLc 24:35

Then the two recounted what had taken place on the way and how he was madeknown to them in the breaking of the bread.

66

Paolo Bartoli, San Tomasso - ©Paolo Bartoli


LOW SUNDAYJn 20:29

Jesus said to him, "Have you come to believe because you have seen me? Blessed arethose who have not seen and have believed.".

67

Good Shepherd Icon of Bessarabia, 18th. century


SECOND SUNDAY AFTER EASTERJn 10:14-15

I am the good shepherd, and I know mine and mine know me, just as the Fatherknows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep.

68

Noah Buchanan, Saint Faustina & Divine Mercy - ©Noah Buchanan


THIRD SUNDAY AFTER EASTERJn 16:21-22

When a woman is in labor, she is in anguish because her hour has arrived; but whenshe has given birth to a child, she no longer remembers the pain because of her joythat a child has been born into the world. So you also are now in anguish. But I will seeyou again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.

69

Christine Oskirko, Trinitarian Love


FOURTH SUNDAY AFTER EASTERJn 16:12-14

"I have much more to tell you, but you cannot bear it now. But when he comes, theSpirit of truth, he will guide you to all truth. He will not speak on his own, but he willspeak what he hears, and will declare to you the things that are coming. He will glorifyme, because he will take from what is mine and declare it to you.

70

Come to me you weary one


FIFTH SUNDAY AFTER EASTERJn 16:25-27

"I have told you this in figures of speech. The hour is coming when I will no longerspeak to you in figures but I will tell you clearly about the Father. On that day you willask in my name, and I do not tell you that I will ask the Father for you. For the Fatherhimself loves you, because you have loved me and have come to believe that I camefrom God.

71

Klop en er wordt opengedaan


ROGATION DAYLc 11:9-10

"And I tell you, ask and you will receive; seek and you will find; knock and the doorwill be opened to you. For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds;and to the one who knocks, the door will be opened.

72

Fra Angelico, Christ Glorified in the Court of Heaven (Fiesole SanDomenico Altarpiece), 1423-1424 (National Gallery, London)


VIGIL OF THE ASCENSION OF THE LORDJn 17:1-5

When Jesus had said this, he raised his eyes to heaven and said, "Father, the hour hascome. Give glory to your son, so that your son may glorify you, just as you gave himauthority over all people, so that he may give eternal life to all you gave him. Now thisis eternal life, that they should know you, the only true God, and the one whom yousent, Jesus Christ. I glorified you on earth by accomplishing the work that you gave meto do. Now glorify me, Father, with you, with the glory that I had with you before theworld began.

73

Vasili Nesterenko, St. Mark the Evangelist


ASCENSION OF THE LORDMc 16:20

But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them andconfirmed the word through accompanying signs.).

74

Sawai Chinnawong, The Glory of the Cross, 2003 - ©Sawai Chinnawong


SUNDAY AFTER THE ASCENSION OF THELORDJn 15:26-27,16:1

"When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truththat proceeds from the Father, he will testify to me. And you also testify, because youhave been with me from the beginning. "I have told you this so that you may not fallaway.

75

The face of our savior


VIGIL OF PENTECOSTJn 14:20

On that day you will realize that I am in my Father and you are in me and I in you.

76

Jacopo Bassano, The last supper, 1542 (Galleria Borghese)


PENTECOSTJn 14:24-26

Whoever does not love me does not keep my words; yet the word you hear is notmine but that of the Father who sent me. "I have told you this while I am with you.The Advocate, the holy Spirit that the Father will send in my name--he will teach youeverything and remind you of all that (I) told you.

77

Henry Ossawa Tanner, Nicodemus Visiting Jesus, 1899 (Pennsylvania Academy of Fine Arts (United States))


MONDAY AFTER PENTECOSTJn 3:19-21

And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferreddarkness to light, because their works were evil. For everyone who does wicked thingshates the light and does not come toward the light, so that his works might not beexposed. But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may beclearly seen as done in God.

78

Blessed Sacrament praying card


EMBER WEDNESDAY AFTER PENTECOSTJn 6:48-51

I am the bread of life. Your ancestors ate the manna in the desert, but they died; this isthe bread that comes down from heaven so that one may eat it and not die. I am theliving bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever;and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.".

79

Jan van't Hoff, De verlamde - ©Jan van't Hoff


EMBER FRIDAY AFTER PENTECOSTLc 5:17-20

One day as Jesus was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting therewho had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem, and the powerof the Lord was with him for healing. And some men brought on a stretcher a manwho was paralyzed; they were trying to bring him in and set (him) in his presence. Butnot finding a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof andlowered him on the stretcher through the tiles into the middle in front of Jesus. Whenhe saw their faith, he said, "As for you, your sins are forgiven.".

80

John Reillly, Jesus the Healer, 1958 - ©John Reillly


EMBER SATURDAY AFTER PENTECOSTLc 4:40-41

At sunset, all who had people sick with various diseases brought them to him. He laidhis hands on each of them and cured them. And demons also came out from many,shouting, "You are the Son of God." But he rebuked them and did not allow them tospeak because they knew that he was the Messiah.

ORDINARY TIME

81

Arcabas, Jésus 12 ans (Eglise Saint-Hugues, St-Hugues de Chartreuse) - ©Arcabas

Missal — Sundays and Feasts — Extraordinary form — Ordinary Time

HOLY FAMILYLc 2:46-47

After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers,listening to them and asking them questions, and all who heard him were astounded athis understanding and his answers.

82

Marriage at Cana (Rijksmuseum, Amsterdam)


SECOND SUNDAY AFTER EPIPHANYJn 2:7-9a

Jesus told them, "Fill the jars with water." So they filled them to the brim. Then hetold them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it. Andwhen the headwaiter tasted the water that had become wine, without knowing whereit came from (although the servers who had drawn the water knew), the headwaitercalled the bridegroom.

83

The Healing of a Centurion's Servant


THIRD SUNDAY AFTER EPIPHANYMt 8:8-10

The centurion said in reply, "Lord, I am not worthy to have you enter under my roof;only say the word and my servant will be healed. For I too am a person subject toauthority, with soldiers subject to me. And I say to one, 'Go,' and he goes; and toanother, 'Come here,' and he comes; and to my slave, 'Do this,' and he does it." WhenJesus heard this, he was amazed and said to those following him, "Amen, I say to you,in no one in Israel have I found such faith.

84

Jos Speybrouck, Jesus Stills the Storm


FOURTH SUNDAY AFTER EPIPHANYMt 8:23-27

He got into a boat and his disciples followed him. Suddenly a violent storm came upon the sea, so that the boat was being swamped by waves; but he was asleep. Theycame and woke him, saying, "Lord, save us! We are perishing!" He said to them, "Whyare you terrified, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the winds and the sea,and there was great calm. The men were amazed and said, "What sort of man is this,whom even the winds and the sea obey?".

85

The enemy sowing tares


FIFTH SUNDAY AFTER EPIPHANYMt 13:24-30

He proposed another parable to them. "The kingdom of heaven may be likened to aman who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy cameand sowed weeds all through the wheat, and then went off. When the crop grew andbore fruit, the weeds appeared as well. The slaves of the householder came to him andsaid, 'Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds comefrom?' He answered, 'An enemy has done this.' His slaves said to him, 'Do you want usto go and pull them up?' He replied, 'No, if you pull up the weeds you might uprootthe wheat along with them. Let them grow together until harvest; then at harvesttime I will say to the harvesters, "First collect the weeds and tie them in bundles forburning; but gather the wheat into my barn."'".

86

Stained Glass Parables of Jesus Cutouts - ©catholicartworks.com


SIXTH SUNDAY AFTER EPIPHANYMt 13:34-35

All these things Jesus spoke to the crowds in parables. He spoke to them only inparables, to fulfill what had been said through the prophet: "I will open my mouth inparables, I will announce what has lain hidden from the foundation (of the world).".

87

Healing of Centurion's Servant


THIRD SUNDAY AFTER EPIPHANY(REPEATED)Mt 8:5-8

A centurion approached him and appealed to him, saying, "Lord, my servant is lying athome paralyzed, suffering dreadfully." He said to him, "I will come and cure him." Thecenturion said in reply, "Lord, I am not worthy to have you enter under my roof; onlysay the word and my servant will be healed.

88

Jos Speybrouck, Jesus Stills the Storm


FOURTH SUNDAY AFTER EPIPHANY(REPEATED)Mt 8:23-27

He got into a boat and his disciples followed him. Suddenly a violent storm came upon the sea, so that the boat was being swamped by waves; but he was asleep. Theycame and woke him, saying, "Lord, save us! We are perishing!" He said to them, "Whyare you terrified, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the winds and the sea,and there was great calm. The men were amazed and said, "What sort of man is this,whom even the winds and the sea obey?".

89

anjun, The Parable of the Wheat and the Tares, 2012 - ©anjun


FIFTH SUNDAY AFTER EPIPHANY(REPEATED)Mt 13:24-30

He proposed another parable to them. "The kingdom of heaven may be likened to aman who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy cameand sowed weeds all through the wheat, and then went off. When the crop grew andbore fruit, the weeds appeared as well. The slaves of the householder came to him andsaid, 'Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds comefrom?' He answered, 'An enemy has done this.' His slaves said to him, 'Do you want usto go and pull them up?' He replied, 'No, if you pull up the weeds you might uprootthe wheat along with them. Let them grow together until harvest; then at harvesttime I will say to the harvesters, "First collect the weeds and tie them in bundles forburning; but gather the wheat into my barn."'".

90

Stained Glass Parables of Jesus Cutouts - ©catholicartworks.com


SIXTH SUNDAY AFTER EPIPHANY(REPEATED)Mt 13:34-35

All these things Jesus spoke to the crowds in parables. He spoke to them only inparables, to fulfill what had been said through the prophet: "I will open my mouth inparables, I will announce what has lain hidden from the foundation (of the world).".

91

Uitzending van de leerlingen


TRINITY SUNDAYMt 28:18-20

Then Jesus approached and said to them, "All power in heaven and on earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in thename of the Father, and of the Son, and of the holy Spirit, teaching them to observeall that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of theage.".

92

Fr. Stephen, MSC, Corpus Christi, 2011 - ©Fr. Stephen, MSC


CORPUS CHRISTIJn 6:57-58a

Just as the living Father sent me and I have life because of the Father, so also the onewho feeds on me will have life because of me. This is the bread that came down fromheaven.

93

Raul Bersoza, Cristo Eucarístico, 2012 - ©Raul Bersoza


SOLEMNITY OF THE SACRED HEART OFJEZUSJn 19:33-34

But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break hislegs, but one soldier thrust his lance into his side, and immediately blood and waterflowed out.

94

"Très Riches Heures du Duc de Berry", Guérison d'unépileptique, 1410-1411 (Musée Condé à Chantilly, France)


EMBER WEDNESDAY IN SEPTEMBERMc 9:25-29

Jesus, on seeing a crowd rapidly gathering, rebuked the unclean spirit and said to it,"Mute and deaf spirit, I command you: come out of him and never enter him again!"Shouting and throwing the boy into convulsions, it came out. He became like a corpse,which caused many to say, "He is dead!" But Jesus took him by the hand, raised him,and he stood up. When he entered the house, his disciples asked him in private, "Whycould we not drive it out?" He said to them, "This kind can only come out throughprayer.".

95

He Qi, Mary Magdalene, 2001 - ©He Qi


EMBER FRIDAY IN SEPTEMBERLc 7:50

But he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace.".

96

Gelijkenis van de onvruchtbare vijgenboom (Nederland, Schipluiden, privé)


EMBER SATURDAY IN SEPTEMBERLc 13:6-9

And he told them this parable: "There once was a person who had a fig tree planted inhis orchard, and when he came in search of fruit on it but found none, he said to thegardener, 'For three years now I have come in search of fruit on this fig tree but havefound none. (So) cut it down. Why should it exhaust the soil?' He said to him in reply,'Sir, leave it for this year also, and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; itmay bear fruit in the future. If not you can cut it down.'".

97

Make people come in, so that my house will be full


SECOND SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 14:22-23

The servant reported, 'Sir, your orders have been carried out and still there is room.'The master then ordered the servant, 'Go out to the highways and hedgerows andmake people come in that my home may be filled.

98

The good Shepherd


THIRD SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 15:4-6

"What man among you having a hundred sheep and losing one of them would notleave the ninety-nine in the desert and go after the lost one until he finds it? And whenhe does find it, he sets it on his shoulders with great joy and, upon his arrival home, hecalls together his friends and neighbors and says to them, 'Rejoice with me because Ihave found my lost sheep.'.

99

David Kampmann, The miraculous catch of fish - ©David Kampmann


FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 5:4-6

After he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water and loweryour nets for a catch." Simon said in reply, "Master, we have worked hard all night andhave caught nothing, but at your command I will lower the nets." When they had donethis, they caught a great number of fish and their nets were tearing.

100

Ga u eerst met uw broeder verzoenen, 2010


FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMt 5:23-24

Therefore, if you bring your gift to the altar, and there recall that your brother hasanything against you, leave your gift there at the altar, go first and be reconciled withyour brother, and then come and offer your gift.

101

James Tissot, The Miracle of the Loaves and Fishes, 1886 (Brooklyn Museum)


SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMc 8:6-9

He ordered the crowd to sit down on the ground. Then, taking the seven loaveshe gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and theydistributed them to the crowd. They also had a few fish. He said the blessing overthem and ordered them distributed also. They ate and were satisfied. They picked upthe fragments left over--seven baskets. There were about four thousand people. Hedismissed them.

102

Wolf in sheep's clothing


SEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMt 7:15

"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but underneath areravenous wolves.

103

Dan Lewis, The parable of the unjust steward, 2009 - ©Dan Lewis


EIGHTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 16:5-7

He called in his master's debtors one by one. To the first he said, 'How much do youowe my master?' He replied, 'One hundred measures of olive oil.' He said to him, 'Hereis your promissory note. Sit down and quickly write one for fifty.' Then to another hesaid, 'And you, how much do you owe?' He replied, 'One hundred kors of wheat.' Hesaid to him, 'Here is your promissory note; write one for eighty.'.

104

Gimi, Klaagmuur, 2010 - ©Gimi


NINTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 19:41-44

As he drew near, he saw the city and wept over it, saying, "If this day you only knewwhat makes for peace--but now it is hidden from your eyes. For the days are comingupon you when your enemies will raise a palisade against you; they will encircle youand hem you in on all sides. They will smash you to the ground and your childrenwithin you, and they will not leave one stone upon another within you because you didnot recognize the time of your visitation.".

105

The pharisee and the publican


TENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 18:14b

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himselfwill be exalted.".

106

Cerezo Barredo, Effeta, 1999 - ©Cerezo Barredo


ELEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMc 7:32-35

And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and beggedhim to lay his hand on him. He took him off by himself away from the crowd. He puthis finger into the man's ears and, spitting, touched his tongue; then he looked upto heaven and groaned, and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!") And(immediately) the man's ears were opened, his speech impediment was removed, andhe spoke plainly.

107

Jan van't Hoff, De barmhartige Samaritaan - ©Jan van't Hoff


TWELFTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 10:33-34

But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.He approached the victim, poured oil and wine over his wounds and bandaged them.Then he lifted him up on his own animal, took him to an inn and cared for him.

108

Jesus heals ten lepers


THIRTHEENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 17:12-16

As he was entering a village, ten lepers met (him). They stood at a distance from himand raised their voice, saying, "Jesus, Master! Have pity on us!" And when he saw them,he said, "Go show yourselves to the priests." As they were going they were cleansed.And one of them, realizing he had been healed, returned, glorifying God in a loudvoice; and he fell at the feet of Jesus and thanked him. He was a Samaritan.

109

Pauline Baynes, Saint Francis of Assisi - ©Pauline Baynes


FOURTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMt 6:26

Look at the birds in the sky; they do not sow or reap, they gather nothing into barns,yet your heavenly Father feeds them. Are not you more important than they?

110

Abraham Sobkowski OFM, Picture of the altar in the chapel, XIX century (Nain, Israel)


FIFTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 7:12-15

As he drew near to the gate of the city, a man who had died was being carried out,the only son of his mother, and she was a widow. A large crowd from the city was withher. When the Lord saw her, he was moved with pity for her and said to her, "Do notweep." He stepped forward and touched the coffin; at this the bearers halted, and hesaid, "Young man, I tell you, arise!" The dead man sat up and began to speak, and Jesusgave him to his mother.

111

Pieter Bruegel de Oude, Boerenbruiloft, 1567-1568 (Kunsthistorisches Museum, Wien)


SIXTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTLc 14:10-11

Rather, when you are invited, go and take the lowest place so that when the hostcomes to you he may say, 'My friend, move up to a higher position.' Then you willenjoy the esteem of your companions at the table. For everyone who exalts himself willbe humbled, but the one who humbles himself will be exalted.".

112

Ten Commandments


SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMt 22:37-40

He said to him, "You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all yoursoul, and with all your mind. This is the greatest and the first commandment. Thesecond is like it: You shall love your neighbor as yourself. The whole law and theprophets depend on these two commandments.".

113

John Armstrong, Healing of the paralytic - ©John Armstrong


EIGHTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMt 9:5-7

Which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise and walk'? But that youmay know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" --he then said tothe paralytic, "Rise, pick up your stretcher, and go home." He rose and went home.

114

Enguerrand Quarton, Le Couronnement de la Vierge, 1454 (Villeneuve-lès-Avignon, France)


NINETEENTH SUNDAY AFTER PENTECOSTMt 22:8-10

Then he said to his servants, 'The feast is ready, but those who were invited werenot worthy to come. Go out, therefore, into the main roads and invite to the feastwhomever you find.' The servants went out into the streets and gathered all theyfound, bad and good alike, and the hall was filled with guests.

115

Jesus and the nobleman's son


TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOSTJn 4:49-51

The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies." Jesus said to him,"You may go; your son will live." The man believed what Jesus said to him and left.While he was on his way back, his slaves met him and told him that his boy would live.

116

John Everett Millais, The Unmerciful Servant, 1864


TWENTY-FIRST SUNDAY AFTERPENTECOSTMt 18:23-27

That is why the kingdom of heaven may be likened to a king who decided to settleaccounts with his servants. When he began the accounting, a debtor was broughtbefore him who owed him a huge amount. Since he had no way of paying it back, hismaster ordered him to be sold, along with his wife, his children, and all his property,in payment of the debt. At that, the servant fell down, did him homage, and said, 'Bepatient with me, and I will pay you back in full.' Moved with compassion the master ofthat servant let him go and forgave him the loan.

117

Geeft dan aan de keizer wat de keizer toekomt, en aan God wat God toekomt


TWENTY-SECOND SUNDAY AFTERPENTECOSTMt 22:15-21

Went off and plotted how they might entrap him in speech. They sent their disciplesto him, with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are a truthful manand that you teach the way of God in accordance with the truth. And you are notconcerned with anyone's opinion, for you do not regard a person's status. Tell us, then,what is your opinion: Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?" Knowing theirmalice, Jesus said, "Why are you testing me, you hypocrites? Show me the coin thatpays the census tax." Then they handed him the Roman coin. He said to them, "Whoseimage is this and whose inscription?" They replied, "Caesar's." At that he said to them,"Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.".

118

Michael O'Brien, Jesus heals the daugher of Jairus - ©Michael O'Brien


TWENTY-THIRD SUNDAY AFTERPENTECOSTMt 9:23-25

When Jesus arrived at the official's house and saw the flute players and the crowd whowere making a commotion, he said, "Go away! The girl is not dead but sleeping." Andthey ridiculed him. When the crowd was put out, he came and took her by the hand,and the little girl arose.

119

Carel Bruens, Kruiswegstatie 2, 2004 (Kerk te 's Gravensande) - ©Carel Bruens


CHRIST THE KINGJn 18:36-37

Jesus answered, "My kingdom does not belong to this world. If my kingdom didbelong to this world, my attendants (would) be fighting to keep me from being handedover to the Jews. But as it is, my kingdom is not here." So Pilate said to him, "Thenyou are a king?" Jesus answered, "You say I am a king. For this I was born and for this Icame into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listensto my voice.".

120

Giotto, Last Judgment, 1306 (Cappella Scrovegni, Padua)


TWENTY-FOURTH AND LAST SUNDAYAFTER PENTECOSTMt 24:29-31

"Immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and themoon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of theheavens will be shaken. And then the sign of the Son of Man will appear in heaven, andall the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming uponthe clouds of heaven with power and great glory. And he will send out his angels witha trumpet blast, and they will gather his elect from the four winds, from one end of theheavens to the other.

FEASTS

121

Bartolomé González y Serrano, St John the Baptist, 1621 (Szépmûvészeti Múzeum, Budapest)

Missal — Sundays and Feasts — Extraordinary form — Feasts

BAPTISM OF THE LORDJanuary, 13th

Jn 1:29-30

The next day he saw Jesus coming toward him and said, "Behold, the Lamb of God,who takes away the sin of the world. He is the one of whom I said, 'A man is comingafter me who ranks ahead of me because he existed before me.'.

122

Daniel Mitsui, Presentation in the temple - ©Daniel Mitsui


PURIFICATION OF THE BLESSED VIRGINMARYFebruary, 2nd

Lc 2:22

According to the law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to theLord.

123

Georges de la Tour, The dream of St. Joseph, 1640 (Musée des Beaux-Arts, Nantes)


ST. JOSEPH, SPOUSE OF THE BLESSEDVIRGIN MARYMarch, 19th

Mt 1:20b-21

For it is through the holy Spirit that this child has been conceived in her. She will beara son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.".

124

Anthony Santella, Annunciation, 2006 - ©Anthony Santella


ANNUNCIATION OF THE BLESSED VIRGINMARYMarch, 25th

Lc 1:26-29

In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee calledNazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, andthe virgin's name was Mary. And coming to her, he said, "Hail, favored one! The Lordis with you." But she was greatly troubled at what was said and pondered what sort ofgreeting this might be.

125

James Tissot, Il les envoya deux à deux, 1894 (Brooklyn Museum)


ST. MARK EVANGELISTApril, 25th

Lc 10:1-5

Others whom he sent ahead of him in pairs to every town and place he intended tovisit. He said to them, "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask themaster of the harvest to send out laborers for his harvest. Go on your way; behold, Iam sending you like lambs among wolves. Carry no money bag, no sack, no sandals;and greet no one along the way. Into whatever house you enter, first say, 'Peace to thishousehold.'.

126

Edward Stott, The Carpenter's Shop, 1913 (Royal Academy of Arts, London)


ST. JOSEPH THE WORKMAN, SPOUSE OFTHE BLESSED VIRGIN MARYMay, 1st

Mt 13:54-56

And said, "Where did this man get such wisdom and mighty deeds? Is he not thecarpenter's son? Is not his mother named Mary and his brothers James, Joseph, Simon,and Judas? Are not his sisters all with us? Where did this man get all this?".

127

Pieter Coecke van Aelst, Trinity, first half of 16th century (Prado Museum)


SS. PHILIP AND JAMES APOSTLESMay, 11th

Jn 14:8-10

Philip said to him, "Master, show us the Father, and that will be enough for us." Jesussaid to him, "Have I been with you for so long a time and you still do not know me,Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us theFather'? Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The wordsthat I speak to you I do not speak on my own. The Father who dwells in me is doinghis works.

128



BLESSED VIRGIN MARY, QUEENMay, 31st

Lc 1:28


129

Fra Angelico, Naming of John, 1435 (Museo di San Marco, Florence)


NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTISTJune, 24th

Lc 1:59-63

When they came on the eighth day to circumcise the child, they were going to call himZechariah after his father, but his mother said in reply, "No. He will be called John."But they answered her, "There is no one among your relatives who has this name."So they made signs, asking his father what he wished him to be called. He asked for atablet and wrote, "John is his name," and all were amazed.

130

Kamille Corry, Feed My Sheep - ©Kamille Corry


VIGIL FOR SS. PETER AND PAUL APOSTLESJune, 28th

Jn 21:15-17

When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, doyou love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you."He said to him, "Feed my lambs." He then said to him a second time, "Simon, son ofJohn, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He saidto him, "Tend my sheep." He said to him the third time, "Simon, son of John, do youlove me?" Peter was distressed that he had said to him a third time, "Do you love me?"and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." ( Jesus)said to him, "Feed my sheep.

131

Pope Benedictus XVI prays the rosary


SS. PETER AND PAUL APOSTLESJune, 29th

Mt 16:18-19

And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, andthe gates of the netherworld shall not prevail against it. I will give you the keys tothe kingdom of heaven. Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; andwhatever you loose on earth shall be loosed in heaven.".

132

Salvador Dali, Christ of Saint John of the Cross, 1951 (Kelvingrove Art Gallery And Museum)


THE MOST PRECIOUS BLOOD OF OUR LORDJESUS CHRISTJuly, 1st

Jn 19:30

When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." And bowing his head, hehanded over the spirit.

133

Richard King, The Visitation - ©Richard King


VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARYJuly, 2nd

Lc 1:39-47

During those days Mary set out and traveled to the hill country in haste to a townof Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. WhenElizabeth heard Mary's greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filledwith the holy Spirit, cried out in a loud voice and said, "Most blessed are you amongwomen, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, thatthe mother of my Lord should come to me? For at the moment the sound of yourgreeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you whobelieved that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled." And Mary said:"My soul proclaims the greatness of the Lord; my spirit rejoices in God my savior.

134

Veronese, Le Christ rencontrant la femme et les fils de Zébédée, 3e quart 16e siècle (Musée de Grenoble)


ST. JAMES APOSTLEJuly, 25th

Mt 20:20-23

Of the sons of Zebedee approached him with her sons and did him homage, wishingto ask him for something. He said to her, "What do you wish?" She answered him,"Command that these two sons of mine sit, one at your right and the other at your left,in your kingdom." Jesus said in reply, "You do not know what you are asking. Can youdrink the cup that I am going to drink?" They said to him, "We can." He replied, "Mycup you will indeed drink, but to sit at my right and at my left (, this) is not mine togive but is for those for whom it has been prepared by my Father.".

135

Master of the Berlin Sketchbook, Anna selbdritt, 1525 (Musee des Beaux-Arts, Strasbourg)


ST. ANNE MOTHER OF THE BLESSED VIRGINMARYJuly, 26th

Mt 13:44

Which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has andbuys that field.

136

Rebecca Merry, Transfiguration - ©Rebecca Merry


TRANSFIGURATION OF OUR LORD JESUSCHRISTAugust, 6th

Mt 17:2-5

And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothesbecame white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversingwith him. Then Peter said to Jesus in reply, "Lord, it is good that we are here. If youwish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and one for Elijah."While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them, thenfrom the cloud came a voice that said, "This is my beloved Son, with whom I am wellpleased; listen to him.".

137

Saint Lawrence, Keeper of the Treasures


ST. LAURENCE MARTYRAugust, 10th

Jn 12:25

Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve itfor eternal life.

138

Marianne Stokes, Madonna and Child, 1907-1908 (Wolverhampton Art Gallery and Museum)


VIGIL FOR THE ASSUMPTION OF THEBLESSED VIRGIN MARYAugust, 14th

Lc 11:27-28

While he was speaking, a woman from the crowd called out and said to him, "Blessedis the womb that carried you and the breasts at which you nursed." He replied,"Rather, blessed are those who hear the word of God and observe it.".

139

Assumption


ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGINMARYAugust, 15th

Lc 1:48

For he has looked upon his handmaid's lowliness; behold, from now on will all agescall me blessed.

140

Giotto di Bondone, Legend of St Joachim, Meeting at theGolden Gate, 1304-1306 (Cappella Scrovegni a Padova)


ST. JOACHIM FATHER OF THE BLESSEDVIRGIN MARYAugust, 16th

Mt 1:6-11

Jesse the father of David the king. David became the father of Solomon, whose motherhad been the wife of Uriah. Solomon became the father of Rehoboam, Rehoboam thefather of Abijah, Abijah the father of Asaph. Asaph became the father of Jehoshaphat,Jehoshaphat the father of Joram, Joram the father of Uzziah. Uzziah became the fatherof Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah. Hezekiah becamethe father of Manasseh, Manasseh the father of Amos, Amos the father of Josiah. Josiahbecame the father of Jechoniah and his brothers at the time of the Babylonian exile.

141

James Tissot, The Sorrowful Mother - Mater Dolorosa, 1886-1894 (Brooklyn Museum, New York)


IMMACULATE HEART OF THE BLESSEDVIRGIN MARYAugust, 22nd

Jn 19:25-27

Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wifeof Clopas, and Mary of Magdala. When Jesus saw his mother and the disciple therewhom he loved, he said to his mother, "Woman, behold, your son." Then he said tothe disciple, "Behold, your mother." And from that hour the disciple took her into hishome.

142

Andy Rash, Jesus and the Apostles, 2011 - ©Andy Rash


ST. BARTHOLOMEW APOSTLEAugust, 24th

Lc 6:13-16

When day came, he called his disciples to himself, and from them he chose Twelve,whom he also named apostles: Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew,James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus,Simon who was called a Zealot, and Judas the son of James, and Judas Iscariot, whobecame a traitor.

143

Maître de l'Epiphanie de Fiesole, Christ sur la Croix entouré des sqints Vincent Ferrier,Jean-Baptiste, Marc et Antonius, 1491-1495 (Los Angeles County Museum of Art)


EXALTATION OF THE HOLY CROSSSeptember, 14th

Jn 12:31-33

Now is the time of judgment on this world; now the ruler of this world will be drivenout. And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself." He saidthis indicating the kind of death he would die.

144

Caravaggio, The calling of Saint Matthew, 1599-1600 (San Luigi dei Francesi, Rome)


ST. MATTHEW APOSTLE AND EVANGELISTSeptember, 21st

Mt 9:9

As Jesus passed on from there, he saw a man named Matthew sitting at the customspost. He said to him, "Follow me." And he got up and followed him.

145

Renee and Alex, Icon Writing With Kids - St. Michael theArchangel Defend us in Battle, 2011 - ©Renee and Alex


DEDICATION OF ST. MICHAEL ARCHANGELSeptember, 29th

Mt 18:7-10

Woe to the world because of things that cause sin! Such things must come, but woe tothe one through whom they come! If your hand or foot causes you to sin, cut it off andthrow it away. It is better for you to enter into life maimed or crippled than with twohands or two feet to be thrown into eternal fire. And if your eye causes you to sin, tearit out and throw it away. It is better for you to enter into life with one eye than withtwo eyes to be thrown into fiery Gehenna. for I say to you that their angels in heavenalways look upon the face of my heavenly Father.

146

Gabriel talking to Mary


BLESSED VIRGIN MARY OF THE ROSARYOctober, 7th

Lc 1:35

And the angel said to her in reply, "The holy Spirit will come upon you, and the powerof the Most High will overshadow you. Therefore the child to be born will be calledholy, the Son of God.

147

William Holman Hunt, The Finding of the Saviour in the Temple,1860 (Birmingham Museum & Art Gallery, Birmingham)


THE MATERNITY OF THE BLESSED VIRGINMARYOctober, 11th

Lc 2:48-50

When his parents saw him, they were astonished, and his mother said to him, "Son,why have you done this to us? Your father and I have been looking for you with greatanxiety." And he said to them, "Why were you looking for me? Did you not know that Imust be in my Father's house?" But they did not understand what he said to them.

148

"Très Riches Heures du Duc de Berry", The Apostles GoingForth, 1410-1411 (Musée Condé à Chantilly, France)


ST. LUKE EVANGELISTOctober, 18th

Lc 10:1-5

Others whom he sent ahead of him in pairs to every town and place he intended tovisit. He said to them, "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask themaster of the harvest to send out laborers for his harvest. Go on your way; behold, Iam sending you like lambs among wolves. Carry no money bag, no sack, no sandals;and greet no one along the way. Into whatever house you enter, first say, 'Peace to thishousehold.'.

149

Ken Duncan and Philippe Antonello, Jesus in the house of the HighPriest, 2004 (The Passion of the Christ) - ©Icon Distribution, INC


SS. SIMON AND JUDE APOSTLESOctober, 28th

Jn 15:20-24

Remember the word I spoke to you, 'No slave is greater than his master.' If theypersecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keepyours. And they will do all these things to you on account of my name, because theydo not know the one who sent me. If I had not come and spoken to them, they wouldhave no sin; but as it is they have no excuse for their sin. Whoever hates me also hatesmy Father. If I had not done works among them that no one else ever did, they wouldnot have sin; but as it is, they have seen and hated both me and my Father.

150

Giusto de' Menabuoi, Paradise, 1376 (Baptistry, Padua)


ALL SAINTSNovember, 1st

Mt 5:3-9

For theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they who mourn, for they will becomforted. Blessed are the meek, for they will inherit the land. Blessed are they whohunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. Blessed are the merciful,for they will be shown mercy. Blessed are the clean of heart, for they will see God.Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

151

Sheila Massey Conner, The Harrowing of Hell, 2011 - ©Sheila Massey Conner


COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFULDEPARTED, FIRST MASSJn 5:28-29

Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in thetombs will hear his voice and will come out, those who have done good deeds to theresurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection ofcondemnation.

152

Emanuel, Judgement Day, 2009 - ©Emanuel


COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFULDEPARTED, SECOND MASSJn 6:40

For this is the will of my Father, that everyone who sees the Son and believes in himmay have eternal life, and I shall raise him (on) the last day.".

153

Dave Manning, First Holy Communion - ©Dave Manning


COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFULDEPARTED, THIRD MASSJn 6:51

I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will liveforever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.".

154

Henry Martin, Angry people - ©Henry Martin


DEDICATION OF THE ARCHBASILICA OFTHE MOST HOLY SAVIOURNovember, 9th

Lc 19:5-8

When he reached the place, Jesus looked up and said to him, "Zacchaeus, come downquickly, for today I must stay at your house." And he came down quickly and receivedhim with joy. When they all saw this, they began to grumble, saying, "He has goneto stay at the house of a sinner." But Zacchaeus stood there and said to the Lord,"Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extortedanything from anyone I shall repay it four times over.".

155

Lois Russell, Fishers of men - ©Lois Russell


ST. ANDREW APOSTLENovember, 30th

Mt 4:18-21

As he was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is calledPeter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; they were fishermen. Hesaid to them, "Come after me, and I will make you fishers of men." At once they lefttheir nets and followed him. He walked along from there and saw two other brothers,James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, with their fatherZebedee, mending their nets. He called them.

156



IMMACULATE CONCEPTION OF THEBLESSED VIRGIN MARYDecember, 8th

Lc 1:28


157

Paolo Bartoli, San Tomasso - ©Paolo Bartoli


ST. THOMAS APOSTLEDecember, 21st

Jn 20:29

Jesus said to him, "Have you come to believe because you have seen me? Blessed arethose who have not seen and have believed.".

Bible referencesGen14:18-19 152 Chr35:3 27Ps43:1-4 551:3-9 1102:2-3 3Ezek47:1-2,8-12 2Jon3:10 7Mt1:6-11 1401:20b-21 36, 1232:11 472:13b 424:11 524:18-21 1555:3-9 1505:23-24 1006:9-13 216:19-21 516:26 1097:15 1028:5-8 878:8-10 838:23-27 84, 889:5-7 1139:9 1449:23-25 11811:2-6 3012:38-41 5313:24-30 85, 8913:34-35 86, 9013:44 13513:54-56 12616:18-19 13117:1-5 5617:2-5 55, 136

18:7-10 14518:23-27 11620:9-16 4820:20-23 13422:8-10 11422:15-21 11722:37-40 11223:37-39 4024:29-31 12026:39 6028:2-6 6328:18-20 9128:19 4Mc7:32-35 1068:6-9 1019:25-29 9411:9 1816:1-6 6416:20 73Lc1:26-29 1241:28 32, 128,

1561:35 1461:39-40 331:39-47 1331:48 1391:59-63 1292:7 372:13-14 102:15-16 38, 442:21 45, 462:22 1222:34-35 432:46-47 812:48-50 1473:4-6 354:40-41 805:4-6 99

5:17-20 796:13-16 1427:1-10 257:12-15 1107:44-48 87:50 958:5-8 4910:1-5 125, 14810:33-34 10711:9-10 7111:27-28 57, 13813:6-9 9614:10-11 11114:22-23 9715:4-6 9815:17-21 616:5-7 10317:12-16 9, 10818:14b 10518:31-38 5019:5-8 15419:41-44 10421:25-28 2924:35 6524:44-48 12Jn1:1 28, 391:19-20 311:29-30 24, 1212:7-9a 823:19-21 774:49-51 1155:1-8 545:28-29 1516:11 586:40 1526:48-51 786:51 1536:57-58a 928:56 5910:14-15 67

11:27 1412:25 13712:31-33 14314:8-10 12714:20 7514:24-26 7614:25-28 2215:20-24 14915:26-27,16:17416:12-14 6916:21-22 6816:25-27 7017:1-5 7218:36-37 11919:25-27 14119:30 13219:33-35 6219:33-34 9320:19 2320:29 66, 15721:15-17 13021:20 41Acts28:26-27 11Rom11:33-36 201 Cor11:23-26 19, 61Col3:15-17 262 Thess2:3-4 34Heb10:19-24 161 Pet1:24-25 13Rev4:8 17

A.M.D.G.

configuration ordo lectio 1962 en compressed

Documents

december1 su

83february2 su

49march2 su

58april6 su

128june1 su

43january1 w

66may1 th

131july1 tu