cont cables para instrumentacion y control centelsa

Construcción

Cables para Control TC 600V 90ºC

Con Pantalla en Cinta Aluminizada y Conductor de Drenaje

Conductor de cobre suave cableado clase B.Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad.Pantalla en cinta poliéster aluminizada.Conductor de drenaje.Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad,para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable).Hilo de rasgado para facilidad en la instalación.

Temperatura de Operación: 90°C.Tensión de Operación: 600V.

3

4

5

6

2

1

Núcleo: conductores individuales reunidos.

3 33

74


No x AWG mm Kgf mm A mm Kg/Km

1,14 29 111 20 9,27 114

1,14 44 118 20 9,87 140

1,14 57 128 16 10,67 167

1,14 73 141 16 11,74 213

1,14 102 152 14 12,66 263

1,52 146 203 14 16,92 406

1,52 175 209 14 17,43 468

1,52 204 220 14 18,31 532

1,52 277 244 14 20,31 693

2,03 349 297 14 24,72 937

2 x 14

3 x 14

4 x 14

5 x 14

7 x 14

10 x 14

12 x 14

14 x 14

19 x 14

24 x 14

37 x 14 2,03 539 337 12 28,11 1326

Capacidad de

Corriente

Máxima

Tensión de

Halado

Mínimo Radio

de curvatura

Diámetro

Total

Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mmConductor 14 AWG (2,08 mm²)

Número de

ConductoresPeso Total

Espesor de la

Chaqueta

Con Pantalla en Cinta

Aluminizada y Conductor de Drenaje

UL 1277 File E217128. CIDET (Colombia) Cert No. 1668. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No. 01884.

1. Conductor de cobre suave estañado. Cableado flexible clase J (hilos de 0,32 mm).2. Aislamiento tipo THHN (PVC-Nylon), tipo NH FR (no halógenos, retardante a la llama).3. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked).4. Chaqueta tipo LS (baja emisión de humos), tipo NH FR (no halógeno retardante a la llama).

NotaOtras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido.Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso.

75


No x AWG mm kgf mm A mm Kg/Km

2 x 12 1,14 46 122 25 10,21 149

3 x 12 1,14 70 129 25 10,79 177

4 x 12 1,14 93 142 20 11,81 226

5 x 12 1,14 116 155 20 12,91 281

7 x 12 1,52 162 178 18 14,85 390

10 x 12 1,52 232 224 18 18,71 541

12 x 12 1,52 278 231 18 19,29 629

14 x 12 1,52 324 243 18 20,29 721

19 x 12 2,03 440 283 18 23,59 998

24 x 12 2,03 556 329 18 27,45 1278

37 x 12 2,03 857 376 15 31,31 1829

Capacidad de

Corriente

Máxima

Tensión de

Halado

Mínimo Radio

de Curvatura

Conductor 12 AWG (3,31mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm

Espesor de la

Chaqueta

Diámetro

TotalPeso Total

Número de

Conductores

No x AWG mm Kgf mm A mm Kg/Km

2 x 10 1,14 74 137 30 11,39 199

3 x 10 1,14 110 145 30 12,06 245

4 x 10 1,14 147 159 24 13,23 316

5 x 10 1,52 184 183 24 15,28 420

7 x 10 1,52 258 199 21 16,62 544

10 x 10 2,03 368 265 21 22,09 810

12 x 10 2,03 442 273 21 22,76 942

14 x 10 2,03 515 287 21 23,91 1078

19 x 10 2,03 700 318 21 26,54 1416

24 x 10 2,03 884 372 21 30,99 1815

37 x 10 2,03 1362 426 18 35,48 2630

Capacidad de

Corriente

Espesor de la

ChaquetaDiámetro

TotalPeso Total

Máxima

Tensión deHalado

Mínimo Radio

de Curvatura

Conductor 10 AWG (5,26 mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm

Número de

Conductores


Aluminizada y Conductor de Drenaje


76


Con Pantalla en Cinta e Hilos de Cobre

Conductor de cobre suave cableado clase B, calibres en mm².Aislamiento en PVC, retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad.Cinta poliéster.Pantalla en hilos más cinta de cobre.Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad, para uso enbandejas tipo TC (Tray Cable).

Temperatura de Operación: 90°C.Tensión de Operación: 600V.Resistencia de la Pantalla: menor que 2,0 Ohm/Km.

3

4

5

2

1

Núcleo: Conductores individuales reunidos.

33

77


No + mm² mm kgf mm A mm Kg/Km

4 x 1,5 1,80 42 158 16 13,14 279

7 x 1,5 1,80 74 180 16 15,04 364

12 x 1,5 1,80 126 225 16 18,79 515

19 x 1,5 1,80 200 258 16 21,54 700

Conductor 1.5 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm

Número deConductores

Peso TotalEspesor de la

ChaquetaMáxima

Tensión deMínimo Radiode curvatura

Diámetro

Total

Capacidad deCorriente

No + mm² mm Kgf mm A mm Kg/Km

4 x 2,5 1,80 70 170 23 14,17 330

7 x 2,5 1,80 123 196 23 16,33 452

12 x 25 1,80 210 247 23 20,58 658

Peso TotalNúmero de

Conductores

Conductor 2.5 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm

Espesor de laChaqueta

Diámetro

Total

Capacidad de

CorrienteMáxima



e Hilos de Cobre

1. Aislamiento tipo NH FR (no halógenos, retardante a la llama).2. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked).3. Chaqueta tipo LS (baja emisión de humos), tipo NH FR (no halógeno retardante a la llama).

CIDET (Colombia) Cert No. 1668. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No. 01884.


78



2 x 4 1,80 56 175 30 14,57 308

4 x 4 1,80 112 198 30 16,49 432

7 x 4 1,80 196 231 30 19,21 618

Conductor 4 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 1,0 mm

Número de

ConductoresCapacidad de

Corriente


DiámetroTotal

Peso TotalMáxima


No + mm² mm kgf mm A mm Kg/Km

2 x 6 1,80 84 186 39 15,51 354

4 x 6 1,80 168 212 39 17,63 521

7 x 6 1,80 294 247 39 20,62 769



Espesor de la

ChaquetaMáxima



DiámetroTotal

Peso Total


2 x 10 1,80 140 208 53 17,31 454

4 x 10 1,80 280 238 53 19,80 708

7 x 10 1,80 490 279 53 23,32 1087




MáximaTensión de

Mínimo Radiode curvatura


DiámetroTotal

Peso Total


e Hilos de Cobre

NotasOtras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido.Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso.

79

Cables Instrumentación

PLTC & ITC-OS

Conductores Individuales con Pantalla General

Conductor de cobre estañado clase B, calibre 16 y 18 AWG.Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad.Cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento.Conductor de drenaje en cobre estañado 20 AWG.

Chaqueta en PVC retardante a la llama, para uso enbandejas tipo TC (Tray Cable).

Hilo de rasgado para facilidad en la instalación.resistente a la abrasión, el calor y la humedad,

Temperatura de Operación: 105°C.Tensión de Operación: 300V puede ser usado a 600V de acuerdo con la norma MIL-W-16878.Resistencia D.C. a 20°C (ohm/km): 18 AWG: 21,4 16 AWG: 13,5.Capacitancia Nominal (nF/km): 18 AWG: 172 y 16 AWG: 196.Inductancia Nominal (mH/km): 18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29.

3

4

6

5

2

1

Núcleo: conductores Individuales cableados.

33 3

80

Cables Instrumentación PLTC & ITC -OS

No mm mm mm Kgf mm Kg/Km

2 0,89 6,56 22 66 66

3 1,02 6,91 31 69 78

4 1,02 7,77 40 78 101

5 1,02 8,53 49 85 127

6 1,02 9,12 59 91 145

7 1,02 9,22 68 92 160

9 1,27 11,04 86 110 208

10 1,27 12,04 95 120 234

12 1,27 12,39 114 124 269

14 1,27 12,99 132 130 305

19 1,27 14,34 178 143 394

24 1,52 17,16 224 172 520

30 1,52 18,11 279 181 614

37 1,52 19,46 343 195 737

Máxima Tensión deHalado

Mínimo Radio deCurvatura

Peso TotalEspesor de la

ChaquetaDiámetro Externo

Conductor 16 AWG (1,31 mm²)


Espesor del

aislamiento

0,42

Conductores

Individuales con Pantalla General

1. Conductor flexible clase J (Hilos de 0.32 mm).2. Aislamiento en PVC-Nylon.3. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked).4. Chaqueta tipo LS (Baja emisión de humos), tipo NH FR (No halógeno retardante a la llama).

UL 2250 File E240314. CIDET (Colombia) Cert No. 01669, CIDET-RETIE (Colombia) Cert No. 01884.


81

Cables Instrumentación PLTC & ITC -OS

No mm mm mm Kgf mm Kg/Km

2 0,89 5,96 15 60 52

3 0,89 6,27 21 63 60

4 0,89 6,78 27 68 73

5 1,02 7,72 32 77 95

6 1,02 8,22 38 82 108

7 1,02 8,32 44 83 118

9 1,02 9,44 55 94 144

10 1,27 10,84 61 108 174

12 1,27 11,14 73 111 198

14 1,27 11,66 84 117 223

19 1,27 12,84 113 128 285

24 1,27 14,84 141 148 359

30 1,52 16,18 176 162 441

37 1,52 17,36 216 174 526

Máxima Tensión de

Halado

Mínimo Radio deCurvatura

Conductor 18 AWG (0,82 mm²)

Número de Conductores Diámetro Externo Peso TotalEspesor de la

ChaquetaEspesor del

aislamiento

0,42

Conductores

Individuales con Pantalla General


82

Cables Instrumentación

PLTC & ITC-IOS 300/600V 105ºC

Conductores a Pares con Pantalla Individual y General

Conductor de cobre estañado clase B, calibres 16 y 18 AWG.Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad.Pantalla Individual en cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento.Conductor de drenaje en cobre estañado 20 AWG.Pantalla general en cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento.Conductor de drenaje en cobre estañado 20 AWG.

Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente al calor, la humedad y la luz solar,para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable).

Hilo de rasgado para facilidad en la instalación.

Construcción

Características

Los cables para instrumentación son usados en sistemas de supervisión y/o control.Manejo de señales eléctricas de baja potencia.Para transporte de información hasta monitores en tableros y en general en sistemas de control.

CENTELSA

Aplicaciones

Temperatura de Operación: 105°C.Tensión de Operación: 300 y puede ser usado a 600V de acuerdo con la norma MIL-W-16878.Resistencia D.C. a 20°C (Ohm/Km):18 AWG: 21,4 16 AWG: 13,5.Capacitancia Nominal (nF/Km):18 AWG: 172 y 16 AWG: 196.Inductancia Nominal (mH/Km):18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29.

3

4

5

6

7

8

2

1

Núcleo: conductores a pares, cableados y apantallados.

3 36

83

Cables para Instrumentación PLTC & ITC

No mm mm Kg mm Kg/Km

2 1,02 9,67 48 97 123

3 1,27 12,59 70 126 194

4 1,27 13,40 92 134 230

5 1,27 14,44 114 144 293

7 1,52 16,25 158 162 390

9 1,52 18,87 201 189 494

10 1,52 20,54 223 205 540

12 1,52 21,18 267 212 623

14 1,78 22,84 311 228 737

19 1,78 25,37 421 254 955

24 1,78 29,67 531 297 1223

30 1,78 31,43 663 314 1439

37 2,03 34,48 817 345 1775

Máxima Tensión

de Halado

Diámetro

Exterior

Número de

Pares

Espesor de la

ChaquetaMínimo Radio

de CurvaturaPeso Total

Conductor 16 AWG (1,31 mm²) Espesor Nominal de aislamiento 0,42 mm

1. Conductor flexible clase J (Hilos de 0,32 mm).2. Aislamiento en PVC-Nylon.3. Triadas con apantallamiento individual.4. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked).5. Chaqueta tipo LS (Baja emisión de humos), tipo NH FR (No halógeno retardante a la llama).

UL 2250 File E240314. CIDET (Colombia) Cert No. 01669, CIDET-RETIE (Colombia) Cert No. 01884.

Conductores a Pares

con Pantalla Individual y General


84

Cables para Instrumentación PLTC & ITC

No mm mm Kg mm Kg/Km

2 1,02 8,73 34 87 97

3 1,27 11,36 49 114 154

4 1,27 12,06 64 121 180

5 1,27 12,98 79 130 227

7 1,27 14,11 109 141 284

9 1,52 16,92 140 169 380

10 1,52 18,38 155 184 415

12 1,52 18,94 185 189 476

14 1,52 19,92 215 199 539

19 1,52 22,13 291 221 698

24 1,78 26,43 367 264 925

30 1,78 27,97 457 280 1083

37 1,78 30,18 563 302 1300

Diámetro

ExteriorPeso Total

Conductor 18 AWG (0,82 mm²) Espesor Nominal de aislamiento 0,42 mm

Espesor de la

Chaqueta

Número de

Pares

Máxima Tensión

de Halado

Mínimo Radiode Curvatura

Conductores a Pares

con Pantalla Individual y General


85

Impedancia de Transferencia

Información Técnica

La efectividad de la pantalla afecta directamente la habilidad de un cable de pares trenzados apantalladosy del hardware de conexión para maximizar la inmunidad a fuentes de ruidos externos y minimizaremisiones radiadas. La impedancia de transferencia es una medida de la efectividad de la pantalla.Valores bajos de impedancia están relacionados con una mejor efectividad de pantalla.

A bajas frecuencias: representa laresistencia lineal de la pantalla.A altas frecuencias existen dos efectos:-Zt decrece debido al efecto pelicularZt aumenta debido a la estructura deuna pantalla trenzada.

Evaluar los apantallamientos contra descargas electrostáticas, contra radiaciones electromagnéticas entre1 Hz y 1 GHz, contra acoplamientos por conducción y para medir el acoplamiento capacitivo entre 30MHz y 1 GHz.

Donde:Io Intensidad de interferencia introducida por un generador en la superficie externa de la pantalla.DVt/dZ es la tensin por unidad de longitud generada por Io en la superficie interna de la pantalla.

10-2

10-1

100

101

102

100

101

102

103

104

Trenzado

Laminada

Laminado/Trenzado

Frecuencia (Mhz)

Impe

danc

iade

Tran

sfer

enci

a(m

m)

86

Conductores

Clase de Cableado

Los materiales más utilizados para este tipo de cables son cobre electrolítico recocido y cobreestañado.

Se calcula de la siguiente manera.

Área o Sección del conductor

Determina el grado de flexibilidad del conductor, es importante en el momento de hacer la instalación.

Calibre 12 AWG a escala

Sólido Cableado Flexible

d

Donded Dimetro en milmetros de unhilo de la cuerdan Numero de hilos del conductor

:

.

Elementos BásicosInformación Técnica

87

Propiedades de Algunos Materiales

E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficiente.

Alifáticos Aromáticos

PVC B -40 / 105 MB MB B B D

PE MB -60 / 80 D MB E MB B

PE NH FR B -15 / 70 MB MB B B D

XLPE E -50 / 90 D B E B B

Propiedades

Eléctricas

Temperatura de

ServicioFlamabilidadMaterial Flexibilidad

Permeabilidad(en agua)

Resistencia a Hidrocarburos


Aparte del espesor necesario para obtener la suficiente resistencia mecánica y rigidez dieléctrica en undiseño, existen otros factores igual de importantes que se deben tener en cuenta, los cuales varían segúnel material a usar, como:

Capacidad dieléctrica.Resistencia a hidrocarburos.Temperaturas de servicio.Resistencia a los rayos UV.Comportamiento frente al fuego.Emisión de gases tóxicos.Flexibilidad.Emisión de humos oscuro.Permeabilidad.

Como una consecuencia de los avances tecnológicos, de la especialización de equipos y procesos demedición y sensado; como equipos electrónicos, de instrumentación y control, telemetría, control remoto,indicadores de luces, así como instalaciones eléctricas especiales en procesos delicados, se hacenecesario la minimización del ruido eléctrico. El ruido eléctrico o interferencia son todas las señales nodeseadas de origen eléctrico que pueden alterar la señal original (ya sean por acople inductivo odescarga electrostática).

88

Blindaje o Pantalla Foil

Blindaje de malla de cobre

Para minimizar esta influencia externa no deseada es necesario aplicar un blindaje o pantalla, existenmúltiples configuraciones de blindajes, entre ellos:

Cinta laminada de aluminio-poliéster más hilo de cobre estañado,puede ser de par individual o blindaje general.

Hilos de cobre trenzados entre si aplicados sobre el núcleo o rellenoformando una malla electrostática. Proporciona gran flexibilidad.

La escogencia de uno u otro tipo de blindaje depende del tipo de señal a transmitir, el tipo deconfiguración del sistema, detección de la proximidad de la fuente generadora del ruido eléctrico, análisisde la frecuencia de la onda de la señal de ruido, grado de flexibilidad del cable.


Un factor muy importante es la efectiva conexión de los blindajes o pantallas a tierra, se recomiendautilizar los elementos necesarios para ello y así poder garantizar la protección contra señales no deseadas.Los blindajes o pantallas además de impedir la entrada de campos electromagnéticos en el cable, tambiénimpiden la salida del flujo magnético alojado en los conductores.A continuación se presentan algunas de las características principales de los apantallamientos.

Cable con Apantallado Laminado (Pantalla Foil + Drenaje):Protección contra acoplamiento capacitivo, interferencias de tipo TV, diafonías, radiotransmisores,luces, etc.

Cable con Apantallado en Malla:Protección contra acoplamiento por conducción o difusión (debidos a la resistencia de la pantalla enbajas frecuencias), donde se requiera una Resistencia DC baja.

Cable con Apantallado Combinado:Protección contra acoples por inducción (acople magnético a través de las hendiduras de la pantalla)en alta frecuencia y descargas electrostáticas.

89

Armadura en Hilos de Acero

Armadura en Fleje de Acero o

Aluminio Entrecruzado (IL)

Elemento metálico que se utiliza como protección mecánica del cable contra esfuerzos de tracción eimpactos producidos durante la instalación y protección permanente durante su vida útil contra roedores.

Las armaduras se pueden hacer de acero o aluminio dependiendo del tipo de armadura a usar, según elgrado de flexibilidad, el diámetro bajo la armadura y el tipo de aplicación. Algunas de las característicasprincipales de los tipos de armaduras son:

Armadura en hilos de Acero:Es la más común, de aplicación generalizada brindando gran cobertura y una efectiva protecciónmecánica.


Armadura en Fleje Entrecruzado:IL Acero: apto para aplicaciones donde la flexibilidad sea un factor determinante, brinda gran proteccióncontra impactos, compresión, etc., pero no se debe someter a esfuerzos mecánicos.IL Aluminio: presenta las mismas características del IL acero con un bajo peso.

90

Revestimiento que cubre o envuelve todos los elementos que conforman un cable. Los cables de controlo instrumentación son recubiertos generalmente en PVC que es un termoplástico con muy buenaspropiedades eléctricas. En la actualidad, las exigencias en cuanto a la calidad y evaluación de riesgosque puedan atentar contra la integridad de las personas, perdida de información, etc. han permitido eldesarrollado de una variedad de formulaciones que mejoren el comportamiento del PVC frente asituaciones anormales obteniendo compuestos retardantes a la llama, disminución de humos y gasestóxicos, etc.Para la fabricación de la chaqueta pueden ser usados otros materiales, esta es una tabla comparativa dealgunos de ellos:

E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficientePE LS-NH: Polietileno libre de halógenos.

Cabe anotar que algunos de los materiales utilizados en aislamientos son también aplicables comochaquetas, se aclara que dichas propiedades son el comportamiento regular de estos materiales yque las propiedades de materiales mencionadas en las tablas se pueden mejorar con algunos aditivos.

Alifáticos Aromáticos

PVC R -40 / 105 MB MB B B D

PE MB -60 / 80 D MB E MB B

PE LS-NH B -40 / 90 B MB E B B

MaterialResistencia a la

abrasiónTemperatura de

ServicioFlamabilidad

Resistencia a laintemperie

Resistencia alagua

Resistencia a Hidrocarburos


91

Identificación colores para

Cables para Control y Cables para Instrumentación

Conductor

NoColor Base Color del trazo

1 Negro

2 Rojo

3 Azul

4 Naranja

5 Amarillo

6 Café ___

___

___

___

___

___

7 Rojo Negro

8 Azul Negro

9 Naranja Negro

10 Amarillo Negro

11 Café Negro

12 Negro Rojo

13 Azul Rojo

14 Naranja Rojo

15 Amarillo Rojo

16 Café Rojo

17 Negro Azul

17 Rojo Azul

18 Rojo Azul

Conductor

NoColor Base Color del trazo

19 Naranja Azul

20 Amarillo Azul

21 Café Azul

22 Negro Naranja

23 Rojo Naranja

24 Azul Naranja

25 Amarillo Naranja

26 Café Naranja

27 Negro Amarillo

28 Rojo Amarillo

29 Azul Amarillo

30 Naranja Amarillo

31 Café Amarillo

32 Negro Café

33 Rojo Café

34 Azul Café

35 Naranja Café

36 Amarillo Café

37 Bis la secuencia

Par No Conductor A Conductor B

n Negro Blanco

Triada No Conductor A Conductor B Conductor B

Negron Blanco Rojo

Cables De Instrumentación a Pares y Triadas

Cables De Instrumentación y Control con Condiciones Individuales

(Tabla E2 ICEA S- 73 - 532)

NotaTodos los pares y triadas tendrán los colores referenciados en las tablas más un numero que denota el par.

92

cont cables para instrumentacion y control centelsa

Technology

x awgmmkgfmm

mmkgkm2 x

x awg mmkgf

calibres en

aislamiento en pvc retardante

chaqueta en pvc retardante

armadura en hilos

pantalla en cintae hilos