contactores melco

Aparamentade baja tensión

Contactoresmagnéticos depotencia

Relés térmicos desobreintensidad

Contactoresauxiliares

MS-N

Catálogo técnico

MITSUBISHI ELECTRIC

2000

2/T1 4/T2 6/T3

21

2214

13 1/L1 3/L2 5/L3A1A2

BA

AC

13.5 A

AB AA

B

BB

D

CCC

CAT

T

Ope

ratin

gT

ime

Ambienttemperature: 20°C

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15

Multiples of setting current

0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Single phasing(TH-N12KP,Mean value)

MITSUBISHI ELECTRIC

S-N150

JEM 1038NK 98T408AC3 1 1-0V~ kW220 37440 75550 90

IEC60947-4-1DIN VDEBS EN AC-3V~ kW240 45440 75500 90690 90

BH782Y900H03

21NC

22NC

AC-1Ith32A

2 MITSUBISHI ELECTRIC

MS-N

Acerca de este catálogoEste catálogo se actualiza periódicamente debido a la ampliación de gama de productos, mejoras técnicas y nuevas o mejoras en susespecificaciones.Para obtener una información actualizada, cambios, nuevos productos e incluso soporte técnico contacte por favor con MITSUBISHIMEL-FAX, sistema de respuesta por fax (Fax +34 93 589 1579) o consulte con las páginas web de MITSUBISHI en la direcciónwww.mitsubishi-automation.com y www.mitsubishi-electric.es.Todas estos medios de información se actualizan casi diariamente y están disponibles en por lo menos dos idiomas diferentes.Textos, fotografías y diagramas de este catálogo de producto se suministran exclusivamente para la explicación y ayuda en la programacióny confección de pedido de contactores magnéticos, relés térmicos de sobreintensidad y contactores de la Serie MS-N de Mitsubishi y susaccesorios asociados. Solamente los manuales suministrados con cada producto son los relevantes para la instalación, graduación y manejode los contactores y sus accesorios. La información suministrada en este documento debe ser leída antes de la instalación y graduación delos equipos.Para cualquier cuestión que surja referente a la planificación de los productos descritos en este catálogo de producto, no dude en contactarcon MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. en España o a cualquier distribuidor (vea relación en la contraportada).Se prohibe la reproducción, la memorización en un sistema informático y la transmisión del contenido total o parcial de este catálogo deproductos sin la autorización previa por escrito de la MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE.

© MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 02/2000 (2ª edición revisada)

La serie de contactores MS-N de MITSUBISHI ELECTRIC:

Ahora, con ampliación de las funciones gracias a la nueva serie MS-N

E Montaje y cableado más sencillos

E Facilidad de inspección y mantenimiento

E Limitador de sobretensión integrado

E Manejo seguro y rápido

E Electroimán mejorado

E Modelos homologados según normas internacionales

E La nueva serie de contactores MS-N sustituye a la gama MS-K desdeS-K 50 hasta S-K 800

E Los contactores de la nueva serie MS-N disponen de los accesoriosnecesarios tal y como estaban disponibles en la gama MS-K.

MITSUBISHI ELECTRIC Contactores magnéticos de potencia MS-N

Otras publicaciones de la gama de productos BT (LVS) PLC e Inverters.

Catálogo Técnico SUPER AECatálogo de productos de Interruptores Automáticos de Corteal Aire desde 1000 A a 6300 A de Intensidad Nominal(artículos nº: 67784-A Castellano)

Catálogo Técnico PSSCatálogo de productos de Interruptores Automáticos de cajaMoldeada desde 3 A a 1600 A de Intensidad Nominal

Catálogos Técnicos PLC y Variadores de FrecuenciaCatálogo de productos para Autómatas Programables y Variadoresde Frecuencia (más detalles sobre demanda)

MELSEC

PSS

MS-NContactores

CatálogosTécnicos

MELSEC

AnA AnN

AnU QnA

MELSEC

SUPER

AE

3MITSUBISHI ELECTRIC

MS-NINDICE

RESUMEN? Descripción de los contactores magnéticos de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

? Resumen de accesorios y posiciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

? Contactores de potencia, relés de sobreintensidad y contactores auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTACTORES MAGNÉTICOS DE POTENCIA? Contactores accionados por corriente alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

? Contactores accionados por corriente continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

? Datos técnicos � bloques estándar de contactos auxiliares, condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

? Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RELÉS DE SOBREINTENSIDAD? Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

? Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

? Gamas de operación y datos para el pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

? Curvas características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONTACTORES AUXILIARES? Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

? Contactores accionados por corriente continua y alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

? Condiciones ambientales, bobinas magnéticas de recambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

? Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ACCESORIOS? Bloques de contactos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

? Enclavamientos mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

? Módulo de interfase de corriente continua, módulo temporizador neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

? Limitador de sobretensión, cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

? Bobinas magnéticas de recambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

? Juegos de contactos de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

? Módulos de conexión entre contactores y relés de sobretensión, adaptador para montaje separado . . . . . . . . 30

? Indicador de disparo, dispositivo para activar el reset a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES? Designación de los bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

? Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ANEXO? Estándares internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

? Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BASICS

MSNMSN


MS-N

Contactores de potencia universales

Descripción de los contactores

contacto móvil bifurcado

resorte para el contacto

contacto fijo

El contacto auxiliar bifurcado mejora la seguridad de conexión(de serie en todos los contactos auxiliares)

Coil

C R

Circuito interno del electroimán con limitador integrado de sobretensión yconexión de bajas pérdidas (estándar a partir del S-N50)

bobina CC

CA

Las bobinas de los contactores disponen de una gama de tensión de servicioespecialmente amplia

Todas las bobinas para corriente alterna están dimensionadas como bobinas con frecuenciamúltiple de operación: es decir, pueden trabajar a 50 y a 60 Hz. De ese modo se simplifica lagestión de almacén, y se mejoran las condiciones para la exportación.

Manejo de los contactores de potencia

Todos los contactores de tipo S-N10CX aS-N65CX pueden montarse sobre carrilesnormalizados DIN (de 35 mm de anchura).

Se ofrece una amplia gama de bloques decontactos y accesorios opcionales, porejemplo:

● Bloques de contactos auxiliaresestándar para montaje frontal(de 4 polos y de 2 polos)

● Bloques de contactos auxiliaresestándar para montaje frontal, paraseñales de bajo nivel e intensidad

● Bloques de contactos auxiliares paramontaje lateral

● Limitadores de sobretensión(de varistores y modelos RC)

● Limitadores de sobretensión conindicadores de operación de diodosemisores de luz (LED)

● Enclavamientos mecánicos

Gracias a las dimensiones compactas dela cámara de extinción de la chispa y delelectroimán ha podido reducirse conside-

rablemente el espacio necesario para elmontaje.

La designación del electroimán puedeleerse siempre con claridad, inclusodespués de montar el contactor.

Para la inspección visual de los contactosbasta con retirar la cubierta frontal:es decir, pueden controlarse sin necesidadde desmontar el contactor.

Las ventajas más importantes:

● Facilidad de montaje y de cableado

● Facilidad de inspección

● Limitador de sobretensión incorporado

● Manipulación segura y rápida

● El material termoplástico utilizadomejora la resistencia de aislamiento

● Bajo consumo de potencia

● Empleo de electroimanes mejorados(electroimanes de corriente continuacon operación bajo corriente alterna)

● Funcionamiento más silencioso ysupresión de la sobretensión en labobina

● Conforme con las normas IEC 947-4-1 ylas normas EN

El montaje de los contactores magnéticosde potencia se describe en la página 23.

BASICS

MSNMSN

RESUMEN Descripción de los contactores de potencia

Fijación rápida para carrilde montaje DIN

Bornes de conexión paracontactos auxiliares

Conexionesde las bobinas

Indicador opcional para ellimitador de sobretensión

Designación de tipo

Bornes de conexiónde los polos principales

Taladros para fijación

Intensidad nominal (Ith)

Sistema de fijación parael montaje frontal deaccesorios


MS-N

54

54

enclavamientosmecánicos

bloque de contactosauxiliares paramontaje lateral

limitador de sobretensión

montaje desde arriba

módulo de interfasede corriente continua

bloque de contactosauxiliares para señalesde bajo nivel e intensidad cubierta de protección

dispositivo para montajeseparado de un relé desobreintensidad

UN-HZ12CX

temporizadorneumático

dispositivo paraactivar el reset adistancia

bloque de contactosauxiliares (de 4 polos)

indicadorde disparo

TH-NlllCX

S-NllCX

bloque de contactosauxiliares (de 2 polos)

montaje frontal

montaje lateral montaje lateral

cubierta de protección

Resumen de los accesorios y posiciones de montaje RESUMEN

BASICS

MSNMSN


MS-N

Resumen de modelos con datos nominales para motores trifásicos, según la clasificación de la IEC AC-3

Contactorde potencia

accionado por CA S-N10CX S-N11CX S-N12CX S-N18CX S-N20CX S-N21CX S-N25CX S-N35CX

accionado por CC � SD-N11CX SD-N12CX � � SD-N21CX � SD-N35CX

AC 380�440 V kW 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 18,5

Int. nom. régimen continuo Ith A 20 20 20 25 32 32 50 60

Contactos auxiliares integrados 1 NA o 1 NC 1 NA o 1 NC 1 NA + 1 NC � 1 NA + 1 NC 2 NA + 2 NC 2 NA + 2 NC 2 NA + 2 NC

S-N10CX S-N11CX S-N12CX S-N18CX S-N20CX S-N21CX S-N25CX S-N35CX

� SD-N11CX SD-N12CX � � SD-N21CX � SD-N35CX

Elemento de conexión � � UN-TH20 UN-TH25CX

Relés de sobreintensidad

Tipo TH-N12KPCX TH-N18KPCX TH-N20KPCX TH-N20TAKPCX

Gama de ajuste 0,1 � 13 A 1 � 18 A 0,2 � 22 A 18 � 40 A

Contactores auxiliares

Controlado por CA SR-N4CX 4A SR-N4CX 3A1B SR-N4CX 2A2B

Contactos auxiliares 4 NA 3 NA, 1 NC 2 NA, 2 NC

RESUMEN Contactores de potencia, relés de sobreintensidad y contactores auxiliares

BASICS

MSNMSN


MS-N

Resumen de modelos con datos nominales para motores trifásicos, según la clasificación de la IEC AC-3

S-N50CX S-N65CX S-N80 S-N95 S-N125 S-N150 S-N180 S-N220 S-N300 S-N400 S-N600 S-N800

SD-N50 SD-N65 SD-N80 SD-N95 SD-N125 SD-N150 � SD-N220 SD-N300 SD-N400 SD-N600 SD-N800

22 30 45 55 60 75 90 132 160 220 330 440

80 100 135 150 150 200 260 260 350 450 800 1000

2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC 2 NA +2 NC

JEM 1038NK 98T405AC3 1 1-0V~ kW220 19440 37550 45


BH762Y900H03MITSUBISHI ELECTRIC

S-N80

MITSUBISHI ELECTRIC

S-N50CX S-N65CX S-N80 S-N95 S-N125 S-N150 S-N180 S-N220 S-N300 S-N400 S-N600 S-N800

SD-N50 SD-N65 SD-N80 SD-N95 SD-N125 SD-N150 � SD-N220 SD-N400 SD-N400 SD-N600 SD-N800

BH559N350 accionado por CA: BH569N350accionado por CC: BH569N352 BH579N355 BH589N355 � � �

Relé de sobreintensidad

TH-N60KPCX TH-N60TAKP TH-N120KP TH-N120TAKP TH-N220RHKP TH-N400RHKP TH-N600KP

12 � 65 A 54 � 105 A 34 � 100 A 85 � 150 A 65 � 250 A 85 � 400 A 200 � 800 A


Accionados por CC SRD-N4CX 4A SRD-N4CX 3A1B SRD-N4CX 2A2B

Contactos auxiliares 4 NA 3 NA, 1 NC 2 NA, 2 NC

MITSUBISHI ELECTRIC

S-N150

JEM 1038NK 98T408AC3 1 1-0V~ kW220 37440 75550 90


BH782Y900H03

Contactores de potencia, relés de sobreintensidad y contactores auxiliares RESUMEN

BASICS

MSNMSN


MS-NCONTACTORES DE POTENCIA Contactores accionados por corriente alterna

Datos técnicos S-N10CXACmmmV1A

S-N10CXACmmmV1B

S-N11CXACmmmV1A

S-N11CXACmmmV1B

S-N12CXACmmmV

S-N18CXACmmmV

S-N20CXACmmmV

S-N21CXACmmmV

S-N25CXACmmmV

S-N35CXACmmmV

Datos de dimensionamiento

Intensidad nominal en régimen continuo Ith A 20 20 20 20 20 25 32 32 50 60

Potencia nominal paramotores trifásicos segúnla clasificación AC-3

220�240 V kW (A) 2,5 (11) 2,5 (11) 3,5 (13) 3,5 (13) 3,5 (13) 4,5 (18) 5,5 (22) 5,5 (22) 7,5 (30) 11 (40)

380�440 V kW (A) 4 (9) 4 (9) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 7,5 (16) 11 (22) 11 (22) 15 (30) 18,5 (40)

500 kW (A) 4 (7) 4 (7) 5,5 (9) 5,5 (9) 5,5 (9) 7,5 (13) 11 (17) 11 (17) 15 (24) 18,5 (32)

690 V kW (A) 4 (5) 4 (5) 5,5 (7) 5,5 (7) 5,5 (7) 7,5 (9) 7,5 (9) 7,5 (9) 11 (12) 15 (17)

Potencia nominal paracarga trifásica resistivasegún la clasificación AC-1

220�240 V kW (A) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 9,5 (25) 12 (32) 12 (32) 18 (50) 20 (60)

380�440 V kW (A) 7 (11) 7 (11) 8,5 (13) 8,5 (13) 8,5 (13) 13 (20) 20 (32) 20 (32) 30 (50) 35 (60)

500 V�550 V kW (A) 7 (8) 7 (8) 9,5 (11) 9,5 (11) 9,5 (11) 13 (16) 25 (32) 25 (32) 40 (50) 50 (60)

690 V kW (A) 7 (6) 7 (6) 8 (8) 8 (8) 8 (8) 11 (10) 30 (32) 30 (32) 50 (50) 60 (60)

220�240 V kW 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3 3,7

380�440 V kW 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,7 3,7 5,5 5,5

500�550 V kW 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,7 3,7 5,5 5,5

690 V kW 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,7 3,7 5,5 5,5

Intensidad máxima para la categoría AC-4 a 440 V A 6 6 9 9 9 9 13 13 17 24Intensidad nominal para carga decorriente continua no inductiva,categoría DC-1,100 conmutaciones/hora,máx. 500.000 conmutaciones

48 V A 10 10 12 12 12 12 20 20 25 35

110 V A 8 8 12 12 12 12 20 20 25 35

220 V A 8 8 12 12 12 12 20 20 22 30Intensidad nominal para motoresde corriente continua, categoríaDC-3 y DC-5,100 conmutaciones/hora,máx. 500.000 conmutaciones

48 V A 6 6 10 10 10 10 20 20 25 30

110 V A 4 4 8 8 8 8 15 15 20 20

220 V A 2 2 4 4 4 4 8 8 10 10

Potencia nominal para cargatrifásica, condensadores,15 conmutaciones/hora,máximo100.000 conmutaciones a

(temperatura ambiente 40 °C)

220�240 V kVAr 2,2 2,2 3 3 3 4 5,5 5,5 8,5 12

380�440 V kVAr 3,3 3,3 4 4 4 6 10 10 14 20

550 V kVAr 4 4 5 5 5 6 10 10 14 20

690 V kVAr 3,3 3,3 4,5 4,5 4,5 5,5 10 10 14 20

Intensidad trifásica,cosϕ = 0,35; 240/440 V

intensidad de conexión A 110/110 110/110 130/120 130/120 130/120 180/180 220/220 220/220 300/300 400/400

intens. de desconexión A 100/72 100/72 120/100 120/100 120/100 180/130 220/220 220/220 300/240 400/320

Tensión nominal de aislamiento V 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

Datos eléctricos

Potencia absorbida porla bobina(para la tensión nominal)

punta de conexión VA 60 60 60 60 60 60 90 90 110 110

duración VA 10 10 10 10 10 10 15 15 13 13

potencia W 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,3 5,3 5,3 5,3

Frecuenciade conmutación

categ. AC-1 conmut./h 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800

cat. AC2; AC-3 conmut./h 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800

categ. AC-4 conmut./h 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Duración de la conmutación(para la tensión nominal)

cerrar ms 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

abrir ms 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Datos mecánicos

Vida útil eléctrica (categ. AC-3) millonesde con-

mutaciones

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vida útil mecánica 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Sección del cable (contactor de potencia) mm2 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�6 1�6 1�6 2�16 2�16

Sección del cable (relé de sobreintensidad) mm2 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�6 1�6 1�6 2�16 2�16

Bornes de mando mm2 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5

Anchura de la barra de conexión mm � � � � � � � � � �

Contactos auxiliaresintegrados

NA 1 � 1 � 1 b � 1 2 2 2

NC � 1 � 1 1 b � 1 2 2 2

Peso kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,32 0,33 0,4 0,4 0,52 0,52

Dimensiones (AxHxP)c mm 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 53 x 78 x 78 43 x 79 x 81 63 x 81 x 81 63 x 81 x 81 75 x 89 x 91 75 x 89 x 91

Datos parael pedido d

AC24V

Artículonº

52566 52571 52576 52581 52586 57390 52591 52596 59365 59370

AC48V 52567 52572 52577 52582 52587 57391 52592 52597 59366 59371

AC100V � � � � � � � � � �

AC120V 52568 52573 52578 52583 52588 57392 52593 52598 59367 59372

AC200V � � � � � � � � � �

AC230V 52569 52574 52579 52584 52589 57393 52594 52599 59368 59373

AC400V 52570 52575 52580 52585 52590 57394 52595 52600 59369 59374a Valor de pico para la intensidad de conexión 2000 % del valor efectivo de la intensidad nominal del condensador. No se aplica a condensadores conectados en paralelo, pero controlados de modo individual.b Versión especial con 2 NA y sin NC, por encargo. c Dimensiones: véase la página 36. d Gama válida de tensión: véase la página 12. e 660A para una temperatura ambiente de 40�55°C.f 800A para una temperatura ambiente de 40�55°C. g La sección de cable entre paréntesis solamente para bornes blindados, y no para bornes abiertos.

BASICS

MSNMSN

Potencia nominal para motoresmonofásicos,mando por impulsossegún la clasificación AC-4

(durabilidad eléctrica:unas 200.000 conmutaciones)


MS-NContactores accionados por corriente alterna CONTACTORES DE POTENCIA

S-N50CXACmmmV

S-N65CXACmmmV

S-N80ACmmmV

S-N95ACmmmV

S-N125ACmmmV

S-N150ACmmmV

S-N180ACmmmV

S-N220ACmmmV

S-N300ACmmmV

S-N400ACmmmV

S-N600ACmmmV

S-N800ACmmmV


80 100 135 150 150 200 260 260 350 450 800 e 1000 f

15 (55) 18.5 (65) 22 (85) 30 (105) 37 (125) 45 (150) 55 (180) 75 (250) 90 (300) 125 (400) 190 (630) 220 (800)

22 (50) 30 (65) 45 (85) 55 (105) 60 (120) 75 (150) 90 (180) 132 (250) 160 (300) 220 (400) 330 (630) 440 (800)

25 (38) 37 (60) 45 (75) 55 (85) 60 (90) 90 (140) 110 (180) 132 (200) 160 (250) 225 (350) 330 (500) 500 (720)

22 (26) 30 (38) 45 (52) 55 (65) 60 (70) 90 (100) 110 (120) 132 (150) 200 (220) 250 (300) 330 (420) 500 (630)

30 (80) 35 (100) 50 (135) 55 (150) 55 (150) 75 (200) 95 (260) 95 (260) 130 (350) 170 (450) 250 (660) 300 (800)

50 (80) 65 (100) 85 (135) 90 (150) 90 (150) 130 (200) 170 (260) 170 (260) 230 (350) 290 (450) 430 (660) 530 (800)

65 (80) 85 (100) 110 (135) 120 (150) 120 (150) 170 (200) 220 (260) 220 (260) 300 (350) 380 (450) 570 (660) 700 (800)

80 (80) 100 (100) 135 (135) 150 (150) 150 (150) 200 (200) 260 (260) 260 (260) 350 (350) 450 (450) 660 (660) 900 (800)

5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22 37 45 65 75

7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 60 75 110 130

7,5 11 15 18,5 22 37 45 55 60 90 130 130

7,5 11 15 18,5 22 30 50 55 75 90 130 150

32 47 62 75 90 110 150 180 220 300 400 630

50 65 80 93 120 150 180 220 300 400 630 800

50 65 80 93 100 150 180 220 300 400 630 800

40 50 60 70 80 150 180 220 300 300 630 800

35 40 60 90 90 130 180 220 280 280 630 630

30 35 50 80 80 120 150 150 200 200 630 630

12 15 20 50 50 80 100 100 150 150 630 630

20 20 35 35 38 50 60 60 95 115 190 190

40 40 60 60 65 80 120 120 150 200 350 350

30 35 48 60 65 80 150 150 200 250 350 350

30 40 50 60 65 80 150 150 200 200 400 400

550/460 650/620 850/850 1050/1050 1250/1250 1500/1500 1800/1800 2500/2500 3000/3000 4000/4000 6500/6500 8000/8000

550/460 650/620 800/750 930/930 1000/1000 1200/1200 1450/1450 2000/2000 2400/2400 3200/3200 5040/5040 6400/6400

690 690 690 690 690 690 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

Datos eléctricos

132 132 225 225 320 320 480 480 480 480 800 800

17 17 22 22 26 26 44 44 54 54 100 100

2,8 2,8 3,3 3,3 3,5 3,5 5 5 7,3 7,3 15 15

1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

600 600 600 300 300 300 300 300 300 300 300 300

25 25 27 27 25 27 30 30 35 35 65 65

53 53 75 75 85 85 100 100 120 120 75 75

Datos mecánicos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

2�25 2�25 2�50 (2�60) g (6�70) g (6�95) g (10�120) g (10�150) g (25�240) g (25�240) g (70�325) g (70�325) g

2�25 2�25 2�50 2�50 (6�70) g (6�95) g (10�120) g (10�150) g (25�240) g (25�240) g � �

1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�4 1�4

� � 15 15 15 20 25 25 30 30 35 35

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1,1 1,1 1,8 1,8 2,5 3,2 5,5 5,5 9,5 9,5 27 27

88 x 106 x 106 88 x 106 x 106 100 x 124 x 127 100 x 124 x 127 100 x 150 x 136 120 x 160 x 145 138 x 204 x 174 138 x 204 x 174 163 x 243 x 195 163 x 243 x 195 290 x 310 x 234 290 x 310x 234

113609 113633 113630 113645 113650 113654 � � � � � �

113610 113636 113631 113646 � � � � � � � �

113621 113611 113627 113642 113647 113651 113656 113659 113662 113665 113668 113672

� � � � � � � � � � � �

113607 113632 113628 113643 113648 113652 113657 113660 113663 113666 113669 113673

� � � � � � � � � � � �

113608 113635 113629 113644 113649 113653 113658 113661 113664 113667 113670 113674

Datos técnicos de los contactos auxiliares estándar: véase la página 12.

BASICS

MSNMSN


MS-NCONTACTORES DE POTENCIA Contactores accionados por corriente continua

BASICS

MSNMSN

Datos técnicos SD-N11CX 1ADC24V

SD-N11CX 1BDC24V

SD-N12CXDC24V

SD-N21CXDC24V

SD-N35CXDC24V

SD-N50DC24V

SD-N65DC24V


Intensidad nominal en régimen continuo Ith A 20 20 20 32 60 80 100

Potencia nominal paramotores trifásicos segúnla clasificación AC-3

220�240 V kW (A) 3,5 (13) 3,5 (13) 3,5 (13) 5,5 (22) 11 (40) 15 (55) 18,5 (65)

380�440 V kW (A) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 11 (22) 18,5 (40) 22 (50) 30 (65)

500�550 V kW (A) 5,5 (9) 5,5 (9) 5,5 (9) 11 (17) 18,5 (32) 25 (38) 37 (60)

690 V kW (A) 5,5 (7) 5,5 (7) 5,5 (7) 7,5 (9) 15 (17) 22 (26) 30 (38)

Potencia nominal paracarga trifásica resistivasegún la clasificación AC-1

220�240 V kW (A) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 12 (32) 20 (60) 30 (80) 35 (100)

380�440 V kW (A) 8,5 (13) 8,5 (13) 8,5 (13) 20 (32) 35 (60) 50 (80) 65 (100)

500 V kW (A) 9,5 (11) 9,5 (11) 9,5 (11) 25 (32) 50 (60) 65 (80) 85 (100)

690 V kW (A) 8 (8) 8 (8) 8 (8) 30 (32) 60 (60) 80 (80) 100 (100)

220�240 V kW 1,1 1,1 1,1 2,2 3,7 5,5 7,5

380�440 V kW 1,5 1,5 1,5 3,7 5,5 7,5 11

500�550 V kW 1,5 1,5 1,5 3,7 5,5 7,5 11

690 V kW 1,5 1,5 1,5 3,7 5,5 7,5 11

Intensidad máxima para la categoría AC-4 a 440 V A 9 9 9 13 24 32 47Intensidad nominal para cargade corriente continua noinductiva, categoría DC-1,100 conmutaciones/hora,máx. 500.000 conmutaciones

48 V A 12 12 12 20 35 50 65

110 V A 12 12 12 20 35 50 65

220 V A 12 12 12 20 30 40 50Intensidad nominal para motoresde corriente continua, categoríaDC-2 y DC-4,100 conmutaciones/hora,máx. 500.000 conmutaciones

48 V A 10 10 10 20 30 35 40

110 V A 8 8 8 15 20 30 35

220 V A 4 4 4 8 10 12 15

Potencia nominal para cargatrifásica, condensadores,15 conmutaciones/hora,máximo 100.000 conmutaciones a (temperaturaambiente 40 °C)

220�240 V kVAr 3 3 3 5,5 12 17 19

380�440 V kVAr 4 4 4 10 20 25 32

550 V kVAr 5 5 5 10 20 30 35

690 V kVAr 4,5 4,5 4,5 10 20 30 40

Intensidad trifásica,cosϕ = 0,35; 240/440 V

intensidad de conexión A 130/120 130/120 130/120 220/220 400/400 550/460 650/620

intens. de desconexión A 120/100 120/100 120/100 220/220 400/320 550/460 650/620

Tensión nominal de aislamiento V 690 690 690 690 690 690 690

Datos eléctricos

Potencia absorbidapor la bobina

punta de conexión VA 7 7 7 16 18 24 24

duración VA 7 7 7 16 18 24 24

Frecuenciade conmutación

categ. AC-1 conm./h 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.200 1.200

categ. AC-2/-3 conm./h 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.200 1.200

categ. AC-4 conm./h 600 600 600 600 600 600 600

Duración de la conmutación(para la tensión nominal)

cerrar ms 45 45 45 33 50 57 57

abrir ms 10 10 10 12 13 15 15

Datos mecánicos

Vida útil eléctrica (categ. AC-3) millonesde con-

mutaciones

1 1 1 1 1 1 1

Vida útil mecánica 10 10 10 10 10 5 5

Sección del cable (contactor de potencia) mm2 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�6 2�16 2�25 2�25

Sección del cable (relé de sobreintensidad) mm2 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�6 2�16 2�25 2�25

Bornes de mando mm2 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5

Anchura de la barra de conexión mm � � � � � � �

Contactos auxiliaresintegrados

NA 1 � 1 b 2 2 2 2

NC � 1 1 b 2 2 2 2

Peso kg 0,62 0,62 0,64 0,72 0,85 2,1 2,1

Dimensiones (AxHxP) c mm 43 x 78 x 110 43 x 78 x 110 53 x 78 x 110 63 x 81 x 113 75 x 89 x 123 88 x 110 x 133 88 x 110 x 133

Datos para el pedido g Art. nº 52601 52602 52603 52604 58533 113675 113678

a Valor de pico para la intensidad de conexión < 2.000 % del valor efectivo de la intensidad nominal del condensador. No se aplica a condensadores conectados en paralelo, pero controlados de modoindividual

b Versión especial con 2 NA y sin NC, por encargo. c Dimensiones: véase la página 36. d 660A para una temperatura ambiente de 40�55°C.e 800A para una temperatura ambiente de 40�55°C. f Sección de cable entre paréntesis, solamente para bornes blindados, y no para bornes abiertos.g Bobinas de tensiones diferentes por encargo (véase también la página 12).

Potencia nominal paramotores monofásicos,mando por impulsossegúnla clasificación AC-4(durabilidad eléctrica:unas 200.000 conmutaciones)


MS-NContactores accionados por corriente continua CONTACTORES DE POTENCIA

BASICS

MSNMSN

SD-N80DC24V

SD-N95DC24V

SD-N125DC24V

SD-N150DC24V

SD-N220DC24V

SD-N300DC24V

SD-N400DC24V

SD-N600DC24V

SD-N800DC24V


135 150 150 200 260 350 450 800 d 1000 e

22 (85) 30 (105) 37 (125) 45 (150) 75 (250) 90 (300) 125 (400) 190 (630) 220 (800)

45 (85) 55 (105) 60 (120) 75 (150) 132 (250) 160 (300) 220 (400) 330 (630) 440 (800)

45 (75) 55 (85) 60 (90) 90 (140) 132 (200) 160 (250) 225 (350) 330 (500) 500 (720)

45 (52) 55 (65) 60 (70) 90 (100) 132 (150) 200 (220) 250 (300) 330 (420) 500 (630)

50 (135) 55 (150) 55 (150) 75 (200) 95 (260) 130 (350) 170 (450) 250 (660) 300 (800)

85 (135) 90 (150) 90 (150) 130 (200) 170 (260) 230 (350) 290 (450) 430 (660) 530 (800)

110 (135) 120 (150) 120 (150) 170 (200) 220 (260) 300 (350) 380 (450) 570 (660) 700 (800)

135 (135) 150 (150) 150 (150) 200 (200) 260 (260) 350 (350) 450 (450) 660 (660) 900 (800)

7,5 11 15 18,5 22 37 45 65 75

15 18,5 22 30 45 60 75 110 130

15 18,5 22 37 55 60 90 130 150

15 18,5 22 30 55 75 90 130 150

62 75 90 110 180 220 300 400 630

80 93 120 150 220 300 400 630 800

80 93 100 150 220 300 400 630 800

60 70 80 150 220 300 300 630 800

60 90 90 130 220 280 280 630 630

50 80 80 120 150 200 200 630 630

20 50 50 80 100 150 150 630 630

24 30 38 50 60 95 115 190 190

40 55 65 80 120 150 200 350 350

48 60 65 80 150 200 250 350 350

50 60 65 80 150 200 200 400 400

850/850 1050/1050 1250/1250 1500/1500 2500/2500 3000/3000 4000/4000 6500/6500 8000/8000

800/750 930/930 1000/1000 1200/1200 2000/2000 2400/2400 3200/3200 5040/5040 6400/6400

690 690 690 690 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

Datos eléctricos

27 27 31 31 41 55 55 600 600

27 27 31 31 41 55 55 75 75

1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

600 300 300 300 300 300 300 300 300

75 75 125 135 145 175 175 105 105

18 18 22 37 40 55 55 80 80

Datos mecánicos

1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5

5 5 5 5 5 5 5 5 5

2�50 (2�60) f (6�70) f (6�95) f (10�150) f (25�240) f (25�240) f (70�325) f (70�325) f

2�50 2�50 (6�70) f (6�95) f (10�150) f (25�240) f (25�240) f � �

1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�4 1�4

� � 15 20 25 30 30 35 35

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

3,3 3,3 4,3 4,3 7,5 13,5 13,5 28 28

100 x 134 x 158 100 x 134 x 158 100 x 150 x 161 120 x 160 x 170 138 x 204 x 200 163 x 243 x 220 163 x 243 x 220 375 x 310 x 234 375 x 310 x 234

113679 113681 113682 113683 113684 113686 113687 113688 consultar

12

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

A tener en cuenta para los pedidos especiales:

En los cuadros siguientes se recogen todas las bobinas magnéticasdisponibles. Los tipos especiales no se conservan en almacén,pero pueden suministrarse por encargo.

Si desean informaciones adicionales, sírvanse ponerse en con-tacto con MITSUBISHI ELECTRIC.

Datos nominales de los contactos auxiliares

Intensidad nominalen régimen continuo Ith

A 16

Intensidad nominal de servicio

CategoríaAC-15

CA 110 V A 6

CA 230 V A 5

CA 500 V A 3

CA 660 V A 1,5

CategoríaDC-13

CC 24 V A 5

CC 48 V A 3

CC 110 V A 1,2 (0,8 para UN-AX2CX, UN-AX4CX, UN-AX11CX)

CC 220 V A 0,2

Descripción más detalladas: véase la página 24.

M Datos técnicos –bloques estándar de contactos auxiliares

M Condiciones ambientales

M Bobinas magnéticas

Condiciones ambientales para todos los contactores de potencia

Temperatura ambiente ° C -25 a +55

Humedad relativa del aire RH 45 a 85 %

Tolerancia de la tensión de la bobina 0,85 a 1,1 de la tensión nominal

Resistencia a las vibraciones 10�55 Hz G 2

Resistencia al choque G 5

Tensión nominal de corriente alterna � S-N50CX a S-N800

Denominación 50/60 Hz Estándar

AC 24 V a 24

AC 48 V a 48�50

AC 100 V 100�127 •AC 200 V 200�240 •AC 300 V 260�350

AC 400 V 380�440 •AC 500 V 460�550

a Se ofrece exclusivamente para los modelos S-N50CX a S-N150.

Descripción más detallada de los diferentes tipos: véase página 9.

Tensión nominal de corriente alterna � S-N10CX a S-N35CX

Denominación 50 Hz 60 Hz Estándar

AC 24 V 24 24 •AC 48 V 48�50 48�50 •AC 100 V 100 100�110

AC 120 V 110�120 115�120 •AC 127 V 125�127 127

AC 200 V 200 200�220

AC 220 V 208�220 220

AC 230 V 220�240 230�240 •AC 260 V 240�260 260�280

AC 380 V 346�380 380

AC 400 V 380�415 400�440 •AC 440 V 415�440 460�480

AC 500 V 500 500�550

Descripción más detallada de los diferentes tipos: véase página 8 y 9.

Tensión nominal de corriente continua � tipos SD-N

Denominación Estándar

DC 12 V 12

DC 24 V 24 •DC 48 V 48

DC 100 V 100

DC 110 V 110

DC 125 V 120�125

DC 200 V 200

DC 220 V 220

Descripción más detallada de los diferentes tipos: véase página 10 y 11.

CONTACTORES DE POTENCIA Datos técnicos – bloques estándar, condiciones ambientales

BASICS

MSNMSN


MS-N

M Curvas características de los contactores de potencia S-N

Vida útil eléctrica

La durabilidad eléctrica de los contactosprincipales de los contactores de potenciadepende esencialmente de la asiduidad deapertura de los circuitos.

En la figura adjunta se muestra la relaciónentre la durabilidad eléctrica y la intensi-dad nominal de los contactores magnéti-cos de potencia MITSUBISHI bajocondiciones normales y conmutación fre-cuente de motores con rotor en jaula deardilla.

Para una relación constante entre servicioordinario y funcionamiento por impulsos,puede determinarse la vida útil esperadade los contactores de potencia como sigue:

N : durabilidad para un α % de servicioen régimen de impulsos

Nr: durabilidad para la operación enrégimen normal

Ni: durabilidad para un 100 % de opera-ción en régimen de impulsos

α : porcentaje del servicio en régimende impulsos

Relación entre la vida útil eléctrica y laintensidad nominal de servicio

� Régimen normal, 6 le ON, le OFF,Factor de carga = 40 %,1200 conmutaciones/hora (AC-3)

�.� Régimen de impulsos, 6 le ON, 6 le OFF,Factor de carga = 7 %,600 conmutaciones/hora(AC-4) S-N10 a S-N300300 conmutaciones/hora(AC-4) S-N400 a S-N600150 conmutaciones/hora(AC-4) S-N800

Curvas características de los contactores de potencia S-N CONTACTORES

BASICS

MSNMSN

AC 220–240 V

Rated operating current (A)

Ele

ctric

allif

e(m

illio

nof

oper

atio

ns)

5

3

2

1.5

1

0.7

0.5

0.3

0.2

0.15

0.1

0.07

0.05

0.03

0.02

0.012 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150 200 300 500 800

S-N800S-N600

S-N400S-N300

S-N150S-N50 S-N80

S-N95

S-N125S-N25

S-N20,21

S-N11,12

S-N10

S-N18

S-N35

S-N65

S-N180

S-N220

NNNN

N

N

NN

N

NN

N

Intensidad nominal (A)

Vida

útile

léct

rica(

enm

illon

esde

conm

utac

ione

s)

Intensidad nominal (A)

Vida

útile

léct

rica(

enm

illon

esde

conm

utac

ione

s)

N = Nr/1 + (Nr/Ni � 1)α100

CA 220 �240 V

CA 380 �440 V

14

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

M Descripción de los relés de sobreintensidad

Amplia gama de relés para una protec-ción a la medida del motor

La gama completa de relés de sobreinten-sidad comprende 3 elementos bimetálicoscon protección contra falla de fases.

Un amplio abanico de medidas de protec-ción permite seleccionar el relé más ade-cuado a los requerimientos de proteccióndel motor.

Ventajas:

● El indicador de operación facilita elmantenimiento y la inspección

● 1 NC y 1 NA

● Es fácil ajustar la intensidad nominal

● Protección contra contacto personalfortuito en el modelo TH-N60KPCX

● Pasador para activar el reset sin disparodel relé

M Visualización

M Conmutación entre reset automático y manual

TH-N120KP TH-N120KP

Reset Reset

RC.A. RC.A.

Trip Trip

100 100

82 82

65 65H HA A

TH-N20KPCX � TH-N600KPTH-N12KPCX � TH-N18KPCX

Placa deconmutación

Tope Manual

Placa deconmutación

TH-N12KPCX, TH-N18KPCX

Disparo manualgirando la tecla dereposición del display.

Displaywindow

TH-N12KPCX, TH-N18KPCX

El módulo está en posición inicial si se aprecia color �verde� en la ventana.

M Mecanismos externos de disparo

TH-N20KPCX � TH-N600KP

Disparo manualintroduciendo undestornillador y girando acontinuación la tecla dereset del display.

Displaywindow

TH-N20KPCX � TH-N600KP

El módulo está enposición inicial si seaprecia color �verde�en la ventana.

El módulo ha sidoactivado si se apreciacolor blanco en laventana.

Conmutar de reset manual a reset automático: romper el tope y desplazar la placa de conmutaciónhacia la derecha (a la posición �A�) hasta que encastre.

Conmutar de reset automático a reset manual: desplazar la placa de conmutación hacia la izquierda(a la posición �H�).

Automática

Conmutar de reset manual a reset automático: desplazar el tope hasta el final del botón moleteadode disparo, y girar a continuación el botón moleteado de disparo 90° en sentido antihorario (a laposición �A�).

Conmutar de reset automático a reset manual: girar el botón moleteado de disparo 90° en sentidohorario (a la posición �H�) hasta que se desprenda el botón moleteado.

TH-N18KPCX

RELÉS DE SOBREINTENSIDAD Resumen

BASICS

MSNMSN

Ventanade visuali-zación

Vista desdeel ladoderecho

Vista desdeel ladoderecho

Ventana devisualización

Se ha activado lareposición

Tecla de reset

Destornillador

Teclade

reposi-ción

Ventana devisualización

Tecla dereposi-ción

Tecla dereposi-ción

Destornillador

Tecla de reset Se ha activado la reposición





MS-N

M Criterios para seleccionar los transformadores para el TH-N600KP

Si se utiliza el tipo TH-N600KP, el clientedebe instalar un transformador conforme

con las especificaciones del cuadrosiguiente.

Datos técnicos

Valor nominal A 250 330 500 660

Gama de ajuste A 200 � 300 260 � 400 400 � 600 520 � 800

Relación de transformación 400 / 5A 500 / 5A 750 / 5A 1000 / 5A

Potencia de transformador min. 15 VA min. 15 VA min. 15 VA min. 15 VA

TransformadorMITSUBISHIrecomendado

cable CW-15L 400/5A 15 VA CW-15L 500/5A 15 VA CW-15L 750/5A 15 VA �

bus debarra CW-15LM 400/5A 15 VA CW-15LM 500/5A 15 VA CW-15LM 750/5A 15 VA CW-40LM 1000/5A 40 VA

Datos técnicosTH-N12KPCXkkk A

TH-N18KPCXkkk A

TH-N20KPCXkkk A a

TH-N20TAKPCXkkk A

TH-N60KPCXkkk A

TH-N60TAKPkkk A

TH-N120KPkkk A

TH-N120TAKPkkk A

TH-N220RHKPkkk A

TH-N400RHKPkkk A

TH-N600KPkkk A b

Datos nominales

Intensidad máxima ajustable A 13 18 22 40 65 105 100 150 220 400 800

Gama de ajuste A 0,1�13 1�18 0,2�22 18�40 12�65 54�105 34�100 85�150 65�250 85�400 200�800

Tensión de aislamiento nominal V 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 690

Contactos auxiliares Para todos los modelos: 1 NA + 1 NC

Pérdidas térmicasmáximas por polo

ajuste mínimo W 0,8 0,9 0,8 1,4 1,7 2,4 2,5 3,2 2,5 2,5 2,5

ajuste máximo W 1,8 2,2 2,2 3,5 4,9 5,2 7,1 8,6 6,0 6,0 6,0

Intensidad nominal de servicio de los contactos auxiliares

CategoríaAC-15

NA(abierto)

120 V A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

240 V A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

500 V A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

NC(cerrado)

120 V A 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

240 V A 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

500 V A 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CategoríaDC-13

48 V A 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

110 V A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

220 V A 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Dimensiones

Bornes de tornilloladodeentrada mm � � M4 M4 M6 M6 M8 M8 � � M4

lado de carga mm M3,5 M4 M4 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M4

Sección máxima delos cables

ladodeentrada mm² 2,5 c � 6 � 25 � 38 60 � � 6

lado de carga mm² 2,5 6 6 16 25 38 38 60 70 240 6

Conexión a barraladodeentrada mm � � � � 15 � 20 20 � � �

lado de carga mm � � � � 15 20 20 20 25 30 �

Contactos auxiliares mm² 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Calefacción del elemento bimetálico directa directa directa directa directa directa directa directa med. TC med. TC med. TC b

Peso kg 0,11 0,14 0,14 0,2 0,26 0,32 0,48 0,75 2,5 2,7 0,14

Dimensiones (AxHxP) d mm 46 x 55x 76,5

54 x 59x 80

63 x 51x 79

74 x 72x 83,5

92 x 57x 87

89 x 73,5 x83,5

103 x 67x 105

112 x 87x 105

144 x114x 180

144 x 160 x194

63 x 42x 83,5

Datos para el pedido Art. nº Las informaciones para el pedido se encuentran en la página 16.

a Los datos técnicos del TH-N20HZKPCX (para instalación separada) son idénticos a los del modelo TH-N20KPCX..b Si se utiliza un transformador (suministro del cliente), hay que tener en cuenta las informaciones del cuadro a pie de esta página.c Si se utiliza el UN-HZ12CX.d Dimensiones más detalladas: véase la página 36.

M Datos técnicos

BASICS

MSNMSN

Datos técnicos RELÉS DE SOBREINTENSIDAD


MS-NRELÉS DE SOBREINTENSIDAD Gama de operación y datos para el pedido

Gama(A)

Valornominal

TH-N12KPCXkkk A

TH-N18KPCXkkk A

TH-N20KPCXkkk A

TH-N20HZKPCXkkk A l

TH-N20TAKPCXkkk A

TH-N60KPCXkkk A

TH-N60TAKPkkk A

TH-N120KPkkk A

TH-N120TAKPkkk A

TH-N220RHKPkkk A

TH-N400RHKPkkk A

TH-N600KPkkk A h

0,10�0,16 0,12A 52637

0,14�0,22 0,17A 52638

0,20�0,32 0,24A 52639 52656 63996

0,28�0,42 0,35A 52640 52657 63997

0,40�0,60 0,5A 52644 52658 63998

0,55�0,85 0,7A 52645 52659 63999

0,70�1,10 0,9A 52646 52660 64000

1,00�1,60 1,3A 52647 57378 52661 64002

1,40�2,00 1,7A 52648 57379 52662 64003

1,70�2,50 2,1A 52649 57380 52663 64004

2,00�3,00 2,5A 52650 57381 52664 64006

2,80�4,40 3,6A 52651 57382 52665 64007

4,00�6,00 5A 52652 57383 52666 64008

5,20�8,00 6,6A 52653 57384 52667 64009

7,00�11,0 9A 52654 57386 52668 64010

9,00�13,0 11A 52655 a 57388 52669 64011

12,0�18,0 15A 57389 52671 64012 113709

16,0�22,0 19A 52672 b 64015

18,0�26,0 22A 59393 113710

24,0�34,0 29A 59394 113711

30,0�40,0 35A 59395 c 113712

34,0�50,0 42A 113713 124425

43,0�65,0 54A 113714 124426

54,0�80,0 67A 113715 124427

65,0�100 82A 113716 d 114428 124432

85,0�105 95A 113717 d

85,0�125 105A 124430 124433 124438

100�150 125A 124431 e 124434 124439

120�180 150A 124435 124440

140�220 180A 124436 f 124441

170�250 210A 124437 f

200�300 250A 124442 consultar

260�400 330A 124443 g consultar

400�600 500A consultar

520�800 660A consultari

Los contactores de potencia equipados con relés de sobretensión son equivalentes a una combinación de interruptor guardamotor j

Barrapotencia�con elementode conexión k

S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,SD-N11CX,SD-N12CX

S-N18CX S-N20CX,S-N21CX,SD-N21CX�conUN-TH20n

� S-N25CX,S-N35CX,SD-N35CX�conUN-TH25CX

S-N50CX,S-N65CX,S-N80,S-N95,SD-N50,SD-N65,SD-N80,SD-N95

S-N80,S-N95,SD-N80,SD-N95

S-N125,S-N150,SD-N125,SD-N150

S-N125,S-N150,SD-N125,SD-N150

S-N180,S-N220,SD-N220

S-N300,S-N400,SD-N300,SD-N400

S-N600,S-N800,SD-N600,SD-N800

S-N25CX,S-N35CX,SD-N35CX�conUN-TH25CX

Montaje

Montaje separado m U � � x � U u u u u u u

Con adaptador UN-HZ12CX � � � � � � � � � � �

a Excepto todos los tipos S-N10.b Sólo para todos los -N20 y -N21.c Sólo para todos los -N35.d Sólo para todos los -N95.e Sólo para todos los -N150.f Sólo para todos los -N220.g Sólo para todos los -N400.h Para utilizar el TH-N600KP hay que instalar un transformador adicional (suministro del cliente):

véase la pág. 15.

i Solo para N800j Durante la operación normal, los relés de protección para motor tienen que instalarse con uno de

los contactores de potencia especificados y, si es necesario, con un elemento de conexión.k Más informaciones sobre los accesorios: véase la página 30.l Autónomo (no se puede expandir)m U Montaje independiente con cubrebornes

u Montaje independiente sin/con cubrebornesx Montaje independiente unicamente con cubrebornes� Montaje independiente no es posible

n Con cubrebornes

BASICS

MSNMSN


MS-NGama de operación y datos para el pedido RELÉS DE SOBREINTENSIDAD

Gama (A) Valornominal

Intensidad máx. de fusible (AC660V) IEC 269-1 (A) Secciónrecomendadade cable (mm2)

Potencia del motor (trifásico 50/60Hz, versión de 4 polos) (kW)

aM gG gM AC 220�240 V AC 380 V AC 400�440 V AC 500 V

0,10�0,16 0,12A 0,5 0,5 � 2

0,14�0,22 0,17A 0,5 1 � 2

0,20�0,32 0,24A 1 2 � 2 0,03 0,06 0,06 0,09

0,28�0,42 0,35A 1 2 � 2 0,05 0,09 0,09 0,12

0,40�0,60 0,5A 1 2 � 2 0,06 0,12 0,12 0,18

0,55�0,85 0,7A 2 4 � 2 0,09 0,18 0,18 0,25

0,70�1,10 0,9A 2 4 � 2 0,12 0,25 0,25 0,37

1,00�1,60 1,3A 2 4 � 2 0,18 0,37 0,37; 0,55 0,55

1,40�2,00 1,7A 4 6 � 2 0,25 0,55 0,75 0,75

1,70�2,50 2,1A 4 6 � 2 0,37 0,75 � 1,1

2,00�3,00 2,5A 6 10 � 2 0,55 1,1 1,1 1,5

2,80�4,40 3,6A 6 10 � 2 0,75 1,5 1,5 2,2

4,00�6,00 5A 8 16 � 2 1,1 2,2 2,2 3

5,20�8,00 6,6A 12 20 � 2 1,5 3 3; 3,7 3,7

7,00�11,0 9A 12 20 � 2 2,2 3,7; 4 3; 3,7 5,5

9,00�13,0 11A 16 25 32M35 2 3 5,5 5,5 7,5

12,0�18,0 15A 20 32 32M50 3,5 3,7 7,5 7,5; 9 9

16,0�22,0 19A 25 40 32M63 3,5 5,5 11 11 11

18,0�26,0 22A 40 63 32M63 5,5 5,5 11 11 15

24,0�34,0 29A 50 80 63M80 8 7,5 15 15 18,5

30,0�40,0 35A 63 80 63M80 8 9 18,5 18,5 22

34,0�50,0 42A 63 100 100M100 14 11 22 22 30

43,0�65,0 54A 80 125 100M125 22 15 30 30 37

54,0�80,0 67A 100 160 100M160 22 18,5 37 37 45

65,0�100 82A 125 200 100M200 38 22 45 45 55

85,0�105 95A � 200 100M200 38 30 55 55 �

85,0�125 105A � 250 200M250 50 30 55 55 75

100�150 125A � 250 200M250 60 37 75 75 90

120�180 150A � 315 200M315 45 90 90 110

140�220 180A � 400 � 55 110 110 132

170�250 210A � 500 � 75 132 132 �

200�300 250A � 630 � 75 132; 160 132; 160 160

260�400 330A � 630 � 90; 110 200 200 220; 250

400�600 500A � 800 � 132; 160 220; 250; 300 220; 250; 300 400

520�800 660A � 1000 � 200; 220 400 400 500

BASICS

MSNMSN

18

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

M TH-N12KP M TH-N18KP

M TH-N20KP, TH-N20HZKP M TH-N20TAKP

RELÉS DE SOBREINTENSIDAD Curvas características de operación

BASICS

MSNMSNTemperatura

ambiente: 20 °CTemperatura

ambiente: 20 °C

Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Valor principalpara una fase(TH-N12KP)

múltiplo de la intensidad nominal ➞ múltiplo de la intensidad nominal ➞


Temperaturaambiente: 20 °C


Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Valor principal parauna fase (TH-N20KP,TH-N20HZKP)

Valor principalpara una fase(TH-K20TAKP)

múltiplo de la intensidad nominal ➞múltiplo de la intensidad nominal ➞


MS-NO

pera

ting

Tim

e

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

M TH-N60KP, TH-N60TAKP M TH-N120KP, TH-N120TAKP

M TH-N220RHKP, TH-N400RHKP M TH-N600KP

Curvas características de operación RELÉS DE SOBREINTENSIDAD

BASICS

MSNMSNTemperatura

ambiente: 20 °CTemperatura

ambiente: 20 °C

Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Valor principalpara una fase(TH-N60(TA)KP)

múltiplo de la intensidad nominal ➞ múltiplo de la intensidad nominal ➞

Valor principalpara una fase(TH-N120(TA)KP)



Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Tiem

po

de

op

erac

ión

➞

Valor principalpara una fase(TH-N220RHKP,TH-N400RHKP)


múltiplo de la intensidad nominal ➞múltiplo de la intensidad nominal ➞


MS-N

M Descripción de los contactores auxiliares

Los contactores auxiliares están dimensio-nados para campos de aplicación en lagama de baja tensión.

Ventajas:

● Elevada fiabilidad: gracias al empleo decontactos bifurcados móviles y a lamejora de la forma de los contactosaumenta la fiabilidad del contactor.

● Diferentes versiones de los contactos:estándar, y para señales de bajonivel e intensidad

● Gran durabilidad

● Pueden conectarse sobre carrilesnormalizados DIN (35 mm)

● Protección antipolvo

● Los datos de las bobinas pueden leersecon facilidad

● Cableado sencillo (bornes de tornilloscon resorte)

● Gama de accesorios común con loscontactores de potencia S-N (y acceso-rios específicos, como bloques de con-tactos auxiliares para montaje frontal ylateral, así como limitadores de sobre-tensión)

● Todos los modelos con protección deserie contra contacto personal (con-forme con la norma DIN 57 106/VDE0106, apartado 100) (designación: �CX�)

54

54

53

53

SR-N4Bloque de contactos auxiliares

para montaje lateral

Bloque de contactosauxiliares para señales de

bajo nivel e intensidad

Bloque de contactosauxiliares (de 4 polos)

Bloque de contactosauxiliares (de 2 polos)

Bloque de contactos auxiliares paramontaje lateral

En la versión estándar, los contactores auxiliares están equipados con 4 contactos auxiliares.

Pueden instalarse adicionalmente hasta un máximo de 4 contactos auxiliares, en el frente o los laterales.

Cubierta de protección

CONTACTORES AUXILIARES Resumen

BASICS

MSNMSN


MS-NDatos técnicos CONTACTORES AUXILIARES

BASICS

MSNMSN

Datos técnicos SR-N4CXACmmmV4A

SR-N4CXACmmmV3A1B

SR-N4CXACmmmV2A2B

SRD-N4CXDC24V4A

SRD-N4CXDC24V3A1B

SRD-N4CXDC24V2A2B

Contactos

Contactos 4 NA 3 NA + 1 NC 2 NA + 2 NC 4 NA 3 NA + 1 NC 2 NA + 2 NC

Datos nominales

Tensión de aislamiento nominal V 690 690 690 690 690 690

Intensidad nominal en régimen continuo Ith A 16 16 16 16 16 16

Intensidad nominal deservicio para la categoríaAC-15(carga resistiva)

110 V A 6 6 6 6 6 6

230 V A 5 5 5 5 5 5

440 V A 3 3 3 3 3 3

550 V A 3 3 3 3 3 3

Intensidad nominal deservicio para la categoríaAC-12(carga inductiva)

110 V A 16 16 16 16 16 16

230 V A 12 12 12 12 12 12

440 V A 5 5 5 5 5 5

550 V A 5 5 5 5 5 5

Intensidad nominal deservicio para la categoríaDC-13 (carga induvtivaelevada)

24 V A 5 5 5 5 5 5

48 V A 3 3 3 3 3 3

110 V A 0,8 (2) a 0,8 (2) a 0,8 (2) a 0,8 (2) a 0,8 (2) a 0,8 (2) a

220 V A 0,2 (0,8) a 0,2 (0,8) a 0,2 (0,8) a 0,2 (0,8) a 0,2 (0,8) a 0,2 (0,8) a

Intensidad nominal deservicio para la categoríaDC-14

24 V A 8 8 8 8 8 8

48 V A 3 3 3 3 3 3

110 V A 2 (4) a 2 (4) a 2 (4) a 2 (4) a 2 (4) a 2 (4) a

220 V A 0,4 (1) a 0,4 (1) a 0,4 (1) a 0,4 (1) a 0,4 (1) a 0,4 (1) a

Intensidad nominal deservicio para la categoríaDC-12 (carga resistiva)

24 V A 10 10 10 10 10 10

48 V A 8 8 8 8 8 8

110 V A 5 (8) a 5 (8) a 5 (8) a 5 (8) a 5 (8) a 5 (8) a

220 V A 1 (3) a 1 (3) a 1 (3) a 1 (3) a 1 (3) a 1 (3) a

Datos eléctricos

Potencia absorbida porla bobina(para la tensión nominal)

punta de conexión VA 60 60 60 � � �

larga duración VA 10 10 10 � � �

potencia W 3 3 3 7 7 7

Frecuencia de conmutación conm./h 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800

Duración de laconmutación (media)

conectar ms 15 15 15 50 50 50

desconectar ms 10 10 10 10 10 10

Datos mecánicos

Vida útil eléctrica millones deconmuta-

ciones

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Vida útil mecánica 10 10 10 10 10 10

Sección del cable mm2 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5 1�2,5

Peso kg 0,3 0,3 0,3 0,62 0,62 0,62

Dimensiones (AxHxP) b mm 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 43 x 78 x 110 43 x 78 x 110 43 x 78 x 110

Datos para el pedido

AC24V

Art. nº

52607 52612 52617 � � �

AC48V 52608 52613 52618 � � �

AC120V 52609 52614 52619 � � �

AC230V 52610 52615 52620 � � �

AC400V 52611 52616 52621 � � �

Datos para el pedido DC24V Art. nº � � � 52622 52623 52624

a Los valores entre paréntesis se refieren a conmutaciones bajo carga, conexión en serie de 2 polos.b Dimensiones: véase la página 36.

M Modelos accionados por corriente alterna y corriente continua

22

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

A tener en cuenta para los pedidos especiales:

En los cuadros siguientes se recogen todas las bobinas magnéti-cas disponibles. Los tipos especiales no se conservan en almacén,pero pueden suministrarse por encargo.

Si desean informaciones adicionales, sírvanse ponerse encontacto con MITSUBISHI ELECTRIC.

M Condiciones ambientales

M Bobinas magnéticas

Tensión nominal de corriente alterna (para SR-N)

Denominación 50 Hz 60 Hz Estándar

AC 24 V 24 24 •AC 48 V 48�50 48�50 •AC 100 V 100 100�110

AC 120 V 110�120 115�120 •AC 127 V 125�127 127

AC 200 V 200 200�220

AC 220 V 208�220 220

AC 230 V 220�240 230�240 •AC 260 V 240�260 260�280

AC 380 V 346�380 380

AC 400 V 380�415 400�440 •AC 440 V 415�440 460�480

AC 500 V 500 500�550

Descripción más detallada de los diferentes tipos: véase la página 21.

Tensión nominal de corriente continua (para SRD-N)

Denominación Estándar

AC 24 V 24 •AC 48 V 48

AC 100 V 100

AC 120 V 110

AC 127 V 120�125

AC 200 V 200

AC 220 V 220

Descripción más detallada de los diferentes tipos: véase la página 21.

Condiciones ambientales para todos los contactores auxiliares

Temperatura ambiente ° C -25 a +55

Humedad relativa del aire RH 45 a 85 %

Tolerancia de la tensión de la bobina 0,85 a 1,1 de la tensión nominal

Resistencia a las vibraciones 10�55Hz G 2

Resistencia al choque G 5

CONTACTORES AUXILIARES Condiciones ambientales, bobinas magnéticas

BASICS

MSNMSN


MS-N

Posición de montaje de los contactores de potencia,relés de sobreintensidad y contactores auxiliares

La estructura y las características de los contactores de potencia,relés de sobreintensidad y contactores auxiliares requieren unaposición de montaje correcta. A fin de no perjudicar el funciona-miento de estos elementos, no debe modificarse ulteriormentela posición de montaje.

Los contactores de potencia, relés de sobreintensidad y contacto-res auxiliares tienen que instalarse sobre una superficie de mon-taje vertical, a fin de garantizar su funcionamiento impecable.

Las conexiones para la red deben quedar dirigidas hacia arriba,y las conexiones de la carga hacia abajo.

La superficie de montaje puede mostrar una inclinación máximade 30° con respecto a la vertical.

Montaje en posición horizontal y otras instrucciones para elmontaje: por encargo.

Inclined installation Horizontal installationRegular installation 30°30°30°30°

arriba

abajo

En dirección antihoraria

Instalación normal Instalación horizontalInstalación oblicua

Separaciones mínimas para la instalación de los contactores de potencia y los contactores auxiliares (en mm)

Contactor A B C D

S-N10CX 5 5 10 15

S-N11CX, S-N12CX 5 5 10 15

S-N18CX 5 5 10 15

S-N20CX, S-N21CX 5 5 10 15

S-N25CX, S-N35CX 5 5 10 15

S-N50CX, S-N65CX 5 10 10 25

S-N80, S-N95 10 10 16 25

S-N125 10 12 16 25

S-N150 10 12 16 30

S-N180, S-N220 10 12 16 50

S-N300, S-N400 10 12 16 90

S-N600, S-N800 10 15 20 90

Montaje CONTACTORES AUXILIARES

BASICS

MSNMSN

D

M Montaje


MS-N

M Bloques de contactos auxiliares

UN-AX2

UN-AX4

UN-AX11

Campo de aplicación

Tanto los contactores de potencia comolos contactores auxiliares pueden ampli-arse con bloques adicionales de contactosauxiliares, que se suministran en forma demódulos compactos.

Los bloques de contactos auxiliares pue-den montarse de modo sencillo y seguro

en el frente o en los laterales de los con-tactores de potencia o auxiliares.

A la hora de elegir los accesorios hay queasegurarse de que los bloques de contac-tos auxiliares encargados son idóneospara el contactor correspondiente.

Bloques de contactos auxiliares para S-N10CX a S-N35CX, SR-N4CX, SRD-N4CX

Datos técnicos UN-AX2CX2A

UN-AX2CX1A1B

UN-AX2CX2B

UN-AX4CX4A

UN-AX4CX2A2B

UN-AX4CX3A1B

UN-AX11CX UN-LL22CX

Contactores de potencia,contactores auxiliares

S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,S-N50CX,S-N65CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SD-N50CX,SD-N65CX,SR-N4CX,SRD-N4CX






S-N10CX,S-N11CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,S-N50CX,S-N65CX,SD-N11CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SD-N50CX,SD-N65CX,SR-N4CX,SRD-N4CX


ObservacionesSeñaldebajonivele intensidad(CC 5 V; 5 mA)

Contactos 2 NA 1 NC +1 NA 2 NC 4 NA 2 NC +

2 NA3 NA +1 NC

1 NC +1 NA

1 NC +1 NA

1 NC +1 NA a

Montaje frontal frontal frontal frontal frontal frontal lateral frontal frontal

Intensidad nominal enrégimen continuo Ith

A 16 16 16 16 16 16 16 16 1

Tensión de aislamientonominal V 690 690 690 690 690 690 690 690 250

CategoríaAC-15 (cargainductiva)

CA 110 V A 6 6 6 6 6 6 6 6 CA 240 V;20 mA;(cos ϕ ≥ 0,95);CC 48 V;100 mA;(L/R ≤ 1 ms);intensidad mín.CC 5 V; 5 mA

CA 230 V A 5 5 5 5 5 5 5 5

CA 440 V A 3 3 3 3 3 3 3 3

CategoríaDC-13 (cargainductivaelevada)

CC 48 V A 3 3 3 3 3 3 3 3

CC 110 V A 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

CC 220 V A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Durabilidad mecánica conmut. 10 millones 10 millones 10 millones 10 millones 10 millones 10 millones 10 millones 2,5 millones 2,5 millones

Durabilidad eléctrica conmut. 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones

Frecuencia de conmutación para todos los tipos: 1.800 conmutaciones/hora

Temperatura ambiente admisible para todos los tipos: -25 a +55 °C

Humedad relativa admisible para todos los tipos: 45 % a 85 % RH

Sección del cable mm2 para todos los tipos: 1,0 a 2,5

Datos para el pedido Art. nº 52625 52626 52627 52628 52629 52630 52631 52632

a La durabilidad de los contactos se reduce si se llevan a cabo más de 1 millón de conmutaciones.

ACCESORIOS Bloques de contactos auxiliares

BASICS

MSNMSN


MS-N

M Enclavamientos mecánicos

UN-ML11CX


Por consideraciones de seguridad puedeser necesario unir dos contactores depotencia por medio de un enclavamientomecánico.

Los enclavamientos mecánicos puedenencajarse de modo sencillo y seguro sobrelos contactores de potencia.

En el UN-ML11CX puede obtenersetambién el estado deseado de enclava-miento por medio de una señal eléctrica.

Datos técnicos UN-ML11CX UN-ML21 UN-ML80 UN-ML150 UN-ML220

Contactores de potencia

S-N10CX,S-N11CX,SD-N11CX

S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N21CX,SD-N35CX,S-N50CX,S-N65CX,SD-N50,SD-N65

S-N80,S-N95,S-N125,SD-N80,SD-N95,SD-N125

S-N150,SD-N150

S-N180,S-N220,S-N300,S-N400,SD-N220,SD-N300,SD-N400

Datos para el pedido Art. nº 52633 52634 124294 125992 124293

Bloques de contactos auxiliares para S-N80 a S-N800Datos técnicos UN-AX80 UN-AX150 UN-AX600


S-N80,S-N95,S-N125,SD-N80,SD-N95,SD-N125

S-N150,S-N180,S-N220,S-N300,S-N400,SD-N150,SD-N180,SD-N220,SD-N300,SD-N400

S-N600,S-N800,SD-N600,SD-N800

Contactos 1 NC + 1 NA 1 NC + 1 NA 2 NC + 2 NA

Montaje lateral lateral lateral

Intensidad nominal enrégimen continuo Ith

A 16 16 16

Tensión de aislamiento nominal V 690 690 690

CategoríaAC-15 (cargainductiva)

CA 110 V A 6 6 6

CA 230 V A 5 5 5

CA 440 V A 3 3 3

CategoríaDC-13 (cargainductivaelevada)

CC 48 V A 3 3 3

CC 110 V A 0,8 0,8 0,8

CC 220 V A 0,2 0,2 0,2

Durabilidad mecánica conmut. 10 millones 10 millones 10 millones

Durabilidad eléctrica conmut. 0,5 millones 0,5 millones 0,5 millones

Frecuencia de conmutación para todos los tipos: 1800 conmutaciones/hora

Temperatura ambiente admisible para todos los tipos: -25 a +55 °C

Humedad relativa admisible para todos los tipos: 45% a 85%

Sección del cable mm2 para todos los tipos: 1,0 a 2,5

Datos para el pedido Art. nº 113691 113702 113703

M Bloques de contactos auxiliares

Bloques de contactos auxiliares, Enclavamientos mecánicos ACCESORIOS

BASICS

MSNMSN


MS-N

M Módulo de interfase de CC


Un gran número de mandos electrónicosPLC con salidas de transistores estándimensionados para activar exclusivamentecontactores de potencia o auxiliares debajo nivel e intensidad. Para garantizareste requisito puede emplearse un módulode interfase de corriente continua.

En función del tipo de contactor de poten-cia utilizado, el módulo de interfase seconecta directamente al contactor, o seinstala por separado.

Datos técnicos UN-SY21CX UN-SY22CX UN-SY31 UN-SY32 UN-SY11 UN-SY12


S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SR-N4CX


S-N50CX,S-N65CX

S-N50CX,S-N65CX

S-N80,S-N95,S-N125,S-N150,S-N180,S-N220,S-N300,S-N400

S-N80,S-N95,S-N125,S-N150,S-N180,S-N220,S-N300,S-N400

Salida electrónica relé electrónica relé electrónica relé

Conexión al contactor de potencia directa directa directa directa separada separada

Datos para el pedido Art. nº 52635 52636 consultar consultar consultar consultar

M Módulo temporizador neumático


El módulo temporizador neumático se uti-liza para la conexión frontal a un contactorde potencia de la serie S-N o un contactorauxiliar de la serie SR-N.

Designacion de los contactos en la página34; dimensiones en la página 37 y condi-ciones ambientales en la página 22.

Datos técnicos UN-TR4ANCX

Gama de ajuste del retardo s 0,1 a 60

Intensidad nominal en régimen continuo Ith 10

Intensidad nomi-nal de servicio,categoría AC-15

CA 110 V A 5

CA 230 V A 3

CA 440 V A 1


CA 110 V A 6

CA 230 V A 4

CA 440 V A 1,5


CC 24 V A 1

CC 48 V A 0,5

CC 110 V A 0,3

CC 220 V A 0,15

Intensidad nomi-nal de servicio,categoría DC-12

CC 24 V A 2

CC 48 V A 1

CC 110 V A 0,6

CC 220 V A 0,3

Tensión de aislamiento nominal VAC 660

Durabilidad mecánica/eléctrica 1 millón de conmutaciones

Precisión de la repetición % ±10

Duración mínima de la pausa ms 500

Temperatura ambiente admisible -5 °C a +55 °C

Sección del cable 1,0 a 2,5

Contactoresde potencia

accionados por CA S-N10CX, S-N11CX, S-N18CX, SR-N4CX

accionados por CC SD-N11CX, SRD-N4CX

Tipo de retardo retardo de conexión

Peso kg 0,06

Dimensiones (AxPxH) mm 45 x 42 x 45

Datos para el pedido Art. nº 54160

Tim

edela

y(se

c.)

0 90 180 270 300 330Dial rotation (degrees)

3

30

60

90

120

BASICS

MSNMSN

ACCESORIOS Módulo de interfase de CC, Módulo temporizador neumáticoRe

tard

o(se

gund

os)

Ajuste (grados)


MS-N

M Limitadores de sobretensión


Los limitadores de sobretensión se utilizanpara evitar daños por sobretensiones alconectar las bobinas.

Los limitadores de sobretensión puedenfijarse y conectarse con facilidad y seguridaddetrás de las conexiones de las bobinas.

En los tipos S-N ya están integrados loslimitadores de sobretensión (véasetambién la página 4).

Por encargo pueden suministrarse contac-tores de potencia y auxiliares con limitadorde sobretensión incorporado de varistores.

Datos técnicos UN-SA21AClllV

UN-SA22AClllV

UN-SA23AClllV

UN-SA25AClllV

UN-SA13DClllV

UN-SA721ACmmmV

UN-SA722ACmmmV

UN-SA725ACmmmV

UN-SA713DCmmmV


S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SR-N4CX,SRD-N4CX

S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SR-N4CX,SRD-N4CX


S-N10CX,S-N11CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SR-N4CX,SRD-N4CX

SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SRD-N4CX

SD-N50SD-N65

SD-N50SD-N65

SD-N50SD-N65

SD-N50SD-N65

Gama de tensión

paraAC200VAC 24�240 V,DC 24�220 V

paraAC200VAC 50�240 V,DC 60�220 V

paraAC200VAC 24�240 V

paraAC048VAC 24�50 V,DC 24�60 V

paraDC200VDC 24�220 V

paraAC048VDC 24�60 V



paraDC200VDC 24�220 V

paraAC400VAC 24�480 V

paraAC200VAC 24�240 VDC 24�220 V

AC100VDC 24�125 V

AC200VDC 24�220 V

AC100VDC 24�125 V

AC200VDC 24�220 V

AC200VDC 24�220 V

Varistor V � � � � V � � �

Varistor con indicador de operación (LED) � V � � � � V � �

Varistor y RC � � � V � � � V �

RC � � V � V � � � V

Datos parael pedido

AC048V

Art. nº

� � � consultar � consultar � consultar �

AC100V � � � � � consultar consultar consultar �

AC200V 52605 consultar 56152 consultar � consultar consultar consultar �

AC400V 52606 � � � � � � � �

DC200V � � � � consultar � � � consultar

M Cubiertas de protección

Campos de aplicación

Las cubiertas de protección evitan el con-tacto directo por inadvertencia con las pie-zas bajo tensión.

Las especificadas más abajo están previs-tas como accesorio para los contactores

de potencia que carecen de cubierta (porejemplo, todos los modelos sin la designa-ción �CX�).

Por encargo se suministran tambiéncubiertas de protección para arrancadores.

Datos técnicos UN-CZ500 a UN-CZ800 a UN-CZ1250 a UN-CZ1500 a UN-CZ2200 a UN-CZ3000 a

Contactores de potencia SD-N50/N65 S-N80/N95,SD-N80/N95

S-N125,SD-N125

S-N150,SD-N150

S-N180/N220,SD-N220

S-N300/N400,SD-N300/N400

Datos para el pedido Art. nº 127116 113704 113705 113706 113707 113708a Se necesitan 2 piezas por contactor

Datos técnicos UN-CZ501 b UN-CZ801 b UN-CZ1251 b UN-CZ1501 b UN-CZ2201 b UN-CZ3001 b

Contactores de potencia yrelés de sobreintensidad

SD-N50/N65,TH-N

SD-N80/N95,TH-N

SD-N125,TH-N

SD-N150,TH-N

SD-N180/N220,TH-N

SD-N300/N400,TH-N

Datos para el pedido Art. nº 127117 125994 125995 125996 125997 125998

b Este elemento es solo para el lado de la carga (1 pieza). Para el lado de línea es necesario un UN-CZmm0.

BASICS

MSNMSN

Limitadores de sobretensión, Cubiertas de protección ACCESORIOS


MS-N

M Bobinas magnéticas de recambio


Si resulta necesario sustituir una bobinapor razones técnicas o logísticas, puedehacerse con rapidez y de un modosencillo y seguro.

A la hora de encargar la bobina de recam-bio hay que prestar atención a la gama detensiones de operación de la bobina.

Para sustituir la bobina:

● S-N10 a S-N95, SD-N11 a SD-N95,SR-N4 y SRD-N4 hay que quitar algunostornillos

● En los tipos S-N125 a S-N800, SD-N125a SD-N800 hay que sustituir la unidadde la bobina (cartucho)

Accionadas por corriente alterna

Datos técnicos S-N11-COILAClllV

S-N21-COILAClllV

S-N35-COILAClllV

S-N50-COILAClllV

S-N80-COILAClllV

S-N125-COILAClllV

S-N180-COILAClllV

S-N300-COILAClllV

S-N600-COILAClllV


S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,SR-N4CX

S-N20CX,S-N21CX

S-N25CX,S-N35CX

S-N50CX,S-N65CX

S-N80,S-N95

S-N125,S-N150

S-N180,S-N220

S-N300,S-N400

S-N600,S-N800

Peso kg 0,06 0,08 0,08 0,27 0,6 0,46 0,6 0,9 2,0

Datos parael pedido

AC24V

Art. nº

56756 56719 59376 125881 125888 125895 � � �

AC48V 56757 56720 59377 125885 125892 125899 � � �

AC100V 56758 56721 59378 125878 125886 125893 125900 125915 125920

AC120V 56759 56722 59380 � � � � � �

AC127V 56760 56724 59381 � � � � � �

AC200V 56679 56725 59382 125880 125887 125894 125901 125916 125921

AC220V 56680 56726 59383 � � � � � �

AC230V 56713 56727 59384 � � � � � �

AC260V 56714 56728 59385 � � � � � �

AC300V consultar consultar consultar 125882 125889 125896 125912 125917 125922

AC380V 56715 56729 59386 � � � � � �

AC400V 56716 56730 59387 125883 125890 125897 125913 125918 125923

AC440V 56717 56731 59388 � � � � � �

AC500V 56718 56732 59389 125885 125891 125898 125914 125919 125924

Otras informaciones sobre la gama de tensión de operación: véase la página 12;

ADVERTENCIA: si desea bobinas magnéticas con una gama de tensiones diferente, diríjase a MITSUBISHI ELECTRIC.

Accionadas por corriente continua

Datos técnicos SD-N11-COILDClllV

SD-N21-COILDClllV

SD-N35-COILDClllV

SD-N50-COILDClllV

SD-N80-COILDClllV

SD-N125-COILDClllV

SD-N220-COILDClllV

SD-N300-COILDClllV

SD-N600-COILDClllV

Contactores de potenciaSD-N11CX,SD-N12CX,SRD-N4CX

SD-N21CX SD-N35CX SD-N50,SD-N65

SD-N80,SD-N95

SD-N125,SD-N150

SD-N220 SD-N300,SD-N400

SD-N600,SD-N800

Peso kg 0,23 0,24 0,23 0,8 0,6 0,9 1,4 2,0 6,0

Datos parael pedido

DC12V

Art. nº

56733 56741 61984 � � � � � �

DC24V 56734 56742 61985 125930 125937 125945 125952 125959 125966

DC48V 56735 56743 61986 125931 125938 125946 125953 125960 125967

DC100V 56736 56744 61987 125925 125932 125939 125947 125954 125961

DC110V 56737 56746 61988 125926 125933 125940 125948 125955 125962

DC125V 56738 56749 61989 125927 125934 125941 125949 125956 125963

DC200V 56739 56751 61990 125928 125935 125943 125950 125957 125964

DC220V 56740 56753 61991 125929 125936 125944 125951 125958 125965

ACCESORIOS Bobinas magnéticas de recambio

BASICS

MSNMSN


MS-N

M Juegos de contactos de recambio


Si se utilizan correctamente, los contactosprincipales alcanzan la vida útil specificadaen la documentación.

De todos modos, siempre que resultenecesario es fácil sustituir alguno delos contactos, con rapidez y sin compli-caciones.

Los contactos principales se distribuyen enforma de juegos completos, formados por3 contactos móviles y 6 contactos fijos.

Contactos principales para contactores de potencia

Datos técnicos BH-719N300

BH-729N300

BH-739N300

BH-749N300

BH-749N301

BH-749N303

BH-759N300

BH-759N302

BH-759N301

BH-759N303

BH-769N300

BH-769N302


S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,SD-N11CXSD-N12CX

S-N18CX S-N20CX,S-N21CX,SD-N21CX

S-N25CX S-N35CX SD-N35CX S-N50CX SD-N50 S-N65CX SD-N65 S-N80 SD-N80

Peso kg 0,03 0,05 0,05 0,07 0,07 0,07 0,11 0,11 0,11 0,11 0,1 0,1

Datos para el pedido Art. nº 56754 59390 56755 59391 59392 62053 125971 125973 125975 125976 125977 125978

Datos técnicos BH-769N301

BH-769N303

BH-779N300

BH-779N301

BH-789N300

BH-799N300

BH-799N301

BH-609N300

BH-609N301

BH-619N300

BH-619N301

Contactores de potencia S-N95 SD-N95 S-N125 SD-N125 S-N150,SD-N150

S-N180 S-N220,SD-N220

S-N300,SD-N300

S-N400,SD-N400

S-N600,SD-N600

S-N800,SD-N800

Peso kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 2,5 2,5

Datos para el pedido Art. nº 125979 125980 125981 125982 125983 125984 125985 125986 125987 125988 125989

Contactos auxiliares para contactores de potenciaDatos técnicos BH719N310 BH719N311 BH729N310 BH739N310 BH739N311 BH539N315 BH579N312 UN-AX150 UN-AX600




S-N12CX,SD-N12CX

S-N20CX S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N21CX,SD-N35CX

S-N50CXaS-N95,SD-N50aSD-N95

S-N125,SD-N125

S-N150aS-N400,SD-N150aSD-N400

S-N600,S-N800,SD-N600,SD-N800

formado por

contactos bifurcadosmóviles 1 1 2 2 4 4 4 � �

contactos fijos 2 2 4 4 8 8 8 � �

bloque de contactos � � � � � � � 1 1

Contactos 1 NA 1 NC 1 NA,1 NC

1 NA,1 NC

2 NA,2 NC

2 NA,2 NC

2 NA +2 NC

1 NA +1 NC

2 NA +2 NC

Peso kg 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,02 0,04 0,1

Datos para el pedido Art. nº consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar 113702 113703


Si se utilizan correctamente, los contactosmóviles bifurcados garantizan un nivelideal de seguridad, y la máxima vida útil.

De todos modos, siempre que resultenecesario es fácil sustituir alguno de loscontactos, con rapidez y sin complica-ciones.

Juegos de contactos ACCESORIOS

BASICS

MSNMSN


MS-N

M Módulos de conexión entre contactores y relés de sobreintensidad


Estas piezas se utilizan para conectar loscontactores de potencia a los relés desobreintensidad.

Las piezas de conexión y placas demontaje forman parte de la extensiónde suministro de los siguientes relés desobreintensidad:

TH-N220RHKP y TH-N400RHKP paraS-N180, S-N220, SD-N220, S-N300,SD-N300, S-N400, SD-N400.

UN-TH20

Módulos de conexiónDatos técnicos UN-TH20 UN-TH25CX BH559N350 BH569N350 BH569N352 BH579N355 BH589N355



S-N25CX,S-N35CX,SD-N25CX,SD-N35CX

S-N50CX,SD-N50,S-N65CX,SD-N65

S-N80,S-N95

SD-N80,SD-N95

S-N125,SD-N125

S-N150,SD-N150

Relés de sobreintensidad TH-N20KPCX TH-N20KPCX,TH-N20TAKPCX

TH-N60KPCX TH-N60KP,TH-N60TAKP

TH-N60KP,TH-N60TAKP

TH-N120KP,TH-N120TAKP

TH-N120KP,TH-N120TAKP

Peso kg 0,02 0,02 0,02 0,04 0,04 0,36 0,36

Datos para el pedido Art. nº 52674 63695 126000 126001 126002 126003 126004

M Adaptador para montaje separado

Datos técnicos UN-HZ12CX

Relé de sobreintensidad TH-N12KPCX

Datos para el pedido Art. nº 52673

UN-HZ12CX


Para la instalación por separado hayque utilizar el relé de sobreintensidadTH-N12KPCX junto con el adaptador paramontaje separado UN-HZ12CX.

ACCESORIOS Módulos de conexión, adaptador

BASICS

MSNMSN


MS-N

M Dispositivo para activar el reset a distancia

M Indicador de disparo


El indicador de disparo dispone de undiodo luminoso que permite identificar alos relés de sobreintensidad que han sidoactivados.

El indicador de disparo consta de unmódulo indicador y un cable (de unos100 mm de longitud). Este módulo seencaja sobre el relé de sobreintensidad.

Datos técnicos UN-TL15DC 24 V

UN-TL15AC 100 V

UN-TL15AC 200 V

UN-TL20DC 24 V

UN-TL20AC 100 V

UN-TL20AC 200 V

UN-TL60DC 24 V

UN-TL60AC 100 V

UN-TL60AC 200 V

Relé de sobreintensidad TH-N12KPCX,TH-N18KPCX

TH-N12KPCX,TH-N18KPCX


TH-N20KPCX,TH-N20TAKPCX



TH-N60KP aTH-N600KP

TH-N60KP aTH-N600KP

TH-N60KP aTH-N600KP

Tensión V AC 24 / DC 24 AC 100�127 AC 200�240 AC 24 / DC 24 AC 100�127 AC 200�240 AC 24 / DC 24 AC 100�127 AC 200�240

Datos para el pedido Art. nº consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar

Datos técnicos UN-RR205 UN-RR405 UN-RR555 UN-RR705 UN-RR200 UN-RR400

Relé de sobreintensidad TH-N12KPCXTH-N18KPCX






Longitud mm 200 400 550 700 200 400

Datos para el pedido Art. nº 52675 52676 52677 52678 52679 52680

Datos técnicos UN-RR550 UN-RR700 UN-RR206 UA-RR400 UN-RR556 UN-RR706

Relé de sobreintensidad TH-N20KPCX,TH-N20TAKPCX

TH-N20KPCXTH-N20TAKPCX

TH-N60KP aTH-N600KP

TH-N60KP aTH-N600KP

TH-N60KP aTH-N600KP

TH-N60KP aTH-N600KP

Longitud mm 550 700 200 400 550 700

Datos para el pedido Art. nº 52681 52682 consultar consultar consultar consultar


El dispositivo para activar el reset a distan-cia facilita la reposición segura y sin com-plicaciones de un relé de sobreintensidadque ha sido activado, sin necesidad de

abrir por ejemplo las puertas del armariode distribución.

Este dispositivo se encaja directamentesobre el relé de sobreintensidad.

Indicador de disparo, Dispositivo para activar el reset a distancia ACCESORIOS

BASICS

MSNMSN

32

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

2/T1 4/T2 6/T3

A1A2 1/L1 3/L2 5/L3 13

14 6/T34/T22/T1

21

22

5/L33/L21/L1A2 A1

M S-N10CX1A, S-N11CX1A, SD-N11CX1A

M S-N12CX, S-N20CX, SD-N12CX

2/T1 4/T2 6/T3

21

2214

13 1/L1 3/L2 5/L3A1A2

M S-N18CX

M S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX,SD-N21CX, SD-N35CX

2/T1 4/T2 6/T3

5/L33/L21/L1A2 A1

22

21

32

31

44

43

6/T34/T22/T1

5/L33/L21/L1A2 A1

14

13

M S-N10CX1B, S-N11CX1B, SD-N11CX1B

DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES Designación de los bornes de los contactores

BASICS

MSNMSN


MS-N

M S-N50CX a S-N400, SD-N50 a SD-N400

M S-N600, S-N800

2/T1 4/T2 6/T3

43

44

31

32

21

22

1/L1 3/L2 5/L3

14

13

A1/

/

a

A2

b

A1/

/

a

A2

b

22 324414

21 43 3113

6/T32/T1 4/T2

1/L1 3/L2 5/L3

M SD-N600, SD-N800

A2/b

A1/a+

– 14

13

22

21

2/T1 4/T2 6/T3

5/L33/L21/L1

32

3143

44

Designación de los bornes de los contactores DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES

BASICS

MSNMSN

34

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

44342414

43332313A2 A1SR-N4CX ... 4A,SRD-N4CX ... 4A

44

43

342214

332113A1A2SR-N4CX ... 3A1B,SRD-N4CX ... 3A1B

44

43

322214

312113A1A2SR-N4CX ... 2A2B,SRD-N4CX ... 2A2B

M Contactores auxiliares con contactos estándar

M Temporizador neumático

5668

67 55UN-TR4ANCX

55�56: contacto NC retardado,67�68: contacto NA retardado

M Relés de sobreintensidad

95 97

96 98

Para todos los modelos

Contacto Tipo Designación

1 NC Normalmente cerrado 1B

1 NC Normalmente abierto 1A

DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES Designación de los bornes de los contactores

BASICS

MSNMSN


MS-N

M Bloques de contactos para montaje frontal

M Bloques de contactos para montaje lateral

6454

6353UN-AX2 2A

64

63

52

51UN-AX2 1A1B

62

61

52

51UN-AX2 2B

83736153

84746254

UN-AX4 3A1B 83716153

84726254

UN-AX4 2A2B

54 62

53 61UN-AX11

montaje en el lado derecho

72

71

84

83

montaje en el lado izquierdo

UN-AX11

53 63 73 83

54 64 74 84

UN-AX4 4A

81716353

82726454

UN-LL22

Estándar

Bajo nivel e intensidad

Designación de los bornes de los contactores DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES

BASICS

MSNMSN

36

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

M Contactores de potencia

Tipo A B C AA AB AC BA BB CC CA D T

S-N10CX 43 78 78 35 4,5 70 19 50 10 106 4 5

S-N11CX 43 78 78 35 4,5 70 19 50 10 106 4 5

S-N12CX 53 78 78 40 4,5 � 19 50 10 106 4 5

S-N18CX 43 79 81 30 6 � 13 60 10 109 4 5

SD-N11CX 43 78 110 35 4,5 70 19 50 10 138 4 5

SD-N12CX 53 78 110 40 4,5 � 19 50 10 138 4 5

(en mm)

Tipo A B C AA AB AC BA BB CC CA D T

S-N20CX 63 81 81 54 4,5 90 14 60 6,5 109 4 5

S-N21CX 63 81 81 54 4,5 90 14 60 6,5 109 4 5

S-N25CX 75 89 91 65 5 102 13 70 6,5 119 4 5

S-N35CX 75 89 91 65 5 102 13 70 6,5 119 4 5

SD-N21CX 63 81 113 54 4,5 90 14 60 6,5 141 4 5

SD-N35CX 75 89 123 65 5 102 13 70 6,5 151 4 5

(en mm)

2 aberturas para fijación con tornillos M4

(con bloque opcional de contactosauxiliares para montaje lateral)

(con bloque opcional de contactosauxiliares para montaje frontal)

Tornillos M3,5

Carril para montaje(35 mm)

AB AA

A

AC

CC

D

C

CA

T

T

13,5

B

BBBA


Tornillos M3,5



13,5

AB AA

A

AC

BABB B

T

T

CA

C CC

D

Carril para montaje DIN(35 mm)

Tornillo M4

Tipo A B C AA AB BA BB CC CA D M T

S-N50CX 88 106 106 70 9 15,5 75 10 135 4,5 M4 5

S-N65CX 88 106 106 70 9 15,5 75 10 135 4,5 M4 5

S-N80 100 124 127 80 10 7 110 12 � � M5 10

S-N95 100 124 127 80 10 7 110 12 � � M5 10

SD-N50 88 110 133 70 9 15,5 75 10 � � M4 5

SD-N65 88 110 133 70 9 15,5 75 10 � � M4 5

SD-N80 100 134 158 80 10 7 110 12 � � M5 10

SD-K95 100 134 158 80 10 7 110 12 � � M5 10

(en mm)AB

A

AA

BB B

BA

Tornillo M6 2 aberturas para fijación con tornillos M4

Tornillo M4T

(con bloque opcional de contactos auxiliares)

CA

C

D

CC

T

DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES Dimensiones

BASICS

MSNMSN


MS-N

Tipo C C1

SR-N4 78 106

SRD-N4 110 138

(en mm)




13,5

4,5 35

43

70

1950 78

C1

C 10

4

Carril para montajeDIN (35 mm)Tornillos M3,5

M Contactores auxiliares SR-N4CX, SRD-N4CX

M Temporizador neumático UN-TR4ANCX

Tornillo M3,5

45

45

42

48,5

Pulsador de control manual

Botón giratorio para ajustar el retardo

1

Tornillo P


TornilloM4

BA

A

CCC

BB

T

B

AAAB

Tipo A B C AA AB BB BA CC M P T

S-N125 100 150 136 90 5 125 12,5 1,6 M4 M8 10

S-N150 120 160 145 100 10 125 17,5 1,6 M5 M8 10

S-N180 138 204 174 120 9 190 7 1,6 M6 M10 10

S-N220 138 204 174 120 9 190 7 1,6 M6 M10 10

S-N300 163 243 195 145 9 225 9 2,3 M8 M12 10

S-N400 163 243 195 145 9 225 9 2,3 M8 M12 10

S-N600 290 310 234 250 20 250 30 10,5 M10 M16 10

S-N800 290 310 234 250 20 250 30 10,5 M10 M16 10

SD-N125 100 150 161 90 5 125 12,5 1,6 M4 M8 10

SD-N150 120 160 170 100 10 125 17,5 1,6 M5 M8 10

SD-N220 138 204 200 120 9 190 7 2,0 M6 M10 10

SD-N300 163 243 220 145 9 225 9 2,3 M8 M12 10

SD-N400 163 243 220 145 9 225 9 2,3 M8 M12 10

SD-N600 375 310 234 250 20 250 30 10,5 M10 M16 10

SD-N800 375 310 234 250 20 250 30 10,5 M10 M16 10

(en mm)

M Contactores de potencia

Dimensiones DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES

BASICS

MSNMSN

38

MS-N

MITSUBISHI ELECTRIC

M TH-N12KPCX

TornillosM3,5

55

46

76,5

Tornillos M3,5

6

83,5

Ø 5-aberturas para fijación

8 4,5

Carril para montajeDIN (35 mm)

48

35

7

55 65,5

80

Tornillos M3,5

59

54

Tornillos M4

M TH-N12KPCX con UN-HZ12CX (para montaje separado)

M TH-N20KPCX, TH-N20HZKPCX, TH-N60KPCX, TH-N120KP, TH-N600KP

M TH-N18KPCX

BB

C

N-Ø M-aberturas para fijación

AB

TornillosM4

CC

Tornillos P

A

AA

BAB

Tipo A B C AA AB BA BB CC N M P Q

TH-N20KPCX 63 51 79 19 15 33 8,5 7 2 4,5 M4 M3.5

TH-N20HZKPCX 63 51 79 19 15 33 8,5 7 2 4,5 M4 M3.5

TH-N60KPCX 92 57 87 70 11 45 6 9 2 4,5 M6 M4

TH-N120KP 103 67 105 75 14 50 6 10 2 6 M8 M4

TH-N600KP 63 42 83,5 19 14 33 2 7 2 4,5 M4 M4

(en mm)

DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES Dimensiones

BASICS

MSNMSN


MS-N

Tornillos M4

B

CTornillos PA

Tipo A B C AA AB BA BB CC N M P P´

TH-N20TAKPCX 74 72 83,5 � � � � � � � M5 M4

TH-N60TAKP 89 73,5 83,5 � � � � � � � M6 M6

TH-N120TAKP 112 87 105 � � � � � � � M8 M8

(en mm)

Tipo A B C AA AB BA BB CC N M P

TH-N220RHKP 144 114 180 � � � � � � � M10

TH-N400RHKP 144 160 194 � � � � � � � M12

(en mm)

M TH-N220RHKP, TH-N400RHKP

M TH-N20TAKPCX, TH-N60TAKP, TH-N120TAKP

Tornillos (P´)BB

C

N-øM aberturas para fijación

ABTornillosM4

CC

A

AA

Tornillos P

BA

BDimensiones DESIGNACIÓN DE LOS BORNES Y DIMENSIONES

BASICS

MSNMSN


MS-NNORMAS INTERNACIONALES

Normas internacionales

Los contactores de potencia de MITSUBISHIse desarrollan sobre la base de las normasde la IEC y de diferentes ordenanzasnacionales. En especial, se contemplanlas siguientes normas:

● Internacional: IEC947-4-1

● Europa: EN60947-4-1

● Alemania: VDE0660

● U.S.A.: NEMA-ICS

Normas internacionales

Norma Estados Unidos / Canadá Certificaciones Marinas

Símbolo

Contactores de potencia✱

S-N10CX U U U U U U

S-N11CX U U U U U U

S-N12CX U U U U U U

S-N18CX U U U U U U

S-N20CX U U U U U U

S-N21CX U U U U U U

S-N25CX U U U U U U

S-N35CX U U U U U U

S-N50CX u U a U U U

S-N65CX u U a U U U

S-N80 u U a U U U

S-N95 u U a U U U

S-N125 u U a U U U

S-N150 u U a U U U

S-N180 u U a U — U

S-N220 u U a U U U

S-N300 u U a U U U

S-N400 u U a U U U

S-N600 u U a U — U

S-N800 u u a U — U

Relés de sobreintensidad

TH-N12KPCX u U U U — —



TH-N20TAKPCX u U U U — —

TH-N60KPCX u U a U — —

TH-N60TAKP u U a U — —

TH-N120KP u U a U — —

TH-N120TAKP u U a U — —

TH-N220RHKP u U a U — —

TH-N400RHKP u U a U — —

TH-N600KP � � � � — —


SR-N4CX U U U � —

SRD-N4CX U U U — —

U El modelo estándar está homologado u Se suministran modelos homologados — En proceso a En preparación

✱ Contactores de potencia de corriente continua por encargo


MS-N

M Resumen de tipos de los modelos homologados según y

Datos técnicos S-N10CXS-N11CXS-N12CX S-N18CX S-N20CX

S-N21CX S-N25CX S-N35CX S-N50CX S-N65CX S-N80


Intensidad en régimen continuo (abierto) A 13 20 30 30 35 40 80 95 100

Potencia en CV,monofasico

120 V HP 1/2 1/2 1 1 2 2 3 3 5

240 V HP 1�1/2 1�1/2 3 3 3 5 7�1/2 10 15

Potencia en CV,trifasico

208 V HP 3 3 5 5 7�1/2 10 15 15 20

240 V HP 3 3 5 5 7�1/2 10 15 20 25

480 V HP 5 7�1/2 10 10 15 20 30 40 50

600 V HP 5 7�1/2 10 10 15 20 30 40 50

Potencia máxima para el dispositivo de protección contra cortocircuitos

Fusible de clase K5 A 30 30 70 70 100 125 250 250 300

Interruptor de potencia A � � � � 100 125 � � 300

* Los modelos autorizados por la UL y homologados según CSA para N50 a N800 tienen que llevar las letras �UL� en la designación de tipo; por ejemplo, S-N65UL

Datos técnicos S-N95 S-N125 S-N150 S-N180 S-N220 S-N300 S-N400 S-N600 S-N800


Intensidad en régimen continuo (abierto) A 100 125 150 220 220 300 400 680 910

Potencia en CV,monofasico

120 V HP 7�1/2 10 15 15 15 � � � �

240 V HP 15 20 25 30 40 � � � �

Potencia en CV,trifasico

208 V HP 25 40 40 60 60 100 125 150 250

240 V HP 30 40 50 60 75 100 150 200 300

480 V HP 60 75 100 125 150 200 300 400 600

600 V HP 60 75 100 125 150 200 300 400 600

Potencia máxima para el dispositivo de protección contra cortocircuitos

Fusible de clase K5 A 225 350 350 500 500 600 500 a 800 b 1200 b

Interruptor de potencia A 225 350 350 500 500 600 1000 � �

* Los modelos autorizados por la UL y homologados según CSA para N50 a N800 tienen que llevar las letras �UL� en la designación de tipo; por ejemplo, S-N65ULa Fusible retardado b Fusible de clase L

NORMAS INTERNACIONALES


MS-N

Instrucciones para los pedidos:

Les rogamos que empleen en sus pedidos exclusivamente las designaciones de tipo y los números de artículo especificados en este catálogo.

PEDIDO DE CLIENTE

Fecha: de de

Código Descripción Cantidad Precio Dto. Dto. Esp

Representante: Firma / Nombre Dep. Ventas: Firma / Nombre Mecanización: Firma / Nombre

Fecha: Fecha: Fecha:

Division de Automatización IndustrialFAX: +(34) 93 589 15 79

Representante Zona

Nº Pedido Cliente Nº Pedido Interno

Código Cliente

Nombre / Razón Social

Agencia Transportes

Portes Debidos Pagados

Dirección Envío

Puede Servirse Parcialmente SI NO

Tipo de Pedido Urgente Depósito Abono Garantia Especial

PRODUCTOS A SUMINISTAR:


MS-N

Accesorios

Adaptador para montaje separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indicador de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contactos de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dispositivo para accionar el reset a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contactos principales para los contactores de potencia . . . . . . . 29

Bloque de contactos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enclavamientos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kit de montaje para accionamiento por corriente alterna . . . . . . 26

Limitador de sobretensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Módulo de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Módulo temporizador (neumático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bloques de contactos auxiliares

UN-AX2CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UN-AX4CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UN-AX11CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UN-LL22CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UA-AX21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

UA-AX80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

UA-AX150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

UA-AX600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bobinas magnéticas

Bobinas magnéticas de recambio S-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bobinas magnéticas de recambio SD-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


SR-N4CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SRD-N4CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


S-N10CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N11CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N12CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N18CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N20CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N21CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N25CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N35CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S-N50CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N65CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S-N800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SD-N11CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SD-N12CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SD-N21CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SD-N35CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SD-N50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SD-N65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SD-N80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SD-N800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dimensiones

Contactores auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contactores de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Módulo temporizador neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Relé de sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dotación de los bornes

Bloques de contactos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contactores auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contactores de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Módulo temporizador neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Relés de protección contra sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Montaje

Contactores de potencia y contactores auxiliares . . . . . . . . . . . . . 23

Relés de protección contra sobreintensidad

TH-N12KPCX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N18KPCX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N20KPCX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N20TAKPCX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N60KPCX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N60TAKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N120KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N120TAKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N220RHKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N400RHKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TH-N600KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INDICE

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Sucursalen España

Oficinas

Poligono Industrial "Can Magi"c/. Joan Buscallà, 2–408190 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel.: +34 93 565 3160Fax: +34 93 589 [email protected]

Almacén

Polígono Industrial "Can Pi de Vilaroch"c/. Cesar Martinell i Brunet 43–5508191 - Rubi (Barcelona)Tel.: +34 93 586 2750Fax: +34 93 588 1718

Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previoArt. Nº. : 67705-B, Impreso en Alemania 03/00 F A C T O R Y A U T O M A T I O N

OFICINAS CENTRALES

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION JAPÓN2-2-3 Marunouchi Chiyoda-KuMitsubishi Denki Bldg.Tokyo 100-8310Tel.: +81 (0 ) 3 / 3218-3176Fax: +81 (0 ) 3 / 3218-2422

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. EUROPAGERMAN BRANCHGothaer Straße 8D-40880 RatingenAlemaniaTel.: +49 (0) 21 02 / 486-0Fax: +49 (0) 21 0 2 / 4 86-1 12E mail: [email protected]

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. INGLATERRAUK BRANCHTravellers LaneGB-Hatfield Herts. AL10 8 XBInglaterraTel.: +44 (0) 7 07 / 27 61 00Fax: +44 (0) 7 07 / 27 86 95

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. EEUU500 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, IL 60061Tel.: +1 (847) 478 2100Fax: +1 (847) 478 2283

OFICINAS EN EUROPA

Emac S.A. BÉLGICAIndustrialaan 1B-1702 Groot-BijgaardenTel.: +32 (0 ) 2 / 481 02 11Fax: +32 (0 ) 2 / 481 03 01E mail: [email protected]

ELPEFA A/S DINAMARCAGeminivej 32DK-2670 GreveTel.: +45 (0) 43 / 95 95 95Fax: +45 (0) 43 / 95 95 90E mail: [email protected]

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ESPAÑACalle Joan Buscallá, 2�4E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)Tel.: +34 93 / 565 31 60Fax: +34 93 / 589 15 79E mail: [email protected]

URHO TUOMINEN OY FINLANDIAPalopellonkatu 7FIN-04251 KeravaTel.: +358 (0 ) 9 / 274 64 11Fax: +358 (0) 9 / 274 64 141E mail: [email protected]

Antonios Drepanias S.A. GRECIA193 Lenorman Str.GR-10442 AthenTel.: +30 (0) 15 / 14 19 10-9 40Fax: +30 (0) 15 / 14 43 93E mail: �

IMTECH Marine & Industry HOLANDAPostbox 5054NL-3008 AB-RotterdamTel.: +31 (0) 10 / 487 19 11Fax: +31 (0) 10 / 487 17 17E mail: [email protected]

CARPANETO & C. S.p.A. ITALIAVia Ferrero 10I-10090 Cascine Vica-Rivoli (TO)Tel.: +39 011 / 959 01 11Fax: +39 011 / 959 02 50E mail: [email protected]

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. IRLANDAWestgate Business ParkIRL-Dublin 22Tel.: +353 (0) 1 450 50 07Fax: +353 (0) 1 456 13 37E mail: �

SCANELEC AS NORUEGALeirvikåsen 43BN-5179 Godvik-BergenTel.: +47 (0) 55 / 50 60 00Fax: +47 (0) 55 / 50 60 01E mail: [email protected]

OFICINAS EN EUROPA

MPL Technology SP.z.o.o POLONIAul. Wroclawska 53PL-30011 KrakówTel.: +48 (0) 12 / 632 28 85Fax: +48 (0) 12 / 632 47 82E mail: [email protected]

ISO-SIGMA PORTUGALRua Faria Guimaraes, 121P-4000 PortoTel.: +351 (0 ) 2 / 52 46 11Fax: +351 (0) 2 / 52 48 95E mail: [email protected]

TUINGDOR RUMANIA20, Fierarilor StreetRO-72126 BucarestiTel.: +40 (0 ) 1 / 211 98 01Fax: +40 (0 ) 1 / 210 71 81E mail: [email protected]

Euro Energy Components SUECIAEnergigatan 15S-43422 KungsbackaTel.: +46 (0) 300 / 518 00Fax: +46 (0) 300 / 164 75E mai: [email protected]

TRIELEC AG SUIZAMühlentalstr. 136CH-8201 SchaffhausenTel.: +41 (0) 52 / 625 84 25Fax: +41 (0) 52 / 625 88 25E mail: [email protected]

HEDEF TURQUÍABarboros Bulvari Iba BloklariGazi Umur Pasa Sok. 9/4TR-Balmuncu/IstanbulTel.: +90 (0) 212 / 275 48 76Fax: +90 (0) 212 / 275 88 65E mail: [email protected]

OFICINA EN MEDIO ORIENTE

GINO INDUSTRIES LTD. ISRAEL3, Ophir St.IL-Haifa 32235Tel.: +972 (0 ) 4 / 862 50 23Fax: +972 (0 ) 4 / 867 42 27E mail: [email protected]

contactores melco

Documents

los contactores magnticos

contactores msn sustituye

mitsubishi en

accesorios y posiciones

gama ms

operacin y datos para

explicacin y ayuda en

graduacin y manejo