contents berinspirasi tentang kekuatan dan harapan di tengah-tengah cabaran. tanpa ragu, bahagian...
TRANSCRIPT
COnTEnTS
CORPORATE MESSAGE 4
RECOGNITION 6
UNITED INTERNATIONAL CONVENTION 18
2016 MALAYSIA & SINGAPORE CONVENTION 24
GREAT ESCAPE TRIP 28
10 THINGS YOU CAN SAY ABOUT 4LIFE 30
INTO THE WOODS NIGHT TRAIL 2016 36
FOUNDATION 4LIFE 38
2S U M M I T V O L . 2 5
SUMMIT4LIFE® DISTRIBUTOR MAGAZINE
VOLUME25•2017
SHAWNSOHRASHIDJABBAR
Business & Field Development
RACHELWONGCreative & Graphics
KONGCHIEWMOINURSHAHIDANORDIN
VERALIMPhotographers
TANMAELYNEditor
CHRISZHANGELAINECHING
JUNHIONGKARINAFOOSITIZALEHA
VEITHASANGARIContributors
PublisherForLifeResearchSdnBhd
Co.No.575339-AAJLNo.931508
Unit5.02,5th.Floor,AmcorpTower,18,JalanPersiaranBarat,46050PetalingJaya,
Malaysia.
PrinterWaiXinIndustriesSdnBhd
No23,JalanPBS14/13TamanPerindustrianBukitSerdang
43300SeriKembangan,Selangor,Malaysia.Tel:(603)89457477Fax:(603)89430132
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybeusedorcopiedwithoutthewritten
consentof4LifeResearch.
S U M M I T V O L . 2 53
Wow! 4Life® Convention 2016: United was phenomenal! With approximately 8,000 attendees from 72 countries, sensational product launches, thousands of distributors recognized on stage, and more than 11,000 snack packs assembled for kids in need, this convention was bigger and better than anything we’ve ever done.
I hope you’re as excited as I am about all of the amazing products we launched: 4Life Transfer Factor Reflexion™, 4LifeTransform® Woman, 4LifeTransform® Man, and 4LifeTransform Burn™. I can’t wait for you to experience their benefits!
It was wonderful to celebrate the ten-year anniversary of Foundation 4Life® and reflect on the thousands of children whose lives have been blessed. Magic Johnson taught us about the power of teamwork, success, service, and motivation. And Laura Posada shared an inspiring message about cultivating strength and hope in the midst of challenges.
Without a doubt, my favorite part of convention was recognizing your achievements over the past 18 months. It was especially exciting to celebrate three new Platinum International Diamonds: Grace Chun and Lee Sun Woo from South Korea, Esdras and Rosa Cabrera from the Dominican Republic, and Lilly and Angel Sánchez from Florida, USA.
Alone, each of us can only influence the world in small ways. Together, we are extraordinary! Just as our brand-new song from the Freedom Singers tells us, “It’s about our inner vision—how to live our life in grace. And if we go together—it all can be done. We are one.” As 4Life family members, we are truly united in everything we do!
Although Convention 2016 has only just ended, I’m already looking forward to Convention 2018—April 11–14, 2018 in Salt Lake City, Utah. I hope to see all of you there!
We Are United!
CORPORATE MESSAGE
Kita adalah Bersatu!团结一致，共同努力！
“We are truly united in everything we do!”
“Kita sebenarnya bersatu dalam semua yang kita lakukan!”
“我们团结一致完成所有事项!”
S U M M I T V O L . 2 5 4
Wow! Konvensyen 4Life 2016: Bersatu (acara ini) adalah luar biasa! Dengan kira-kira 8,000 peserta dari 72 buah negara, pelancaran produk yang sensasi, beribu-ribu pengedar diiktiraf di atas pentas dan lebih 11,000 pek snek disediakan untuk kanak-kanak yang memerlukan, konvensyen ini adalah yang terbesar dan lebih baik daripada apa yang kami pernah adakan.
Saya berharap anda juga teruja seperti saya tentang semua produk menakjubkan yang kami lancarkan: 4Life Transfer Factor Reflexion™, 4LifeTransform® Woman, 4LifeTransform® Man dan 4LifeTransform Burn™. Saya tidak sabar untuk anda menikmati manfaatnya sendiri!
Ia adalah sesuatu yang menakjubkan untuk meraikan ulang tahun ke-10 Foundation 4Life dan mengenangkan beribu kanak-kanak yang telah dirahmati hidupnya. Magic Johnson mengajar kita tentang kehebatan berpasukan, kejayaan, perkhidmatan dan motivasi. Dan Laura Posada berkongsi mesej yang berinspirasi tentang kekuatan dan harapan di tengah-tengah cabaran.
Tanpa ragu, bahagian konvensyen yang saya paling gemari ialah mengiktiraf pencapaian anda dalam tempoh 18 bulan yang lalu. Ini adalah sesuatu yang mengujakan untuk meraikan 3 Platinum International Diamond: Grace Chun dan Lee Sun Woo dari Korea Selatan, Esdras dan Rosa Cabrera dari Republik Dominican dan Lily dan Angel Sánchez dari Florida, Amerika Syarikat.
Setiap daripada kita hanya mampu mempengaruhi dunia dengan cara yang kecil. Bersama-sama, kita adalah luar biasa! Seperti lagu baru kami daripada Freedom Singers, “Ia tentang visi rohani kita, bagaimana untuk menjalani kehidupan yang diberkati. Dan jika kita bersama – semuanya pasti boleh dilakukan. Kita adalah satu”. Sebagai ahli keluarga 4Life, kita sebenarnya bersatu dalam semua yang kita lakukan.
Walaupun Konvensyen 2016 baru sahaja berakhir, saya sudah tidak sabar untuk Konvensyen 2018 – 11-14 April 2018 di Salt Lake City, Utah. Saya berharap untuk berjumpa anda semua di sana!
哇！2016 4Life 团结大会真的好壮观！我们有来自 72 个国家的约
8 千名参与者，精彩的产品推介，逾千名传销商获表扬，以及超过
1 万 1 千份的营养包捐予有需要的儿童。这次大会的规模比以往的
更大和更好。
我希望您也和我一样，对新产品兴奋不已。新产品计有 4Life Transfer
Factor Reflexion™, 4LifeTransform® Woman, 4LifeTransform®
Man 和 4LifeTransform Burn™。我迫不及待想让您体验新产品的绝
妙益处！
在欢庆 Foundation 4Life 十周年的同时，我们也反思获得照顾的千
名儿童。“神奇”Johnson 教会了我们团队合作，成功，服务，和
激励的力量。另一方面，Laura Posada 则与我们分享了深具启发性
的信息，鼓舞我们在面对挑战时如何保持力量与希望。
毋庸置疑，我最喜爱的大会项目是表扬您过去 18 个月的成就。最
激动的莫过于我们迎来了三位新晋级的白金国际钻石：来自韩国的
Grace Chun 和 Lee Sun Woo, 来自多明尼加共和国的 Esdras 和
Rosa Cabrera, 以及来自美国佛罗里达的 Lilly 和 Angel Sánchez。
我们个人的力量对世界的影响是微不足道的。但是，我们团结一起
就可发挥非凡力量！就如来自 Freedom Singers 我们最新歌曲所言
的，“这攸关我们的内在愿景，如何正直的生活。如果我们在一起，
我们可克服所有挑战。我们是一体的。”身为 4Life 的一份子，我们
团结一致完成所有事项！
虽然 2016 大会刚结束，我已经期待下一场于 2018 年 4 月 11 - 14 日
在犹他州，盐湖城举行的大会。我希望可与您们所有人再次聚首！
Sincerely,
Steve TewPresident & CEO
S U M M I T V O L . 2 55
Ray & Barbara Meurer Florida,USA
Dr. Herminio NevárezPuertoRico
Bonnie TaylorCalifornia,USA
Jeff & Michelle Altgilbers Tennessee,USA
Dave & Gabriela Daughtrey California,USA
Platinum International Diamonds
Sadik Din & HasnimahSingapore
Ángel Molina & Ivelisse LópezPuertoRico
Juan & Damaris RosadoFlorida,USA
Yadira OlivoPuertoRico
S U M M I T V O L . 2 5 6
President’s Club qualifier at Platinum International Diamond rank
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
Grace Chun & Lee Sun WooSouthKorea
Esdras & Rosa CabreraDominicanRepublic
Ileana & Hugo JohnsonCalifornia,USA
Dr. Jase & Dr. Jinsun KhyeamSouthKorea
Miguel Bermúdez Marín & William SotoPuertoRico
Sheri DinSingapore
Dr. Eduard Hutabarat & Katharina SihombingIndonesia
Iván Rodríguez & Marie Márquez Texas,USA
Lilly & Angel SánchezFlorida,USA
S U M M I T V O L . 2 57
Gold International Diamonds
RobertW.Robertson,Jr.,MDKentucky, USA
Tadashi&SaekoShinjoJapan
SandraDavisKentucky, USA
ManamiUemuraJapan
RobRobertson,III Tennessee, USA
ElizabethKrakowiakConnecticut, USA
BarbaraWagnerCalifornia, USA
Kurt&MelanieKuhnCalifornia, USA
RannyMarrero&IvelysseRoblesNievesPuerto Rico
RafaelaSantiagoFlorida, USA
EdgarMojicaFlorida, USA
Michael&BettyNgAustralia
Enrique&ÁngelesBalboaMexico
Dr.RicaurteSamaniego&JoannaMartinoPanama
CarlosRochaColombia
LyubovAlimova&MikhailAlimovRussia
NidiaPinzónLópezSpain
FadzliSalim&SitiZuraidahSingapore
Richard&NancyQuekMalaysia
LourdesGarcíaPuerto Rico
Mike&MarshaAkinsKansas, USA
AkramDinMalaysia
Hernán&YaceskaSantiagoPuerto Rico
RolandoSánchez&ZaidaMoralesPuerto Rico
DavidPhillipsWashington, USA
KimFergusonCalifornia, USA
JoséAlberto&SandraRiveraNovaMexico
NormaRochaColombia
Dr.S.S.Tamilselvan&R.ShamalaMalaysia
JoséMartín&ZoraidaRosadoFlorida, USA
S U M M I T V O L . 2 5 8
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
SalimRaghavan&NoorAzlinaSingapore
Giovanni&SandraPerottiColombia
Jesús&ItalaRiveraNovaMexico
RasidKamisan&HasrunitaMalaysia
LorenaDazaCastillo&Dr.ArmandoSegoviaEcuador
AlekseyEgorovRussia
EsthelaCarpioRodas&GaloCeliEcuador
Renaldo&LymariSánchezCalifornia, USA
SonJaeMinSouth Korea
DionnyRecioDominican Republic
JuanVargas&HeidyRosadoFlorida, USA
OyunmaaBanzragch&NarankhuuRinchinsangiMongolia
ByronLópez&MariaCristinaSánchezCalifornia, USA
CarmeSolàXalabardéSpain
ÀngelsMuñozEstapeSpain
EduardoLeónMarínAristizábalPanama
NoelAlbelo&SandraJiménezFlorida, USA
MarisDreimanisLatvia
TatianaYachnayaBulgaria
AntonioGonzálezPuerto Rico
JavierSantana&MenchyOquendoPuerto Rico
JoséLuis&MariaMartínezDominican Republic
JulioCesarRodríguezCalifornia, USA
GeorgeFeiCalifornia, USA
LarisaIsakova&DmitriyIsakovRussia
JeannySerra&MannyLópezPuerto Rico
José&OdalisCuevasnew York, USA
JhonnyAguilarPinto&BetzaidaCovadeAguilarEmerging Market
MasRyandi&KennyKanitaIndonesia
RamosSahalaSihombingIndonesia
S U M M I T V O L . 2 59
Gold International Diamonds
OsmelFarak&ArletteMolinaColombia
TatyanaKulagina&YuriyKulaginRussia
NadzrulSalim&NadirahAhmadSingapore
Dr.SaniAshari&NorazizahRuslanMalaysia
MannyKohPhilippines
AlfonsoAcero&LinaMaríaOrregoColombia
JoséB.PérezPuerto Rico
KangOkNyeSouth Korea
MarthaFajardo&JairoBeltránTexas, USA
RuthFlórezDeBermúdezPuerto Rico
JoséVargas&NelmarysCamachoPuerto Rico
JoelRivera&JenniferMartínezFlorida, USA
NathanielLowe&JamilethDeLowePanama
ShawnAlfordCalifornia, USA
AntonioNúñez&JoanaCluniePanama
EdgardoNegrete&MilenaCerpaColombia
FranklinEnríquez&MónicaMartínezEcuador
BakMiAeSouth Korea
ChoiKiASouth Korea
AgungDwijaSaputraIndonesia
OkM.KimSouth Korea
NellyAlfaroMoralesMexico
Christin&AgusSoemarsonoIndonesia
KwonHanSungSouth Korea
Kevin&CourtneyMooreUtah, USA
AhmadKurniaWibawa&RatuKotrunnadaIndonesia
LeoGitoSimbaraUjung&DesireeHelleneIndonesia
DianaRamosCalifornia, USA
NatalyaDavydyuk&OdisseyAndronikidiRussia
HongSukEui&KimMeeJoungSouth Korea
S U M M I T V O L . 2 5 10
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
President’s Club qualifier at International Diamond rank
GuillermoRodríguez&PatriciaFerrerPanama
Leo&JordannaEspinosaFlorida, USA
Juan&ElsaTamayoOregon, USA
LeslieDaughtreyCalifornia, USA
ChoiSukYoon&ParkImJaSouth Korea
TanKhaiShinMalaysia
RajashekharVavilapallyIndia
GustavoAdolfoMoreira&FlorDeLizHidalgoCosta Rica
SeoJeongSook&JunMoonKiSouth Korea
Cheung,Yuet-SheungCalifornia, USA
YeoSooJeong&ChoiYongSeokSouth Korea
Rigoberto&SoniaCarrionFlorida, USA
Wendy & Samuel Young California, USA
LuisMario&GuadalupeNevárezMexico
Clementina nena BeronFlorida, USA
RidwanSadik&NurAtiqahSuhaimiSingapore
Dr.(H)ThamYeowKong&Dr.(H)KareenaOoiMalaysia
Wang,AXianHong Kong
Elizabeth León Hernández Mexico
ParkJungHyunSouth Korea
HenyKusumawati&MartinusRudyTjandra Indonesia
Edison&ClaudiaEcheverryCalifornia, USA
SeoJiSeonSouth Korea
KimYoungRanSouth Korea
Mikhail Jan Jan KohPhilippines
Juan & Ana CruzCalifornia, USA
Kim Seon MiSouth Korea
Kim Jong WonSouth Korea
S U M M I T V O L . 2 511
New International DiamondsInTERnATIOnAL DIAMOnD ADVAnCEMEnTS ARE FOR THE VOLUME MOnTHS OF JULY - DEC 2016.
I am a Traditional Chinese Medicine practitioner. I joined 4Life because of its rewarding business plan. 4Life is also the only company offering unique Transfer Factor products which has great market potential. Although I’m new to network marketing, I managed to make my way to the rank of International Diamond.
I want to thank my team and my family for always standing by me throughout my 4Life journey. You guys are the best! Together we can achieve bigger success with 4Life.
Saya ialah seorang pengamal Perubatan Tradisional Cina. Saya menyertai 4Life kerana ganjaran pelan perniagaannya. 4Life juga satu-satunya syarikat yang menawarkan produk Transfer Factor yang unik di mana ianya mempunyai potensi pasaran yang hebat. Walaupun saya baharu dalam pemasaran berangkai, saya berjaya mencapai pangkat International Diamond.
Saya ingin berterima kasih kepada kumpulan dan keluarga saya kerana sentiasa bersama saya sepanjang perjalanan 4Life saya. Anda semua adalah yang terbaik! Bersama-sama kita boleh mencapai kejayaan yang lebih besar dengan 4Life.
我是一名中医师。选择加入 4Life，除了其优渥的事业计划，也因为 4Life 是唯一一间销售具市场潜能的转移因子产品的公司。虽然对网络营销方面
是新丁一名，但凭着努力，我也成功晋级国际钻石级别。
我要感谢我的团队和家人，一路来在我身边支持我。您们是最棒的！与 4Life 一起，我们能创造更大的成功。
Lim Kim GeokInTERnATIOnAL DIAMOnD | MALAYSIA
I enjoy freedom and long to be my own boss. I had previously started my own business venture but was not successful. Since then my wife Caroline Wong, who is now my upline, encouraged me to join 4Life to realize my dream. By following the company’s strategies and VDEX Group System diligently, I managed to break rank from QD to ID in just 13 months!
I would like to thank the founders of VDEX Group, GIDs Dr. (H) Tham Yeow Kong & Dr. (H) Kareena Ooi, as well as GID Tan Khai Sin, IDs Caroline Wong, Ivy Chia, Dr. Cheah Kah Yang and Gan Syn June, and my team. Lastly, let’s work together towards achieving GID and PID!
Saya menikmati kebebasan dan ingin menjadi bos kepada diri sendiri. Saya pernah memulakan perniagaan sendiri sebelum ini tetapi tidak berjaya. Sejak itu, isteri saya Caroline Wong, yang juga upline saya telah mendorong saya menyertai 4Life untuk mencapai impian saya. Dengan mengikuti strategi syarikat dan sistem kumpulan VDEX sepenuhnya, saya berjaya mencapai pangkat ID daripada QD hanya dalam masa 13 bulan!
Saya ingin berterima kasih kepada pengasas kumpulan VDEX, GID Dr. (H) Tham Yeow Kong dan GID Dr. (H) Kareena Ooi serta GID Tan Khai Shin, para ID Caroline Wong, Ivy Chia, Dr. Cheah Kah Yang dan Gan Syn June serta kumpulan saya. Akhir sekali, marilah kita berusaha bersama-sama ke arah mencapai GID dan PID!
我享受自由，梦想自己当老板。我曾尝试创业但并不成功。此后，我的另一半即我的上线 Caroline Wong，一直鼓励我加入 4Life 追逐我的梦想。
成为 4Life 传销商后，我跟从公司方针和 VDEX 组织系统运作，一直默默耕耘。我的努力没有白费，在短短 13 个月内我成功从合格钻石晋级国际
钻石。
我要感谢 VDEX 组织的创办者，黄金国际钻石谭耀江医生与黄端椒医生，以及黄金国际钻石陈凯鑫。我也感谢国际钻石们，Caroline Wong，Ivy
Chia，Dr. Cheah Kah Yang 和 Gan Syn June，以及我的团队。最后，让我们大家共同努力，向黄金国际钻石和白金国际钻石之路迈进。
Lim Chee KhengInTERnATIOnAL DIAMOnD | MALAYSIA
S U M M I T V O L . 2 5 12
I was lucky to meet ID Dr. Cheah Kah Yang and I thank him for introducing me to 4Life Transfer Factor and the unique business opportunity. I also would like to express my gratitude to the system founders of my team, GIDs Dr. (H) Tham Yeow Kong & Dr. (H) Kareena Ooi, and GID Tan Khai Sin. They have provided my team and I with excellent training and support as well as encouragement from other leaders. I thank my family, my team for their support.
4Life helps to change the lives of people by offering a platform to achieve healthy lifestyle and financial freedom. Let’s touch more lives and help others achieve their dream.
Saya bertuah kerana dapat bertemu dengan ID Dr. Cheah Kah Yang dan saya berterima kasih kepada beliau kerana memperkenalkan saya kepada 4Life Transfer Factor dan peluang perniagaan 4Life yang unik. Saya juga ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada pengasas sistem kumpulan saya, GID Dr. (H) Tham Yeow Kong dan GID Dr. (H) Kareena Ooi serta GID Tan Khai Shin. Mereka telah memberikan saya dan kumpulan saya sokongan dan latinan yang cemerlang serta dorongan daripada pemimpin lain. Saya berterima kasih kepada keluarga dan kumpulan saya atas sokongan mereka.
4Life telah membantu mengubah kehidupan orang ramai dengan menawarkan platform untuk mencapai gaya hidup yang sihat dan kebebasan kewangan. Marilah kita menghayati lebih banyak kehidupan dan membantu orang lain mencapai impian mereka.
我很幸运能够遇见国际钻石谢嘉杨医生。我感谢他介绍我 4Life 转移因子产品和独一无二的事业良机。我也要感谢我团队的系统创办者，黄金国际
钻石谭耀江医生与黄端椒医生，以及黄金国际钻石陈凯鑫。他们为我和我的团队提供了绝佳的培训和支援，同时也获得其他领袖们的鼓励。我也要
谢谢我的家人和团队，这一路来所给予的支持。
4Life 提供一个可同时实践健康生活和实现财务自主的平台，让大家可以改变他们自己的生活。让我们一起触动更多人，帮助他们梦想成真。
Catherine KoayInTERnATIOnAL DIAMOnD | MALAYSIA
4Life business is my road map to success. I encountered a lot of challenges when I first started the business. What I gained is invaluable experience that has helped shape me to who I am today.
You decide how successful you want to be in the 4Life business and the fun of taking charge of your own life is beyond your imagination. It’s time to start believing in yourself. Success is not impossible if you are determine to do so. Make your first move by joining 4Life and enjoy the ride. See you at the top!
Perniagaan 4Life adalah peta saya untuk mencapai kejayaan. Saya menghadapi pelbagai cabaran semasa saya baru memulakan perniagaan ini. Sebagai ganjaran, saya mendapat pengalaman tidak ternilai yang membolehkan saya untuk meningkatkan diri.
Anda menentukan tahap kejayaan yang anda inginkan dalam perniagaan 4Life dan keseronokan yang anda rasai dalam menguasai kehidupan anda adalah di luar imaginasi anda. Inilah masa untuk mula percaya kepada diri anda sendiri. Kejayaan bukanlah mustahil jika anda bersungguh-sungguh melakukannya. Ambil langkah pertama dengan menyertai 4Life dan menikmati perjalanan anda. Jumpa anda di puncak kejayaan!
4Life 事业是我通往成功的路线图。刚开始经营这份事业时，我面对非常多的挑战。但同时我也获益良多，无数宝贵的经验造就今天的我。
在 4Life 事业里，您决定您想要的成功目标，能随心所欲掌控自己生活的乐趣超乎您想象。您应该开始相信您自己，成功不是遥不可及，只要您下
定决心去实践。踏出您的第一步，加入 4Life 享受通往成功的旅程。巅峰上我们再相见！
Sharel Teoh InTERnATIOnAL DIAMOnD | MALAYSIA
S U M M I T V O L . 2 513
I used to work as a nurse and have always been skeptical about supplements. When I was introduced to 4Life Transfer Factor products for my daughter, I decided to learn more about the science behind these products. Seeing the positive progress of my loved one, I found a new mission in life which is to contribute to society via the 4Life opportunity.
I have become a whole new person and I have achieved a lot within 2 years, thanks to GIDs Dr. (H) Tham Yeow Kong & Dr. (H) Kareena Ooi, and GID Tan Khai Sin for their encouragement and company. My life is now full of passion and endless possibilities through 4Life and my team! You can do the same too!
Saya pernah bekerja sebagai jururawat dan skeptikal terhadap makanan tambahan. Apabila saya diperkenalkan kepada produk 4Life Transfer Factor untuk anak perempuan saya, saya membuat keputusan untuk mengkaji lebih dalam tentang sains di sebalik produk ini. Melihat perkembangan positif anak kesayangan saya, saya menemui misi baru dalam hidup iaitu untuk menyumbang kepada masyarakat melalui peluang 4Life.
Saya telah menjadi seorang yang baru secara keseluruhannya dan saya telah mencapai banyak kejayaan dalam masa 2 tahun. Terima kasih kepada GID Dr. (H) Tham Yeow Kong dan Dr. (H) Kareena Ooi serta GID Tan Khai Shin atas galakan dan teman mereka. Kini hidup saya dipenuhi semangat dan kemungkinan yang tidak berpenghujung melalui 4Life dan kumpulan saya. Anda juga boleh melakukan perkara yang sama!
我曾是一名护士并对营养辅助品持有质疑的态度。为了女儿开始接触 4Life 转移因子产品，并决定好好研究产品背后的科学。亲眼看见女儿取得良好
进展，我找到了生命中的新使命，即透过 4Life 良机回馈社会。
短短两年内，我突破自我，蜕变成全新的自己，也收获许多。我要感谢黄金国际钻石谭耀江医生与黄端椒医生，以及黄金国际钻石陈凯鑫，所给予的
鼓励和陪同。透过 4Life 和我的团队，现在我的生命充满热诚以及无限可能！您也可以做到！
Gan Syn JuneInTERnATIOnAL DIAMOnD | MALAYSIA
S U M M I T V O L . 2 5 14
New Presidential DiamondsPRESIDEnTIAL DIAMOnD ADVAnCEMEnTS ARE FOR THE VOLUME MOnTHS OF JULY - DEC 2016.
SimAhPengMalaysia
NaizatulNadrahAbdRasadMalaysia
RitaSurianaBintiIsmailMalaysia
MayNgMalaysia
LimAiChinSingapore
YahyaSenariSingapore
ChongMuiHoMalaysia
KanakambalA/PKrishnanMalaysia
KoidJinJwuMalaysia
LamChunKienMalaysia
LeeKhuanYengMalaysia
TanChiaHuayMalaysia
KohTristanAngeloSingapore
S U M M I T V O L . 2 515
SINGAPOREAsmahNadarshahChandraAriatiDewiDayangkuYusrinahBintiPengiranHaji
AmjahDyHjhDaraBintiHjAhmad/AhmedEunosmiaMunshiMiaHajahNorlizanBintiHajiMohdSaniHajiSamuilMohidinHaryaniBinteHashimHashimBinAbasHjMdEmmyShamrryBinHjKadirHjhKursinahBteHjMohdSaniJumaliBinMajuriKamarudinBinYahyaMohamdAnuarBinSap’adiMohdHazmanBinOthmanMuhammadFadhliBinAsadMustakemBinMohamedRaisNasyaMartinThenikoNooriatyBinteDolNurAisyahBteAbdTalibRamlahBteSoedSalinaBinteSelamatSanSiewKiangSyedNasirBinShaikMohamedZainabAshShugrhBinteAmer
MALAYSIAAbdulPatahBinYaacobAhmadMustaffaBinDahalamArenawatiBintiTamanAwBoonLinAziahBintiSamsudinChanChiewEngChanSuiYinChongPeiWeiChuaSeeCheeDrRusnaBintiAhmadErmanBinMohdJalilFarahWahidaBintiMazlanFongSauYiFoongMeuLengFoongYewWahGohTiamHuatHengAiWeiKhoSihGieKokChoonNgohLeeKongThongLiangChuiPingLiliBintiOsmanLimAiLinLimAiThengLimBengSuatLimChingChiowLimHeeLeongLimKimHayLimKimHongLiowPengKheanLuaSeeYinMalathyMasillamanyMohammadSyafiqBinDzulkifliMohdSaniBinMistamNazirulBinAzmiNgChauHarNgCheeLingNikAsniBintiAbdullahNoorAlisaRahimNoorHayatiBintiLimatNorRezaBintiHamzahNorZaidaBintiIbrahim
NorashikinBteAbdulRasapOngJieYuOngKokChoonOngShuaLingOngYewEngOoiSooChinRedzwanBinAbdulRahimRosdiBinJaafarRozaidiBinDuatRozmanBinZakariaSathasivamSubramaniamSeeGekNgoShimKaHeng@EdwinShimKaHengShobanA/LLetchumananSiewOiThyeSilasTehSimJingYiSitiMeriamBintiAbdullahTanHockSengTanMiongKeeTanYokeBoonTehYiWenThiangBeeNeeTuanNurhasanaBintiTuanAzizTungCheeKongValliA/PPGanesonWongBuiLee
New DiamondsDIAMOnD ADVAnCEMEnTS ARE FOR THE VOLUME MOnTHS OF JULY - DEC 2016.
S U M M I T V O L . 2 5 16
Did you know?Glutamine supportshealthy digestion by encouraging the growthand maintenance of our intestinal cells.
Glutamine Plus is formulated with glutamine to help optimize body function and body’s defense system.
04
05
01
02
Glutamine is an amino acid that is very important to our body.
Glutamine is the building blocks of glutathione, an antioxidant which helps protect cells from free radicals. It prevents melanin production and gives your skin a radiant and healthy glow.
Glutamine is continuallyneeded and used by the body but reserves can be depleted by every day stress especially keeping up with a busy lifestyle.
03 Glutamine Plus is an excellentcompanion product to the completeline of 4Life Transfer Factor™ products.
Suitable for both men and women.
THISIS YOUR
MOMENTTO
Directions: Take 2-3 capsules in the morning and evening with 240ml water.
KEY FEATURES
Radiant andglowing skin
Total wellnesssupport
Building blocksfor glutathione
BodydetoxificationAntioxidant
ForLife Research Sdn. Bhd. (Co. No. 575339 - A) (AJL No. 931508)
Unit 5.02, 5th Floor, Amcorp Tower, 18, Jalan Persiaran Barat, 46050 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia. Tel: (603) 7629 6800 Fax: (603) 7629 6888 / 1300 88 9986
K.K.L.I.U 2406/2016 This is a supplement product advertisement.
MA
L 16
0750
03N
C
S U M M I T V O L . 2 519
Platinum International Diamonds, Gold International Diamonds, and executives gathered at the Georgia Aquarium for product reveals and a Foundation 4Life® fundraiser.
Para Platinum International Diamond, Para Gold International Diamond dan para eksekutif berkumpul di Akuarium Georgia untuk pelancaran produk dan kutipan dana untuk Foundation 4Life.
白金国际钻石会员，黄金国际钻石会员，以及 4Life 管理团队聚集乔治亚水族馆，期待新产品推介和 Foundation 4Life 慈善筹款活动。
Zoom zoom! President’s Club members gathered with 4Life® executives at the Porsche Experience Center. Participants raced around the track with a certified Porsche instructor and toured the simulator lab and Heritage Center. It was a blast!
Zoom zoom! Ahli President’s Club berkumpul bersama eksekutif 4Life di ‘Porsche Experience Center’. Para peserta berlumba di sekitar trek dengan instruktor bersijil Porsche serta melawat makmal simulator dan Pusat Warisan. Ia memang mengujakan!
总裁俱乐部会员与 4Life 管理团队聚集豪华驾座保时捷体验中心。参加者可在保时捷教员的陪同下绕场一圈，以及参观模拟实验室和展览馆。简直棒呆了！
Founder Bianca Lisonbee and President and CEO Steve Tew shared inspiration, updates, and record-breaking company growth.
Pengasas Bianca Lisonbee dan Presiden & CEO Steve Tew telah berkongsi inspirasi, maklumat terkini serta perkembangan syarikat yang memberangsangkan.
创办人 Bianca Lisonbee 和总裁兼首席执行员 Steve Tew，分享启发故事，最新资讯，还有振奋人心的企业增长新记录。
S U M M I T V O L . 2 5 2 0
Over 8,000 4Life® family members from 72 countries around the world paraded into the Georgia World Congress Center to celebrate the start of another 4Life international convention!
Lebih daripada 8,000 ahli keluarga 4Life dari 72 buah negara di seluruh dunia berarak memasuki Pusat Kongres Dunia Georgia untuk meraikan permulaan konvensyen antarabangsa 4Life!
超过 8 千名来自世界各地 72 个国家的 4Life 家庭成员陆陆续续进入乔治亚世界会议中心，共同欢庆即将掀开序幕的 4Life 国际大会！
S U M M I T V O L . 2 52 1
Kami gembira meraikan pencapaian para pengedar di Gala Pengiktirafan! Kami berbesar hati dengan pencapaian para Platinum International Diamond dan Gold International Diamond, dan mengiktiraf ahli President’s Club pada pangkat International Diamond, Gold International Diamond & Platinum International Diamond.
Kami juga mengiktiraf para Diamond, Presidential Diamond dan International Diamond di atas pencapaian mereka dalam tempoh 18 bulan yang lalu.
对于表扬传销商们的成就，我们乐意至极！我们向白金国际钻石和黄金国际钻石的成就致敬，也认可国际钻石，黄金国际钻石和白金国际钻石级别的总裁俱乐部会员的贡献。
我们也表扬钻石，总裁钻石和国际钻石，过去 18 个月所取得的成就。
S U M M I T V O L . 2 5 2 2
We loved celebrating distributor achievements at the Recognition Gala! We honored the accomplishments of Platinum International Diamonds and Gold International Diamonds, and recognized President’s Club members at the International Diamond, Gold International Diamond, and Platinum International Diamond levels. We also recognized Diamonds, Presidential Diamonds, and International Diamonds for their achievements over the past 18 months.
We heard from special guest speaker Laura Posada, who shared her incredible story of increasing personal strength, overcoming obstacles, and finding hope in the midst of challenges. Kami mendengar ucapan daripada tetamu istimewa Laura Posada, yang berkongsi cerita beliau yang menakjubkan dalam meningkatkan kekuatan peribadi, cara mengatasi rintangan dan mencari harapan di tengah-tengah cabaran.
我们聆听客座演说者 Laura Posada 分享她非凡的人生经历，学习增加个人实力，克服障碍，以及在挑战中找寻希望。
Keynote speaker Earvin “Magic” Johnson wowed the audience with his message about teamwork, leadership, and success in business. Penceramah Utama Earvin “Magic” Johnson memukau penonton dengan perkongsian beliau mengenai kerja berpasukan, kepimpinan dan kejayaan dalam perniagaan.
主讲者“神奇”Johnson 将观众牢牢套住，全神贯注聆听业务里团队合作，领导力，以及成功的重要性。
President and CEO Steve Tew and Founder Bianca Lisonbee announced the location for the next convention in April 2018 - SALT LAKE CITY, UTAH! Presiden & CEO Steve Tew dan Pengasas Bianca Lisonbee telah mengumumkan lokasi untuk konvensyen seterusnya iaitu pada bulan April 2018 di SALT LAKE CITY, UTAH!
总裁兼首席执行员 Steve Tew 和创办人 Bianca Lisonbee 联手宣布下一场大会的地点 − 2018 年 4 月，相约犹他州，盐湖城！
S U M M I T V O L . 2 52 3
19 November 2016markedthemostsignificantdateoftheyearfor4LifeMalaysia&Singapore,asmorethan1,200distributorsandguestsgatheredattheShahAlamConventionCentertocelebratethe2016UNITEDMalaysia&SingaporeConvention.
19November2016merupakanhariyangamatbermaknauntuk4LifeMalaysia&Singapurakeranalebihdaripada1,200orangpengedardantetamutelahberkumpuldiPusatKonvensyenShahAlamuntukmeraikanKovensyenUNITED(BERSATU)Malaysia&Singapura2016.
11 月 19 日标志着 4Life 马来西亚和新加坡在 2016 年最重要的一天。当天，超过 1200 名传销商和宾客受邀聚集莎阿南会展中心，共同欢庆 2016 年马来西亚和新加坡 UNITED（团结）大会。
S U M M I T V O L . 2 5 2 4
This momentous annual event had a fantastic program lineup that inspired and motivated all
who attended. Some of the highlights include the launch of BioEFA, inspirational sharing by PID and GID leaders, the recognition of rank advancements,
President’s Club and Silver Dollar Award, as well as the 12th anniversary celebration and fundraising
initiative for Foundation 4Life. Distributors also used this opportunity to network and connect
with each other.
Amongst 4Life executives who were presentwere Steve Tew, President and CEO, YBhg.
Datuk Dr. Pahamin A. Rajab, Chairman of 4Life Malaysia, Steve Apple, VP of International, Michael Seet, VP of Southeast Asia, Tan Cher Lyn, General
Manager of Malaysia and Singapore, as well as PIDs and GIDs from both countries.
Steve Tew: “The power of UNITED is enormous. We can achieve many successes by just being
UNITED and working towards the same goal.”
S U M M I T V O L . 2 52 5
Acara tahunan yang penting ini mempunyai program yang berinspirasi dan bermotivasi untuk semua hadirin yang hadir. Antara acara kemuncak termasuklah pelancaran produk baharu BioEFA, perkongsian yang berinspirasi oleh para pemimpin PID & GID, pengiktirafan pencapaian pangkat, President’s Club dan Anugerah Silver Dollar serta sambutan ulang tahun ke-12 dan inisiatif pengumpulan dana untuk Foundation 4Life. Pada masa yang sama, para pengedar juga menggunakan peluang ini untuk berhubung dan berkenalan antara satu sama lain.
Di antara eksekutif 4Life yang hadir adalah Presiden & CEO Steve Tew, Pengerusi 4Life Malaysia Datuk Dr. Pahamin A. Rajab, Naib Presiden Antarabangsa Steve Apple, Naib Presiden Asia Tenggara Micheal Seet, Pengurus Besar Malaysia dan Singapura Tan Cher Lyn, dan para PID dan GID dari kedua-dua negara.
Steve Tew: “Kuasa BERSATU adalah sangat hebat. Kita boleh mencapai banyak kejayaan dengan hanya BERSATU dan bekerja ke arah matlamat yang sama.”
S U M M I T V O L . 2 5 2 6
这场年度盛事准备的项目精彩连连，旨在启发和鼓舞出席者。其中的节目焦点包括新产品 -- 鱼油植物油综合配方的推介，白金国际钻石和黄金国际钻石领袖们的激励分享，表扬成功晋级，获得总裁俱乐部徽章和银币奖的传销商们。当然还包括 12 周年欢庆和 Foundation 4Life 慈善筹款活动。与此同时，传销商们也借机相互交流，加强合作。
出席盛会的 4Life 企业团队有 Steve Tew，总裁兼首席执行员，YBhg. Datuk Dr. Pahamin A. Rajab, 马来西亚 4Life 主席, Steve Apple, 国际署理总裁, Michael Seet, 东南亚署理总裁, Tan Cher Lyn, 马来西亚和新加坡总经理，以及来自马新两地的白金国际钻石和黄金国际钻石领袖们。
Steve Tew 致词时说到：“团结（UNITED）的力量是非常巨大的。只要我们团结一致，朝同一目标共同努力，我们就可取得成功。”
S U M M I T V O L . 2 52 7
Greatescape
to
Phuket21 - 25 sept 2016
S U M M I T V O L . 2 52 9
More than 60 qualified distributors from Malaysia, Singapore, Brunei, Indonesia and India enjoyed their Great Escape trip at Phuket from 21 - 25 Sept 2016.
During the 5-day holiday, they enjoyed the pristine beaches and facilities offered by Le Méridien Phuket Beach Resort. They also immersed themselves with lots of shopping at Jungceylon. In addition, some opted for a visit to the elephant camp, while others unwind with the aromatherapy massage option. Prior to this, everyone attended an impactful half-day training session conducted by Steve Apple, VP of International, to equip themselves with knowledge and skills to boost their business further.
Lebih daripada 60 pengedar yang layak dari Malaysia, Singapura, Brunei, Indonesia dan India telah menikmati percutian Great Escape di Phuket dari 21 - 25 September 2016.
Semasa percutian 5 hari, mereka menikmati keindahan pantai dan kemudahan yang ditawarkan oleh Le Méridien Phuket Beach Resort. Mereka juga tidak melepaskan peluang baik membeli belah di Jungceylon. Selain itu, sebahagian dari mereka memilih untuk melawat kem gajah, sementara yang lain memilih untuk bersantai dengan urutan aromaterapi. Sebelum itu, mereka telah menghadiri sesi latihan impak separuh hari yang dikendalikan oleh Naib Presiden Antarabangsa Steve Apple,
untuk melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran bagi meningkatkan lagi perniagaan mereka.
超过 60 名来自马来西亚，新加坡，汶莱，印尼以及印度的合格传销商于 2016 年 9月 21 - 25 日欢度了他们在普吉岛的完全刺激之旅。
这 5 天的旅程里，传销商们留宿普吉岛艾美海滩度假酒店。享受纯洁沙滩和豪华设施的同时，他们也不忘在 Jungceylon 尽情购物。除此之外，传销商们也可选择参观大象营，或选择享受芳香疗法按摩放松身心。当然，他们之前也出席了由 Steve Apple，国际署理总裁，主持的半天培训以学习新知识和技能，再创事业高峰。
S U M M I T V O L . 2 5
Ten ThingsYou Can Say About 4Life®As a 4Life distributor, sharing information and personal stories is an important part of your business. However, it’s critical that what you say represents the company well. Armed with plenty of facts and a range of information, you can help your customers get excited about changing their lives with 4Life. Here are ten things you can say to get started.
Sebagai pengedar 4Life, perkongsian maklumat dan cerita-cerita peribadi adalah penting dalam perniagaan anda. Walau bagaimanapun, adalah penting apa yang anda kongsikan mewakili pihak syarikat dengan baik. Berbekalkan dengan fakta-fakta dan pelbagai maklumat, anda boleh membantu pelanggan anda berasa teruja untuk mengubah kehidupan mereka dengan 4Life. Ini adalah 10 perkara yang anda boleh kongsi untuk bermula.
身为 4Life 传销商，与人分享讯息和个人故事是建立您业务的重要一环。但是，您所提供的资讯必需是正面的。一旦具备相关的全面讯息，您就可帮助您的顾客利用 4Life 改变他们的生活。您可从以下十大优势开始。
Since 1998, 4Life has brought you the best quality products available to support your overall health. We are committed to ongoing innovation and scientific discovery, with products to help you lead a healthy life.
4Life komited terhadap kajian dan sokongan kesejahteraan.Sejak 1998, 4Life telah membawakan anda produk yang berkualiti terbaik untuk menyokong kesihatan keseluruhan anda. Kami komited kepada inovasi dan penemuan saintifik berterusan, membawakan anda produk untuk membantu anda menjalani kehidupan yang sihat.
4Life 致力于健康方面的研究和支援。自 1998 年以來，4Life 提供您最优质的产品以支援您的整体健康。我们致力於不断
的创新和科学研发，發展引领健康生活的产品。
1 4Life is committed to wellness research and support.
3 0
4Life Transfer Factor products contain proteins and other peptides that support and strengthen the body.
Produk 4Life Transfer Factor® menyokong kesejahteraan keseluruhan. Produk 4Life Transfer Factor mengandungi protein dan peptida lain yang menyokong dan menguatkan tubuh badan.
4Life 转移因子产品支援整体健康 。4Life 转移因子产品含有蛋白质和其它肽类，能够支援
和增强身体健康。
3 4Life Transfer Factor® products support overall wellness.
Established in 1998, 4Life has flourished for almost 20 years and has sold millions of products to people around the world. With over 50 markets, 4Life has a worldwide appeal.
4Life adalah sebuah syarikat global yang kukuh.Ditubuhkan pada tahun 1998, 4Life telah berkembang hampir 20 tahun dan telah menjual berjuta-juta produk kepada orang ramai di seluruh dunia. Dengan lebih daripada 50 pasaran, 4Life mempunyai daya tarikan di seluruh dunia.
4Life 是一家稳健的环球公司。设立于 1998 年，4Life 在近 20 年间蓬勃发展，全球
产品销量达百万。4Life 现在 50 个国家营业，占有环球
企业的优势。
4 4Life is a well-established company with global diversity.
S U M M I T V O L . 2 5
KejayaanPeluang perniagaan 4Life menawarkan orang ramai peluang untuk menemui impian mereka dan mencari pilihan untuk kebebasan kewangan.
PerkhidmatanSeperti mana anda mengubah kehidupan anda dengan produk dan peluang perniagaan 4Life, anda boleh mengubah kehidupan orang lain melalui kerja amal.
4Life 注重于透过科学，成功和服务，共同造就英才。科学
我们的产品由 4Life 转移因子主导，促进健康和生活质量。
成功
4Life 事业良机提供人们一个发掘梦想的机会，以及实现财务自
主的选择。
服务
当您的生活因 4Life 产品和事业良机而有所改变，您即可通过分
享慈善活动协助改变他人的生活。
ScienceOur products promote wellness and quality of life, led by 4Life Transfer Factor®.
SuccessThe 4Life business opportunity offers people a chance to discover their dreams and explore options for financial freedom.
ServiceAs you change your life with 4Life products and the business opportunity, you can change others’ lives through meaningful service.
2 4Life focuses on Together, Building People® through science, success, and service.
4Life fokus dalam Bersama, Membangunkan Masyarakat melalui sains, kejayaan dan perkhidmatan.Sains Produk kami menyokong kesejahteraan dan kualiti hidup melalui 4Life Transfer Factor®.
3 1
S U M M I T V O L . 2 5 3 2
As dietary supplements, 4Life products promote healthy body structure and function of different systems throughout the body.
Produk 4Life® menyokong kesihatan sistem dan fungsi badan. Sebagai makanan tambahan, produk 4Life menggalakkan kesihatan struktur badan dan fungsi sistem yang berlainan dalamtubuh badan.
4Life 产品支援身体系统和机能的健康。作为膳食辅助品，4Life 产品促进身体结构以及各系统机能的健康。
6 4Life® products support healthy body systems and functions.
Whichever supplementation method you prefer, we’ve got a 4Life Transfer Factor product for you – liquid supplements, gels, powder packs, protein powders, chewable tablets, and capsules.
Dengan pelbagai kaedah penyampaian, produk 4Life Transfer Factor® memberikan pilihan kepada semua orang.Mana-mana pun jenis suplemen yang anda suka, kami mempunyai produk 4Life Transfer Factor untuk anda – suplemen cecair, gel, pek serbuk, serbuk protein, tablet kunyah dan kapsul.
多元化的 4Life 转移因子产品能符合每个人的要求。无论您的选择是什么，我们都有能迎合您的 4Life 转移因子产品。我们的产品系列涵盖液体营养补充剂，
凝胶，粉状包装，蛋白质粉，咀嚼片以及胶囊。
5 With a variety of delivery methods, 4Life Transfer Factor® products provide something for everyone to enjoy.
74Life offers one of the highest payouts in the industry - up to 64% of commissionable volume.
Whether you’re looking to make extra cash or build a long-term career, our unique compensation plan can help you achieve your dreams.
4Life menawarkan salah satu bayaran tertinggi di dalam industri – sehingga 64% volum komisen.Sama ada anda ingin memperoleh pendapatan tambahan atau membina karier jangka panjang, pelan pembayaran unik kami boleh membantu anda mencapai impian anda.
4Life 提供的回酬是业界其中一家最高的，达 64% 佣金。不论您的目标是赚取额外收入或建立长期事业，
我们独一无二的报酬计划能帮助您实现梦想。
Our research and pursuit of patent protection demonstrate our long-term commitment to exclusivity and stability. 4Life holds four U.S. patents and 32 international patents – with dozens more pending.
4Life memegang banyak paten Amerika Syarikat dan antarabangsa untuk produk mereka.Penyelidikan dan matlamat perlindungan paten kami menunjukkan komitmen jangka panjang kami terhadap keeksklusifan dan kestabilan. 4Life memegang empat paten Amerika Syarikat dan 32 paten antarabangsa – dan banyak lagi yang masih dalam proses.
4Life 拥多项美国和国际的产品专利。我们的研究以及对专利保护的贯彻，展示了我们对产品的专营权和稳定性的长期承诺。
4Life 拥 4 个美国和 32 个国际产品专利，还有多个还在注册当中。
8 4Life holds many U.S. and international patents for its products.
S U M M I T V O L . 2 53 3
Platinum International Diamonds and Gold International Diamonds have inspiring success stories. You can learn about 4Life leaders in publications like the Summit and online at my4lifesuccess.com.
Ramai pemimpin 4Life datang daripada golongan bawahan, dan mereka telah mengubah kehidupan mereka dengan peluang 4Life.Para Platinum International Diamond dan Gold International Diamond mempunyai cerita kejayaan yang mengagumkan. Anda boleh kenali tentang pemimpin 4Life di dalam penerbitan seperti Summit dan laman web my4lifesuccess.com.
很多 4Life 的领导们出身低微，但无阻他们利用 4Life 事业良机改变他们的生活。让我们的白金国际钻石和黄金国际钻石的成功故事激励您踏出成功的一步。您可从 Summit 杂志，或浏览
my4lifesuccess.com，以查阅更多有关 4Life 领导们的相关资讯。
10 Many 4Life leaders came from humble beginnings, and they’ve changed their lives with the help of the 4Life opportunity.
Because 4Life values loyalty, we have a program to reward it! You can earn Product Credits and qualify for the bonus product of the month with a minimum 125 LP or higher Loyalty Program order for two consecutive months.
4Life Loyalty Program memberi anda produk bonus setiap bulan. Kerana 4Life menghargai kesetiaan, kami mempunyai program untuk menghargai kesetiaan anda. Anda boleh memperoleh Kredit Produk dan layak untuk produk bonus bulanan dengan pesanan Loyalty Program minimum 125 LP atau lebih untuk dua bulan berturut-turut.
4Life 忠诚回馈计划每月送出红利产品。我们重视忠诚度，所以我们打造计划奖励忠诚的传销商！只须连续两个月购满最少 125LP 或
更高的忠诚产品配套，您即可赚取产品积分，并符合资格获取每月红利产品。
9 The 4Life Loyalty Program gives out bonus products each month.
Party
Melaka
27th August 2016
Kuala Terengganu
3rd september 2016
Ipoh
13th august 2016
S U M M I T V O L . 2 53 5
S U M M I T V O L . 2 5 3 6
4Life was the official drink sponsor for the Into The Woods Night Trail 2016 – a 13km night trail run organized by Semenyih Eco Venture Resort and Recreation on 1 October 2016.
More than 600 runners joined the event. They were served Energy Go Stix and RioVida Stix. Many loved the taste of these drinks and enquired more about them.
“We are happy to be part of this event and introduce 4Life products to as many people as possible,” said Tan Cher Lyn, General Manager 4Life Malaysia and Singapore.
4Life adalah penaja rasmi untuk Into The Woods Night Trail 2016 - cabaran larian jejak malam 13km yang dianjurkan oleh Semenyih Eco Venture Resort and Recreation pada 1 Oktober 2016.
Lebih daripada 600 pelari menyertai acara itu dan kami menyediakan mereka dengan minuman Energy Go Stix dan RioVida Stix. Kebanyakan mereka menyukai minuman yang disediakan dan berminat untuk mengetahui lebih lanjut.
“Kami gembira untuk menjadi sebahagian daripada acara ini dan memperkenalkan produk 4Life kepada seramai orang yang boleh.” kata Tan Cher Lyn, Pengurus Besar 4Life Malaysia dan Singapura
4Life 参与 2016 越野夜跑，成为官方饮料赞助商。这是一项 13 公里冒险夜跑竞赛，由 Semenyih Eco Venture Resort and Recreation 于 2016 年 10 月 1 日举办。
我们向逾 600 参赛者提供健康活力源和生命之河饮品。很多参赛者都喜欢我们的产品，并向我们询问关于产品的更多资讯。
“我们很高兴能够参与这项活动，介绍 4Life 产品予更多人，”4Life 马来西亚与新加坡总经理 Tan Cher Lyn 表示。
S U M M I T V O L . 2 53 7
Night Trai l 2016Into The Woods
S U M M I T V O L . 2 5 3 8
During the 2016 Malaysia & Singapore Convention held in Shah Alam Convention Centre on 19 Nov 2016, Foundation 4Life organized a meaningful fundraising initiative themed “Art by Precious Little Hands”.
The children of Nur Iman Orphanage created paintings and handicrafts for sale. Artworks by these cute little ones won the hearts of generous distributors. The event was a success and over RM10,000 was raised!
These big-hearted donors were recognized on stage at the convention for their contributions.
Semasa Konvensyen Malaysia & Singapura 2016 yang diadakan di Pusat Konvensyen Shah Alam pada 19 November 2016, Foundation 4Life telah menganjurkan inisiatif kutipan derma yang bermakna bertemakan “Art by Precious Little Hands”.
Kanak-kanak dari Persatuan Penyayang Nur Iman telah menghasilkan lukisan dan kraftangan untuk jualan. Karya seni kanak-kanak ini telah memenangi hati para pengedar yang murah hati. Acara ini berjaya dengan jumlah kutipan sumbangan lebih dari RM10,000!
Penderma-penderma yang murah hati ini telah diiktiraf di atas pentas semasa konvensyen di atas sumbangan mereka.
于 2016 年 11 月 19 日在莎阿南会展中心举办的 2016 马来西亚和新加坡大会里，Foundation 4Life 发起了一项意义非凡主题为 Art by Precious Little Hands 的筹款活动。
来自 Nur Iman 孤儿院的孩子们亲手绘画和制作手工艺品用作义卖用途。孩子们的创意轻易俘虏了传销商们的心。筹款活动响应热烈，总筹款超过 1 万马币！
慷慨解囊的传销商们稍后在大会中受邀上台，接受敬礼。
ArtbyPreciousLittleHands
C h a r i t y Fu n d ra i s i n g
Deepavali CelebrationIn conjunction with Deepavali celebration, 4Life distributors and staff spent a cheerful afternoon with kids from Pusat Jagaan Siddharthan on 20 October 2016. The kids enjoyed a scrumptious lunch and were entertained with fun activities organized by 4Life. In addition, Foundation 4Life donated necessities such as food and school stationeries to the home.
4Life distributors who were present to support the event were ID Dr. Parani Prakash, ID Permal A/L Bongman and PD Manimaran Kuttiappan. Both Dr. Prakash and Permal were grateful for being able to help out and will continue to do so in the future.
Bersempena dengan perayaan Deepavali, pengedar dan kakitangan 4Life telah meluangkan petang yang ceria bersama kanak-kanak dari Pusat Jagaan Siddharthan pada 20 Oktober 2016. Kanak-kanak ini menikmati makanan tengah hari dan dihiburkan dengan aktiviti menyeronokkan yang disediakan oleh 4Life. Di samping itu, Foundation 4Life telah menyumbang barangan keperluan seperti makanan dan alat tulis kepada pusat jagaan tersebut.
Pengedar-pengedar 4Life yang menyokong acara tersebut termasuk ID Dr. Parani Prakash, ID Permal A/L Bongman dan PD Manimaran Kuttiappan. Kedua-dua Dr. Prakash dan Permal bersyukur kerana dapat membantu dan akan terus memberikan sokongan pada masa akan datang.
适逢屠妖佳节，4Life 传销商和职员们于 2016 年 10 月 20 日与 Siddharthan 照护中心的孩童们度过了一个欢愉的下午。孩子们除了享用美味午餐，一系列精彩的游戏也让孩子们的笑声和嬉闹声不绝于耳。另外，Foundation 4Life 也捐献了生活必需品如食物和文具予中心。
拨出宝贵时间支持活动的 4Life 传销商包括国际钻石 Dr. Parani Prakash，国际钻石 Permal A/L Bongman，总裁钻石 Manimaran
Kuttiappan。Dr. Parani 与 Permal 对于能够帮助有需要的一群感到欣慰并会继续这么做。
With the support from 4Life distributors on annual “Back to School” event, Foundation 4Life gave away new school supplies such as school bags, school uniforms and stationeries, as well as kitchen equipment and double-decker beds to the children of Nur Iman Orphanage.
The items were presented to Nur Iman on 28 Dec 2016. Many 4Life leaders also joined the event. They were GIDs Salim Raghavan & Noor Azlina, GIDs Rasid Kamisan & Hasrunita, and GID Norazizah Ruslan.
The GIDs are delighted to help those in need, and they encouraged 4Life distributors to continue supporting Foundation 4Life.
Dengan sokongan daripada pengedar 4Life dalam acara tahunan “Back to School”, Foundation 4Life memberikan bekalan sekolah yang baru seperti beg, baju sekolah dan alat tulis serta peralatan dapur dan katil dua tingkat kepada kanak-kanak dari Persatuan Penyayang Nur Iman.
Barang keperluan tersebut telah disampaikan kepada Nur Iman pada 28 Disember 2016. Ramai pemimpin 4Life juga menyertai acara ini. Mereka adalah GID Salim Raghavan & Noor Azlina, GID Rasid Kamisan & Hasrunita serta GID Norazizah Ruslan.
Para GID berasa gembira untuk membantu mereka yang memerlukan dan mereka menggalakkan pengedar 4Life untuk terus menyokong Foundation 4Life.
一年一度的“回到校园”慈善活动一如既往获得 4Life 传销商的热
烈响应。Foundation 4Life 除了为 Nur Iman 孤儿院的孩童提供
崭新的学校用品，例如书包，校服和文具等等之外，还捐献厨具
和双层床。
所有物品于 2016 年 12 月 28 日移交 Nur Iman 孤儿院。很多
4Life 领袖有份出席这项活动。他们包括黄金国际钻石领袖
们 Salim Raghavan & Noor Azlina, Rasid Kamisan &
Hasrunita，以及 Norazizah Ruslan。
黄金国际钻石领袖们很高兴能为有需要的一群提供援助。他们也
鼓励 4Life 传销商们继续支持 Foundation 4Life。
S U M M I T V O L . 2 53 9
MALAYSIA4LIFE OFFICES: Petaling Jaya 03-76296800 • Johor Bahru 07-3327351
• Kota Bharu 09-7431178 • Seremban 06-6323919 • Alor Setar 04-7719899 • Kota Kinabalu 088-212369 • Kuala Terengganu 09-6318313 • Kuantan 09-5173233 • Kuching 082-233820 • Miri 085-418870
• Muar 06-9529003 • Penang 04-6558129 • Sungai Petani 04-4311988
4LIFE 3RD PARTY TEMPORARY PICK-UP SERVICE POINTS: Ipoh 05-5290976 • Kluang 07-7724460
SINGAPORE4Life Research Singapore (65) 6735 2988
All 4Life Offices are closed on Sunday & Public Holidays3rd Party Temporary Pick-up Service Points’ holidays are inclusive of Selangor State Holidays
LIVE FROM ASIA
WE ARE ONE. WE ARE UNITED. #4LIFEASIAUNITED
Incheon, South KoreaSongdo Convensia Convention Center
Visit4lifeasiaunited.comformoreinformationaboutthisevent!