convención sobre la conservación de las especies ... · tación de la agencia sueca para la...
TRANSCRIPT
1
Convención sobre la conservación de las especies migratorias
CMS BulletinArtículo invitado Contenido
〉〉 p. 2
4 -5 2013
■ Artículo invitado ............................................................ 1
■ Noticias de conservación .............................................. 3 • ElGrupoJastarniadeASCOBANSrecomiendaacciones
crucialesafavordelasmarsopasenlaregióndelMarBáltico....3
• ProyectoCMSdelmesenmayo:distribuciónyabundanciadeflamencosaltoandinosenPerú..........................................................4
• ProyectodelMesenabril:PromoviendolacooperacióntransfronterizaparasalvarleopardosdelasnievesenAsiaCentral................................................................................................6
• ReunionesdelACAPexaminanmedidasdemitigacióndecapturasincidentales,elestadodeconservaciónyplanesdeacciónparalasespecies..........................................................8
■ Campañas de especies ................................................. 10 • ElDíaMundialdelasAvesMigratoriashaceun
llamamientoalarespuestaInternacionalparaabordarlapérdidadehábitat.................................................................................10
• DíaMundialdelasAvesMigratorias2013:Celebradoenlacifrarécordde86países..........................................12
• 19demayode2013:CelebracióndelDíaInternacionaldelamarsopacomúndelBáltico.........................................................15
■ Participación de la CMS en otros eventos ................ 17 • ElpapeldelaCMSesreconocidoenunareunión
sobrevidasilvestreSahelosahariana...................................................17
■ Noticias de la Secretaría ............................................. 18 • PrimerProyectodePlanEstratégicoparalas
EspeciesMigratorias2015-2023abiertoacomentarios.............18
• SolicitudesdelaCMSaIPBES................................................................18
• LaRepúblicadeFijiseconvierteenlaPartenúmero119delaCMS.......................................................................................................19
• MejoresperspectivasparalasespeciesmigratoriasenelÁrtico....................................................................................................19
• ReunionesdelafamiliadelaCMS.......................................................21
Determinando corredores
de migración entre Etiopía
y Sudán del Sur:
Informe de progresos
Por Cherie Enawgaw Beyene, Ecologista,
Ethiopian Wildlife Conservation Authority
CMS, la Autoridad de Conservación de
Vida Silvestre etíope (EWCA, por sus
siglaseninglés)yotrossociosiniciaron
elproyecto“RedesEcológicasenÁfrica”
paraestudiar lamigracióndeantílopes
Kob de orejas blancas (Kobus kob leu-
cotis)enGambella,Etiopía.Se lespuso
collaresdeseguimientoa losantílopes,
loquesirvióparadeterminarlasformas
degestiónyprotecciónde losKobsde
orejasblancasdelturismoenlazonaen
elfuturo.Elproyectoestáfinanciadopor
Noruega.
Elprimerejercicioenelquesepusie-
ron collares para mapear los sitios crí-
ticos del corredor transfronterizo de
vida silvestreentreEtiopíaySudándel
Sursellevóacaboenjuniode2012.La
expedición obtuvo primeros datos de
lostransmisoresenloscollaresydelos
estudiossobreelterrenoparaestablecer
corredoresdevidasilvestrediseñadosde
maneraadecuada.
Durante laexpedición,en junio,a los
animalesselespusieronconéxitocolla-
ressatelitales.Deacuerdoconlosestu-
diossobreelterreno,losKobsdeorejas
〉〉 p. 2
Suscripción
2
CMS Bulletin 4 - 5 2013
blancasseconsiderabanmigratoriosyresidentes.Ame-
didaqueelequipoobservóvarioscientosdeelefantes
enlaregióndeGambella,sedecidióqueéstostambién
deberíansermarcadosporsatéliteen laprimaverade
2013paraentendermejorsusmovimientosdentrodel
corredor.
Elobjetivodelproyectoesdeterminarloscorredores
migratoriosdelosKobsdeorejasblancasyotrasespe-
ciesentreEtiopíaySudándelSur.Elanálisisdebeincluir
estimaciones del presupuesto más bajo posible para
el mantenimiento de un corredor y de los resultados
obtenidosapartirdeanimalesconcollares.Tambiénse
examinaronlosfactoresderivadosdelamigraciónesta-
cional entre los dos países. Una vez que se desarrolle
unmapadehábitatsadecuados,losposiblescorredores
queconectanlosdiferenteshábitatspodríanserconsi-
deradosdeunamaneracoste-efectiva.
En abril de 2013, se siguió por medio de collar de
radio-marcajea43Kobsdeorejasblancas,4elefantesy
4LechweesdelNilo(unantílopeendémico),pormedio
deunhelicópteroysobreelterrenoparamejorenten-
dersusmovimientosydistribuciónestacional.También
〉〉 cont. p. 1
sellevóacabounestudiosistemáticoaéreodelafauna
silvestre para determinar la distribución de la fauna
actualenelárea.
Debidoaquecolocarloscollaresesunejerciciobas-
tantedifícil,seconsultóaunveterinariodelKenyaWild-
life Service para aturdir a las especies con una pisto-
la de dardos antes de ponerles un collar. Los collares,
quetambiénpodríanserrastreadasdesdetierra,envían
transmisióncontinuadeseñalesalossatélites.Lasseña-
lesasuvez,seanalizaronenunsitiowebquemuestra
lasposicionesexactasdelasespecies.
SegúnCherieEnawgaw,queestá llevandoacaboel
proyecto en nombre de EWCA, la expedición fue“un
éxitototalysinreservas”.Losprimerosdatosdemarca-
jeconcollarmostraronque,debidoalasfuerteslluvias
laespecienosehamovidomuchohastaahora.Sehizo
evidente que los Kobs de orejas blancas prefieren un
tipo particular de hábitat en diferentes estaciones. La
comprensión de esta preferencia y de los corredores
migratorios de los Kobs de orejas blancas contribuiría
significativamente a la conservación y gestión de la
especieentérminosdehacerfrentealapérdidayfrag-
mentacióndelhábitat.
Losanimalesconcollareshabían
estado continuamente en movi-
mientoentrejuliode2012yabril
de 2013. El informe del proyecto
demuestraquelosanimalescruzan
loslímitesdelParqueNacionalde
Gambella.
Elsiguientepasoesllevaracabo
un taller en el sur de Sudán para
discutir los resultados de esta in-
vestigación con expertos inter-
nacionales y establecer las bases
para un corredor de vida silvestre
internacional para preservar estas
impresionantesmigraciones. ■
Artículo invitado
Acollaramiento de elefantes © EWCA/SDPASE/HoAREC_AAU
3
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Noticias de conservación
■ El Grupo Jastarnia de ASCOBANS recomienda
acciones cruciales a favor de las marsopas en la
región del Mar Báltico
La sub-población del Mar Báltico de marsopa común
(Phocoena phocoena) está en peligro crítico, sólo
quedanunoscientosdeindividuos.Lamarsopacomún
eslaúnicaespeciedecetáceosnativadelMarBáltico.
Parasalvarestapoblacióndelaextinciónenunaregión
queunaveztuvounaaltadensidaddeestaspequeñas
ballenas, lasPartesdelAcuerdosobre laConservación
de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, Atlántico
Noreste,MardelNorteydeIrlanda(ASCOBANS)acor-
daronunPlan de recuperación para la marsopa común
del Mar Báltico(tambiénllamadoPlandeJastarnia).
ElGrupo Jastarnia,ungrupode trabajodeexpertos
establecidoparallevaradelantelaimplementacióndel
Plan,celebrósunovenareuniónlosdías16-18deabril
2013enGotemburgo,Suecia,araízdelaamableinvi-
tacióndelaAgenciaSuecaparalaGestiónMarinaydel
Agua.
BajolapresidenciadelSr.RüdigerStrempel(Coalition
CleanBáltic),elGrupoexaminólosprogresosrealizados
con respectoa lasdiversas recomendacionesdelPlan
Jastarnia.También,porprimeravez,elGrupodiscutióla
formadeaplicarelnuevoPlan de Conservación para la
Población de Marsopa Común en el Báltico occidental,
el Mar del norte central y el Kattegat,quefueadoptado
porlasPartesdeASCOBANSenoctubrede2012.
El Grupo Jastarnia acordó recomendaciones que
se remitirán a la 20ª Reunión del Comité Asesor de
ASCOBANSquesecelebrarálosdías27-29agostode
2013,enVarsovia,Polonia),queserviráparadeterminar
lasaccionesquesedebentomarylasprioridadespara
laaplicaciónefectivadelosdosplanes.
También, en una sesión conjunta con el equipo de
gestióndeproyectosdeSAMBAH -MonitoreoAcústi-
coestáticode lamarsopacomún-elGruporeafirmó
suplenoapoyoalproyecto.SAMBAHestáfinanciado
por LIFE+, el Instrumento Financiero para el Medio
Ambiente de laComisión Europea. ElGrupo Jastarnia
tiene mucho interés en anticipar sus resultados, que
llenarán una laguna de información muy importante
enrelaciónconladistribuciónyabundanciadelasub-
poblacióndelBálticodemarsopacomún,críticamente
amenazada.Ladensidaddepoblaciónestanbajaque
losmétodostradicionalesdeestudionosonadecuados
paralaevaluacióndeestapoblación.Losresultadosdel
proyectoserán,portantovitalesnosóloparaaumentar
nuestroconocimientodelasituacióndeestaespecieen
elMarBáltico,sinotambiénparadecidircualessonlas
medidasdegestiónadecuadas.
El informede lareunión, incluyendotodas lasreco-
mendaciones acordadas, estará disponible en breve y
serápublicadoenesta website.
Enlaces relacionados:
Recovery Plan for the Baltic Harbour Porpoise
(Jastarnia Plan)
Conservation Plan for the Harbour Porpoise
Population in the Western Baltic, the Belt Sea
and the Kattegat
SAMBAH ■
Reunión del Grupo de Jastarnia, Museo de Historia Natural (Gotenburgo) © Krzysztof Skóra
4
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Noticias de conservación
■ Proyecto CMS del mes en mayo:
distribución y abundancia de
flamencos altoandinos en Perú
Los flamencos llenan de color y vida las marismas,
lagunas,estuariosylagosquehabitan.Estasavesgran-
desyaltamentegregarias lleganahabitarcuerposde
aguasituadosa4000metrossobreelniveldelmar.Son
especiesespecialistasdehábitat,teniendohábitosali-
menticiosespecíficos,pudiendocambiarsudistribución
yabundanciasegúnsealacalidaddelhábitatydelali-
mentodebidoacambiosestacionales.Eventosambien-
talesextremos,comosequías, juntoconlapérdidade
hábitat ocasionada por la acción del hombre, pueden
causarunagrandisminuciónenelnúmerodeflamen-
cos.Comoresultadolosflamencosestánamenazadosa
nivelmundial.
De las 6 especies vivas de flamencos en el mundo,
tres se distribuyen en Perú, las conocidas como Pari-
huanaComún(Phoenicopterus chilensis),laParihuanao
ParinaGrande(Phoenicoparrus andinus)ylaParihuana
o ParinaChica(Phoenicoparrus jamesi),estasdosúlti-
mas restringidasprincipalmentea losAndes. LasPari-
huanasGrandeyChicaestánincluidasenelApéndiceI
de laCMS para proporcionarle sproteccion plena y el
ApéndiceIIdeCITES.
EnPerú, la informaciónsobresudistribuciónyeco-
logíaesinsuficiente.Sólo22sitios,delasmásde900
lagunasenlosAndessurdePerúquepodríanestarsien-
dofrecuentadasporParihuanas,hansidoevaluados.Se
necesita un mejor entendimiento de los flamencos y
sushábitats.Porlotantosedebenencontrarelnúmero
yallocalizacióndelasaves.
Seguimiento de flamencos andinos © Celeste Santos Apolinario
Flamencos andinos y otras aves acuáticas © Celeste Santos Apolinario
5
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Noticias de conservación
Como los estudios de investigación o monitoreo son
esencialesparapoderprotegerlasavesdemaneraefec-
tiva,laCMShaelegidofinanciarelproyectoensuPro-
grama de Pequeñas Subvenciones. Fue propuesto por
la DirecciónGeneral Forestal y de Fauna Silvestre del
MinisteriodeAgriculturadePerú,encolaboracióncon
elCentrodeOrnitologíayBiodiversidad(CORBIDI)yel
CentrodeEstudiosyPromocióndelDesarrollo(DESCO).
La organización Fondo para lasAméricas también ha
atenidounpapelfundamentalparapoderrealizareste
proyecto.
Los22sitiosconcoidosseránreevaluadosenagostode
2013,veranoaustralenelhemisferiosuryestaciónseca
enlosaltiplanos.Seevaluarandenuevoenfebrerode
2014, durante la estación húmeda del verano austral.
Seselecionarányevaluarannuevoslugares.Sistemade
InformaciónGeográfica, una base de datos de 88 lu-
garesquepruebanlapresenciahistóricadeflamencos,
900 lagospotenciales, los22sitiosconocidosydatos
bioclimáticosayudarána identificannuevasáreaspo-
tenciales.
EnPerúestossitios seubicanprincipalmenteal sur,
entrelosqueseencuentranlasLagunasSalinasyAguada
Blanca, sitioRAMSARyque formaparteÁreaNatural
Protegida,ubicadaenlaRegiónArequipaytambiénla
lagunadeParinacochas,ubicadaenlaRegiónAyacucho.
Enesteúltimositio,secontabilizaronuntotalde2665
flamencos,enelúltimocensoestivalrealizadoenfebre-
rode2013.
El proyecto contribuye a la implementación del
Memorando de Entendimiento de la CMS sobre
Flamencos Altoandinos, al proporcionar datos clave
paralaconservacióndeflamencosanivelmundial.
Duranteelperiodo2012-2014elProgramadePeque-
ñasSubvencionesestáfinanciadoporelPNUMA. ■
Flamencos andinos en humedales (Perú)
© Celeste Santos Apolinario
6
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Noticias de conservación
Leopardo de las nieves a la caza, Parque Nacional de Hemis, en Jammu y Cachemira (India) © Snow Leopard Conservancy
■ Proyecto del Mes en abril: Promoviendo
la cooperación transfronteriza para salvar
leopardos de las nieves en Asia Central
Loscientíficosestimanquelosleopardosdelasnieves
(Uncia uncia),quevivenenlasaltasmontañasdeAsia
Central,handisminuidoalmenosenun20porciento
durantelosúltimos16años.Lapoblaciónmundialesti-
madaenentre4.000y6.600
animalessiguedisminuyendo.
La caza furtiva, la reducción
deladisponibilidaddepresas
ylapérdidadehábitatsonlas
principalescausasdesudecli-
ve.Como la oveja y la cabra
salvaje, sus presas favoritas,
sonahoramenosabundantes,
los leopardos de las nieves
están recurriendo a la gana-
dería, lo que desencadena la
venganzaylamuertedirecta
por los agricultores. Por otra
parte,elcambioclimáticore-
presentaunaamenazaadicio-
nalparaelfelinoysusfrágiles
hábitatsdemontaña.
Como resultado, los leo-
pardos de las nieves están
incluidosenelApéndice Ide
laCMS. Juntoconelcamello
bactriano o camello asiático
(Camelus bactrianus)yelyaksalvaje(Bos grunniens),el
leopardode lasnieves esunade las especiesdeAsia
Central que han sido designadas paraAcciónConcer-
tada.Elobjetivoesdetenereldeteriorodelestadode
conservacióndeestasespeciesparticularmenteamena-
zadas.TambiénestánclasificadoscomoEnPeligropor
la UICN, y figuran en elApéndice I de laConvención
sobreelComercioInternacionaldeEspeciesAmenaza-
dasdeFaunayFloraSilvestres(CITES).LaCMStambién
trabajaparamejorarlaconservacióntransfronterizadel
argali(Ovis ammon)-unaespeciepresadelleopardode
lasnieves-entreotrascosasmediante laelaboración
deunplandeaccióninternacionaldelargali.
El Programa de Pequeñas subvenciones de la CMS
está financiando un proyecto de apoyo a Tayikistán
para liderar la cooperación transfronteriza en materia
deleopardosdelasnieves.Elproyectolollevaacabo
Flora & Fauna International en colaboración con el
DepartamentodeSilviculturayPescaenelmarcodel
ComitédeProteccióndelMedioAmbientedelaRepú-
blicadeTayikistán.Otrossocioscolaboradoresincluyen
agencias gubernamentales y no gubernamentales de
Afganistán,KirguistányTayikistán,asícomoPanthera,
una ONG centrada en la conservación de los felinos
salvajes.
Lapoblaciónde leopardode lasnievesen lasmon-
tañasdePamirdeTayikistáncuentaaproximadamente
7
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Noticias de conservación
con180a220individuos,queconstituyenuneslabón
claveparalaspoblacionesdeKirguistánydelasmon-
tañasTienShanal norte, yAfganistány la regióndel
Hindu Kush en el Sur. Juntos,Tayikistán, Kirguistán y
Afganistánsoncrucialesparaladistribucióndelleopar-
dodelanieveatravésdelas“MontañasdeAsiaCentral”
puntocalientedebiodiversidad.
Elobjetivofundamentaldelproyectoesuniralostres
paísesparacoordinarlasactividadesdelosleopardosde
lasnievesyotrasespeciesmigratoriasenesta región.
Además, la formación, el asesoramiento y la red de
desarrolloayudaráadesarrollare implementarplanes
deacción.
En su conjunto, el proyecto contribuirá de manera
significativa a la aplicación de la Acción Concertada
sobre Mamíferos de tierras áridas de Eurasia central,
quefueestablecidoporlaCOP9en2008yelproyecto
dePlandeacciónasociado.Tambiénayudaaalcanzar
objetivos de otra Resolución de laCMS adoptada en
2008relativaa laconservaciónde losgrandes felinos
asiáticos.
EstainiciativaformapartedelProgramadePequeñas
SubvencionesfinanciadoporelPNUMA.
Tambiéncomplementa losesfuerzosde la iniciativa
del Banco Mundial, Global Tiger, para desarrollar un
ProgramaGlobaldeProteccióndelosEcosistemasdel
leopardodelasnievesqueseadoptaráenelForoInter-
nacionaldeConservacióndel leopardode lasnievesa
finalesdeesteaño. ■
Leopardo de las nieves alerta, Hemis National Park, Jammu and Kashmir, India © Snow Leopard Conservancy
8
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Noticias de conservación
Albatros de pico fino © Tony Palliser
■ Reuniones del ACAP examinan medidas de
mitigación de capturas incidentales, el estado
de conservación y planes de acción para las
especies
Enmayo,enLaRochelle(Francia),secelebrólasép-
tima reunión delComitéAsesor delAcuerdo sobre la
ConservacióndeAlbatrosyPetreles (ACAP). Fuepre-
cedidaporreunionesdelosgruposdetrabajosobresu
poblaciónyestadodeconservación(PaCSWG)ysobre
capturaincidentaldeavesmarinas(SBWG).
ElPaCSWGrealizólaevaluaciónmáscompletadelas
tendenciasactualesdelapoblacióndelasespeciesdel
ACAPjamásemprendida.Enlaevaluaciónseexamina-
ronlosdatosdisponiblesrelativosalosúltimosveinte
años,yseconcluyóqueseconsiderabaquelaspobla-
cionesdenueveespeciesdelACAPestabanaumentan-
do, once estaban disminuyendo y siete se mantenían
estables, y sedesconocía la situaciónde la tendencia
respectodelastresespeciesrestantes.
ElGrupodeTrabajoexaminó también losprogresos
realizados en las medidas que se estaban adoptando
para hacer frente a las amenazas a que estaban ex-
puestasentierraenlossitiosdecríadelasespeciesdel
ACAP.Senotificaronprogresosconsiderablesenlapla-
nificaciónyejecucióndelosprogramasdeerradicación
engranescalaqueenúltima instanciacontribuirána
mejorarelestadodeconservaciónde lasespeciesdel
ACAP,p.ej.elPlandeerradicacióndeplagasdeconejos
europeos,ratasdebarcoyratonesdomésticosdelaIsla
delMacquarie.Trasunaextensaluchaylaconsiguiente
fasedecaza,nosehandetectadoseñalesdelasespe-
ciesobjetivodurantecasidosaños.
ElSBWGexaminólasinvestigacionesrecientessobre
lasmedidasdemitigaciónde lacaptura incidentalde
aves marinas y actualizó sus asesoramiento sobre las
mejores prácticas para evitar la captura incidental de
avesmarinas en lasoperacionesdepescademersal y
pelágicaconpalangre, redesdearrastreydeenmalle,
asícomolaidentificacióndelasprioridadesfuturasen
materiadeinvestigaciónsobremitigación.ElGrupode
Trabajoexaminótambiénlosrequisitosderecopilación
dedatosdecapturasincidentales,queentrañanunaim-
portancia decisiva para determinar, entre otras cosas,
laeficaciadelasmedidasdemitigaciónutilizadas.Se
convinoentratardemejorarprogresivamentelareso-
lucióndelosdatospresentadosyenparticipartambién
enlasiniciativasdestinadasainvestigarypromoverel
usodelavigilanciaelectrónica,comootraformadere-
cogerdatospertinentes.
Ademásdeexaminaryaprobarelasesoramientoper-
tinenteimpartidoporsusGruposdeTrabajo,elComité
Asesorevaluólaspropuestasrelativasalainclusiónde
dosnuevasespeciesenelAnexo1delAcuerdo,laparde-
lapatarosada,PuffinuscreatopusyelpetreldeGalápa-
gos,Pterodromaphaeopygia.Susrecomendacionesse
remitiránalasiguienteReunióndelasPartes,quehabrá
decelebrarseen2015.
ElComitéexaminóasimismolosprogresosrealizados
en la elaboración y la aplicación de planes de acción
9
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Noticias de conservación
paralasespecies.FranciainformósobreelPlandeac-
ción nacional para el albatros deÁmsterdam. Se han
observado progresos respecto de seis medidas desde
quesecelebrólaúltimareunióndelComitéAsesor.Se
hancontinuadolasmedidasdeseguimientodelapo-
blación,ysehaobservadounaumentoconstantedel
tamañode lapoblación,quehaalcanzado las38pa-
rejas en2012.Noobstante, los resultados relativos a
lareproducciónparecenseguirdisminuyendoprogresi-
vamente.Desde2011seha llevadoacabounamplio
estudio de las enfermedades que se producen en las
cincoprincipalesespeciesdeavesmarinasenÁmster-
dam.Elestudiomuestraqueelcóleraaviarylaerisipela
estaban presentes en todas las especies, incluidos los
albatrosdeÁmsterdam,albatrosdepicofinoyalbatros
ahumados. Losestudiosactualesmiranadeterminar
losreservoriosdebacterias(medioambientey/oaves),
losmediosdedifusión(aves,sereshumanos,mamífe-
ros introducidos), lacaracterizacióngenéticadecepas
aisladasdeP.multocida(uncocobacilo)aexaminarla
posibilidad de vacunación mediante la producción de
unaautovacuna. ■
D-I: Mark Tasker (Vicepresidente del Comité Asesor),
Dr Marco Favero (Presidente del Comité Asesor), Pascal
Bolot (Prefecto de las Tierras Australes y Antárticas
Francesas) y Martine Bigan (Punto de contacto nacional
de Francia para el ACAP)
© ACAP
Pardela pata rosada
© Dr Peter Hodum
10
CMS Bulletin 4 - 5 2013
■ El Día Mundial de las Aves Migratorias hace un llamamiento a la respuesta Internacional para abordar la pérdida de hábitat
Alrededorde50milmillonesdeaves-cercadel19por
cientodelas10.000especiesdeavesdelmundo-reali-
zanmigracionesanuales.Sinembargo,lasáreascríticas
de parada que necesitan para completar estos viajes
continúan siendo degradadas o están desapareciendo
porcompleto.
En su mensaje con motivo del Día, que se celebra
cadaañoduranteel segundofindesemanademayo
enmásde65países,el11y12demayo,elSecretario
GeneralBanKi-moon,subrayólanecesidaddeunama-
yoraccióninternacionalenlaproteccióndelasavesy
sushábitatsnaturales.Conloslugaresdeparadaensu
migracióncadavezbajomáspresión,algunasespecies
deavespodríaextinguirseenunadécada.
ElDirector Ejecutivodel PNUMA,AchimSteiner, des-
tacó la necesidad de conservar las aves migratorias.
Másalládeserunafuentedealegríaeinspiraciónpara
millonesdepersonas,sontambiénpartedelareddela
vida que sustenta los servicios de los ecosistemas de
lanaturaleza,valoradosenmilesdebillonesdedólares.
Muchas aves migratorias - incluyendo grullas,
cigüeñas,avescosterasyáguilas-viajanmilesdekiló-
metros a través de rutas migratorias que atraviesan
paísesycontinentes.Sinembargo, laspresionesresul-
tantesdelarápidaurbanización,lacontaminaciónyel
cambioclimáticohancausadolapérdidaconstantede
loshábitatsnaturalesalolargodelasrutasmigratorias
delasaves
Las especies migratorias de aves acuáticas que de-
penden de los hábitats intermareales a lo largo de la
ruta migratoria deAsia Oriental-Australasia - que se
extiende desde Rusia hasta Nueva Zelanda y abarca
unos22países-estánmostrandounrápidodecliveyse
encuentranentrelasavesmigratoriasmásamenazadas
del planeta. La recuperaciónde tierras costeras, sobre
todoalrededordelasáreasclavedeparadaenlacosta
delMarAmarillo,hacausadoestedeclive.
Campañas de especies
Flamenco chico (Phoenicopterusminor) © Marc Anderson
Correlimos cuchareta (Eurynorhynchuspygmaeus) © Smith Sutibut
11
CMS Bulletin 4 - 5 2013
11
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Campañas de especies
ElSecretarioEjecutivodelaCMS,BradneeChambers,ha
explicadoque lacolaboracióntransfronterizaesesen-
cialparaasegurarquelasavesmigratoriaspuedencon-
tinuarviajando,repostaryllegarasusdestinos.
Este año, la campaña destacó la importancia de
las redes ecológicas para la supervivencia de las aves
migratorias, la importancia de las redes de organiza-
ciones dedicadas a su conservación, las amenazas a
lasqueseenfrentan lasavesmigratorias,y lanecesi-
dad de una mayor cooperación internacional para su
conservación.Uneventoregionalenloscorredoresde
migracióndeÁfrica-Europatuvolugarenlasorillasdel
LagoElementaitadeKeniapararendirhomenajealas
11especiesdeavesamenazadasanivelmundial,quese
sustentanenelSistemadelagosdeKenia.
La campaña anual está organizada por la CMS y
AEWA para celebrar las aves migratorias y promover
suconservaciónentodoelmundo.Gentesdetodoel
mundoseunieronalascelebracionesatravésdefesti-
vales de aves, programas educativos, presentaciones,
proyeccionesdepelículasyobservacióndeaves. ■
Pelícano común (Pelecanusonocrotalus)
© Sergey Dereliev (UNEP/AEWA),
www.dereliev-photography.com
Evento del Día Mundial de las Aves Migratorias (Nueva
Caledonia)
© Jerome Spaggiari
12
CMS Bulletin 4 - 5 2013
12
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Campañas de especies
■ Día Mundial de las Aves Migratorias 2013:
Celebrado en la cifra récord de 86 países
Por primera vez, la campaña del Día Mundial de las
AvesMigratoriasrecibióunmuyimportanteapoyode
altoniveldelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas,
el Sr. Ban Ki-moon.Además, el Director Ejecutivo del
PNUMA,elSr.AchimSteinersedirigióalpúblicoatra-
vésdeunmensajedevídeoparaconmemorarelevento
conmemorativoglobal.Unasombrosonúmerode345
eventosregistradosen86paísesdetodoelmundohi-
cieronqueen2013,elDíaMundialdelasAvesMigra-
torias(WMBD,quesecelebrólosdías11-12demayo),
fueraelmásexitosohastalafecha.
EltemadelDíaMundialdelasAvesMigratorias2013-
“Creando Redes para las aves migratorias”, destacó la
importancia de las redes ecológicas, así como de las
redesdegobiernos,organizacionesconservacionistasy
personasparalasupervivenciadelasavesmigratorias.
Las aves migratorias viajan distancias increíbles en
susviajesanualesquedependende redes intactasde
lossitiosdereproducción,alimentación,descansoein-
vernadaparacompletarconéxitosusextenuantesmi-
graciones.Sinembargo,losimpactoshumanosentodo
elmundohanllevadoalapérdidaydegradacióndelos
hábitats,queafectaengranmedidamuchasespecies
deavesmigratorias.Como resultado, se requierenac-
cionesdeconservacióncolectivasdelosgobiernos,las
organizaciones de conservación de la naturaleza, los
científicosyelpúblicoengeneral,paragarantizarlasu-
pervivenciadelasavesmigratorias.
Entodoelmundo,losgobiernos,lasorganizacionesde
conservacióndelavidasilvestre,científicos,periodistas,
profesores,estudiantes,clubes,ymuchosotrosgrupos
eindividuosdedicadoscelebraronelDíaMundialdelas
AvesMigratorias2013.Muchaspersonasse reunieron
paracelebrarelDíaMundialdelasAvesMigratoriasor-
ganizandoeventos,comoactividadesdeobservaciónde
aves,exposiciones,actividadeseducativas,proyecciones
depelículas,conciertosyotroseventospúblicosunidos
poreltema“CreandoRedesparalasavesmigratorias”.
Eventos destacados del Día Mundial de las Aves Migratorias 2013 en todo el mundo
Día Mundial de las Aves Migratorias Evento Regional
en Lake Elementaita, Kenia
El 11 de mayo de 2013, un evento regional del Día
MundialdelasAvesMigratoriastuvolugarenlasorillas
dellagoElementaitaenKenia,elpaísdondeelWMBD
fuelanzadoporprimeravezen2006.LakeElementaita
esunsitioimportanteparaavesmigratoriascomolos
flamencosenanosylospelícanos.Másde14paísesdel
esteydelsurdeÁfricaestuvieronrepresentadosenel
evento.
Importantes partes interesadas y organizaciones de
conservacióndeavesenKeniamostraronvariasexposi-
Actuación de escolares © Birgit Drerup / AEWA
D-I: Ruth Gathura, Kuki Gallmann (Embajadora de la CMS), James Waweru y Mungai Gathu © Birgit Drerup / AEWA
13
CMS Bulletin 4 - 5 2013
13
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Campañas de especies
ciones.Ensusdiscursos,laEmbajadoradelaCMS,laSra.
KukiGallmannfueelanfitrióndeleventodelanzamien-
todelDíaMundialdelasAvesMigratoriasen2006,el
PortavozdelPNUMAyelDirectordeComunicaciones,
elSr.NickNuttallyotrosinvitadosdestacadosrefleja-
ron la creciente importanciaqueconcedenal evento.
Laactuaciónde lasescuelas localesyunespectáculo
acrobáticoformaronpartedeunprogramadeactivida-
desyentretenimiento.Eleventoofreció tambiénuna
oportunidadparalanzarelLakeElementaitacomoPa-
trimoniodelaHumanidadySantuariodeVidaSilvestre.
ElKeniaWildlifeService (KWS)organizóel eventoen
colaboración con elAcuerdo sobre lasAvesAcuáticas
MigratoriasdeÁfricayEurasia(AEWA).
Concierto benéfico a favor de la Grulla real gris en
peligro de extinción en Bonn, Alemania
Elsábado11demayoenBonn,Alemania,laóperacoro
Corale Lirica San Rocco de Bolonia, Italia, cantó una
selección de obras deVerdi en la Iglesia Namen-Jesu.
La iniciativa surgió de Fernando Spina, Presidente del
ConsejoCientíficodelaCMS,queesmiembrodelcoro.
Lasdonacioneshechasenelconciertoseránutilizados
paraapoyar laconservaciónde laGrulla realgris,una
especieenpeligrodeextinción.
Actividades de sensibilización en la ciudad
de Vancouver, Canadá
Durante la semana del 6 al 12 de mayo de 2013 la
ciudad,juntoconelStanleyParkEcologySociety,Bird
StudiesCanada, Naturaleza deVancouver,Turismo de
Vancouveryotrossocios,reconocieronelDíaMundial
delasAvesMigratoriasenunaseriedeeventosquese
celebran en la ciudad. La Junta del Parque de la ciu-
daddeVancouverproclamóelDíaMundialdelasAves
Migratorias,enunadeclaraciónfirmadaporelalcalde
Gregor Robertson. La declaración reconoce la mejor
gestióndelasavesysushábitats,atravésdeiniciativas
talescomoelPlandeAcción2020sobrelaciudadmás
ecológicadeVancouver,beneficiaríaaresidentesymás
de407especiesdeaves.Coro de la Ópera de Bolonia en la iglesia Namen-Jesu, Bonn © Francisco Rilla Manta /CMS
Vista de la ciudad de Vancouver © Andre Chan
Observación de aves en Stanley Park, Vancouver © Andre Chan
14
CMS Bulletin 4 - 5 2013
14
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Campañas de especies
Socios del Día Mundial de las Aves Migratorias
LosSociosdelDíaMundialdelasAvesMigratoriastiene
el apoyo de un número creciente de socios compro-
metidos: El Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA),BirdLife International,
Wetlands International, laAsociación para el corre-
dor aéreo de Asia Oriental - Australasia (EAAFP)yel
Consejo Internacional de la Caza y la conservación de
la vida silvestre (CIC).UnavezmásWMBDfueposi-
blegraciasa lagenerosacontribuciónvoluntariaa las
secretaríasdelaCMSyAEWAporpartedelMinisterio
Federal Alemán de Medio Ambiente, Conservación de
la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU).
Se recibió una impresionante serie de declaraciones
dedicadas a conmemorar el Día Mundial de lasAves
Migratoriasde2013departedeSociosdelWMBD,ex-
pertos,embajadoresysimpatizantesdetodoelmundo,
incluyendo entre otros muchos el Director Ejecutivo
delPNUMA,AchimSteiner, el SecretarioEjecutivode
laUNFCCd,LucGnacadjaylaSecretariaEjecutivadela
UNFCCCChristianaFigueres.MarcoLambertini,director
ejecutivodeBirdLifeInternationalyelministroalemán
deMedioAmbientePeterAltmaiertambiénseñalarone
estedía.Todaslasdeclaracionessepuedenencontraren
lapáginadedeclaracionesdelWMBD.
Visite la página de declaraciones del WMBD ■
15
CMS Bulletin 4 - 5 2013
15
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Campañas de especies
■ 19 de mayo de 2013:
Celebración del Día Internacional
de la marsopa común del Báltico
Día Internacional de la marsopa común del Báltico
(IDBHP,porsussiglaseninglés)deesteañosecelebra
elfindesemanadeldomingo19demayode2013.Esla
11ªvezquesecelebraestedíaespecialenhonordelas
especiesdeballenasautóctonasenpeligrodeextinción
delMarBáltico.ElDíasecelebraenlospaísesalrededor
delMarBálticocadaañoeltercerdomingodemayo.
DistintosmuseosenDinamarca,FinlandiayLituania
compartierondetallesde susactividadesdecampaña
conlaSecretaríadeASCOBANS.
EnDinamarca,una sociedadhistórica interesadaen
latradicióndelpasadodecazarmarsopasestabatra-
bajandoconelMuseoForsideMiddelfartyotrossocios
aparticiparenelDía Internacionalde lamarsopadel
Bálticoporprimeravez.LaciudaddeMiddelfarttenía
unatradicióndecazaqueseremontaalaEdadMedia.
Hasta1892,unos30cazadoressalíantodoslosinvier-
nosendiezbarcoscazandomarsopasconelfindeuti-
lizarsugrasaparalaproduccióndeaceitedelámpara.
Hoyendía,lasmarsopasestánprotegidasenDinamar-
ca,ylasociedadestáutilizandolatradiciónlocalcomo
unaformadeponerderelievelanecesidaddeproteger
laespecie,queahora tienequeenfrentarseamuchas
amenazas. Las actividades educativas, tales como un
concursoparaniños,unaexposiciónhistóricayobser-
vacióndeballenasenelmardelnortecentralatrajeron
elinteréspúblicoenlaspequeñasballenas.
ElDelfinario SärkänniemienFinlandiaproporcionó
informaciónyactividadescentradasenlamarsopaco-
múnparaniñosyadultos.
ElMuseo del Mar Lituanoinvitóaestudiantesdepri-
mariaaconocerlaspequeñasballenasdelMarBáltico.
Durante las charlas educativas, los niños aprendieron
sobre estos raros habitantes del Mar Báltico y discu-
tieron con los biólogos del Museo de los problemas
ambientalesqueamenazanlasupervivenciadelaespe-
cie.Duranteuntallercreativolosparticipantescrearon
conjuntamente una escultura
dedicada a la marsopa común
delBáltico,parasercolocadaen
laentradadelmuseo.
Con el fin de captar mentes
creativasafavordelacausade
lamarsopacomún,laSecretaría
ASCOBANSysusONGasocia-
das,WhaleandDolphinConser-
vation (WDC), Nabu yOcean-
Care,hanpuestoenmarchael
concurso creativo“Las últimas
300 - ¿Qué significan las ba-
llenasnativasdeAlemaniapara
ti?” El concurso está dirigido
a los países de habla alemana.
Más información se encuen-
tra disponible en http://www.
schweinswal.eu/Actividades educativas durante una muestra itinerante de ASCOBANS © Ana Berta García / ASCOBANS
16
CMS Bulletin 4 - 5 2013
16
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Campañas de especies
Se hace un llamamiento a amateurs y
profesionalesparaquereflejenatravés
detrabajosdearteydiseñolaimportan-
ciaqueconcedenaestosanimalesúni-
cosenelMarBáltico.Elconcursoestá
abiertohastael19deoctubrede2013.
Enlaces relacionados:
Musée de Forside Middelfart
Särkänniemi Dolphinarium
Museo del Mar Lituano
Concurso : Las últimas 300 ■
Actividades educativas durante una muestra itinerante de ASCOBANS © Ana Berta García / ASCOBANS
17
CMS Bulletin 4 - 5 2013
Participación de la CMS en otros eventos
■ El papel de la CMS es reconocido en una
reunión sobre vida silvestre Sahelosahariana
DuranteunareunióndelGrupodeInterésSahelosaharia-
no(SSIG,porsussiglaseninglés)enAgadir,Marruecos,
losdías2-4demayode2013,sepusoderelieveelpapel
delaCMScomocatalizadoradeacciónparalaconser-
vacióndelosantílopesdelaregión.Losantílopesenesta
regiónincluyenalAdaxyalagaceladama,queseen-
cuentranalbordedelaextinción,mientrasqueelOryx
decimitarrayaestáextinguidoenlanaturaleza.
Los participantes debatieron sobre la caza furtiva
generalizadade gacelas en la región. En el pasado, los
camellos fueron víctimas de la caza furtiva, y en la
actualidad las gacelas están sobreexplotadas. Bandas
organizadasutilizanmotocicletasyvehículotodoterreno
paracazarlas.Además,secapturancríasdegacelaspara
el comercio. Los gobiernos han establecido medidas
contralacazafurtivaparadetenerlamasacre.
Desde1994,laCMShalideradounaimportanteacción
concertadapara losantílopessahelo-saharianosconel
fin de restablecer las poblaciones de estos herbívoros.
Laculminaciónylaconclusiónfueladesignacióndela
ReservaNaturaldeTermittinToummaenNíger,elárea
protegida más grande deÁfrica. La cofinanciación del
Fonds Français pour l’Environnement Mondial (FFEM)
y la Unión Europea (UE) para dos proyectos apoyó la
implementacióndelPlandeAcción.LaAgenceFrançaise
pourleDéveloppementhaconcedidofinanciaciónpara
lafaseIII.
Las reuniones del SSIG ofrecen la oportunidad de
intercambiar ideasyunir fuerzaspara seguir trabajan-
doenfavordelafaunaSahelo-saharianaylagente.Las
presentacionesygruposdediscusiónabarcandistintos
temas.LareuniónsevefacilitadaporelFondodeCon-
servacióndelSahara. ■
Parque Nacional Bou Hedma, Túnez © A. Jebali
18
CMS Bulletin 4 - 5 2013
■ Primer Proyecto de Plan Estratégico para las Especies Migratorias 2015-2023 abierto a comentarios
ElprimerproyectodelPlanEstratégicoparalasEspecies
Migratorias 2015-2023, elaborado por el Grupo de
Trabajo intersesional sobre el Plan Estratégico de las
PartesdelaCMS,hasidopublicadoyabiertoacomen-
tariosquedebenpresentarseantesdel30deseptiem-
brede2013.
Elproyectopresentalosobjetivosymetaspropues-
tos,basadosenelenfoqueutilizadoenelPlanEstratégi-
coparalaDiversidadBiológica2011-2020ysusMetas
deAichi.Otroscapítulos,comoelqueestáenejecución,
se elaborarán más en detalle en una futura ronda de
consultas.
El Grupo deTrabajo acordó en su primera reunión
celebrada en noviembre de 2012 que el futuro Plan
se centrará en temas de conservación como un Plan
Estratégico para las especies migratorias. El texto de
laConvenciónCMSdefinelasespeciesmigratoriasdel
siguientemodo:“especiemigratoria”significaelconjun-
todelapoblación,otodapartedeellageográficamente
aislada,decualquierespecieogrupotaxonómicoinfe-
riordeanimalessilvestres,delosqueunaparteimpor-
tantefranqueacíclicamenteydemaneraprevisible,uno
ovarioslímitesdejurisdicciónnacional”.
Porconsiguiente,elplanservirácomomarcoderefe-
renciaparatodoslosquetrabajanenlaconservaciónde
estasespeciesmigratorias,asícomoparaapoyaratoda
lafamiliadelaCMS.Elproyectoactualtieneencuenta
lospuntosdevistadelasPartesdelaCMSysussocios
sobrelaaplicacióndelPlanEstratégico2006-2014,así
comoideassobreelcontenidodelfuturoPlan.
Habrá más oportunidades para comentar sobre las
diferentesetapasdelPlan,mientrasqueseestáelabo-
rando,yseanimaaparticiparatodaslasPartesdela
CMSyalos interesadosenesteimportanteejercicio,
comentandoenesteprimerproyecto.
Elproyectodefinitivosepresentaráala11ªreuniónde
laConferenciadelasPartesdelaCMSafinalesde2014.
[email protected],inesver-
[email protected]@doc.govt.nz.
ElproyectodePlanestádisponibleenfrancés,espa-
ñoleinglésenlaweb:
http://www.cms.int / bodies /StC/strategic_
plan_2015_2023_wg/strpln_wg_drafts.html ■
■ Solicitudes de la CMS a IPBES
El Pleno de la Plataforma Intergubernamental sobre
BiodiversidadyServiciosdelosEcosistemas(IPBES-1),
celebradaenBonndel21al26enerode2013(véaseel
Boletíndefebrero/marzo),pidióasupaneldeexpertos
multidisciplinario(MEP)yalaMesaqueelaboraranun
proyectodeprogramadetrabajopara2014-2018con
elfindeprogresarenlascuatrofuncionesdelaplatafor-
ma(evaluación,generacióndeconocimiento,apoyode
políticasycreacióndecapacidad)(DecisiónIPBES1/2).
En cumplimiento de esta decisión, la Secretaría de
IPBESpidiólapresentacióndesolicitudes,aportaciones
y sugerencias sobre cuestiones científicas y técnicas
que requieren la atención de la Plataforma y podrían
serconsideradasparaelprogramadetrabajo(decisión
IPBES1/3).
Enrespuestaaestasolicitud,elprofesorAlfredOteng-
Yeboah,PresidentedelComitéPermanentedelaCMS,
que también presidió la sesión IPBES, presentó las
siguientesseissolicitudesparaevaluacióncientíficade
laIPBESennombredeCMS,AEWAyEUROBATS.
1. Lafuncióndelasespeciesmigratoriasenlosecosis-
temas
2. Laeconomíadelosserviciosecosistémicospropor-
cionadosporlasespeciesmigratorias
3. Sistemasdeáreasprotegidasy lasnecesidadesde
lasespeciesmigratorias
4. Lasespeciesmigratoriasenzonasfueradelajuris-
dicciónnacional
5. Lasespeciesmigratoriasyelcambioclimático
6. Elconocimientotradicionalylasavesmigratorias
Noticias de la Secretaría
19
CMS Bulletin 4 - 5 2013
19
Noticias de la Secretaría
Se espera que la evaluación de cualquiera de las seis
propuestas tenga un impacto a favor de la conserva-
cióndelasespeciesmigratorias,contribuyendoasíala
consecucióndelosPlanesEstratégicosdelaCMSysus
instrumentosconexos,y,engeneral,conelPlanEstraté-
gicodeDiversidadBiológica2011-2020.Lassolicitudes
también destacan la experiencia que está disponible
parahacerfrenteaestascuestionesatravésdelared
deespecialistasdelaCMS.
LaResolución relacionada 10.8, adoptada en la 10ª
Reuniónde laConferenciade lasPartesde laCMSen
2011,invitóaIPBESaabordarestosvínculosentrecien-
cia y política y destacó la necesidad de evaluaciones,
el apoyoa laspolíticas, la creacióndecapacidady la
generacióndeconocimientoenrelaciónconlaconser-
vaciónyelusosostenibledelasespeciesmigratoriasde
animalessilvestres.
Todas las solicitudes presentadas a la Secretaría de
IPBESestándisponiblesonlineen:
http://www.ipbes.net/intersessional-process/com-
ments-received.html. ■
■ La República de Fiji se convierte en la Parte número 119 de la CMS
LaRepúblicadeFijisehaconvertidoenParte119ªdela
Convenciónafechadel1deabrilde2013.
Fijicomprendeunarchipiélagodemásde300 islas,
quesuponeunasuperficietotaldemásde18.000kilo-
metros cuadrados. La biodiversidad marina de Fiji es
muyricaydiversa:delfines,tiburonesypecesespadase
puedeencontrar en losmares circundantes.Alrededor
de30especiesdeavesmarinasy22limícolasmigran
atravésdelpaís.Además,hayunnúmerosignificativo
deotrasespeciesmigratorias,comotortugas,tiburones
yballenas.
En2006,FijifirmóelMemorandodeEntendimiento
de laCMSpara la conservaciónde los cetáceosy sus
hábitatsenlaregióndelasislasdelPacíficoenelmarco
delaCMS.LaConvencióndalabienvenidaalacontribu-
cióndelpaísalaconservacióndelastortugasmarinas,
deloscetáceosydeotrasespecies.
ComopartedelaConvención,laRepúblicadeFijiha
aumentadoelnúmerodePartesdelaCMSenlaregión
delPacíficoyentre losPequeñosEstados Insularesen
Desarrollo (SIDS), que desempeñan un papel clave en
relaciónalasespeciesincluidasenambosApéndicesde
laCMS.
Con su adhesión, Fiji facilita el camino para la am-
biciosa meta deCMS de hacer frente a más desafíos
conservando tiburones, ballenas, delfines y marsopas
quehabitanenlasaguasdeesteestadoyenlasdelos
estadosvecinos.
Especiescomo laballenaazul, la tortugaverde,cla-
sificadascomoenpeligrodeextinción,podríanrecibir
apoyoadicionalenmateriadeconservaciónygestión.
También laMariposaMonarca,avesmarinasyotros
mamíferos marinos que viven en Fiji se encuentran
enambosApéndicesdelaCMSypodríanbeneficiarse
significativamentedeunamayorcooperaciónregional.
■
■ Mejores perspectivas para las especies migratorias en el Ártico
LaCMSyelGrupodeTrabajodelConsejoÁrticosobre
laConservaciónde laFlorayFaunadelÁrtico (CAFF),
hanfirmadounaresolucióndecooperaciónpara inte-
grarmejor losesfuerzosparaprotegeryconservar las
especiesmigratoriasdelÁrtico.El29deabrilde2013en
Budapest(Hungría)firmaronelacuerdodecooperación
EvgenySyroechkovskiy,PresidentedelaJuntadelCAFF
yBertLenten,SecretarioEjecutivoAdjuntodelaCMS.
Alaluzdeimportantesfactoresadversosqueafectan
a la fauna delÁrtico, es necesario entender los cam-
biosy lasrespuestasenmateriadebiodiversidadpara
asegurarlaconservacióndelasespeciesmigratorias.El
Árticoesunazonaesencialdecríayalimentaciónpara
20
CMS Bulletin 4 - 5 2013
20
Noticias de la Secretaría
centenaresdeespeciesquemigranatravésdelaregión
yfueradeella.
ElÁrtico alberga una variedad significativa de bio-
diversidad,incluidaslasespeciesmigratorias,talescomo
laballenaazul,elrorcualcomún,lafocadepuerto,las
especiesdetiburones,yavescomoelcorrelimosgordo,
quefiguranenlosApéndicesdelaCMS.
LosobjetivosylasactividadesdelaCMSyelCAFFse
complementanentresí.LaCMSofreceun importante
marcomundialparalaconservacióndelasespeciesmi-
gratorias,mientrasqueelCAFFllevaacabounaimpor-
tantelaborrelacionadaconlabiodiversidadylaseva-
luacionesenlaregiónártica.Enestecontexto,laCMS
acogecomplacidalasconclusionesyrecomendaciones
sobrepolíticasdelanuevaEvaluacióndeladiversidad
biológicadelÁrticopublicadaporelCAFFenmayo.
EliIntercambiomutuodeinformaciónyevaluaciones
dedatossobre lasespeciesmigratoriasentre laFami-
liade laCMSyelCAFFesunelemento fundamental
del Plan deTrabajoConjunto 2013-2015 que se ela-
borórecientementeenelcontextodelaresoluciónde
cooperación. ■
21
CMS Bulletin 4 - 5 2013
21
Noticias de la Secretaría■ Reuniones de la familia de la CMS
Pie de imprentaSecretaríaPNUMA/CMS [email protected],www.cms.int
Hermann-Ehlers-Str.10,53113Bonn,Alemania Editoraresponsable:VeronikaLenarz
T.+49228815-2401/2,F.+49228815-2449 Diseñográfico:KarinaWaedt
Fecha Evento Lugar
TercertrimestreTallerdeplanificacióndeaccióninternacionaldeespeciesindividuales(Alimoche)
Bulgaria
26agosto ASCOBANS:3ºReunióndelGrupodelmardelnorte Varsovia,Polonia
27-29agosto ASCOBANS:20ºReunióndelComitéAsesor Varsovia,Polonia
9-12sept GrupoespecialdelHalcónSacre:StakeholdersWorkshop AbuDhabi,EAU
18-20sept AEWA:9ºReunióndelComitéPermanente Trondheim,Noruega
9-10oct ReuniónestratégicaydeplanificacióndelConsejoCientíficodelaCMS Gaeta,Italia
5-8nov ACCOBAMS:5ºReunióndelasPartesContratantes Tanger,Marruecos
Oct/novReunióndelGrupodeTrabajosobreelPlanEstratégicodelaCMS(previoalStC41)
Bonn,Alemania
25-26nov ReunióndelGrupodeTrabajosobreelPlanEstratégico Bonn,Alemania
26nov ReunióndelSubcomitédepresupuestoyfinanzas Bonn,Alemania
27-28nov CMS:41ºReunióndelComitéPermanente Bonn,Alemania