7 GA

ITH/18/7.GA/12،باريس 2018/05/04

إنجليزي: األصل

المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية

االتفاقية في األطراف للدول العامة الجمعية

السابعة الدورةالقاعة اليونسكو، 2مقر

4-6 / يونيو 2018حزيران

: 12 البند المؤقت األعمال جدول منبالحوكمة المعني العضوية مفتوح العمل فريق توصيات تنفيذ متابعة

القرار ) لليونسكو الرئاسيتين الهيئتين عمل وأساليب /39وإجراءات (87م . الصلة ذات

الملخصوالثالثين، التاسعة دورته في العام المؤتمر دعا

القرار التنفيذي 87م/39بموجب المجلس ، األجهزة لمختلف الرئاسية والهيئات العام والمديرالعضوية المفتوح العمل فريق توصيات تنفيذ إلى

في الوارد النحو على اليونسكو بحوكمة المعنيأحدث. 70م/39الوثيقة الوثيقة هذه وتعرض

العمل فريق بتوصيات المتعلقة الوضعياتعام التفاقية الرئاسيتين بالهيئتين والمرتبطة

2003.

ITH/18/7.GA/12 –2صفحة

: المطلوب 6الفقرة القرار

ITH/18/7.GA/12 –3صفحة

في .1 المنعقدة والثالثين الثامنة دورته في العام المؤتمر العمل 2015أنشأ فريقالرئاسيتين الهيئتين عمل وأساليب وإجراءات بالحوكمة المعني العضوية المفتوح

القرار بموجب والتنسيق 101م/38لليونسكو التآزر زيادة إمكانية تسخير بهدف: . فرعين عمل فريقي إقامة خالل من عمله تنظيم الفريق وقرر والتأثير والنجاعة

" عمل وأساليب وتشكيل بنية باستعراض األول الفرعي العمل فريق يضطلع ") ( فريق ويتولى ، التنفيذي والمجلس العام المؤتمر لليونسكو الرئاسيتين الهيئتين

" اليونسكو هيئات عمل وأساليب وتشكيل بنية استعراض الثاني الفرعي العمل ." الحكومية والدولية الدولية

عام .2 في المنعقدة والثالثين التاسعة دورته خالل العام المؤتمر في 2017ونظرالعضUوية ) المفتUوح العمUل فريUق قUراره( C/20   39 الوثيقUةتقريUر بمUوجب م/39وأيUد

واإلدارية 87 المالية الشؤون لجنة طرف من المعدلة بصيغتها الفريق توصياتالخارجية والعالقات البرنامج ومساندة العامة كما . C/70   39 الوثيقة في 1والمسائل

والهيئات العام والمدير التنفيذي المجلس ذاته، القرار بموجب العام، المؤتمر دعاالعضوية المفتوح العمل فريق درسها التي األجهزة لمختلف التابعة الرئاسية

. االقتضاء عند المعتمدة التوصيات تنفيذ إلى بالحوكمة، المعنيعام و.3 التفاقية التابعتين الرئاسيتين الهيئتين مناقشة الحوكمة 2003رغم لمسائل

العمل فريق بتوصيات يتعلق محددا بندا اللجنة أدرجت مختلفة، مناسبات فيإلى تقديمه قصد ودرسته عشرة الثانية دورتها أعمال جدول في العضوية المفتوح

. العامة للجمعية السابعة القرار الدورة مع /39وتماشيا بموجب 87م اللجنة دعت ، فريUق COM   16 . 12 قرارهUا عن الصUادرة الصUلة ذات التوصUيات تنفيUذ إلى األمانUة

. العضوية المفتوح متابعة العمل لمناقشة أعمالها جدول في بند إدراج قررت كماعام في المنعقدة عشرة الثالثة دورتها في المذكورة .2018التوصيات

العمل .4 فريق توصيات على للجنة عشرة الثانية الدورة أجرته الذي الفحص واقتصرعام اتفاقية إلى بالتحديد تشير التي العضوية المؤشرات. 2003المفتوح وإثر

تعتبر قد التي التوصيات األمانة حددت الدورة، تلك في المناقشة أثناء المقدمةعام التفاقية الرئاسيتين بالهيئتين مباشرة صلة هذه. 2003ذات ملحق ويحتوي

ذات الوضعيات بأحدث يتعلق فيما المعنية والتوضيحات التوصيات على الوثيقةإليها. تنتمي قد التي الفئة إلى اإلشارة مع مختارة توصية كل تقديم يتم كما الصلة

: التالية األربع الفئات بين منi. :منتهية / ال وبالتالي التوصيات، تلك مع تتوافق الحالية القواعد أو و الممارسة

. إضافي إجراء التخاذ ممارساتها حاجة ابراز الممكن من أنه األمانة تعتبر كما( جيدة كممارسات التوصيات شملتها التي المجاالت بعض بما 11في توصية

ذلك (4في ؛ جيدة ممارساتii.: االنجاز طور ( في ؛ ) توصيتان إجراء اتخاذ في بالفعل األمانة شرعتiii. : اجراء التوصيات )اقتراح تلك لتنفيذ إجراء اتخاذ (8يقترح ؛ توصياتiv.: األطراف الدول من مطلوب عاتق اجراء على التوصيات هذه تنفيذ يقع

األطراف ) (.5الدول توصيات 5. أساسا تتعلق أعاله الثالثة الفئة إطار في المقترحة اإلجراءات أن مالحظة تجدر

عام التفاقية الرئاسيتين للهيئتين الداخلي النظام الوقت. 2003بتنقيحات وفي

للمؤتمر .1 التابعة الخارجية والعالقات البرنامج ومساندة العامة والمسائل واإلدارية المالية الشؤون لجنةالعام

ITH/18/7.GA/12 –4صفحة

لقرارها وفقا الحالية دورتها في العامة الجمعية من يطلب وبعنوان GA   11 .6ذاته،الوثيقUة ) 13البنUد لنظامهUا( ITH/18/7.GA/13انظUر المحتملUة التنقيحUات في النظUر

خالل. لليونسكو، العام المؤتمر دعوة إلى المتوازية العمليات هذه وتعزى الداخليعام في والثالثين الثامنة جهات 2015دورته بين من االتفاقيات، أجهزة جميع ،

الوثيقة ) الخارجي الحسابات مراجع تقرير توصيات في للنظر أخرى، م/38فاعلةالمعني( 23 العضوية المفتوح العمل فريق إنشاء مع حوكمتها تحسين قصد

. العمليتين وتوصيات مقترحات تنسيق المهم من لذلك ذاته الوقت في بالحوكمة. الداخلي للنظام المقترحة التعديالت من واحدة مجموعة ألشغال إلنتاج ويمكن

التفاقية التابع العضوية المفتوح الرسمي غير العمل أنشأته 2003فريق والذي. COM   13 . 12 القراراللجنة ) العملية( هذه تسهيل

6.: التالي القرار اعتماد في العامة الجمعية ترغب وقدالقرار GA 12.7مشروع

العامة، الجمعية إندرست .1 وملحقها، ITH/18/7.GA/12الوثيقة وقد2. علما تحيط وملحقها، ITH/18/7.GA/13بالوثيقة وإذتذكر .3 ، GA   11 .6و COM   16 .12و COM   1 3 .12و COM   7 .11بالقرارات وإذ4. أيضا ، 87م/39بالقرار وتذكر5. علما المفتوح تحيط العمل فريق بتوصيات المتعلقة الوضعيات بأحدث

الرئاسيتين الهيئتين عمل وأساليب وإجراءات بالحوكمة المعني العضويةعام التفاقية الرئاسيتين بالهيئتين صلة لها والتي ؛2003لليونسكو

بتنفيذ وتطلب.6 تسمح سبال األطراف، الدول مع بالتشاور تقترح، أن األمانة من )" تعديالت ) " مشروع اقتراح ذلك في بما ، المنتهية التوصيات عدا ما التوصيات

بالفعل قدمت التي االقتراحات أخذ مع العامة للجمعية الداخلي النظام علىللقرار االعتبار؛ GA 11.6نتيجة في

7. أيضا في وتطلب جنسانيا محايدة لغة استخدام على السهر األمانة منطبعة نشر بمناسبة النصوص تنقيح عند لالتفاقية األساسية ؛2018النصوص

لتوصيات وتدعو.8 وفقا أعمالها انجاز إلى ومكاتبهما واللجنة العامة الجمعيةبشكل سيما وال اليونسكو، بحوكمة المعني العضوية المفتوح العمل فريق

في االنتخابية المجموعات ممثلي ومسؤوليات التوجيهية المبادئ مع يتماشىالملحق في الوارد النحو على .2المكاتب، العامل الفريق تقرير من

ITH/18/7.GA/12 –5صفحة

الملحق

بالحوكمة المعني العضوية المفتوح العمل فريق الرئاسيتين توصيات الهيئتين عمل وأساليب وإجراءاتلليونسكو

الحكومية – 2الجزء والدولية الدولية اليونسكو هيئات عمل وأساليب وتشكيل بنية 2

الحالةالتوصيةالحكومية ب. والدولية الدولية الهيئات لجميع عامة توصيات

) العمل ) أسلوب الداخلي، النظام البنية، التشكيلة، المهام، النجاعةإلى .56 الحكومية والدولية الدولية الهيئات تدعى

ذلك في بما االقتضاء، عند والياتها، تحديثمع اتساقا أكثر لتكون وبرامجها، أهدافها

للتطورات 5م/أولويات ولالستجابة المعتمدةعام أعمال جدول غرار على الحالية العالمية

بشأن 2030 باريس واتفاق المستدامة للتنمية. المناخ تغير

منتهية

في واللجنة العامة الجمعية واليات التوالي 7 المادة و 4 المادة ترد على. االتفاقية نص من

التي البنود الرئاسيتين الهيئتين دورات من دورة كل أعمال جدول يدرسألولويات . 5م/تستجيب سبيل على العالمية وللتطورات المعتمدة

المثال:i./ يونيو حزيران في السادسة دورتها في العامة الجمعية اعتمدت

التراث 2016 بصون يتعلق التنفيذية التوجيهات من جديدا فصالالوطني المستوى على المستدامة والتنمية المادي غير الثقافي

الفقUUرة (. GA   7 . 6 القUUرار) الجديUUد الفصUUل هUUذا يتضUUمن 181كمUUاالعالمية األولوية مع يتماشى بما الجنسين بين للمساواة المخصصة

. لليونسكو التابعة الجنسين بين للمساواةii. عام اتفاقية دور بند 2003ولمناقشة أدرج الطوارئ، حاالت في

" أعمال" جدول في الطوارئ حاالت في المادي غير الثقافي التراث. للجنة عشرة والثانية عشرة الحادية الدورتين

iii. ،تمويل أولويتي على عشرة الثانية دورتها في اللجنة وافقت كماالمادي غير الثقافي التراث إلدماج جهود اطالق إلى احداهما تهدف

. التعليم قطاع مع بالتعاون الرسمي وغير الرسمي التعليم ومن في2. ) الوثيقتين ) انظر ، التنفيذي والمجلس العام المؤتمر لليونسكو الرئاسيتين بالهيئتين يتعلق الذي األول الجزء ذلك في بما الكاملة التوصية على /39لإلطالع )20م

http://unesdoc.unesco.org/images/0025/002590/259081a.pdf )70م/39و( http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002600/260089a.pdf)

ITH/18/7.GA/12 –6صفحة

الحالةالتوصيةالهدف تحقيق في األولوية هذه تسهم أن أهداف 4المتوقع من

وتعزيز متعددة مجاالت وجودة مالءمة بزيادة المستدامة التنميةالقرار ) المستدامة والتنمية السالم أجل من (.COM 6.12التعليم

تحديد .57 بإرساء يوصى والشمول، التنوع لتعزيزللهيئات بالنسبة متعاقبتان واليتان قدره طوعي

في تضع ال التي الحكومية والدولية الدولية. العضوية بخصوص قيودا الراهن الوقت

منتهية

6.6 المادة وتنص " عضوية في ما دولة انتخاب يجوز ال االتفاقية من". متعاقبتين لفترتين اللجنة

جميع .58 عضوية بتحديد يوصى عامة، كقاعدة. متعاقبتين بواليتين المكاتب

اجراء اقتراح

وفقا أعضاء " ) 13 للمادةU يجوز Uانتخاب Uاعادة U،للجنة Uالداخلي Uالنظام Uمن منهم( كل يمثله الذي البلد يبقى أن شريطة ثانية لوالية فورا المكتب

." األقل على الجديدة الوالية نهاية حتى اللجنة في عضوا عضوية مدة على العامة للجمعية الداخلي النظام تنصيص عدم رغم

األعضاء ترشح في تتمثل المعتمدة الممارسة أن إال المكتب، أعضاءالوثيقUة ) انظUر واحUدة أعضUاء ITH/18/7.GA/2لواليUة قائمUة على لإلطالع

.) السابقة الدورات في المكتب هذه ليعكس الداخلي نظامها بتعديل قرار اتخاذ العامة للجمعية ويجوز

. الحالية بالممارسة العمل مواصلة أو التوصيةوالتنسيق، .59 واالتساق التكاليف توفير لغايات

والدولية الدولية الهيئات تنظر بأن يوصى " الحجم اعتماد في العام والمؤتمر الحكومية

والدولية" الدولية الهيئات لتركيبة المناسبالحكومية.

منتهية

5 المادة تحدد ( أربعة اللجنة في األعضاء الدول عدد االتفاقية من .) على تعديالت ادخال التوصية هذه تنفيذ يستوجب لذا، عضوا وعشرون

. االتفاقية نص

الترشيحات .60 تسييس من الحد إلى حاجة هناك. ومعالجته والقرارات

الدول Uعاتق Uعلى Uاألول Uالمقام Uفي Uالتوصية Uهذه Uتنفيذ Uمسؤولية Uتقع األطراف.

ITH/18/7.GA/12 –7صفحة

الحالةالتوصيةاألطراف الدول من مطلوب دورتها اجراء في أنشأت، اللجنة أن إلى اإلشارة تجدر ذاته، الوقت وفي

العضوية مفتوح رسمي غير مخصصا عامال فريقا عشرة، الحادية. التسييس المسائل لمعالجة لدراسة الخصوص وجه على الفريق وشكل

المقدمة، والدول التقييم هيئة بين والحوار التشاور بعملية المتعلقةواالقتراحات الترشيحات بشأن اللجنة داخل القرار صنع وعملية

. االتفاقية تطبيق لتعزيز ترمي أخرى مسألة أية وكذلك والطلبات،وقررت الفريق تقرير في عشرة الثانية دورتها خالل اللجنة ونظرت

الوثيقة ) العامة للجمعية الحالية الدورة إلى (.ITH/18/7.GA/6تقديمه قرارها بموجب اللجنة قررت الفريق COM   13 .12كما مهام تمديد

عام في الرسمي غير المخصص العضوية 2018العامل مفتوح ليصبح. واليته نطاق توسيع مع

الدولية .61 الهيئات أعمال وفعالية وضوح لتعزيزنشر بزيادة يوصى الحكومية، والدوليةتحديث خالل من فعال نحو على المعلومات

جميع مع والتواصل وتعزيزها االلكترونية المواقعالدول ذلك في بما المعنية، الفاعلة الجهات

. الوطنية ولجانها األعضاءمنتهية

) جيدة) ممارسة

والمشاريع واألحداث االجتماعات عن المعلومات جميع األمانة تنشرعام باتفاقية .2003المتعلقة لالتفاقية االلكتروني الموقع على

األطراف الدول إلى كتابية رسائل االقتضاء، عند األمانة، ترسل كماالفئة ومراكز المعتمدة الحكومية غير مجال 2والمنظمات في العاملة

. المادي غير الثقافي التراث

األعمال .62 جداول لمشاريع المبكر والنشر اإلعدادباستخدام أساسا األولية، الزمنية والجداول

وصالت على يحتوي الذي النموذج نفسيتعين التي الوثائق نحو إلكترونية

. الدورات/ في مناقشتها اعتمادهامنتهية

) جيدة) ممارسة

یوما ثالثین في األعمال جدول لتوزیع النظامية النھائیة المواعید تتمثل) 16.3 المادة ) یوما( وستین العامة للجمعية للجنة( 3.2 المادة بالنسبة

. المعنية Uالدورة Uافتتاح Uاألعمال قبل جدول ينشر العملية، الناحية ومنالجمعية دورات إلى الدعوة خطابات مع ويوزع اإلنترنت على المؤقت

. كاف بوقت القانونية النهائية المواعيد قبل واللجنة سبيل العامة علىالمؤقت األعمال وجدول الدعوة خطابات األمانة أرسلت المثال،

في للجنة عشرة والثانية عشرة الحادية / 2للدورتين سبتمبر 2016أيلول/ 21و سبتمبر القانونية 2017أيلول النهائية المواعيد كانت حين في ،29

ITH/18/7.GA/12 –8صفحة

الحالةالتوصيةسبتمبر/ / 5و 2016أيلول أكتوبر األول .2017تشرين التوالي على

اللجنة 12.2 للمادة وفقا مكتب يعتمد للجنة، الداخلي النظام منوتبادل معلومات جلسة في تقديمه ويتم للجنة المؤقت الزمني الجدول

( تشرين في المكتب طرف من اعتماده تاريخ نفس في آراء.) عام/ كل من أكتوبر األول

العمل وثائق في واسع نطاق على اإللكترونية الوصالت استخدام رغمعام التفاقية الرئاسيتين الهيئتين عن الصادرة اإلعالمية 2003والوثائقينصح ال الجتماعاتهما، المخصصة االلكترونية الصفحات في وكذلكإضافة أو تنقيح أي ادخال ألن المؤقت األعمال جدول في باستخدامها

. الوثيقة بتلك الخاص الموحد الموارد دليل تغيير شأنه من ما وثيقة علىحدوث إلى الوثيقة من قديمة نسخة نحو الكترونية وصلة تؤدي فقد

ارتباك.مشاريع .64 بشأن مفتوحة رسمية غير مشاورات

الشامل القرار صنع تعزيز إلى الرامية القراراتوالفعال.

األطراف الدول من مطلوب اجراء

. األطراف الدول عاتق على التوصية هذه تنفيذ مسؤولية تقع

الدولية .65 للهيئات الداخلي النظام بتعديل يوصىلتقديم االقتضاء، عند الحكومية، والدولية

هيئاتها إلى الترشيحات لتسليم النهائي الموعدمن قبل 48الفرعية أيام سبعة إلى ساعة

االنتخابات.اجراء اقتراح

14.4 المادة تنص " وضع يتم قد العامة للجمعية الداخلي النظام منافتتاح قبل عمل أيام ثالثة الترشيحات قائمة على األخيرة اللمسات . تسبق التي الثالثة األيام خالل ترشيح أي قبول يتم لن العامة الجمعية

". الجمعية افتتاح وفقا ذلك، على العامة 14.3 للمادة عالوة للجمعية الداخلي النظام من

الصندوق" في طوعية أو إلزامية لمساهمات مدفوعات أي تقبل لن ) افتتاح) يسبق الذي األسبوع خالل اللجنة إلى ترشيح تقديم لغرض

الجمعية". مواصلة أو الداخلي نظامها بتعديل قرار اتخاذ العامة للجمعية ويجوز

ITH/18/7.GA/12 –9صفحة

الحالةالتوصية. الحالية بالممارسة العمل

) الشفافية ) المكتب، دور التنسيقوإجراءات .66 وتركيبة مهام وتنسيق توضيح ينبغي

النظام في التدوين خالل من المكاتبمبادئ/ وضع أو األساسي النظام الداخلي

والدولية الدولية للهيئات عامة توجيهية. األمانة مع وثيق بتعاون الحكومية

االجراء اقتراح تم

تحديد 12 المادة رغم إال اللجنة، مكتب لدور للجنة الداخلي النظام من. للجمعية الداخلي النظام في مذكور غير العامة الجمعية مكتب دور أن

العامة للجمعية الداخلي النظام وال للجنة الداخلي النظام يحدد وال. منهما كل مكاتب تركيبة بالتفصيل

دور لتحديد الداخلي نظامها بتعديل قرار اتخاذ العامة للجمعية يجوز. الحالية بالممارسة العمل مواصلة أو مكتبها وتركيبة

وتركيبة دور لتحديد الداخلي نظامها بتعديل قرار اتخاذ للجنة يجوز. الحالية بالممارسة العمل مواصلة أو مكتبها

مع .67 يتماشى بشكل المكتب، تركيبة ضبط يقترحوالدولية الدولية للهيئات الفردية الواليات

الستة األعضاء عدد يتجاوز ال بحيث الحكومية،من) للرئيس نواب وأربعة والمقرر الرئيس

.) الست االنتخابية المجموعاتاجراء اقتراح

العامة Uالجمعیة Uمن Uلکل Uالمکتب Uتركيبة Uضبط Uتم U،العملیة Uالناحیة Uمن خمسة ) أو وأربعة والمقرر الرئیس أعضاء السبعة تتجاوز ال بحيث واللجنة

.) للرئیس Uالنظام نواب وال للجنة الداخلي النظام يحدد ال ذلك، رغم. منهما كل مكاتب تركيبة بالتفصيل العامة للجمعية الداخلي

التوصية . 66انظر

الدولي .68 الحكومي الطابع تأكيد إعادة ينبغي. الخبراء مشاركة على الحفاظ مع للمكاتب

المبادئ بتوزيع يوصى الصدد، هذا وفيالمكتب أعضاء بمسؤوليات المتعلقة التوجيهيةالدولية والهيئات الرئاسية الهيئات جميع على

الحكومية ) (. 2 الملحق والدوليةاألطراف الدول من مطلوب اجراء

بموجب المكتب، اللجنة أعماله COM   16 . 12 قرارها دعت انجاز إلى ، المجموعات ممثلي بمسؤوليات المتعلقة التوجيهية للمبادئ وفقا

. المكاتب في االنتخابية

باجتماعات .69 المتعلقة الوثائق تتوفر أن ينبغيتلك انعقاد قبل االنترنت على المكتب

باجتماعات الخاصة والمعلومات العمل وثائق تنشر العملية، الناحية منكل تاريخ من األقل على أسبوعين قبل اإلنترنت على اللجنة مكتب

ITH/18/7.GA/12 –10صفحة

الحالةالتوصيةوعند األعضاء، جميع إبالغ وينبغي االجتماعات؛

بما بالمخرجات، الدائمة، الوفود جميع االقتضاء،الوقت في المكتب، اجتماعات تقارير ذلك في

المناسب.منتهية

) جيدة) ممارسة

اإللكتروني اجتماع. البريد طريق عن المكتب أعضاء بإبالغ األمانة وتقوم. النشر تاريخ نفس في

وبصورة المكتب اجتماعات من اجتماع كل انتهاء فور األمانة وتقوم . وشرعت اإلنترنت على المكتب يتخذها التي القرارات بنشر منهجية

عام في قرارات 2018األمانة توزيع في التوصية، هذه ضوء في على ، . االتفاقية في األطراف الدول جميع على المكتب

حدود .70 في المكاتب، انتخابات إجراء ينبغيانتخابات اجراء من قصير وقت بعد االمكان،

خالل الحكومية والدولية الدولية الهيئات عضويةالمكتب في أعضاء وجود لتفادي العام المؤتمرالهيئات في أعضاء تعد لم دول إلى ينتمون

. المعنية الحكومية والدولية الدوليةمنتهية

. دورة كل بداية في المكتب أعضاء العامة الجمعية تنتخب في يبقون ثم عادية؛ دورة كل نهاية في المكتب أعضاء اللجنة تنتخب

القادمة ) الدورة نهاية حتى (. 13 المادة مناصبهم

أمام .71 مفتوحة المكتب اجتماعات تكون أن ينبغيقدر شفافة العمل أساليب تكون وأن المراقبين

االمكان. اجراء اقتراح

. العامة للجمعية الداخلي النظام في صلة ذات مادة توجد من ال لكنأمام مفتوحة العامة الجمعية مكتب جلسات تكون العملية الناحية

الداخلي المراقبين. نظامها بتعديل قرار اتخاذ العامة للجمعية ويجوز. الحالية بالممارسة العمل مواصلة أو التوصية هذه ليعكس

مفتوحة " 12.4 للمادة وفقا االجتماعات تكون للجنة الداخلي النظام منلم ما مراقب بصفة فيها للمشاركة األطراف وللدول اللجنة ألعضاء

. بإذن إال المكتب مخاطبة للمراقبين يجوز وال ذلك خالف المكتب يقرر ." الرئيس من مسبق

وثائق .73 جميع في جنسانيا محايدة لغة اعتماداليونسكو.

االجراء اقتراح تم

. جنسانيا محايدة لغة لالتفاقية األساسية النصوص أقسام كل تستخدم الطبعة لنشر المعنى بهذا النصوص مراجعة تجوز .2018لذا

ITH/18/7.GA/12 –11صفحة

الحالةالتوصيةلليونسكو الشاملة األولويات مع التوافق

دورات .76 على المؤسسي الطابع إضفاء ينبغيالدولية الهيئات في الجدد لألعضاء التوجيهللرؤساء بالنسبة سيما ال الحكومية، والدولية

م إطارين تقديم وتشمل ، المكتب و/ 4وأعضاءدليل /.5م إصدار يمكن الغاية، هذه ولتحقيق

الممارسات يتضمن االستعمال سهل مختصربأساليب األعضاء لتعريف واالختصارات الجيدة

م وآليات ./5وم/ 4العمل

التنفيذ جاري

دولة كل إلى ترحيب رسالة األمانة ترسل العامة، بالجمعية يتعلق فيمااألساسية النصوص إلى انتباهها توجه االتفاقية، في جديدة طرف

هذه لمساندة المعين بالموظف االتصال تفاصيل وتعطيها لالتفاقيةأن االتفاقية. يمكن ال وبالتالي دورة، كل افتتاح عند الرئيس انتخاب يتم

. مقدما مقدمة يتلقى( في المضيف البلد إلى تحضيرية بعثة خالل باللجنة، يتعلق فيما

) / - مناقشات/ بإجراء األمين يقوم ، عام كل من أبريل نيسان مارس آذاروالنظام الرئيس، ودور األعمال، جدول بنود حول الرئيس مع مباشرة

للجنة . الداخلي العمل وطرق افتتاح عشية توجيهية جلسة تنظم اللجنة، في األعضاء للدول بالنسبة

. اللجنة في جدد أعضاء انتخاب يتم عندما حتى سنة كل اللجنة دورةالتالية الدورة بشأن وتبادل معلومات دورة تنظيم يتم ذلك، على وعالوة

. / أكتوبر األول تشرين في عام كل في من للجنة اللجنة أعضاء ولتمكينأن لألمانة يجوز انتخابهم، بعد مبكر وقت في ومسؤولياتهم مهامهم فهم

. الجدد اللجنة أعضاء مع اإلحاطة وثائق تتقاسموالتآزر والتنسيق االتساق

الشمول .78 ألغراض اللغات استخدام يظل. هاما هدفا والفعالية

منتهية

واإلنجليزية والصينية العربية هي العامة الجمعية عمل لغات تكونواألسبانية ) والروسية للمتحدثين" (. 10.1 المادة والفرنسية يجوز أنه غير

الترجمة تأمين أمر يتولوا أن شريطة أخرى لغة أية يستخدموا أن( " العمل لغات إحدى إلى لكلماتهم (. 10.3 المادة الفورية

. وتنص اللجنة عمل لغتي والفرنسية االنجليزية 41.1 المادة تكونعن" الخارج التمويل خالل من ذلك في بما الممكنة، الجهود كل وتبذل

لألمم األخرى الرسمية اللغات استخدام تيسير أجل من الميزانية، ." من دورة كل قبل األطراف، الدول تذكير ويقع عمل كلغات المتحدةحالة في إضافية بلغات فورية ترجمة تقديم سيتم بأنه اللجنة، دورات

. الميزانية خارج من تمويل تأمين

ITH/18/7.GA/12 –12صفحة

الحالةالتوصيةالحكومية .79 والدولية الدولية الهيئات من يطلب

جدولة في التنسيق تعزيز لها التابعة واألمانات. التداخل لتجنب االجتماعات

منتهية

( الخدمات وحدة واالجتماعات واالتصال الشراكات وحدة تضمن ) بين تداخل وجود عدم الثقافة لقطاع التابعة سابقا لالتفاقيات المشتركة

. الست الثقافية االتفاقيات اجتماعات

اليونسكو ج. اتفاقيات لجميع محددة توصياتالثقافية االتفاقيات

يتعلق .94 فيما توازنا أكثر منهج اعتماد طلببشكل والبشرية المالية الموارد بتخصيصمراعاة مع الثقافية، االتفاقيات لجميع منصف

. االتفاقيات جميع تحتاج اليونسكو لوالية أهميتهاأهدافها لتحقيق إضافية موارد إلى الثقافية

بالكامل.األطراف الدول من مطلوب اجراء

. أن غير األطراف الدول عاتق على التوصية هذه تنفيذ مسؤولية تقعتنفيذ أجل من لألمانة البشرية الموارد تعزيز إلى الحاجة أبرزت األمانة

الفعال رصدها ذلك في بما للصندوق، التابعة الدولية المساعدة آلياتبUأن (. ITH/17/12.COM/7 الوثيقUة انظUر) اللجنUة أوصUت ذلUك، على وردا

المدة محددة جديدة وظائف ثالث إنشاء على العامة الجمعية توافقالميزانية ) خارج من (. COM   7 . 12 القرار ممولة

من .96 مدعوة، لالتفاقيات الرئاسية الهيئات إنمواصلة إلى واسعة، مشاورات خاللواالتساق الداخلي النظام تنسيق استكشاف

مع االقتضاء، عند القرارات اتخاذ إجراءات في. منها كل وخصوصيات والية ويمكنها مراعاة

في المعتمدة الممارسات أفضل في النظر / للبيئة المتحدة األمم برنامج البيئية المعاهدات

المسائل في التآزر أوجه تطوير لمزيد. التكلفة وفعالية المعلومات وتقاسم التنظيمية

اجراء اقتراح

بموجب العامة، الجمعية إلى GA   11 . 6 قرارها دعت األطراف الدول ، األنظمة صلب التناسق لتحسين الداخلي نظامها على تعديالت اقتراح

. في ويرد لليونسكو التابعة الثقافية االتفاقيات هيئات لمختلف الداخليةالمقترحات تقديم يخص بند العامة للجمعية الحالية الدورة أعمال جدول

الوثيقة ) انظر (.ITH/18/7.GA/13الواردة

لجان .97 رؤساء اجتماعات تكون أن يمكنوجهة وذات تفاعلية أكثر الثقافية االتفاقيات

بشكل عملية. معا الرؤساء يعمل أن وينبغي

. الثقافة قطاع مستوى على التوصية هذه تنفيذ ينبغي أمناء من يتألف الذي الثقافية، باالتفاقيات المعني االتصال فريق يجتمع

ITH/18/7.GA/12 –13صفحة

الحالةالتوصيةوالتحديات المواضيع لمعالجة استراتيجي

والتعاون االستجابات في والنظر المشتركةالمشترك.

اجراء اقتراح

ويتبادل بانتظام الثقافة، قطاع موظفي وكبار الست االتفاقياتمختلفة المعلومات. مواضيع حول فرعية مجموعات تتقاسم كما

. ) والمنهجيات) الموارد الخ الدولية، والمساعدة الدورية التقارير

مثل .99 والمساءلة، الشفافية تدابير تعزيز يمكن / الجتماعات الرئيسية النتائج المحاضر نشر

المكتب.منتهية

) جيدة) ممارسة

التوصية . 69انظر

المشترك .100 والتدريب القدرات بناء تعزيز ينبغي. الثقافية االتفاقيات جميع في

جارية) جيدة) ممارسة

عام في األمانة أطلقته الذي العالمي القدرات بناء برنامج خالل منمثل 2009 مواضيع تغطي القدرات بناء مواد من مجموعة تطوير تم ،

بين مقارنة جانب إلى والتراث، الثقافة مجال في واتفاقياتها اليونسكوعام .2005وعام 1972وعام 2003اتفاقيات

عام منذ المواد هذه تحديث يقع لم . 2015لكن من الميزانية قيود بسببعام التفاقية العالمي القدرات بناء برنامج تنفيذ أن مالحظة 2003المهم

" " األخرى اللجنة وظائف Uل المخصصة الميزانية على كبير بشكل يعتمدالطوعية المساهمات وكذلك المادي، غير الثقافي التراث صندوق من

. االستئمانية والصناديق االضافيةوأماناتها .101 لالتفاقيات الرئاسية الهيئات تشجع

. مناسبة تصديق استراتيجيات وضع علىمنتهية

،المثال سبيل على ذلك، ويشمل أكله؛ األمانة أنجزته الذي العمل يؤتيهذا حول عمل حلقات وتنظيم التصديق بشأن القدرات بناء مواد تطوير

قسم في اإلقليميون الموظفون يقدمه الذي الدعم عن فضال الموضوع،. االتفاقية في األطراف غير الدول إلى المادي غير الثقافي التراث

تعد التي االتفاقية، التقرير، 177وتقترب هذا كتابة زمن في طرف دولة. العالمي التصديق من

ITH/18/7.GA/12 –14صفحة

الحالةالتوصيةالمادي ) غير الثقافي التراث صون (2003اتفاقية

القرارات .107 اتخاذ إجراءات تعزيز إلى الحاجةالعامل الفريق أخذ مع اللجنة، ومصداقية

في المسائل هذه لمعالجة المنشأ المخصص. الواجب النحو على االعتبار

األطراف الدول من مطلوب اجراء

التوصية . 60انظر