cornwall seaway news april 21, 2016 edition

Thursday, April 21, 2016 | Volume 30, Issue 33 | 38,985 CopiesServing Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

Toll Free Number 1-866-637-5236

Your Classifieds

Great lakes, great river

Cornwall Express PAGE 22 Real Estate FOCUS PAGE 25

Check out pages 18 and 19 for an update on the status of the St. Lawrence River and the local watershed as part of the St. Lawrence River Remedial Action Plan update in this week’s edition. From left, representing the St. Lawrence River Institute, the Raisin Region Conservation Authority and the remedial action plan are Luc St. Pierre , Karen Cooper, Lissa Deslandes, Matt Levac, Dominique Lapointe, Sandra Crites and Cristina Charette and their pal Timber the dog.

Fire destroys Ingleside barn, kills livestockPAGE 3

Fantastic featsof charitable engineering unveiled PAGE 7

Sonny MenardSALES

MAnAgEr

jiM lariviereSALES

conSuLtAnt

Mike lalondeSALES

conSuLtAnt

reg burrowStruck SALESconSuLtAnt

joel d’aMouruSEd cArMAnAgEr

bill oSbornebuSinESSMAnAgEr

jonathan bernicky SALES

conSuLtAnt

4000 hwy. 34, green valley

613-525-2300/1480

See our inventory at www.roySgM.ca

6753

000

Quality Doors & Windows

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451

[email protected] www.multidoors.com

6474280

Great Service Exceptional Value

DirectorStephen Sliwa

Chair Jeff McMillan

Cornwall Collegiate and Vocational School – 437 Sydney Street, Cornwall April 18, 2016, 6:30 p.m.

Seaway District High School – 2 Beach Street, Iroquois April 19, 2016, 6:30 p.m.

Almonte and District High School – 126 Martin Street North, Almonte April 20, 2016, 6:30 p.m.

Perth and District Collegiate Institute – 13 Victoria Street, Perth April 25, 2016, 6:30 p.m.

Smiths Falls District Collegiate Institute – 299 Percy Street, Smiths Falls April 26, 2016, 6:30 p.m.

Gananoque Intermediate and Secondary School – 175 William Street South, Gananoque May 2, 2016, 6:30 p.m.

South Grenville District High School – 1000 Edward Street North, Prescott May 4, 2016, 6:30 p.m.

Thousand Islands Secondary School – 2510 Parkedale Avenue, Brockville May 5, 2016, 6:30 p.m.

Russell High School – 982 North Russell Road, Russell May 10, 2016, 6:30 p.m.

Char-Lan District High School – 19743 County Road 17, Williamstown May 16, 2016, 6:30 p.m.

The Upper Canada District School Board Program Review is an opportunity for you to share your voice about what you value and appreciate about educational programs in our schools. Your feedback can be provided in one of the following ways:• Respond to the online survey at ucdsb.on.ca, or• Attend one of ten Family of Schools meetings to be held at the following locations:

#YourUCDSB: A Vision for Education in Your Community

Questions comments? Please call 1-800-267-7131 or email [email protected].

6738

860

Spring green Fee $32 + HST

$25 OFFBring in

this ad & receive

your 2016 Membership before May 1st plus if you sign up your name will go in a draw for TWO FREE POWER CARTS!+

HST

6744

498

1160 South Branch road, cornwall613-938-8009 | www.summerheightsgolf.com

Two Courses ... One Location!

lefebvre small engine3550 County Road 34, Alexandria

613-525-4705

17305 Cornwall Centre Rd,Cornwall

613-937-1771

6747

629

TRADE IN ANYNON-HUSQVARNAWALK MOWER AND INSTANTLY RECEIVE $50 OFF YOUR NEW HUSQVARNA MOWER.*

PURCHASE ANY

100 SERIES TRIMMERstarting at $179.99

BONUS OFFER!PURCHASE ANY 100 SERIES TRIMMER AND GETPROTECTIVE GLASSES AND A PAIR OF WORK GLOVES.**Mail-in offer while quantities last. Retail value $31.98. *Offer valid until April 30, 2016. Ask your local dealer for details.

$50INSTANT REBATE

HUSQVARNA TRADE-IN DAYS100 SERIESBONUS OFFER

6748002

1610 Brookdale Ave.613-935-8004

Hours: M-F 8-7; Sat 8-5: Sun 10-4www.prooilofcornwall.ca

*May not be combined with any other offer. Coupon must be presented at the time of service. Offer includes up to 6 Liters of Valvoline Branded oil. Services requiring more than 6 liters of oil are subject to a surcharge. Includes conventional filter, premium filters are subject to a surcharge. Limited time offer. Cornwall Location Only.

$10 OFFany Maintenance

ServiceIncludes: Transmission service, coolant service, fuel system, differential and

transfer case services.valvoline Surge

Wiper bladeS

boSS lubricantSFull SyntHetic

oil cHange

*

Expires April 30/2016

Buy 1 Get 1 FRee*


$59 99*


Available in 0W20/5W20/5W30 Only. European formula oils are subject to a surcharge. Includes up to 6 liters of oil. Premium filters are subject to a surcharge.

give uS 12 MinuteS, We’ll cHange your oil and your day.Leave it to the Pro’s at Pro Oil Change Cornwall.

NEWS

‘High risk’ rail crossing in Cornwall could one day get overpassTodd [email protected]

CORNWALL, Ontario - Cornwall has one of the most, if not the most, dangerous railway crossings in all of Canada, according to a detailed CBC News report.

The national media organization filed a story last week which suggests the CN Rail crossing at Boundary Road is the most danger-ous in the country.

The reason? A Transport Canada software

system that uses accident data, train speeds, traffic volumes and sight lines at crossings to calculate potential risks says so.

The CBC story also lambastes Transport Canada for not sharing the information with municipalities.

Just last week two women in southern Ontario were killed when their vehicle was struck by a Via train. That crossing was ranked fourth highest in Canada, said CBC.

Norm Levac, Cornwall’s chief administrative officer, said the Boundary Road crossing has

been “on the radar screen” of municipal offi-cials for some time and could one day get an overpass to alleviate traffic dangers.

But just when an overpass could be built is anyone’s guess - and it won’t come cheap.

“It will cost millions,” said Levac.Right now the city is mulling when to pro-

ceed with an environmental assessment of the crossing, to see just how an overpass could be erected.

“It’s been on the books for a while now,” said Levac. “There will probably be some land

issues.”Levac pointed out some work has been

done to mitigate concerns on Boundary Road, including the removal of the Tenth Street extension intersection, which brought cars out directly adjacent to the crossing.

The Boundary Road crossing isn’t the only area crossing to make the list obtained by CBC.

Tollgate Road (183), Power Dam Drive (203), Summerstown Road (489) and Main Street in Lancaster (42) also made the list of 500 crossings.

2 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - Visit www.SeawayGM.com

THE HOT DEALS THIS SPRINGYOU FIND THEM AT

PREFER FINANCING? GET INTEREST RATES AS LOW AS 0% O.A.C.

PREFER FINANCING? GET INTEREST RATES AS LOW AS 0% O.A.C.

All finance and lease offers including the Drive Away Without Paying are on approved credit

2016 Sparks , Stk#16155 with Wi-Fi, rear vision camera, Apple Carplay, Bluetooth and much more…

+ $1,600 Freight= $11,995 plus HST and Lisc.WE WILL MAKE YOUR FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT O.A.C.

$9,995 0% FINANCING FORUP TO 84 MONTHS O.A.C.

or

0% LEASING FORUP TO 48 MONTHS O.A.C.

2016 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4X4 1WT

Lease for 24 months at 0% for$84 weekly with $0 down o.a.c. + HST & Lisc.Annual kilometre limit of 20,000 km

INCLUDES A $1,000 GM BONUS

2016 SIERRA 1500 DOUBLE CAB 4X4 1SA


INCLUDES A $1,000 GM BONUS

2016 EQUINOX LS WITH AIR & AUTO

Lease for 48 months at 0.9% for$87 weekly with $0 down o.a.c.

+ HST & Lisc.Annual kilometre limit of 20,000 km

2016 TRAX LS Air + Auto

Lease for 48 months at 0.5% for$69 weekly with $0 down o.a.c.

+ HST & Lisc.Annual kilometre limit of 20,000 km

INCLUDES A $500 GM BONUS


2016 Buick Verano



+ HST & Lisc.

2016 Malibu Ltd, Stk#16023

$20,373

MSRP $27,585X

SALE PRICE :

6726

387

news w

ww

.cornwallseaw

aynews - Seaw

ay New

s - Thursday, Ap

ril 21, 2016 - 3

‘we neeD HeLP’: Fire destroys Ingleside couple’s farm, kills livestockToDD [email protected]

INGLESIDE, Ontario – If Bob and Kathleen Scott didn’t have bad luck, they’d have none at all.

The Ingleside-area couple is grappling with the second fire-borne tragedy in five years, as their barn with dozens of chickens, goats and cows went up in flames early Thursday morning. The terrible news comes on the heels of another fire, in the summer of 2011, when the home they had just bought on Dafoe Road (they had only been living in it for three weeks) burned to the ground. That fire was electrical in nature.

“This was supposed to be for her,” Robert said, looking at his wife. “Now all of her dreams have

gone up in smoke.” It’s unclear what started the fire, but at about 4 a.m. Thursday neighbours were pounding on the Scott’s front door, alerting them to the blaze.

The casualties include 35 goats, 30 chickens, two cows, a pair of calves (one just a week old) and a horse. The Scott’s are understandably devastated.

“We need help,” said Robert, who is unsure if insurance will be enough to cover the losses. Having to rebuild their home just five years ago has put a hefty financial burden on the couple. “We’re just overwhelmed. Everything is running through our minds. It’s going to be tough. “They were our babies.”

Firefighters arrived at the Scott home to extin-guish the flames, but plenty of dry wood and stored hay kept the fire roaring until the entire structure was consumed. “Poor John was out there with a fire extinguisher,” lamented Kathleen of her neighbour who tried to fight the flames.

As a military man Robert moved all over the place, but the couple had hoped to spend their retirement years living in South Stormont and enjoying a small hobby farm. “I really feel badly for my wife,” he said. “This is really letting her down.

“It’s almost like two steps forward, 10 back.”An online fundraiser has been set up for the

Scotts. It can be found at youcaring.com/bob-and-kathleen-scott-556165.

Robert Scott and his wife Kathleen stand in front of the smouldering remnants of their barn.

4 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

WHY PAY MORE? ANY MAKE - ANY MODEL AT THE LOWEST PRICE!if i don’t have it... i will find it!

BRUCE’SHOT PICKS!

Reach me direct on my cell at:613-362-6000 or by email at [email protected]

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

$20,995 +txs St# B1455$18,995+txs St# B1451 $25,995 +txs St# S0676

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$15,995 +txs St# S0673

$11,995 +txs St# 13248A$12,495+txs St# B1448 $11,995+txs St# S0664

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter car, black, 45000kms

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

$2,250 +txs St# 13276A

$13,995 +txs St# S0656$17,995+txs St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se, stow n go, v6, auto, rear a/c, power side windows, alloys, silver

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4 cyl, auto, heated leather seats, sunroof, fully loaded, grey

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, grey

$18,995 +txs St# 13288A

$14,995 +txs St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige

$25,995 +txs St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

2695 Brookdale Ave,Cornwall, ON - Call us 613-933-3000See our complete inventory at: www.SeawayGM.com

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

WHY PAY MORE? ANY MAKE - ANY MODEL AT THE LOWEST PRICE!if i don’t have it... i will find it!

BRUCE’SHOT PICKS!

Reach me direct on my cell at:613-362-6000 or by email at [email protected]

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

$20,995 +txs St# B1455$18,995+txs St# B1451 $25,995 +txs St# S0676

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$15,995 +txs St# S0673

$11,995 +txs St# 13248A$12,495+txs St# B1448 $11,995+txs St# S0664

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter car, black, 45000kms

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

$2,250 +txs St# 13276A

$13,995 +txs St# S0656$17,995+txs St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se, stow n go, v6, auto, rear a/c, power side windows, alloys, silver

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4 cyl, auto, heated leather seats, sunroof, fully loaded, grey

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, grey

$18,995 +txs St# 13288A

$14,995 +txs St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige

$25,995 +txs St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

2695 Brookdale Ave,Cornwall, ON - Call us 613-933-3000See our complete inventory at: www.SeawayGM.com

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

Reach me direct on my cell at:

613-362-6000 or by email at [email protected] 66

8435

9

Some of the above vehicles are previous rentals.

2010 CHEVY EQUINOX 1LT (stk 16129A) local trade, remote keyless entry, OnStar, cruise, 71,588 KM

$12,979 +taxes+licencing

2011 GMC SIERRA 1500WT(stk 15738A) 5.3L 8 cyl., auto, 4WD, 8 ft long box, air, cruise, 84,412 km


2013 CHEVY CRUZE LT TURBO(stk S0948) 1.4L 4 cyl., pl, heated mirrors, cruise, ex daily rental, 38,764 km


2015 BUICK ENCORE CXL AW(stk S2035) sunroof, rear camera, heated seats, Sirius satellite, Bluetooth, heated steering wheel, 17,928 km


2011 CHEV EQUINOX LX(stk 16075A) local trade, remote keyless entry, air, cruise, On-Star, Bluetooth, 53,767 km


2015 CADILLAC ATS(stk S2024) luxury, AWD, p. sunroof, ex daily rental, remote start, rar vision camera, OnStar, heated seats & steering wheel, 18,803 km


2015 CHEV. CAMARO 2LT(stk S2017) conv., remote start, air, heated seats, rear vision pkg, fog lamps, red, 9,040 km


2014 BUICK VERANO(stk 15540A) 2.4L local trade, cruise, pl, MP3 player, 41,789 km


2012 BUICK LACROSSE(stk B1839) power driver seat, local tade, On-Star, Bluetooth, 51,666 km


2014 VOLKSWAGEN JETTA COMFORTLINE(stk S0977) tilt, cruise pw, pl, air, ext daily rental, Bluetooth, sunroof, 42,808 km


NEWPRICE!

CORNWALLSEAWAYNEWS.COM - SEE THE FULL STORY ON OUR WEBSITEThe laST laugh

Shawn Fowler is not a comedian, but the Lancaster bakery owner is a stand-up guy in the funny business of comedy.

The third edition of the Cornwall Comedy Festival (CCF) takes place in Williamstown, Cornwall, and Martintown from Friday (April 22) to Sunday (April 24).

“The festival aims to bring the best in Canadian comedy to Cornwall and the surround-ing area,” said Fowler, festival producer and co-owner of Sweet Tooth Bakery in Lancaster.

There is a show at Jack’s Pub in Williamstown on Friday (sold out), performances at Cornwall’s Aultsville Theatre ($30-$32) and Jet Set Pub ($32) on Saturday, and a show at the Martintown Community Centre ($25) on Sunday.

‘la PouTiNe Week’Are you a fan of french fries swimming in

gravy and smothered in cheese curds?If you’re a Cornwallite, we already know the

answer.The Seaway Food Festival is proud to

announce ‘La Poutine Week’ will take place across the city from Tuesday (May 24) to Saturday (May 28).

In four short years, the five-day event has become one of the most successful poutine cele-brations in the world.

“This is truly exciting for us to be able to bring such an appetizing and engaging event to our community,” said Sebastien Manigat, of Bastion Hospitality. “By far we will be the smallest muni-cipality to partake in this festival, but what the success of Summer Beer Fest and Seaway Food Festival has shown us is: we have a very broad,

unique, and supportive foodie culture. For example, this spring we had the most successful Restaurant Week ever with over 2,500 meals sold.”

SuPPorTS alzheimer SocieTyWhen you rely on donations to provide free

information, support, and education programs for people with dementia, every dollar counts.

The Commonwell Mutual Insurance Group, a home and auto insurance company focused on clients throughout eastern Ontario, recently named The Alzheimer Society of Cornwall and District as one of three recipients of their 2016 WE C.A.R.E. (Create a Ripple Effect) charitable grant for use in ongoing programs serving local seniors.

“This $25,000 donation will help our Society make a difference for individuals with dementia and their families,” said Shelley Vaillancourt, exec-utive director Alzheimer Society of Cornwall and District. “We chose two projects that will make a tremendous impact in our community.”

WomaN arreSTedA Cornwall woman, 26, has been charged

with assault after an alleged attack on her 27-year-old sister.

The Cornwall Community Police Service said the woman punched her sister in the face and pulled her hair during a heated argument on Thursday (April 9).

The accused, who is not being named to pro-tect the victim’s identity, was arrested, taken into custody, and released to appear in a Cornwall courthouse on May 10.

rrca celebraTeS earTh dayThe Raisin Region Conservation Authority is

distributing 2,000 free white spruce seedlings on Saturday.

Thanks to RBC’s Blue Water Project, ten con-ifer seedlings per family will be given to two hun-dred local residents who would like to beautify their home as well as contribute to the environment.

“We have 2,000 white spruce seedlings avail-able this year and as always, we look forward to meeting with the public and answering any tree planting questions they may have,” said Normand Génier, RRCA forestry specialist.

Due to the high demand in previous years, they will be distributed on a ‘first come - first serve’ basis. Tree seedlings are limited to 10 per family.

TourNey ServeS uP SuPPorTTwelve years strong, and Mike Proulx’s CHEO

Volleyball Tournament has its biggest spike yet – but not on the court (it’s a friendly game). With 93 sponsors and 84 participants, this year the cheque made out to CHEO will be $2,500 or more.

Proulx says the tournament is a family affair, with his son, daughter, and wife lending a hand, and this edition even more so.

To honour his mother, he created a new tro-phy in her name, just weeks following her death.

The 12th edition of Mike Proulx’s annual CHEO Volleyball Tournament took place on Saturday (April 16) on three courts at Cornwall Collegiate and Vocational School (CCVS).

The arT of ShoPPiNgFocus Art was on display at the Cornwall

Square.The association’s spring exhibition, which was

located in the mall’s second level near the food court, featured 96 pieces of art from over 40 local artists.

“Shoppers came into see what’s going on to let their mind go free, while looking at all this beautiful work,” said two-year Focus Art member Beatrice Dumbreck.

The free exhibition included a selection of paintings in watercolour, oil, acrylic, and mixed-media. Many are for sale.

Police caTch-uP WiTh ThefT SuSPecT

It didn’t take long for city police to find a 29-year-old Cornwall man accused of taking a cell phone from a Ninth Street residence on March 30.

news

Fire service to charge for smoke/CO detectors in the futureTOdd [email protected]

CORNWALL, Ontario – Property owners in Cornwall will have to pay if the city fire service has to install a smoke or carbon monoxide detector in homes.

The new rules will target all homeowners, but Cornwall fire chief Pierre Voisin said taking on landlords who don’t live in the city and have ignored previous requests to install working alarms is a priority.

“We don’t want to waste our time dealing with these kinds of people,” he said.

City council approved a bylaw last Tuesday night that allows the Cornwall Fire Department to charge a service fee if they find that such a detector is missing in a home and must be pro-

vided by the municipality.The cost could range from $66 to $110 per

unit, depending on the type of detector/alarm that is being installed, the fire chief said.

The new program will be cost-neutral, and will only cover the cost of replenishing the detec-tors and batteries, as well as completing some advocacy on the importance of having such devices installed.

When fire crews respond to a 9-1-1 call in a dwelling unit, or, when a fire prevention officer inspects a dwelling unit, an examination of the premises is performed to ensure that the build-ing is in compliance with smoke and carbon monoxide alarm requirements.

Previously, Cornwall Fire Services personnel installed a city-paid smoke and/or carbon mon-oxide alarm in order to ensure that the building

is in compliance before leaving. This loaner could be collected later, if the homeowner installed a working unit.

But Voisin said on many occasions landlords who do not live in the city would ignore requests

to install their own detectors.“That’s a bit of a problem and it sucks up so

much time,” he said. “It’s not up to the tenant to pay for these.

“Now we will just bill the landlord.”

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 5

6749771

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment

oPen later than most rePair shoPson thursdaYs & saturdaYs

6739

528

$50mail-in reBate

From March 18 to May 15, 2016

With the purchase of 4 BFGOODRICH® Passenger or Light Truck Tires

See Claim form for details

$40mail-in reBate

When you buy 4 Uniroyal® passenger or

light truck tires


See Claim form for details

OpenSATURDAyS 8 aM TO 4 pM

We Will notbe undersold

on tires!

$70MAil-in rebAte


Passenger and light truck tires only.

See claim for details.

NEW CAR WARRANTY APPROVEDOIL CHANGE

Includes:• 1 oil filter• Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil• Lubrication as required• 30 point courtesy check• Free battery inspection

Expires April 30th, 2016

$5 *Most cars & light trucks

WITH THIS COUPON *Hazardous Material Charge - Add $3.98

there’s no better plAce to buy your tires & service your vehicle! “We DO IT ALL! JUST GIve US A CALL!”

OFF

no way to make money off infected ash trees: cityTOdd [email protected]

CORNWALL, Ontario - A plan to make money off trees infected with a parasitic insect have been scuttled.

There was some hope at city hall that trees infected with the Emerald Ash Borer, an insect that is spreading like wild fire across this part of the country, could be chopped up and sold for firewood.

But a report going to city hall Monday night suggests splitting and drying the wood would actually cost more in the long run.

“The Parks and Landscape Department cur-rently does not have the equipment to split the infected ash wood, nor does it have a secure area to store the wood until such time that it can be sold,” Jamie Fawthrop, parks and rec man-ager, said in his report to council. “Municipalities that had experience with this disposal method advised city staff that their costs to process the infected ash wood to make it suitable for sale as firewood exceeded the revenue that was gener-ated by its sale.”

During the 1998 ice storm downed trees were chopped up and wood was sold, generat-

ing nearly $50,000 for the local United Way.But Fawthrop points out that the federal

government covered the labour costs associat-ed with the clearing of the trees by way of an emergency grant.

“Had the costs to process the wood not been covered by this federal grant, this method of disposal would not have generated a profit,” he added.

Instead, the contractor who is removing infected city-owned trees is responsible to cut the trees into 14- to 16-inch lengths and deliver the cut wood into a designated bin located at

Optimist Park where residents may obtain the cut wood for no charge.

All ash tree removals, stumping, replace-ment planting, and treatment injections are being completed by contractors retained through the city’s tendering processes. In 2015, under this management program 468 ash trees were treated, 550 trees were removed, 258 stumps were removed, 330 replacement trees were planted.

The emerald ash borer lays its eggs within ash trees, and the larvae feeds on tree nutrients, eventually leading to death.

6 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

www.chevrolet.ca

10552678 - 116-Chevrolet Truck Month 10X175L-4C REV.indd CHEV-116-4C-2016 REV

1--

10” x 175 ag10” x 175 ag

NoneNone100%

--Luis.Santos

------

GM-DMANone

4-14-2016 5:29 PM4-14-2016 5:29 PM

Rodrigues, Pedro (TOR-MCL)

Cornwall Seaway News

None

--

--

--

--

--None

StratumGMC, Louis, Trade Gothic LT Std, ITC Zapf Ding-bats Std, Century Old Style Std

Cyan, Magenta, Yellow, Black

T:10”T:12.5”

EXTENDED WITH NEW 0% FINANCING FOR 72 MONTHS ON SELECT VEHICLES‡

APPLY FOR A $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS2

2016 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB TRUE NORTH EDITION

Double Cab LT 4x4 with 22” Split-Spoke Chrome Wheels shown††

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. 1 $10,000 is a combined total credit consisting of a $3,000 manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2016 Silverado Light Duty Double Cab, $1,000 GM Card Application Bonus, offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders (tax inclusive), a $820 manufacturer to dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive) for 2016 Chevrolet Silverado Light Duty (1500) Double Cab 1LT equipped with a True North Edition, a $1,600 cash credit and a $3,580 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) on Silverado Light Duty (1500) Double Cab LT or LTZ, which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and � nance rates. By selecting lease or � nance offers, consumers are foregoing this $3,580 credit, which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. ▼Based on a 24 month lease for 2016 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab WT 4x4 1WT+G80+B30. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $995 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $8,737. Option to purchase at lease end is $25,472. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options are available. ♦$4,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2016 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab and is re� ected in offers in this advertisement. Other cash credits are available on most models. See dealer for details. ‡0% purchase � nancing offered by GM Canada for 72 months on 2016 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab WT 4x4 1WT+G80+B30. OAC by RBC Royal Bank/TD Auto Finance Services/Scotiabank. Rates from other lenders will vary. Example: $10,000 at 0% APR, monthly payment is $138.89 for 72 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $10,000. Down payment and/or trade may be required. Monthly/bi-weekly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. 2 Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank® GM® Visa Card (GM Card) or current Scotiabank® GM® Visa Cardholders. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2016 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac delivered in Canada from April 1, 2016 – May 2, 2016. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $500 credit available on: Chevrolet Camaro, Sonic, Cruze, Cruze Limited, Malibu (excluding L model), Volt (including 2017 MY Volt) and Trax, Buick Verano and Encore; $750 credit available on: Chevrolet Impala, Equinox, Express, Traverse and Colorado (except 2SA), Suburban, Tahoe, Buick Regal, LaCrosse and Enclave, GMC Terrain, Acadia, and Canyon (except 2SA), Savana, Yukon, and Yukon XL; $1,000 credit available on: Chevrolet Silverado, Silverado HD, GMC Sierra, Sierra HD. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. 1/▼/♦/‡/2/***Freight & PDI ($1,695/$1,695), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2016 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to quali� ed retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or � nanced a new eligible 2016 MY Chevrolet, Buick or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and � lter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs � rst, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. GM Canada reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes � rst. See dealer for limited warranty details. ††2016 Silverado 1500 1LT 4x4 with SF0, MSRP with freight, PDI & levies: $47,054. Dealers are free to set individual prices. 3 Silverado 1500 LTZ 2WD Double Cab Standard Box or Crew Cab Short Box LTZ 2WD with the available 6.2L V8 engine and Max Trailering Package. Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the Trailering section of the Owner’s Manual. The weight of passengers, cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow. Based on WardsAuto.com 2015 Large Pickup segment and latest available competitive information at time of posting. Excludes other GM vehicles. 4 With available 6.2L V8 engine. ∆ 2016 Silverado 1500 2WD with available 5.3L V8 engine and 6-speed automatic transmission fuel consumption based on GM testing in accordance with Government of Canada approved test methods. Refer to vehicles.nrcan.gc.ca for details. Your actual fuel consumption may vary. Competitive information based on WardsAuto.com 2015 Large Pickup segment and latest available data at time of posting. 5 Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services vary by model, conditions and geographical and technical restrictions. Customers will be able to access OnStar services only if they accept the OnStar User Terms, Privacy Statement and Software Terms. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Available Wi-Fi hotspot requires a data plan.

BEST NEW PICK UP

INCLUDES: $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS,$3,000 DELIVERY CREDIT, $5,180 CASH CREDIT,$820 PACKAGE DISCOUNT ON 2016 SILVERADO 1500DOUBLE CAB TRUE NORTH EDITION

• MyLink with 4G LTE Wi-Fi + Apple CarPlay• Remote Start• Class-Exclusive Automatic Locking Rear Differential• Rear Vision Camera• And more!

TOTAL VALUE1

GET UP TO

$10,000

2016 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB WT 4x4

$995 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. TAXES NOT INCLUDED. INCLUDESFREIGHT, PDI, LEVIES, $4,000 CREDIT♦ & $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS.2

LEASE $149 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE:

WEEKLY MONTHS▼

$75 @ 0% FOR24

AvailableBest-in-ClassHorsepower 4

AvailableBest-in-Class

Towing 3

AvailableBest-in-Class

Fuel Ef� ciency ∆

5.6L/100km hwy

Fuel EfficiencyAvailable 4G LTE

from OnStar 5Wi-Fi®

2 55 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARYOIL CHANGES**

YEARS/160,000 KM POWERTRAINWARRANTY ▲

YEARS/160,000 KM ROADSIDEASSISTANCE ▲

CHEVROLET COMPLETE

CARE:

CHEVROLET.CA

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

>67

4650

1

newsFantastic feats of charitable engineering unveiled at Benson CentreAdAm [email protected]

CORNWALL, Ont. – Six teams, 12 hours, 12,000 cans – Canstruction is not your typical food drive.

The inaugural ‘Canstruction’ Cornwall com-petition is underway at the Benson Centre.

“We’re really excited to bring this inter-national event to Cornwall,” said Kendra Smith, fund development and communications officer at Agape Centre and member of the Canstruction Cornwall planning committee.

Organizers said over 12,000 cans and non-perishable food items will be donated to the food bank/community kitchen/thrift store as a result of the event, in addition to sponsorship support and donations from people’s choice award voting.

The Agape centre provides food and cloth-ing to more than 1,000 people each month.

The unique fundraiser challenges teams to design and build giant structures made entirely from full cans of food, non-perishable food items, and a few props to complete the look. At the close of the competition all of the food is donated to the Agape.

“It’s a fun way to raise some food for the shelves at a time of year when typically dona-tions run low,” said Smith.

Teams will be building through the night to have their structures – which can be as large as 10 ft x 10 ft x 10 ft – ready for judging Saturday morning.

The colossal art pieces will be on public dis-play for two weeks, beginning 8:00 a.m. on Saturday (April 16) through to April 30.

Six groups have committed to the challenge: Bourgon Construction, Cornwall Kinsmen Club, Professional Engineers Ontario, Rotary Interact Club, Agape Centre, and WSP/Architecture49

Inc.Teams are contending for a title in five cat-

egories: Structural Ingenuity, Best Meal, Best Use of Labels, Jurors Favorite, and People’s Choice. The local winners will move on to the international competition.

Community partners include Seaway Express, Baxtrom’s Your Independent Grocer, National Grocer, and No Frills.

The unique fundraiser challenges teams to design and build giant structures made entirely from full cans of food, non-perishable food items, and a few other items to help secure them.

TC Media Cornwall - Seaway News is a proud sponsor of the event.

For more information, visit agapecentre.ca and cornwall.canstruction.org.

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 7

ZOOm-ZOOM

6612

893

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.613-933-6210

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

2012 Kia Soul 2U(stk 15859A) 2.0L, pw, air, tinted windows, heated mirrors Bluetooth, heated seats, 70,891 km

$11,998 + taxes & lic.

2012 Mazda3 GX(stk 16117A) 2.0L, 4 cyl, MP3 player, CD player, remote entry, air, 100,930 km

$10,998 + taxes & lic.

2009 Mazda5 GT (stk 16089A) 2.3L 4 cyl., cruise, heated seats, heated mirrors, sunroof, 85,273 km

$8,998 + taxes & lic.

Bad Luck Bad credit No ProBLem! ...We Can

Help

shantero.com ronjames.ca

“A MAN OF A MILLION WORDS AND A MILLION LAUGHS ... ALWAYS DELIVERS”

- GLOBE & MAIL

Cornwall Aultsville TheatreFriday, May 13 - 7:30 pm

Civic Complex Box Office: 613 938 94006742

796

Please RSVP by phone 613-933-6096

Or [email protected]

6741993

You’re Invited!

OPEN HOUSEaNd PatIENt aPPrEcIatION EvENINg

Thursday, April 28, 2016 • 6:00 pm – 8:00 pm

780 Seventh St. W., cornwall, ON K6J 0a3across from the Benson centre

SmilesOnSeventh.com

rEFrESHMENtSEdUcatION & actIvItIES

PrIZES & gIvEaWaYS

The Cornwall Rotary Interact Club, compromised of students from C.C.V.S. and St. Lawrence Secondary School, unveiled a Spiderman structure at the ‘Canstruction’ competition in support of Agape Centre Saturday (April 16) at the Benson Centre in Cornwall, Ont.Adam Brazeau

NEWS

Starbucks being planned for Brookdale Avenue in CornwallTodd [email protected]

CORNWALL, Ontario – Coffee drinkers will love this – a Starbucks is being planned for Brookdale Avenue in Cornwall, the city’s first.

The city’s planning advisory committee met Monday night to learn some of the details con-cerning the Starbucks that could be built in the same plaza that currently holds Shoppers Drug Mart and Boston Pizza on Brookdale near the Thirteenth Street intersection.

A numbered company, 7178298 Canada Inc., has filed an application with the city for a $4,900

grant to help with some of the site plan work at the location.

The numbered company is also known as Harden Management, with an address in Hawkesbury.

Marc-Andre Berube of Harden Management confirmed construction is likely to begin later this year.

“It will depend on city approval. When we receive the permits we will begin,” said Berube, adding building permits are in the midst of being filed. “There will be places to sit (at the coffee house) and a drive-thru.”

An announcement that the world-famous coffee brewers are opening up shop in Cornwall has not been made by the company, but the way one city councillor was talking the news will be welcomed in Cornwall.

“We’re definitely a coffee-drinking town,” said Coun. Elaine MacDonald, who added she supports providing the grant money to get the planning work at the site completed. “That whole lot was a brownfield lot. Piece by piece we have helped people in negotiating to get things done there.

“I would support that wholeheartedly. That’s

the only way we will fill infield in an inner city.”A representative of Starbucks was not

immediately available for comment.Documents filed with city hall suggest the

facility will be situated on the east side of the property, facing into the parking lot.

Coun. Maurice Dupelle, who is also the plan-ning advisory committee chair, said construc-tion of the Starbucks has been discussed among city officials previously as part of other commit-tee work.

While he could not provide specifics, Dupelle suggested construction might begin this fall.

8 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

511 Montreal Road • 402 B Montreal Road • 613-938-8455 Like us onFacebook

6743

662

EntirE storE

*exceptions apply

Quilt cottonsAllnotions

UP TOUP TO

Drapery & curtain materials

All fleece & flannel

Quilt batting

April 25th-30th

Janome8900SEReg. $3999.99

with TAblE & STAnD

NOWNOW

$2,599.99$2,599.99with Table & Stand

with Table & Stand

brothernS 40EReg. $899.99

NOWNOW

$599.99$599.99

6750

390

Trench Town oddities announce spring tour with Cardboard CrownsAdAm [email protected]

CORNWALL, Ont. – Cornwall’s hardest working folk rock band are heading back on the road.

Trench Town Oddities and Toronto-based The Cardboard Crowns have announced a co-head-lining spring tour, with shows across New York and eastern Ontario.

Both bands are heading out in support of their latest releases - T.T.O.’s ‘Bonk!’ and Cardboard Crowns’ ‘Hold On.’

“This will be the show that all your friends will be talking about the day after,” said T.T.O. frontman Sean Harley. “Our fans will be treated to some new material, which we’ve been working on over the winter, and the Cardboard Crowns will definitely blow people away. I personal was in awe when I first saw them.”

Meet the rest of the band: Steve Restinetti (gui-tar), Jessy James Brown (bass), and Randy Lalonde (drums).

T.T.O. droppped the split six-song EP with Cornwall rockers Winston Marley in late 2015. Bonk! shows off T.T.O.’s heavier side with two brand new cuts and a cover of Winston Marley’s ‘Call off the Search.’

“We tour every spring and summer, but this is our first as a double bill and skirting Canada and United States,” said Harley, who fronted the 90s Cornwall metal band Ritual.

Hold On, the Cardboard Crowns latest release, dropped in early 2016, showcasing 11 new origin-als full of “ska-rockin goodness.”

For more information, visit www.trenchtown-oddities.com.

To learn more about The Cardboard Crowns, visit www.thecardboardcrowns.com.

Trench Town Oddities/Cardboard Crowns spring tour dates:

• April 22 - The Mansion, Kingston, Ont.• April 23 - Lola’s, Cornwall, Ont.• April 29 - Delmar, Massena, N.Y.

• April 30 - Flashback Lounge, Watertown, N.Y.• May 13 - Trails End, Tupper Lake, N.Y.• May 14 - CJ’s Suds South, Rutland, Vt.• June 3 - Monopole, Plattsburgh, N.Y.• June 4 - Live At Elgin, Ottawa, Ont.

Trench Town Oddities Submitted photo

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 9

FITZGERALD MOTORSs f i t z g e r a l d m o t o r s . C a

GOOD CREDIT

BAD CREDIT

BANKRUPTCY

DIVORCE

SLOW

PAYM

ENTS

ODSP

FITZGERALDMOTORS125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

613-932-4514 www.sfitzgeraldmotors.ca

FITZGERALD MOTORS II

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

613-932-1883Jason Varrin

Voted Best Used

Car dealer 5 Years rUnning

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

Scott Cashion

Jason Veenstra

[email protected]

6723

136

APPLY

2014 CadillaC aTSThis car brings the WOW factor. Leather, roof, auto, pw, pl, cruise, heated seats, keyless entry, Bluetooth, power seats,

alloys and more. Bal. of factory warr. Only 15,000 km

“Life after Bad Credit”“We’re here to help”

SOLD

2015 Hyundai SonaTaThis 4 cyl. Gets excellent fuel economy. Auto, air, pw, pl, crise, heated seats, Bluetooth, steering wheel audio

controls, alloys and more. 69,000 km, bal. of factory warr.

$64* wEEkLy

OR $17,319 + TAXES & LIC.

Beautiful driving car

2014 Ford FoCuSVery upbeat colour, heated seats, cruise, Bluetooth, AM/

FM CD, pw, pl and more. Safetied & e-tested.

$31* wEEkLy


2011 CHev. CruzeCome test drive one of the safest small cars ever built. Auto, air, pw, pl, keyless entry, traction control, stabila-

trac, AM/FM CD, safetied & e-tested.

$31* wEEkLy


2012 niSSan verSaThis car is in excellent condition, air, auto, pw, pl, cruise, Bluetooth, keyless entry, aux. plug, AM/FM CD, 105,000

km, safetied & e-tested.

$39* wEEkLy


2010 Mazda57 passenger, loaded, leather, sunroof, heated seats,

alloys, aux. plus, Bluetooth, rear air, keyless entry and more. Safetied & e-tested.

$66* wEEkLy


2012 Kia SorenToThis is a standard shift, pw, pl, air, cruise, heated seats,

alloys, Bluetooth and more. Safetied & e-tested.

$52* wEEkLy


2011 Hyundai SanTa FeThis AWD is not only great to look at, it’s also a pleasure

to drive. AWD, air, auto, pw, pl, cruise, heated seats, Bluetooth and much more. 75,000 km

$69* wEEkLy


this standard shift car is a

Blast to drive

10standardair Bags

Brandnew tires

Must Beseen to Be

appreciated

greatlooking suv

springsale priCe $28,319+ TAXES & LIC

this is aluxury Model

awd

SOLD2007 Jeep liberTy

V6, 3.7L 4x4, pw, pl, air, cruise, sunroof, 132,000 km

only $9,319 + TAXES & LIC.

2011 Mazda3Here’s a fun car to drive with the hatch gives you a little more room. Has a 2.0L 4 cyl., 5 spd manual, air, cruise,

Cd, WMA player, Sirius. 73,000 km.

$51* wEEkLy / 60 MThSOR $10,319

+ TAXES & LIC.

2004 Mazda rX8 6 spd manual, sunroof, all leather, pw, pl, p. seats, cruise, air, only has 127,000 km


2011 ToyoTa Corolla Very clean, only 73,000 km. You want a basic car? Here it is. Pw, pl, air, CD, MP3 player, 1.8L 4 cyl, great on gas

$56* wEEkLy / 60 MThSOR $11,319

+ TAXES & LIC.

2010 Hyundai TuCSon Lots of rom, has the all wheel drive, 2.4L 4 cyl, pw, pl,

air, cruise, Bluetooth, MP3, CD, 117,000 km

$66* wEEkLy / 60 MThSOR $138,319

+ TAXES & LIC.

2008 Jeep paTrioT pw, pl, air, cruise, AM/FM/ CD player. Also has 2.4L

4 cyl which is good on gas. 145,000 km

$56*wEEkLy / 48 MThSOR $9,319

+ TAXES & LIC.

2008 Ford F150 4X4This truck has a 5.4L V8, room for 6 pass., also pw,pl,

air, cruise, CD and MP3 player, Bluetooth.

$98* wEEkLyOR $16,319

+ TAXES & LIC.

2006 GMC C6500Comes with diesel motor also pw, pl,

air, 159,000 km


you looking for pulling power?

here it is. coMe test

drive today

in great shape

soMething fun to drive

for the suMMer

coMe check out this unit

here is a great suv

for the faMily

this jeep has the 4x4

SPORTS

Area speedways ready for fast action this summerCORNWALL, Ontario - A new season of dirt

track racing in Cornwall brings with it a new look for the Cornwall Motor Speedway.

The local oval has finished a complete over-haul of its grandstand, said spokesperson

Martin Belanger, which means the thousands of race fans that enjoy racing every Sunday night will have some new seats to break-in.

Both the Cornwall track and the Mohawk International Raceway (MIR) joined forces

Thursday night in the Seaway City to help kick off the 2016 racing schedule at the Cornwall Square.

Officials from both tracks, a pair of cars and

drivers were on-hand to showcase the looming season.

Belanger said race fans in Cornwall are sure to notice the change in grand stand, which cost more than $500,000 to finish.

Cornwall (May 15) and Mohawk (May 13) will begin the summer schedule next month.

MIR starts with a Modified Twin 20 program to begin the season. The track also has a test and tuner day, on May 7, from noon to 4 p.m.

In Cornwall it’s a 100-lap feature for the Sportsman class that dominates a full racing program. A test and tune session goes May 10, at 6:30 p.m., with all racers invited to come out to the track and practice.

10 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.caEastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877

48th Birthday

Savings!Savings!Savings!50% off

our reg. prices

save up to

on selected merchandise

48484848484848484848thththth BirthdayBirthdayBirthday

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877

All About DenimSpring 2016

Fashion Collection40% o� our reg. price

as featured in McCall’s 7330 above,

Tencel Shirting

And Sewciety Members save 40% o� our reg. price on almost anything else not already on sale!

Sale in e� ect April 2-24, 2016, on selected merchandise.

Savings!Savings!our reg. pricesour reg. pricesour reg. pricesour reg. prices All About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About DenimAll About Denim

Spring 2016 Spring 2016

ENTER OURLUCKY DRAW!

FINAL DAYS!66

9880

0

If your doctor has told you that you have type 2 diabetes that is not well controlled, and you have a history of cardiovascular disease (such as heart attack, coronary artery disease, or stroke), you may qualify to participate in a clinical research study of an investigational medication for type 2 diabetes in people with heart disease.

Eligible participants will receive the study medication at no cost, close medical supervision and compensation for travel.

6721

431

Friendly staff to help with your digital photos

Johanne5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

PHOtOPaSSEPORtService offerten succursale

PaSSPORt PHOtO

Service availablein stores

PHARMACY PHARMACIE

PHARMACY PHARMACIE

6461

109

6611

024Rates as of 18/04/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

1 yr GIC

1.83%3 yr GIC

2.02%5 yr GIC

2.25%Cashable

1.38%

AdAm [email protected]

CORNWALL, Ont. – This school of Sharks showed their hard work not only on the field or ice, but also in the classroom.

The St. Lawrence College (SLC) Athletics & Student Life department recognized student-athletes, coaches, staff, and volunteers at the annual Sharks Athletics Banquet at the Ramada Inn & Conference Centre on Wednesday (April

6).This year’s Athletes of the Year are Christian

Léger (men’s hockey and indoor soccer) and Josée Daze (women’s hockey and cross country).

“I really can’t thank my coaches (Graham Midgley, Sean Boulerice, and Mike Pettinella) enough. They’re all been a huge support for me this year,” said Léger. “I’m grateful for having been given this opportunity. Both teams I played for were amazing and were a lot of fun.”

Dazé added: “I definitely wasn’t expecting to win female athlete of the year.” “As Katharine [referring to Katharine Wattie, SLC Athletics & Student Life officer] was describing the winner, the more I started to realize that she was describing me and I couldn’t really believe it.

“I really need to thank my coaches. I was so happy to be named assistant captain for the Sharks hockey team by Sean and Mike. Tanya was the main reason I was successful as she really helped me regain my form in cross coun-

try running,” sheadded.With a 3.9 GPA, second-year Sharks cross

country runner and indoor soccer player, Stephanie Chapman and first-year Sharks men’s indoor soccer player, Nathan Myers, with a perfect 4.0 GPA, were named female and male Academic & Athletic Excellence Award winners.

A total of 13 student-athletes received OCAA All-Academic awards, for achieving a GPA of 3.5 or higher in their first semester.

SLC student-athletes recognized

The St. Lawrence College Sharks men’s hockey team.SLC Athletics andRecreation department

The St. LawrenceCollege Sharks women’s

hockey team.SLC Athletics and

Recreation department

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 11

www.getyourtoyota.ca

File Name: OTD053_4CVENZA_APR_13A

REV: 2 Saved at April 12, 2016 11:56 AM

Job info

Client & Job # OTD 270 053Client OTDAMedia Type NEWSPRINTLive XTrim 9.833"X12.5"Bleed X

Creative team:

Proofreader: SUSAN JAMES

Account Mngr: MICHELLE MCDAVID

Studio Artist: E.D.

Studio Mngr: KATE SPENCER

Production Mngr: AGNES FEKETE

Client: OTDAPublication: Cornwall Seaway NewsInsertion Date: APR 21, 2016Release Date: APR 19, 2016 - 10AM

Colourspace: CMYK

Spot Colours

Spot Colour Targets:

File started by: E.D.Worked on by:

Colours Approvals

Notes

573 King Street East, Suite 200, Toronto, ON M5A 4L3 t 416.361.1804

INSERTIONSPUBLICATIONS: INSERTION DATE

APPROVAL: DATE AND SIGNATURES REQUIRED BELOW BEFORE FINAL FILES CAN BE RELEASED

CREATIVE DIRECTOR | D D / M M / Y Y ACCOUNT MANAGER | D D / M M / Y Y

ART DIRECTOR | D D / M M / Y Y PRODUCTION MANAGER | D D / M M / Y Y

COPY WRITER | D D / M M / Y Y CLIENT | D D / M M / Y Y

Now you can earn Aeroplan® Miles when you purchase a new 2016 Toyota model at an Ontario Toyota Dealership.†

GETYOURTOYOTA.CA

Your local Dealer may charge additional fees of up to $989. Charges may vary by Dealer.Ω

Limited time lease off ers available from Toyota Financial Services on approved credit. ‡0.99%/1.49%/1.99%/0.99% lease APR for 60/60/60/60 months on a new 2016 Corolla CE Manual (Model BURCEMA)/2016 Camry LE (Model BF1FLTA)/2016 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA)/2016 Venza FWD (Model ZA3BBTA) with an all-in price of $17,624/$26,484/$27,139/$32,364 equals a bi-weekly payment of $69/$107/$109/$135 for 130/130/130/130 payments with a $1,000/$2,450/$2,600/$3,000 down payment or trade equivalent, when you apply the $1,500/$1,000/$1,000/1,500 Customer Incentive. First bi-weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,945/$16,370/$16,755/$20,557. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM/100,000KM/100,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.07/$0.10/$0.10/$0.15 for excess kilometres, if applicable. ♦$1,500/$1,000/$1,000/$1,500 Customer Incentive is available on a 2016 Corolla CE/2016 Camry LE (Model BF1FLTA)/2016 RAV4 FWD LE (Model ZFREVT)/2016 Venza FWD (Model ZA3BBTA) and valid to retail customers (excluding fl eet sales) when leased, fi nanced or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between April 1, 2016 and May 2, 2016. †Aeroplan off ers specifi c to vehicle purchase off ers valid from March 1, 2016 to May 2, 2016, are not retroactive and apply to Toyota and Scion vehicles only. Test Drive: New Toyota and Scion vehicles only. Maximum 1 test drive/30 days, 3 test drives/calendar year per Aeroplan Member. Purchase: New Toyota or Scion vehicle retail purchase/lease. Toyota vehicle Double Miles off er eligibility is calculated on national MSRP and MSRP does not include freight/pdi, air conditioning charge, taxes, license, insurance, registration, duties, levies, fees, dealer fees or other charges. Toyota vehicle must be purchased, registered and delivered between March 1, 2016 to May 2, 2016. Scion iM must be purchased, registered and delivered between March 1, 2016 to May 2, 2016. Service: Service off ers valid from March 1st, 2016 to May 2, 2016. Service off er is applicable only to Toyota and Scion Vehicles. Applies to customer paid Repair Order at Canadian Toyota dealership service counter; excludes body shop services, no-Repair Order over-the-counter parts/accessory purchases, warranty/goodwill/ECP related services/parts/labour. Applies to Repair Orders opened on or after March 1, 2016. Members will earn 1 mile per threshold of $2 spent. For example, Members will earn 24 miles for a purchase of $49.99. Customers must be an Aeroplan Member prior to the completion of the transaction. Off er subject to change without notice. Some conditions apply. See your Dealer for details. ®Aeroplan and the Aeroplan logo are registered trademarks of Aimia Canada Inc. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Off ers are valid between April 1, 2016 and May 2, 2016, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease or sell for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

bi-weekly for 60 months with $1,000 down payment when you apply the $1,500 Customer Incentive.♦ Includes freight and fees. HST extra.

ALL-IN LEASE | 2016 COROLLA CE

$69‡ at 0.99% apr

CUSTOMER INCENTIVE ♦

$1,500S model shown.

2016 COROLLA

AWD Limited model shown.

2016 RAV4

V6 XLE model shown.

2016 VENZA

XLE model shown.

2016 CAMRY

bi-weekly for 60 months with $2,600 down payment when you apply the $1,000 Customer Incentive♦. Includes freight and fees. HST extra.

ALL-IN LEASE | 2016 RAV4 FWD LE

$109‡at 1.99% apr $1,000 CUSTOMER

INCENTIVE ♦


ALL-IN LEASE | 2016 VENZA FWD

$135‡at 0.99% apr $1,500 CUSTOMER

INCENTIVE ♦


ALL-IN LEASE | 2016 CAMRY LE

$107 ‡at 1.49% apr $1,000 CUSTOMER

INCENTIVE ♦

OTD053_4CVENZA_APR_13A.indd 1 2016-04-19 10:05 AM

>67

2513

1

12 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

Find us on Facebook

CounCilMayor Jim Bancroft 613-534-2949 [email protected] Mayor Tammy Hart 613-984-2543 [email protected] Donna Primeau 613-361-2508 [email protected] Richard Waldroff 613-537-8226 [email protected] David Smith 613-577-2081 [email protected]

Latest news & information visit www.southstormont.ca

News & EventsAPRIL 2016

6744

530

Town HallTelephone: 613-534-8889 or 1-800-265-3915 Fax: 613-534-2280Address: 2 Mille Roches Road, PO Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0

Regular Business Hours: Monday to Friday 8:30am to 4:30pmEmail: [email protected]

MaY CounCil MEETinG DaTESMonday, May 2 at 9:00 A.M. – Committee of the WholeWednesday, May 11 and 25 at 7:00 P.M. – Regular meetingWednesday, May 25 at 6:00 P.M. – Public meeting for three Zoning Amendments

THE 2016 CENSUSStatistics Canada conducts a census every five years. The next Census of Population will take place in May 2016. The census provides a statistical portrait of the country and its people. In Canada, it is mandatory for all residents to participate in the census. Census information is important for your community and is used in planning services such as schools, public transportation, senior housing and police and fire services. The census includes every person living in Canada, as well as Canadians who are abroad, either on a military base, attached to a diplomatic mission, or at sea or in port aboard Canadian-registered merchant vessels. Persons in Canada – including those holding a temporary resident permit, study permit or work permit, and their dependents – are also part of the census. The online 2016 Census - Starting on May 2, 2016, you can complete your census questionnaire online.

noTiCES SoUTH STormoNT CoNfirmS 2016 mUNiCipal BUdgETAt its Committee of the Whole meeting on Monday, April 4, 2016, Council of the Township of South Stormont confirmed the 2016 budget. The confirmation of a 3.48% increase follows two in depth budget meetings held January 18 and February 8, 2016. Based on the average residential assessment increase from 199,000 to 208,800, which facilitated a reduction in the township’s tax rate, the average resident will still pay an additional $29.35 on the township portion of their tax bill. The Township continues to plan for the future while maintaining Reserves; the financial position will be presented by the municipal auditors at the regular meeting of Council on April 13, 2016. Finalized budget documents and the approved tax rate by-law will be available on the South Stormont website next month.

Half-loadS The reduCed load period will be lifTed effeCTive april 25, 2016

HydraNT flUSHiNg aNd maiNTENaNCE programHydrant flushing will be carried out from May 2 to June 3, 2016in the hamlets of Ingleside, Long Sault and St. Andrews West• During the flushing operation, poor water pressure and/or RED water may result.• This situation is temporary and may last up to two hours.• The coloured water is not hazardous.• If coloured water is detected, the public is requested to open their COLD water taps in order to clear the system.

lEaf aNd yard waSTE dayS STarT may 2Please refer to your 2016/2017 Household Waste Management Calendar for all dates. As a friendly reminder: • Built up areas only;• Collection begins at 7:00 A.M. ; • Compostable paper bags only (no clear plastic bags); and• Tie branches and shrubs into a bundle no larger than 1m x 1m x 30cm.The Trillium Landfill Site is open every Friday and Saturday from 8:00 A.M. to 4:00 P.M. to accept leaf and yard waste at no charge.

FiRE & RESCuEwHaT’S iN yoUr EmErgENCy KiT?EmErgENCy prEparEdNESS wEEK may 1-7Items you should include in Your Basic Emergency Kit • Two litres of water per person per day• Food that won’t spoil• Manual can opener• Flashlight(s),batteries and extra batteries • Battery-powered or wind-up radio• First aid kit• Special needs items such as medications, infant formula, equipment for people with disabilities, items for pets• Extra keys for your car and house• Cash• A copy of your emergency plan with in-town and out-of-town contact information

FinanCEQUarTErly UTiliTy BilliNg(water/Sewer for the period January, february, march 2016)Water bills for the first quarter of 2016 will be mailed in the near future. Should you have any questions concerning your bill, please contact the Town Hall.

propErTy Tax BilliNgThe interim property tax bills were due March 31, 2016. A penalty of 1.25% is added to all outstanding tax accounts the day after the payment due date and continues to be added on the first day of each month until the account is paid in full. The Final property tax bill will be mailed in early June.

dog TagSThe 2016 dog licence renewals have been mailed and are due May 20. If not paid by the due date, the licence amount will be transferred to your property tax account and will appear as “past due” on the final taxes. If any information has changed about your dog please contact the Town Hall. Should you no longer have a dog, the tag must be returned to the Town Hall.

RECREATION BILLBOARD

Parks and Recreation Department (Long Sault Arena) Telephone: 613-534-2419 Email: [email protected] Address: 60 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0

FuN RuN – NEW! Saturday, May 7, 2016 - 2K – 5K – 10K South Stormont Fun Walk/RunAll proceeds go towards the Ingleside Community Park ProjectSubmit registration forms by Monday, April 25, 2016Submit Pledge Sheets at the event WhO: Everyone is welcome to participate in the event to help fundraise for the Ingleside Community Park Project.WhAT: Each participant is asked to fundraise a minimum of $20. WhERE: Lancer Community Centre will serve as the event hub.Registration forms: Town Hall, Recreation Office Long Sault Arena, Foodland Ingleside, Jimmy’s Restaurant Ingleside, Home Hardware Ingleside, Butler’s Restaurant Ingleside, and online at southstormont.ca > eventsQuestions? Contact: [email protected]

SWIMMINg LESSON REgISTRATION DATESSt. Andrews West Pool and Long Sault Wading PoolLong Sault ArenaThursday, June 2 from 6:00 – 7:30 P.M. Saturday, June 4 from 10:00 A.M. – 12:00 P.M.

THE wHEn? wHaT? anD wHERE?

is scheduled for Saturday, May 28 from 8:00 a.M. – 2:00 p.M. follow on facebook, long Sault Community Yard Sale for updates.

THE loNg SaUlT CommUNiTy yard SalE

South Nation Conservation is springing into summer with their new summer hours4:00-7:00 p.M. on Thursdays starting May 19. For further details and information, please visit www.nation.on.ca

friENdly CirClE SENiorS CommUNiTy SHowCaSEWhERE? South Stormont Community Hall, 2 Mille Roches Road, Long SaultDATE AND TIME? Saturday, May 7 from 10:00 A.M. to 4:00 P.M.WhAT ELSE? Vendors, entertainment, food, silent auction and more ADMISSION? Free entry, THERE IS A COST FOR FOOD

MuniCiPal law EnFoRCEMEnTTHE BENEfiTS of lEaSHiNg yoUr dog• It is a great way to show your affection to your pet, as the touch of it gives your dog definite assurance that it is protected, loved, and wanted.• It can be an identification service when the collar is attached with a current license.• It is a crime prevention device. A dog that is attached to you will ward off anyone seeing you out walking as an “easy mark”.• It mitigates legal issues that may occur if your rambunctious pet attacks and hurts another person or animal.• You are seen as a good owner, and promote good canine citizenship. You are respectfully allowing others to enjoy the public space too.

township style

• The Township’s Adopt-A-Road Program is a public service program for volunteers to enhance local litter collection activities to contribute to a cleaner road system by picking up litter with the Township’s assistance. Please contact the Town Hall for more information.• Street sweeping will begin early to mid-May.• The Township is not responsible for sweeping or raking stone dust from winter maintenance.• Snow plow damage and other repairs (mailboxes, water main repairs, etc.) are anticipated to be completed early to mid-May.• Grading and patching of roadways is ongoing.

SOUTH STOrmOnT nEWSCamp Kagama turns 80 this year, but needs some minor repair workTOdd [email protected]

CORNWALL, Ontario – A popular summertime retreat for Cornwall and area children is celebrating a milestone this summer.

Camp Kagama, which was originally located on Sheik’s Island before moving to Morrison Island fol-lowing the construction of the St. Lawrence Seaway, will turn 80 years old this year.

A celebration is being planned for June, but Camp Kagama board secretary Sue Brown said work is already being planned now to get the facil-ity ready for another summer of young people.

“What we’re looking for really is physical help,” said Brown. “It’s quite a large camp…it’s about four acres. And there are a lot trees and branches have to be cleaned up.”

Also, some general maintenance on camp buildings needs to be completed, including some painting.

Even the sand at the beach, which has shifted with the water currents, needs to be refilled.

A cleanup day is scheduled for May 14.“We’re going to have the head of our mainten-

ance crew on that day,” said Brown. “We will direct people and tell them what has to be done.”

Contact [email protected] if you need

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 13

S60388-RSPMI_MC_P3_SN1

LASER

MOCK-UP

LASER PRINTOUT @ 95%

X

1LD - 200dpi SG LD - 240%

JOB NO: NII-NDC-S60388 AD #: S60388-RSPMI_MC_P3_SN1 SIZE: 10" X 9.375" COLOUR: 4/C MEDIA: CORNWALL SEAWAY NEWS SUPPLIER: STUDIO STUDIO ARTIST: SG – APR. 14, 2016 APPLICATION: INDESIGN CC AGENCY: JUNIPER PARK\TBWA\TORONTO CLIENT: NISSAN CANADA

YELLOWMAGENTACYAN BLACK

APR. 14?, 2016

FOR 60 MONTHSON S FWD MODELS

0%APR†

FINANCE AT

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesTHE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

MY CHOICEsales event

No-ChargeEXTENDED

WARRANTY 10%Lease* or Finance†

rates as low as

APR for 24 months on select models

OR OROR ORMONTHLY

PAYMENTSON US2

2 OR $1,500Up to

BONUS CASH3

ON PATHFINDER MODELS

PLUSCHOOSE FROM

3 GREAT OFFERS

$8STEP UP TO THE SV

SPECIAL EDITION

FOR ONLY

APR FOR 60 MONTHSLEASE PAYMENTSINCLUDE FREIGHT AND PDE

THAT'S LIKE PAYING ONLY

LEASE≠ FROM $258 MONTHLY WITH $0 DOWN

INCLUDES $1,000 TOTAL MY CHOICE BONUS CASH

WEEKLYON 2016 ROGUE S FWD

AT 1.49%$59≈

MORE PER WEEK

APR FOR 60 MONTHSLEASE PAYMENTSINCLUDE FREIGHT AND PDE

THAT’S LIKE PAYING ONLY

LEASE≠ FROM $189 MONTHLY WITH $0 DOWN

WEEKLYON 2016 SENTRA S M6

AT 1.99%$44≈

SL AWD Premium model shown▲

1.8 SR model shown▲

When Equipped with Forward Emergency Braking

When Equipped with Forward Emergency Braking

SENTRA® NEWLY REDESIGNED

ROGUE®

INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

OFFERS END MAY 2ND • VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER

FOR 60MONTHSON S FWD MODELS

0

SL AWD Premium model shown▲

When Equipped

Emergency Braking

NEWLY REDESIGNED

ROGUE®

1.8 SR model shown1.8 SR model shown▲

LEASE PAYMENTSINCLUDE FREIGHT AND PDE

THAT’S LIKE PAYING ONLY

LEASE≠

$44

SENTRA

Offers available from April 1 – May 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano, 2015 Micra, 2016 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder. 22 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke // 2015 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2016 Murano // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $275 // $375 // $500 // $750 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3My Choice bonus cash $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 is applicable to a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke // 2015 Micra, 2016 Versa Note // 2016 Rogue, 2016 Murano // 2015 Sentra // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 consists of $500 // $ 500 // $850 // $700 // 1,000 // $1,200 NCI contribution and $0 // $250 // $150 // $0 // $300 // $300 dealer participation. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,874/$25,874 financed at 0%/0% APR equals 60/24 monthly payments of $431/$1,078 monthly for a 60/24 month term. $0/$0 down payment required. Cost of borrowing is $0/$0 for a total obligation of $25,874/$25,874. $1,000/$1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). 1.49%/0%/1.49%/1.99% lease APR for a 60/24/60/60 month term equals monthly payments of $258/$379/$289/$189 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,468/$9,084/$17,330/$11,359. $1,000/$1,000/$1,000/$750 My Choice Bonus cash included in advertised offer. $75/$200 lease cash applicate on 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00) included in advertised offer. ▲Models shown $37,474/$24,329 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only.See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. 2016 Sentra is recognized as IIHS top safety pick+ when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. 2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

CORNWALL SEAWAY NEWS

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL

TEL: (613) 933-7555

>67

1697

9

Some repair work is required at Camp Kagama, a popular summertime retreat for Cornwall and area children that is celebrating a milestone this summer.

information, or just show up May 14 between 10 a.m. and 2 p.m. and introduce yourself. The camp has been a part of Brown’s life since day one. Her grandfather, Rev. Narcisse McLaren, and uncle Rev.

Charles Dawes, as well as Rev. Harry Hamilton started the camp as a religious retreat for young people. Since then Camp Kagama has swelled to include people of all backgrounds and cultures.

OPINION

Thanks for the memoriesMetro (Loeb)

14 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

Building a Deck or Fence this Summer?

Great Deals on Selected Treated Lumber• 1x6x5 green fence board $1.50 Reg. $2.19 • 1x6x6 green fence board $1.95 Reg. $2.59• 5/4x6x8 brownwood decking $4.35 Reg. $5.35 • 5/4x6x10 brownwood decking $5.75 Reg. $6.90

6750

662

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024

www.cornwallseawaynews.comSaleS CO-OrdiNaTOr:Jennifer Mayer [email protected] Parent [email protected]

OFFiCe:Diane Lafrance [email protected]

prOdUCTiON MaNaGer:Colleen Parette [email protected]

GrapHiC deSiGNerS:Kim Poirier-Froats [email protected] Gauthier [email protected] pHOTOGrapHer: Roxanne DelageCarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS: Dick Aubry

priNTiNG: Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

SPEC

2355

104

viCe preSideNT:Operations West Quebec/OntarioLocal Solutions Jacques Blais

preSideNT: François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIESPublisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the adver-tisement. Toute reproduction des annonces ou infor-mations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

GeNeral MaNaGer: Rick Shaver [email protected]

aGeNT OF CrediT: Sue Perry 1-800-567-1289

ediTOr:Todd Lihou [email protected]:Adam Brazeau [email protected] direCTOr:Patrick Larose [email protected] 613-363-6801adverTiSiNG:Matthew McConnell [email protected] 613-362-1134

Guy Lalonde [email protected]

613-363-5276

Steve Jasmin [email protected]

613-362-1929

Stefan Kolbinger [email protected]

613-363-4486

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to [email protected] or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

LETTERS

Editor:Regarding the column in the Seaway News

April 14 by Todd Lihou: ‘Time to put Fluoride question to voters’

I would like to suggest that the consterna-tion over Fluoride consumption via our water supply has too many questions and suggestions to even come close to being applied to our water sources, including how it can or may cause serious life threatening diseases to it’s city workers handling and storing. That alone

should cause city council to cease and desist with this program.

There is little to no value added use in our water. Years ago as you know Akwesasne won a major suit against Alcan for dumping via air effluent of toxins including Fluorides over their Island community. Years of this destroyed their farming planting and animal uses. It was found that even the St. Lawrence north shore bottom was badly contaminated as well.

If we extend that argument further to the north one would conclude the possibility of

Cornwall location lands and water would also have high levels that would question whether we should be using our backyard gardens as well. Air flows over us too, just as Domtar stacks did (mostly at night so it wouldn’t be as notice-able I think). The two plant may have a double whammy to us for eons to come.

A few years ago I suggested a pool be con-sidered at the minor peninsula below the RCAF Wing and was roundly told due to contaminants as one of the reasons that it was not possible.

Whether or not, I would think common

sense would say NO to local gardens (similar to our friends across the St. Lawerence River. Prove to us first that it is safe and has a purpose over and above Fluoride toothpaste. It then is not a necessary additive to our drinking water is it.

Plain and simple, JUST SAY NO and put this plan to bed forever so our citizens will not have to worry and lose sleep over it any more. No need to blow a bundle on a referendum now is it.

Dave WindsorCornwall, Ontario.

Just say no to fluoride: writer

TOdd [email protected]

If there’s one thing everyone should do for at least a few weeks in their life, it’s work at a grocery store.

The great melting pot, the unequaled equal-izer in small cities has to be the grocery store. It’s where we bump into old friends, learn the latest gossip and gather provisions for the coming week.

Everyone, invariably, visits the grocery store.For six glorious years in the 1990s I worked at

Loeb, a massive grocery store on Vincent Massey Drive that has undergone more than a few name changes since I last filled the milk racks in the dairy cooler.

Today it is known as Metro, and next month (maybe even sooner) it is closing. With its closure will go the memories and stories that only I and dozens (hundreds?) of others know about work-ing in a place where you could hide, joke, work hard and learn.

We had a ball. As a young person I couldn’t understand why my friends would want to go work at a hamburger joint where one is stapled to a grill, or cash register, for hours on end. Working in a grocery store allowed just enough freedom to stretch your legs, meet people and learn about responsibility.

Loeb was where I became known for announ-cing the ‘three stars’ over the PA system at the end of nearly every shift I worked. As a young hockey fan I thought it would be fun to jokingly announce the names of fellow workers a few minutes after

the final customer left the store at 10 p.m.The practice lasted for most of the six years I

was employed there, and when I visit the store today people that I worked with more than 20 (gasp) years ago still bring it up.

At the time the store was owned by Bill Willis and his wife Betty. Very nice people. It was also the first time my teenage brain clued into the fact that being an adult wasn’t easy.

A fellow by the name of Pete Laperle, my first real boss, tore into me one day early in my career as a grocery packer because I had become notori-ous for talking and joking when I should have been working at filling bags for harried customers. He told me, in no uncertain terms, that if I didn’t shape up I would soon be shipped out.

It was then that I realized this wasn’t school – it was a job. These people didn’t have to keep me because it was the law…I was only there for as long as THEY deemed it necessary.

As young people we also learned about responsibility and how to deal with people. As a grocery clerk I laboured for a man named Tom Wilson, who taught me about a hard day’s work before I even knew what the phrase meant. Tom respected people and their work ethic. He went to bat for many of us more often than we knew.

His wife Anne still works at the store…for now.This column could easily be considered an

obituary – it sure feels like one while writing it, because in many ways it is.

When you live in a city long enough, eventu-ally you will see things start to change. Just the

other day my wife and I were looking at photos of the ‘old’ Seaway International Bridge. The photos were taken just a couple of years ago, but the bridge that stood over our city for decades is all but demolished.

Domtar is gone too…so is the Fifth Wheel Truck Stop and Memorial Park Public School.

Of course things are progressing here in Fun City. The Cotton Mill District is quickly becoming a jewel in east-end Cornwall, Bridgewood Public School is set to open its doors at the corner of Marleau Avenue and Nick Kaneb Drive this fall and this summer paperwork will finally be signed that will allow the city and Akwesasne to assume stew-ardship of the harbour lands.

(Prime Minister Justin Trudeau, it is hoped, might even show up to help usher in the changes on the waterfront.)

But amidst all the hope we have for future developments in Cornwall, often the changes we seek come with a cost.

For me the cost will be to further push back memories of my teenage years when the most dif-ficult decision I had on the way to work was what radio station to listen to.

For others who today rely on that grocery store to put food on the table the costs will be much more. Here’s hoping that, eventually, those people will come to remember that grocery store with fondness too.

OPINIONHydro bills steeped in the ‘new math’Claude MCINtOsH

Use less, pay more.That is the new math used by Hydro One.The utility is jacking up monthly bills (again)

because its customers didn`t use enough power over the mild winter, although Wiarton Willy blew it on the early spring forecast.

Thus, the company needs the unscheduled price gouge to recover the “full cost of serving customers.”

Anytime there is an increase, the company offers customers tips on how to cut their bills .... by using less power.

Kid you not. After hiking rates to cover a short-fall caused by a drop in power consumption, the utility offers tips on how to save electricity.

A lot of frustrated, irate, unhappy, fed-up cus-tomers are not holding back on their solutions to the rising cost of hydro. A sampling of on-line comments on the CBC website:

“Move to Quebec (or anywhere else).”“Layer up with wool skin. Build fires to cook.

Take laundry to river.”“Buy an extension cord that can reach your

neighbour`s outside outlet.”“Start supper at midnight and do the laundry

right after.”“Build an igloo.”Unfortunately for many financially-challenged

customers, it is no joke.*******The passage of time hasn’t erased the memory

of the horrific accident scene Robert Leger came upon on his way back to Cornwall from a job site near Brockville.

“I’ll never forget it,” said the 82-year-old Leger.

It was one of Canada’s deadliest bus accidents. The date was July 31, 1953.

Last week’s column on the accident in which 20 of the 37 passengers drowned after it rammed a broken down panel truck parked on the side of Highway 2 and rolled down a 20-foot embank-ment and into the Williamsburg Canal rekindled the memory.

Leger was part of the 2,200 person construc-tion crew building the huge chemical plant at Maitland, just east of Brockville. He was on his way home after the night shift.

“Some of the dead were service men,” he said. “It was just terrible.”

The panel truck driver was convicted of man-slaughter in a Cornwall courtroom. He was sen-tenced to one-year in jail and banned from driving for life.

TRIVIA ANSWER Cornwall’s first radio station was CKSF (1945). The SF stood for Standard-Freeholder which owned the station.

TRIVIA Where can you find the gravesite of John Sandfield Macdonald, native of St. Raphael and Ontario`s first premier?

HERE AND THERE Hard to figure why so many folks want to tell the world that they are on vaca-tion by posting their holiday photos on Facebook. Caption should read, “We’re not home, s go ahead and break-in.” ... “Canada’s Hottest Cop” title may be up for grabs. A Wasaga Beach Ontario Provincial Police officer, once dubbed as the country’s hot-test cop, last week was found guilty of breach of trust in a high-profile case. Her future with the force is up in the air. ... Anyone who thinks our health care system is free should take a look at their income tax statement, where it says how

much the provincial government took to help fund health care. You know, the so-called health premium (aka tax) introduced by Dalton right after he promised no new tax increases. ... Few weeks back Massena cops arrested a former town super-visor and high profile local radio personality on drug charges. Last week they nailed the wife of a St. Lawrence County detective on drug charges.

THIS AND THAT Recent trivia item caught the attention of Hubert Miron who informs us that planks from the Athletic Grounds grandstand destroyed in a wind storm in 1950 were used to build two Second Street East homes, one of which is his home. It was built by Oscar Laframboise. The other home was built by a contractor from St. Isidore. ... Quebec police are asking anyone with information about the attempted murder of a high-ranking Hells Angels member shot on the weekend in Lachute to contact them. Ya, sure. ... If there is life after death, coming back as a United States TV evangelist with a mega-church wouldn’t be bad gig. ... The gun-play in Chicago continues. There were 900 shootings in the first 100 days of 2016.

IN THE REAR-VIEW MIRROR Before govern-ment health care plans, most folks didn’t go to the doctor unless they were really sick. And if they couldn’t make it to the doctor’s office, chances are the doctor came to them, after his regular office hours. Everyone who wanted one had a family doctor who carried the tools of his trade in a black bag. ... Home-made remedies were used for every-thing from colic to warts. Some believed that rub-bing a freshly-picked dandelion on warts three times during the night would make them dis-appear. ... Castor oil was used to treat constipation

and bronchitis. ... A kid held his nose while swal-lowing a spoonful of cod liver oil in the morning before heading off to school. Camphor, petroleum jelly (aka Vaseline) and prunes were popular rem-edies. Sore throats were treated with salt water gargles. Some swore that wrapping a wool sock around your neck before going to bed cured a soar throat. ... Calamine lotion was spread over burns. Some folks used baking soda to clean their teeth. ... Dentures were soaked in salt water overnight. ... Folks ate home-made chicken noodle soup to cure a cold. Honey and lemon were mixed with water for soar throats. ... A cotton ball was dipped in Clove oil and gingerly imbedded in a cavity to relieve a tooth ache. .... Hospital emergency rooms were for just that, emergencies. ... The 10-bed ward at the General Hospital. ... Most nurses were RNs who wore white uniforms and caps. ... Even minor surgery was at least a four-day hospital stay. Patients could smoke in their rooms. ... A time when doctors, especially those in the country, were paid with jars of preserves, eggs, a side of beef or pork or dressed chicken. ... When kids were told that the stork delivered that new baby brother.

SPORTS STUFF Cornwall came close to being one of the steps on the hockey ladder for retired Ottawa Senators general manager Bryan Murray. In 1978 the Royals were looking for a coach. Murray, a Shawville resident, applied. It came down to Murray and Cornwall native Doug Carpenter who got the job and guided the club to a Memorial Cup victory in 1980. Murray found his way to Regina as head coach of the Western Hockey League Pats who faced the Royals in the Memorial Cup tournament

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 15

711 Pitt St., Cornwall1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

6463

364

LarryducharmeSales rep

Gary macNeiLSales rep

wiLLiamLaNG

Sales rep

jeffpichie

Sales rep

KareNKeLLy

Sales manager

PURCHASE FINANCE THE 2016

FOCUS SE

FEATURESEquipment Package 200A, automatic Transmission,Air Conditioning, Heated Steering Wheel,Heated Seats & Mirrors, Remote Start,Cargo Area Protection Mat, Power Windows & Locks

Stock#6600 2016 Focus 4 Door SECost of borrowing is $976.96

Offer includes $1,700 in freight and air tax.

$157† EVERYTWO WEEKS

0.99% APR

84 MONTHS

$0 DOWNOR CASH PURCHASE FOR ONLY

$24,473** plustaxes and

licence fee

6697296

44 PITT STREET(former Standard-Freeholder)613-936-6666www.axxisoptical.com

We now bill directly with

We are Celebrating

20YEARS

BUY ONE PAIR AND RECEIVE A 2ND PAIR FREESpin the Wheel to see what your Third item will be!

(gift certificates, antiglare, sunglasses and more)

3 for 1Extravaganza!

Limited time offer! • Hurry in for best selection! • See store for details

NEWS

Your Credit Union opens new branch in Glengarry Square

16 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

Oh hey, you’re looking for the legal, right? Take a look; here it is: Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfi t Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Until May 2, 2016, lease a new 2016 Escape SE 4WD 201A for up to 60 months and get 0.99% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Limited. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease 2016 Escape SE 4WD 201A with a value of $29,037 (after $1,745

down payment or equivalent trade in and Manufacturer Rebates of $500 deducted and including freight and air tax charges of $1,790) at 0.99% APR for up to 60 months with an optional buyout of $11,231, monthly payment is $314 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $145), total lease obligation is $20,595, interest cost of leasing is $993 or 0.99% APR. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fi ll charge of up to $120 and all applicable taxes. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 80,000 km for 60 months applies. Excess kilometrage charges are 12¢ per km, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change (except in Quebec), see your local dealer for details. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. **Offer only valid from March 1, 2016 to May 2, 2016 (the “Offer Period”), to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before February 29, 2016. Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new and available 2015/2016 Ford models (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, 50th Anniversary Edition Mustang, Shelby® GT350 Mustang, Shelby® GT350R Mustang and Medium Truck, all 2015 “fi nal settled” models and 2016 F-150 Regular Cab XL 4x2 (Value Leader)) (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before $1,000CDN offer is deducted. ®Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. †Some mobile phones and some digital media players may not be fully compatible. Driving while distracted can result in loss of vehicle control. Only use SYNC systems / other devices, even with voice commands, when it is safe to do so. SYNC voice recognition and screens available in English, French and Spanish. Some features may be locked out while the vehicle is in motion gear. Optional Navigation system map updates cannot be received via Wi-Fi and requires a separate update. Data rates may apply. ¥Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. ©2016 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

Available in most new Ford vehicles with 6-month

pre-paid subscription.

Shop now at fi ndyourford.ca or drop by your local Ontario Ford Store.

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if fi nanced or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fi ll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

GET THE ESCAPE MOST SHOPPERS BUY.THE ONE WITH ALL OF THIS:• 1.6L EcoBoost® Engine• 178 Horsepower• Air Conditioning• Keyless Entry

• Roof-Rack Side Rails • Rear View Camera¥

• 17" Aluminum Wheels• SYNC® 3 Enhanced Voice Recognition†

$145

LEASE THE 2016

ESCAPE SE 4WD0.99% 60 $1,745

EVERY 2 WEEKS APR* MONTHS DOWN

OFFER INCLUDES $1,790 IN FREIGHT AND AIR TAX

**

>6712317

AdAm [email protected]

CORNWALL, Ont. – Your Credit Union has opened its third location in the Seaway City.

“It’s a real success story for the City of Cornwall,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy to a standing-room only crowd at the ribbon-cut-ting event on Tuesday (April 12).

The new branch is located in the Glengarry Square commercial plaza on Second Street, adjacent to the LCBO. The east-end location joins the original branch at 321 Second Street West, and a new kiosk in the Cornwall Community Hospital.

These expansions have helped the company add three full time positions in Cornwall. In total, Y.C.U. locally employs 23 part-time and full-time staff.

“This is another milestone in Your Credit Union’s history in the city – from where we start-ed 63 years ago, we’ve come a long a way,” said Doug MacMillan, director of retail services at Y.C.U. “As Cornwall grows, Your Credit Union will be there to support local individuals, families and companies.”

The new branch is open Monday to Wednesday, from 9 a.m. to 4 p.m. and Thursday and Friday from 9 a.m. to 6:30 p.m.

“With staffing, I think we’re going to keep growing. At some point we’re going to be chal-lenged, and we’ll open up a second floor on Second Street West,” said Y.C.U. CEO Joel Lalonde.

In 2012, Y.C.U. completed a $1-million facelift to its downtown Cornwall headquarters at 321 Second Street West.

“There’s so much pride linked to that site,” said Lalonde.

Y.C.U. has been a fixture in Cornwall for over 60 years, originally starting out as the Howard Smith Credit Union serving employees of the former Domtar paper mill. Since that time, the credit unions for employees of the City of Cornwall and the two former hospitals have joined Y.C.U.

Y.C.U. offers a variety of financial products and services for members residing throughout Cornwall, Ottawa and Eastern Ontario.

- With files from CHOOSECORNWALL.CA

Your Credit Union opened a new branch in the city’s east-end on Tuesday, April 12, 2016.Adam Brazeau

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 17

APPLIANCESELECTRONICSFURNITURESMATRESSES

1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0

* See details in store. Plus taxes

www.meubleslalonde.com450 267-3250

>6717549

Come see us, we are close to you!

1 91304 $on the retail price

SAVESECTIONNAL6 pces with 4 recliner


SAVE

Retail Price: 5 327$*

Giant price: 4 097$*

Save THE GST 20485$

Save THE GST 19461$

Save THE GST 18488$

Save THE GST 17563$

Save THE GST 16685$

EXAMPLE

3 17018$*


2 20063$*

Save THE GST 14220$

Save THE GST 13509$

Save THE GST 12834$

Save THE GST 12192$

Save THE GST 11582$

Yourprice

Yourprice

EXAMPLE

SOFA CONDO AND CHAIR


Amazing an unbeatable Giant

SAVE


ON FURNITURE

Elran (4 seats and more)



2 78096$*

Save THE GST 17970$

Save THE GST 17072$

Save THE GST 16218$

Save THE GST 15407$ Save THE GST 14637$

Yourprice

EXAMPLE

2 LOVESEATSLEATHER COMBO4 RECLINERS

THE GIANT ANd ELRAN PAYTIMES THE GST

SCHEDULEM 9 @ 17.30T 9 @ 17.30W 9 @ 17.30T 9 @ 21.00F 9 @ 21.00S 9 @ 17.00S 11 @ 16.00

Unbelievable

bUt tRUe

Unbelievable

bUt tRUe

Unbelievable

bUt tRUe

3 RECLINING ELECTRIC SEATS

LAST CHANCE - 4 DAYS ONLY

18 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

Until a few decades ago, industrial waste discharged directly into the St. Lawrence River. These contaminants

settled and built up in high concentrations in the sediment along the Cornwall waterfront. The chief contaminant in this sediment is mercury, a toxic substance that stays in the River environment for years. With the closure of several industries and stricter environmental regulations, cleaner sediment has begun to settle slowly over areas of contamination, and a natural cap has been created. To manage the areas of contamination, the Cornwall Sediment Strategy Administrative Controls have been established to ensure contaminated sediment deposits located in 3 zones along the Cornwall waterfront be left in place, undisturbed, to allow a natural recovery process to occur over time.

Currently, historically contaminated sediments in these zones are stable and covered with a cleaner layer of sediment and therefore, do not pose a significant ecological risk.

However, any proposed development activities requiring dredging, filling, covering, piling, or scouring may have potential to disturb, expose or re-suspend these deeper more contaminated sediments. This is why partners in long

term protection have made a commitment to collaborate on safeguarding these sensitive zones along Cornwall’s waterfront.

To protect the environment the partners have developed a set of controls to prevent disturbance of the natural cap that has settled over the contaminated sediment. Under the controls, any new or modified docks need to be pre-approved before being constructed.

Approval is free of charge from Raisin Region Conservation Authority (RRCA) and allows for minor changes in the size or method of dock construction, design changes to be made before installation. It is also important to submit documentation on docks that have been installed after 2005. Owners who have installed a dock already, are asked to fill out a survey providing information on dock design and other basic information. This co-operation from Cornwall’s waterfront homeowners assists in protecting the health of the River. For more information and to see a detailed map visit www.rrca.on.ca. If you have questions please contact Lissa Deslandes at 613-938-3611 (ext.237) or at [email protected].

Pollinators are essential to Ontario’s agricultural sector. Without pollinators, much of the food we eat and the fields of flowers and trees we enjoy would not exist.

The ecological value of pollination includes food and shelter for wildlife and people, fuel and biomass, temperature moderation and the production of oxygen. Pollinators contribute approximately $992 million worth of economic activity annually to Ontario’s economy. Their decline is a serious problem that requires immediate action to ensure that Ontario’s food system and natural environment are protected.

That is why in an effort to improve the health of bees and other pollinators, the Province of Ontario has implemented a new Pollinator Health Strategy.

The Strategy has three components: a pesticide regulation, beekeeper financial assistance and an action plan. By implementing these components, the Province is confident it can move closer to an 80 per cent reduction in acres planted with neonicotinoid-treated corn and soybean seed by 2017, and a 15 per cent over-winter honey bee mortality rate by 2020.

A new pesticide regulation restricting use of corn and soybean seeds treated with neonicotinoid pesticides was introduced in 2015 as well as a permanent, self-sustaining insurance plan. Earlier this year, the Province presented its proposed Pollinator Health Action Plan.

A component of the proposed Plan includes the protection and restoration of pollinator habitat. Habitat loss is thought to be an important factor contributing to wild bee declines and most likely all pollinator declines.

Mixed and pollen-diverse habitat on farmland in close proximity to pollinator-dependent crops (e.g., buffer strips and hedgerows) or within cropped fields (e.g., wildflower strips) can improve pollination and potentially increase yields on some commodities. Establishing these areas may not require taking productive land out of service.Information on Ontario’s Pollinator Health Strategy is available at: www.omafra.gov.on.ca.

Locally, In 2016, specific projects aimed at educating all of us on how we can protect pollinator health are underway at Cooper Marsh and Gray’s Creek. Initiated by Raisin Region Conservation Authority more information can be found by visiting www.rrca.on.ca.

Cornwall’s Industrial Past Lies Just Below the Surface

6650494

Great Lakes Great River St. Lawrence River RAP Update

The St. Lawrence is one of the longest rivers in the world, thus the reference o f “Big River” given to it in Mohawk. As an international waterway the River has suffered significant environmental stressors. Impacts delivered by industrial pollution, storm water, agricultural run-off, shipping, as well as large scale development have taken a toll over the decades. In 1984 Cornwall was listed as an Area of Concern (AOC) by the International Joint Commission.

Since then, significant local research and restoration efforts have been underway to identify and address the major issues. Today, as a result, we are beginning to see some improvement. However, there are always new concerns coming down the pipe. Problems such as marine spills, invasive species, microplastics, failing waste water infrastructure, chemicals, storm water, climate

change, as well as pharmaceuticals present new challenges.

A new international group based in Cornwall, The Upper St. Lawrence River Protection Network, brings together those groups, organizations, agencies, and individuals who are invested in the protection of this Great River so that our waters can be drinkable, fishable, swimmable, and sustainable for many generations to come. Upcoming projects for 2016 include several community-wide St. Lawrence River clean-ups, River information forums, and Riverkeeper Volunteer Training.

If you are interested in more information please contact the St. Lawrence River Remedial Action Plan (RAP) Coordinator Karen Cooper at the River Institute at 613-936-6620 (ext. 229) or [email protected].

Working Together to Protect the River

SAVE THE DATEEARTH DAY TUESDAY, APRIL 22

APRIL 20 - 27•CityofCornwallSpring Clean-up Challenge www.cornwall.ca

SATURDAY, APRIL 23•EarthDayTreeGiveaway @ Gray’s Creek Conservation Area (10 am) www.rrca.on.ca

SUNDAY, MAY 1•CooperMarshSpringFling @ Cooper Marsh (2 pm – 4pm) www.rrca.on.ca

TUESDAY, MAY 4•Science&NatureonTap @ Schnitzels with Dr. Jesse Vermaire www.riverinstitute.ca

MAY 25 -26•23rdAnnualInternational River Symposium @ OPG St. Lawrence Power Development Visitor Centre www.riverinstitute.ca

WEDNESDAY, MAY 26•CommunityScienceDay @ OPG St. Lawrence Power Visitor Centre. (9 am – 3 pm) for details visit www.riverinstitute.ca

Call the River Institute at613-936-6620 for more information

or visit www.riverinstitute.ca

The Buzz on Pollinator Health

The Great Lakes play an important role in the lives of Ontarians. Ontario has 10,000 kilometres of Great Lakes and St. Lawrence shoreline, the longest freshwater coastline in the world. The Great Lakes contain nearly 20 per cent of the planet’s fresh surface water and are a primary source of drinking water, leisure, and also electricity for many communities.

Since 2007, Ontario has invested more than $140 million into 1,000 Great Lakes protection projects that have dramatically reduced the most harmful pollutants, restored some of the most contaminated areas, and engaged hundreds of partners and community groups to protect and restore the health of the Great Lakes.

In 2012, the Province of Ontario introduced the Great Lakes Strategy to map out how the Government of Ontario will support the vision of healthy Great that continue to be drinkable, swimmable and fishable. Ontario’s Great Lakes Strategy includes a commitment to reporting on progress after three years. In March 2016, the Province released the first progress report outlining some of the key accomplishments and new scientific findings during the first three years of Ontario’s Great Lakes Strategy.

The Strategy is available at: www.ontario.ca/document/ontarios-great-lakes-strategy

The Progress Report is available at: www.ontario.ca/page/ontarios-great-lakes-strategy-2016-progress-report.

The Ontario Great Lakes Protection Act was passed in November 2015. This new law reflects the goals and principles of Ontario’s Great Lakes Strategy, setting out detailed requirements for Strategy contents, reporting, as well as review.

The Act is designed to help address the significant environmental challenges facing the Great Lakes and St. Lawrence River Basin, including a changing climate. It identifies some initial priorities for immediate action, such as reducing harmful algal blooms. At the same time, this legislation enables public bodies to identify and target actions on priority issues and geographic areas. The Act provides new tools, including a forum to help improve collaboration among Ontario’s Great Lakes partners. It gives the authority to set targets along with action plans.

Geographically-focused initiatives will enable communities and governments to focus on actions on local or regional problems as well as establish or maintain monitoring programs on key ecological issues.

More information on what the Province of Ontario is doing to help protect the Great Lakes and St. Lawrence River Basin can be found at www.ontario.ca.

Ontario Taking Action to ProtectGreat Lakes and the Great River

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 19

COMMUNITY CALENDARBASIC COMPUTER/TABLET TRAINING in the

comfort of your home. Learn email, internet, Skype, Facebook, word processing, pictures and more. It’s never too late to learn. Call 613-935-6857.

FUNDRAISER FOR THE ALEXANDRIA UNITED CHURCH Scott Woods Band “Love That Fiddle” on Sunday, May 1, 2016 at 7pm at the Alexandria United Church, Kincardin St. Alexandria. Advance Sale of Tickets Only. Adults: $25. -12 and under: $10. Contact Sylvia at 613-525-1324 or Colleen at 613-642-2005.

HAM SUPPER ~ Sunday, April 24 from 4pm-6:30pm at Trinity United Church, Ingleside. Adults: $14. Youths (age 6-12): $6. Under 6-years: Free. Take-outs available. Come & enjoy!

CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Apr. 30, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Apr. 29, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

THE BELL TELEPHONE PIONEERS will be hold-ing a Fundraising Supper and Book sale on Sunday, May 1 at the Royal Canadian Legion Branch 297, 415 2nd St. West from 4pm to 6:30pm. The funds will be going to Hospice and the United Way of S.D.G. Please come out and support this worthy cause. Tickets are available at Scotiabank, the Legion Bar, Pioneer members or by calling Dan Youmelle at 613-938-1930.

CORNWALL SEA CADET TAG DAY ~ Keep Watch! Uniformed Cornwall Sea Cadets from the Royal Canadian Sea Cadet Corps STORMONT will be conducting a tag day fund raiser on Friday after-noon, April 29 through Saturday April 30. You will see Cadets at major commercial outlets asking for donations to fund Corps’ operations. The Cadet pro-gram provides our local youth with opportunities like no other organization can. Please give generously!

WILLIAMSTOWN GREEN THUMBS ~ Monday, April 25, Marie Gourley is to speak about choosing the correct soils and fertilizers for your container plants and garden settings. Char-Lan Arena, upstairs, Williamstown at 7pm. All are welcome.

FREE E-WASTE RECYCLING DAY ~ sponsored by Knights of Columbus St. Andrews and Precious Blood, Saturday, May 14 from 8am to 2pm. Proceeds to go to Hospice Cornwall & St. John’s Ambulance. Two drop-off locations – St. Andrews Church (south parking Lot) & La Citadelle (510 McConnell Ave). Free pick up available. Please call (613) 930-3401 (St. Andrews) or (613) 363-5733 (La Citadelle) to sched-ule a pickup.

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Adult Afternoon Support is open to any-one who is struggling with the loss of a loved one. Next support meeting is Tuesday, April 26 from 1-3pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613-936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road.

DOWN BY THE RIVERSIDE ~ The Centennial Choir of Cornwall’s Spring Concert on Friday, May 6 at 8pm at Aultsville Theatre, also hosting some local talent with The Seaway Winds-Saxophone Quartet, The Glengarry Girls Choir, The C-Way Sound Barbershop Quartet and Acapellics Anonymous. Tickets are available at Home Hardware, Pitt & 13th; The Lottery Kiosk at Cornwall Square (2nd Floor); Cornwall Civic Complex Box Office Mon-Fri, 8:30am-4:30pm and from members. Aultsville Theatre will be the recipient of the proceeds from The Centennial Choir of Cornwall’s Spring Concert.

FRANCO-HEBDO: fait relâche et prépare une nouvelle programmation diffusée du 4 mai au 22 juin prochain. À ne pas manquer, les mercredis soirs à 7:30hrs sur CogecoTV.

BLESSED SACRAMENT PARISH LADIES AUXILIARY are holding their Spring Rummage Sale, Saturday, April 23 from 8am-12noon at the parish hall, 321 Tollgate Rd. East.

ST. COLUMBAN’S CWL GARAGE, BAKE & PLANT SALE ~ Saturday, May 7 at St. Columban’s School, 323 Augustus St. from 8:00 a.m. - 12noon.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda, Saturday, April 23, 8pm-12am. Tuesday Night Dart Banquet Supper 5pm. Breakfast Sundays from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

4th ANNUAL RECYCLE YOUR ELECTRONICS DAY FUNDRAISER ~ Drop off your old unwanted electronics for free on Saturday, May 14 from 9am-4pm at 1001 Sydney St. Unit 2, Cornwall. (If you are unable to drop off on that date, contact the branch 613-936-1525 for arrangements prior to May 14, we have room for early storage).

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), phone 613-362-7634.

RUMMAGE SALE ~ Thursday, April 28 from 9am-12noon at Knox-St. Paul’s United Church, 800 Twelfth St. East (#1 MCCONNELL BUS). Clothes, Books, Household articles.

13th ANNUAL SPRING BREAKFAST ~ Sunday, April 24 from 8am to 12:30pm at the Community Centre, Martintown. Fundraiser for Martintown United Church. Everyone Welcome!

DYING WITH DIGNITY ~ Information Session, Wednesday, April 27 at 7pm at Knox-St. Paul’s United Church, 800 - 12th St. East, Cornwall. Featured Speaker: Dr. Gerald Ashe, Family Doctor and Palliative Care Physician and member of the Physicians Advisory Council of Dying with Dignity Canada. Topics include: Dying with dignity, Medically assisted dying, Advance directive, Right to freedom of conscience. Refreshments. 613-938-3704.

GARAGE & BAKE SALE ~ Saturday, May 7 from 8am to 1pm at Ste. Therese Church Hall, 1304 Lisieux St. Cornwall. Donations welcome at the church hall Friday, May 6 from 8:30am to 1pm. Sponsored by the Auxiliary to St. Joseph’s Continuing Care Centre. All proceeds towards resident care programs at St. Joseph’s Villa and CCC.

RUMMAGE SALE ~ Knox-St. Paul’s United Church, 800 12TH St. East, Off McConnell Ave. North. (#1 McConnell Bus), Thursday, April 28 from 9am to 12noon. Clothes, Books, Household articles.

KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH ~ 800 12TH St. East, Off McConnell Ave. North. CHURCH EVENTS: Sundays, May 1, 10am Holy Communion. VISION: Dying with Dignity Information session at Knox-St. Paul’s United Church on Wednesday, April 27 at 7pm. Holocaust Remembrance Day, This year’s ceremony will be on Saturday, April 30 at lpm.

YARD SALE ~ Saturday, May 7 from 8am to 12pm at Marie-Tanguay Elementary School, 1500 Holy Cross Blvd, Cornwall. All proceeds go to the Clubhouse Improvement Project. See you there ... bring your friends and spread the word!

20 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

www.CornwallConcertSeries.comLIVE at Théâtre Aultsville Theatre

Saturday, May 7, 2016 • 8 pm

2015 North American Brass Band Champions!

MUSIC BRITISH ISLES

OF THE

TICKETS$30 Adults / $8 Students

Available at the doorOR IN ADVANCE AT

TD Canada Trust Cornwall Square

1 East Water St., Cornwall

Caisse populaire de Cornwall 840 Pitt St., Cornwall

Cornwall and the Counties Tourism691 Brookdale Ave, Unit E Cornwall

www.cornwalltourism.com

6748

314

6735712

TICKETS $15 & available @ SCOTIABANK or by calling 613-938-1930 or visit www.vagabondtheatrecornwall.ca

Co-Produced by: Dan Youmelle & Laurie McRae-Bingley Directed by: Katie BurkeFeaturing: Pat Lloyd, Nolan Armstrong, Stephanie Carriere, Austin Wile, Jenny Dagenais, & Stuart Asselstine

A portion of the ticket sales are going to the Candlelighters Childhood Cancer Support Program

DATES: APRIL 22, 23, 28, 29, 30th, 2016

@ 8:00pm

SUNDAY MATINEE: APRIL 24th @ 2:00pm

PLAYING @DREAM BUILDER STUDIOS

2107 Second St WCornwall

6748338

ATTENTION!All EX-SERVICE pERSONNEl

You and Your Dependents are invited to take advantageof a FREE lEGION SERVICE. Mrs. Patricia Royle,

Service Bureau Officer from Ottawa will be at Branch 297to offer skilled advice on Veterans’ Benefits.

Wednesday, April 27, 2016 from 8:00 am to 12:00 pm

pm.Anyone wishing to see Mrs. Royle is urged to callBranch 297 at 613-933-2362 to arrange for an appointment.

KEN HEAGLEBranch 297, Veterans Service Officer

6722828

The Royal Canadian Legion Branch 297

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Owned & Operated byRay, Clara & Michael Henstockcheck out our latest

products from england

eat in - Take OutFree Delivery

($10.00 min. order)

Cornwall & Area’s AuthenticYe Old English Fish ‘n Chip Shop

SUNDAY SpeciAl

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.) 613-933-6411Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

NEW!!Saturday Seafood SpecialS

Roast Lamb w/mint sauce

6476

619

$1350+tax

$1350+tax

APR24TH

thick cut bbQ PoRk choP

MAY1st

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 21

www.gmc.gm.ca

10553409-GMC-10X175L-4C-099.indd OPD-099-4C-2016

1--

10” x 12.46”10” x 12.46”

NoneNone100%

--Manny.Augusto

------

GM-DMA10553409

4-15-2016 12:39 PM4-15-2016 12:39 PM

Rodrigues, Pedro (TOR-MCL)

--

--

--

--

--

--

--None

Minion Pro, StratumGMC, ITC Zapf Dingbats Std

Cyan, Magenta, Yellow, Black

1ST MONTH’S LEASE PAYMENT IS ON US*

For the latest information, visit us at gmc.gm.ca, drop by your local Buick GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *Offer valid to eligible retail lessees in Canada who have obtained credit approval by and entered into a lease agreement with GM Financial, and who accept delivery from April 1, 2016, to May 2, 2016, of any new or demonstrator 2016 model-year Buick. General Motors of Canada will pay one month’s lease payment or two bi-weekly lease payments as defi ned on the lease agreement (inclusive of taxes). After the fi rst month, lessee will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. PPSA/RDPRM is not due. Consumer may be required to pay dealer fees. Insurance, licence and applicable taxes not included. Additional conditions and limitations apply. GM reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice. See dealer for details. 1 $10,000 is a combined total credit consisting of a $3,000 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive) for 2016 Sierra Light Duty Double Cab, $1,000 GM Card Application Bonus, offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders (tax inclusive), a $2,155 manufacturer to dealer Kodiak package Credit (tax exclusive) for 2016 GMC Sierra Light Duty Double Cab SLE equipped with a Kodiak Edition and a $3,845 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) on GMC Sierra Light Duty Double Cab SLE 2WD which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and fi nance rates. By selecting lease or fi nance offers, consumers are foregoing this $3,845 credit which, will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. 2 Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank® GM Visa® Card (GM Card) or current Scotiabank GM Visa Cardholders. Credit valid toward the retail purchase or lease of one eligible 2016 model-year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac delivered in Canada between April 1 and May 2, 2016. Credit is a manufacturer-to-consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased. $500 credit available on: Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu, Malibu Limited, Volt and Trax; Buick Verano and Encore. $750 credit available on: Chevrolet Impala, Camaro, Equinox, Traverse and Colorado (except 2SA); Buick Regal, LaCrosse and Enclave; GMC Terrain, Acadia and Canyon (except 2SA). $1,000 credit available on: Chevrolet Silverado, Silverado HD, Tahoe, Suburban; GMC Sierra, Sierra HD, Yukon and Yukon XL. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. 3 0% purchase fi nancing offered by GM Canada for 72 months on 2016 GMC Sierra Double Cab 4x4 1SA G80+H2R+B30/ Acadia SLE-1 AWD 3SA. O.A.C by RBC Royal Bank/TD Auto Finance Services/Scotiabank. Rates from other lenders will vary. Example: $10,000 at 0% APR, monthly payment is $138.89 for 72 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $10,000. Down payment and/or trade may be required. Monthly/Bi-weekly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. ▼Based on a 48-month lease for 2016 GMC Sierra Double Cab 4x4 1SA G80+H2R+B30/Terrain SLE-1 AWD 3SA/Acadia SLE-1 AWD 3SA. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $1,530/$2,800/$3,000 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $9,769/$19,078/$21,238. Option to purchase at lease end is $25,225/$13,036/$19,467. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options are available. ◆$4,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2016 GMC Sierra 1500 Double Cab 4x4 1SA and is refl ected in offers in this advertisement. Other cash credits are available on most models. See dealer for details. */1/2/3/▼/◆/*** Freight & PDI, ($1,695/$1,695/$1,700/$1,700), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2016 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualifi ed retail customers in the Ontario Buick GMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **U.S. government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. Department of Transportation’sNew Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). +Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services and connectivity may vary by model and conditions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Customers will be able to access OnStar services only if they accept the OnStar User Terms and Privacy Statement. OnStar acts as a link to existing emergency service providers. After the trial period (if applicable), an active OnStar service plan is required. ▲Warranty based on 5 years or 160,000 km, whichever comes first. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. Excludes Medium Duty Trucks. ±2016 Terrain DENALI AWD, MSRP with freight, PDI & levies $44,214. Dealers are free to set individual prices. 2016 Acadia DENALI AWD with PPE, MSRP with freight PDI & levies $59,184. Dealers are free to set individual prices.

PRECISION

EXTENDED – WITH NEW 0% FOR 72 MONTHS FINANCING ON SELECT VEHICLES3

NOW APPLY FOR A $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS

TRAILERING EQUIPMENT

REMOTE VEHICLE STARTER SYSTEM

DUAL-ZONE CLIMATE CONTROL

SIERRA KODIAK EDITION

INCLUDES: $3,000 DELIVERY CREDIT, $5,180 CASH CREDIT, $820 PACKAGE DISCOUNT, $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS2

ON 2016 SIERRA DOUBLE CAB KODIAK EDITION.

UP TO

$10,000IN TOTAL VALUE1

2016 GMC SIERRA 1500 DOUBLE CAB 4X4

NHTSA 5-STAROVERALL VEHICLE

SCORE FOR SAFETY**$1,530 DOWN PAYMENT, $0 SECURITY DEPOSIT. TAXES NOT

INCLUDED. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $4,000 CREDIT◆ & $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS.2


0%FOR 24 MONTHS▼

$79WEEKLY

@

WHILE INVENTORY LASTS.

160,000-KM/5-YEARWhichever comes first. See dealer for limited warranty details.▲

TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

POWERTRAIN WARRANTY Visit us at: GMC.GM.CA

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES.

Prices do not include applicable taxes or PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

TERRAIN DENALI AWD SHOWN±

2016 GMC TERRAIN SLE-1 ALL-WHEEL DRIVE 2016 GMC ACADIA ALL-WHEEL DRIVE

ACADIA DENALI AWD WITH 20” CHROME WHEELS SHOWN±

GMC TERRAIN WAS NAMED A TOP SAFETY PICK BY IIHS

$2,800 DOWN PAYMENT, $0 SECURITY DEPOSIT. TAXES NOT INCLUDED. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES &

$750 GM CARD APPLICATION.2

$79WEEKLY

0%FOR 48 MONTHS▼


3.47%APR

@

NHTSA 5-STAROVERALL VEHICLE

SCORE FOR SAFETY**


$88WEEKLY

0%FOR 48 MONTHS▼

@ OR

$3,000 DOWN PAYMENT, $0 SECURITY DEPOSIT. TAXES NOT INCLUDED. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES &

$750 GM CARD APPLICATION.2

0%FOR 72 MONTHS3

FINANCE

T:10”T:12.46”

>67

4655

2

22 - l

e je

udi 2

1 av

ril 2

016-

Co

rnw

all E

xpre

ss- w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

www.cogeco.ca

TAXI CANADA LTÉE1435 Saint-Alexandre 6e étage, Montréal, QCH3A 2G4T: 514 842 8294F: 514 842 6552

NEWSPAPER

CLIENT COGECO CABLE CANADA GP INC. COG161005MA 2 APPROBATION

CREATED 16/03/2016

PRODUCER Jacques L (x230) ACCOUNT-MANAGER Pascale St-A (x322) STUDIO Maurice B. (x294) CREATIVE Simon B (x237)

NEWSPAPER Seaway News INSERTIONDATE(S) April 07, 2016

TRIM 10 in x 6.25 in COUPECOL x AG nd

COLOURS CYANI MAGENTAI YELLOWI BLACKI

INFO RESI_SPRING CAMPAIN_PRINT XXXXCe fichier est en quadrichromie, sauf indication contraire. Malgré notre vigilance, il pourrait contenir des erreurs, aussi nous vous demandons de le vérifier. La responsabilité de TAXI se limite à la correction et au remplacement de ce fichier. TAXI ne peut être tenue responsable d’aucune surcharge de temps ou de matériel due à une erreur de votre part.

NEWSPAPER TC • SEAWAY NEWS

Anglais

UNLIMITED INTERNET + TV

GO ALL OUT

+69$/ MONTH FOR 3 MONTHS

FREE TIVO® WHOLE HOME DVR FOR

3 MONTHS

Powered by fibre

cogeco.ca Available where technology permits. Taxes not included. Certain conditions apply. Visit Cogeco.ca/UnlimitedDuo for more details on terms and conditions. © 2016 TiVo Inc. All rights reserved. TiVo and the TiVo logo are registered trademarks of TiVo Inc. or its subsidiaries worldwide.

COG161005MA_SeawayNews.indd | 2016-03-30 | 1:31 PM | PAGE 1

PDF/X-1a:2003

>6679383

VOLUME 7, NUMÉRO 2LE JEUDI 21 AVRIL 2016

38 985 EXEMPLAIRES

Les élèves de la maternelle à la 6e année et Mme Rachel Willard, enseignante d’éducation physique, de l’école élémentaire catholique Sainte-Lucie ont participé à l’activité Sautons en cœur. Ils ont remis 3691,00$ à la Fondation des maladies du cœur. Bravo! Ensemble, on a fait toute une différence!

Sautons en cœur

L’équipe féminine de ballon panier de l’école Rose des Vents a remporté la première position au tournoi de ballon panier organisé par l’école Nouvel Horizon à Hawkesbury. Félicitations! Merci à M.Stéphane Paradis, leur entraîneur, pour son investissement dans notre équipe sportive!

L’équipe féminine de ballon panier de l’école Rose des Vents a remporté la première

Championne au allon panier

Même s’il est présente son premier album en carrière, la chanteuse Mélissa Ouimet est loin d’en être à ses premières armes musicales. La franco-ontarienne originaire de St-Albert a enfin réalisé le rêve qu’elle caressait depuis son enfance. «Je l’aurais sortie plus tôt, mais le parcours s’est dessi-né comme cela», note-t-elle d’abord. Mais ces quelques années passées ne la dérange pas outre-mesure.

De cette manière, elle a appris à se connaître sur scène, découvrir ses forces, mais surtout

savoir ce qu’elle avait envie de dire. «Je pense que je n’aurais pas sortie le même album à 20 ans que je sors maintenant», croit Mélissa Ouimet.

Un premier opus sur lequel elle a été bien entourée avec notamment Gautier Marinof (Marc Dupré, Jérôme Couture) à la réalisation et Luc Tellier au mixage. «Je voulais rassembler le talent de plein de monde», explique celle qui aime miser sur le travail d’équipe.

Elle a aussi collaboré aux textes pour quelques chansons, puis elle a collaboré sur la

plupart des mélodies. Sans vouloir tout con-trôler, elle a voulu être présente dans le proces-sus en studio. «C’est comme créer une robe que tu vas porter, il faut que tu l’assumes», image-t-elle.

Puis, le tout a été fait en français, d’un bout à l’autre. «Pour moi c’est important aussi parce que c’est ma première langue. (…) Je le crie haut et fort que je suis franco-ontarienne.»

Rappelons par ailleurs que la franco-ontar-ienne a signé un contrat avec l’étiquette

Musicor pour ce premier album éponyme.Lors de la troisième saison de La Voix,

Mélissa Ouimet avait pris part aux auditions à l’aveugle. Même si son aventure s’était à cette étape, elle dit ne pas regretter ce bref passage sur la scène de la populaire émission télévisée. «Je ne regrette pas d’avoir fait cela, c’est une expérience de vie qui est positive», estime-t-elle.

Ce premier album, elle entend bien le pré-senter sur scène en Ontario et au Québec

Un rêve accompli pour Mélissa Ouimet

ACTUALITéS w

ww

.cornwallseaw

aynews - C

ornw

all Express - le jeudi 21avril 2016 - 236752371

Voici les détails du programme:Mardi 26 avril 2016 à 19h00: Catéchèse l’Année de la Miséricorde (Père Jean Muakadi), suivie de la célébration eucharistique.

Mardi 31 mai 2016 à 19h00: Catéchèse sur le Pardon et l’accueil du Pardon (Père Emmanuel Ngiruwonsanga), suivie de la célébration eucharistique.

Mardi 28 juin 2016 à 19h00: Catéchèse sur l’Église à la suite de Jésus, Visage de Miséricorde (Diacre Maurice Poirier), suivie de la célébration eucharistique.

Mardi 27 septembre 2016 à 19h00: Catéchèse sur la béatitude «Heureux les miséricordieux» (Diacre Roméo Lefebvre), suivie de la célébration eucharistique.

Mardi 25 octobre 2016 à 19h00: Catéchèse sue Marie, Mère de la Miséricorde (Diacre Marcel Aubé), suivie de la célébration eucharistique.

Notez que les prêtres seront disponibles à partir de 18h30 pour le sacrement du Pardon. Nous faisons donc une pause en juillet et août. Lors de chaque catéchèse, il y aura des prêtres à notre disposition pour les confessions à partir de 18h30. Pour les Écoles (élémentaires et secondaires), les visites sont programmés de 13h00 à 14h30, avec un enseignement adapté aux jeunes, les jours qui conviendront aux différentes classes. Les Groupes et Mouvements d’Action catholiques peuvent programmer des pèlerinages en appelant d’avance le bureau de la paroisse pour la réservation.

Au cours de cette Année sainte, tâchons d’être miséricordieux comme le Père et efforçons-nous à accomplir des œuvres de miséricorde.

Père Jean Muakadi, Curé.Cocathédrale de la Nativité, Paroisse Saint-Félix et Paroisse Sainte-Croix

Les fidèles des paroisses de la Ville de Cornwall et toutes les personnes qui le désirent, auront l’occasion de franchir la Porte de la Miséricorde à la Paroisse Sainte-Croix (108, rue Anthony, Cornwall, ON) tous les derniers mardis du mois, à partir du 26 avril jusqu’au 25 octobre 2016. Le dimanche 20 novembre 2016 marquera la clôture du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde avec une messe solennelle à 10h00 à la Paroisse Sainte-Croix.

Année De La MiséricordeProgramme Des VisitesDe La Porte De La MiséricordeÀ La Paroisse Sainte-Croix

6722

045

6 Second Street East, Downtown Cornwall613-932-4022 • www.pommierjewellers.com

Depuis 1937 vos rêves deviennent réalités

SPEC

2949

603

L’école Rose des Vents se transforme en muséeLe jeudi 7 avril dernier l’école Rose des Vents a

préparé une foire d’exposition de tous les beaux projets faits durant les modules de recherche du Baccalauréat International.

Fermez vos yeux, je vais vous faire visiter le musée avec mes mots. Tout commence au gymnase. Les élèves du jardin ont fait de superbes peintures avec diverses techniques dont celle du pointillisme. Les élèves de la maternelle nous ont fait vivre de belles émotions avec leur boîte à émotions, leurs clowns émotifs et leurs chansons.

Les amis de 1ère année ont étudié le vent et l’électricité. Ils nous avaient fabriqué de beaux moulins à vent. Les élèves de 2ème année nous ont fait voyager dans plusieurs pays du monde. On a bu du thé du Maroc, dégusté des biscuits de l’Angleterre, mangé des algues séchées et plusieurs autres mets succulents. Les 3ème années nous ont préparé pour la saison du jardin en nous partageant leurs connaissances sur la terre, le terreau, le sable et l’argile.

Les élèves de la 4ème année, nous ont partagé l’histoire des civilisations grecques et égyptiennes. Ils étaient vraiment des spécialistes! Tandis que nos élèves de 5ème, nous ont replongé dans l’histoire des autochtones en nous démontrant leurs totems et on a eu le privilège de lire leurs fables.

Le tour des 6ème années aura lieu le 16 juin. Ils nous renseigneront sur la voie maritime. Nous invitons toute la communauté de Cornwall à venir visiter cette

exposition. À la prochaine, de la part de notre école.

Byron Roche, 5e année

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024

www.cornwallseawaynews.comSP

EC23

5509

5

COOrdONNaTriCes aUX veNTes :Jennifer Mayer [email protected] Parent [email protected]

réCepTiONNisT :Diane Lafrance [email protected]

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON :Colleen Parette [email protected]

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats [email protected] Gauthier [email protected]

pHOTOgrapHe: Roxanne Delage

CariCaTUrisTe : James Lapierre

éditeur émérite: dick Aubry

impressiON : Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P.

viCe-présideNT :Opérations Ouest du Québec / OntarioSolutions locales Jacques Blais

présideNT : François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReStoute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des change-ments mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication

direCTeUr géNéral :Rick Shaver [email protected]

ageNT dU CrédiT : Sue Perry 1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF :Todd Lihou [email protected] :Adam Brazeau [email protected] des veNTes :Patrick Larose [email protected] 613-363-6801veNTes :Matthew McConnell [email protected] 613-362-1134Guy Lalonde [email protected] 613-363-5276Steve Jasmin [email protected] 613-362-1929Stefan Kolbinger [email protected] 613-363-4486

Les maires d’Ottawa et Gatineau officiellement sur le C.A. de la CCNLes maires de Gatineau et d’Ottawa pourront

assister à la prochaine séance du conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) comme membre sans droit de vote.

Annoncée il y a quelques semaines, l’arrivée des deux maires sur le conseil d’administration a été officialisée lundi matin par la signature d’une déclaration en présence de la ministre Mélanie Joly, responsable de l’organisme parapublic.

Cette présence était demandée depuis des années par le maire d’Ottawa, Jim Watson et le maire Maxime Pedneaud-Jobin s’est joint à cette croisade depuis son élection. C’était une des demandes principales des deux maires lors de la dernière campagne électorale.

Même s’ils ne pourront pas voter, les deux maires estiment pouvoir influencer les décisions de la CCN en étant sur place. Jim Watson souligne qu’il travaillera pour obtenir un consen-sus de la part des membres du conseil

d’administration. «C’est meilleur pour les déci-sions d’avoir un consensus.» «L’essentiel pour l’instant est d’être à la table et de pouvoir s’exprimer», a indiqué pour sa part Maxime Pedneaud-Jobin.

DossiersJim Watson espère que cette arrivée à la CCN

permettra aux deux organisations de travailler mieux ensemble et d’avoir plus de communica-tions. Ce sera notamment important dans des projets comme le train léger et le développe-ment des plaines LeBreton, indique-t-il.

Pour sa part, Maxime Pedneaud-Jobin espère que l’ajout de Gatineau au sein du conseil d’administration mettra fin à une décennie de relation qui a connu des hauts et des bas.

Le maire de Gatineau cible entre autres le développement des rives comme dossier important. Non seulement pour la rivière des Outaouais, mais pour le ruisseau de la Brasserie aussi. «Il y a des plus petits dossiers que je vais suivre de plus près comme Kruger»,

ajoute-t-il.Si les deux maires peuvent participer aux

discussions du conseil d’administration de la CCN, il reste encore certains éléments à régler, notamment comme l’information pourra être partagée aux autres élus et à la population.

«On a déjà eu des discussions avec la CCN et M. Watson, mentionne Maxime Pedneaud-Jobin. Qu’est-ce qui est confidentiel, qu’est-ce qui ne l’est pas? À quel moment on a le droit de transmettre ça aux élus? Je ne parlerai pas de mécanique pour l’instant, mais c’est une des préoccupations qu’on a. Comment cet échange d’information se fait dans le respect des règles de la CCN et dans la volonté des deux maires de faire les choses de façon transparente?»

Les maires de Gatineau et d’Ottawa pourront assister à la prochaine séance du conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) comme membre sans droit de vote.

FOOD & BEVERAGECOOKING TIPS: Pizza with fresh tomatoes and basilGIllES lEFEBVREExecutive Chef

GLPrestigeCatering.ca

Ingredients1 tablespoon yellow cornmeal2 (8-ounce) pieces of homemade or purchased pizza dough, recipe follows 6 teaspoons extra-virgin olive oil

1 1/3 cups, grated pasteurized mozzarella 2 Roma tomatoes, cut crosswise into 1/4-inch-thick slices 1/4 cup grated Parmesan 1 large garlic clove, minced, optional 6 fresh basil leaves, plus extra for garnish 1/2 teaspoon salt

Pizza Dough: 1/2 cup warm water (105 to 110˚F) 2 teaspoons dry yeast 2 cups all-purpose flour 1 teaspoon salt 3 tablespoons olive oil

Directions Mix the warm water and yeast in a small bowl

to blend. Let stand until the yeast dissolves, about 5 minutes.

Mix the flour and salt in a food processor to blend. Blend in the oil. With the machine running, add the yeast mixture and blend just until the dough forms.

Turn the dough out onto lightly floured sur-face and knead until smooth, about 1 minute.

Transfer the dough to a large oiled bowl and turn the dough to coat with the oil. Cover the bowl with plastic wrap and set aside in a warm draft-free area until the dough doubles in vol-ume, about 1 hour. Punch the down dough and divide into 2 equal balls. (The dough can be used immediately or stored airtight in the refrigerator for 1 day.)

Position 1 oven rack in the center and the second rack on the bottom of the oven and pre-heat to 450 degrees F. Sprinkle the cornmeal over 2 rimless baking sheets. Roll out each piece of pizza dough into a 10 to 11-inch-diameter round. Transfer 1 dough to each prepared baking sheet.

Drizzle 2 teaspoons of oil over each pizza dough. Sprinkle the mozzarella over the pizza dough, dividing equaling and leaving a 1-inch border around each pizza. Arrange the tomato

slices in a single layer over the cheese. Sprinkle with the Parmesan. Arrange basil leaves on top, drizzle with a little more olive oil and sprinkle gar-lic all over. Bake the pizzas until the crusts are crisp and brown on the bottom and the cheese is melted on top, about 15 minutes. Drizzle 1 tea-spoon of oil over each pizza. Sprinkle with basil for garnish and salt. Cut the pizza into wedges and serve immediately.

24 - l

e je

udi 2

1 av

ril 2

016-

Co

rnw

all E

xpre

ss- w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

700 Brookdale AvenueCornwall

613-938-2555www.swisschalet.com

*Valid in dining room and take-out only. White meat add $1.50 per entrée. Upgrades of sides and beverages extra. Applicable taxes extra. If dining in, please present coupon before ordering. If ordering by phone, please provide coupon code before ordering. For online orders, select the “Dinner for 2” from the “Special Features” tab located on the “Entrée” ordering page and enter coupon code on the checkout screen. Participating locations only. Limit one coupon per Guest per visit. Not valid in combination with any other offer ®Reg. TM Cara Operations Limited.

2 CAN DINE FOR $19.99*

Dining Room & Take-Out

2 Quarter Chicken Dinners, 1 Appetizer & 1 Dessert

6716

653

VALID UNTIL JUNE 19, 2016

The perfect lunch pairing!A half Rotisserie Chicken Club Wrap

With a cup of our signature chicken soupAnd your choice of side.

AVAILABLE UNTIL 3 PM, MONDAY – FRIDAYDINING ROOM ONLY

*White Meat add 0.75

LUNCHTRIO$9.49*

MAY 8

R.S.V.P.: (613) 936-5085

Sunday10 am - 2 pm1195

2395Mother’s Day Brunch

6740

557

6609

176

APRIL SPECIAL$4.75

$6.00 with Pepsi

Open ‘til 10 pm

208 Montreal Rd., Cornwall613-933-6222 www.jandt.ca

Mon.-Thurs.: 11am-10pmFri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

Dinner Mon - Thurs $20.99Fri - Sat - Sun $22.99

6612

680

all you Can eatLunch

$13.99 eVeryday

704 14th Street West(corner of Brookdale & 14th St.)

613-936-0169

also get a

FreeDessert *

all you can eat

tuesDaysalaskan pollock

tHursDaysFIsH taco

call For take-out

6654

487

*Expires June 30, 2016

6599

304

$1795Prime Rib Fri., Sat., Sun.

Prizes to be won!

KaraokeThursday Night

Book youR MoTheR’s Day Breakfast Now!

$5.25starting at

saturdays 8:00 amsundays 9:00 am

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 25

465 PITT ST. 613-938-2121

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGEIndependently Owned and Operated

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUYOR SELL YOUR HOME WITH

CENTURY 21, YOUR EXCLUSIVE AIR MILES REAL ESTATE PROVIDER.Visit www.century21shield.com

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL (M1781) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwall.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

NEW PRICE$325,000 * DESIGNATES

SALES REPRESENTATIVE**DESIGNATES BROKER† DESIGNATES BROKER OF RECORD

18306 RANDY STBAYVIEW ESTATES - $254,900

(N0431) 3 Bdrms with dbl garage on estate lot. Just E. of Cornwall.


WATERFRONT LOT

$89,900(N0301) This lot sits on a deep man-made canal that leads to the St Lawrence River at Pilon’s Point. Can accommodate large boats plus it does not have the re-strictions of riverfront properties.


328 MARLBOROUGH ST N - $110,000(M3674) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.

BILL MACDONALD* 613-362-3312

227 ST. FELIX - $129,900(N0387) Completely renovated 2 bdrm home with beautiful back deck. Come take a peek, you won’t be disappointed.

BILL MACDONALD* 613-362-3312

620 CONCESSION 5 RD., VANKLEEK HILL (N0082) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on

4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

$268,500

5 CATHERINE ST.,MAXVILLE -

$129,000(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.


45 MAIN ST., MAXVILLE -

$120,000(M3798) Great Starter Home in quaint Village of

Maxville. 3 Bdrms, large backyard.ROBERT JUHASZ*

613-360-0087

HOBBY FARM$359,000

(N0242) 36 Acres with 2 great buildings, good for goat farm, etc. Home has in-law suite.

CALLMICHAEL DEBOER†

613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

25 NAPIER ST., INGLESIDE - NEW PRICE $219,900 (N0651) Move into this attractive 3 bdrm bung with att garage on

desirable street in Ingleside. Affordable Price.MICHAEL DEBOER† 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

542-544MARLBOROUGH -

$139,900(M3657) Features a 3 bdrm @ $600+utl & a 2 bdrm @ $595+utl. Good lot 41x103, dbl garage.MICHAEL DEBOER†

613-936-3124OR DORIS DEBOER*

613-363-4113

MOE LEMIEUXSales Rep. 613-930-1136

SHERRY McCULLOUGHSales Rep. 613-551-2141

BILL MacDONALDSales Rep. 613-362-3312

SOPHIE GOUDREAUSales Rep. 613-363-4233

JACK ROYSales Rep. 613-577-1486

ERIC PEDERSENBroker 613-936-3734

LUC POIRIERBroker/Courtier 613-936-3778

RON WOODSales Rep. 613-363-3001

HEINE BRUININGSales Rep. 613-330-1651

SUSAN MCDONALDSales Rep. 613-861-0964

WAYNE THOMPSONSales Rep. 613-362-3820

MICHAEL VANDER MEERBroker 613-938-2121

MICHAEL DEBOERBroker of Record 613-936-3124

JULIE QUESNELBroker 613-662-7653

KAREN CHAMBERSSales Rep. 613-407-7596

DORIS DeBOERSales Rep. 613-363-4113

ROBERT JUHASZSales Rep. 613-360-0087

16499 CTY RD 18 - $429,000(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land,

bush & pasture.JACK ROY* 613-577-1486

1511 BLAKELY DR - $333,000(N0890) THE HEART OF RIVERDALE! Come view this 4+1 Bdrm, 3-1/2 bath

home with hot tub & heated pool. Newly updated kit with all the bells & whistles. Close to all amenities & perfect for the growing family.

MICHAEL DEBOER† 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

18715 GLEN RD. - $389,900(N0783) 3+1 Bdrm brick bung on a nice hight treed lot, just east of the City.


3330 POIRIER AVE - NEW PRICE $154,900(N0739) PEACEFUL SUBDIVISION. 3 Bdrm bung in Eamers Corners Area. Many recent improvements. Big yard for children. Easy access for commute to Ottawa.


16265 NORTHFIELD RD, LUNENBURG - $395,000

(N0786) SPACIOUS HOME WITH GREAT HEATED WORKSHOP. This 3+1 bdrm raised bung with large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm overlooks nature at its best. Too many high-lights to mention, you’ll have to view this one.

ROBERT JUHASZ*613-360-0087

41 DUNBAR AVE - $187,500

(N0993) Ideal for the grow-ing family! Tastefully deco-rated 3+1 bdrm with many upgrades. Lots of elbow room & affordable just 5% down & only $824/mth.

WAYNE THOMPSON*613-362-3820

6400 LE DOMAINE - $595,000 - PRIME WATERFRONT(N0968) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26. Only 45 min. to Montreal.

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

416 SHIRLEY - $189,900(N0828) A 3 bdrm back-split with fenced yard & 3-season sunroom. PRICED TO SELL.


836 ALEXANDER AVE - $128,000

GREAT BEGINNINGS & A GREAT INVESTMENT!

(M0509) Affordable, quaint, open concept starter home with some upgrades. 3 Bdrms, 2 baths & a garage. Quiet neighbourhood with great neighbours.

WAYNE THOMPSON*613-362-3820

417 DANIS AVE - $219,837(1005075) GORGEOUS BUNGALOW! Garage, $45,000 RENOS., fin bsmt/pot lights,

Best looking house on the street. www.century21.ca/sophie.goudreauSOPHIE GOUDREAU* 613-363-4233

1346 NOTRE DAME - NEW PRICE $174,900(N0414) Spotless, cozy 3 bdrm brick bung in great location. Large rec rm with

wood frpl & 3pc bath. Large fenced backyard with deck. MICHAEL DEBOER† 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

6751

642

2170 GLENBROOK DR - $179,999(1005166) This 2 Bdrm SEMI won’t last long. Great Family Area. Large master

bdrm, deck off kit, fenced yard. Much more.DORIS DEBOER* 613-363-4113 & MICHAEL DEBOER† 613-936-3124

627 PITT ST - $176,900(1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

JACK ROY* 613-577-1486

SOLD

SOLD in 2 DAYS!!!CALL SOPHIE FOR QUICK RESULTS

- FREE STAGING!!!

OPEN HOUSE SUNDAY 1-2:30 PM

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

FRESH ON THE MARKET IN LONG SAULT!

(1006405) Historic 4 bdrm, 2 full bath home with many upgrades. Fabulous country kit & much more. Call for details.

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

NEW PRICE



f cusreal estate f cus

real estate

26 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

Now That’s “Riel” Service!*The way you live in your home and the way you sell your house are two

different things.

Please call for advice! Independently Owned and Operated

6749

899

Cozy 3+1, 2 bdrm. bungalow in quiet neighbourhood. Newer kitchen, fireplace, hardwood floors, fin. Rec room with gas stove, attached garage, private yard & much more. MLS 1005801

37 Ouellette Ave.Long SauLt!

See ya there!

Open HOuseSunDAY • 1:00-3:00pm

4910 Cty Rd 12 Spacious and affordable family home located only 10 minutes from Cornwall. Many updates, 4 bedrooms, 2 bathrooms, and propane heating. $169,900

Tanya Flaro*613-330-3580

1816 Elgin St Move right into this well main-tained semi. Featuring 3 bedrooms, 2 bathrooms, finished basement, spacious rec room with gas fireplace. Asking $159,900


new Listing

6277 82nd AvE BAinSvillE Cozy and charming 2 bedroom home with deeded water access. Very clean and in move in condition. Propane heating, and lots of natural light. OnLy $124,900


This immaculate 2+2 bedroom home sits on 7 acres of open

land. Open concept main floor, updated kitchen, hardwood flooring, fully fin-ished basement, and garage and small barn. $224,900

17985 Cty Rd 18


new Listing

6544 tREEhAvEn This waterfront property is sure to please you! Finished beautifully from top to bottom, an abundance of detailed landscaping, outdoor kitchen, gazebo, pergola, dock, and the list goes on.... $499,900


19587 glEn Rd Very well maintained 3 bdrm home located just outside Williamstown. Spacious eat in kitchen, formal dining room, living room w/ gas fireplace, master ensuite and walk in closet. Att garage, and 1 acre of property. $349,900


5201 BoilEAu lAnE MArtintOwn Move right into this 3 bdrm fully renovated home. Loads of character with exposed beams, original staircase, hardwood flooring throughout both floors, 3.5 acres and over 500 ft along the Raisin River Asking $249,000


MLS 1005216- BRICK BUNGALOW, 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, REC ROOM WITH NAPOLEON GAS STOVE, located on a large irregular lot on private Cul de Sac location. Large carport and so much more. Call Reina today for private viewing. 613-551-1360

***Listing PriCe $189,900Reina Leroux*613-551-1360

Have A Look! new Listing

Troy Vaillancourt*613-362-8769

6827 RivERviEw dR., glEn wAltER AMAzing wAterview Very well maintained 2_1 bdrm., 2 storey home, attached garage, large corner lot on municipal water and sewer. Great view of St. Lawrence River. $349,900 MLS N0812


1230 ChuRChill St. FAntAstiC BriCk BungALOw Major updates and shows great. Kitchen, flooring, bathroom, 2 tier deck, roof, gas furnace, central air, gas fireplace. $214,900

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

new Listing


319 CARlEton AvE. greAt inCOMe FOr PriCe Here is a duplex that offers a great return. Priced to sell. Some repairing required. Can’t find cheaper with great income. $64,900 MLS N0195

new Listing Frank Prevost*613-361-4317

503 RivERdAlE AvE. ChArMing riverdALe hOMe Many upgrades to this 3 bdrm. home with 2 baths, par-tially finished basement, single car detached garage, private rear yard and central air. $214,900 MLS N0945

new Listing

re/MAX Cornwall realty inc., Brokerage649 Second Street East 613-938-8100

www.remax-cornwall.caindependently Owned & Operated * Sales Representative **Broker

6751

571

new Listing

new PriCe

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

ARROWHEAD ESTATES OPEN HOUSES Sunday April 24th from 1-3pm

13 Stratford Blvd.Menard built 1800 sq.ft. all brick 3 bedroom 2 storey home with hardwood throughout, double garage, 3 baths. Well priced family home situated on a quiet cul-de-sac in a great family neighbour-hood.

MLS N0407 $399,000

12 Stratford Blvd.Custom built 1850 sq.ft. 3+2 bedroom bungalow with double attached garage, hardwood & ceramic on main level, 9’ ceilings, spectacular open concept living room with cathedral ceilings plus fully finished basement.

MLS 1005621 $519000

6751

798

ASK FOR TODD

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgEEach office is independently owned & operated

6610

890Todd Thompson, Sales Rep.

[email protected] 613-938-8100 Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

ThinKing OF Buying OR Selling yOuR hOme in 2016?

JuST RememBeR 3 WORDS!

6749

974

629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8 o: 613.703.0214

matthew BELLSMITHsales representative

c: 613-930-7666

KatIe BELLSMITHsales representative

c: 613.362.2162

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3PM6268 MACDONALD CRT.

BAINSVILLE - WATER ACCESSThis brick bungalow has extensive upgrades that will impress the

design enthusiast. Top end materials, quality finishes and name appliances combine with an ideal open layout. Enjoy life in this relaxed marina community! Come see for yourself! MLS® N0915

$249,9006699

037

132 & 134 St. FelixNew construction, raised bungalow semi-detached each unit features 985 sq. ft. open concept, 2 bedrooms, 1 bath, rear deck, single car attached garage, gas heat, central air. $197,900 includes net HST each

CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709Building quality homes since 1955f cus

real estatef cusreal estatef cus

real estate

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 27

67

5157

2

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

Cornwall613-938-3860

Alexandria613-525-3039

Ingleside613-537-2000

Vankleek Hill613-678-3860

www.PerformanceRealty.ca

15556 North LuNeNburg road Country property on just over one acre. This 3 Bedroom character home has been extensively updated with new windows, doors, flooring and bathrooms. Propane furnace only 4 months old. Large kitchen opens up to dining area with a view of the beautiful lot the home is nestled on. Nice place to raise a family. Move in ready! $169,900 MLS # 1004716

JeN bLair MaNLeY613-551-4133

26 KeNt CresCeNt, LoNg sauLt Cozy 3 bedroom 1.5 story in the heart of long sault. One bedroom on the main level. Plenty of updates. Flooring, kitchen, deck. New gas furnace (3 months old). Large backyard, single car detached garage and workshop (recently updated hydro). Great starter home. Close to all amenities. 7 min-utes to Cornwall. $159,900 N0972


SOLDIN 5 DAYS

765 YorK street Cute and cozy 2 bedrooms bungalow located close to all amenities. This home feature large living room, eat in kitch-en, master bedroom with patio door leading to a cover deck. $129,900 MLS# 1003984 MarYse gagNoN-ruest* 613-363-6279

329 third street e The home features 3 bedrooms, 1.5 bath, large eat-in kitchen, large living room and an addition that could have multiple uses. $159,999 N0851 MarYse gagNoN-ruest* 613-363-6279

‘ProPertY has MaNY uPdates

32 LawreNCe aveNue Spacious 3 bedroom home on a deep lot. The yard is completely fenced and landscaped. Beautiful updated kitchen with loads of cabi-netry(2010). Open concept dining room /living room offer you lots of room to enter-tain. $145,000 MLS# 1003978 MarYse gagNoN-ruest* 613-363-6279

3327 MaiN st, avoNMore Located in the heart of the village, this cute and quaint home offers 3 bedrooms, 2 bathrooms and a renovated kitchen. Call today. MLS N0572 $79,900 CLaire haLLidaY arMstroNg 613-551-2812

55 PiNe street, iNgLeside Picture perfect bungalow inside & out. Completely reno-vated throughout, this home sparkles. Featuring all the extras including furnace 2014, AC 2014, roof 2015, heated garage, workshop plus inground lap pool! Call Claire today for full details! MLS N0413 $289,900 CLaire haLLidaY arMstroNg 613-551-2812

PiCture PerfeCt!

SOLDSOLD

223 heMLoCK CresCeNt Bright and spa-cious with vaulted ceilings, the main floor is modern and fresh. Master bedroom features his & hers closets plus ensuite. Finished lower level offers a second family room & fourth bedroom. Interlock brick patio, gazebo and natural gas bbq hookup. $229,900 N0815

CLaire haLLidaY arMstroNg613-551-2812

oPeN house suNdaY 1-3PM

2 brittaNY st, CrYsLer Be the first to move into this executive style home with your own fine touches and features. Built to your taste from the ground up by Rochel Construction. Located in the prestigious subdivision Flagstone Meadows. 20 minutes from Ottawa. Photos not actual depiction. Home not yet built. $293,500 N0889


CustoM eXeCutive hoMe

1121 MCCoNNeLL ave This home offers a bright open concept living room & kitchen, 3 bedrooms and a full bath on the main floor. Downstairs you will find a finished rec room, another bathroom & laundry room. All major updates have been done. Move-in ready!!! $149,000 N0703 faYe aLLott 613-571-9605

great buNgaLow

22252 oLd hwY #2, baiNsviLLe, oN Looking for an affordable waterfront property? Beautiful view of Lake St. Francis & the Adirondack mountains. Come & view this 2 bedroom, 1 bath & nice size living room with huge picture window looking out onto the water. MLS N0726 $249,000 faYe aLLott 613-571-9605

affordabLe waterfroNt ProPertY

404 - 321 water st w, Cornwall Water views from this spacious 2 bed, 2 full bath centre town condo. With 10 ft ceilings, walk in closet and underground parking. Call today for full details. $279,900 MLS#M2976 CLaire haLLidaY arMstroNg 613-551-2812

CeNtretowN CoNdo

605 de La bergerie, L’origNaL, oN 2+2 bunga-low offers a bright open concept living room & kitchen, gleaming hardwood floors, a large master bedroom, patio doors off of the kitchen leads to a deck and beauti-ful backyard. Downstairs you will find a finished rec room, 2 more bedrooms, another bathroom & laundry room. All appliances are included. Move-in ready. $289,000 N0235

faYe aLLott613-571-9605

iMMaCuLate buNgaLow

18240 hiCKorY st, wiLLiaMstowN Spacious 4+1 bdrm, 2.5 bath. You will be very surprised to see how the inside shows extremely well. also features: fireplace. In-ground pool, hot tub and much more. $299,999 M3395 MarYse gagNoN-ruest* 613-363-6279

104 - 118 fourth st. e., CorNwaLL This 2 bedroom condo offers you affordable and convenient living. Many upgrades done in the past few years including: all windows, kitchen cabinetry, counter tops, back splash and flooring and much more….. $112,900 MarYse gagNoN-ruest* 613-363-6279

CeNtraLLY LoCated

1317 storMoNt ave Great family home in a very desirable neighborhood, near schools, parks and shopping. Large home features 3 large bedrooms, 3.5 bathrooms, a main floor laundry room and a double attached garage. The main floor has a sunken family room with a new gas fireplace, hardwood floors and lots of natural lighting. There is a large kitchen with eating area. Outside is deck, playhouse, above ground pool and a garden shed. Back inside you have a formal dining room and a living room to finish off the main level. Downstairs is completely finished. Call today for a private viewing. 369,900 MLS # 1005600

Jo aNN LaNgstaff613-577-1873

511 CarLetoN st, CorNwaLL This home features 3 bed-rooms, kitchen, living room and dining room with hardwood floor-ing. Finished basement with nice updated bathroom. $147,500 MLS # 1005493 MarYse gagNoN-ruest* 613-363-6279

19450 KeNYoN CoNC. 1 One owner 3 bedroom bungalow with shop on 10 acres! This well-built charming bungalow offers tranquility and functionality. Tinker in the shop or enjoy gardening in your vast surroundings. Home features enclosed sun porch, ensuite bathroom, main floor laundry, large open concept kitchen to dining to living area. Take pride, home awaits for its next family. Only minutes to Quebec border. 20 minutes to Cornwall. Call or text listing agent for private viewing. $319,000 MLS #1005748


buNgaLow with shoP oN 10 aCres

44 edgevaLe Court, CorNwaLL This exceptionally well kept bungalow features 3 bedrooms, 2 baths, large living & dining room, finished rec room, carport & more. Many recent upgrades i.e. shingles, windows, flooring throughout the main floor, kitchen counter tops with back splash. Asking $199,000. MLS N0666

hardeeP siNgh613-936-3996

oPeN house suNdaY 1-3PM

28 CaLdweLL dr, iroquois 3 bedroom home located in quaint village of Iroquois. Property features: 3 bedrooms, formal dining room, large yard. Needs TLC. $105,000 N0865 MarYse gagNoN-ruest* 613-363-6279

SOLDSOLD

101 MarKeLL CresCeNt, CorNwaLL This home has three generous sized bedrooms on the main floor and a very large bedroom in the basement. Two full bathrooms. The large rec-room in the basement fea-tures a gas fireplace. Several upgrades include the Furnace, central air and shingles to name a few. $224,900 MLS # 1005773

PeNNY rudderhaM 613-930-3377

www.101MarKeLL.iNfo

oPeN house suNdaY 1-2:30PM

28 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860

Royal lePage PeRfoRmance Realty

1 AbAgAil Beautiful custom built home in the quiet village of Long Sault. This home has 1716 sq. feet on three levels. There are 3 bedrooms, 2.5 bathrooms, main floor laundry room, a bonus room over garage and so much more. A must see! Call Jo Ann today for a private viewing. $369,900 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

2 AbAgAil Be the first family to live in this beautiful 3 bed, 2 bath bungalow in charming Village of Long Sault. This custom build home is located close to schools, restaurants, the bike path and the St. Lawrence river. Call Jo Ann for a private viewing. MLS N0072 $329,900 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

NEW bUilD!!

438 FiFTh STrEET EAST Great starter home or rental property. Why pay rent when you can own. This 2 storey, 2 bedroom, 1 bathroom home is located in centre town. Close to shopping and schools. $79,000 MLS#1004341 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

40 ST. lAUrENT Large family home in the centre of the Village of Long Sault. Great location for schools, park in your backyard, restaurants and only 10 minutes to Cornwall. This large home has been very well taken care of over the years. Priced to sell, won’t last long! $169,900 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

iN ThE VillAgE OF lONg SAUlT6731 gilmOrE hill rD This 1740 square ft. bungalow backs onto the Cornwall golf and country club. Walk out your side door and you are ready to golf. There are two bedrooms, 1.5 bathrooms, a den, a large living room with a gas fireplace. Call Jo Ann for a private viewing! $197,000 M3140 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

briNg US AN OFFEr

2 CyprESS lANE This beautiful 2bd, 2bath bungalow is immaculate. Perfect if you are thinking of downsizing or just starting out. With lots of windows and a cathedral ceiling this little home feels very spacious. It is situated in the village of Ingleside. Don’t wait call today for a private viewing. $254,700 N0523 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

priDE OF OWNErShip!

325-327 ANNE ST Duplex with in-law suite in the basement. Located next to St Theresa park. Both units are 2 bedrooms and the basement in-law suite is one bedroom. Great property, won’t last long. Call Ted today for a private viewing!! MLS N0647 $299,900 TED lANgSTAFF 613-861-1870

iNCOmE prOpErTy!1102 grAND AVE Large five plex in Cornwall with 2 bachelor units, one 1 bedroom, and two 2 bedroom. Most units have been updated. Large garage on the property for the landlords’ use. Call Ted to arrange viewing!! MLS N0643 $310,000 TED lANgSTAFF 613-861-1870

iNCOmE prOpErTy!

422 mArlbOrOUgh ST N, COrNWAll 3 bedroom home featuring a large eat-in kitchen and living room on the main floor. Upstairs you`ll find 3 bed and 1 bath. Many updates, a large detached garage and is only a 2 minute walk to the Bob Turner. Call for a private viewing.. $120,000. JO ANN lANgSTAFF 613-938-3860

FirST TimE hOmE bUyErS!

14 mEChANiC STrEET EAST Spacious 3 bedroom family home in Maxville with main floor laundry, formal dining room and eat-in kitchen with ample cabinetry, beautiful wrap around covered front verandah and garage. $144,900 M3351 pETEr hiCkEy 613-551-6776

mAXVillE

3441 brUCE STrEET Nice 2+2 bedroom brick bungalow on the corner of Bruce and Marilyn. Great location for first time homebuyers or those wanting to down size. Large side yard and many upgrades. Call for a private viewing. $174,900. JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

All briCk bUNgAlOW233 FOUrTh ST EAST Have a big family? This 4+1 bedroom home is centrally located and has a large lot and a detached garage. Move in ready! Call for a private viewing. $249,900 MLS#1003894 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

16635 pOST rOAD A must see! If you like the warmth of an old home but want all the amenities of today this could be your next home. This home has character inside and out. Beautiful property in the summer with an inground heated pool or in the winter with 50 acres to play in. N0175 $564,500 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

CENTUry STONE hOmE9 bArNhArT Dr lONg SAUlT Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $310,000 N09765 JO ANN lANgSTAFF 613-577-1873

mUlTi-UNiT prOpErTy

15351 COOpEr rOAD lUNENbUrg 3+3 bedroom bungalow on 6 acres featuring bright living room and spacious kitchen with vaulted ceil-ings, finished basement, large double garage with workshop/mancave area, small barn. $214,900 N0607 pETEr hiCkEy 613-551-6776

priVATE COUNTry bUNgAlOW

5639 COUNTy rD 34 lANCASTEr Situated on 10 pastoral acres, this magnificent 3 bedroom, 1.5 bath, family sized, all brick century home, offers a perfect blend of old world charm and modern day amenities. Impressive classic Georgian design, features high ceilings on the main floor, original trim and moldings and refinished pine flooring. The kitchen has built-in appliances with island and is open to the family room, where there are many windows from which you can appreciate the peaceful setting. The separate living and dining rooms, are brought together by a beautiful archway. The wrap around veranda provides additional space for entertaining and relaxing at days end. The home is surrounded by beautiful perennial gardens, which bloom over 3 seasons. There is a large barn and small greenhouse. Located close to the Quebec border with quick and easy access to the 401. 10 acres. $319,500 N0056

SUSAN hElmEr613-938-3860

VEry FlEXiblE ClOSiNg AND TUrN kEy!10 FAirhOlmE Dr, mOrriSbUrg Great 3 bed rm 2.5 bath rm bungalow located on a quiet up-scale street in the village of Morrisburg. Main floor has a good sized kitchen with lots of cabinetry that opens to the dinning rm that has patio doors which lead to the rear deck. Living rm with beautiful bay window, 3 bed rms with the master having an ensuite bath. Basement is finished with a gas fireplace. $254,900 N0080

DAVE DUprAU613-662-7355

15383 COlONiAl DriVE Country charm just minutes out of town! This 2 storey 3 bed rm 1.5 bath rm home with town water and natural gas, sits on a good sized lot with mature trees and a large detached garage/carriage shed. This home has a lot of character, with a country kitchen and wood stove, to original hardwood in the dining and family rooms. **updates include - windows, plumbing, electrical, tin roof, re-insulated top to bot-tom, rear deck. $184,900 MLS #1004201

DAVE DUprAU613-662-7355

16055 rUSh CiTy rOAD NEWiNgTON Beautiful bright and spacious 2 storey century home with 3 bedrooms, 1.5 baths, office, garage, large country kitchen, f/a pro-pane heat, central air, and out-buildings located on 4+ acres . $214,900 MLS # 1005208

pETEr hiCkEy613-551-6776

rElAX iN ThE COUNTry

16538 myErS rD, lUNENbUrg Exquisite raised bungalow located just west of Bonville on 34 Acres (partly cleared, partly bush) with 872’ of frontage. Detached 3 car garage and wide, paved driveway. Recent updates including the roof & shingles, PVC thermal windows and a bright sunroom. 5 bedrooms, rec room, gas fireplace and two pellet stoves. Covered rear deck and impressive stone patio for Sunday family breakfasts and fancy party dinners. DON’T MISS THIS ONE! $397,900 N0718

AlFrED hEim*613-938-3860

EASy liViNg ON 34 ACrES

9-65 AND 10-85 rACE STrEET An exciting opportunity exist for first time buyers or investors. Great downtown location! Walk to Square, Park, Curling Centre, Aquatic Centre, Civic Complex, bike bath and the River!! Unit includes 2 bedrooms, 1 bath, eat in kitchen, roomy living room with walkout to balcony, 1 outdoor parking spot. Very well maintained building. Which one would you like to see? Both? Call today! MLS# 1005846 & 1005823

SUSAN hElmEr613-938-3860

pErFECT FOr STArTErS Or iNVESTOrS!

200 WElliNgTON STrEET EAST, COrNWAll Move-in ready 3+1 bedroom bungalow with large detached garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $259,900 pETEr hiCkEy 613-551-6776

JUST mOVE iN

6751

557f cus

real estate f cusreal estate

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 29

9 Cedar Street NewiNgtoN Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This prop-erty has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000

HiLda BuitiNg613-913-0891

great Starter Home

1976 CoNCorde ave. Look forward to having friends & family over to entertain in this stunning private fenced-in yard, feat. beautiful interlocking brick patio with pergola, hot tub & above ground pool. Nice log cabin has many upgrades. All brick (R2000) 3+1 bdrm home is in a great location. MLS#1003793 $259,900 vaLerie maLLory 613-571-9245

BeautifuL Home witH amaziNg BaCk yard

26 weLLiNgtoN St eaSt Just turn the key and move into this beautifully renovated bungalow with 2+2 bed-rooms and 2 bathrooms. Call to book a showing. $249,000 MLS #1004986 taLat Butt 613-361-2927

move iN ready

448 tHird St. weSt Newly renovated 6 plex generating a gross revenue of $51,000. Call today if you want your multi-units sold. $349,000 MLS #1005728

taLat Butt613-361-2927

great CaSH fLow

SOLDIN 1 DAY

85 CoLumBia ave., LoNg SauLt Wonderful family home located in beautiful neighbourhood between Cornwall and Long Sault. 4 bedrooms, finished Rec room, side and rear yards, heated pool and more. Priced to sell!! Lots to see so contact me for more information. $224,900 M3777 LauriN (moe) mauraiS* 613-363-3052

Large famiLy Home!312-314 ameLia Street, CorNwaLL Well maintained side by side Duplex now available! Central location close to schools, library and shopping. Units are move-in ready. Gas heat, 3 bedrooms, private yard and driveways. Perfect for first time Buyers or investors alike. $182,900 MLS # 1003700 LauriN (moe) mauraiS* 613-363-3052

atteNtioN iNveStorS!!

SOLDSOLD

1404 LeoNard aveNue, CorNwaLL Riverdale 3 bedroom bungalow with living room and family room. Central air and gas heating. Recent updates include shingles water heater. Large backyard with ground level patio area. Quiet street. Call today for a private viewing! $165,900 N0752 LauriN (moe) mauraiS* 613-363-3052

Heart of riverdaLe!!

SOLDSOLD

Cornwall613-938-3860

Alexandria613-525-3039

Ingleside613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

www.PerformanceRealty.ca

6751

582

111-722 Pitt Street, Cornwall

613-360-0929

Open House Sunday 2-4pm21471 MacCuaig Drive, Bainsville

$239,900. MLS M4035

donnaforget.comcl: 613-360-0929

traceyveinotte.comcl: 613-363-9496

Ask Us About:VISIT TRACEY AT: VISIT DONNA AT:

Booth # 62

6751

801

* Sales Representative **Broker

Proud Supporter ofBig Brothers and Big Sisters

of Cornwall and District.With every sale or purchase

through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

20400 Eigg Rd., AlExAndRiA nATURE-lOVERS PARAdiSE! This magnificent property at 20009 KEnyOn COn 6 Rd really has it all: a splendid house on 100 acres of fields, forest & lake where the deer & the moose & the waterfowl play. $479,000 MLS 1004794 on realtor.ca

Louise Secours MacMaster*

613-551-3200STREAMS+SUnSETS=SEREniTy If getting away from it all is high on your priority list, you’ll have to visit this cozy home overlooking 50-plus acres of rolling fields and forest bordered by the Delisle River. $369,000 MLS N0675 on stormrealty.ca

James MacMaster*613-551-6446

6751564

704 AlMA STREET gREAT lOCATiOn for this 3 plus 1 bedroom semi with1 1/2 bathrooms, oak kitchen, cheater door off master bedroom, large private yard and more $174,900

Tracy Wheeler**613-577-1948

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8Off/Bur: 613-932-4663

Fax: 613-932-3600www.stormrealty.ca

Lynn White*613-361-1225

8 KEnT CRESCEnT CUTE, CUTE Long Sault brick bung. says move in ready as you enter. Original hardware on almost all the main floor space. Clean bright bdrms, fenced in yard & awesome screened in porch & deck. Brightly painted fin. bsmt. This home aims to please. Priced well at $189,000 MLS N0964

YOUR LONG SAULT DREAM HOME!

OPEN HOUSESUNDay 2:00-3:30 Pm

Paul Garreau*613-361-2583

TASTEfUlly REnOVATEd hERiTAgE bUilding with 2 separate sunny 3 bdrm apts for sale on corner lot in nORTh lAnCASTER. Economical natural gas heating with pellet stove backups, above ground pool. If you want to see it don’t hesitate call me at 613-361-2583 Paul Garreau at Storm Realty! MLS M3876

Paul Garreau*613-361-2583

RARE COUnTRy gEM between Lancaster and Alexandria with great potential, private and affordable property on +/-6 acres. Located on 20156 bEAUPRE Rd. in gREEn VAllEy property has Barn for two horses, chicken coop. If interested contact me at 613-361-2583 Paul Garreau Storm Realty. MLS N0711

NEW LISTING

14193 COUnTy Rd 2, inglESidE Built in 2010, 3 bedroom bungalow, open concept kitchen, dining and living room, 9 foot ceilings, walnut hardwood floors, finished basement attached garage, detached 21x 31garage/shop, pool and more $359,900

Tracy Wheeler**613-577-1948

6753250

Helping you is what we do.™

Royal LePage Performance Realty Cornwall 613-938-3860 •Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000 • Vankleek Hill 613-678-3860

Here we grow again!James mccune

to their Alexandria Office.James has an extensive knowledge of the Alexandria area as it has always

been his home. It is where he was born and raised. Following studies in Civil Engineering at Concordia University, James found a passion for real estate. He is eager to help you achieve all of your real estate needs. Whether you are buying, selling or leasing. Let James` energy and up-to-date knowledge work hard for YOU.

Home is where the heart is. Let James help you find your home.

Please join Royal LePage Performance Realty in welcoming

James McCune

613-360-8162f cusreal estate

30 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

APARTMENT/ cottage: 2-bedroom, 550$ plus utilities, available May 1st, electric heating, private parking, 18773 Highway #2, Glenwal- ter, 613-933-7510

CORNWALL: 200 Carleton, 1 large bedroom, washer and dryer hook-up, 1 parking space, $585/ month + utilities. Call: 613-762-6769

205Flats /

apartments for rent 205Flats /

apartments for rent

205Flats /

apartments for rent

390 Garage sales/ fl ea market

395 Auctions

205Flats /

apartments for rent

390 Garage sales/ fl ea market

395 Auctions

605 Help wanted 605 Help wanted 605 Help wanted 605 Help wanted

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE.

The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5

www.cornwallseawaynews.comTEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024

HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pmCLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM.

Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution. SP

EC23

5512

9

Tel: 613-933-2227 ext. 223

1 & 2 & 3 bedroom units available for rentVisit our website www.aplusmanagement.ca

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG

6666

584

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTYMANAGEMENT 1991

613-936-1533

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 226-A MCCONNELL, main 1bdrm, f/s $625 INCL133-C SYDNEY ST, back 1bdrm, $895 INCL202-A ALICE, upst 1bdrm, furnished $865+(gas/elect) 30-A BERGIN, 1 bdrm bachelor , f/s $525 INCL MAY75-B LEONIA, lower 1bdrm, f/s $625 INCL JuNE440 CuMBERLAND B7#1, lower 1bdrm, $700 INCL JuNE165-B PITT ST, upst 1bdrm, f/s $1000+(elect/gas) JuLY450 AuGuSTuS, upst 1bdrm, no appl $525+(elect) JuLY429-1 WATER ST E, upst 1bdrm, $525+(gas/elect) JuLY––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––66-A LEFEBVRE, upst 2bdrm, no appl $550+(elect)1204 EASTON AVE, upst 2bdrm $700+(gas/elect) 17 MENARD, upst 2bdrm, no appl $500+(elect) 15 MENARD, main 2bdrm, $525+(gas/elect) 3 WALTON ST, upst 2+1bdrm, no appl $775 INCL MAY1117 GRAND AVE, upst 2bdrm, $595+(elect) MAY143 THIRD ST E, 2bdrm, no appl $650+(gas/elect) MAY239-A FIFTH ST E, upst 2bdrm $725+(elect) MAY440 CuMBERLAND B16#9, upst 2bdrm $750 INCL MAY440 CuMBERLAND B8 #11, upst 2bdrm, $750 INCL JuNE245 YATES, B1#11, upst 2bdrm, $750 INCL JuNE326-C AuGuSTuS, exc style upst 2bdrm $1000+(gas/elect) JuNE870 FIRST ST E, main 2bdrm, $650+(gas/elect) JuNE202 ALICE ST, main 2bdrm, f/s $800+(gas/elect) JuNEFIRST ST CONDO, upst 2bdrm $1300+(elect) JuLY––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––88 ST PAuL ST, 1 & 2bdrm units $725 - 800 INCL107 –A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL JuNE–––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––

261 DuFFERIN, main 1bdrm, f/s $625 INCL 749 REGENT #1, upst 1 bdrm, f/s $500+(elect:heat incl or $600 INCL 45 HAMIL, 3bdrm semi, $650+(gas/elect) or $975 INCL 265 DuFFERIN, main 2bdrm, no appl $625 INCL JuNE –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––74 ST LAWRENCE, 1-2bdrm units, $650-750 INCL60 DICKINSON #1, lower 1bdrm, f/s $525+(elect) MAY62 DICKINSON #4, main 2bdrm $625+(elect) JuNE––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi ––––––829 SECOND ST E, upst 3bdrm , $750+(gas/elect)429 WATER ST W, main 3bdrm $850+(gas/elect) 19255 HWY 2, SuMMERSTOWN, 3bdrm house, no appl $1200 INCL MAY17295 CTY RD 18, ST. ANDREWS, 3bdrm, f/s, w/d $900+(gas/elect) MAY6684 LAWRENCE ST, 2bdrm TH, $1000+(gas/elect) MAY413 GLOuCESTER, 3bdrm semi $800 +(gas/elect) MAY237 FIRST ST W, main 3bdrm, no appl $600+(elect) JuNE– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––

“CuMBERLAND GARDENS” 2 BDRM uNITS, $735-$775.00 INCL

3-4 BDRM TOWNHOuSES $1100-$1300 INCL.CALL FOR AVAILABILITY

––––––––––––––––– COMMERCiAL ––––––––––––––133 SYDNEY ST, $700 + gas/elect (water Inc) 504-506 PITT & 15 FIFTH ST W - $1100-1500 INCL

6469

605

CommerCial units

immediate occupation 1558 square feet

and 1480 square feet

Call 613-362-4240 or 613-933-2876 67

2210

8

CLASSIFIEDS

Toll Free Number 1-866-637-5236

Maximize your results! Enjoy the free publication

of your ad on yourclassifi eds.ca.TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the fi rst day it runs, if you fi nd an error call usimmediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the fi rst week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Deadline Monday 5:00 PM

Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM

Payment methods :

Our extras

Ask your call centreagent today!

� ✓ Frame � ✓ Colour

� ✓ Heading � ✓ Bold

CONNECTING BUYERS

AND SELLERS TOGETHER

In your neighbourhoodEMPLOYMENT AND TRAINING600 to 799100 to 299

REAL ESTATE300 to 399

MERCHANDISE400 to 599

SERVICES900 to 999

VEHICLES800 to 899

SPECIAL EVENTS

6751

508

6742720

The United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry County Library is looking to fill the following position in the Library Services Department:

LIBRARY SERVICES ASSISTANT – MAXVILLE BRANCH(AVERAGE OF 15 HOURS/WEEK)

Duties: Library Public Service functions.Information on the website explains the position, provides the job description and gives further instruction on how to apply at www.sdglibrary.ca. Applications must be received no later than 12:00 noon on Wednesday, May 4, 2016.

United Counties of Stormont, Dundas and GlengarryAttention: Human Resources, Suite 207, 26 Pitt Street Cornwall, Ontario. K6J 3P2Telephone: (613) 932-1515 Ext. 200 Fax: (613) 936-2913

We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted.We will accommodate the needs of qualified applicants under the Human Rights Code during the hiring process.

PART TIME EMPLOYMENT OPPORTUNITY

We Pawn, Buy, Sell & Trade224 Pitt Street 613-933-2333

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques,

Small Furniture 6434

082

6748689

www.TheresaTaylor.com613-933-7672

• Antiques, Gibbard Dining Set• Porcelain & Glass • Vintage Radios• Clock Parts • Costume Jewellery

• Toys & Collectibles TERMS: 10% Buyer’s Premium, Visa & MasterCard

Items can be picked up or shipped.

ON-LINEONLY AUCTION:

Mrs. Audrey Mitton with inclusions

STARTS: MON. APRIL 18TH AT NOON ESTENDS: WED. APRIL 27TH AT 8:00 PM EST

6751802

Sunday, april 24th

7am to 1pm104 WeStmoreland ave.

CornWall, on, K6J 2G4

CHARITY GARAGE SALE

All Proceeds To Be Donated TomeaGan’S WalK;

Supporting Brain Cancer Research

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 31

CORNWALL: for rent, north end house totally renovated, 2 bedroom, laundry hookup, parking. Must be seen to appreciate. Call to view. $1,000$/ month, utilities included. 613-933-3649

COUNTRY home 3 bedroom, newly renovated close to 138/417 high- ways. No pets. Referen- ces. 613-577-1165

JONATHAN Variety, 357 Alice, Cornwall. 613-935-8745. 302, 6th West, 613-935-3744. DVD rentals $2.99+ tax

OLD coins sales and ap- praisals Tuesdays and Saturdays, 381 11th Street East, Cornwall. Leduc Shopping Center 613-330-6571

LT 4 season truck tires,235-

85-R16 used 1 sea-son

(600$). K16 Horse riding lawnmower, with 4’ snowblower

and 3 blade mower, 2,000$613-528-4497

LANDSCAPE PRO Lawn & Garden Organic Main- tenance, Planting, Trim- ming, Stump Grinding, Patio Stones, Power Was- hing. Doug Stewart 613-330-8520

225 Properties for rent

605 Help wanted

225 Properties for rent

605 Help wanted

310 Miscellaneous for sale

605 Help wanted

310 Miscellaneous for sale

605 Help wanted

810 Public / legal notices

845 Prayers / thank you cards

817 In Memoriam

815 Death notices

810 Public / legal notices

845 Prayers / thank you cards

817 In Memoriam

815 Death notices

310 Miscellaneous for sale 474 Landscaping

6752316

PROVOST, DavidDavid Provost, 56 years of age from Lunenburg, Ontario was

suddenly and tragically taken from us too soon on April 12, 2016. Beloved husband of Lisa (Bissonnette). Father of Dana and Niki Provost. Stepfather to Ryan and Emily Sabourin. Step Grandparent to Chloe. Son of Raymond Provost and June Frost. Brother of Danny, Doug and Andrew. Born in Montreal on May 3, 1959. He spent most of his life in Laval West, but most recently resided in Lunenburg. Dave was extremely popular with all who were blessed to know him. His constant humour and infectious smile will be missed by many. Dave loved riding his Harley and hanging out with family and friends.

A Celebration of David’s Life will be held in the Reception Centre of the Glengarry Funeral Home, 580 Main St. S., Alexandria, ON (613) 525-3400 on Saturday, April 23, 2016 from 1-5 pm. All are welcome to come and share cool memories of Dave. Memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences/Donations/Tributes may be made online at www.glengarryfuneralhome.com

580 Main St. S., Alexandria 613 525-3400

Eileen B. Alguire

Jan. 05, 1934 - Dec. 15, 2010

~Arlen E. Alguire

Feb. 06, 1929 - Apr. 21, 2011

The moment that you died,Our hearts split in two,The one side filled with memories,The other died with you.We often lay awake at night,When the world is fast asleep,And take a walk down memory lane,With tears upon our cheeks.Remembering you is easy,We do it every day,But missing you is a heartache,That never goes away.We hold you tightly within our hearts,And there you will remain,Life has gone on without you,But it never will be the same.For those who still have their dads,Treat him with tender care,You will never know the emptiness,As when you turn and he is not there.

We love and miss you both.Donna, Lisa, Carl, Carli, Bianca

6740

570

6750

854

T hank YouFrom the bottom of my heart, I would love to thank each and every one for the kind donations, meal, music and especially all the support from family and friends for my cancer fundraiser the Navy Club held for me.Love Always, Debbie Locey Wiggs & Teddy

6751714

Building Official 1Job Posting

The Township of South Glengarry has an exciting new career opportunity for a self-motivated individual. Reporting directly to the Director of Development – Chief Building Official, the Building Official 1 will be responsible for the day-to-day duties related to the multi-faceted department consisting of building, planning and by-law enforcement and respond to general and specific inquiries.

This is a full-time unionized position offering an attractive compensation and benefits package and an excellent working environment.

The ideal candidate will have the following experience and preferred qualifications:

•Post-SecondarydegreeordiplomainArchitectural,CivilEngineering, MechanicalEngineeringorBuildingCodeTechnology. •SuccessfulcompletionoftheMinistryofMunicipalAffairsandHousingExamination ProgramincludingGeneralLegal/Process,House,SmallBuildings, HVACHouse,BuildingStructural,PlumbingHouse. •CurrentmemberorworkingtowardseligibilityofC.E.TandC.B.C.O •Minimum2yearrelatedexperienceinaBuildingOfficialorMunicipalBy-Law enforcement role in a Municipal environment. •MustbecomputerliteratewithworkingknowledgeofMicrosoftSuiteofProducts, particularlyWordandExcel.

Qualified and interested candidates should submit their cover letter and resume via email to:CyndiDeVries,[email protected] no later than Wednesday May 18, 2016 by 4:00pm.PleaseindicateBuilding Official 1 in the subject line.AcompletejobdescriptioncanfoundontheTownshipofSouthGlengarrywebsite. Inaccordancewiththe“MunicipalFreedomofInformationandProtectionofPrivacyAct”,

personalinformationiscollectedundertheauthorityoftheMunicipalAct,2001,asamended,and will be used for the purpose of candidate selection.

Accommodationsofpersonswithdisabilitiesareavailableforallpartsoftherecruitmentandselectionprocess.ApplicantsneedtomaketheirrequiredaccommodationsknowninadvancetotheHumanResourcesAdvisor,ordesignate.

We thank all applicants and advise that only applicants selected for an interview will be contacted.

6724444

Would AmAndA LALondeor anyone knowing

of her whereabouts please contact Josee Giroux at

1-866-939-9915or at 613-937-7553

TransporT nesko Inc.searcHInG

FLaT BeD DrIVerWITH EXPERIENCE - CLASS 1

For the northern state of New YorkGood pay + collective insurance

5 DAYS WORK/ NEVER ON SATURDAYCall Gabriel

monday to friday1 888 453-1011

>674

4118

6749

683

Local roofing company looking for flat roof laborers

experience not necessary.Able to lift 80 lbs.

Call 613-933-2157 or drop offresume to 820 Campbell Street.

Please e-mail resume to:[email protected] orfax: 613-534-8559 by April 29, 2016.

Temporary Full-Time, Permanent Full-Timeand Part-Time RN’s.

our LTC home in Long Sault requiresWoodland Villa

6745

394

If you have a Bachelor of Science degree in Nursing, as well as a certificate of competence as a Registered Nurse with the College of Nurses of Ontario, AND a Current CPR Certification, experience working as a registered nurse in the long term care sector.

Description: Experienced Float Drive with AZ, experience operating/loading heavy equipment/tie down procedure,

clean driver abstract. Full-time season employment+benefits Resumes To: Fraser Ouderkirk

244-11TH ST. W. Cornwall, Ont K6J 3B2Fax: 613-9323938

Email: [email protected]

FloatDriver

with aZ

6750

672

Cornwall Gravel Co. Ltd.

6749

265

Local roofing company hiring part-time delivery

driver. Clean driving record a must.

Call 613-933-2157 or drop off resume to 820 Campbell

815 Death notices 815 Death notices

WATERThis precious substance covers three-

quarters of the earth’s surface, is necessary to sustain every form of life, and we sure couldn’t do without it in cleaning. The type of water you use, however, will make a difference. Hard-water diminishes the power of soaps and detergents and may form dingy grey colour in laundry and bathtubs. It also forms hard-water scale on plumbing fixtures. Hot water is much more effective for cleaning than cold water. Cold

Sharon Fortier owner/operator shar’s private cleaning services Shar’s Tip of the Week

water will cut down your cleaning power and may make it hard to dissolve some types of cleaning compounds, unless you’re using products specifically designed for cold water as in laundry soaps. Hot water, with cleaning solvents, has the ability to penetrate and dissolve a wide range of soils. Water alone won’t clean dirt well, especially old dirt.

This is ALICE.

She found a great new job that’s close to home. She found it fast

in the Classifieds.

People like Alice,People like you,People like...

Call 933-0014to place your ad

29 Second St. East933-0014 fax: 933-0024

e-mail: [email protected]

For all Your Advertising NeedsCall Bill, Matt, Robin or Arlene

Classifiedplus

CommunityDigest

Deadline - 4 pm TuesdayDeadline - 12 noon Wednesday

The SportsFan’s Paper

933-0014

... featuring weekly in-depth coverage

of your favorite local teams and players.

WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

Seaway Newsis online,

so it’s easierthan ever to

stay informed.

CLICKONUS.

CLICKONUS.

For all Your AdvertisingNeeds Call Bill, Matt,

Robin or Arlene

29 2nd St. E., CornwallTel.: 933-0014 Fax: 933-0024

e-mail: [email protected]

32 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

FOUNDATION & WATER LINESSEWER LATERALSPOST HOLE DRILLING

EXCAVATION & REMOVAL

MIKE BRUNETOWNER OPERATOR

613 870 0390 [email protected]

LITTLE DIGGER What can

Little Digger do for you?

6675

983

Since 1955

6719

147

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

From design to construction• New homes starting at $190,000• Complimentary Design Services

• Build on your lot or on one of ours• Multiple locations• Built Beyond Code!

“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm; sat.: 9am-noon

ask about our no-hassle financing!

Cornwall’s window Professionals!

6719

151

840 Campbell Street • 613.932.1571

www.rayjans.com 6716

909

STEP by STEP RENOS• Basement• Kitchen• Bathroom• Decks• Drywall

• Flooring of all types• Painting• Doors• Windows

We Take You From Start To Finish - 613-870-1979

Spring iS HereBook now foryour new deck

(plans & permits)Enjoy your Summer with friends and family on your NEW DECK!

6727872

A to Z Landscaping613-930-3113 • 613-551-1320

GRASS CUTTING Residential & CommeRCial

• Lawn Rolling• Bush Hogging• De-Thatching• Grass Cutting

6704

789

ATKINSON FIREPLACE

6737

939

613.938.3999

W.E.T.T. INSPECTIONSWood Stoves, Wood Fireplaces,Pellet Stoves, & Wood Furnaces • Pellet Stove Service • Minor Chimney Repairs

SPRINGSPECIAL20%

OFF

BUDGET CUTS

• Customer Profile• Free Estimates

• Custom Cuts• Hedge Trim

Call Earl IngramOwner - Operator 613-662-6267

Precision Lawn Cutting and Clean Up

WILL BEAT ANY

PRICE!

6748

320

Pamela LatreilleResidential • Janitorial

Bonded & Insured

613-935-9444613-551-6414

[email protected] www.cleanstreak1.com

6484

235

6740

104

service yourAir conditioner eArly• Also for your gas/propane furnace

• Pool heater or fireplace$89

only

613-360-4965Paul [email protected] Free estiMAtes

crackpro.ca613-551-6283

• Don’t dig• Foundation leaking or crack• Window well installation

CraCk Pro Foundation repair

6697

898

Call rob

Residential & Commercial• Water & Sewer• Landscaping• Weeping Tile• Aggregate Delivery• Foundation Excavation• Basement Waterproofing

FREEESTIMATES

www.GAUCHEREXCAVATION.com613-347-3576

6727

502

Lancaster Small Engine Repairs

Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)

Repairs to all makes and modelsincluding small farm engines

Guaranteed work ~ 40 years experience

6721

279

INTERIOR DECORATORFor Your Home

348 Montreal Road 613-932-3240 6722

539

First 1/2 hour FREEConditions apply. Visit store for details.

To book your consultation call Tabitha at 613-932-3240 Suzanne Roy

6712

301

348 Montreal Road 613-932-3240

We Beat Prices Every Day...Try Us Out Now!

AmAnA LAundry PAir

Add $99 for delivery-removal-put in place-credit

nOWcash/pu

$1349

Cornwall’s Bedroom StoreAll Bedroom Sets or Pieces

MATTRESSES up To 50% oFF33% 305 Mcconnell Ave.

OFFreg. Price

6722

538

• Basement• Extension• Washroom• Cement Joint

• Balcony• Exterior Siding• Paving Stones• Kitchen

• Roofing

N.P. Renovation /Construction

Residential – Commercial Renovation & Repair

6000

916

[email protected] 613-363-3283

FReeestimates

NATURE’S CALL

Lawn Mowing • Aerating Dethatching • Lawn Rolling • Garden Tilling

Michel Jalbert ~ 613-551-9754Call for free estimate67

2638

1

www.naturescalllawn.ca

Insured ~ Bilingual Service

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

SHArOn FOrtier, Owner/Operator38 • 20

[email protected]

6573

633

WHY FUSSSTORE YOUR

STUFF WITH US

6682

983

WALLRICH MINI STORAGE INC.580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448

wallrichministorage.com

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free

publication of your ad on yourclassifi eds.ca.

1-866-637-5236

YourClassifi eds

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 33

67491346741265

Please join us for

Ina Sproul’sSunday, April 24th, 2016

2:00 to 4:00 p.m.North Stormont Place16299 Fairview Drive,

Avonmore, ON“Best Wishes Only”

90th Birthday Celebration

Recruiting

CARRIERS

To deliver theAD-BAG in your area.* Delivery areas available* Extra income* WEDNESDAY & THURSDAY delivery* Responsible and disciplined* Good physical condition

Please contactM. Doug Delage

at 613-930-2025

6678

673

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

Frozen Celebration Cake

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRMThis Week’s Winner: Ina Sproul

compliments of Dairy Queen Cornwalland Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw.One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

CASH

XInterac Not

available

34 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

6247

260

www.cornwall.canstruction.org

To benefit the

1sT AnnuAlCompeTiTion

Come VoTe for yourfAVouriTe professionAlly

designed CAn sCulpTure

April 16 -30, 2016free entry at the

800 seventh st.6745867

6688

848

6108 Riverview Drive, Cornwall ON K6H 7M1, CanadaTel: 613-330-3196 | Fax: 613-931-9238

[email protected]

Mini Excavation Landscaping | FrEnch drainsintErLocking drivEways & rEtaining waLLs

Foundation watErprooFing | naturaL stonE | sod instaLL

YOUR LANDSCAPE HAS MORE POTENTIAL THAN YOU THINK

Products and Services Offered:

Steve JasminMedia Strategy Specialist

613-362-19296698782

WEB SITE +CONTENT CREATION3 Creation of a website including a mobile version3 Professional content writing3 Domain name purchase3 Site Indexing with all major search engines: Google™, Bing™,Yahoo!™

3 Plus much more....

We plan itwith you.

1

We build itfor you.

2

We manage it with you.

3

SCUTTLEBUTT

A local science teacher who has helped rejuvenate the air cadets squadron in Cornwall has been honoured with a Sovereign’s Medal for Volunteers from the Governor General of Canada. Sandy McDonald is pictured shaking hands with Governor General David Johnston after McDonald received a Sovereign’s Medal for Volunteers during a recent ceremony at Rideau Hall.

Top volunteer

“Lost/Missing” since Friday, April 15th, yellow & white male cat in the vicinity of Augustus St. and Fifth St. West area. If found or seen, please call the Seaway News office at 613-933-0014 ext. 221, leave message.

The Cornwall Colts secured a slew of local talent during the 2016 CCHL Bantam Protected Draft.

Celebrate Ontario: two Dundas County events have received a cash boost from the provincial government. Pumpkinferno at Upper Canada Village is getting $98,000. Meanwhile, South Mountain Fair is receiving $47,913.

Cornwall kingpin’s quest for gold: Olympia Bowl’s Joshua Dorie, bantam boys singles repre-sentative, and his coach Melissa Russell are heading to the YBC Nationals. The event will be held in Calgary from May 7-9.

The St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences has hired Lisa Hickey as a technician with their applied research and technical services section. Hickey is a graduate of the Environmental Tech Program of St. Lawrence College and has a BSc in Biology from the University of Ottawa.

The Agape Centre in Cornwall showed what a can-do attitude can accomplish. Job well done to Canstruction participants Bourgon Construction, Cornwall Kinsmen Club, Professional Engineers Ontario, Rotary Interact Club, Agape Centre staff and volunteers, and WSP/Architecture49 Inc.

ww

w.cornw

allseawaynew

s - Seaway N

ews - Thursday, A

pril 21, 2016 - 35

6742979Community Partner Since 1985

6704696

Cornwall Mattress & Furniture Company

Sheet SetS

$25single - king 1800 count all SizeS

PICK YOUR COLOUR

Stop in and see us at314 NiNth St. WeSt, CorNWall

613-938-1807 6738027

BamBoo SheetS all sizes $29.95

~ Wrinkle Free~

Mattresses and furniture free delivery in Cornwall.

6666

346

AdVantages Advertising Weekly Smile WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

‘You started it’Reaching the end of a job interview, the

Human Resources Officer asks a young engineer fresh out of the Massachusetts Institute of Technology, “And what starting salary are you looking for?”

The engineer replies, “In the region of $125,000 a year, depending on the benefits package.”

The interviewer inquires, “Well, what would you say to a package of five weeks vacation, 14 paid holidays, full medical and dental, company matching retirement fund to 50% of salary, and a company car leased every two years, say, a red Corvette?”

The engineer sits up straight and says, “Wow! Are you kidding?”

The interviewer replies, “Yeah, but you started it.”

ProgramSchedule

for the week of April 25 to

May 1, 2016

1/8S - 4x43

SCUTTLEBUTTThe Trench Town Oddities/Cardboard

Crowns spring tour hits Lola’s this Saturday. The show starts at 10 p.m.

MP Guy Lauzon’s Passport Clinic runs this Saturday at North Dundas District High. Get your passport renewed or one for the first time.

Spring Clean-Up Week kicks off Saturday! For more information, visit www.Cornwall.ca/CleanUp.

The Cornwall Comedy Festival hits the Aultsville Theatre stage this Saturday.

“Those who can, do. Those who can do more, volunteer”. Author Unknown.

W3G&Co is currently accepting applications for their benefitting charity for the 2016 edition of the Trunk Sale at Marlin’s. Visit their website www.we3girls.ca, download the application and submit your proposal by April 30th,2016. You can also visit their Facebook page for more information.

‘One word is worth a thousand pictures.’- Christopher Hitchens, author

Will Cornwallites soon be ditching their existing coffee brand for Starbucks?

What beautiful weather last weekend ... let’s hope there is more to come now that spring is in full swing!

Seaway Slotcar Racing Fundraiser Parade of Nations on Saturday, April 30 at the Benson Center. Come find out about the area’s new Cultural Digest at the same time.

Pet Tip of the Week: Fleas on your pet actually cause serious medical problems such as dermatitis, tapeworms and in some cases, anemia. Make sure you use preventative meas-ures and treat your pets for fleas before flea sea-son starts.

Recycling – don’t let it end up in the land-fill …

Resell, pass on or donate items your house-hold no longer uses. Use a canvas bag when shopping. Purchase longer-lasting quality prod-ucts for your everyday use. Purchase a compost bin for kitchen and garden waste such as plant trimmings, leaves, vegetable cuttings, egg-shells, shredded paper and tea bags.

Still seeing a lot of people using their cell phones for talking and texting while driving. When your eyes are down, we know that you are not checking out your knees. Don’t you realize that you are breaking the law! Shame, Shame!!!

Please don’t drink and drive. Statistics show, more impaired driving accidents occur during the summer than winter.

La Maison and local musicians stepped up for a 5-year-old girl battling leukemia at Jammin’ for Laycey. Don’t miss the next fundraiser, Ride for Laycey takes place at Lola’s on May 1.

C.A.P.E. to the rescue...the two-day event takes over the Benson Centre this Saturday and Sunday.

36 - T

hurs

day,

Ap

ril 2

1, 2

016

- Sea

way

New

s - w

ww

.cor

nwal

lsea

way

new

s.co

m

305 McConnell Ave. 613-933-3241 348 Montreal Road 613-932-3240

12

store is not closing, but stock must move!

6721

879

MAY IS MONTH

40%*BY *details

in storeTabitha Debbie

SAVE NOW!

BUY 1 APPLIANCE SAVE 15%... SAVE UP TO 20% see details in store

Free deliVerY and reMoVal

Tabitha: Co-Ordinator

You Will Save!

I BEAT BIgBOx PrICES

ALL FUrNITUrE – ALL MATTrESSES

COrNwALL’S BEST PrICE gUArANTEE!

40%*BY

COrNwALL’S ONLY INdEPENdENT FUrNITUrE & APPLIANCE STOrE

50%off

UP TO

WE BEAT BIG BOX PRICES Everyday!

Just walk in!

*Details in store. Some exceptions may apply. Free Delivery. We match prices & then beat the difference by 40% (ex. difference$200 you save $80)